mp5w_manual_english AUTONICS MP5W.pdf
4
-
Upload
angel-eduardo-pena -
Category
Documents
-
view
8 -
download
0
Transcript of mp5w_manual_english AUTONICS MP5W.pdf
-
! " # ! " #
$
%
&'()* *+(,
-.&/ 0**, &'()*
'()* 12,3),'4+5 !678)*9 0*'/2/ /)*+ 2*, -1 &'()* 0&:'. &0 59
; 0>-)./ ?, ,4> -@,2
'()* @-.*:, ,@,. 5 @-.*:, !9 * 4' 0=&*4> 2,.&?.+ *
9 &' -1 .-/ 4)22,'*
!A >0 &'()* '/ &'()* '/ &* &0 ?., *- 0,.,4* &* &' 2,*,2 :2-)(
&'
, B )*()* -/,B)*()* ,*>-/ 5 ,.+-'*4* 4(4&*+ 5 ! 2,0&0*&@, .-/&1, 4+4., 5 ,4>'&4.&..&-' *&,0=&*4> *&,0 *&,0;&'
.,4*2&4.&'9 *&,0 ! * 2,0&0*&@, .-/=&*4> *&,0 5 *&,0;&'
)*()* 5 -(2*&@, -2 .2 -)*()*,, *>, B )*()* -/,B)*()* ,*>-/ 5 ; (,' 4-..,4*-2*,/ .-/ @-.*:, 5 .-/ 4)22,'* 5
>'6 +-) @,2+ )4> 1-2 0,.,4*&': )*-'&40 (2-/)4*0, 1-..-=&': ?,1-2, )0&':
! * + 4)0, 1&2,9 >)' &'C)2+ -2 /:, *- (2-(,2*+
* + :&@, ' ,.,4*2&4 0>-46
" # * + :&@, ' ,.,4*2&4 0>-46
# 1 ',,/09 (.,0, 4-'*4* )0* + :&@, ' ,.,4*2&4 0>-46 '/ 4)0, 1&2,
* + 4)0, 1&2,
D
D
* &:>* 0>-2*,' *>, .&1, 4+4., -1 *>, (2-/)4* -2 :&@, ' ,.,4*2&4 0>-46
$ $$* + 2,0).* &' .1)'4*&-' -2 1&2, /), *- 4-'*4* 1&.)2,
" * &:>* 0>-2*,' *>, .&1, 4+4., -1 *>, (2-/)4* '/ 4)0, 1&2,
# * + 4)0, &'0).*&-' 1&.)2,9 4-'*4* ,.*9 4-'*4* 1&.)2,9 2,.+ ?2-6,'9 1&2, ,*4
* &:>* 4)0, ' ,.,4*2&4 0>-46 -2 1&2, *>* =&.. 2,0).* &' /:, *- *>&0 (2-/)4*
#
* + 4)0, 1&2, -2 ,(.-0&-'
# * + 4)0, 1&2, -2 ,4>'&4. *2-)?.,
* + 4)0, 1&2, -2 ,(.-0&-'
&'4&24)&*
,'0-24&24)&*
,'0-24&24)&*
,'0-24&24)&*
&'4&24)&*
.,0, 6,,( *>,0, &'0*2)4*&-'0 '/ 2,@&,= *>, ?,1-2, )0&': *>&0 )'&*
.,0, -?0,2@, *>, 4)*&-'0 *>* 1-..-=E
,2&-)0 &'C)2+ + 2,0).* &1 &'0*2)4*&-'0 2, '-* 1-..-=,/
2-/)4* + ?, /:,/9 -2 &'C)2+ + 2,0).* &1&'0*2)4*&-'0 2, '-* 1-..-=,/
>, 1-..-=&': &0 ' ,(.'*&-' -1 *>, 0+?-.0 )0,/ &' *>, -(,2*&-'').4)*&-'5'C)2+ -2 /':,2 + -44)2 )'/,2 0(,4&. 4-'/&*&-'0
D
D
D
! ; ! ; ; ; ; 0,4>, 0, 0 )(/*, -)*()* 4+4.,
-/, ,0)2,,'*&': 1)'4*&-'-)'&4*&-' -)*()* *+(, -'.+* 8'6 0=&*4>&': 1)'4*&-',-2+ (2-*,4*&-' 1)'4*&-'-/,
! " # ! " #
$
( )
(! )
(! )
*# "
8
! " # ! " #
8
$
&"+! &
5!
!
$
&"!
5!
!
$
&0 )0,/ *,2&'. -'.+ =>,' &* &0 -(,2*&-' -/,, B (,2*&-' -/,B
!
$
!
$
8.46 8.46 8.), 82-='
#
!
#
#
!
&2-0, 4-''4*-25 ,2, &0 '- 4-'',4*-2 &' &'/&4*-2
)? *,2&'.>,2, &0 '- 4-'',4*-2&' &'/&4*-2
',. 4)*-)*
#
&' !
