MPS catalogo 2021 v1 WEB - mpsporcellane.com

I T A L I A NS T Y L E

2 0 2 1

GASTRONORM BASIC

56

57

58

62

66

68

70

75

80

83

GASTRONORM GOURMET

GASTRONORM INDUCTION

18

6

MANDARIN BLACKMANDARIN BLACK 4

HAND PAINTEDHAND PAINTED 14

11

21

24

27

30

31

34

36

39

40

41

44

45

46

48

50

M A N D A R I N B L A C KN O V I T À 2 0 2 0 New 2020

SUPERFICIE RUGOSA E RESISTENTE DI COLORE NERO ANTRACITE SCURO CHE PERMETTE DI ESALTARE OGNI COLORE, OFFERTO DALLA NATURA O PREPARATO DIRETTAMENTE DA NOI.

WRINKLED AND RESISTANT SURFACE OF DARK ANTHRACITE BLACK COLOR THAT ALLOWS TO ENHANCE EVERY COLOR, OFFERED BY NATURE OR PREPARED DIRECTLY BY US.

2 0 2 0MANDARIN BLACK

New 2020

4

VASSOIO RETT. CM 41 MANDARIN BLACKRect.Tray cm 41 Mandarin Black

41X15 MB16124103 8058647381077

VASSOIO RETT. CM 36 MANDARIN BLACKRect.Tray cm 36 Mandarin Black

36,5X15 MB16123603 8058647381060

VASSOIO RETT.CM 23 MANDARIN BLACKRect.Tray cm 23 Mandarin Black

23X15 MB16122306 8058647381053

HAI VOGLIA DI CAMBIARE L’ASPETTO DELLA TAVOLA? VUOI QUALCHE COSA DI NUOVO, LINEARE E CHE ESALTI IL TUO CAPOLAVORO CULINARIO: ARTICOLI DELLA LINEA GHISA SEMPRE IN PORCELLANA FELDSPATICA MA CON UNA FINITURA VARIEGATA CHE GARANTISCE PREGIO, RESISTENZA E CALORE ALLA TUA PRESENTAZIONE. LA FINITURA GHISA NON È DELICATA COME IL NERO LUCIDO.

DO YOU WANT TO CHANGE THE APPEARANCE OF THE TABLE? YOU WANT SOMETHING NEW, LINEAR AND THAT ENHANCES YOUR CULINARY MASTERPIECE: ITEMS FROM THE CAST IRON LINE ALWAYS IN FELDSPATHIC PORCELAIN BUT WITH A VARIEGATED FINISH THAT GUARANTEES VALUE, RESISTANCE AND WARMTH TO YOUR PRESENTATION. THE CAST IRON FINISH ISN’T AS DELICATE AS GLOSSY BLACK.

Fregi

6

Gastronorm Basic GASTRONORM BASIC

GHISA

8

GOCCIA FINGER GHISA Drop Finger Ghisa

10,5x5,5xH4 IC_F0000470- 8058647381176

COPPETTA SVASATA FINGER GHISASmall cup countersunk Finger Ghisa

7 , 7 x H 7 , 5 IC_F0000510- 8058647381190

POLTRONA FINGER GHISAArmchair Finger Ghisa

9

BONGO FINGER GHISA Bongo Finger Ghisa

10,5x5,5xH4 IC_F0000480- 8058647380315

FIORE FINGER GHISA Flower Finger Ghisa

12xH1,5 IC_F0000490- 8058647381183

ESAGONO FINGER GHISA Hexagon Finger Ghisa

- IC_F0000450- 8058647380285

CAPPELLO FINGER GHISA Hat Finger Ghisa

- IC_F0000440- 8058647380308

CUCCHIAIO FINGER GHISASpoon Finger Ghisa

10,5xH1,5 IC_F0000430- 8058647381169

I VOSTRI CLIENTI AMANO STARE IN COMPAGNIA DEI LORO AMICI MA NON HANNO IL TEMPO PERREALIZZARE PIATTI ELABORATI? SONO APPENA USCITI DALL’UFFICIO E VOGLIA DI CUCINARE ZERO E ARRIVANO NEL VOSTRO LOCALE…SICURAMENTE DEI VELOCI ANTIPASTI FINGER FOOD SONO LA SOLUZIONE PERFETTA! SI PREPARANO IN POCO TEMPO E SI GUSTANO IN UN BOCCONE. MPS HA PENSATO A DARVI UN AIUTO: ED ECCO LA LINEA FINGER, MADE IN ITALY, PRONTA PER RISOLVERE IL PROBLEMA.

