Mr. James Henry Webb OD;aqmifonfhtzGJUtm; vuUqfcHHkawGMr. James Henry Webb Mr. James Henry Webb

1373 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 4 &uf? 2012 ckESpf? {NyD 10 &uf? t*Fgae Y? twGJ (51)? trSwf (193)

❖ jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

❖ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;/

❖ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

aejynfawmf {NyD 9

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf tar&duefjynfaxmifpk txufvTwfawmftrwf Mr. James Henry Webb OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm;,aeYnae 3 em&DwGif aejynfawmf&dS EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftar&duef txufvTwfawmftrwf Mr. James Henry Webb OD;aqmifonfh tzGJUtm; vufcHawGUqHk

xdkodkY awGUqHk&mwGif

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

ESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0PÖarmifvGif? jyefMum;a&;

0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI

0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;ausmfqef;? or®w½Hk;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;pdk;armifESifh Xmeqdkif&m

tBuD;tuJrsm; wufa&muf

Muonf/

awGUqHk&mü jrefrm-

tar&duef ESpfEdkifiHqufqHrI

wdk;jr§ihfcdkifrma&;? pD;yGm;a&;

u@ tygt0if tjcm;aom

u@pHk yl;aygif;aqmif&Guf&ef

tcGifhtvrf;rsm; azmfaqmif

a&;? jynfwGif;EdkifiHa&;ESifh

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;

rsm;ESifhpyfvsOf;í qufvuf

aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;udk

&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Mu

onf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm;? tar&duefjynfaxmifpk txufvTwfawmftrwf Mr. James Henry Webb ESifhtzGJUwdkY pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMupOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdeftar&duef jynfaxmifpktxufvTwfawmf trwfMr. James Henry WebbOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&dSEdkifiHawmfor®w tdrfawmfoHwrefaqmif {nfhcef;rüvufcHawGUqHkpOf/

(owif;pOf)

vufcH

awGUqHk

,aehzwfp&m?rSwfp&m pm-4

pifumyl&Sd ESpf 60 ausmf

toHvTif hXmetaqmufttkH

oufwrf;&if hí ydwfodrf;NyD

a0[iftjrifhay 36000 &Sd

av,mOfay:wGif

uav;i,fwpfOD;arG;zGm;

pm-4 pm-11 pm-11

pydefvmvD*gyGJpOf (31),SOfNydKif

&D;&Jruf'&pf

tdrfuGif;üoa&yGJjzpf

emrnfBuD; ½kyf&Sifrif;orD;

zefbif;bif;

awmifudk&D;,m;rif;om;wpfOD;ESifh

Zmwfum;½dkufrnf

10-4 (01).pmd 4/10/2012, 2:29 AM1

pmrsufESm 2

( 2012 ckESpf {NyD 10 &uf)

10-4-2012

½dk;om;jcif;ESifU BudK;pm;jcif;avmuü ½dk;om;jcif;ESifh BudK;pm;jcif;wnf;[laom taMumif;ESpfyg;onf BuD;yGm;wdk;wuf

&m taMumif;ESpfyg;[k qdkxdkuf\/ xdktaMumif;ESpfyg;ESifh nDnGwfatmifaexdkifMuolrsm;onf

BuD;yGm;wdk;wufMu&\/ taMumif;ESpfyg;onf wpfckESifhwpfckqufpyfae\/

½dk;om;jcif;&Sdaomfvnf; BudK;pm;jcif;r&SdvQif rBuD;yGm;Edkif? wpfzef BudK;pm;jcif;&Sdaomfvnf;

½dk;om;jcif;r&SdvQif rBuD;yGm;Edkif/ ½dk;vnf;½dk;om;&rnf? BudK;vnf; BudK;pm;&rnf/ odkYrSom BuD;yGm;

jcif;udk trSef&Edkif\/

½dk;om;jcif;um; aumif;\/ odkYaomf ]t}jcif;um; raumif;? ½dk;jcif;ESifh ]t}jcif;um;rwl/

½dk;jcif;onf trSm;trSefudka0zefydkif;jcm;Edkif\/ ajzmifhrwfrSefuefpGm ajymqdkvkyfudkifwwf\/ ]t}jcif;um;

xdkodkYr[kwf/ trSm;trSefa0zefydkif;jcm;EdkifrIr&Sd/ xdkYaMumifhyif vlBuD;olrrsm;u]]½dk;½dk; ajzmifhajzmifhvkyfMu

prf;yg? r]t}MuygeJY? ]t}w,f EHkw,fqdkwm raumif;bl;}}[lí rMumcP ajymqdkqHk;ravh&Sd\/

pma&;q&mBuD; OD;om"ku ]]½dk;om;aomfwpfouf}} [k a&;zl;onf/ ½dk;om;olonf

wpfoufyifpm;írukef/ ½dk;*kPfajzmifh*kPfaMumifhyif avmutv,fwGif wifhw,f\/ vlcspf vlcif

ayg\/ qufqHaygif;oif;rIaumif;ojzifh trsm;cspfcif\/ cspfcifrIukd&&Sdum BuD;yGm;rItcGifhtvrf;

rsm;vnf; &&SdapEdkif\/ ]]½dk;½dk;usifh jrifhjrifhMuH}} qdkonfhpum;twdkif; tajym½dk;&rnf/ raem½dk;&rnf/

tvkyfvnf; ½dk;&rnf/ odkYrSom ½dk;om;ajzmifhrwfjcif; *kPfudk&rnf/

þodkY ½dk;om;ajzmifhrwfjcif;*kPfudkaqmifvsuf BudK;pm;&efvnf;vdk\/ BudK;pm;jcif;um;

trsKd;rsKd;&Sd\/ ynmudkvdkaomf ynmudkBudK;pm;? &mxl;XmeEÅ&vdkaomf tvkyfudkBudK;pm;? BuD;yGm;

csrf;omrIvdkaomf acRwmpkaqmif;? okdUqkdvQif wpfaeY BuD;yGm;wdk;wufrnfrSm trSefyifjzpf\/

BudK;pm;onfqdk&mü aumuf½dk;rD;vdk BudK;pm;jcif;um; tusKd;r&Sd/ ravQmhrayghaom ZGJ? vHkUv?

0D&d,wdkYjzifh BudK;pm;&ayrnf/ wpfBudrfBudK;pm;vdkY r&vQif ESpfBudrf? oHk;Budrf? av;Budrf ponfjzifh

tBudrfrsm;pGm BudK;pm;&rnf/ rnfrQyifBuD;rm;aom opfyifBuD;jzpfapumrl ykqdefi,fjzifh tBudrfaygif;

rsm;pGmckwfvQif vJEdkifonfqdkonfh pdwf"mwfjzifh BudK;pm;&rnf/ tvdk&Sdtyfaomt&mwdkif; ZGJravQmhbJ

BudK;pm;tm;xkwfygrl wpfaeY rkcsatmifEdkif\/

xdkYaMumifh vlwdkif;vlwdkif;onf BuD;yGm;wdk;wufrIudk tvdk&Sdygrl ½dk;om;NyD; BudK;pm;zdkYvdkonf/

xdkpum;&yfESpfckpvHk;udkwGJNyD; usifhBuHygrS wdk;wufatmifjrifEdkifonf/ wcsKdU½dk;om;onf odkYaomf

BudK;pm;rIr&Sdí atmifjrifrIr&? BudK;pm;aomfvnf; ½dk;om;jcif;r&Sdí atmifjrifwdk;wufrIr&Sd

jzpfwwfonf/ odkYygí ½dk;om;NyD; BudK;pm;Muyg&ef[k wdkufwGef;vdkuf&ygonf/ /

&efukef {NyD 9

2012ckESpf e0rtBudrf jrefrm

EkdifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwD

Ouú|zvm; trsKd;om;ywfvnf a[mfuD

NydKifyGJ qkay;yGJudk {NyD 7 &uf nae 3

em&Du &efukefNrdKU r*FvmawmifñGefY

NrdKUe,f odrfjzLjrufcif;wk a[mfuDuGif;

ü usif;y&m wwd,qk& wyfrawmf

(av)? 'kwd,qk& trSwf(11) ajcjref

wyfrXmecsKyftoif;ESihf yxrqk&

&efukefwdkif;ppfXmecsKyf toif;wdkYtm;

wpfOD;csif; qkwHqdyfrsm;ESihf aiGom;qk

rsm;udk &efukefta&SUydkif;c½dkif &JwyfzGJU

rSL; 'kwd,&JrSL;BuD; armifpdk;ESihf jrefrm

EdkifiH a[mfuDtzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|rsm;

u qkrsm;csD;jr§ihfMuonf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

qufvufí jrefrmEdkifiHa[mfuD

tzGJUcsKyfOuú| OD;xifaZmf0if;u

taumif;qHk;*dk;orm;qk? taumif;qHk;

aemufwef;qk? taumif;qHk; tv,f

wef;qk? taumif;qHk;a&SUwef;qkrsm;

ESihf yGJpOfwpfavQmuf taumif;qHk;

tm;upm;orm;qkrsm;udk ay;tyf

csD;jr§ihfonf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiHtdkvH

ypfaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdK Ue,f uwkd;? aumhESyfESifh aumhvSmaus;&GmtkyfpkwGif rkd;yGihftqifh(2)pDrHcsufjzifh NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerSL; OD;jrihfatmifOD;pD;aom 0efxrf;rsm; rwf 20 &ufrS{NyD 3 &uftxd uGif;qif;aqmif&GufcJhaom EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukdaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;xH ay;tyfpOf/ (NrdKUe,fv0u)

rSL; tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkufu

NydKifyGJü AdkvfpGJoGm;aom &efukefwdkif;

ppfXmecsKyf toif;tm; yxrwHcGef

pdkuf qkzvm;udk ay;tyfcsD;jr§ihfonf/

Munfh½Itm;ay;

ñTefMum;a&;rSL;csKyfonf nae

4 em&DwGif odrfjzLtm;upm;cef;rü

jrefrmh½dk;&mvufa0SUtzGJUcsKyfu BuD;rSL;NyD;

T& T Group u pDpOfusif;yaom jrefrmh

½dk;&mvufa0SU txl;pdefac:NydKifyGJudk

Munhf½Itm;ay;cJhaMumif; owif;&

&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef {NyD 9

&efukefawmifykdif;c½kdif okH;cGNrdKUe,f yk*Hawmifaus;&Gmtkyfpk ywkyfBuD;aus;&Gm okw&wem pmMunfhwkduftaqmuf

ttkHopfzGifhyGJtcrf;tem;udk {NyD 7 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m okH;cGNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaomif;? NrdKUe,f

jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':wifwifaxG;? yk*Hawmifaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfjrifh?

pmMunfhwkdufaumfrwDOuú| OD;atmifNidrf;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (atmufyHk)qufvufí vSL'gef;yGJusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u pmtkyfpmapmif 100? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH

a&;OD;pD;Xmeu pmtkyfpmapmif 100? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':rndKu pmtkyfpmapmif 100? tvSL&Sif

OD;EkdifOD;-a':pef;pef;0if; rdom;pku pmMunhfwkduf aqmufvkyf&efajrae&m? OD;aZmf0if;-a':tkef;aX; rdom;pku aiGusyf

ckepfaomif;ESifh okw&opmtkyfrsm;? OD;ausmfjrifh-a':rmrmpdef rdom;pku em&DwpfvkH;? av;ayrD;acsmif;wpfacsmif;ESifh

pmtkyfpmapmifwdkYudk ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lMuonf/

tqdkyg pmMunfhwkdufudk EkdifiHawmfrwnfaiGusyf 10 odef;? aus;&Gmjynfolrsm; xnfh0ifaiGusyf ig;odef;jzifh aqmuf

vkyfcJhNyD; tvsm; 24 ay? teH 14 ay? tjrifh 12 ay? oGyfrkd;? tkwfum? uGefu&pfcif;? wpfxyftaqmufttkH jzpfaMumif;

od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

armfvNrdKif {NyD 9

rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU\ yHhydk;rIESifharmfvNrdKifNrdKU orkdif;0ifusKdufov’H

apwDawmf b@mawmfxdef;a*gyutzGJU\ BuD;MuyfrIwkdYjzifh apwDawmfta&SU

bufrkcfü aiGusyf odef; 2000 tukeftuscHwnfaqmufrnfh 'kwd,ajrmuf

"mwfavSum;twGuf tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk {NyD 7 &uf eHeufykdif;

u tqkdygapwDawmf&ifjyifü usif;yonf/

xkdYaemuf jynfe,fvrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;xGef;vIdifxH a':oef;

&iftm; &nfpl;í armfvNrdKifNrdKU vIdif&yfuGuf tkwfzkdvrf;ae OD;wifñGefY rdom;pku

aiGusyf odef; 130 udkvnf;aumif;? jynfe,ftpkd;&tzGJU twGif;a&;rSL; OD;aZmf

vif;xGef;ESifh jynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; aersKd;wkdYxH armfvNrdKifNrdKU NrdKif&wem

ESpfxyfaps;(txnfqkdif) a':&Drdom;pku aiGusyf odef; 100 ukd vnf;aumif;

ay;tyfvSL'gef;Muonf/

avQmufvrf;ay 200? tjrifh 85 ay&Sd tqkdyg 'kwd,ajrmuf "mwfavS

um;twGuf qufoG,fvSL'gef;vkdygu jynfe,ftpkd;&tzGJU twGif;a&;rSL; OD;aZmf

vif;xGef;ESifh usKdufov’HapwDawmf b@mawmfxdef;a*gyutzGJU Ouú| OD;pef;jrifh

zkef;-057-26156? 09-8700776? twGif;a&;rSL; OD;[efvGif zkef;-09-4980

1057? b@ma&;rSL; OD;cifarmif0if; zkef;-09-5322300 wkdYxHodkU qufoG,f

vSL'gef;EkdifaMumif; od&Sd&onf/ (107)

NydKusNyD; xD;awmfrSm ajrcoGm;cJhonf/

NrdKUBuD;txufwef;ausmif;cGJ ausmif;

aqmifopfrSmvnf; oGyftcsyf60ausmf

trdk;vefoGm;NyD; xkyfavsmuf'dkif;jrm;

rsm;vnf; ysufpD;oGm;cJhonf/ awmifyk

vkkausmif;twGif;&Sd ay 20 ywfvnf

Z&yfwpfaqmifrSmvnf; NydKusysufpD;

oGm;onf/ (0JyHk) aetdrfwkdufwmrsm;rSm

vnf; avjyif;wkdufcwfrIaMumifh trdk;?

tumrsm; vGifhygysufpD;oGm;NyD; opfyif

BuD;rsm;vnf; NrKdUBuD;-[Hjrifhrdk&foGm;

um;vrf;ay:wGif vJuscJhojzifh acwå

toGm;tvm jywfawmufoGm;cJh&

onf/

NrdKUBuD;aus;&GmwGif avjyif;wkduf

cwfrIaMumifh tdrfaxmifpk 66 pkrSm

avjyif;'PfcH&NyD; ysufpD;qkH;½IH;oGm;

aom tdrfaxmifpkrsm;udk "Ekudk,fydkif

tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;Ouú|OD;xl;udkudk

ESifhtzGJU vma&mufMunfh½Itm;ay;NyD;

wpftdrfaxmifvQif aiGusyf 35000pD

0rf;wGif; {NyD 9

rdw¬Dvmc½kdif 0rf;wGif;NrdKUe,fwGif vdefyif&GmwHwm;opfzGifhyGJudk {NyD 7 &uf

eHeufu wHwm;rkcfOD;ü usif;yonf/

a&S;OD;pGm wHwm;opfudk 0rf;wGif;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkaxG;?

rEÅav;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;0if;jrifh? tvSL&Sif OD;jrifhol?

ZeD;a':jzLjzLoefYESifh om;armifqef;ol&SdefoefYwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf

tcrf;tem;wGif tvSL&SifOD;jrifholu wHwm;zGifh&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk

&Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;oef;jrifhu

aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;NyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSarmifu

wHwm;BuD; a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;twGuf aus;&Gmjynfolrsm; xdef;odrf;

apmifha&SmufMu&ef rSmMum;onf/

tukefuscHwnfaqmuf

tqdkyg vdefyif&GmwHwm;onf t&Snf 92 ay? tus,f 10 ay 3vufr?

vloGm;vrf;tus,f ig;ay? tjrifh 10 ayjzpfNyD; oHuluGefu&pfwHwm;jzpfonf/

wHwm;tvSL&SifrSm aiGusyf 646 odef; tukefuscH wnfaqmufvSL'gef;cJhjcif;jzpf

onf/ vdefyif&GmwHwm;BuD;NyD;pD;oGm;ojzifh a'oxGufukefrsm; ykdrdkukefpnful;oef;

a&mif;0,fEkdifjyD; vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;rsm; ykdrdkzGHUNzdK;wkd;wufvmrnf

jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

a[mfuDqkay;yGJusif;y

okH;cGNrdK Y e,fü okw&wempmMunfh wkdufzGifU

0rf;wGif;NrdK Y e,fü vdefyifaus;&GmwHwm;zGifU

orkdif;0if usKdufov’H apwDawmf"mwfavSum;wnfaqmufa&; tvSLaiGay;tyf

&GmiHNrdK Y ü avjyif;wdkuf? tdrfrsm;oGyfrdk;vef

jr0wD½kyfjrifoHMum;

10-4-2012 (t*FgaeY )

eHeufykdif;

7;04 1/ EdkifiHawmfoDcsif;

7;05 2/ w&m;awmf

7;20 3/ rsKd;cspfwyfrawmf

8;00 4/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

8;15 5/ jrefrmoBuFef

nydkif;

4;45 1/ t*Fvdyfpmokw


5;20 3/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

[movGifjyif (tydkif;-96)



7;00 6/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

uGefzl;bk&ifb½kpfvD(tydkif;-23)


8/ EdkifiHwumowif;

9/ rdk;av0oowif;

10/ arG;jrLokw

11/ [mo½kyfpHk

12/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

t½dkuft&m (tydkif;-1)

&GmiH {NyD 9

&GmiHNrKdUe,f NrdKUBuD;aus;&GmwGif

{NyD 6 &uf n 7 em&DcGJcefYu

½kwfw&uf rdk;oufavjyif;usa&muf

ojzifh NrdKUBuD;awmifykvkausmif;0if;

twGif;&Sd udk;awmifjynfhawmifykvk

qkawmif;jynfhapwDrSm azmif;&pfrS

axmufyHhulnDay;cJhonf/ avjyif;

wkdufcwfoGm;aomfvnf;vlESifhwd&pämef

rsm; xdcdkufqkH;½IH;rI r&SdaMumif; od&dS

&onf/ (012)

yljyif;aom &moDumvaeYv,fcsdefrsm;wGif armfawmf

,mOfrsm; "mwfqDjznfhjcif;ESifh

"mwfqDvJvS,fjcif;rsm;jyKvkyfpOfyGwfwdkufrI(Friction)rSobm0wnfNidrfvQyfppf (Static

Electricity) wdkY jzpfay:wwfrIaMumifh rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;Edkifygojzifh &moDOwkyljyif;csdefwGif yvwfpwpfyHk;jzifh"mwfqDjznfhjcif;ESifh vJvS,fjcif;rsm;udk owdjyKa&SmifMuOfMuyg&ef/ (rD;owfOD;pD;Xme)

"mwfqDjznfU rIowdjyK

10-4 (02).pmd 4/10/2012, 2:29 AM1

10-4-2012 pmrsufESm 3

aejynfawmf {NyD 9

qufoG,fa&;? pmwdkufESihf

aMu;eef;0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,f

a&;vkyfief;ESihf International Tele-communication Holdings Lim-ited (ITHL) wdkY\ zdkifbmuGef&uf

wnfaqmufjcif;twGuf vkyfief;

yl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwl

pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;

udk ,aeYwGif qufoG,fa&;? pmwdkuf

ESihfaMu;eef;0efBuD;Xme pkaygif;cef;r

üusif;yonf/

tcrf;tem;odk Y qufoG,fa&;?

pmwdkufESihf aMu;eef;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;?