&'
'&*5
#
>, ?-@, 0(,4&1&4*&-' 2, 4>':,?., =&*>-)* '-*&4, '+*&,
-(,' 4-..,4*-2 -)*()*5 (*&-'
0&:'. &0 =>,' &* &0 /&0(.+ @.),
!A
!6,
@-.*:,-)*()* *+(, 0,'0-2
-)*()**+(, 0,'0-2
-'*4*
!A
!6,
@-.*:,-)*()* *+(, 0,'0-2
-)*()**+(, 0,'0-2
-'*4*
%F9
-=,2 0)((.+
-=,2 4-'0)(*&-'
7 &')*,8,*=,,' *,2&'.0 -1 (-=,2 '/ -0,98,*=,,' *,2&'.0 -1 (-=,2 '/ ,0)2&': *,2&'.0
().0, '-&0, 0*2,':*>
&' ,* ! ,::,2 ?,*=,,' *,2&'. '/ 40,
% *>, 03)2, =@, '-&0,().0, =&/*>5 ?+ *>, '-&0, 0&).*-2
!A,2&,0
((2- :
-=,2 1-2 ,*,2'.0,'0-2
,0)2&': 44)24+ %!.
&'/&4*&-'
(,2*&-' -/,
+0*,2,0&0
*>,2 1)'4*&-'0
,-2+ -'@-.*&., ,-2+'()* *&,05 9 *&,0
..-=?., -(,2*&-'@-.*:,
&0(.+ 44)24+
&,.,4*2&4 0*2,':*>
'0).*&-' 2,0&0*'4,
,4>'&4.
'&* =,&:>*
.1)'4*&-'&?2*&-'
>-46,4>'&4.
.1)'4*&-'
;0/((2- $ *&,0 * H9 I9 G /&2,4*&-'
;0/((2- $ *&,0 * H9 I9 G /&2,4*&-'
! (.&*)/, * 12,3),'4+ -1 *- !!7 &' ,4> -1 H9 I9 G /&2,4*&-'01-2 &')*,0
"! (.&*)/, * 12,3),'4+ -1 *- !!7 &' ,4> -1 H9 I9 G /&2,4*&-'01-2 >-)2
,0)2&': 2':,
"A
-.&/ 0**, &'()* 5 !67).0, =&/*>5&' -'*4* &'()* 5 !7).0, =&/*>5&' 0'()* 12,3),'4+
'()* .,@,.
&0(.+ ,*>-/
>24*,2 0&7,
J-.*:, &'()*K &:>5 !9 -=5 9J-@-.*:, &'()*K ,0&/). @-.*:,5
&'-)*()*
)?-)*()*
-(,' 4-..,4*-23)&'*)(., -)*()* -(,' 4-..,4*-23)&'*)(., -)*()*
8 +'&4
*2'0&00&-' ! 4-
-(,' 4-..,4*-2
4>'',.09)*2. /&2,4*&-' 4-)'&4*&-' 1)'4*&-'-/ ,,0(-'0, *&,5 0
! *- !F9 *-2:, >)&/&*+5 ! *- !F
?&,'**,(,2*)2, *- !.9 *-2:, *,(,2*)2,5 *- .
-'/&*&-' 1-2 )0, &' ,'@&2-','* &0 '- 12,,7&': -2 4-'/,'0*&-'5 >, >+0*,2,0&0 0,**&': 2':, &0 4>':,/ ?+ *>, 0,**&': (-0&*&-' -1 /,4&. (-&'*
?&,'*>)&/&*+
'@&2-','*
-=0(,,/0,2&. -)*()* -(,' 4-..,4*-2
! 2,0&0*&@, .-/
2,04., 1)'4*&-'
2&(.,;L)&'*)(., 2,.+
,.+ .&1,4+4.,.,4*2&4.,4>'&4. &' 99 -(,2*&-'0
&' 9 *&,0 * ! 2,0&0*&@, .-/
*,
)*()*
&7,
-=,2 0)((.+
#####! &:&*
).0, ,*,2
A# H
M !;7
'/&4*-2
,.+ 1&@,0*:,9 9 $9 9
,.+ *>2,,0*:,9 $9
&
&:&*
"
-(,' 4-..,4*-2 3)&'*)(., -)*()*
-(,' 4-..,4*-2 3)&'*)(., -)*()*
-(,' 4-..,4*-2 3)&'*)(., -)*()*
8 +'&4
-(,' 4-..,4*-2 3)&'*)(., -)*()*
-(,' 4-..,4*-2 3)&'*)(., -)*()*
-(,' 4-..,4*-2 3)&'*)(., -)*()*
-(,' 4-..,4*-2 3)&'*)(., -)*()*
-(,'4-..,4*-23)&'*)(.,-)*()*
8 +'&4
-= 0(,,/ 0,2&. -)*()*
! 4-)'&4*&-'
*2'0&00&-' -)*()*! *2'0&00&-' -)*()*!
-= 0(,,/ 0,2&. -)*()*
! 4-)'&4*&-'
&' -)*()*-(2*&@, @.), -)*()*
)? -)*()*&0(.+ @.), -)*()*
!A
&2,4* &'()* ,*>-/H *- #####H
!;7
*- ####
((2-@.