DO YOUR CUSTOMERS LOVE BEING WITH THEIR FRIENDS BUT DON'T HAVE THE TIME TO MAKE ELABORATE DISHES? THEY HAVE JUST LEFT THE OFFICE AND WANT TO COOK ZERO AND ARRIVE IN YOUR LOCAL ...SURELY THE FAST FINGER FOOD APPETIZERS ARE THE PERFECT SOLUTION! THEY ARE PREPARED IN A SHORT TIME AND CAN BE ENJOYED IN ONE BITE. MPS HAS THOUGHT OF GIVING YOU A HELPING HAND: AND HERE IS THE FINGER LINE, MADE IN ITALY, READY TO SOLVE THE PROBLEM.

- 1 F0000485 8058647380278

- 1 F0000480 8058647380261

11

FINGER

COPPETTA SVASATA FINGERSmall cup countersunk Finger

DIM.(cm) COL. CODE BARCODE

7,7xH7,5 F0000515 8058647381152

7,7xH7,5 F0000510 8058647381145

CUCCHIAIO FINGER Spoon Finger


10xH1,5 F0000435 8058647381091

10xH1,5 F0000430 8058647381084

GOCCIA FINGER Drop Finger

DIM.(cm) COL. CODE

10,5x5,5xH4 F0000475 8058647381114

10,5x5,5xH4 F0000470 8058647381107

BARCODE

12

FIORE FINGER Flower Finger


12xH1,5 F0000495 8058647381138

12xH1,5 F0000490 8058647381121

LA LINEA HANDPAINTED È UN OMAGGIO ALL’ARTE ARTIGIANA. OGNI PEZZO È UNICO E IRRIPETIBILE, LE LINEE BASICHE CEDONO SPAZIO AL VERO PROTAGONISTA IL COLORE, DIPINTO RIGOROSAMENTE A MANO.

HANDPAINTED LINE IT’S A TRIBUTE TO THE ITALIAN ART. EVERY PIECES IS UNIQUE AND UNREPEATABLE, THE PROTAGONIST IS THE COLOR, RIGOROUSLY HANDPAINTED.

LA LINEA GASTRONORM RISPONDE AL SISTEMA DI NORMALIZZAZIONE DEI CONTENITORI PER USO PROFESSIONALE. TUTTE LE DIMENSIONI SONO COMPATIBILI CON FORNI E FRIGORIFERI OLTRE A CONSENTIRE UN FACILE IMPILAMENTO.

GASTRONORM LINE FOLLOWS THE SYSTEM OF STANDARD DIMENSION FOR CONTAINERS FOR PROFESSIONAL USE. GASTRONORM HAVE DIMENSION COMPATIBLE IN SIZE WITH OVEN AND FRIDGE AND THEY STACK EASILY.

19

Disponibili su richiesta colore esterno / Available upon request color outside

arancio/orange rosso/red giallo/yellow verde/green blu/blue

21

LA LINEA GASTRONORM GOURMET, CREATA

RISPETTANDO LE DIMENSIONI DEL SISTEMA

STANDARD, COLORA LA CUCINA E LE

PRESENTAZIONI PIÙ PROFESSIONALI, CON

UNA GRANDE VARIETÀ DI DIMENSIONI E

TONALITÀ. DESIGN PRATICO ED EFFICIEN-

TE, IDEALE SIA PER L’USO CHE LO

STOCCAGGIO. DISPONIBILI ANCHE A

INDUZIONE.

THE GASTRONORM GOURMET LINE, CREATED RESPECTING THE DIMENSIONS OF THE STANDARD SYSTEM, COLORS THE KITCHEN AND THE MOST PROFESSIONAL PRESENTATIONS, WITH A GREAT VARIETY OF SIZES AND SHADES. PRACTICAL AND EFFICIENT DESIGN, IDEAL FOR BOTH USE AND STORAGE. ALSO AVAILABLE BY INDUCTION.