'kwd,0efBuD; OD;wihfvGif? 'kwd,a&SUae

csKyf OD;xGef;xGef;OD;? jrefrmhqufoG,f

a&;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;

OD;£'dvSESihf XmerSL;BuD;rsm;? Interna-tional Telecommunication Hold-ings Limited (ITHL)rS Ouú|ESihf

wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;

wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmhqufoG,f

a&;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;

OD;£'dvSu rsm;jym;vmonhf w,fvD

zkef;rsm; t&nftaoG;aumif;rGefpGm

ajymqdkEdkifa&;? Internet data rsm;jrefqefpGm toHk;jyKEdkifa&;twGuf r&Sd

rjzpf vdktyfaom Optical FiberCable Network rsm;tm; wnfaqmuf

&rnfjzpfonhftwGuf w½kwfjynfolY

zdkifbmuGef&ufwnfaqmufjcif;twGufvkyfief;yl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;yGJusif;y

a'o\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI pDrHudef;rsm;a&;qGJazmfaqmif

pm&if;aumuf,lrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif yHhydk;ulnD

aejynfawmf {NyD 10

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf jynfaxmifpk

or®w *smreDEdkifiHqdkif&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;

OD;wif0if;tm; xdkif;EdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ oHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&TUcefYtyf

vdkufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)

*smreDEdkifiHqdkif&m oHtrwfBuD; OD;wif0if;tm;xdkif;EdkifiHqdkif&m oHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&TUcefhtyf

om;jzpfolu zcifjzpfoltm; ol\vufxyfyGJusif;yvdkonfhtaMumif;ajymqdkavonf/

om; / / taz...uRefawmfvufxyfcsifNyD/zcif / / at;...cGifhjyKygw,f/

om; / / vufxyfzdkYtwGufvnf; uRefawmfpkaqmif;xm;wJhaiG &Sdygw,f/

zcif / / aumif;wmayghom;/

om; / / tazwdkY aiGaMu;r&SmazG&atmifvdkYyg/zcif / / vdr®mw,fom;&,f/

om; / / 'gxuf...tazvufxyfcJhwkef;u aiGb,favmuf ukefuscJhovJ[if/

zcif / / tcktcsdeftxdudk pm&if;ydwfvdkYr&ao;ygbl;om;&,f/

om; / / ]]Asm}}

aejynfawmf {NyD 10

eDaygz,f'&,f'Drdku&ufwpfor®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef

vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;

OD;at;cdkifonf ¤if;\ cefYtyfvTmudk 2012 ckESpf rwf 30 &ufwGif uwå

rEL;NrdKUü eDaygz,f'&,f 'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH or®wa'gufwm&rfbm

&ef&f ,m'gAfhxH ay;tyfcJhNyD; jzpfonf/ (owif;pOf)

eDaygEdkifiHor®wxHoHtrwfBuD; OD;at;cdkif cefhtyfvTmay;tyf

or®wEdkifiHESihf uarÇm'D;,m;EdkifiHwdkYü

tawGUtBuHKrsm;pGm&Sdonhf pifumyl

EdkifiHtajcpdkuf ITHL ESihf yl;aygif;

aqmif&GufvkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif;

ajymMum;NyD; Chairman of Globaland ITHL u rdwfqufpum; ajym

Mum;onf/

rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkuf

,if;aemuf vkyfief;yl;aygif;

aqmif&Gufa&; oabmwlpmcsKyfudk

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; OD;aqmif

ñTefMum;a&;rSL;ESih f Chairman ofGlobal and ITHL wdkYu vufrSwf

a&;xkd;í pmcsKyfrsm;udk zvS,fMuum

rSwfwrf;wif "mwfyHk½dkufMuaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

b0tarmajy

ukefusaiG tmum[def; - a&;om;onf

(u) jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rIr[moBuFefumv aejynfawmftwGif; ,mOfarmif;olrsm; vdkufem&ef/(1) rl;,pfaomufpm; ,mOfrarmif;&/

(2) taysmfvGef pnf;urf;rJh NydKifrarmif;&? vkrarmif;&/

(3) armfawmf,mOfrsm;ESifh armfawmfqdkifu,frsm;wGif tdwfaZmydkuf

jzKwfrarmif;&/

(4) ,mOfeHygwfjym;ryg&SdbJ rarmif;&/

(5) ,mOfeHygwftwkrsm;? tjcm;,mOfeHygwfrsm;wyfqifjcif; vHk;0

rjyK&/

(6) ,mOf\ab;wHcg;rsm;? aemufzHk;rsm;jzKwfí armif;ESifjcif;rjyK&/

(7) ,mOfarmif;vdkifpifESifh ,mOfrSwfyHkwif (0SD;wuf)rygbJ rarmif;&/

(8) zsufodrf;xm;aom ,mOftdk ,mOfa[mif;rsm;ESifh jyKjyifqJ,mOf

rsm; rarmif;&/

(9) EdkifiHawmftvHrsm; ,mOfwGifwyfqifí armif;ESifjcif;rjyK&/

(10) armfawmfqdkifu,fr0if& owfrSwfxm;aome,fajrtwGif;

rnfonhfarmfawmfqdkifu,frQ pD;eif;jcif;vHk;0rjyK&/

(11) armfawmfqdkifu,fpD;eif;vQif OD;xkyfaqmif;&rnf/ ar;odkif;BudK;

wyf&rnf/ ESpfOD;xufydkí pD;eif;jcif; rjyK&/ t&Sdefjyif;armif;ESif

jcif;rjyK&? [Gef;oHpHkwyfqifjcif;rjyK&/

(c) usL;vGefygu wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,lrnf/(*) oBuFefumvtwGif; ,mOfarmif;olrsm;tm; t&ufaopmaomufpm;

xm;jcif; &Sd r&Sd t&ufrl;wdkif;ud&d,m(Alcohol Tester)jzifhwdkif;wm

ppfaq;í ta&;,laqmif&GufoGm;ygrnf/

(C) ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; csKd;azmufrIrsm;tm; "mwfyHkrSwfwrf;

½dkuful;NyD; xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;ygrnf/

(i) ]]oifhaMumifh jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI r[moBuFefudk tusnf;wef rnpfEGrf;ygapESifh}}

aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

owdjyK&ef

qufoG,fa&;? pmwdkufESihfaMu;eef;0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ESihf International Telecom-

munication Holdings Limited (ITHL) wdkY\ zdkifbmuGef&ufwnfaqmufjcif;twGuf vkyfief;yl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem; usif;ypOf/ (owif;pOf)

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG &efukefwkdif;a'oBuD; c½dkif^NrdKUe,ftqifh pDrHudef;rsm;a&;qGJ taumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwDzGJUpnf;a&;ESifh vlrIpD;yGm;qdkif&mpm&if;rsm; aumuf,la&;vkyfief;&yfrsm; &Sif;vif;wifjyonfh tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

&efukef {NyD 9

&efukefwdkif;a'oBuD;? c½dkif?

NrdKUe,ftqifh pDrHudef;rsm;a&;qGJ

taumiftxnfazmfa&; vkyfief;

aumfrwD zGJUpnf;a&;ESifh vlrIpD;yGm;a&;

qdkif&m pm&if;rsm;aumuf,la&;

vkyfief;&yfrsm; &Sif;vif;wifjyjcif;

tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf10em&DcGJ

wGif &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGJU

½H k; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu

pDrHudef;rsm; a&;qGJtaumiftxnf

azmf&mwGif pm&if;Z,m;rSefuefpGm &&Sd

a&;? usef&SdrIr&Sda&; tav;xm;

aqmif&Guf&efvkdaMumif;? a'o\

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk pDrHudef;rsm;

a&;qGJtaumiftxnfazmfaqmif&Guf

rnfhvkyfief;aumfrwDrsm; zGJUpnf;

aqmif&GufoGm;rnfjzpfí vdktyfaom

pm&if;rsm;&&SdEdkif&ef NrdKUe,f? &yfuGuf?

aus;&Gmrsm;txd pm&if;aumuf,l

pkaqmif;rI vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf

&efjzpfaMumif;? pm&if;aumuf,lrI

vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif Xme

qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;u yHhydk;ulnD

aqmif&Gufay;&ef vdkaMumif;jzifh

ajymMum;onf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;pDrHudef;

a&;qGJa&;OD;pD;XmerSL; OD;rsdK;ñGefYu

wdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,f pDrHudef;

rsm; a&;qGJtaumiftxnfazmfa&;

vkyfief;aumfrwD tqifhqifhzGJUpnf;&ef

vsmxm;rI? pm&if;aumuf,la&;

oifwef;ay;rItajctaeESifh aumuf,l

rnfh pm&if;tao;pdwfudk &Sif;vif;

wifjyNyD; wdkif;a'oBuD;pDrHudef;ESifh

pD;yGm;a&;0efBuD;ESifh Xmeqdkif&mrsm;u

aqG;aEG;wifjycJhMuaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

&ckdifjynfe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xmejynfe,fOD;pD;XmerSL; OD;ausmf,OfOD; rwf 30 &ufu oHwGJNrdKUe,f vif;omaus;&Gmtkyfpk vif;omaus;&GmwGif uGif;qif;aqmif&GufcJhonfh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd jynfolwpfOD;csif;xHokdY ay;tyfpOf/ (v0u)

{NyD 1 &ufu a&wm&SnfNrdKUe,f bkd;bGm;&dyfomaq;ya'omyiftwGuftvSL&Sif OD;atmifoef;nGefY -a':cifoD&datmifwkdYu tvSLaiGusyf wpfodef;ukd&dyfoma*[mrSL; OD;armifarmifxH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (jrefrmhtvif;)

ay;tyfvSL'gef;

jrefrmU½kyfjrifoHMum;10-4-2012 (t*FgaeU )

eHeufykdif;

7;00 awmifwef;omoemjyK

q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

-a,mq&mawmf a[mMum;

awmfrlaomOyÜgwoEÅdygVdawmf

7;30 eHeufcif;owif;

8;05 cgoBuFeftqdktursm;

8;30 jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½dk;&mtu

8;40 International News

nykdif;

3;15 AFC Cup 2012 Group StageabmvHk;NydKifyJG wdkuf½dkufxkwfvTifh

rItpDtpOf «{&m0wD,lEdkuf

wuftoif; (jrefrm)ESifh

Navibank Saigon toif;

(Vietnam)» 5;15 cgoBuFeftqdktursm;

5;30 ta0;oifwuúodkvf

ynma&;½kyfjrifoHMum;

oifcef;pm

-wwd,ESpf

(½lyaA'txl;jyK)

(½lyaA')

6;00 naecif;owif;

7;00 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG

csrf;ajrhaysmf&Tif (tydkif;-20)

8;00 jynfwGif;owif;

-EdkifiHwumowif;rsm;

-rdk;av0otajctae

-csKdNrdef&omrkefYurÇm

-tdEd´,½kyf&Sif

0dnmOfuvJhpm; (tydkif;-2)

Avig;wefzGHUNzdK;zdkY pmtkyfpmayavhvmpdkY

a&cJxkyf? a&ylazmif;

qyfjym&nf*ufpfbl;jzifh upm;u

1/ vuf0,fawGU&Sdol - axmif (1)ESpf

2/ upm;ol - axmif (3)ESpf

3/ xkwfvkyfa&mif;csol - axmif (5)ESpfESifh ypönf;udkodrf;

(&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU)

10-4 (03).pmd 4/10/2012, 2:29 AM1

pmrsufESm 4 10-4-2012

aemufqHk;& EdkifiHwumowif; aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

um'lem {NyD 9

Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHajrmufydkif; um'lemNrdKUwGif {NyD 9 &uf eHeufu um;AkH;

aygufuGJrIjzpfyGm;&m 38 OD;xufrenf; aoqkH;cJhaMumif; Ekdif*sD;&D;,m; t&m&Sd

rsm;u ajymMum;onf/ (tay:yHk)ta&;ay:wifydkY

um;AkH;aygufuGJonfhae&mrSm um'lemNrdKUv,f&Sd bmoma&;taqmuf

ttkHwpfckteD;wGif &yfxm;aomum;wpfpD;ay:rS AkH;rsm;aygufuGJcJhjcif;jzpfonf/

um;AkH;aygufuGJrIaMumifh 'Pf&mtrsm;tjym;&&SdcJhNyD; ¤if;wkdYtm; teD;&Sdaq;½kH

wpf½kHodkY ta&;ay:wifykdYay;xm;onf/

azmfjy

tqkdygum;AkH;aygufuGJrI jzpfyGm;aomae&monf vltoGm;tvm

rsm;jym; pnfum;aom NrdKUv,fvrf;rBuD;teD; [kdw,fwpfckESifh pm;aomufqkdif

wpfqkdifwkdYESifhvnf; eD;uyfaeojzifh aoqkH;'Pf&m&&Sdol rsm;jym;cJhjcif;jzpfonf/

aoqkH;olrsm;wGif AkH;aygufuGJcsdefü jzwfoef;armif;ESifaeaom tiSm;,mOfarmif;

rsm;ESifh a'ocHrsm;jzpfaMumif; owif;üazmfjyonf/ (tifwmeuf)

pifumyl {NyD 9

pifumylEkdifiHwGif &uf'Dzl;&Sif;trnf&Sd oufwrf;&ifha&'D,dk

toHvTifhXme taqmufttkHtm; qufvuftokH;jyK&efroifhawmh

ojzifh ydwfodrf;vkdufNyDjzpfaMumif; pifumylEkdifiHxkwf px&dwfwkdif;rf

owif;pmu {NyD 9 &ufwGif azmfjyonf/ (0JyHk)

em;qifcJhMu

tqdkyg &uf'Dzl;&Sif;toHvTifhXme\ owif;tpDtpOfrsm;

xkwfvTifhrIudk {NyD 8 &ufu aemufqkH;aqmif&GufcJhNyD;aemuf vkyfief;

rsm;&yfqkdif;um ydwfodrf;vkdufjcif;jzpfonf/ ¤if;toHvTifhXmerS

xkwfvTifhaom owif;tpDtpOfrsm;udk avvIdif;rSwpfqifh y&dowfrsm;

63 ESpfMumrQ em;qifcJhMuNyD;jzpfonf/

xkwfvTifhcJh

,if;toHvTifhXmetaqmufttkHudk pifumylEkdifiHwGif 1949

ckESpfü pwifwnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; ¤if;ESpfukeftcsdefrSpwifum

EkdifiHwumaxmufyHU a&;,mOfwef; *gZmurf;ajrmifodkY a&muf&S d*gZmpD;wD; {NyD 9

NyKH;yef;a0a0c&D;pOf trSwf(11)axmufyHha&;,mOfwef;ESifhtwl EdkifiHwumvlYtcGihfta&;

wuf<uvIyf&Sm;ol 71 OD;wkdYonf *gZmurf;ajrmifodkY a&muf&SdvmMuNyDjzpfonf/ (tay:yHk)tqkdygaxmufyHha&;,mOfwef;onf {NyD 6 &uf eHeufu &mzme,fpyfjzwfausmfa&;pcef;udk

jzwfoef;NyD;aemuf tpöa&;wdkYodrf;ykdufxm;onfh *gZmurf;ajrmiftwGif; a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf[k

EkdifiHwum ta&SUtv,fykdif; rD'D,mXme (tkdiftrftD;trfpD)u aMunmonf/

vkdufygvmonfh wuf<uvIyf&Sm;olrsm;rSm NAdwdef? awmiftmz&du? a*smf'ef? tD*spftygt0if

tm&SEkdifiHtcsKdUESifh EkdifiHwumwkdYrSjzpfonf/ ¤if;wkdYESifhtwl orm;awmfBuD;rsm;? cGJpdwfukq&m0efBuD;rsm;

vkdufygvmMuonf/ (tifwmeuf)

e,l;a,muf {NyD 9

Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHrS tar&duef u,fvDzdk;eD;,m;odkY tjrifhay 36000 cefYrS ysHoef;vmaeaom c&D;onfwifav,mOfBuD;wpfpif;ay:wGiftrsKd;orD;wpfOD; uav;arG;zGm;ojzifh vrf;aMumif;ajymif;um tmz&dutaemufydkif; qDeDa*gEdkifiHodkY qif;oufcJh&onf/

a0[iftjrif Uay 36000&Sd av,mOfay:wGif uav;i,fwpfOD;arG;zGm;

uufo&if;tdkeD'dkY&fESifh twlaecspfol *&wfcsftdkif'dk

eDwdkYonf arG;zGm;&ufvdkao;ojzifh Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHrS

u,fvDzdk;eD;,m;odkYoGm;&ef pdwfat;vufat;jzifh av,mOf

pD;cJhMujcif;jzpfonf/ odkYjzpfí aeYaphvaphudk,f0efonf

uufo&if;onf {NyD 15 &ufwGif arG;zGm;rnfxifonfh

&ifaoG;i,fudk ',fvfwmavaMumif;ydkif av,mOfay:ü

a0[iftjrifhay 36000 cefYwGif arG;zGm;vdkuf&jcif;jzpfonf/

ajymMum;

av,mOfysHwufNyD; em&D0ufcefYtMumwGif udk,f0ef

onf uufo&if;rSm a&`rTmaygufum oHk;em&DcefY arG;zGm;rI

a0'emcHpm;NyD; om;a,musfm;av;wpfOD;udk arG;zGm;cJhjcif;

jzpfaMumif;? qif;ouf&eftaMumif;r&Sdonfh av,mOfudk

uav;arG;zGm;rINyD;aemuf qDeDa*gEdkifiH 'ufumNrdKUavqdyf

odkY qif;oufcJh& jcif;jzpfaMumif; av,mOftrIxrf;wpfOD;u

ajymMum;onf/

,if;av,mOfay:wGif tcefYoifhyif om;zGm;

q&m0efwpfOD;ESifh olemjyKESpfOD;wdkYvdkufygcJhMuojzifh uav;rD;zGm;rIwGifulnDum arG;zGm;ay;cJhMujcif;jzpfonf/ 'ufumNrdKUta&mufwGif

rdcifjzpfolESifh uav;i,ftm; aq;0g;ukoay;cJhaMumif; owif;wGifazmfjyonf/ (tay:0JyHk) (tifwmeuf)

e,l;a'vD {NyD 9

ygupöwefor®w tvDZm'g&D (,myHk)onf tdEd,EkdifiHodkY vma&muf

vnfywfaMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjyyg&Sdonf/ or®wtvDZm

'g&D\ tdEd,c&D;pOfrSm ygupöwefEkdifiH tBuD;tuJwpfOD;taejzifh tdEd,

EkdifiHodkY ckepfESpftwGif; yxrqkH;vma&mufonfh c&D;jzpfonf/

*kPfjyKwnfcif;

{nfhonfawmf ygupöwefor®w tvDZm'g&Dtm; tdEd,0efBuD;csKyf

refrdk[efqif;u {NyD 8 &ufwGif e,l;a'vD&Sd 4if;\aetdrfü aeYv,fpm

jzihf *kPfjyKwnfcif;onf/

ygupöwefor®w\ c&D;pOfrSm yk*¾vdu c&D;pOfjzpfaomfvnf; ESpfEkdifiH

pD;yGm;a&;qufqHrIrsm;jr§ifhwifEkdifrnf[k arQmfvifh&onfqkd\/ ygupöwef

or®wonf tdrf&Sif 0efBuD;csKyf\ *kPfjyKaeYv,fpm pm;yGJwufa&muftNyD;

,if;aeYnaeydkif;wGif tpövr®mbwfNrdKUodkY jyef&eftpDtpOf&Sdonf[kqkd\/

ygupöwefor®w tvDZm'g&D tdE´d,EkdifiHodkUtvnftywfa&muf&Sd

rkd*g'pf½SL; {NyD 9

qkdrmvDEkdifiH rkd*g'pf½SL;NrdKUawmfajrmufbufwGif {NyD 8 &ufu jyif;xefonfhaygufuGJrI

wpfckjzpfyGm;ojzifh tenf;qHk; qkdrmvDwyfzGJU0ifajcmufOD;aoqkH;NyD; 10 OD; 'Pf&m&&SdoGm;onf/

aygufuGJrIjzpfyGm;

rkd*g'pf½SL;NrdKUawmfajrmufykdif; [l&D0gc½kdifü {NyD 8 &ufu ppfbufarmfawmf,mOfwpfpD;u

ajrjr§KyfAkH;eif;rdNyD; aygufuGJrIjzpfyGm;jcif;jzpfonf/

,if;odkY ajrjr§KyfAkH;cGJwkdufckdufjcif;rSm rdrdwdkYvufcsufjzpfaMumif; rnfonfhtkyfpkurQ xkwfazmf

aMunmjcif;r&Sdao;ay/

okdYaomf tpkd;&wyfESifh EdkifiHjcm;wyfzGJU0ifrsm;tm; axmufcHolrsm;udk t&Sdefjr§ifhwkdufckdufrnf

jzpfaMumif; t,f&Smbufvufeufudkiftkyfpku rMumrDu aMunmonf/ (tifwmeuf)

tMurf;zuform;wdkY ajrjr§KyfAkH;cGJ? qkdrmvDwyfzGJU0ifajcmufOD;aoqkH;

AsLEdkat&Dpf {NyD 9

tm*sifwD;em;EdkifiH taemufajrmufbuf bdkvpfAD;,m;e,fpyfteD;wGif

c&D;onfwifum;wpfpD;wdrf;arSmufojzifh 10 OD;aoqHk;NyD; 50 'Pf&m&&SdaMumif;

tifwmeufowif;wGif azmfjyyg&Sdonf/ (,myHk)xdk;us

tm*sifwD;em;EdkifiH *sL*sKdif;jynfe,fü {NyD 7 &ufu bdkvpfAD;,m;EdkifiH

ADvmpGefNrdKUrS tm*sifwD;em;EdkifiH AsLEdkat&DpfNrdKUodkY armif;ESifvmonhf c&D;onf

wifum;wpfpD; vrf;ab;ajrmif;twGif; xdk;uscJhonf/

aoqHk;olrsm;wGif trsKd;om;ckepfOD;? ajcmufvom;ESihf ajcmufESpft&G,f

rdef;uav;wdkYtygt0if trsKd;orD;oHk;OD; yg0ifonf/ 34 OD;rSm a'oEÅ&qdkif&m

aq;½HkwGif ukocH,lvsuf&SdNyD; 'Pf&m&&Sdolig;OD;rSm aq;½Hkta&;ay:tcef;ü

aq;0g;ukorIcHae&aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

toHvTifhtpDtpOfrsm;udk aeYpOfxkwfvTifhay;cJhjcif;jzpfonf/ xdkodkYowif;tpDtpOfrsm;xkwfvTifhay;&mwGif tm&S? ta&SUawmiftm&S? ta&SUtv,fydkif;a'oESihf