5 0&:'. &0 =>,' &* &0 /&0(.+ @.),
! " #
M
8%
;
8
$%%&'(%%)%'(
* &
-
* /&0(.+0 *>, /,'0&*+ 2*, -1 &'()* 8 :&'0* *-*. 0) -1 &'()* '/ &'()* 8
,'0&*+ N 0KFL
,'0&*+ N 0KFL -1 4-'@,+-2 -@,/ 1-2 ().0, 4+4.,KL
&0(.+ @.), '/ /&0(.+ )'&*
&0(.+ @.), &0(.+ )'&*
2*
* * * * *! *
'()*
-./ &'()*
&0(.+
15 2,04., @.),2 + !* /&0(.+0 *>, (00&': 0(,,/ ?,*=,,' -1 &'()* '/ -1 &'()* 800&': 0(,,/ N 1 01 1N KL 1 5 >&0 &0 2,4&(2-4. ')?,2 -1 *>, *&, ?,*=,,' -1 &'()* '/ -1 &'()* 8 5 >, /&0*'4, ?,*=,,' &'()* '/ &'()* 8KL
&0(.+ @.), '/ /&0(.+ )'&*
00&':0(,,/
; 0,4
4 ; 0,4 ; 0,4
; &'
6 ; >-)2
&, 4>2*
'()*
-./ &'()*
15 2,04., @.),* 5 * ',,/0 &' 0 1-2 2,*)2' *&,
'()* 8
*
* * * * *! * *"
&0(.+
*01
*01
*01
*"01
2 +"!* /&0(.+0 *>, *&, 12- =>,' &'()* &0 *- *>, ',* -1 &'()* +4., N **5 ,0)2,,'* *&,K0,4L
&0(.+ @.), '/ /&0(.+ )'&*
+4.,
&, 4>2*
*9 *9 *9 *9 *!9 * 0>-)./ ?, -@,2 0 *>,' ?., *- ,0)2,
#####0,4#####0,4
##&'!##0,4
#>-)2 !#&'!#0,4#####0,4
#####&'
#####&'##>-)2!##&'###>-)2!#&'#####&'
,* *>, /&0(.+ )'&* * *>, &, )'&* -1 2,*,2 &0(.+ )'&* -1 14*-2+ /,1).* 5 #####0,4
* * * * *! *
'()*
-./ &'()*
&0(.+ * * *
2 + !* /&0(.+0 *>, (00&': *&, -1 4,2*&' /&0*'4, 0 ,0)2&': *>, *&, ?,*=,,' '/ *>, ',* -1 '()*
&0(.+ @.), '/ /&0(.+ )'&*
&0(.+ @.), &0(.+ )'&*
&, 4>2*
O35 2,0., @.),
#####0,4#####0,4##>-)2 !##0,4#>-)2 !#&' !#0,4#####0,4
#####&'#####&'##>-)2 !##&'###>-)2 !#&'#####&'
* * * * *! *
'()*
-./ &'()*
&0(.+ * 01 * 01 * 01
2 + !* /&0(.+0 *>, *&, -1 &'()* &, =&/*>KL N ** 5 ,0)2,,'* *&, -1 &'()* K0,4L
&0(.+ @.), '/ /&0(.+ )'&*
&, 4>2*
* 5 * ',,/0 &' 0 1-2 2,*)2'
,* *>, /&0(.+ )'&* * *>, &, )'&* -1 (2,*,2 &0(.+ )'&* -1 14*-2+ /,1).* 5 #####0,4
*
'()*
-./ &'()*
&0(.+ * 0 1 * 01
00&': *&,
2 + !* /&0(.+0 *>, *&, 12- &'()* &0 *- &'()* 8 &0 &, /&11,2,'4, N ** *- *?** *- *?5>, ,0)2,,'* *&, 12- &'()* &0 *- &'()* 8 &0 K0,4L
&0(.+ @.), '/ /&0(.+ )'&*
&, 4>2*
'()*
-./ &'()*
* 5 * ',,/0 &'0 1-2 2,*)2' *&,
'()* 8
*
* * * * *! * *"
&0(.+ * * * *"
*5 ,0)2,,'* *&,K0,4L5 ,2*&' /&0*'4,KL
2 + !* /&0(.+0 >-= '+ (,24,'*:,F 10*,2 -2 .*, -1 '()* 8 :&'0* '()*
&, 4>2*
'()*
'()* 8
1
&0(.+ @.), '/ /&0(.+ )'&*
&0(.+ @.), &0(.+ )'&*22-2 2*, F
1 5 2,04., @.), -1 &'()*
81 5 2,04., @.), -1 &'()* 8
18
-./ 5 -./ 0&:'. &0 9 *>, /&0(.+ @.), =&.. ?, >,./ )'*&. >-./ 0&:'. &0 , /&0(.+ @.), =&.. ?, >,./ )'*&. >-./ 0&:'. &0 , /&0(.+ @.), =&.. ?, >,./ )'*&. >-./ 0&:'. &0 2*
&0(.+ @.), '/ /&0(.+ )'&*
,':*>,0)2,'*
M)'*&*+KL
*9 *? 5 * ',,/0 &' 0 1-2 2,*)2' *&,
4
'()*
-./ &'()*
&0(.+ 01 01
!