22

1/3

2/3

1/2

GASTRONORM Induction GASTRONORM Induction

GASTRONORM Induction



24



Non adatti per il microondeNot suitable for the microwave

L’INDUZIONE CREA UN “CAMPO MAGNETICO”

ATTRAVERSO DELLE BOBINE ALIMENTATE

DALLA CORRENTE ELETTRICA, CHE GENERA

CALORE DIRETTAMENTE SUL FONDO DELLA

GASTRONORM UNA VOLTA CHE QUESTA VIENE

APPOGGIATA AL PIANO COTTURA. LA

TECNOLOGIA AD INDUZIONE OFFRE IL

VANTAGGIO CHE IL CALORE SVILUPPATO

VIENE TRASFERITO DIRETTAMENTE SUL

FONDO DELLA GASTRONORM SENZA

DISPERSIONE. NELLA COTTURA

TRADIZIONALE, INVECE, IL CALORE SCALDA

PRIMA IL PIANO COTTURA, CHE POI PER

TRASMISSIONE SCALDA LA PENTOLA, CON

NOTEVOLI SPRECHI E INEFFICIENZE.

INDUCTION CREATED A “MAGNETIC FIELD” THROUGH COILS POWERED BY ELECTRIC CURRENT, THE COILS GENERATE HEAT DIRECTLY ON THE BOTTOM OF THE GASTRONORM ONCE IT IS PLACED ON THE HOB. INDUCTION TECHNOLOGY OFFERS THE ADVANTAGE THAT THE HEAT DEVELOPED IS TRANSFERRED DIRECTLY TO THE BOTTOM OF THE GASTRONORRM WITHOUT DISPERSION. IN TRADITIONAL COOKING, INSTEAD, THE HEAT HEATS BEFORE THE STOVE, WHICH THEN BY HEAT TRANSMISSION HEATS THE POT, WITH CONSIDERABLE WASTE AND EFFICIENCY.

27

INNOVAZIONE E PRATICITÀ SI FONDONO NELLE LINEE DECISE

E, ALLO STESSO TEMPO, DELICATE DELLA LINEA BUFFET.

TRA ISPIRAZIONI DI DESIGN E FUNZIONALITÀ, LA

BRILLANTEZZA DEL BIANCO E L’ELEGANZA DEL NERO

CONQUISTANO UN POSTO DI RIGUARDO NELLE PRESENTAZIONI

PIÙ CREATIVE. OGNI PEZZO PUÒ ESSERE UTILIZZATO ANCHE

COME INSERTO NEGLI CHAFING DISH.

INNOVATION AND PRACTICALITY COME TOGETHER IN THE DECISIVE AND, AT THE SAME TIME, DELICATE LINES OF THE BUFFET LINE. BETWEEN INSPIRATIONS OF DESIGN AND FUNCTIONALITY, THE BRILLIANCE OF WHITE AND THE ELEGANCE OF BLACK CONQUER AN IMPORTANT PLACE IN THE MOST CREATIVE PRESENTATIONS. EACH PIECE CAN ALSO BE USED AS AN INSERT IN CHAFING DISHES.

28x6 69312801 -

30

LA LINEA GRAND BUFFET È PERFETTA PER

L’UTILIZZO NEI BANCHI DI GASTRONOMIA.

THE GRAND BUFFET LINE IS PERFECT FOR USE IN DELI COUNTERS.

LA LINEA GRAND BUFFET ROASTING,

MINIMALE E FUNZIONALE, È LA

RAPPRESENTAZIONE DELL’ECCELLENZA,

QUELLA DELLE OCCASIONI SPECIALI.

GRAND BUFFET ROASTING IS A MINIMAL AND

FUNCTIONAL LINE, ITS DESIGN REPRESENTS

THE ITALIAN EXCELLENCE. IT’S PERFECT FOR

SPECIAL OCCASION.