Oa&myEdkifiHrsm; pD;yGm;a&;? vlrIa&;? EdkifiHa&;owif;rsm;yg0ifonf/ xdkYtwl azsmfajza&;tpDtpOfrsm;? tifwmAsL;rsm;tygt0if A[kokwjzpfzG,ftpDtpOfrsm;

xkwfvTifhcJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

Edkif*sD;&D;,m;ajrmufydkif;ü um;AHk;aygufuGJ

38OD;aoqHk;? trsm;tjym;'Pf&m&&Sd

ygupöwefor®wtvDZm'g&D\ ,ckc&D;pOfonf tdE´d,ESihfygupöwef ESpfEdkifiHtMum;qufqHa&;wdk;jr§ihfap&efvnf; taxmuf

tuljyKrnfjzpfaMumif; ygupöweft&m&Sdrsm;uajymMum;onf/ (tifwmeuf)

tm*sifwD;em;ü c&D;onfwifum;wdrf;arSmuf10 OD;aoqHk;? 50'Pf&m&

pifumyl&Sd ESpf60ausmf toHvTif UXmetaqmufttkH oufwrf;&if Uí ydwfodrf;NyD

rdk;jrif Uvif;vuf - pkpnf;onf

10-4 (04).pmd 4/10/2012, 2:29 AM1


EdkifiHwumowif;jrifuGif; EdkifiHwumowif;jrifuGif; EdkifiHwumowif;jrifuGif;EdkifiHwumowif;okw

0g&Sifwef {NyD 9

tar&duefEkdifiH\ pD;yGm;a&;wGif NyD;cJhonfhrwfvtwGif; tvkyftudkifopf 120000 udkazmfaqmifay;EdkiffcJhaomfvnf; tvkyfvufrJhEIef;xm;rSm tenf;i,fomusqif;cJhNyD; 8 'or 2 &mcdkifEIef;&Sdaeojzifh BudKwif arQmfrSef;xm;onfudk jynfhrDjcif;r&SdbJ edrfhusvsufyif&Sdaeonf/

,ckESpf\ yxrav;vtwGif; tvkyftudkifazmfaqmifEkdifrI 200000

ausmf&Sd&ef uRrf;usifynm&Sifrsm;u arQmfrSef;xm;onf/ EkdifiH\pD;yGm;a&;ESifh

vkyfief; rsm; azmfaqmifzGHUNzdK;rIwdkYonf or®wtkdbm;rm; (0JyHk)\ a&G;aumufyGJ

tvm;tvmtay: tusKd;oufa&mufaprnfh tcsdefor,vnf;jzpfonf/

EdkifiHwGif;ü tvkyftudkif&&SdrIonf NyD;cJhonfhajcmufvwmumvtwGif;

wkd;wufrI&SdcJhaomfvnf; tvkyfvufrJhEIef;xm;rSm2009ckESpftapmydkif;uwnf;u

twdkif;yif 8 &mcdkifEIef;txufrSmyif&Sdaeao;onf/ tvkyform;a&;&mXme\

tcsuftvufrsm;t& 2011 ckESpf atmufwkdbmvupwifNyD; tvkyftudkif

zGHUNzdK;rIonf tenf;i,fjrihfwufrIom&Sdonfudk jyovsuf&Sdonf/

xkwfukefvkyfief;rsm;wGifvnf; tpm;tpmESifhtazsmf,rumvkyfief;

rsm;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;wGif ,ckESpffrwfvüwdk;wufrI

rsm;&Sdaomfvnf; vufvDta&mif;t0,fvkyfief;rsm;rSm aES;auG;usqif;aeqJ

jzpfonf/

rwfvtwGif; tvkyfvufrJhEIef; rqkdoavmufusqif;rIrSm &moDrrSef

onfh tat;ayghaom aqmif;&moDaMumifhvnf;jzpfaMumif;? ,if;&moDtajc

taeaMumifh tvkyftudkif&SmazGrI? iSm;&rf;rIrsm;&Sdvm&um tvkyftudkif&&SdrIrsm; jzpfapcJhaMumif; uRrf;usifokawoeynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/

tar&duefEkdifiH\ tvkyfvufrJhEIef;xm;udk 8 'or 3 &mcdkifEIef;wGif xdef;xm;Ekdifrnf[k uRrf;usifyg&*lrsm;u arQmfvifhxm;aomfvnf; vwfwavm

&ifqdkifae&qJtajctaerSm tvkyf&SmazGaeolrsm;wGif tvkyf&&SdoGm;olOD;a&rSm enf;aevsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)

vef'ef {NyD 9

NAdwdefEkdifiH tpdk;&ydkif0ufbfqkdufonf tzsuf

tarSmifh [ufumtkyfpk Anonymous \ 0ifa&muf

wkdufcdkufcH&ojzifh {NyD 8 &ufu 0ufbfqkdufpmrsufESmrsm;

aysmufqkH;cJhum aESmifh,SufzsufqD;rIcHcJh&aMumif;

tifwmeuf owif;wpf&yfwGifazmfjyonf/

qufvufMuHKawGU

NAdwdefjynfxJa&;0efBuD;Xme\ 0ufbfqkdufonf

{NyD 7 &uf nydkif;rSpwifí [ufumtkyfpk\ wkdufckduf

jcif;cH&um 0ufbfqkdufpmrsufESm &SmrawGU[laom

owday;azmfjycsufudk 0ifa&mufMunfh½Iolrsm;awGU&SdMuNyD;

,if;jyóemonf {NyD 8 &uftxd qufvuf MuHKawGU

jzpfay:cJhjcif;jzpfonf/

]]tifwmeuftGefvdkif;wGif qefYusifuefYuGufrIrsm;

vkyfaqmifaeMuonfudk txl;*½kjyKowdxm;vsuf&Sdyg

w,f}}[k jynfxJa&;0efBuD;Xme ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u

ajymMum;aomfvnf; okH;oyfxifjrifcsufay;&efudkrl

jiif;qefoGm;cJhonf/ (trftifefat?½dkufwm)

NAdwdeffjynfxJa&;0efBuD;Xmetpdk;&ydkif0ufbfqdkufwkdufcdkufcH&

rdk*g'pf½SL; {NyD 9

qkdrmvDEkdifiHawmifykdif;ESifh tv,fykdif;rSNrdKUrsm;udk rdrdwkdYjyefvnfodrf;ydkufrnfjzpfaMumif;

t,f&Smbufvufeufukdifrsm;u tckdiftrmajymMum;vkdufonf/ (tay:yHk)EkdifiHawmifykdif; *J'kda'o bm'D&mNrdKU vlxktpnf;ta0;wpfckwGif t,f&Smbuf vufeuf

udkiftkyfpk ajyma&;qkdcGifh&Sdol &SdwftvDrkd[mrufu {NyD 7 &ufwGif ajymMum;onf/

rMumrDumvtwGif;wGif rdrdwkdYxHrS NrdKUBuD;rsm;ukd olwdkYoddrf;ydkufvkdufjcif;aMumifh pdwf"mwf

rusMu&efESihf a&&SnfwGif rdrdwkdYuatmifyGJcH tEkdif&rSmaocsmaMumif; &SdwftvDrkd[mrufu

ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHavqdyfwpfckü aoewfypfcwfrI jzpfyGm;

wpfOD;aoqHk;?av;OD;'Pf&m& &Sd

ayusif; {NyD 9

w½kwfEkdifiH ta&SUajrmufydkif;

avsmifeif;jynfe,fwGif bwfpfum;

wpfpD; vrf;acsmfum ajrmif;xJxkd;us

ojzifh 14 OD;aoqkH;NyD; 10 OD; 'Pf&m

&&S doGm;onf/ ayusif;NrdKUawmf

ta&SUbuf uDvkdrDwm 440 tuGm

wmhvsHqdyfurf;NrdKUteD;ü {NyD 7 &uf

a'opHawmfcsdef nae 5 em&D 22

rdepfujzpfyGm;onfh bwfpfum;

wdrf;arSmufrIrSm ,mOfarmif;u t&Sdef

rxdef;Ekdifawmhojzifh bwfpfum;

ajrmif;xJusoGm;&jcif; jzpfonf[k

a'ocHtmPmykdifrsm;u ajymMum;

onf/

bwfpfum;wdrf;arSmufpOf um;

ay:wGif c&D;onf 25 OD;vkdufyg

vmonf[kod&onf/ ,cktcg

bwfpfum;wdrf;arSmufrIESifhpyfvsOf;í

tao;pdwf pkHprf;ppfaq;vsuf&Sd

onfqkd\/ (tifwmeuf)

*sumwm {NyD 9

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH ygyl0gjynfe,f

twGif;&Sd avqdyfwGif {NyD 8 &ufu

aoewfypfcwfrIjzpfyGm;cJh&mwGif vl

wpfOD;aoqHk;cJhaMumif; tu,fvef;

NrdKUrS &Jt&m&SdwpfOD;u qif[Gm

owif;XmewGif ajymMum;onf/

]]xdkaeYeHeufydkif;u avqdyfü

ypfcwfrIjzpfyGm;NyD; vlwpfOD;aoqHk;

cJhwJhowif;[m trSefygyJ}} [ktif'dk

eD;&Sm;trsKd;om;&JXme jynfolYqufqH

a&;Xmepdwf tBuD;tuJaxmuf

vSrf;a&;rSL;csKyf aqmh'fblpref;eufcf

bl&Sefu twnfjyKajymMum;cJhjcif;

jzpfonf/

xkdYtjyif eufpfbl&Sef;u

avqdyfü ypfcwfrIusL;vGefoGm;onfh

w&m;cHudk a'ocH&Jrsm;u tyl

wjyif; vkdufvHzrf;qD;aeaMumif;?

tqkdyg avqdyfypfcwfrI\ Zmpfjrpf

udk aocsmpGmvnf; rod&ao;yg

aMumif; jznfhpGufajymMum;oGm;

onf/

aoewfypfcwfrIjzpfyGm;onfrSm

ygyl0gjynfe,ftwGif;&Sd yefuwfpf

*sm&ma'o&Sd rlvD,mavqdyfwGifjzpf

onf/ (atmufyHk)tcif;jzpfNyD;aemuf ,cktcsdef

xd xdkavqdyfudk ydwfxm;qJjzpf

aMumif;? x&D*gemavaMumif;vkyfief;

ydkif av,mOfi,fwpfpif;ay:wGif

tqdkygaoewfypfcwfrI jzpfyGm;cJhjcif;

jzpfaMumif; qif[Gmowif;wGifazmfjy

xm;onf/

qufvufazmfjy

a'opHawmfcsdef eHeuf 8 em&D

21 rdepfcefYu tqdkygav,mOfi,f

qif;oufcJhNyD; ra&S;raESmif;wGif

aoewfypfcwfrI ay:aygufaMumif;?

ypfcwf aoqHk;cH&olrSm ygyl0gydkYpf

owif;pmrS owif;axmufwpfOD;

jzpfNyD; ,if;ypfcwfrIü 'Pf&m&ol

av;OD;&SdcJhaMumif; owif;wGifqufvuf

azmfjyonf/ (tifwmeuf)

w½kwfübwfpfum;wpfpD;vrf;acsmfNyD; ajrmif;xJxkd;usc&D;onf 14 OD; aoqkH;

owif;rSwfpk - wdk;

urÇmhbPftaqmufttHkudk þodkYawGU&onf/

ta&;ygaom urÇmhaiGaMu;tzGJUtpnf;wpfckjzpfonfh urÇmhbPf\

vuf&SdOuú| a&mbwfZdkvpfrSm vmrnfhZGefvukefwGif &mxl;oufwrf;ukef

ojzifh urÇmhbPfOuú|tjzpfrS ae&mz,fay;&awmhrnfjzpfonf/

urÇmhbPfonf tar&duefEdkifiHü tajcpdkufonfuwpfaMumif;?

aiGaMu;xnfh0ifrI yrmPBuD;rm;onfh tar&duefEdkifiH\ MoZmt&vnf;

aumif; urÇmhbPfOuú|&mxl;udk tar&duefu tydkifpD;&,lcJhonfrSm pwif

zGJUpnf;uwnf;u ,aeUwdkifjzpfonf/

&yfwnfae

tzGJU0if 187-EdkifiHyg0ifonfh urÇmhbPfonf aiGa&;aMu;a&;qdkif&m

urÇmhtzGJUtpnf;BuD;jzpfNyD; qif;&JrIavsmhyg;usqif;a&;? zGHUNzdK;wdk;wufrI

axmufula&;wdkUtwGuf zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;odkU aiGaMu;xkwfacs;vsuf&Sdonfh

twGufaMumifhvnf; ta&;ygaom tzGJUtpnf;wpf&yftjzpf &yfwnfaejcif;

jzpfonf/

urÇmhbPfOuú| &mxl;udk tar&duefu &,lNyD; EdkifiHwumaiGaMu;

&efyHkaiGtzGJU (tdkiftrftufzf) tBuD;tuJ&mxl;udk Oa&myor*¾ (tD;,l)

u&,lonfrSm tpOftvmwpf&yfyifjzpfaeygNyD/

odkUaomf ,ckwpfBudrf xl;jcm;onfrSm tar&duefudk xdkurÇmhbPf

&mxl;twGuf pdefac:vmjcif;yifjzpfonf/ tdkiftrftufzf tMuD;tuJ &mxl;

twGufrl ratmifjrifaomfvnf; pdefac:rItBudrfMudrfMuHKcJhonf r[kwfygvm;/

trnfpm&if;wifoGif;

'kwd,urÇmppfBuD;tNyD; 0g&Sifwefütajcpdkufonfh urÇmhbPf Ouú|

&mxl;twGuf pdefac: trnfpm&if;wifoGif;cH&ol ESpfOD;rSm Edkif*sD;&D;,m;

pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh b@ma&;0efBuD; tif*dkZDtdkuGef*sKd

tdkif0D;vm;jzpfonf/ olrudk awmiftmz&duEdkifiHu urÇmhbPf Ouú| &mxl;

twGuf trnfpm&if;wifoGif;onf/ aemufwpfOD;rSm udkvHbD,m wuúodkvf

ygarmu© [dkaq;tifwkdeD,dktdkurfydkjzpfNyD; olYudk b&mZD;EdkifiHu trnf

pm&if;wifoGif;jcif;jzpfonf/

urÇmhbPfOuú|&mxl;twGuf tar&duefor®wtdkbm;rm;udk,fwdkif

trnfpm&if; wifoGif;cH&olrSm a'gufwm *sif,kefuifjzpfonf/ a'gufwm

uifrSm tar&duefEdkifiHom; udk&D;,m;vlrsKd; orm;awmfwpfOD;jzpfonf/

touf 52ESpft&G,f om;ESpfOD;zcif a'gufwmuifudk qdk;vfNrdKUawmf

(awmifudk&D;,m;)ü arG;zGm;NyD; touf ig;ESpft&G,fwGif rdom;pkESifhtwl

tar&duefEdkifiHodkUa&mufvmNyD; tdkiftdk0g jynfe,f rwfpuufwif;ü BuD;jyif;

cJholjzpfonf/

1991 ckESpfwGif aq;ynmbGJU&NyD; 1993 ckESpfwGif rEkóaA'

yg&*lbGJU,lcJhonf/ urÇmhusef;rma&;tzGJU ('AvsLtdwfcsftdk)\ tdwfcsftdkif

ADG attdkif'DtufpfXme nTefMum;a&;rSL;tjzpf ESpfaygif;twefMum wm0ef

xrf;aqmifcJholjzpfonf/

vlawGUppfaq;

azmfjyygoHk;OD;tm; urÇmhbPfOuú|avmif;rsm;tjzpf trnfpm&if;

wifoGif;rI vkyfief;NyD;pD;aomtcg trnfpm&if;wifoGif;cH&oloHk;OD;tm;

urÇmhbPf\ tzGJU0if 25 OD;yg0ifonfh tkyfcsKyfa&;bkwftzGJUu qefcgwif

a&G;cs,frnfjzpfonf/ xdkodkU qefcgwifa&G;cs,f&eftwGuf 0g&Sifwef('DpD)wGif

wpfOD;csif; vlawGUppfaq;&onf/

,ck {NyDvukefü EdkifiHwum aiGaMu;&efyHkaiGtzGJU (tdkiftrftufzf)

ESifh urÇmhbPfwdkU aEGOD;ayguftpnf;ta0;rsm;wGif urÇmhbPfu vpfvyf

bPf Ouú|&mxl;udk jznfhay;&eftpDtpOf&Sdonf/

xdkUaMumifh ZGefvukefwGif Ouú|&mxl;rS z,fay;rnfh vuf&SdurÇmhbPf

Ouú| a&mbwfZdkvpf\ ae&mudk tpOftvmtwdkif; or®wtdkbm;rm;

trnfpm&if;wifoGif;onfh a'gufwmuifyJ qufcHrnfavm? odkUwnf;r[kwf

tpOftvmudk awmfvSefí usefESpfOD;teuf wpfOD;OD;uyJ qufcHrnfavmqdk

onfrSm urÇmhbPftkyfcsKyfa&;bkwftzGJU\ tqHk;tjzwfay:wGif rlwnfrnf

jzpfygaMumif;/ / udk;um;-tifwmeuf

tar&duefwGif rwfvtwGif;ü tvkyftudkifopf 120000 azmfaqmifay;Edkif

arQmfrSef;xm;onfxuf edrfUusvsuf&SdaeqJjzpf

vufvTwfvkduf&onfU qkdrmvDNrdKUrsm;udkt,f&Smbuftkyfpku jyefodrf;rnf[k ajymMum;

10-4 (05).pmd 4/10/2012, 2:29 AM1


wuúokdvfarmifokvIdif

oBuFeftBudK tcef;quf 0w¬ K&Snf

&efukef {NyD 9

&efukefNrdKUtwGif; oBuFefumv

rsm;wGif w&m;"r®jzifh jzwfoef;vdk

Muonhfolrsm;twGuf ,ckESpf

&efukefNrdKUtwGif; w&m;pcef;"r®

&dyfomaygif; 80 ausmf zGifhvSpfrnf

jzpfaMumif; oufqkdif&mrS od&Sd&

onf/

]]w&m;pcef;awGrSm oBuFefwGif;

txl;w&m;pcef;qdkNyD; vkyfay;Mu

ovdk e,fy,ftoD;oD;uvnf;

tqifajy&m&dyfomeYJ bkef;awmfBuD;

ausmif;awGrSm pkaygif;NyD; w&m;pcef;

awG vkyfvmMuygw,f/ 'DESpfawmh

&efukefwpfNrdKUvHk; twdkif;twmeYJ

w&m;pcef;awG ydkrdkrsm;jym;vmwmudk

awGU&w,f}}[k ajcmufxyfBuD;bk&m;

teD;&Sd a&Trif;0Homoemh&dyfomrS

wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/

w&m;pcef;rsm;udk &efukefNrdKU&Sd

w&m;&dyfomrsm;jzpfMuaom r[m

pnfomoemh&dyfom? csrf;ajrh&dyfom?

zm;atmuf&dyfom? rdk;ukwf0dyóem

ausmif;rsm;ESihf oJtif;*lur®|mef;

ausmif;rsm;? uHhaumfNrdKifomoemh

&dyfom? a&Trif;0Homoemh&dyfom

ponfh emrnfBuD;w&m;&dyfomrsm;

tjyif vlyk*¾dKvfoD;oefY tvSL&Sifrsm;

BuD;rSL;um oBuFefwGif; pkaygif;w&m;

pcef;yJGrsm;udkvnf; NrdKUe,ftvdkuf

jyKvkyfMurnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

oBuFef&ufrsm;twGif; txl;

w&m;pcef; 0ifvdkolrsm;taejzifh rdrd

0ifvdkonfh &dyfomESihf w&m;pcef;

Xmersm;odkYoGm;a&mufum BudKwif

pm&if;ay;oGif;xm;Mu&ef vdktyfNyD;

&dyfomtrsm;pkrSm a,m*Dta&twGuf

uefYowfxm;jcif;aMumifh oBuFef

&ufeD;uyfvmrS oGm;a&mufygu

ae&mtcuftcJrsm; &SdEdkifaMumif;

od&Sd&onf/

]]pkaygif;NyD; 'kv’b&[ef;cHyJGawG?

oDv&Sif0wfyJGawG? 0dyóem

tm;xkwfyJGawGudkvnf; toif;tzJGU

awGeYJ tajccHynmausmif;awGu

pkaygif;NyD; oBuFefwGif;rSm pDpOfMu

wmawGvnf; &Sdygw,f/ tckESpf

awmh ynma&; abmf'gaqmifawG

uyg pkaygif;NyD; oBuFefwGif; w&m;

tm;xkwfzdkY trsm;qHk; pm&if;ay;

xm;Muw,f}} [k omoemh&dyfom

rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;

cJhonf/ cif&wem

oBuFefwGif; w&m;bm0emtm;xkwfvkdolrsm;jym;vm

oBuFeftBudKjrifuGif;owif;ya'om

OD;cspfa0(ac:) cspfcifyGef;

ukdcspfa0 qkH;yg;cJhonfrSm ig;ESpf

ausmfNyD/ vmrnfh oBuFef? om;wdkY

\ oBuFefudk cspfcifyGef; udkcspfa0

jrifapcsifonf/ cHpm;apcsif

onf/

odkYqdkvQif 1970 jynfhvGefESpf

rsm;u a':tdtdaxG; (ac:)

tdtdaxG;ESifh pE´&m;q&mav;

udkcspfa0wdkY\ ESvkH;om;xJu

oBuFefonfvnf; jyefvnfEdk;x

vmrnfrSm trSef.../

xdkpOfu OD;cspfa0onf pE&m;

twD;aumif;oljzpfovdk a':td

tdaxG;uvnf; tqkdESifh tu

aumif;oljzpfonf/ tEkynm

yg&rDjznfhzufrsm;tjzpf vdkufzuf

nDvSonf/

,ck om;i,fydkifxl;a0 a&;pyf

oDqdkaom oBuFefoDcsif;wpfyk'f

twGuf vdkufzufrnfh tuyg&rD

&Sifav;wpfOD; vdktyfaeonf/

tdrGefaqGudk tEkynmyg&rD

jznfhzuftjzpf a':tdtdaxG;

jrifcsifonf/

'DtaMumif;awG awG;vdkufwdkif;