* *?'()* 8
" *# # )*()*5 &0(.+ @.),)*()* 0&:'.5 8 *9 89 9 9 4 5 -=,0* ?&*9 -*5 &:>,0* ?&*&:&* *9 9 9 9 4 5 -=,0* /&:&*9 5 &:>,0* /&:&*
)*()* *+(,5 (,' -..,4*-2*,/ .-/ @-.*:,5 5 .-/ 4)22,'*6
A>,' /&0(.+ @.), &0 ! #
)*()*5 &0(.+ @.),)*()* 0&:'.5 .-469 *9 *4>.-46 4+4.,5 !7)*()* .-46 ?&*5 ! ?&*5)*()* * ?&*5 ! ?&*7)*()* 1-25 (,' -..,4*-28*,/ .-/ @-.*:,5 9 .-/ 4)22,'*5
! 4-)'&4*&-' -)*()*//2,005 I ## //2,00 4>'',.2'0&00&-' 0(,,/8)/ 2*,5 ; ;# ?(02'0&00&-' 4-/,5 2&*+ 8&*5 -5* 8&*5 8&*7*-( 8&*5 8&*8-)'&4*&-' &*,0!A 4 5 -(2*&@, @.), -1 ,4> ?'6 /*9 2,04., @.), '/
,6 @.),9 4-'*2-.!A 5 -(2*&@, @.), -1 ,4> ?'6 /*9 2,04., @.), '/
,6 @.),9 &0(.+ @.),
* * **
'()* 8'()*
'()*
'()* 8'()* '()* 8
2 +!* /&0(.+0 *>, ')?,2 -1 '()* ().0, 12- '()* 8 &0 *- *>, *&, '()* 8 &0 ',*'*,2@. N 015 )?,2 -1 &'()* ().0,9 15 2,04., @.),
&, 4>2*
&0(.+ @.), '/ /&0(.+ )'&*
M)'*&*+KL4
15 2,04., -1 &'()*
81 5 2,04., -1 &'()* 8
&0(.+ N 0KFL
12,04., @.),
9
12,04., @.),9
'4-/,2
&0(.+ )'&* -1 14*-2+ /,1).* 5 ;0,4
!A
5 &0*'
4,KL
$2'
J,.
,/I
8&6$
82'8.6
82',/
8
H
%
!A
$2'
J,.
,/I
8&6$
82'8.6
82',/
8
H
%
!A
8J! 85 I 85
A5J
%
,'0-2 ,'0-2 8
&0(.+ )'&* -1 14*-2+ /,1).* 5 #####0,4,* *>, /&0(.+ )'&* * *>, &, )'&* -1 2,*,2
&0(.+ )'&* -1 14*-2+ /,1).*5 #####0,4
,2, 2, 6&'/0 -1 -(,2*&-' -/, &' *>&0 )'&*
! $!((.&4*&-' 5 - *2'0&* *>, ,0)2,/ @.),&0 1)'4*&-' &0 *- *2'0&* 4-'@,2*,/ 12- ,0)2,/ /&0(.+@.), ?,*=,,' &:> .&&* -)*()*;-= .&&* -)*()* 0,**&':&:> .&&* 0,**&': 2':,,' &* &0 0,2&. *2'0&00&-'
>&1*
!
8!
8!
8
8
8
8
8
8
*2*
0
!0
,4&.(-&'*!/&:&*
*!/&:&*
,4&.(-&'*/&:&*
*/&:&*
,4&.(-&'*/&:&*
*/&:&*
,4&.(-&'*/&:&*
*/&:&*
,4&.(-&'*/&:&*
*/&:&*
8
8
-
2 +"!* /&0(.+0 *>, 4-)'*&': @.), :&'0* ().0,0 -1 '()* '*,:2*&-' N 015 ).0, ')?,2 -1 &'()* 9 15 2,04., @.),
(,2*&-' '/ &, 4>2** 4-)'*0 *>, ')?,2 -1 &'()* ().0,0 &'()* 8 &0 ' ,'?., &'()* 0&:'. &* 0*-(0 *>, 4-)'*&': '/ /&0(.+ @.), -1 &'()*
=>,' &* &0 '/ *>,' &* 4-)'*0 &'()* 4-'*&')-)0.+ =>,' &* &0 , /,@&*&-' -19 >, 0,**&': @.), ,-2+5 ,-2&7, *>, 4)22,'* /&0(.+ @.), 0 *>, 0,**&': @.), ?+
(2,00&': ; 6,+ &' 12-'*&0(.+ *>, 0,**&': @.),5 >,46 *>, ,-2&7,/ *>, 0,**&': @.), ?+ ; 6,+&0(.+ *>, ,-2&7,/ 0,**&': @.), 1-2 (2,00&': ; 6,+ 4-'*&')-)0.+
,@&*&-' 0,**&': 5 ,* 9 /,@&*&-' ?+ 0,**&': @.),>, 0,* /,@&*&-' =&.. ?, ,-2&7,/ )'*&. 0,* *>, ',* /,@&*&-' :&' =>,' (-=,2 -11
,@&*&-' 0,**&': 2':, 5 *- #####>, 0,**&': 2':, =&.. ?, 4>':,/ ?+ /,4&. (-&'*0,**&': (2,*,2 1 0,* /,4&. (-&'* 0 9 *>, 0,**&': 2':, =&.. ?, *- #####
(,2*&-'
5 A>,' 0,.,4* *>, 4-(2*&@, -)*()* .&&* 1)'4*&-'9 -)*()* =&.. '-* ?, 4-,5 )*()* (-0&*&-' + /&11,2,'* 12- ?-@, :2(> 0 -)*()* 4-&': )'/,2 00)&':
*>, 0,**&': @.), ,-2+ &0 ?,1-2, *>, 0,**&': @.), ,-2+ (-&'* -' ?-@, :2(>>,2, 2, '- 9 $9 -)*()*0 &' < -)*()* -/,@,' *>-):>* +-) 0,* *>, /,@&*&-' 0 BG,2-B9 &* =&.. 4*)..+ =-26 0 0,**&': BB
,.,4* -)*()* -/, &' -)*()* *+(, -1 2,*,2 :2-)(>,2, 2, ! 0*:,0 -)*()*9 9 $9 9 '/ 0*:, -)*()*9 $9 >,2, 2, 6&'/0 -1 -)*()* -/, 0)4> 0 *'/2/ -)*()* -/,9 &:> -)*()* -/,9-= -)*()* -/,9 88.-46 -)*()* -/,9 ', 0>-*-)*()* -/,9 , -*>,2 -)*()*04' ?, -(,2*,/ 0,(2*,.+ &' -)*()* 99 9 -/, 2,:2/.,00 -1 4-(2*&@,9 9 9 0,* @.),
2 !