25.7x6.8

31

L’ESTETICA DELL’ARDESIA NATURALE UNITA

ALLA GRANDE RESISTENZA DELLA

PORCELLANA DANNO VITA A UNA LINEA

ORIGINALE, DUREVOLE E INNOVATIVA.

ARDESIA IS AN ORIGINAL AND INNOVATIVE

MATERIAL THAT COMBINES THE SHAPE AND

APPEARANCE OF NATURAL SLATE WITH THE

RESISTANCE OF PORCELAIN.

34

1999359

35

36

VASSOIO RETT.CM 30 Rect.Tray cm 23VASSOIO RETT.CM 37 Rect.Tray cm 23

23X15 16122306 8058647381022

VASSOIO RETT.CM 23 Rect.Tray cm 23

36,5X15 16123603 8058647381039


41X15 16124103 8058647381046


ELEGANTI E DECORATIVI GRAZIE ALLA DI

VERSIFICATA GAMMA DI FORME E DIMENSIONI, SONO

IDEALI PER MOLTEPLICI USI. QUESTI ELEGANTI

VASSOI, OLTRE AD ASSOLVERE IL COMPITO

FUNZIONALE DI TRASPORTARE PICCOLI CONTENITORI

COME QUELLI PER IL FINGER FOOD, HANNO ANCHE UN

FORTE IMPATTO DECORATIVO SUL TAVOLO DEL

BUFFET.

ELEGANT AND DECORATIVE, THANKS TO THE WIDE RANGE

OF SHAPES AND SIZES, THEY CAN BE USED FOR

MULTIPLE TASKS. THESE ELEGANT SERVING TRAYS,

BESIDES ADDRESSING THE CONVENTIONAL TASK OF

MOVING SMALL CONTAINERS SUCH AS THE ONES FOR

FINGER FOOD, HAVE A STRONG DECORATIVE IMPACT ON

THE BUFFET TABLE.

VASSOIO LUNGO FORMA DEL MANICO DIFFERENTELONG TRAY WITH DIFFERENT SHAPE

37

39

LA LINEA CASSERUOLE È COMPOSTA DA

PEZZI UNICI PER DECORARE LA TAVOLA O

IL BUFFET. PRATICITÀ GARANTITA:

COTTURA E PRESENTAZIONE IMMEDIATA.

CASSEROLES LINE IS MADE UP OF UNIQUE

PIECES TO DECORATE THE TABLE OR BUFFET.

GUARANTEED PRACTICALITY: COOKING AND

IMMEDIATE PRESENTATION.

LA LINEA HANDWARE È PENSATA PER STARE

COMODAMENTE IN UNA MANO. ELEGANTE

ALTERNATIVA AL SERVIZIO DA TAVOLA

TRADIZIONALE.

HANDWARE IS DESIGNED TO FIT COMFORTABLY

ON ONE HAND. HANDWARE MEANS FINE DINING

AND OFFERS A NEW ALTERNATIVE TO

TRADITIONAL TABLEWARE.

40

PIATTO TONDO Round plate

41

LA LINEA HOTEL È PRATICA E VERSATILE.

FACILE DA MANEGGIARE, È AL TEMPO

STESSO RESISTENTE E LEGGERA, IDEALE

PER L’USO PROFESSIONALE QUOTIDIANO.

THE HOTEL LINE IS PRACTICAL AND

VERSATILE. EASY TO HANDLE AND LIGHT AND,

AT THE SAME TIME, RESISTANT TO EVERYDAY

PROFESSIONAL USE.

Handware is designed to �t comfortably on one hand. Handware means �ne dining and o�ers a new alternative to traditional tableware.

42

Handware is designed to �t comfortably on one hand. Handware means �ne dining and o�ers a new alternative to traditional tableware.

43

LA LINEA HANDPAINTED È UN OMAGGIO ALL’ARTE ARTIGIANA. OGNI PEZZO È UNICO E IRRIPETIBILE, LE LINEE BASICHE CEDONO SPAZIO AL VERO PROTAGONISTA IL COLORE, DIPINTO RIGOROSAMENTE A MANO.