OD;cspfa0udk a':tdtdaxG; owd

&onf/ tcsdefuawmh MumcJhNyD

aygh/ tESpf 30 ausmfqdkonfrSm

enf;rSrenf;awmhayyJ/ odkYayr,fh

]]raeY wpfaeYuvdkyJvm; udkcspf

a0&,f}}[k wrf;w&avmuf

atmif a':tdtdaxG; vGrf;qGwf

aerdonf/

]]oBuFefusawmhr,f udkcspf

a0&,f}}

________

vGefcJhaom tESpf 30 ausmf

umv.../

teD;pyfqkH;ajym&&if 1975

ckESpf 0ef;usifuaygh.../

tdtdaxG;u &efukef 0dZÆmESifh

odyÜHwuúokdvfu owåaA'txl;jyK

ausmif;ol.../ ukdcspfa0uawmh

ocsFmbmom&yfausmif;om;.../

tm;vyfcsdefrSmawmh &efukef

wuúokdvf\ tEkynmtoif;rSm

qHkjzpfMuNrJ/

ajym&vQif qkHpnf;ykHu

cyfqef;qef;/

t&ifOD;qkH;tEkynmtoif;ukd

a&muf&Sdaeolu tdtdaxG;/ pE&m;

twD;omru turSmyg ykdifEkdif

uRrf;usifol tdtdaxG;\ jrefrm

qefaomtvSukd owdjyKrd&mrS

tEkynmtoif;ukd a&muf&Sdvm

olu ukdcspfa0.../

xkdpOfu pE´&m;twD;tcef;

ESifh ywåvm;twD;tcef;wkdY eH&H

wpfcsyfomjcm;onf/ toif;om;

rsm;tm;vyfcsdefwGif rdrd0goem

yg&mukd wD;qkd avhusifhEkdifonf/

ukdcspfa0 pE&m;q&mrjzpfrD tEk

ynmtoif;wGif toif;0iftjzpf

ywåvm;wD;jcif;jzifh tpysKd;onf/

xkdtcsdefu ukdcspfa0

wpfa,muf waumufaumuf

vkdufaeonfukd tdtdaxG; owd

xm;rdonf/

tdtdaxG; pE´&m;avhusihfae

pOf wpfzufcef;rS oHpOf rnD

rnmESihf ywåvm;acgufoHMum;

&avwdkif; ukdcspfa0a&mufae

onfudk owdxm;rdonf/

aemufawmh 0goemudk

taMumif;jyKvdkY &if;ESD;cJhMuum

pE&m; twD;avhusifhzufrsm;jzpf

oGm;cJhMuonf/

ausmif;uyJGrsm;? toif;ESpfywf

vnfyJGrsm;? Fund Fair [k ac:

onfh &efyHkaiGyJGrsm;wGif olwdkYESpfOD;

yg0ifqifEJTjzpfMuonf/ udkcspfa0

u pE&m;twD;? wpfcgwpf&H tdtd

axG;u tqdk? wpfcgwpf&Hawmh

vnf; tuESifh wJGvsufaygY.../

aysmfp&m aumif;onfh tEkynm

yGJrsm;udk twlqifEJ TcJ h Muonf

av.../

olwdkYwpfawG\ wuúodkvf

aemufqHk;ESpf/

1977 ckESpf {NyDv oBuFefyGJ

udkawmh ysOf;rem;NrdKUe,fu a&qif;

wuúodkvf e,fajrxJrSm qifETJjzpf

cJhMuonfav.../

xkdESpfu wuúodkvfausmif;

om; ausmif;olawGudk wnfaqmuf

a&;vkyftm;ay;pcef;awG apvTwf

cJh&mrSm olwdkYESpfOD;yg0ifcJhMuonf

av.../ aEG&moDausmif;ydwf&uf

jzpfavawmh vkyftm;ay;vdkufcsif

olawGu rsm;vSaygY.../ vla&G;

cs,f&mrSmawmh olwdkYESpfOD;ygoGm;cJh

onf/

ajymcsifonfu a&qif;

wuúodkvf wnfaqmufa&; vkyf

tm;ay;pcef;rS oBuFef&ufrsm;

taMumif;yg.../

aeYbufrSm a&qif;wuúodkvf

wnfaqmufa&; vkyftm;awGay;

NyD; nbufrSmawmh cef;rus,fBuD;

wpfckxJrSm oBuFefuyJGtwGuf

oDcsif;wdkuf? ZmwfwdkufvkyfMu

onfav.../

'DtcsdefrSmawmh udkcspfa0

wpfa,mufu uyJGpDpOfol? Zmwf

q&m jzpfaecJhygNyD/

'DuyGJrSm trsm;qkH;wifqufzdkY

pDpOfjzpfonfuawmh oBuFef

tqdkESifh oBuFeftuayyJaygh/

udkcspfa0u pE´&m;twD;?

wpfcgwpf&H tqdk/ tdtdaxG;u

oBuFeftuESifh ZmwfwdkufvdkY/

aysmfvdkufMuonfav/ tJ'Dtcsdef

rSmawmh olwdkYESpfOD; oHa,mZOfawG

wG,faeMuygNyD../

tJ-cspfolawGawmh r[kwfMu

ao;bl;aygh../

tdtdaxG; rSwfrdygao;onf/

wpfnrSm udkcspfa0 wpfa,muf

oBuFefyGJrSm qdkMu? uMurnfh

ausmif;om; ausmif;olawGudk

oDcsif;wdkufay;aewkef; tm;&SdoGm;

atmifvdkY EGm;EdkYylylaEG;aEG;av;

wpfcGufudk wdkufvdkufrdonf/

'Dawmh udkcspfa0u bmajym

avonf xifoenf;.../

]]tdk-tdtd&,f-&ifxJrSm at;

NyD; tarmajyoGm;wmyJ}}wJh../

MunhfygOD;/ EGm;EdkYylyludk

aomufNyD; &ifxJrSmat;oGm;onf

wJh../ [kwfayrSmaygh../ arwåm

&eHYoif;ysHUwJh EGm;EdkYylylav;[m

udkcspfa0twGufawmh &ifxJrSm

at;jrcJh&NyDaygh/ 'g[m cspfjcif;&JU

taiGUtoufawGyJav.../

tJ'Daemufawmh a&qif;

wuúodkvf\ oBuFefncsrf;rSm

oBuFefuyGJudk qifETJcJhMuonf/

udkcspfa0\ pE&m;twD;ESifh tdtd

axG;\ oBuFeftuwdkY vdkufzuf

nDvGef;vdkY y&dowfawGu tm;ay;

vdkufMuonfav../ ]]twGJnDwJh

oBuFefarmifr,f}}wJh? olwdkYESpfOD;udk

y&dowfu emrnfay;vdkufMuwm/

'DESpfoBuFefudkawmh olwdkYESpfOD;

rarhEdkifawmhyg/ olwdkYESpfOD;twGuf

awmh ]]ESvkH;om;xJuoBuFef}} yJ

av.../

tJ'DnrSmyJ twGJnDwJh oBuFef

armifr,fESpfOD; cspfolawGjzpfoGm;

Muonfaygh.../

zl;pmzuf[lonf wu,fawmh

yg&rDjznfhzufjzpfzkdYvkdonf r[kwf

ygvm;.../

]]toGifwlrS tdrfoljzpf}} [l

onfh pum;vnf;&SdcJhonf r[kwf

vm;/

a':tdtdaxG; wpfa,muf

twdwfukd jyefvnfwl;qG&if;

pE&m; q&mav; ukdcspfa0ukd

owd&aeonfutrSef/ tckawmh

pE´&m;q&mav; ukdcspfa0 r&Sd

awmhNyD/ olYae&mwGif tEkynm

tarG qufcHonfh om;i,fykdifxl;

a0 a&mufvmNyD/ olYtwGuf tEk

ynmyg&rDjznfhzuf vkdtyfvmonf/

a':tdtdaxG;\ qE´trSefukd

ajym&vQif om;i,f ykdifxl;a0\

yg&rDjznfhzuf jzpfapcsifolrSm

tdrGefaqGav;ukd&,fyg.../

________

{NyD 9 &uf/ wevFmaeY .../

]]ESvHk;om;xJu oBuFef}}

oDcsif; qdkwD;u tom;aoae

NyD/ cyfusJusJ pnf;csufrsm;jzifh

zJGUpnf;xm;aom rEÅav;'dk; wD;uGuf

rsm;u tuESifh wJGzufvdkufvQif

tvGefyifMunfhí aumif;vSayrnf/

]]uJ...b,fvdkvJ ydkifxl;a0/

oDcsif;tqdkeJY twD;uawmh

tdkauaeNyD/ rif;tarajymovdkyJ

uuGufqef;av;eJY rwJGzuf&if

awmh aygYaeovdkyJ/ ighpdwfxJrSm

wpfckckvdkaeovdkyJuGm.../}}

xl;xl;armifu a0zefonf/

]][kwfw,f ydkifxl;a0/ tu

aumif;aumif; wpfa,mufawmh

aocsm&SmrSjzpfr,f.../}}

aZmfjrifhvGifu 0ifa&muf

axmufcHonf/

]]igvnf; &SmwmyJ/ oDcsif;eJY

vdkufzufwJhol- ajym&&if igh&ifxJ

xdwJhol rawGUbl;uGm.../}}

ydkifxl;a0ajymtNyD;wGif xl;xl;

armif csufcsif;owd&vdkufNyD;.../

]][m...ydkifxl;a0...tdrGef

aqG... tdrGefaqG&Sdw,fav.../

tcsdefrDao;w,f/ olYudk tu

oifay;NyD; rif;&JU oDcsif;eJY wJG

vdkuf&atmif...}}

]][kwfom;yJuGm/ rif;arar

u tuydkifwmyJ/ rif;tarqD

rSm oifyapaygY.../}}

aZmfjrifhvGif tMuHjyKcsufudk

ydkifxl;a0vufrcH/ acgif;udk

jznf;nif;pGmcg&if;-

]]rif;wdkYuvnf;uGm...olU

tem;rSm 'DoDcsif;udk igudk,fwdkif

qdkwD;aewmyJ/ ucsifw,fqdkwJh

pum;wpfvHk;rS xGufrvmbl;/

'DoDcsif;rsKd;eJY uzkYdqkdwm &ifxJ

rSm cHpm;rI&SdrS aumif;wm/

jzpfr,frxifbl;uGm/}}

]]igr&Sif;bl; ykdifxl;a0&m

...auGUraeeJY -'Jhajym}}

]] 'Dvkdxl;xl;armif-'DoDcsif;

u ighESvkH;om;xJuvmwm...

tcspfeJY,SOfNyD; 'DoDcsif;jzpfvm

wm...cspfwJholtwGuf &nfpl;

NyD; pyfxm;wJh oDcsif;...ESvkH;om;

eJY a&;NyD; ESvkH;om;eJY qkdxm;wJh

oDcsif;...omref oDcsif;wpfyk'f

awmh r[kwfbl;}}/

]] 'gqdk rif;u b,folYukd

&nf&G,fwmvJ...uGrf;,monf

ukvm;rBuD;ukdvm;..}}

xl;xl;armif 0ifaESmufonf/

]] [m... rif;wkdYuvnf;

odom;eJY tdrGefaqGtwGufaygh

uGm...'gayr,fh olu tEkynm

ukd rcHpm;wwfbl;... igcspfo

avmuf ighukd jyefcspfzkdY 0efav;

aeykH&w,f...igcspfa&;qkdcJhwm

b,fEScg&SdNyDvJ... tckvnf;

Munfhav ESpfqef; wpf&ufaeYrS

tajzay;r,fwJh/}}

]] 'gu rif;xifwmukd;...

ol ruwwfvdkYaerSmaygh...}}

aZmfjrifhvGifu csufcsif;

0ifaxmufonf/

]] r[kwfao;bl; aZmfjrifhvGif

'DoDcsif;[m qkdoleJY uolwkdY&JU

tjyeftvSef pdwfcHpm;csufcsif;

qufET,faewJh oDcsif;rsKd;/ qkdwJh

ol&JU oDcsif;ukd uwJholu cHpm;

Ekdif&r,f... uwJhol&JU uuGuf

awGukdvnf; qkdwJholu cHpm;Ekdif

&r,fav/}}

okdYESifh xl;xl;armif owd&

um...

]] igtckrS owd&w,f

[kwfNyD... rif;tpfr...rif;

tpfru tuq&mrav...

uRrf;NyD;om;yJ/ reufjzefqkd ol

jyefvmawmhr,f...olYudkuckdif;

&if raumif;bl;vm;/}}

]] 'kef;a0;vkdufwm xl;xl;

armif&m? olYoDcsif;eJYur,fhol[m

olY&JU tEkynmyg&rDjznfhzufyJ

jzpfapcsifaewm.. tdrGefaqG

ukdyJ uapcsifaewm..}}

þodkYES,f aZmfjrifhvGif ajym

vkdufawmhrS-

]]wu,fawmh tdrGefaqG

ua&m tEkynmyg&rDjznfhzufrS

jzpfEkdifyghrvm;}} [laom tar;

ESifh tawG;wkdY ykdifxl;a0&ifxJ

wkd;0ifvmcJhygawmhonf/

(qufvufazmfjyygrnf)

&efukef {NyD 9

oBuFef&ufrsm;twGif; aeyl'Pfoufomap&efESifh oBuFeftaysmfwrf;

toHk;jyKMu&ef rsufESmzHk;rsm; aps;uGuftwGif; wGifus,fpGm a&mif;csvmum

0,fvdktm;jrifhwufvsuf&SdaMumif; ta&mif;qdkifrsm;rS od&Sd&onf/

]]oBuFefeD;vm&if trsm;pku xkdif;EdkifiHu rSm,lwifoGif;NyD; a&mif;cs

vmMuw,f/ ukefwdkufawGa&m? aps;awGeJY pwdk;qdkifawGrSm ta&mif;&qHk;

oBuFefukef jzpfvmw,f/ ,ckESpftwGuf vlBudKuftrsm;qHk; 'DZdkif;u AngryBirds rsufESmzHk;eJY tdkprmbifvm'ifrsufESmygwJh rsufESmzHk;awGjzpfNyD; t&if

ESpfawGuvdkyJ o&JrsufESmzHk;awGudk vli,ftrsm;pku 0,f,lMuw,f}} [k

oBuFefypönf;a&mif;csolrsm;u ajymMum;onf/

tqkdyg rsufESmzHk;rsm;ukd &efukef NrdKUtwGif; oBuFeftcsdeftcgrsm;üom

trsm;qHk;a&mif;csMuNyD; usefonfhtcsdefrsm;ü oHk;pGJrIr&Sdoavmuf &Sm;yg;onf/

,cktcsdeftwGuf EkdifiH&yfjcm;rS oD;oefYrSm,lwifoGif;xm;Mu&jcif;jzpfaMumif;

od&Sd&onf/

]]rsufESmzHk;wyfxm;awmh aeylavmifwmukd umuG,fEkdifw,f/ a&t&Sdef

eJY yufwJh'Pfukdvnf; umNyD;om;jzpfw,fav/ 'gayr,fh trsKd;tpm;rsm;pGm

xJu uGmvwDraumif;wmukd a&G;rd&ifawmh rsufESmzHk;om;a&u raumif;

wJhtwGuf ta&jym;awG xdcdkufwwfvkdY trsKd;tpm;aumif;wmukd a&G;cs,f

NyD; wyfqifoifhw,f/ oBuFefum; vnfywfol? a&yufcHxGufwJholawG trsm;

qHk;wyfqifMuNyD; tEkynm&Siftrsm;pkvnf; oBuFef&ufqkd&if rsufESmzHk;awG

wyfqifxm;Muw,f}} [k rsufESmzHk;0,f,lolwpfOD;u ajymonf/

jynfwGif;aps;uGuftwGif; rsufESmzHk;rsm;ukd wGifus,fpGm a&mif;cs

vmNyD; wpfckvQif aiGusyfESpfaxmifrS trsKd;tpm;tvkduf usyfESpfaomif;ausmf

txd aps;jrifhwufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ oGef;0óef

oBuFefESifh rsufESmzHk;rsm;

,refaeYutquf

oBuFefrsufESmzHk;rsm;

"EkjzLNrdKUe,f usKHweD;aus;&GmwGif ynmtvif;pmMunfhwkduf taqmufttkHopfzGifhyGJukd rwf 29 &ufu usif;y&m jrefrmEkdifiH pmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif; 'kwd,Ouú| OD;nGefYaqG? pmMunfhwkdufrwnftvSL&Sif armifcifrif("EkjzL)? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;Ekdif0if;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifvIdifwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/ (jrefrmhtvif;)

wu,fawmh oBuFefeD;vmNyDqdkwdkif; a':tdtdaxG; &ifckefcJh&onf/ cHpm;í rukefEdkifaom MunfEl;rIt[kefwdkYESifhtwl vGrf;qGwfcJh&onf/

10-4 (06).pmd 4/10/2012, 2:29 AM1

pmrsufESm 710-4-2012

EkdifiHzGJUpnf;ykHtajccHOya'onf EkdifiHtwGif;&Sd Oya'tm;vkH;\ tajccH

Oya'jzpfonf/ EkdifiHwnfarmfuGef;BuD;vnf;jzpfonf/ EkdifiH\ aMu;rkHjyif

]]MunfhrSef}}vnf;jzpfonf[k ynm&SifwkdY azmfñTef;jyqkdcJhMuonf/ a&S;acwf

EkdifiHa&;odyÜHynm&Sif ]]t&pfwkdw,f (Aristotle)}}u ]]zGJUpnf;ykHtajccHOya'

[lonf tkyfcsKyfoltpkd;&rsm;okdY vkyfykdifcGifhtmPmtyfESif;onfh tajccHtusqkH;

Oya'jzpfonf}}[k zGifhqkdcJhonf/

acwfopfEkdifiHa&;tajccHOya'ynm&Sif ]]pDtufzfpxa&mif; (C.F

Strong)url zGJUpnf;ykHtajccHOya'[lonf tpkd;&\ tmPmrsm;ESifh jynfol

wkdY\ &ykdifcGifhESifh tcGifhta&;rsm;ukd pkpnf;azmfjyxm;aom tpkd;&ESifh jynfol

tMum; qufqHa&;aumif;rGefap&ef n§dEIdif;owfrSwfxm;aom]rl}rsm;jzpfonf}}

[kvnf;aumif;? ]] zGJUpnf;ykHtajccHOya'[lonf EkdifiHawmf\ tcsKyftjcm

tmPmukd cGJa0usifhokH;&ef EkdifiHawmfukd rnfonfhtzGJUtpnf;rsm;jzifh rnfokdY

zGJUpnf;wnfaqmufrnf/ xkdtzGJUtpnf;rsm;okdY rnfonfhtmPmrsm; tyfESif;

rnf/ ,if;wkdYu tyfESif;xm;aom vkyfykdifcGifhESifhtmPmt& rnfokdYusifhokH;rnf-

-- ponfyg&Sdaom EkdifiHESifh jynfolwkdYcsKyfqkdxm;onfh oabmwlpmcsKyfBuD;

jzpfonf}}[k zGifhqkd&Sif;vif;cJhonf/

]]avmh'fb½kdufpf}} (Lord Bryce) url ]]zGJUpnf;ykHtajccHOya'[lonf

tzGJUtpnf; (tNrJwrf; Permanent institution)rsm;tm; xrf;aqmif&rnfh

vkyfief;wm0efESifh wdusaomvkyfykdifcGifhtmPmukd Oya'jzifh tyfESif;azmfaqmif

&onfh EkdifiHa&;tzGJUtpnf;\ zGJUpnf;wnfaqmufrIykHpH? tpDtrHwpf&yfjzpf

onf}} [k jyqkdcJhonf/

rsufarSmufacwf EkdifiHa&;odyÜHynm&Sifrsm;? Oya'ynm&Sifrsm;url---

tajccHOya'wpfck\ ta&;ygaom tcsufrSm------]]EkdifiHawmftmPmukd

ykdif;jcm; cGJa0usifhokH;jcif;rloabmw&m;ESifh ,if;wkdYtcsif;csif; tjyeftvSef

xdef;ausmif;onfhpepfukd usifhokH;azmfaqmifa&;jzpfonf}}[k azmfñTef;cJhMu

onf/

tar&duefjynfaxmifpkonf EkdifiHawmftmPmukd ykdif;jcm;cGJa0 usifhokH;

jcif;ESifh tjyeftvSefMuyfrwfxdef;ausmif;onfh Oya'rloabmw&m; (Doc-

trine of Seperation of Power and the Principle of Check and bal-

ance) azmfaqmifonfh tajccHOya'pepfwpf&yfukd pwifusifhokH;cJhaom a&S;

tusqkH;aom EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonf/ tar&duefjynfaxmifpk\ w&m;vTwf

awmfcsKyfonf (Supreme Court of the United States) tajccHOya'ESifh

Oya'rsm;ukd teuft"dyÜm,fzGifhqkdykdifcGifhtmPm&SdNyD; tajccHOya'ESifhrnDaom

jyKvkyfrIwkdYukd tqkH;tjzwfjyKonf/

vGwfvyfNyD;acwf jrefrmEkdifiHwGif 1947 ckESpf jynfaxmifpkor®w jrefrm

EkdifiHawmf zGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya' yk'fr 151 t& ]] jrefrmEkdifiH w&m;

vTwfawmfcsKyfonfvnf; tajccHOya'ukd teuft"dyÜm,fzGifhqkdykdifcGifh tmPm

tyfESif;jcif;cH&NyD; zGJUpnf;ykHtajccHOya'a&;&m tjiif;yGm;rIESifh tajccHOya'

ESifhrnDaom jyKvkyfrIwkdYukd tqkH;tjzwfjyKcJhonf/

qkd&S,fvpfpepfusifhokH;aom qkd&S,fvpfEkdifiHawmfrsm;\ tajccHOya'

pepfwGif qkd&S,fvpfOya'a&;&mrlonf(u)EkdifiHawmftmPmukd ykdif;jcm;cGJa0

usifhokH;onfhpepfukd vufrcH? jiif;y,fonf/ (c) EkdifiHawmftmPmukd waygif;

wpnf;wnf; xm;&Sdonfhrlukd usifhokH;onf/ (The Principle of Socialist

Legality (a) rejects the doctrine of seperation of Power;and (b)accepts

the Principle of Unified Power.)