$
+0
+0
+0
+0
)*()* 5-(2*&@, @.), >!
$
+0
+0
)*()* 5-(2*&@, @.), H
H
H H HH
H HH HH HH
Q Q QH
H
HH HH H HH
HH HH H HHH HHH H H HHH H HHHH
B2B 5 #$%& 0,'0-2 =&.. ?, 0,* 0 $'()*+ -2 '$')*+ &' -/, 2 !
$
)*()* 5-(2*&@, @.), ,2, &0 '- +0*,2,0&0 &' ', 0>-* 4-(2*&@, -)*()* -/,
A>,' &* &0 *2'0&00&-' -)*()*9&* -(,2*,0 &' .. -/,
A>,' &* &0 ! 4-)'&4*&-' -)*()*9&* -(,2*,0 &' .. -/,0
-'&*-2&': /,.+ 1)'4*&-' -(,2*&-' 4>2* ?+ ,4> -)*()* -/,
-(2*&@, -)*()*/C)0*,'* 1)'4*&-'
*2*&': 4-22,4*&-'*&,2 1)'4*&-'
2,*,2 :2-)(
,' 0,.,4*&': *>, 4-(2*&@, -)*()* .&&*K L 1)'4*&-'9 &* =&.. -@, *- *>, ',* (2,*,2K L '/ =>,' 0,.,4*&': *>, 0*2*&': 4-22,4*&-' *&,2K L +-) ',,/ *- ?,0,* *>, 0*2*&': 4-22,4*&-' *&,K I L 0- *>* &* -@,0 *- *>, ',* (2,*,2K L
1 (2,00 6,+ 1-2 -@,2 0,4 &' ,@,2+ 0,**&': -/,9 /* =&.. ?, 0,* '/ 2,*)2' *- A>,' ,'*,2&': &'*- (2,*,2 :2-)(9 *>, (2,*,2 ', '/ /* =&.. ?, 1.&46,2&': ?+ 0,4 *>,' -@, 0,**&': /&:&* ?+ @ 6,+ -2 4>':, *>, 0,**&': @.), ?+ A ; 6,+.. /* 0,* ?+ )0,20 =&.. ?, 0>-='K/&0(.+,/L *- 0,4 4+4., *>,' -@, *- *>, ',* (2,*,2 ?+ (2,00&': 6,+
A 9 ; 5 >':, *>,0,**&': -/,
5 ':, *>, 0,**&': -/,
,') '/ 2,*,2 /&0(.+ 2,*,2 ,**&': 2':, ,**&': 6,+
,* 4-(2*&@, @.),
,* 4-(2*&@, @.),
,* 4-(2*&@, @.),
,* 4-(2*&@, @.),
&0(.+ >&:> (,6 @.), -':,0)2&': @.),0
&0(.+ .-= (,6 @.), -':,0)2&': @.),0
,0,*1 +-) (2,00 @ 6,+ 1-2 0,4 =>&., -2
&0 1.&46,2&':9 *>, ,6 @.), /&0(.+ =&..?, 2,0,* *- *>, 4)22,'* ,0)2&': @.), '/ &*=&.. 6,,( 1.&46,2&':
1 +-) *-)4> -'4, :&'9 &* =&.. 2,*)2' *--2
-)4>
R
R
,.,4* -(,2*&-' -/,
,* *>, 0,'0-2 *+(, -1&'()*
,* *>, 0,'0-2 *+(, -1&'()* 8
,.,4* *>, -)*()* -/,
,* *>, )*-7,2- *&,-1 &'()*
,* *>, >+0*,2,0&0 1-2 *>,-)*()*
>&0 &0 (2,*,2 :2-)(
A>,' 0,.,4*
A 9 ; 5 >':, *>, 0,'0-2 *+(,
A 9 ; 5 >':, *>, 0,**&': -/,
5 1 +-) (2,00 6,+ &' -/,9 &* =&.. ,'*,2 &'*- < -)*()* -/,5 * 4-(2*&@, -)*()* -/, '/ * &'/&4*&-' *+(,
A>,' ,'*,2&': &'*- (2,*,2 9 *>, (2,*,2 '/ /* =&.. ?, 1.&46,2&': ?+ 0,4 *>,' -@&': *>, 0,**&': /&:&* '/ 4>':&': *>, 0,**&': @.), 2, @&.?.,
* =&.. 0>-= *>, 0,* /* *- 1.&46,2 ?+ 0,49 *>,' -@, *- ',* 2,*,2 =&*> *-)4>&': 6,+ -'4,
-)4>O @ 5 -@, *>, 0,**&': /&:&*
A 9 ; 5 >':, *>, 0,**&': @.),
5
-
'0*..*&-' ,'@&2-','** 0>.. ?, )0,/ &'/--2 -..)*&-' ,:2,, .*&*)/, '0*..*&-' *,:-2+ B
.,0, )0, 0,(2*,/ .&', 12- >&:> @-.*:, .&', -2 (-=,2 .&', &' -2/,2 *- @-&/ &'/)4*&@, '-&0, .,0, &'0*.. (-=,2 0=&*4> -2 4&24)&* ?2,6,2 &' -2/,2 *- 4)* *>, (-=,2 0)((.+ >, 0=&*4> -2 4&24)&* ?2,6,2 0>-)./ ?, &'0*..,/ ',2 ?+ )0,20 1-2 01,*+! - '-* )0, *>&0 )'&* * ?,.-= (.4,0
.4, =>,2, *>,2, 2, 0,@,2, @&?2*&-' -2 &(4*.4, =>,2, *>,2, 2, /&2,4* 2+ -1 *>, 0)'.4, =>,2, 0*2-': :',*&4 1&,./ -2 ,.,4*2&4 '-&0, 2, :,',2*,/
*-2:, ,*>-/A>,' 0*-2&': *>&0 )'&* 1-2 .-': *&,9 (.,0, @-&/ *>, /&2,4* 2+ -1 *>, 0)' '/ 6,,( *>&0 )'&* )'/,24&24)0*'4,0 0 *- .9 ! *- !
