MR 260 | MR 261

www.musterring.com

A

Sitzmöbel / seating furniture Hersteller-Nr. / manufacturer-no.

Kollektion / collection / Modell / model

Prüfnummer / control number

ABCD

für MöbelEmission class for furniture

EMISSIONSKLASSE

Emissionsklasse für Möbel nach der RAL-Registrierung RAL-RG 437 der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel • Emission class for furni- ture according to RAL-RG 437 • www.emissionslabel.de

H19810915

MR 261

15-015-10-10

A

Sitzmöbel / seating furniture Hersteller-Nr. / manufacturer-no.

Kollektion / collection / Modell / model

Prüfnummer / control number

ABCD

für MöbelEmission class for furniture

EMISSIONSKLASSE

Emissionsklasse für Möbel nach der RAL-Registrierung RAL-RG 437 der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel • Emission class for furni- ture according to RAL-RG 437 • www.emissionslabel.de

H19810915

MR 260

15-015-10-10

5jaar

garantieconform de garantiepas

+49 (0) 52 42 5 92-222

Service

5a n S d e

g a r a n t i econformément au

certificat de qualité

+49 (0) 52 42 5 92-222

Service

InformatieMR 260 – bank- en schakelprogramma in stof en leder

¢ 2 armleuningvarianten - A: ca. B 27 cm, B: ca. B 17 cm

¢ 5 pootvormen - Houten / metalen poot met aluminium

schijf, hout in beuken elzenhoutkleur, notenkleur, bruin-eikenkleur; eiken bianco

- Aluminium - Staal zwart, gepoedercoat - Staal verchroomd - Slede van staal, geborsteld en gegalvani-

seerd¢ 3 zitkwaliteiten - F1 – zacht, F2 – middel, F3 – hard

¢ 2 naadbeelden - Ton sur ton, met contrastgaren beige

¢ Functies - Aan elk zitelement afzonderlijk hand-

matig verstelbare rugstofferingen voor comfort met hoge rugleuning en meer zitdiepte

- Optioneel: WallAway, motorisch verstel-ling van rugstoffering en beensteun, op wens draadloos met accu

¢ Accessoires: voetenbanken en kussens

MR 261 – relaxfauteuil in stof en leder met handmatige verstelmogelijkheden

¢ Zitkwaliteiten, naadbeelden: zie MR 260 ¢ 3 ergonomiematen

- small – medium – large ¢ Functies

- Rugverstelling: opklapbare rugstoffering voor comfort met hoge rugleuning en meer zitdiepte

- Handmatige comfortuitrusting: verstelling van de voetsteun door lichaamsdruk, trap-loze verstelling van de rugleuning door binnenliggende hendel via gasdrukveer en extra lichaamsdruk

¢ Optioneel: adaptieve gasdrukveer-zithoog-teverstelling (AGV), 45 – 49 cm

¢ 4 kruisvoetuitvoeringen ¢ 3 draaivoetuitvoeringen

- Optioneel met geïntegreerde, uitschuif-bare wieltjes voor het verschuiven van de relaxfauteuil (“turn & move”) bij schijfvor-mige draaivoeten

De materiaal- en verwerkingskwaliteit wordt gegarandeerd door streng gecontroleerde richtlijnen, een garantie van 5 jaar is vastge-legd in de Musterring meubelkwaliteitspas. Uitsluitend geselecteerde materialen worden gebruikt. Meer programma-informatie: in de prijs- en typenlijst en op www.musterring.com

InformationsMR 260 – Programme de canapé et d’éléments modulables en tissu et en cuir

¢ 2 modèles d’accoudoirs - A: L 27 cm env., B : L 17 cm env.

¢ 5 formes de pieds - pieds en bois / en métal avec lentille en

aluminium, bois de hêtre, coloris aulne, coloris noyer, coloris chêne châtaigne ; chêne bianco

- en aluminium, en acier coloris noir, ther-molaqués, en acier chromé, avec patin en acier, brossé et galvanisé

¢ 3 qualités d’assise - F1 – moelleux, F2 – moyen, F3 – ferme

¢ 2 sortes de coutures - Ton sur ton, avec coutures contrastées beige

¢ Fonctions - tous les dossiers de chacun des éléments

sont individuellement réglables manuelle-ment pour profiter du confort d’un haut dossier et de plus de profondeur d’assise

- en option : Wall-Away, réglage électrique du dossier et des repose-jambes, sur demande : sans câble avec batterie rechargeable