Oyrm(1) w½kwfjynfolYor®wEkdifiHwGif Oya'ESifhtnD a&G;cs,f

wifajr§mufjcif;cH&onfh ukd,fpm;vS,frsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom ]]trsKd;om;

jynfolYuGef*&ufonf EkdifiH\ tjrifhqkH;tmPmykdiftzGJUtpnf;jzpfaMumif;---

A[kdjynfolYtpkd;&ESifh jynfolYw&m;vTwfawmfcsKyfwkdYonf ]] trsKd;om;jynfolYuGef*&uf}}ukd wm0efcH&rnfjzpfaMumif;? ]uGef*&uf}tpnf;ta0;usif;yonfh

umvr[kwfvQif ]trsKd;om;jynfolYuGef*&uf\ tNrJwrf;aumfrwD (The

Standing Committee of the National People's Congress) ukd wm0efcH

&rnf[kvnf;aumif;? xkd ]tNrJwrf;aumfrw D}onf A[kdtpkd;&tkyfcsKyfa&;ESifh

jynfolYw&m;pD&ifa&;ukd BuD;MuyfuGyfuJ&rnf[kvnf;aumif;? zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'ESifhOya'rsm;ukd teuft"dyÜm,fzGifhqkd&rnf[kvnf;aumif; tajccH

Oya'wGif tmPmrsm;tyfESif; jy|mef;usifhokH;vsuf&Sdonfukd awGU&ayrnf/

Oyrm(2) 1974 ckESpf jynfaxmifpkqkd&S,fvpfor®wjrefrmEkdifiHawmf

zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 41? 44? 201 ESifh 200(*)wkdYwGif ]]jynfolYvTwfawmf

onf EkdifiHawmf\ tjrifhqkH;tmPmykdiftzGJUtpnf;jzpfaMumif; -----Oya'

jyKrItmPmukd jynfolYvTwfawmfüom tyfESif;aMumif;? ---zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'\ teuft"dyÜm,fukd jynfolYvTwfawmfuom zGifhqkdEkdifaMumif;? ---

EkdifiHawmfaumifpD? A[kdESifha'oqkdif&mtmPmykdiftzJGUtpnf;rsm;\ vkyfaqmif

csufrsm;onf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhukdufnDjcif; &Sd? r&Sd qkH;jzwf&ef vkdtyfygu

jynfolYvTwfawmfuom qkH;jzwf&rnfjzpfaMumif;---}} jy|mef;usifhokH;cJhonf/

xkdYjyif yk'fr 73 yk'frcGJ(c)ESifh(!)wkdYt&---jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wpfckESifh

wpfcktMum; EkdifiHawmf\ tjrifhqkH;wm0efxrf;aqmif&onfh EkdifiHawmfor®w?

EkdifiHawmfaumifpDOuú| OD;aqmifaom ]EkdifiHawmfaumifpD}tm; ]]zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'rSty tjcm;Oya'rsm;\ teuft"dyÜm,fzGifhqkd&ef (tmPm)}}ESifh ]]A[kdESifh

a'oqkdif&m tmPmykdiftzGJUtpnf;rsm;\ Oya'ESifhukdufnDjcif;r&Sdaom

qkH;jzwfcsufrsm;? trdefYrsm;ukdy,fzsufykdifcGifh}} tmPmrsm;tyfESif;jy|mef;usifhokH;

cJhaMumif; awGU&Sd&rnf jzpfonf/

rsufarSmufurÇm\ t"duOya'pepfBuD;wpfckjzpfaom Oa&myEkdifiHrsm;u

pwifusifhokH;cJhaom udk"Oya'^jy|mef;Oya'pepf (Code Law System)]]wpf

enf;}} qDADvfOya'pepf (Civil Law System )wGifrl..]]zGJUpnf;ykHtajccHOya'

ESifh Oya'rsm;udk teuft"dyÜm,fzGifhqkdjcif;ESifh Oya'jyKvTwfawmfrsm;u jy|mef;

onhf Oya'rsm;onfvnf;aumif;? EkdifiHtpkd;&? tmPmykdifrsm;\ jyKvkyf

aqmif&Gufcsufrsm;onfvnf;aumif;----]]EkdifiHESifh jynfoloabmwltwnfjyK

jy|mef;xm;onfh wnfqJzGJUpnf;ykHtajccHOya'ESihfnDñGwfjcif; &Sd ? r&Sd pdppfjcif;}}

ponfh tajccHOya'a&;&m tjiif;yGm;jyóemrsm;udk pD&ifqkH;jzwfEkdif&ef

orm;½kd;us&SdNyD; w&m;vTwfawmfcsKyfESihf tjcm;w&m;½kH;rsm; (Supreme Court

and other Courts) tjyif zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m w&m;½kH;wpf½kH;

oD;jcm;zGJUpnf; wnfaxmifí tajccHOya'qkdif&m ygvDrefEkdifiHa&;udk

w&m;pD&ifa&;enf;vrf; (Judicialization of Constitutional Parliamen-

tary Politics)jzifh ygarmu© a'gufwm [ef;(ef) u,f(vf)pif (1881-1973)

\ zGJUpnf;ykHtajccHOya'a&;&m tawG;? tjrif? oD0&D Oya'rl oabmw&m;

(Constitutional Doctrine of the ''Constitutional Court'' and the ''Con-stitutional review ''of the constitutionality of the acts of legislativeand executive powers )ukd vufawGUtaumiftxnfazmfcJhMuonfrSm

ESpfaygif;&Spfq,fru MumcJhNyDjzpfonf/

ygarmu© u,f(vf)pif\ oD0&DESihf zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mw&m;½kH;?

w&m;pD&ifa&;pepfonf EkdifiHawmftmPmudk ykdif;jcm;okH;pGJjcif;ESihf tcsif;csif;

tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;rlrsm; (Doctrine of Seperation of Power

and the Principle of Check and balance) tygt0if Oya'pkd;rdk;a&;rl

udkvnf; yHhykd;axmufulvsuf tcsKyftjcmtmPmudk tajccHOya'ESihftnD

ykdif;jcm;cGJa0 usifhokH;Muonfh Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;?

tmPmykdiftzGJUtpnf;rsm;onf rdrdwdkYtm; tyfESif;xm;aomvkyfief;wm0efrsm;

udk azmfaqmif&mwGif wpfzufapmif;eif;rjzpfapbJ [efcsufnDnD tajccH

Oya'ESifhtnDom EkdifiHawmfESifhEkdifiHom;rsm;twGuf vkyfukdifaqmif&GufMua&;

jzpfonf/ qkdvkdonfrSm ---Oya'jyKolwdkYu tajccHOya'ESihfrnDaomOya'rsm;

rjyKvkyfa&;ESifh tkyfcsKyfolwdkYuvnf; tajccHOya'ESihfqefYusifaom tqkH;

tjzwfrsm; rjyKvkyfMua&; jzpfonf/ ]]zGJUpnf;ykHtajccHOya'\ BuD;pkd;vTrf;rkd;rI}}

(Supremacy of Constitution) [laom Oya'rloabmw&m;ukdvnf;

vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&Gufapjcif;jzpfonf/

ygarmu© u,f(vf)pif\ oD0&Dt& u,f(vf)pifw&m;½kH;ykHpH (The Kels-

enian Court model)jzifh wnfaxmifaom tajccHOya'qkdif&m ]]oD;oefYw&m;½kH;}}onf tajccHOya'udk teuft"dyÜm,fudkzGifhqkdykdifcGifhtmPmtyfESif;

jcif;cH&vsuf w&m;pD&ifa&;pepftwGif;wGif tajccHOya'qkdif&m tjiif;yGm;rI

rsm;(Constitutional disputes)ukd t"duwm0ef,lpdppfpD&ifqkH;jzwfonf/

xkdyHkpHudk 1920 jynfhESpf MopBwD;,m;]yxr}or®wEkdifiH zGJUpnf;yHktajccHOya'

(The First Republic of the Austrian Constitution, 1920)wGif pwif

jy|mef;toHk;jyKcJhonf/ ygarmu©u,f(vf)pifvnf; MopBwD;,m;0efBuD;csKyf

(Chancellor, Karl Renner)\ wm0efay;tyfcsuft& 1930 jynfhESpftxd

xkdtajccHOya'qkdif&mw&m;½Hk;wGif wm0efxrf;cJhonf/ xkdrSaemufü *smreD?

tDwvD? pydef? ay:wl*DEkdifiHrsm;ESihf Oa&mytv,fykdif;EdkifiHrsm;vnf;

u,f(vf)pif w&m;½Hk;yHkpHESihf tajccHOya'qkdif&mw&m;½Hk;pepfudk usihfoHk;azmf

aqmifcJhMuonf/

1990-1993 ckESpfrsm;...vGefavaomf...

(u) ta&SUOa&my qkd&S,fvpfEkdifiHrsm;tm;vHk;onfvnf;aumif;-

(c ) ,cif]],l*dkpvm;AD;,m; qkd&S,fvpfjynfaxmifpkor®wEkdifiH}}

onf 1990 jynfhESpf ESpfOD;ydkif;wGif NydKuGJí ay:aygufvmonfh

'Drkdua&pDEkdifiHopfrsm;jzpfaom '' Bosnia and Harzegovina;

Croatia; Macedonia; Montenegro; Serbia; Slovenia"

EdkifiHajcmufEkdifiHonfvnf;aumif;-

(* ) ,cif ]]qdkAD,ufqkd&S,fvpfjynfaxmifpkor®wEkdifiHrsm;}} (USSR)

onf NydKuGJí 1991 ckESpfwGif 'Drkdua&pDEkdifiHopfrsm;tjzpf

wnfaxmifcJhaom 15 EkdifiHteuf '' Turkmenistan'' EdkifiHrS

ty ''Armenia; Azerbaijan; Belaru; Estonia; Georgia;

Kazakhstan; Kyrgyzstan; Lavia; Lithuania; Moldova;

Russia; Tajikistan; Ukraine; Uzbekistan" EdkifiH 14 EkdifiH

onfvnf;aumif;-

(C) 1993 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufaeYwGif ,cif ]]csufudkpvkdAufuD;,m; qkd&S,fvpfor®wEkdifiH}} udk ]]csufor®wEkdifiH}} ESihf

]]pvdkAufuD;,m;or®wEkdifiH}}[lí ydkif;jcm;wnfaxmifcJhonfh

'Drkdua&pDEkdifiHopfESpfckonfvnf;aumif;-

(i ) ta&SUawmiftm&S 10 EkdifiHrS ]]xdkif;? uarÇm'D;,m;? tif'dkeD;

&Sm;ESihf jrefrm}}EkdifiHwdkYonfvnf;aumif;? ,cktcg ta&SU

tv,fykdif;a'oEkdifiHrsm;ESihf tm&S? tmz&du? vufwif

tar&duEkdifiHrsm;tygt0if(t*Fvdyf? tar&duefOya'pepf

usihfoHk;aomEdkifiHrsm;' Common Law Countries'ryg? qkd&S,f

vpfpepfusifhoHk;aom EkdifiHrsm;ryg) ,aeY rsufarSmufurÇm\

EkdifiHaygif; 70 ausmfonf rdrdwkdYrJqE´ay;í twnfjyKxm;

aom]]EkdifiHESihf jynfolYoabmwlcsKyfqdkxm;onfh pmcsKyfBuD;}}

jzpfaom]]EkdifiHzGJUpnf;yHktajccHOya'}}udk umuG,fapmifha&Smuf

Ekdifa&;ESihf tmrcHEkdifa&;wkdYtwGufvnf;aumif;? tajccHOya'

t&zGJUpnf;onfh tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;uvnf; tajccH

Oya'ESifhtnD vkyfudkifaqmif&GufMua&;twGuf u,f(vf)pif

w&m;½Hk;yHkpHukdtajccHí zHGUNzdK;vmaom acwfopfOa&my tajccH

Oya'qkdif&m w&m;pD&ifa&;yHkpH (modern European model

of Constitutional review)udk rdrdwdkY EkdifiH\orkdif;ay;vkdtyfcsuf

ESihftnD ]]tajccHOya'qkdif&mw&m;½Hk;? cHk½Hk;? aumifpDrsm;

(Constitutional Court/ Tribunal/Council)}} zGJUpnf;wnf

axmif taumiftxnfazmfvsuf&SdMuaMumif; avhvm&&Sday

onf/ /

tajccHOya'ESifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m w&m;½kH;? ckH½kH;rsm;ygarmu© a'gufwmwifatmifat;

pmtkyfpifu@ 9-4-2012

pma&;ol a'gufwmcspf(xyfqifh

trsdK;om;pmayqk&)\ ]]oD;ESH

aps;uGufwdk;csJUzdkY wm&SnfcHatmif

vkyfMupdkY}} pmtkyfudk rk'Hkpmay ykZGef

awmifNrdKUe,f &efukefNrdKUu xkwfa0

jzefYcsdvdkufaMumif; od&Sd&onf/

pma&;olu jrefrmEkdifiHwGif

a'otvdkufjzpfap? &moDtvdkuf

jzpfap [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;

0vHrsm; rvHkravmufjzpfNyD; aps;EIef;

BuD;jrifhrI'Pfudk pm;oHk;olrsm;cHMu

&aMumif;? oD;ESHrsm;ay:csdefwGifvnf;

pm;oHk;rIxufydkvQHí aps;EIef;usqif;

jcif;? tavtvGifhjzpfjcif;? ysufpD;

a'gufwmcspf\ oD;ESHaps;uGufwdk;cs J hzdkhwm&SnfcHatmif vkyfMupdkh pmtkyfxGuf&Sd

udkvif;-pkpnf;onf

qHk;½HI;jcif;'Pfudk awmifolv,form;ESifh ukefonfyGJpm;wdkY cHMu&jyefaMumif;?

pm;oHk;rIvdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;&mwGif a'ozlvHka&;omr[kwfbJ

wpfEdkifiHvHk;twGufyg pOf;pm;&efvdktyfaMumif;/

[if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vHpdkufysKd;ol awmifolrsm;onf aeYtcg

v,f,majrwGif tvkyfvkyfudkifMuNyD; ntcsdefwGif wm&SnfcHatmifypönf;

rsm; xkwfvkyfjcif;jzifh tvkyftudkifrsm;&&SdNyD; 0ifaiGygwdk;wufvmrnfjzpf

aMumif;? xdkYtjyif pdkufysKd;xkwfvkyfaom [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vHrsm;

aygrsm;NyD; aps;EIef;usqif;rI'PfESifh tavtvGifhysufpD;qHk;½HI;rI'PfwdkYrS

vGwfuif;rnfjzpfojzifh wm&SnfcHvkyfenf; pmtkyfudk a&;om;jyKpk&jcif;jzpf

aMumif;jzihf ¤if;\apwemudk xif[yfjyoxm;onf/

,if;pmtkyfwGif qGwfcl;&dwfodrf; t&nftaoG;udkxdef;? [if;oD;[if;

&GufESifh opfoD;0vH tajcmufvSef;jcif;? [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vH

rsm;udk tat;cef;wGifodkavSmifjcif;? [if;oD;[if;&GuftcsOfwnfjcif;? opfoD;

0vHwm&SnfcHapzdkY y&DqmzfhvkyfMupdkYponfjzihf tcef;cGJrsm;tvdkuf tao;pdwf

&Sif;vif;a&;om;xm;NyD; wpftkyfvQif wefzdk;aiGusyf 4500 jzifh 0,f,lEdkif

aMumif; od&Sd&onf/

cifapmrl-cifapmwifh\ va&mif

atmufrS tarhacwfprf;pmESifhorD;\

tvGrf;pmudk 'kwd,tBudrf &efatmif

pmay(2)u jzefYcsdaMumif; od&onf/

tarjzpfol a':cifapmrl\

acwfprf;pmrsm;udk orD;jzpfol cifapm

wifhu jyefvnfpkpnf;NyD; orD;jzpfol\

tvGrf;pmrsm;udk yg0ifjznfhpGufum

xkwfa0vdkufaom pmtkyfjzpfonf/

pmtkyfwGif tarcifapmrl\

i,fucspf? rD;jcpfonfuav;? pmar;

yGJ? vluav;rdwfaqG? ysm;bk&ifr

ponfh pmpkrsm;tjyif orD;cifapmwifh

va&mifatmufrS tarUacwfprf;pmESifUorD;\ tvGrf;pm pmtkyfjzefhcsd

\ va&mifatmufrS tarhacwfprf;pm? tarhajc&m,laomaeY? b0ü wefzdk;

&Sdaomt&mrsm; ponfh pmpkrsm;yg0ifonf/ tqdkygpmtkyfudk &efatmifpmay

(2) tcef;(20) yxrxyf tm&SyvmZm(yxrxyf) &efukefNrdKU zkef;-09-

5195629 rS aiGusyf 1300 EIef;jzifh jzefYcsdonf/

aejynfawmf {NyD 9

u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUay:&Sd pmaycspfjrwfEdk;ol vli,frsm;\

OD;aqmifpDpOfrIjzifh pmaya[majymyGJwpf&yfudk {NyD 4 &uf n 7 em&DrS

11 em&DcGJtxd uE&0wDNrdKUawmfcef;rü usif;y&m pma&;q&mrsm;jzpfMuaom

cspfEdkif(pdwfynm)? jrif;rlarmifEdkifrdk;ESifh armifNidrf;ol(BudKUyifaumuf)wdkYu pmay

a&;&mrsm;udk a[majymcJhMuaMumif;ESifh pmaycspfjrwfEdk;ol tiftm; 500 ausmf

wufa&mufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

vdGKifaumfNrdKY ü pmaya[majymyGJusif;y

rdbOD;pdk;<u,f-a':a&eDjrifuGef;wdkYtm;&nfpl;í &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,fae OD;ausmf[def;-a':xdyfwifat;? om;wifxG#fOD;? atmifrsKd;xGef;rdom;pku ZD0dw'geoHCmhaq;½HkBuD;(&efukef)ü aqmufvkyfNyD;pD;NyDjzpfaomoHCmukoaqmifopfBuD;twGuf tvSLaiG tar&duefa':vm 2400 vSL'gef;&maq;½HktkyfcsKyfa&;tzGJU wJGzuftwGif;a&;rSL;(1) OD;0if;vGif vufcHpOf/ (owif;pOf)

10-4 (07).pmd 4/10/2012, 2:29 AM1

10-4-2012pmrsufESm 8

aejynfawmf {NyD 9

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&\ Nidrf;csrf;a&;zdwfac:csuft& EdkifiHawmftpdk;&odkY urf;vSrf;

vmaom u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk; (KNU)tm; EdkifiHawmftpdk;&tzGJUrS jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;a&;tzGJUu xm0&Nidrf;csrf;a&; txdrf;trSwfnpmpm;yGJudk {NyD 8 &uf nydkif;wGif &efukefNrdKU&Sd

qD'dk;em;[dkw,füwnfcif;{nfhcH&m jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJUrS jynfaxmifpk0efBuD;rsm;

jzpfMuonfh OD;atmifrif;? OD;pdk;odef;? OD;ÓPfxGef;atmif? OD;aZmfrif;? OD;cif&D? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;jrifhaqG? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? u&ifwdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;? u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk;(KNU)rS

taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf aemfpDzdk;&mpdefESifh AdkvfcsKyfBuD;apmrlwl;ap;zdk;wdkY OD;aqmifonfh tzGJU0ifrsm;ESifh

ESpfzufNidrf;csrf;a&;tusKd;awmfaqmifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u xm0&Nidrf;csrf;a&; txdrf;trSwfnpmpm;yGJodkY wuf

a&mufvmMuolrsm;tm; aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk; (KNU)rS taxGaxG

twGif;a&;rSL;csKyf aemfpDzdk;&mpdefu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/

xdk Yaemuf npmpm;yGJwGif u&ifwkdif;&if;om;aw;oH&Sifrsm;u aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzMuNyD;

EdkifiHawmfor®wu xm0&Nidrf;csrf;a&;vufaqmiftjzpfay;tyfaom uGefysLwmrsm;? qdkvmrD;tdrfrsm;tm;

EdkifiHawmfor®wudk,fpm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;uvnf;aumif;? trSwfw&vufaqmifypönf;rsm;ESifh

Sky Net ½kyfoHzrf;puf 10 vHk;tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;uvnf;aumif;? trSwfw&

ypönf;rsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Duvnf;aumif; u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk; (KNU) tzGJU0ifrsm;xH

ay;tyfum pkaygif;írSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 9{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf

c½dkif uefBuD;axmihfNrdKUe,f rdacsmif;

wpf&m aus;&Gmtkyfpk anmif

ukef;&Gm jynfBuD;r@dKif "r®

&dyfomausmif;wdkufü wkdif;a'o

BuD;vTwfawmfu BuD;rSL;NyD; vlrsKd;

ra&G;? bmomra&G;? qif;&J csrf;om

ra&G;? qlMuHKedrfhjrifh ra&G;? ygwDpHk?

tzJGUtpnf;pH k (7)&ufom;orD;

trsm;aumif;rI ukodkvf&Muap&ef

&nf&G,fí r[mrif;pMum bkef;

awmfjynhf oHawmfqihf apwDawmf

wnfxm;a&; ajroefY? yEéufwif?

tkwfjrpfpD r*Fvmtcrf;tem;udk

{NyD 6 &ufwGif usif;y&m r*Fvm

tcsdefwGif oHCmawmft&Sifoljrwf

rsm;u ajroefYr*FvmESihf yEéufwif

r*FvmwdkYudk aqmif&Gufay;awmfrl

Muonf/

xdkYaemuf tkwfjrpfpDr*Fvm

tcrf;tem;udkusif;y&m wdkif;

a'oBuD; vTwfawmfOuú|

OD;qef;qihf-a':cifrav; trSL;

jyKaom tvSL&Sifrsm;u &wem

a&TMuKwf? aiGMuKwf? &wemtkwf

jrpfawmf aMu;urÜnf;vTm? qef?

yJ? ajymif;? pyg;? a&T? aiG? jynfawmif;

wkdYudk q&mawmfrsm;xH qufuyf

Muonf/

,if;aemuf &wema&TMuKwf?

aiGMuKwf? &wemtkwfjrpfawmf

urÜnf;vTmrsm;udk a'0g0if;^ &mZm

0if;wdkYjzihf 0if;cif;yifhaqmifum

r*Fvmtcsdef usa&mufonfESifh

e0&wfudk;yg; XmyemoGif; ylaZmf

xm;aom &wema&TMuKwf?

aiGMuKwf? armfuGef;urÜnf; aMu;

jym;? tzkH;ausmufjym;? ywåjrm;

&wemtkwfjrpfawmfwdk Yudk wdkif;

a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;qef;

qifh? taemufawmifwdkif; ppfXme

csKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;odef;ESifh

wm0ef&d Solwdk Yu xnhfoGif;NyD;

wdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,

Ouú| a'gufwmxdef0if;? wdkif;

a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;

olBuD;csKyf OD;jrif hodef;? wdkif;

a'oBuD;0efBuD;rsm;? trsdK;om;

'Drdkua&pDtzJGUcsKyfrS OD;a0vdIifxGef;?