" '()* .&',>&,./ =&2, )0* ?, )0,/ =>,' *>, ,0)2&': &'()* .&',&0 :,**&': .-':,2 -2 *>,2, 2, .-*0 -1 '-&0,0
.,0, ()* ,'-):> 0(4, ?,*=,,' (-=,2 .&', '/*,2&'. -1 ,0)2&': &'()*
2# >&0 1)'4*&-' &0 *- 4>':, *>, /&0(.+ 4+4., &' 2':, -1 !;!;;;; 0,49 '//&0(.+0 *>, @,2:, @.), -1 ,0)2&': @.), 1-2 *>, 0,**&': 4+4.,
2 '?., *- /&0(.+ @.), =&*> 1&2,/ *&, )'&*&' 2':, -1 @2&-)0 *&,&, )'&* 0,.,4*&-' 1)'4*&-' 4' ?, 0,* &'(2,*,2 :2-)(
((.&4?., -/, 5 -/, *- >,2, &0 '- 0,**&': -/, =>,' 0,* *>,*&, )'&* /&0(.+ 1)'4*&-'
+
2 >&0 1)'4*&-' &0 *- 0@, &:> ,6 @.), -2 -= ,6 @.), :&'0* /&0(.+ @.),0,2 4' 4>,46 0@,/ @.), &' 2,*,2 :2-)( '/ &:> ,6 @.), -2 -=
,6 @.), =&.. ?, 4-'*&')-)0.+ 0@,/ /)2&': 4>,46&':,, 2,*,2 1-2 ,0,*
2> ,* *>, +0*,2,0&0 @.), 1-2 4-(2*&@, 0,**&': @.), &' -2/,2 *- (2,@,'* )'0*?.,-(,2*&-' /), *- -)*()* :-&': ;,.,4* *>, *&, )'&*,.,4* *>, *&, 2':,
,* *>, 4-(2*&@,@.),
,* *>, 4-(2*&@,@.),
,* *>, 4-(2*&@,@.),
,* *>, 4-(2*&@,@.),
,* *>, (2,04., @.), -1&'()* '*&00H
,* *>, (2,04., @.), -1&'()* ' ,(-','*+
,* *>, (2,04., @.), -1&'()* 8 '*&00H
,* *>, (2,04., @.), -1&'()* 8 ' ,(-','*+
,.,4* *>, /&0(.+ 4+4.,
5 * ?'6 5 * ?'6
*-
*-
@ 5 -@, *>, 0,**&': /&:&*
A 9 ; 5 >':, *>, 0,**&': @.),
5 , /,4&. (-&'*
5 , 0,**&': /&:&*A 9 ; 5 >':, *>, 0,**&': @.),
5 , 0,**&': /&:&*A 9 ; 5 >':, *>, 0,**&': @.),
5 , 0,**&': /&:&*A 9 ; 5 >':, *>, 0,**&': @.),
5 ':,0,**&': @.),
5 , 0,**&': -/,
5 @,
A 9 ; 5 >':, *>, 0,**&': @.),
0,4&'
5 '',.
A>,' *>, -)*()* -/, &0 -)*()* -/,9 *>, 0,**&': @.),-1 9 9 9 2, '-* ,11,4*,/?+ ,4> -*>,2>,2,1-2, @.), + ?,,3). -2 .-=,2 *>' @.),
J-) 2, ?., *- 0,* BB9 ?)* =>,' 0,* BB9 *>, 4*). -(,2*&-' =&.. ?, 0 BB>, &'&*&. 0,**&': @.), &0 J-) 2, ?., *- 0,* &' *>, 2,*,2 :2-)(
2 >&0 1)'4*&-' &0 1-2 *>, 0*?., 4-'*2-. *- .&&*9 -)*()*0 )'*&. 4,2*&' -)*()* &0 4-, -2*- .&&* .. -)*()*0 =>&., *>, ,3)&(,'* &02,4>&': 0*?., 0**)0 :&'0* @2&-)04>':, -1 &'()* 0)4> 0 *>, 0*2&': 4)22,'*=>,' *>, -*-2 &0 2)''&': 1*,2 (-=,2 -'>,2, 2, *>, 0*2*&': 4-22,4*&-' *&,2 1)'4*&-''/ 4-(2*&@, -)*()* .&&* 1)'4*&-' &' *>,-'&*-2&': /,.+ 1)'4*&-'>, 0*2*&': 4-22,4*&-' *&,2 1)'4*&-'>&0 1)'4*&-' &0 *- 6, *>, -)*()* '-* 4-,-)* /)2&': *>, 0,**&': *&, &, 0,**&': 2':, *- ###0,4
-(2*&@, -)*()* .&&* 1)'4*&-'9 -)*()* .&&* 1)'4*&-'
((.&4?., -)*()* -/,5 989< -/,,, BD )*()* -/,B>&0 1)'4*&-' &0 *- .&&* *>, 9 -)*()* ?,1-2, -2 -)*()*
* + 4)0, .1)'4*&-' &1 ?-@, &'0*2)4*&-'0 2, '-* 1-..-=,/
@ 5 -@, *>, 0,**&': /&:&*A 9 ; 5 >':, *>, 0,**&': @.),
5 ,'/@'4, *- )*-*&4..+ 2,00&':
6,+ ?,1-2, 0,4 &* =&.. -@, *-
2 >&0 1)'4*&-' &0 *- 0,* *>, ,'?., -2 /&0?., -1 ,4>2,*,2 '/-/, 4>':,0 &'!A
N 1 01N 1 0 0;N 1 0 0;N 1 0 0!N 1 0! 1N!