¢ Accessoires : pouf et coussins

MR 261 – Fauteuil relax en tissu et en cuir avec possibilités de réglage manuel

¢ Qualité de l’assise, coutures : voir MR 260 ¢ 3 dimensions ergonomiques

- petit – moyen – large ¢ Fonctions

- réglage du dossier : coussin dorsal dépliable pour profiter du confort d’un haut dossier et de plus de profondeur d’assise

- équipement manuel confort : réglage des repose-pieds par pression du corps, réglage en continu du dossier grâce à un levier à ressort pneumatique intégré et à la pression supplémentaire du corps

¢ En option : grâce au ressort pneumatique adaptabilité du réglage de la hauteur de l’assise (AGV), 45 – 49 cm

¢ 4 versions d’empiétement en étoile ¢ 3 versions de plaque tournante

- en option : avec roulettes escamotables intégrées pour faciliter le déplacement du fauteuil relax (« turn & move ») avec plaque tournante lenticulaire

La qualité des matériaux et de la fabrication est garantie par le respect de directives rigoureu-sement contrôlées, une garantie de 5 ans est attestée dans le certificat de qualité Musterring. Seuls des matériaux sélectionnés sont utilisés. Informations détaillées sur le programme : dans le tarif / la liste des types et sur www.musterring.com

Hoekgroep in leder barolo met armleuning B, roestvrijstalen sleden, handmatig opklapbare rugstofferingen en WallAway-functie, bestaande uit schakelbank 2,5-zits met armleuning links, ronde hoek en schakelbank 1,5-zits met bijzetvoetenbank rechts, ca. 261 x 248, H 82 / 107, D 96, ZH 45, ZD 52 – 59 cm

Momentopnames van rugverstelling en WallAway-functie met motorische verstelling van rugstoffering en beensteun

Photos instantanées du réglage du dossier et de la fonction Wall-Away avec réglage électrique du dossier et des repose-jambes

Salon d’angle en cuir barolo avec accoudoirs B, patins en acier inoxy-dable, coussins dorsaux manuellement dépliables et fonction Wall-Away, comprenant un canapé modulable à 2,5 places avec accoudoir à gauche, coin arrondi et canapé modulable à 1,5 place avec un tabouret rapporté à droite, 261 x 248, H 82 / 107, P 96, HA 45, PA 52 – 59 cm env.

A B

ArmleuningvariantenModèles d’accoudoirs

PootvormenFormes de pieds

Houtsoorten voor houten / metalen pootTypes de bois pour les pieds en bois / en métal

NaadbeeldenSortes de coutures

MR 260 | MR 261

Musterring | 3 2 |

MR 260 | MR 261

Bank- en schakelprogramma met het allerbeste, individueel instelbare comfort met een hoge rugleuning en om te relaxen: Elke rugstoffe-ring kan standaard handmatig worden versteld – voor een schitterend comfort met hoge rugleuning en meer zitdiepte. Op wens zijn een motorische WallAway-functie alsmede bekledingen in stof en leder met contrastnaad leverbaar. De relaxfauteuil MR 261 in drie ergonomiematen past perfect bij het programma.

MR 260 in leder graphite met contrastnaad en brede armleuning A, poot in staal zwart, gepoedercoat: Bank 3-zits, ca. B 232, H 82 / 107, D 95, ZH 45, ZD 52 – 59 cm, bank 2,5-zits, ca. B 204, H 82 / 107, D 95, ZH 45, ZD 52 – 59 cm. Relaxfauteuil MR 261 in leder graphite zonder contrastnaad, met kruisvoet antraciet en handmatig opklapbare rugstoffering, ca. B 74, H 88 / 117, D 82, ZH 45 – 49, ZD 48 / 54 cm

Programme de canapés et d’éléments modulables avec le meilleur réglage individuel du dossier et de la fonction relaxation : chaque coussin dorsal se laisse, de manière standard, régler manuellement – pour profiter du confort d’un haut dossier et de plus de profondeur d’assise. Fonction Wall-Away électrique, ainsi que revêtement en tissu et en cuir avec coutures contrastées disponibles sur demande. Le fauteuil relax MR 261, avec ses trois dimensions ergonomiques, s’accorde parfaitement au programme.

MR 260 en cuir coloris graphite avec coutures contrastées et accoudoir large A, piétement en acier coloris noir, thermolaqué : Canapé à 3 places, L 232, H 82 / 107, P 95, HA 45, PA 52 – 59 cm env., canapé à 2,5 places, L 204, H 82 / 107, P 95, HA 45, PA 52 – 59 cm env. Fauteuil relax MR 261 en cuir coloris graphite sans coutures contrastées, avec piétement en étoile coloris anthracite et coussin dorsal manuellement dépliable, L 74, H 88 / 117, P 82, HA 45 – 49, PA 48 / 54 cm env.