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;

a&;ygwD wdkif;a'oBuD; twGif;

a&;rSL; OD;wifatmifjrifh? wdkif;&if;

om;pnf;vH k ;nDñGwfa&;ygwDrS

OD;at;[efESifh tvSL&SifwdkYu

tkwfjrpfpDay;cJhMuaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

aEG&moDtajccHabUpfabm oifwef;qif;yGJESifUabUpfabm (League) NydKifyGJrsm;usif;y

10-4-2012 (t*FgaeU )

eHeufydkif;

5;20 MRTV-4 owif;6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

tcspfaw;oH&ifckefoH(tydkif;-47)

7;30 MRTV-4 owif;8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

b0tm;rmef(tydkif;-1)11;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

ykHajymaumif;wJhcspfol(tydkif;-7)

2;00 MRTV-4 owif;6;00 MRTV-4 owif;6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

tcspfaw;oH&ifckefoH(tydkif;-48)

7;25 MRTV-4 jrefrmh½kd;&moBuFef8;00 MRTV-4 owif;9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

b0tm;rmef(tydkif;-2)10;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

ykHajymaumif;wJhcspfol(tydkif;-8)

MRTV-4

Barclays Premier LeagueabmvkH;yGJpOf

eHeufykdif; yGJpOf jyornfhvkdif;

1;24 Blackburn- (ESPN)(MRTV-4)Liverpool

a&TvSHAd kvf

vQyfppf jrpfa&

wif pDrHudef;rS

a&ay: a&wif

puf½Hk(Pontoon)

udk awGY&pOf/

● ausmzHk;rS

jrpfa&wif pDrHudef;rsm;\

t"dutoufaoG;aMumrSm wpfESpf

ywfvHk; a&tvHktavmuf&Edkif

rnfh a&t&if;tjrpfyifjzpfonf/

a&udkvdktyfonfhtcsdefwGif vdktyf

ovkdpkyfwifEdkifonfESifhtrQ pdkuf

ysKd;xkwfvkyfrI wdk;wufa&;udk

taxmuftuljyKapEdkifrnf jzpf

onf/

a&TvSHAkdvfvQyfppfjrpfa&wif

pDrHudef;onf a&t&if;tjrpf

tm;omcsuf&Sdonfhtjyif 'DZdkif;

a&;qGJrIaumif;rGefjcif;? 'DZd kif;

twdkif;&&Sdatmif taumif

txnfazmf wnfaqmufEdkifjcif;

wdkYaMumifh tjcm;aom jrpfa&wif

pDrHudef;rsm;ESifhrwlbJ ydkrdkí

tusKd;xda&mufrI &Sdonfhtjyif

a'ocHjynfolrsm;\ vdktyfcsuf

udk tjynfht0jznfhqnf;ay;Edkif

jcif;yifjzpfonf/

a&TvSHAkdvf vQyfppfjrpfa&wif

pDrHudef;udk v,f,mpdkufysKd;a&;

ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme a&

t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme

u wm0ef,ltaumiftxnfazmf

wnfaqmufjcif;jzpfNyD; a&wif

tqifh oHk;qifh? a&wifpepf

a&ay:a&wifpuf½Hk (PontoonType) jzpfonf/ 2009-2010

b@mESpfwGif pDrHudef;pwifcJh&m

,cktcg pDrHudef;vkyfief;rsm;

tm;vHk;\ 68 'or 64 &mcdkif

EIef; NyD;pD;aeNyDjzpfonf/ pDrHudef;

wpfvHk;udk 2013 ckESpf rwfv

twGif;NyD;pD;atmif aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pDrHudef;\NrdKUjyqdkif&m tcsuf

tvufrsm;taejzifh yifrajrmif;

t&Snfudk;rdkif? vufwHajrmif;t&Snf

10 'or 59 rkdif? vufcHcGJajrmif;

t&Snf 3 'or 98 rkdif? wl;ajrmif;

taqmufttkH 567 ck? "mwftm;

cGJ½kH okH;ckyg0ifonf/

'k|0wDjrpfrSa&udk(20)usLquf

yefYa&pkyfpufajcmufvkH;jzifh pkyf

wifí pkdufysKd;ajr{u 3000 udk

pkdufysKd;a&ay;a0Ekdif&ef aqmif&Guf

ay;jcif;jzifh pkdufysKd;xkwfvkyfrI

wkd;wufvmap&efESifh a'opdrf;vef;

pdkjynfa&;udk taxmuftuljyK

vmEkdifap&ef&nf&G,fí wnfaqmuf

taumiftxnfazmfjcif; jzpf

aMumif; od&onf/

pDrHudef;\ t"duwnfaqmuf

&onfh vkyfief;u@rsm;taejzifh

tBudKwnfaqmufjcif;? a&TvHSAkdvf

ueftwGif;a&jznfhokdavSmifEkdif&ef

Feeder Main Canel ESifh Syphonwnfaqmufjcif;? NrdKUjyvkyfief;

wl;ajrmif;a&aomufpepf wnf

aqmufjcif;? vQyfppfESifha&pkyfpuf

wyfqif wnfaqmufjcif;? ewf

ppfvrf;udk aus;&Gmaejynfolrsm;

vrf;yef; qufoG,frItwGuf

vG,fulpGmtokH;jyKEkdifjcif; ponf

jzifh tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEkdifrnf

jzpfonf/


pDrHudef; wnfaqmufpOfumv

twGif; 2010-2011 ckESpf rkd;oD;ESH

rSpí a&ay;a0cJhNyD; 2010-2011

b@mESpfwGif 922 {u? 2011-

2012 b@mESpfwGif 1312{u

udk a&ay;a0EkdifcJhonf/ pDrHudef;

raqmif&GufpOfu a&TvSHAkdvfuef

twGif; 34 'or 67 {u^

ayom okdavSmifEkdifcJhaomfvnf;

,cktcg pDrHudef;rS a&jznfhoGif;

ay;EkdifcJhojzifh 823 'or 67

{u^ay txd okdavSmifjznfhoGif;

EkdifcJhonf/

,cktcg a&TvSHAkdvfvQyfppf

jrpfa&wifpDrHudef;{&d,mtwGif;&Sd

rD;aoG;bkwf? uRJezm;? uefatmuf?

uif;wkef? pkdufysKd;a&;? &GmAkdvfESifh

NrdKUukef;aus;&Gmrsm;udk tusKd;jyK

vsuf&SdNyD; pDrHudef;wpfckvkH; NyD;pD;

ygu tkwfzk d jyif? ewfa&uef?

uefwGif;ESifh &J&Gmopfaus;&Gmrsm;

twGufyg tusKd;jyKvmEkdifrnf

jzpfonf/

,cifu jrpfa&wifpDrHudef;

wnfaqmuf&mwGif pDrHudef;

{&d,mtwGif;&Sd v,fajrrsm;ü

pDrHudef;oD;ESHrsm;udkom OD;pm;ay;

pdkufysKd;cJhMu&aomfvnf; ,ck

tcg awmifolrsm;taejzifh rdrd

wkdYBudKufESpfoufonfh oD;ESHtrsKd;

tpm;udk ajrtaetxm;tay:

rlwnfum pdkufysdK;EkdifMuNyDjzpfí

ydkrdktusKd;cHpm;Mu&onf/ trSef

wu,f a&vkdtyfcsdefwGif a&r&

onfhtwGuf atmifa&r&bJ

oD;ESHtxGufEIef; usqif;cJhrIrsKd;

MuHKawGU&jcif; r&Sdawmhojzifh

txGufEIef;rsm;vnf; odompGm

wkd;wufvmcJhonf/

xkdYtjyif a&TvSHAkdvfvQyfppf

jrpfa&wifpDrHudef;\ a&aomuf

{&d,m 4317 {uteuf 955

{uudk ,majrrSv,fajrodkY

ajymif;vJpdkufysKd;vmEdkifcJhNyD jzpf

onf/

jzpfxGef;vsuf&Sd

,cktcg a&TvSHAdkvfvQyfppf

jrpfa&wifpDrHudef;rS a&TvSHAdkvf

ueftwGif; a&jznfhoGif;ay;cJh

ojzihf ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynf

om,mí a'owGif;aus;&Gmrsm;

a&okH;pGJEdkifrI jrifhwufzlvkHvmum

wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;ESifh usef;rm

a&;tqifhtwef;jrifhrm;vmjcif;?

ajrmif;ppfvrf; 11 'or 5 rdkifudk

aus;&Gmaejynfolrsm; tokH;jyK

Ekdifojzifh vrf;yef;qufoG,frI

vG,fulacsmarGUvmjcif; ponfh

tusdK;aus;Zl;rsm; jzpfxGef;

vsuf&SdaMumif; wifjyvkduf&yg

onf/ /

a&uefa&vTJqnf (Weir) wnf

aqmufjcif;? Xmeoifwef;ausmif;

wnfaqmufjcif;ESifh wnfaqmuf

pOfumvtwGif; pdkufysKd;a&ay;a0

jcif;wdkY yg0ifonf/


pDrHudef;aqmif&Gufjcif;jzifh oD;ESH

txGufEIef; wdk;wufvmjcif;?

oD;xyfpGrf;tm; wkd;wufvmjcif;?

a'o0rf;pm zlvkHpGm&Ekdifjcif;?

aomufokH;a&&Ekdifjcif;? wpfukd,f

a&oefY&Sif;pGmESifh usef;rma&;

aumif;rGefvmjcif;? ywf0ef;usif

pdrf;vef;pkdjynfvmjcif;? tay:,H

ajrqDvTmaumif;rGefvmjcif;? ajrmif;

&efukef {NyD 9

2012 ckESpf aEG&moDtajccH

abhpfabm oifwef;qif;yGJESifh

jrefrmEdkifiH abhpfabmNydKifyGJrsm;udk

,refaeY eHeuf 8 em&Du &efukef

wdkif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f

tm;upm;ESih f um,ynmodyÜ H

(usKduúqHuGif;)twGif;&Sd jrefrmEdkifiH

abhpfabm tm;upm;uGif;ü

usif;y&m oifwef;qif;yGJodk Y

tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;

XmerS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH

abhpfabmtzGJUcsKyf taxGaxG

twGif;a&;rSL; OD;a0[ifatmif0if;

ESifhtrIaqmifrsm;? zdwfMum;xm;

olrsm;ESif h oifwef;om;rsm;?

(League) NydKifyGJ0iftoif;rsm;

wufa&mufMuonf/

tpDtpOft& jrefrmEdkifiH

abhpfabm tzGJUcsKyfOuú|udk,fpm;

taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;a0[if

atmif0if;u oifwef;qif;yGJESifh

(League) NydKifyGJusif;y&jcif;ESifh

ywfoufí aus;Zl;wifpum;

ajymMum;onf/

csD;jr§ifhcJh

qufvufNyD; aEG&moDtajccH

abhpfabm tm;upm;enf;udk

oifwef;om;rsm;u o½kyfjyo

MuNyD;aemuf jrefrmEdkifiH abhpfabm

tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL; OD;a0[if

atmif0if;u oifwef;om;rsm;

udk,fpm; oifwef;om;wpfOD;

tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk

vnf;aumif;? oifwef;xl;cRefqk

tjzpf taumif;qkH; wdkufppfqk?

taumif;qkH; cHppfqkESihf txl;cRef

qkH;qkrsm;udk vnf;aumif; csD;jr§ifhcJh

onf/ (tay:0JykH)

pwifusif;y

qufvufí jrefrmEdkifiH

abhpfabmtzGJUcsKyf (League)NydKifyGJrsm;udk pwifusif;ycJhaMumif;

od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

urÇmhusef;rma&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;ukd 2012 ckESpfoufBuD;olwkdYusef;rmzkdY vlrIb0jr§ifhwifpkdY acgif;pOfjzifh {NyD 7 &ufu yckuúLtaxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmif&Du trSmpum;ajymMum;pOf/

(102)

a&TvSHAdkvf vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;\ vufwHcGJajrmif;wnfaqmufjcif;vkyfief;cGifü puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh aqmif&GufaerIudk awGU&pOf/

r[mrif;pMum bkef;awmfjynfU oHawmfqifUapwDawmfajroefh ? yEéufwif? tkwfjrpfpD r*Fvmtcrf;tem;usif;y

jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJUu

u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk;(KNU) Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUtm;

xm0& Nidrf;csrf;a&;txdrf;trSwf npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfh cH

EdkifiHawmfor®wu xm0&Nidrf;csrf;a&;vufaqmiftjzpfay;tyfaom uGefysLwmrsm;? qdkvmrD;tdrfrsm;tm; EdkifiHawmfor®wudk,fpm; jynfaxmifpktqifhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJUrS pufrI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk;(KNU) Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUrSAdkvfcsKyfBuD; apmrlwl;ap;zdk;tm; ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

10-4 (08).pmd 4/10/2012, 2:29 AM1

pmrsufESm 910-4-2012

0ef,la&avSmifwrH

Ä yckuúLc½dkif qdyfjzLNrdKY e,f uefZGef;raus;&GmteD;

0ef,lacsmif;ay:wGif wnfaqmufxm;onf/

Ä wrHtvsm; ay 2300? wrHtjrifU 28 ay &Sdonf/

Ä uefa&jynfU a&avSmifyrmP {uay 2400

&Sdonf/

Ä 0ef,la&avSmifwrHrS v,fajr 345 {uudk

qnfa&ay;a0Edkifonf/

Ä a'opdrf;vef;pdkjynfa&;udk rsm;pGmtaxmuftul

jyKonf/

Ä aEGpyg;ESifU ukvm;yJwdkhudk wdk;wufpdkufysKd;vmEdkifonf/

rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; pdkufysKd;pGrf;tm;jrifh rm;wkd;wufap&eftwGuf

wnfaqmufay;xm;aom 0ef,la&avSmifwrHESifh ra';a&avSmifwrH

ra';a&avSmifwrHESifU a&xdef;arQmfpifudk awGY&pOf/

ra';a&avSmifwrHudk awGY&pOf/

0ef,la&avSmifwrHudk awGY&pOf/

z

ra';a&avSmifwrH- rauG;wdkif;a'oBuD; uHrNrdKY e,f BudKYyif&GmteD;ü wnfaqmuf

xm;onf/- a&qif;{&d,m 76 pwk&ef;rdkif&Sdonf/ ra';acsmif;ay: ü

wnfaqmufxm;onf/ ajrom;wrHtrsKd;tpm;jzpfonf/- wrHtjrifU 155 ay? tvsm;ay 1920 ESifU ukef;aMumwrH

tvsm;ay 1200 &Sdonf/- uHrNrdKY e,ftwGif;&Sd v,fajr{u 4000 udk pdkufysKd;a&

ay;a0Edkifonf/ ajcmufaoGYaom ywf0ef;usifobm0taetxm;udk pdrf;vef;pdkjynfaponf/

- þa&avSmifwrH a&ay;EkdifrIt& {u 4000 ü rdk;pyg;?rdk;ESrf;ESifU yJwDpdrf;udk yxrwpfoD; pdkufysKd;Edkifonf/

- 'kwd,wpfoD;tjzpf aEGpyg;ESifU yJrsKd;pHk/- wwd,oD;ESHtjzpf aEGpyg;udk {u 700 xyfrHpdkufysKd;Edkifonf/- oD;ESHpdkufpGrf;tm; 21 &mckdifEIef;txd wkd;wufvmrnf/

z

owif;rSwfpk - armifNidrf;at;

10-4 (09).pmd 4/10/2012, 2:29 AM1

10-4-2012pmrsufESm 10

pmwnf;cifAsm;-

{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmykHc½kdif usKdufvwfNrdKUe,f trSwf(6)&yfuGuf

rif;&JausmfpGmvrf;teD;&Sd qefpufvnfywf&mrS xGuf&Sdvmaom an§mfeHYqkd;?

a&qkd;rsm;aMumifh ywf0ef;usifaexkdifolrsm; usef;rma&;xdckduf&ygojzifh

oufqkdif&mrS vkdtyfovkd aqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/

usKdufvwfom;

a&qkd;ESifhan§mfeHYqkd;aMumifh usef;rma&;xdckduf

29-11-2011 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg r*FvmawmifñGefY

NrdKUe,f a&wGif;ukef;&yfuGuf 119 vrf;&Sd tEÅ&m,f&SdtaqmufttkHtm;

zsufodrf;ay;yg ay;pmESihfywfoufí aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; wifjytyfyg

onf/ (&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)

tEÅ&m,f&SdaomtaqmufttkH zsufoddrf;NyD;jzpf

&efukef {jyD 9

oBuFefcsdefcg BudKqkdvsuf

jrefrmEkdifiH"mwfykHtoif;\ (48)Budrf

ajrmuf jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m ESpfywf

vnf "mwfykHNydKifyGJBuD;rS qk&tEkynm

"mwfykHrsm; jyyGJudk &efukefNrdKU 35 vrf;

trSwf 27^39 &Sd jrefrmEkdifiH"mwfykH

toif;ü jyoxm;&m pma&;ol oGm;

a&mufavhvmjzpfcJhonf/

ESpfywfvnf "mwfykHNydKifyGJü

½IcsifpzG,f (tjzLtrnf;^rkdEkdu½kPf;)

u@? ½IcsifpzG,f(aq;a&mifpkH)

u@? 'pf*spfw,ftxl;jyKvkyfcsuf

u@? vlykHNydKifyGJu@ESifh obm0

avhvmcsufu@[lí u@BuD;ig;ck

cGJjcm;,SOfNydKifapcJhonf/

]]wpfESpfrSmwpfBudrfom usif;y

wJh jrefrmEkdifiH"mwfykHtoif;eJY toif;

0ifrsm;twGuf tvGeftav;teuf

xm;&wJh 'DNydKifyGJBuD;rSm 0ifa&muf

,SOfNydKifol 101 OD;&JU NydKifyGJ0ifykHaygif;

1055 ykHteufu taumif;qkH;ykHawG

udk 0g&ifh"mwfykHtuJcwfynm&SifBuD;

rsm;u tao;pdwftrSwfay;a&G;cs,f

ay;cJhwmyg}} [k jrefrmEkdifiH"mwfykH

toif;Ouú| OD;xifvif; (xifvif;-

Golden Arrow)u &Sif;jyonf/

'pf*spfw,f txl;jyKvkyfcsuf

u@ yxrqk& jynfpkd;xGef;(yef;csD-

aumhaomif;)\ "mwfykHudk avhvm

&m jrwfpGmbk&m;&Sifu trsKd;orD;i,f

wpfOD;tm; rnfolrqdk ysKd&mrStkd?

tkd&mrSem? em&mrS ao&rnfomjzpf

aMumif; vufawGUo½kyfjya[mMum;

awmfrlae[ef zefwD;jyKvkyfxm;

onfrSm txl;aooyfvSayonf/

'kwd,qk& ausmfausmf0if;\ "mwfykH

ü OcGHwpfcktwGif;rS &ifaoG;i,f

wpfOD; ½kef;uefazmufxGufarG;zGm;

vmykHudk uGefysLwmtxl;jyKvkyfcsuf

rsm;jzifh zefwD;xm;onfudkvnf; pdwf0if

pm;zG,f avhvm&onf/

vlykHNydKifyGJu@ü yxrqk&&Sd

onfh aZmfrif; (GTS)\ vuf&mjzpf

onfh wkdif;&if;olwpfOD;\ ½kd;&m0wfpkH

jynfh teD;uyf"mwfykHrSmtxl;touf0if

um tvif;tarSmif? xif&Sm;jywfom;rI?