-(2*&@,0,**&': @.),
9
)*()*
)*()*
5+0*,2&0&0 @.),
-(2*&@,0,**&': @.),
9
(-0&*&-'
,**&': 2':,
*- ####
*- ####
*- #### *- ####
*- ####
2 >&0 (2,04., 1)'4*&-' ..-=0 +-) *- ).*&(.+ *>, ')?,2 -1 ().0, -2 ().0, .,':*> ?+ @2&?.,H 0 *>,' /&0(.+ 0(,4&1&4 )'&* -2 4,2*&' /-)?., ')?,2* =&.. /&0(.+ 12,3),'4+ -2 12- (2,04., @.),1 ?+ ,0)2&': *>, &'()* 12,3),'4+, (2,04., @.), =>,' ',,/ *- /&0(.+ *>, 0 ?,.-=
-'&*-2&': /,.+*&,
-(2*&@,0,**&': @.),
9
)*()*- -)()* )*()*
>, -)*()* -/, &0 -)*()* -/,
>&0 (-&'* =>,2, *>, 4-(2*&@,-)*()* .&&* 1)'4*&-' &0 2,.,0,/
$
-(2*&@,@.),
)*()*
>, 4-(2*&@, -)*()* =&.. '-*4-, -)* =>,' &* &0 -(,2*&': 1*,2 0)((.+&': (-=,2
>, -)*()* -/, &0 8 -)*()*
>&0 (-&'* =>,2, *>, 4-(2*&@,-)*()* .&&* 1)'4*&-' &0 2,.,0,/
A>,' -)*()* -/, &0 8-)*()* -/,9 *>, 0,**&':@.), 0>-)./ ?, P 9 P &' 0,3),'4,
>, -)*()* -/, &0 < -)*()* -/,
>, -)*()* -/, &0< -)*()* -/,9 *>,4-(2*&@, -)*()*.&&* 1)'4*&-' =&.. ?,2,.,0,/ * *>, 0,**&':@.),*'/2/ 0,**&':
)*()*
/,@&*&-'
)*()*
,**&': @.),
/,@&*&-'
$
-(2*&@,@.),
-(2*&@,@.),
>, 4-(2*&@, -)*()*=&.. '-* 4-, -)* =>,' &*&0 -(,2*&': 1*,20)((.+&': (-=,2
2&G A>,' +-) 6'-= *>, &'*,2@. -1 &'()* 0&:'.9 )*-7,2- *&, 0>-)./ ?, 0,* 0 .&**., ?&* .-':,2*>' *>* &'*,2@. -1 &'()* 0&:'. 1 *>,2, &0 '- ().0, &'()* =&*>&' 0,**&': *&,)*-7,2- *&,9&* 2,:2/0 0 *>, &'()* 0&:'. &0 4)* -11 *>,' 6, *>, @.), 0 BB 1-24&?.+ -*, *>* *>,
)*-7,2- *&, 0,**&': 0>-)./ ?, .-':,2 *>' *>, '22-=,0* &'*,2@. -1 &'()* ().0, *>,2=&0,&* + ?, /&11&4).* *- 6, *>, /&0(.+ @.), 0 BB)*-7,2- *&, 0,**&': 2':, *- #####0,4A>,' *>, /&0(.+ @.), &0 BB9 ,4> -)*()* =&.. 2,0(-'/ *- >-= &* =0 (2-:2,/ 1-2 BB
+
!A
0&': 0>&,./ =&*> *=- =&2,0
A
!A&'
.,0, *)2' -11 *>, (-=,2 ?,1-2, /,*4>&': *>, 40,)0> *>, 0&/, .-460 *- /&2,4*&-' '/ *>,' ().. -)* *-/&2,4*&-'
2
2 >&0 1)'4*&-' &0 *- .-46 &' 2,*,2 :2-)( ?+ '',2 >2/=2, -46 -/, &'-2/,2 *- (2,@,'* =2-': 0,**&':
2+
>, 0(,4&1&4*&-' + '-* ?, /&0(.+,/ /), *- *>, -(,2*&-' -/, '/-)*()* 0(,4&1&4*&-'
5 0,
5 -* )0,
2,*,2
7++17- H17- F17- I
2,*,2 :2-)(
5 '.-469 5 -46-46 0,**&': &0 @&.?., &'2,*,2 :2-)(
2,*,2 :2-)(
2,*,2 :2-)(
2,*,2 :2-)(
17- J
,**&': (&' 1-2 -46 0,**&': &0 .-4*,/ -' &'*,2'. 8
>,465 E9 >':,5 E
>,465 E9 >':,5 0
>,465 09 >':,5 0
>2/=2, -46
>2/=2, -46
>2/=2, -46
&' -/, ,26&4;-:&4 (',.0F,(,2*)2, 4-'*2-..,20F4>-,*,2;).0,*, ,*,20F,(,2*)2,;)&/&*+ *2'0/)4,20F*,((&': -*-20;/2&@,20;-*&-' 4-'*2-..,20F0,2 26&': 0+0*,9 /5J$F0,2 =,./&':;0-./,2&': 0+0*,