Aan de zijkant van het zitkussen bevinden zich de onzichtbare bedienings-knoppen voor de motorische WallAway-functie – geniet elke avond van perfect relaxcomfort!

Salontafel NELA, tapijt DELUXE COLLECTION uit het Musterring tapijtenassortimentTable de salon NELA, tapis DELUXE COLLECTION de la gamme de tapis Musterring

Standaard bij elke zitplaats: de handmatige verstelmogelijkheid van de rugstoffering.

En série pour chaque place : la possibilité de réglage manuel du dossier.

Sur le côté des coussins se trouvent les boutons de commande invisibles de la fonction électrique Wall-Away – profitez pleinement du plaisir de la relaxation !

Musterring | 5 4 |

MR 260 | MR 261

LMSSmall Medium Large

De rugstoffering kan voor comfort met hoge rugleuning en meer zit-diepte handmatig omhoog worden geklapt, uit het daaraan bevestigde lendenkussen wordt automatisch een nekkussen. In een tweede stap vindt de verstelling plaats van de voetsteun door lichaamsdruk evenals de traploze verstelling van de rugleuning via gasdrukveer met behulp van de binnenliggende hendel en extra lichaamsdruk.

Le dossier peut être déplier manuel-lement afin de profiter du confort d’un haut dossier et de plus de profondeur d‘assise, les coussins lombaires se transforment auto-matiquement en coussins repose-tête. Dans un deuxième temps, le réglage des repose-pieds s’effectue à l’aide de la pression du corps et le réglage en continu du dossier s’accomplit à l’aide du levier à ressort pneumatique intégré et à la pression supplémentaire du corps.

Fauteuil in 3 ergonomiematen:Fauteuil en 3 dimensions ergonomiques :

4 kruisvoetuitvoeringen4 versions d’empiétement en étoile

3 draaivoetuitvoeringen3 versions de plaque tournante

MetaalMétal

Met metaalplaatAvec revêtement métallique

Roestvrij staalAcier inoxydable

Metaal, optie “turn & move”Métal, option « turn & move »

Metaal gepoedercoat antracietMétal thermolaqué coloris anthracite

Hout, optie “turn & move”Bois, option « turn & move »

Hout met metalen onderbouwBois avec structure de base en métal

Kruisvoeten: gepoedercoat antra-ciet en van roestvrij staal

Piétement en étoile : thermolaqué coloris anthracite et en acier inoxydable

MR 261 – van fauteuil naar fauteuil met hoge rugleuning met relaxcomfort.Du simple fauteuil à un fauteuil à haut dossier avec le plaisir de la relaxation.

Musterring | 7 6 |

MR 260 | MR 261

Musterring International Josef Höner GmbH & Co. KGPostfach · D-33374 Rheda-Wiedenbrück · Hauptstraße 134 – 140 · D-33378 Rheda-Wiedenbrück

Telefon +49 (0) 5242 592-01 · Fax +49 (0) 5242 592-149 · E-Mail: info@musterring.de · www.musterring.com

Musterring is meer. Verzorgingsset voor gefineerde, gelakte of massief houten oppervlakken.

Verzekerde kwaliteit door de Musterring Meubel-Garantiepas.Absolute kwaliteit is ons sterkste argument.

Onze meubels zijn voorzien van een uniek kwaliteitslabel.

Le plus de Musterring.Produits d‘entretien pour des meubles rembourrés : tissus, cuir, micro-fibres. Une qualité assurée par le certificat de qualité Musterring. Un de nos atouts majeurs : la qualité certifiée.La plaquette confirme que vous avez acheté un meuble de marque.

Uw woonspecialist. | Votre revendeur spécialisé.

| Vous trouverez les informations concernant les produits et les prix | du programme à titre indicatif sur www.musterring.com

De vrijblijvende prijs- en productinformatie van het programma vindt u op www.musterring.com

01_2

019_

HI

Tech

nisc

he w

eijz

igin

gen

of k

leur

afw

ijkin

g on

der

voor

beho

ud.

Sous

rés

erve

de

mod

ifica

tions

tec

hniq

ues

et d

e co

uleu

rs.

Hoekgroep (zie pagina 2) in leder antracietSalon d’angle (voir page 2) en cuir coloris anthracite