ta&mifuGJjym;rIESifh aq;om;tEkt&ifh

txl;aumif;rGefum "mwfykHynmtqifh

jrifhvSojzifh tuJjzwf'kdifvlBuD;rsm;

tBudKuf ykHaumif;wpfykHjzpfcJhonf/

vlykHNydKifyGJu@ 'kwd,qk&Sif

jynfpdk;xGef;(yef;csD-aumhaomif;) ½kduf

ul;xm;onfh rdef;uav;i,fwpfOD;

avrIwf*Dwwl&d,mwpfck udkifaqmif

xm;ykHü rdef;uav;i,f\ aumuf

aMumif;rsm;udk ay:vGifatmif trdt&

½kduf,lxm;onfudk awGU&onf/ okH;v

ywf "mwfykHNydKifyGJ yxrqk& "mwfykH

ausmfausmf(pufrIwuúodkvf)

jrefjynftESHU ½Icif;rsm;rSm ½Ir0Ekdif

jzpf&onfhtjyif ausmf0if;vIdif

(,Ofaus;rIwuúodkvf) ½kduful;onfh

qifrsm;tm; acsmif;i,fwpfckü a&csKd;

ay;aeykH ESpfodrfhqk& vuf&mrSmvnf;

tvif;tarSmif,lxm;rI rSefuefNyD;

ay;xm;onfhtaMumif;t&mESifh ukduf

nDonfh ½IcsifpzG,f"mwfykHwpfykHtjzpf

cHpm;EkdifMuayonf/

]]"mwfykHNydKifyGJu@ ig;ckpvkH;rSm

vnf; 0ifNydKifNyD; yxqkwpfqkudkvnf;

&oljzpfum NydKifyGJu@tm;vkH;aygif;

NyD; trSwftrsm;qkH;&oludk ESpfywfvnf

"mwfykHNydKifyGJBuD;rSm taumif;qkH;

"mwfykHynm&Sifqkudk ESpfpOf tpOftvm

rysuf a&G;cs,fcsD;jr§ifh*kPfjyKvsuf&Sd

ygw,f}} [k jrefrmEkdifiH"mwfyHktoif;

twGif;a&;rSL; OD;atmifxGef;0if;u

&Sif;jyonf/

2011ckESpftwGuf taumifqkH;

"mwfykHynm&Sifqk (THE BESTPHOTOGRAPHER OF THEYEAR 2011)udk jynfpdk;xGef;(yef;csD-

aumhaomif;)u qGwfcl;&&SdoGm;onf/

(48)Budrfajrmuf jrefrmEkdifiHvkH;

qkdif&m ESpfywfvnf"mwfykHNydKifyGJBuD;ü

oBuFefcsdefcg qk&vuf&mtcsKdUESifh

jrefrmjynfte,fe,ft&yf&yfrS ½IarQmf

cif;tzkHzkHESifh zefwD;rIvuf&m tpkHpkH

udk "mwfykHynm cHpm;rI&oajrmuf

pGm ½dkuful;wifjy 0ifa&muf,SOfNydKif

Muonfh "mwfykHynm&Sifrsm;\ tEk

ynmvuf&mrsm;udk tm;&zG,fawGUjrif

avhvmcHpm;cJh&ygonf/ /

qifoBuFefrsm;avvm;[k xifrSwfrSm;p&m ausmf0if;vdIif (,Ofaus;rIwuúodkvf)\ ½IcsifpzG,f "mwfyHkwpfyHk/

oBuFefcsdefcgudk trdt& rSwfwrf;wifxm;onfh vuf&majrmufvSonfh½IcsifpzG,f "mwfyHkwpfyHk/

"mwfyHk aZmfaZmfxGef; ½dkuful;zefwD; jyKvkyfxm;onfh]]&,f&TifzG,f&m}} trnf&Sdvuf&mwpfck/

wpfykHjzpfonfh "mwfykH aZmfaZmfxGef;

½kduful;zefwD; vufpGrf;jyxm;onfh

]]&,f&TifzG,f&m}} [k trnfay;xm;

onfh uav;i,fwpfOD;tm; t0wf

&efukef {NyD 9

&efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f OuúHNrdKU&Sd pmoifausmif;rsm;? aps;

ESifh &yfuGufrsm;twGif; rD;ab;tEÅ&m,fESifh vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;

ukd {NyD 5 &ufu taemf&xm&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;? OuúH

&Jpcef;rS pcef;rSL;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fvQyfppf½Hk;

0efxrf;rsm;ESifh pnfyifom,ma&;tzGJUrS 0efxrf;rsm;onf OuúHNrdKUaps;twGif;

wyfqifxm;aom rDwmyHk;rsm;? vQyfppf0dkif,mBudK;rsm;? rdef;cHkESifh rD;cvkwfrsm;

aumif;rGefrI &Sdr&Sd ppfaq;jcif;? rD;ab;tEÅ&m,fpdk;&drf&onfh trdIufyHkrsm;

&Sif;vif;aqmif&Gufxm;jcif; &Sd r&Sd? aps;twGif;avmifpmqDESifh pufoHk;qDrsm;

a&mif;csaejcif; &Sdr&SdESifh aps;qdkifcef;rsm;wGif vQyfppfrD;oHk;pGJrI ab;uif;vHkjcHKrI

&Sdapa&;twGuf ppfaq;aqmif&GufMuNyD; rD;Nid§rf;owfrI vufawGUo½kyfjy

aqmif&GufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (tay:yHk) (NrdK Ue,frD;owfwyfzGJU )

rD;ab;tE Å&m,fESifU vQyfppftE Å&m,fuif;&Sif;a&;

OuúHNrdKY ü uGif;qif;aqmif&Guf

pmwnf;cifAsm;-

tif;pdefNrdKUe,f apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf pyg,fNrdKifvrf;&Sd aetdrfjcH0if;

wpfcktwGif; w&m;r0if avmifpmqD 0,f,la&mif;csrIvkyfief;ESifh t&uf

xkwfvkyfonfh vkyfief;wdkYaMumifh ywf0ef;usifaexdkifolrsm; avmifpmqDeHY

ESifht&ufeHYwdkYudk ½SL½Idufae&ojzifh usef;rma&;xdckduf&onfhtjyif rD;ab;

tEÅ&m,fpdk;&drf&ygaomaMumifh oufqkdif&mrS vdktyfovdk aqmif&Gufay;

Ekdif&ef wifjytyfygonf/ pyg,fNrdKifvrf;om;

avmifpmqD odkavSmifa&mif;0,frI wm;jrpfay;yg

a&T0gig;Muif; obm0om;azmufenf;ynmo½kyfjy

&efukefwkdif;a'oBuD; tvkHNrdK Ue,f trSwf(77) bD 1 qifa&uefvrf;ae OD;wifarmifOD;\ touf(63)ESpfjynfharG;aeYtvSLtjzpf wGHaw;NrdK Urdb*kPfbkd;bGm;&dyfom&Sd tbkd;tbGm;rsm;twGuf aq;ya'omyifaiGusyfwpfodef;udk &dyfomtwGif;a&;rSL; OD;jrodef;xH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (009)

ay;tyfvSL'gef;

rlq,f {NyD 9&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fc½kdif rlq,fNrdKUe,fwGif aus;vuf

a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;aumfrwDuBuD;rSL;í

tao;pm; yk*¾vduaiGpkaiGacs;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUrS acs;aiGxkwf

ay;jcif;tcrf;tem;udk rlq,fNrdKU NrdKUawmfcef;rü rwf 23 &uf rGef;vGJ 1 em&Du

usif;yonf/

xkwfacs;ay;

tqkdygtcrf;tem;wGif rlq,fc½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rkd;[def;ESifh c½kdif

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme c½kdifOD;pD;rSL; OD;oef;0if;wkdYu vkyfief;&Sifrsm;tm;

tm;ay;pum;ajymMum;NyD; pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;vkyfief;&Sif 35 OD;tm;

acs;aiGusyf 8500000 udk xkwfacs;ay;chJaMumif; od&Sd&onf/

(NrdK Ue,ftcGefOD;pD;Xme)

pdkufysKd;a&;ESifU arG;jrLa&;vkyfief;rsm;twGuf aiGxkwfacs;

Aef;armf {NyD 9

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf Aef;armfNrdKUe,f&Sd ig;arG;jrLolrsm;tm; a&T0g

ig;Muif;obm0om;azmufenf;udk rwf 28 &ufu Aef;armfig;vkyfief;pcef;wGif

pcef;wm0efcH a':oif;oif;ckdifESifh0efxrf;rsm;u vufawGUjyoMuonf/ xkYdtjyif

c½kdifig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; a':nGefYarESifh or0g,rOD;pD;XmerSL; a':tkef;jrifhwkdYu

a&Tjynfomor0g,rtoif;&Sd ig;uefi,f 15 ueftwGuf a&TjynfomtkyfcsKyf

a&;rSL;odkYvnf;aumif;? atmif? pEm? atmifqkyef? ckdifjrJatmifESifh yef;cs,f&D

paomor0g,rtoif;om;ydkif ig;uefrsm;odkYvnf;aumif; a&T0gig;Muif;ig;rsKd;

aumifa& pkpkaygif; 10500 udk jzefYjzL;ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/

(ig;vkyfief;OD;pD;)

oBuFefcsdefcgudk BudKqkdonfh "mwfyHkNydKifyGJ

qk&tEkynmvuf&mrsm;jyo

wef;ü csdwfqGJxm;ykHrSm MunfEl;csrf;ajrh

&,f&TifzG,f aumif;vSayonf/

obm0 avhvmcsufu@rS

yxrqk&Sif OD;pdefxGef;(prf;acsmif;)?

'kwd,qk&Sif OD;atmifqef; (awmif

BuD;)? wwd,qk&Sif jynfpdk;xGef;(yef;csD-

aumhaomif;) wkdY\ vdyfjym? ysm;ydwkef;

ESifh a>rowå0gwdkYudk toD;oD;½kduful;

vufpGrf;jyxm;ykHrsm;rSmvnf; pdwf0if

pm;zG,fjzpfonf/

½IcsifpzG,f aq;a&mifpkHu@

yxrqk& OD;rsKd;oefY(awmifBuD;)?

'kwd,qk& aZmfrif;(GTS)ESifh wwd,

qk& rsKd;rif;<u,f(a&TawmifMum;)wdkY\

rwf 27 &ufu rkd;yGifhtqifh(2) pDrHcsufjzifh tkwfwGif;NrdK Ue,f uRJyGJaus;&GmtkyfpkESifh anmifajcaxmufaus;&GmtkyfpkwkdY ü EkdifiHom;pdppfa&;uwfESifh vlOD;a&pm&if;rsm;ukd awmifilc½kdif OD;pD;XmerSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; armifausmfESifhvufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;apmEkdifwdkY uGif;qif;aqmif&GufpOf/

(jrefrmhtvif;)

rD;ab;a&Smif ravmifcifwm;

uGif;qif;aqmif&Guf

10-4 (10).pmd 4/10/2012, 2:29 AM1


pydefvmvD*gyGJpOf(31),SOfNydKif? &D;&Jruf'&pf tdrfuGif;üoa&yGJjzpf

*smrefbGef'ufpfvD*gyGJpOf ( 29 )[rf;bwfESifh ab,mavAmulqifwkdY oa&yGJ jzpfcJh

armifarmifjrihfaqG-pkpnf;onf

&D,kd'D*sae;½kd; {NyD 9

2014 ckESpf urÇmhzvm; abmvkH;

NydKifyGJtwGuf BudKwifjyifqifrIrsm;jyKvkyf

aeaom b&mZD;toif;onf urÇmh

zvm;&,lEdkifa&;twGuf arQmfrSef;csuf

xm;NyD;BudK;pm;ae&m b&mZD;abmvkH;

toif;enf;jy rDeD'ufpf (,myHk)ESifhowif;axmufrsm; {NyD 8 &ufu

awGUqkHar;jref;rIudk azmfjy&ygvQif-

2014 urÇmh zvm;NydKifyGJtwGufb&mZD;enf;jyESifUtifwmAsL;

ar; / / 2014urÇmhzvm;&,lzdkYtwGuf b,fvkdawGjyifqifxm;ygovJ/ajz / / NyD;cJhwJh 2010 awmiftmz&duzvm; abmvkH;yGJrSm yg0ifupm;

cJhwJh abmvkH;orm;awG tm;vkH;eD;yg;ryg0ifawmhygbl;/ ae&m

pkHrSm tajymif;tvJawGjyKvkyfxm;ygw,f/ wcsKdU 0g&ifhabmvkH;

orm;wpfOD;? ESpfOD;avmufyJ a&G;cs,fzdkYpDpOfxm;ygw,f/

ar; / / NyD;cJhwJh udkygtar&duzvm; abmvkH;NydKifyGJ uGmwm;zkdife,fyGJpOfrSm yg&ma*G;udk½IH;cJhwm b,fvkdokH;oyfygovJ/

ajz / / b&mZD;toif;pkpnf;rIeJYem;vnfrItydkif;awGrSmtm;enf;vkdY jzpfyg

w,f/vmr,fhurÇmhzvm;yGJawGrSm'DtrSm;awGudkz,f&Sm;EdkifrSmyg/

ar; / / vmr,fhurÇmhzvm;yGJawGrSm rsKd;qufopfawGudk ae&may;a&G;cs,fzdkYtpDtpOf&Sdygovm;/

ajz / / tJ'gu uRefawmfwkdY&JU OD;pm;ay;tpDtpOfjzpfygw,f/ t&nf

tcsif;&SdNyD; yg&rD&SdwJh vli,fabmvkH;orm;awGudk OD;pm;ay;

a&G;cs,foGm;rSmyg/

ar; / / 2014 urÇmhzvm;abmvkH;yGJtwGuf b&mZD;toif;upm;orm;awGa&G;cs,fNyD;NyDvm;/

ajz / / vmr,fhvtenf;i,frSm a&G;cs,fawmhrSmyg/ pkpkaygif; 52 OD;

a&G;cs,fNyD; tcsdef,lavhusifhoGm;rSmyg/ tJ'DtxJu abmvkH;

orm; 35 OD;udkxyfa&G;NyD; vef'eftkdvHypfNydKifyGJtwGufvnf;

jyifqifavhusifhrSmjzpfygw,f/

ar; / / tawGUtMuHK&ifhusufwJh upm;orm;awGxJua&G;cs,fr,fqkd&ifb,folawGjzpfrvJ/

ajz / / a&mfe,f'if[kd? qJvfAm;? ygwkd? tJvfAuf? tuf'&D,mEkd? a'Apf

vkZf? rmqDvkd? tJvufpf? [memeufpfeJY a[mhcfwkdYxJu jzpfEkdif

ygvdrfhr,f[k ajzMum;oGm;ygaMumif;/ / (tifwmeuf)

ruf'&pf {NyD 9

pydefvmvD*gyGJpOf (31) vufusefyGJrsm;udk {NyD 9 &uf

eHeufu qufvuf,SOfNydKifupm;&m &D;&Jruf'&pfESifh

AvifpD,mwdkYyGJwGif *dk;r&Sd oa&yGJjzpfcJh&m wef;pDZ,m;

xdyfqHk;rS &D;&Jruf'&pfwdkY tdrfuGif;ü tzdk;wef ESpfrSwf

qHk;½IH;cJh&onf/ (0JyHk)&D;&Jruf'&pfwdkYtdrfuGif;ü tEdkif*dk;rsm; oGif;,lEdkifa&;

BudK;pm;cJhaomfvnf; pD½dke,f'dk tqHk;owfraocsmrIrsm;

aMumifh tcGifhta&;aumif;rsm; qHk;½IH;cJh&jcif;jzpfonf/

AvifpD,mwkdYuvnf; &D;&Jruf'&pfudk ajc&nfwl upm;

um *dk;oGif;Edkifa&;BudK;pm;cJhaomfvnf; t&mrxifcJhacs/

tEkdif&&Sd

xdkYaMumifh yGJcsdefjynfhonftxd ESpfoif;pvHk;*dk;roGif;

EdkifcJhojzifh *dk;r&Sd oa&yGJjzpfNyD; wpfrSwfpDcGJ,lcJhMu&jcif;

jzpfonf/ ,ckyGJü &D;&Jruf'&pfwdkY oa&yGJjzpfcJhojzifh wef;pD

Z,m;'kwd,ae&mrS bmpDvdkemwdkYESifh yGJwlav;rSwfom

uGmjcm;onfhtaetxm; a&muf&SdcJhNyDjzpfonf/ xdkYtwl

vDAefaw;ESifh tufovufwDudkruf'&pfwdkYyGJwGif vDAef

aw;u ESpf*dk;jywfjzifhtEkdif&&SdcJhonf/ wpfzef &D;&Jrmavmh

umESifh *&ifem'gwkdYyGJwGif *dk;r&Sd oa&yGJjzpfcJhNyD; bDvfbm

tdkESifh qDADvmwdkYyGJwGif bDvfbmtdku wpf*dk;- *dk;r&Sdjzifh

tEkdif&&SdcJhonf/ (tifwmeuf)

bmvif {NyD 9

*smrefbGef'ufpfvD*gyGJpOf (29)udk {NyD 9 &uf eHeufu qufvuf,SOfNydKif

upm;cJh&m [rf;bwfESifh ab,mavAmulqifwkdYyGJwGif wpf*dk;pDoa&yGJjzpfcJh

Muonf/ (atmuf,myHk)wef;qif;ZkeftwGif; rusqif;&ef½kef;uefae&aom [rf;bwfwdkYtdrfuGif;

ü OD;aqmif*dk;oGif;,lEdkifcJhonf/ ,if;*dk;udk yGJcsdef rdepf 40 ü yDx&pfu y,fe,fwD

jypf'PfabmrSwpfqifh oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/

ab,mavAmulqifwdkY yxrydkif;yGJcsdeftwGif; acsy*dk;roGif;EdkifbJ

'kwd,ydkif;yGJcsdef 55 rdepfa&mufrSom tufcsmvDu acsy*dk;jyefoGif;EdkifcJhonf/

ab,mavAmulqifonf ,ckyGJoa&uscJhojzifh 29 yGJupm; 41 rSwfjzifh q|r

ae&mü &Sdaeonf/

EdkifyGJ&&Sd

aemufxyfyGJpOfwpfyGJjzpfonfh a&Smfau;ESifh [efEdkAmtoif;wkdYyGJwGif

a&Smfau;u oHk;*dk;jywfjzifh tEdkif&&SdcJhonf/ a&Smfau;twGuf *dk;rsm;udk yGJcsdef

6 rdepfESifh 47 rdepfwdkYü &mtl;vfu wpfOD;wnf; ESpf*dk;oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/

xdkYaemuf yGJcsdef 63 rdepfü [efawvmu wpf*dk;oGif;,lcJhojzifh a&Smfau;wdkY

oHk;*dk;jywfjzifh EdkifyGJ&&SdcJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

ayusif; {NyD 9

'g½dkufwm *sdrf;pfuifr&Gef;½dkuful;onfh wdkifwef;epf½kyf&Sifum;onf o&D;'DjrifuGif;opfZmwfum;tjzpf w½kwfEdkifiH

wpf0ef;wGif jyefvnfjyornfjzpfaMumif; w½kwfEdkifiHrS ½kyf&SifjzefYcsda&; ukrÜPDjzpfonfh [GmpD&mOuú|jzpfol *la*gif;u

{NyD 9 &ufwGif ajymMum;onf/ (,myHk),cif wdkifwef;epf½kyf&Sifum;udk w½kwfEdkifiHwpf0ef;wGif 1997 ckESpfu yxrqHk;tjzpf ½kHwifjyocJhonf/ xdkodkY

jyocJh&mwGif w½kwfy&dowfrsm; ESpfNcdKuftm;ay;Munfh½IcJh&m vufrSwfa&mif;&0ifaiGrSm tar&duefa':vm 57 'or

14 oef;&&SdcJhonf/ ,cktcg vli,frsKd;qufopfrsm;twGuf o&D;'D½kyf&Siftjzpf jyefvnfjyornfjzpf&m yxr

wdkifwef;epf ½kyf&Sifum; jyoNyD; 15 ESpftMumwGif jrifuGif;opfjzifh Munfh½IcHpm;Edkif&ef jyojcif;jzpfaMumif; rpöwm*la*gif;u

ajymMum;onf/

wdkifwef;epf½kyf&Sifum;onf taysmfpD;oabFmBuD; wkdifwef;epf 1912 ckESpf {NyD 15 &ufu a&cJawmifBuD;wpfckESifh

wdkufrdNyD; epfjrKyfcJh&m c&D;onf 1500 ausmfaoqHk;cJh&onfh jzpf&yfudk ½kyf&Siftjzpf ½dkuful;xm;jcif;jzpfonf/