HANDPAINTED LINE IT’S A TRIBUTE TO THE ITALIAN ART. EVERY PIECES IS UNIQUE AND UNREPEATABLE, THE PROTAGONIST IS THE COLOR, RIGOROUSLY HANDPAINTED.

TEGAME TONDO PACK 4pz Round Pan

44

LA LINEA CLEVER È DISEGNATA PER ESSERE

INTELLIGENTE: MONOPORZIONI PRONTE PER

ESSERE SERVITE, CON UNA PRESA

ECCELLENTE GARANTITA DAI MANICI.

CLERVER LINE, SMART DESIGN: SINGLE

PORTIONS READY TO BE SERVED, WITH AN

EXCELLENT GRIP GUARANTEED BY THE

HANDLES.

CASSERUOLA TONDA PACK 4pz Round Casserole

TEGAME OVALE PACK 4pz Oval Pan

45

SEMPLICITÀ COME BASE DI PARTENZA PER

LE ISPIRAZIONI PIÙ MODERNE E CREATIVE.

LA LINEA SIMPLE PROPONE UNA COLLEZIONE

PER UTILIZZI VARIEGATI, CARATTERIZZATA

DA UN DESIGN LEGGERO E PULITO.

SIMPLICITY AS A STARTING POINT FOR THE

MOST MODERN AND CREATIVE INSPIRATIONS.

SIMPLE LINE OFFERS A COLLECTION FOR

VARIED USES, CHARACTERIZED BY A LIGHT

AND CLEAN DESIGN.

46

ANDREA, UNA LINEA RAFFINATA DALLE

FORME PARTICOLARI: UNA GAMMA COMPLETA

PER SERVIRE PRIMI, SECONDI, CONTORNI,

BEVANDE E DOLCI.

ANDREA, A REFINED LINE WITH PARTICULAR

SHAPES: A COMPLETE RANGE TO SERVE FIRST

COURSES, MAIN COURSES, SIDE DISHES,

DRINKS AND DESSERTS.

LA LINEA GASTRONORM RISPONDE AL SISTEMA DI NORMALIZZAZIONE DEI CONTENITORI PER USO PROFESSIONALE. TUTTE LE DIMENSIONI SONO COMPATIBILI CON FORNI E FRIGORIFERI OLTRE A CONSENTIRE UN FACILE IMPILAMENTO.

47

GASTRONORM LINE FOLLOWS THE SYSTEM OF STANDARD DIMENSION FOR CONTAINERS FOR PROFESSIONAL USE. GASTRONORM HAVE DIMENSION COMPATIBLE IN SIZE WITH OVEN AND FRIDGE AND THEY STACK EASILY.

48

IL FINGER FOOD È IL NUOVO MODO DI

SERVIRE IL BUFFET, DIVENTATO UNA

PIACEVOLE ABITUDINE CONSENTE DI

SERVIRE PIÙ PERSONE RIDUCENDO COSTI

E SPAZIO.

FINGER FOOD IS A NEW WAY OF SERVING A

MEAL, IT BECAME A REAL NEW WAY OF EATING

AND IT ALLOWS SERVING MORE PEOPLE AND

MINIMIZE COST AND SPACE.

50

I VOSTRI PICCOLI CAPOLAVORI IN CUCINA

PRESENTATI NEI FINGER DELLA LINEA

MINIATURE.

YOUR LITTLE MASTERPIECES IN THE KITCHEN

PRESENTED IN THE FINGERS OF THE

MINIATURE LINE.

56

UNA ANTICA ELEGANZA RIVISITATA.LA LINEA BAROCCO È IDEALE PER EVENTIPRESTIGIOSI E RICORRENZE DA CELEBRARE. L’AMPIA GAMMA DI PIATTI DI PORTATA DALLE DIMENSIONI IMPORTANTI E CON FORME ADATTE ALLE DIVERSE ESIGENZE, RENDONO QUESTA LINEA COMPLETA.

AN ANTIQUE ELEGANCE REVISITED.THE BAROCCO LINE IS IDEAL FOR PRESTIGIOUS EVENTS AND ANNIVERSARIES TO CELEBRATE.THE WIDE RANGE OF SERVING DISHES WITH GENEROUS SIZES AND VARIOUS FORMS SUITABLE FOR DIFFERENT NEEDS, MAKES THIS A COMPLETE LINE.