2# * >&0 1)'4*&-' &0 *- )0, *>, @.),0 ?+ 0=&*4>&': * 8'6 9 1*,2 2,:&0*,2&':4-(2*&@, 0,**&': @.), '/ (2,04., @.), &'*- * 8'6 '/ * 8'6A>,' *>, '/ ! *,2&'.0 2, -(,' 4&24)&*,/9 *>, 4-(2*&@, @.), '/ (2,04.,-1 * 8'6 =&.. ?, )0,/
A>,' *>, '/ ! *,2&'.0 2, 0>-2*4&24)&*,/9 *>, 4-(2*&@, @.), '/ (2,04.,-1 * 8'6 =&.. ?, )0,/
1*,2 0,.,4*&': *>, * 8'6 1-2 0@&': *>, 4-(2*&@, 0,**&': @.), '/ (2,04.,@.),9 0,* *>, 4-(2*&@, 0,**&': @.), '/ (2,04., @.), *>,' &* =&.. ?, 0@,/ ** 8'6
5 >,2, &0 '- 6,+.-46 &' .. -/,
5 2,*,2 I -465 2,*,2 I -465 2,*,2 I -465 2,*,2 -46 -'.+
*-
*-
*-
*-
F>-*-,.,4*2&4 0,'0-20F,-4.
,* *>, -=.&&* @.), -1 *2'0&00&-' -)*()*
'?., *- .-46 *>, 6,+ 1-2 ,4>(2,*,2 :2-)(
>&0 &0 (2,*,2 :2-)(
* =&.. ,'*,2 &'*- (2,*,2 &1 (2,00&': 6,+ 1-2 !0,4 &' -/,5 * &0 ,'?., *- 0,* *>, 2,-*, -2 .-4. 1)'4*&-' &' 4-)'&4*&-' -)*()* *+(, A>,' 0,.,4* *>, 2,-*,K L 1)'4*&-'9 *>, 12-'* 6,+0 2, /&0?.,/5 2,00&': 6,+ * (2,*,2 9 &* =&.. ,'*,2 &'*- -2 -(*&-' 1)'4*&-'9 '/&4*&-' *+(, -'.+1 (2,00 6,+ 1-2 -@,2 0,4 &' ,@,2+ 0,**&': -/,9 /* =&.. ?, 0,* '/ 2,*)2' *- A>,' ,'*,2&': &'*- *>, (2,*,2 :2-)(9 *>, (2,*,2 ', '/ /* @.), =&.. 1.&46,2 ?+ 4+4.,0,4 >,' -@, *>, 0,**&': /&:&* ?+ @ 6,+ '/ 4>':, *>, 0,**&': @.), ?+ A ; 6,+>, 1&,/ /* @.), ?+ )0,2 &' ,4> (2,*,2 =&.. 1.&46,2 ?+ 4+4.,0,4 '/ -@, *- *>, ',* (2,*,2 ?+ (2,00&': 6,+
2,001-2 !0,4
,' ,'*,2 &'*- *>, (2,*,2 :2-)(9 *>, (2,*,2 ', '/ /* @.), =&.. 1.&46,2 ?+ 4+4.,0,4 >,' *- -@, *>, 0,**&': /&:&* ?+ @ 6,+ '/ 4>':, *>, 0,**&': @.), ?+ A ; 6,+>, 1&,/ /* @.), 0,* ?+ )0,2 &' ,4> (2,*,2 =&.. 1.&46,2 ?+ 4+4.,0,4 '/ -@, *- *>, ',* (2,*,2 ?+ (2,00&': 6,+
-@, *- 9 &1 (2,006,+ ?,1-2, 0,4
2,00 1-2
!0,4
&0(.+ 1-2 0,4 *>,'-@, *- )*-*&4..+
@ 5 -@, *>, 0,**&': /&:&*
A 9 ; 5 >':, *>, 0,**&': @.),
#####0,4#####0,4
#>-)2!#&'!#0,4
##&'!##0,4
#####0,4
#####&'#####&'##>-)2!##&'
#####&'
###>-)2!#&'
,') '/ 2,*,2 /&0(.+ 2,*,2 ,**&': 2':, ,**&': 6,+
,') '/ 2,*,2 /&0(.+ 2,*,2 ,**&': 2':, ,**&': 6,+
A 9 ; 5 >':, *>, 0,**&': @.),
A 9 ; 5 >':, *>, 0,**&': -/,
A 9 ; 5 >':, *>, 0,**&': -/,
A 9 ; 5 >':, *>, 0,**&': -/,
; A
#####0,4#####0,4
#>-)2!#&'!#0,4##&'!##0,4
#####0,4
#####&'#####&'
##>-)2!##&'
#####&'###>-)2!#&'
# #
# #
F> GK&!9 J-':/':/-':9 J':0'0&9 $+,-':'9 "9 %-2,
F!& & 6HIJKL MNO PQJ RILS 8)4>,-' ,4>'- 269 #9 J6/,/-':9A-'&:)9 8)4>,-'0&9 $+,-'::&/-9 "9 %-2,5 " ;