¤if;Zmwfum;onf urÇmwpf0ef;ü 0ifaiGtar&duefa':vm 1 'or 84 bDvD,H&&SdcJhonf/ (tifwmeuf)

o&D;'Dwdkifwef;epf½kyf&Sifum; w½kwfü jyornf

udkopöm-pkpnf;onf

ayusif; {NyD 9

w½kwf½kyf&Sifrif;orD; zefbif;bif;[m ayusif;NrdKU *dktifuZmwf½Hk

rSm usif;ywJh 2012 ckESpf zuf&Sif'DZdkif;jyyGJudk wufa&mufcJhNyD; owif;axmuf

awGeJY awGUqHkwJhtcg rMumrD tcsdeftwGif;rSm awmifudk&D;,m;½kyf&Sif

rif;om; *sef*sif0rfeJY ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;wGJopf ½dkuful;r,fvdkY xkwfazmf

ajymMum;vdkufygw,f/

½kyf&Sifrif;orD;zefbif;bif; (,myHk)[m awmifudk&D;,m; ½kyf&Sif

rif;om;awGeJYwGJzufNyD; wpfBudrfwpfcgrQ Zmwfum;½dkuful;cJhzl;jcif;r&Sdygbl;/

'gaMumifhw½kwfEdkifiH&JU tcspfeJYvlrIa&;qdkif&m '&mrm½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;

wGJudk y&dowfawGMunfh½I&awmhrSmjzpfygw,f/

avmavmq,frSmawmh ½kyf&Sifrif;orD;zefbif;bif;[m My Waytrnf&SdwJh Zmwfum;½dkuful;xm;NyD; rMumrD w½kwfEdkifiHwpf0ef;rSm ½Hkwif

jyoawmhrSmjzpfygw,f/ touf 31ESpf t&G,f&SdwJh zefbif;bif;[m ½kyf&Sif

rif;orD;wpfOD;tjyif tqdkawmfwpfOD;vnf;jzpfwmrdkY olr&JUaw;t,fvfbrf

xGuf&SdzdkYvnf; BudK;pm;aeygw,f/ ½kyf&Sifrif;orD; zefbif;bif;[m olr&JUudk,fydkif½kyf&Sifpwl'D,dkwpfckudk 2007 ckESpfuwnf;u

wnfaxmifxm;NyD; ½kyf&Sifum;½dkuful;rIawGudk vufcHjyKvkyfaeygw,f/ (tifwmeuf)

emrnfBuD; ½kyf&Sifrif;orD; zefbif;bif;awmifudk&D;,m;rif;om;wpfOD;ESifU Zmwfum;½dkufrnf

avmhpftdef*svdpf {NyD 9

a[mvd0k'f½kyf&Sifrif;om; vD,dkem'dk (,myHk)ESifhtmEdk;wdkYyl;wGJNyD; tuf&SifZmwfum;opfwpfum; ½dkuful;

&efpDpOfaeaMumif; tar&duefEdkifiH ,leDAmq,f½kyf&Sif

xkwfvkyfa&; ukrÜPDu {NyD 9 &ufwGif owif;xkwf

vD,dkem'dkESifU tmEdk;wdk Utuf&SifZmwfum;opf½dkuful;rnf

jyefonf/

,if;Zmwfum;udk tm&SEdkifiHtcsKdUwGif ½dkuful;oGm;&ef pDpOfvsuf&SdNyD; Zmwfodrf;cef;udk

avmhpftdef*svdpfNrdKUü ½dkuful;rnfjzpfonf/ Zmwfum;trnfudk xkwfazmfajymMum;jcif;r&Sdaomfvnf;

½kyf&Sifrif;om; vD,dkem'dkESifh tmEdk;wdkYtm; awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD;jzpfaMumif; ¤if;ukrÜPDuajymMum;

onf/

tqdkyg Zmwfum;udk pifumylESifhAD,uferfEdkifiHrsm;wGif Zmwf0ifcef;tcsdKU ½dkuful;&ef pDpOf

xm;NyD; rl;,pf'kp½dkuftMurf;zuftkyfpkrsm;udk NzdKcGif;onfh pGefYpm;cef;rsm;yg0ifaom Zmwfum;vnf;

jzpfonf/

touf 37 ESpf&SdNyDjzpfaom vD,dkem'dku ½kyf&Sifrif;om;BuD; tmEdk;ESihf Zmwfum;½dkuful;&ef

pdwftm;xufoefvsuf&SdaMumif; avmhpftdef*svdpfNrdKUü xkwfazmfajymMum;onf/ (tifwmeuf)

10-4 (11).pmd 4/10/2012, 2:29 AM1

10-4-2012

tdkifwDenf;ynmokw á tmumausmf - pkpnf;onf ¶

pmrsufESm 15

tmumoodyÜH tmumoodyÜHtmumoodyÜH

tdkifwDenf;ynmokw tdkifwDenf;ynmokw

oufwrf;ukef½k&Sm;N*dK[fwk rdkvfeD,m-1 wDypdzdwfork'&mtwGif; ysufus

tdEd,bPfvkyfief;vkyfukdifoltrsm;pk

tGefvkdif;pepftokH;jyKvmMu

avmhpftdef*svdpf {NyD 9

t*FgN*dK[frsufESmjyifudk avhvmaeaom emqm\

tmumoavhvma&;,mOfonf t*FgN*dK[frsufESmjyif

ajrmufbufjcrf;ü zkefrIefYrsm;xGufay:aeaom ae&m

wpfckudkawGU&dScJhaMumif; emqmrS {NyD 8 &ufwGif owif;

xkwfjyefonf/ (,mykH)tqkdyg zkefrIefYrsm;xGuf&dSaeaom ae&monf

ywfvnf ay 210 cefY&dSNyD; tjrifhay 12 rkdifcefYtxd

armfpudk {NyD 9

½k&Sm;EdkifiHrS rdkvfeD,m-1 wDtrnf&Sd ppfbufqdkif&m qufoG,fa&;N*dK[fwkonf

oufwrf;ukefcJhNyDjzpf&m ¤if;N*dK[ftydkif;tprsm; ypdzdwfork'&mtwGif;odkY {NyD 7 &uf

nydkif;u ysufuscJhaMumif; ½k&Sm;rD'D,mrsm;u {NyD 8 &ufwGif azmfjyonf/ (atmufykH)tqdkyg N*dK[fwkonf ypdzdwfork'&mtwGif;odkYrysufusrD urÇmhavxktwGif;odkY

aygufuGJysufpD;NyD; usqif;vmjcif;r[kwfbJ urÇmhajrjyifteD;a&mufrSom tydkif;tprsm;

tjzpf usKd;jywfum ork'&mtwGif; usqif;cJhjcif;jzpfonf[k ½k&Sm;owif;Xme tmtdkifat

EdkAdkpwDu owif;xkwfjyefonf/

¤if;N*dK[fwktydkif;tprsm;onf ypdzdwfork'&mawmifydkif; awmifvwåDusK 63

'D*&DESifh ta&SUavmif*sDusK 158 'D*&DtMum; a&jyifodkYysufuscJhjcif;jzpfonf[k ½k&Sm;

ppfbufajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

rdkvfeD,m-1 wD N*dK[fwkonf tav;csdef 1 'or 6 wef&SdNyD; 1996 ckESpf Mo*kwf

vu vTwfwifcJhjcif;jzpfonf/ ¤if;N*dK[fwkae&mwGif rD&D'ifN*dK[fwk uGef&ufjzifh tpm;xdk;NyD;

owif;qufoG,fa&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)

tmumoodyÜH

udkopöm - pkpnf;onf

tmumoodyÜH

Ipsos u azmfjyonf/ vGeffcJhaom okH;vtwGif; tvkyftudkif&SmazGrIrSm 42 &mcdkifEIef;&SdNyD; aps;0,fjcif;rSm 42 &mcdkifEIef;&Sdonf[k tqkdygtGefvkdif;ukrÜPD\

ppfwrf;wGif azmfjyxm;onf/ (tay:ykH)tqdkygtGefvkdif;0efaqmifrIrsm;teuf trsm;qkH;jyKvkyfonfhpepfrSm bPfvkyfief;rsm;aqmif&GufvkyfudkifrIyifjzpfonf[kqkdonf/ bPfrsm;odkYcsdwfqufí

aiGoGif;aiGxkwftvkyfrsm;vkyfudkifjcif;onf tcsdefukefrIoufomapjcif;? wef;pDapmifhqkdif;&rIrsm; oufomjcif;ESifh aiGaMu;vkHjcHKrIudk ydkrdk&&Sdapjcif;wkdUaMumifh

tifwmeufrSbPf0efaqmifrIvkyfay;jcif;udk ydkíESpfoufoabmusaMumif; Ipsos tGefvdkif;ukrÜPDrS aps;uGufqufoG,fjyefMum;a&;tBuD;tuJ bD0g&yfbDem*sD;u

ajymMum;onf/

tdEd,EkdifiH&Sd bPftrsm;pkonf tGefvkdif;bPfpepfudk pwifvkyfudkifaeNyDjzpfaMumif;? tGefvdkif;rSwpfqifh wkdufckdufvmEkdifonfh Cybercrime udkvnf;

umuG,fay;Ekdifa&; wpfNydKifeufwnf; aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

zkefrIefYrsm; vGifhysHxGufay:aeaMumif;? xkdodkY zkefrIefYrsm;xGufay:aerIudk t*FgN*dK[frsufESmjyifavhvma&;,mOfrS ay;ydkYaom "mwfykHrsm;t& od&Sd&onf[k

emqmu ajymMum;onf/

yHkoP²mefrwl

t*FgN*dK[frsufESmjyifrS xGufay:aeaomzkefrIefYrsm;onf xl;jcm;aom jzpf&yfwpfckjzpfaMumif;? urÇmajrwGif jzpfay:avh&SdonfhavqifESmarmif;ESifh

vnf; yHkoP²mefrwlaMumif;? aerSxGufay:vmaom aea&mifjcnftvif;wef;rsm;udk t*FgN*dK[frsufESmjyifu pkyf,lNyD; jyefvnfxkwfjyef&mü

zkefrIefYrsm;yg&Sdvmjcif;jzpfEkdifaMumif; emqmokawoeynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/

t*FgN*dK[favhvma&;,mOfonf t*FgN*dK[frsufESmjyif\ ajrmufbufae&mrsm;odkY qufvufavhvmokawoejyKvsuf&SdaMumif; owif;ü

azmfjyonf/ (tifwmeuf)

e,l;a,muf {NyD 9

tifwmeuf\tjrifhqHk;qkjzpfonfh (16)Budrfajrmuf Webby Awardsqkudk csD;jr§ifhrnfjzpfaMumif; {NyD 6 &ufu tifwmeufowif;wGif azmfjy

onf/

tcrf;tem;jzifhay;tyfrnf

tqdkyg Webby qktwGuf yPmra&G;cs,fcH&olpm&if;udk {NyD 10&uf

wGif aMunmrnfjzpfaMumif;? qk&&Sdolrsm;tm; ½kyf&Sifrif;om; yufwef

atmhp0yfu ar 21 &ufwGif tcrf;tem;jzifhay;tyfrnfjzpfaMumif; e,l;

a,mufwdkif;(rf)owif;pmü azmfjyxm;onf/ (atmufykH)

,if; Webby qkonf tifwmeuf0ufbfqdkufrsm;wGif taumif;qHk;

EdkifiHwumqkyifjzpfonf/ Webby qk NydKifyGJwGif aMumfjimrsm;? tGefvdkif;½kyf&Sif?

AD'D,dkrdkbdkif;vfzkef;oDcsif;ESifh AD'D,dkqkrsm;twGuf yg0if,SOfNydKifMuonf/

qk&&Sdolrsm;udk vmrnfhar 1 &ufwGif aMunmrnfjzpfonf/ qk&&SdMuolrsm;

tm; e,l;a,mufNrdKUü vmrnfhar 21 &ufwGif tcrf;tem;jzifh qkcsD;jr§ifhay;

rnfjzpfaMumif; od&onf/

ay;tyf

qktrsKd;tpm;aygif; 100 twGuf EdkifiHaygif; 60 rS 0ifa&muf,SOfNydKif

ol 10000 &Sdonf/ ,if;qkudk {NyD 10 &ufrSpNyD; taumif;qHk;0ufbfqdkufudk

qEjyKrJay;a&G;cs,fay;&rnfjzpfonf/ xdkodkYqErJay;a&G;cs,frIudk {NyD 26 &uf

wGif ydwfrnfjzpfonf/ ,if;qkudk The International Academy of Art &Science tzGJUBuD;u BuD;rSL;usif;y csD;jr§ifhay;tyfrnfjzpfaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

udkvfuwåm; {NyD 9

tdEd,jynfol 57 &mcdkifEIef;onf tifwmeufrSwpfqifh aps;0,f

jcif;xuf bPfvkyfief;rsm;vkyfaqmifjcif;udk ydkrdkESpfoufMuaMumif; ppfwrf;

wpf&yfudk udk;um;vsuf aeYpOfowif;pmwpfapmifu udk;um;azmfjyxm;

aMumif; {NyD 8 &ufwGif tifwmeufpmrsufESmü zwf½I&onf/

ppfwrf;wGifazmfjy

tdEd,EdkifiHwGif xkwfukefESifh0efaqmifrIESifh pyfvsOf;í tifwmeuf

tokH;jyKrIrSm 53 &mcdkifEIef;&SdaMumif; tGefvkdif;ppfwrf;aumuf,la&;ukrÜPD

Mac uGefysLwmoef;0ufausmf Akdif;&yfpful;pufwdkufcdkufcH&

armfpudk {NyD 9

tufyJvfuGefysLwm oef;0ufausmfonf Flashback Trojan [k ac:aom uGefysLwmAkdif;&yfpfwpfrsKd;

ul;pufwkdufcdkufcH&aMumif; ½k&Sm;Akdif;&yfpf wkdufzsufa&;tzGJUwpfzGJUu ajymMum;onfudk {NyD 8 &ufwGif

owif; azmfjyonf/

Malware aqmhzf0JvfokH;xm;aom Mac uGefysLwm (,mykH) tvkH; 600000 ausmf tqdkygAkdif;&yfpf

wkdufcdkufrIudkcH&aMumif;? ,if;uGefysLwmrsm;onf tar&duefEkdifiHü tajcpdkufxm;&Sdonfh uGefysLwmrsm;jzpf

aMumif; ½k&Sm;Adkif;&yfpfwkdufzsufa&;tzGUJrS a'gufwm0ufbfu ajymMum;onf/

yxrqkH;tMudrf

tqdkyg Flashback Trojan Akdif;&yfpfudk ½k&Sm;Akdif;&yfpftzGJUu NyD;cJhonfh pufwifbmvtwGif;ü

yxrqkH;tBudrftjzpf awGU&Sd&onf[k qdkonf/ ,if;udpöESifh ywfoufNyD; Adkif;&yfpful;pufcH&aom Mac

uGefysLwmrsm;teuf 274 vkH;udk u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f&Sd tufyJvfXmecsKyfü ppfaq;jyKjyifoGm;&efpDpOf

aeaMumif; a'gufwm0ufbfu ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

tmwdwfa'o

a&cJjyiftaetxm;

N*dK[fwkrSwpfqifh

avhvm

apmifhMunfhrnf

tmwdwfa'o

a&cJjyiftaetxm;

N*dK[fwkrSwpfqifh

avhvm

apmifhMunfhrnf

0g&Sifwef {NyD 9

Oa&mytmumoat*sifpDESifh emqmtzGJUwkdYyl;aygif;NyD; tmwdwf

a'o a&cJjyiftaetxm;rsm;udk N*dK[fwkrSwpfqifh avhvmoGm;rnf

jzpfaMumif; emqmrS {NyD 8 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

tcsuftvufrsm;&,l

xdkodkYavhvm&mwGif ,ckoDwif;ywftwGif; tmwdwfa'oa&cJ

jyifrsm;tay: av,mOfrsm;jzifhysHoef;um rSwfwrf;wif"mwfykHrsm;

½kduful;NyD; aemufqkH;ay:enf;pepfokH; avhvma&;ud&d,mrsm;jzihf

tcsuftvufrsm;&,lrnfjzpfonf/

tmwdwfa'owGif a&cJjyifrsm; wjznf;jznf;t&nfaysmfrI vsifjref

vmvsuf&Sd&m emqmESifh Oa&mytmumoat*sifpDwkdYu N*dK[fwkrsm;rS

vnf; owif;"mwfykHtcsuftvufrsm; &,loGm;rnfjzpfonf/ wpfzef

tmwdwfa'o&Sd a&cJjyifxktaetxm;ESifh tmwdwfa'owGif a&jyif

txufü&Sdaom a&cJxktwGif; zJGUpnf;jzpfwnfrItaetxm; N*dK[fwk

"mwfykHrsm;&,lum avhvmokawoejyKoGm;rnfjzpfonf/

(tifwmeuf)

t*F gN*dK[frsufESmjyifajrmufbufü

zkefrIefY wef;xGufay:ae

tifwmeuftaumif;qHk;0ufbfqdkufqkqEjyKrJay;í qkcsD;jr§ifUrnf

10-4 (15).pmd 4/10/2012, 2:29 AM1


aejynfawmf {NyD 9

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf tar&duef

jynfaxmifpktxufvTwfawmftrwf Mr. James Henry Webb

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 1 em&D 15 rdepf

wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmf

{nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/

wufa&muf

awGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmfOuú|ESifhtwl Oya'a&;&mESifh

txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;?

vTwfawmf½Hk; ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;

tar&duefjynfaxmifpk txufvTwfawmftrwfESifhtwl jrefrmEdkifiH

qdkif&m tar&duefoH½Hk;,m,Dwm0efcHESifh wm0ef&S dolrsm; wufa&muf

Muonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrm-tar&duef vTwfawmfrsm; cspfMunf

&if;ESD;rIwdk;jr§ifha&;? ESpfEdkifiHtMum; yGifhvif;jrifomonfh u@pHk

yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ifha&;ESifh vTwfawmfa&;&mudpö&yfrsm;tay:

&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 9

trsdK;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhonf tar&duef

jynfaxmifpktxufvTwfawmftrwf Mr. James Henry WebbOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif

aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsdK;om;vTwfawmf

{nhfcef;raqmifü vufcHawGUqHkonf/

awGUqHkyGJodkY trsKd;om;vTwfawmfOuú|ESifhtwl aiGa&;aMu;a&;

ESifh tcGeftaumufqdkif&maumfrwDOuú| OD;pHxGef;? trsKd;orD;ESifh

uav;oli,fqdkif&maumfrwDOuú| a'gufwmjrOD;? EdkifiHwum

qufqHa&;aumfrwDOuú| AdkvfrSL;BuD;armifarmifxl;ESifh vTwfawmf½Hk;

rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; tar&duefjynfaxmifpk

txufvTwfawmftrwfESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefoH½Hk;

,m,Dwm0efcHESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif trsKd;om;vTwfawmfOuú|u vTwfawmf

qdkif&mvkyfief;rsm;aqmif&GufaerI? Mum;jzwfa&G;aumufyGJ atmifjrif

pGm usif;yEdkifcJhrI? jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdaqmif&Gufaeonfh jyKjyif

ajymif;vJa&;vkyfief;rsm;ESifh wdk;wufrItajctaersm;udk &Sif;vif;

ajymMum;NyD; ESpfEdkifiHqufqHa&; wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;ESifhpyfvsOf;í

ESpfOD;ESpfzuf &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;

tar&duef txufvTwfawmftrwf Mr. James Henry Webb

OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJ Utm; vufcHawG UqHk

jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref; tar&duefjynfaxmifpk txufvTwfawmftrwf Mr. James Henry

Webb OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&SdvTwfawmf taqmufttHkjynfolYvTwfawmf {nfhcef;rüvufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh

tar&duef txufvTwfawmftrwf Mr. James Henry Webb

OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJ Utm; vufcHawG UqHk

trsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifh tar&duefjynfaxmifpk txufvTwfawmftrwf Mr. James HenryWebb OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&SdvTwfawmf taqmufttHktrsKd;om;vTwfawmf {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqHkpOf/

(owif;pOf)

pdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;wufa&;ESifh ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;taxmuftuljyKrnfh a&TvSHAdkvfvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;

aejynfawmf {NyD 9

rEÅav;wdkif;a'oBuD; pOfhudkifNrdKUe,f rD;aoG;bkwfaus;&GmrS (1)rdkifcefYtuGm 'k|0wDjrpf\ taemufbufurf;ay:wGif wnf&Sdonfh

a&TvSHAkdvfvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef; ..../ trnfu qef;oavmuf 'DZkdif;a&;qGJxm;rIuvnf; qef;opfonf/ jrpfa&wifpDrHudef;rsm;

teuf pHjyKtyfonfh jrpfa&wifpDrHudef;[kyif qdk&avmufonf/

a&TvSHAdkvfuefudktpGJjyKí a&TvSHAdkvfvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;[k trnfrSnfhac:xm;aomfvnf; t"dua&t&if;tjrpfrSm 'k|0wD

jrpfjzpfonf/ 'k|0wDjrpfonf wpfESpfywfvHk;pD;qif;NyD; aEG&moDüyif jrpfjyifus,fajymNyD; a&xkESifh a&pD;tm;tvGefaumif;onf/

pmrsufESm 8 aumfvH 4 ●

owif;aqmif;yg;

wifaxG;(owif;pOf)

"mwfyHk rSwfwrf;-udkaxG;

a&TvSHAdkvfvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;\ a&wif tqifh(1)üoHydkufvHk;BuD;rsm;jzifh a&pkyfwifaerIudk awGU&pOf/

10-4 (20).pmd 4/10/2012, 2:29 AM1

Mr. James Henry Webb OD;aqmifonfhtzGJUtm; vuUqfcHHkawGMr. James Henry Webb Mr. James Henry Webb

Documents

Transcript of Mr. James Henry Webb OD;aqmifonfhtzGJUtm; vuUqfcHHkawGMr. James Henry Webb Mr. James Henry Webb