02036552 -

UNA SORPRESA DAL DESIGN CONTEMPORANEO E AUTENTICO, INSPIRATO DALLA NATURA. LA LINEA CONCHIGLIA PORTA IL MARE NELLE TUE PRESENTAZIONI.

A SURPRISE WITH A CONTEMPORARY AND AUTHENTIC DESIGN, INSPIRED BY NATURE. CONCHIGLIA LINE BRINGS THE SEA INTO YOUR PRESENTATIONS.

57

58

BILANCIATA E ROMANTICA, LA LINEA MILLENIUM E’ UN CLASSICO SENZA TEMPO, CHE MANTIENE LA SUA ORIGINALITA’. UNA LINEA COMPLETA CON NUMEROSI PIATTI DI PORTATA, CIOTOLE E ALZATE. LA LINEA MILLENIUM SI PRESTA AD ESSERE INTERPRETATA ANCHE IN CHIAVE CONTEMPORANEA, ARRICCHENDO CON UN TOCCO DI DECORAZIONE DISCRETA ANCHE GLI AMBIENTI MINIMALI.

BALANCED AND ROMANTIC, THE MILLENIUM LINE IS A TIMELESS CLASSIC, WHICH RETAINS ITS ORIGINALI-TY. WITH A FULL RANGE OF SERVING PLATES, BOWLS AND STANDS, IT IS A COMPLETE LINE. THE MILLENIUM LINE CAN BE READ EVEN IN A CONTEMPORARY KEY, AS IT CAN ENRICH MINIMALIST INTERIORS WITH A DISCREET DECORATIVE SIGN.

62

CORDONATA IMPILABILE È STATA APPOSITAMENTE PROGETTATA PER SODDISFARE LE ESIGENZE DEI PROFESSIONISTI: DURABILITÀ, RESISTENZA, MANTENIMENTO DELLA TEMPERATURA, FACILITÀ DI STOCCAGGIO E IMPILAMENTO. UNA GAMMA VASTA E COMPLETA, PER OGNI NECESSITÀ.

CORDONATA IMPILABILE HAS BEEN SPECIALLY DESIGNED TO MEET THE DEMANDS OF PROFESSIONALS: DURABILITY, RESISTANCE, TEMPERATURE MAINTENANCE, EASE OF STORAGE AND STACKING. A WIDE AND COMPLETE RANGE, FOR EVERY NEED.

H. 4.5cm

66

PIROFILE DISPONIBILI IN OGNI DIMENSIONE E FORMATO PER RISPONDERE ALLE PIÙ SVARIATE ESIGENZE DEI NOSTRI CLIENTI. LA LINEA CORDONATA 992 È IL RISULTATO DELL’ATTENZIONE DI MPS ALL’EVOLUZIONE DEL MERCATO, COMPLETATO DA UN DESIGN PRATICO ED ELEGANTE.

BAKING DISHES AVAILABLE IN ALL SIZES AND FORMATS TO MEET THE MOST VARIED NEEDS OF OUR CUSTOMERS. CORDONATA 992 LINE IS THE RESULT OF MPS'S ATTENTION TO THE EVOLUTION OF THE MARKET, COMPLETED BY A PRACTICAL AND ELEGANT DESIGN.

68

LE PIROFILE DELLA LINEA GASTRONOMIA, UN ALLEATO NELLE CUCINE DEI PROFESSIONISTI. FUNZIONALITÀ PER MOLTEPLICI USI E UNA PULIZIA VELOCE E SEMPLICE IN LAVASTOVIGLIE FANNO DI QUESTA LINEA L’IDEALE PER L’UTILIZZO QUOTIDIANO.

THE DISHES OF GASTRONOMIA LINE, AN ALLY OF THE KITCHENS OF PROFESSIONALS. FUNCTIONALITY FOR MULTIPLE USES AND FAST AND SIMPLE CLEANING IN THE DISHWASHER MAKE THIS LINE IDEAL FOR DAILY USE.

70

LA LINEA COMPLEMENTI È L’ESSENZIALE. UNA SELEZIONE DI PIATTI RAFFINATI NELLA LORO SEMPLICITÀ PER QUALSIASI PORTATA, DA ANTIPASTI A DOLCI, SENZA TRALASCIARE ORIGINALITÀ ED EFFICIENZA.

COMPLEMENTI LINE IS THE ESSENTIAL. A SELECTION OF REFINED PLATES IN THEIR SIMPLICITY FOR ANY DISH, FROM APPETIZERS TO DESSERTS, WITHOUT NEGLECTING ORIGINALITY AND EFFICIENCY.

RESISTENTI ALLO STRESS DELL’USO PROFESSIONALE. DECORAZIONI PERSONALIZZATE, ANCHE SU PICCOLI QUANTITATIVI. PORCELLANA FELDISPATICA.

PORCELAIN CUPS RESISTANT TO THE STRESS OF PROFESSIONAL USE. PERSONALIZED DECORATION EVEN FOR SMALL QUANTITIES. FELDSPATIC PORCELAIN.

75

LO STONEWARE È COSTITUITO DA UN IMPASTO MOLTO RESISTENTE, COMPOSTO DA UNA MISCELA IMPERMEABILE CON ASSORBIMENTO D’ACQUA PARI ALLO 0% MA DIFFERISCE DALLA PORCELLANA PER LA SUA COMPOSIZIONE, NON NECESSARIAMENTE COSTITUITA DA PREGIATI MATERIALI NATURALI, E POCO MENO VETRIFICATO PER LE DIFFERENTI TEMPERATURE DI COTTURA. IL COLORE DELL’IMPASTO DIFFICILMENTE È BIANCO CAUSA LE IMPURITÀ PRESENTI NELL’ARGILLA PER LA SUA PRODUZIONE. LE CARATTERISTICHE TECNICHE DI COMPOSIZIONE, COTTURA E RESISTENZA MOLTO SIMILI ALLA PORCELLANA LO RENDONO ADATTO ALL’USO PROFESSIONALE.

PSTONEWARE CAN BE CONSIDERED A RESISTANT MIXTURE WITH WATER ABSORPTION TENDING TO 0%, BUT DIFFERS FROM PORCELAIN BECAUSE OF ITS COMPOSITION, NOT NECESSARILY MADE WITH FINE NATURAL MATERIALS AND A LITTLE LESS VITRIFIED BECAUSE OF DIFFERENT FIRING TEMPERATURES. THE COLOR OF THE MIXTURE IS HARDLY WHITE, DUE TO IMPURITIES IN THE CLAY USED FOR ITS PRODUCTION, AND IS NORMALLY GLAZED. HOWEVER, DUE TO ITS TECHNICAL COMPOSITION, COOKING AND RESISTANCE VERY SIMILAR TO PORCELAIN, TURNS OUT TO BE SUITABLE FOR PROFESSIONAL USE.

4

4

80

IN MODO CHE SIA UN PUNTO DI RIFERIMENTO NEL SUO SETTORE. OGNI LINEA MPS È UN PUNTO DI PARTENZA PER LA CREATIVITÀ DEGLI CHEF E PUÒ ESSERE AMPLIATA PER SODDISFARE LE ESIGENZE PIÙ DIVERSE. MPS UNISCE FUNZIONALITÀ, ELEGANZA E FORZA IN OGNI ARTICOLO.

MPS KNOWS WELL THE RESTAURANTS BUSINESS AND KNOWS HOW TO ANTICIPATE THE NEEDS OF ITS CUSTOMERS, SO THAT IT IS A POINT OF REFENRENCE IN ITS FIELD. EACH LINE MPS IS A STARTING POINT FOR THE CREATIVITY OF CHEFS AND MAY BE EXPANDED TO MEET THE MOST DIVERSE NEEDS. MPS COMBINES FUNCTIONALITY, ELEGANCE AND STRENGTH IN EACH ITEM.

84

MPS catalogo 2021 v1 WEB - mpsporcellane.com

Documents

Transcript of MPS catalogo 2021 v1 WEB - mpsporcellane.com