MOVING INTO THE FUTURE · ITALIANO SOMMARIO Pag. Abbattitori di temperatura 16 ... Manual citrus...

www.sirman.com

MOVING INTO THE FUTURE

Listino prezzi - Price listListe de prix - Lista de precio

1

ITALIANOSOMMARIO Pag.Abbattitori di temperatura 16Accessori per la pizza 32Affettatrici a volano 3Affettatrici gravità 3Affettatrici Scharfen 36Affettatrici verticali 5Asciugatrice 39Barbecue 39Bilance 36Cantinette 39Carrelli 40Ceppi 26Combinati bar 35Combinati MCG-MPF-MCGP 15Copriceppi 27Crepiere 28Cuocipasta 38Cuociriso 37Cutter 11Cutter orizzontali 20Dispenser 25-37Estrattore 39Fornetto pizza 31Forni a convezione 27Forni a microonde 37Forni pizza 31Friggitrici 38Frullatori 33Frullatori a immersione 12Frullini - Frappè 33Girawurstel 30Grattugie 14Gruppi multipli bar 35Hamburgatrici manuali 25Hot-dog 30Ice Spaghetti 36Impastatrici per carne 21Impastatrici forcella 38Impastatrici pizza 30Insaccatrici 21Inteneritrici carne 25Lavacozze 13Lavatrice 40Macchine pasta 8Macinacaffè - Macinapepe 15Minicooker - Mycook 39Pacojet 36Pale pizza 32Pelapatate 13Piani in polietilene 26Piastre a induzione 27-36Piastre buffet 37Piastre in vetroceramica 28Piastre panini 28Planetarie 38Puliscicozze 13Roller toast 29Salamandre 27Scaldapane 30Scaldapizza 31Segaossa 22Sfogliatrice 10Sigillatrici 38Sigillavaschette 25SmokerBag 38Softcooker 27Sottovuoto 23Spremiagrumi 35Spremiagrumi manuale 36Stagionatore di salumi 16Stendipizza 31Sterilizzatori 23Tagliamozzarella 11Tagliaverdure manuale 38Tagliaverdure-Tagliamozzarella 10Tagliawurstel 30Taglieri e Tavoli 26Termometro digitale 38Tirasfoglia 10Tostiere 29Tritacarne grattugia 14-15Tritacarne - Impastatrici 20Tritacarne per Macelleria 17Tritacarne per Ristorazione 14-15Tritaghiaccio - Rompighiaccio 35Vetrinetta refrigerata 29Vetrinette calde e neutre 29Vetrinette brioches 29Vetrinette frigo 39Vetrinette pizza 29Vetrinette pizza brioches 31

ENGLISHSUMMARY Pag.Automatic mincers 20Band saws 22 Barbecue 39Blast chillers 16Blenders 33Bowl cutter 11Bread warmer 30Buffet plate 37Charcuterie seasoner 16Cheese graters 14Chopping block covers 27Citrus squeezer 35Coffee and pepper grinder / grater MCG-MPF-MCGP 15

Coffee grinders 15Combi bar machines 35Contact grills 28Convection ovens 27Crepe maker 28Digital thermometer 38Display croissants 29Display pizza - croissants 31Dough mixers 30Dough roller 10Dryer 39Forcella mixers 38Fryers 38Gravity feed slicers 3Handheld mixer 12Horizontal cutter 20Hot-dog 30Ice crusher 35Ice Spaghetti 36Induction hobs 27-36Manual citrus squeezer 36Manual hamburger presses 25Manual vegetable cutter 38Meat mixers 21Meat-grinders butchery 17Meat-grinders food 14-15Meatgrinders - cheese graters 14-15Meatgrinders - meatmixers 20Microwave ovens 37Milkshakers 33Minicooker - Mycook 39Mozzarella cutters 11Multiple group bar 35Mussels cleaner 13Pacojet 36Pasta cooker 38Pasta machines 8Pepper grinders 15Pizza heating plates 31Pizza ovens 31Pizza peels 32Planetary mixer 38Polyethylene chopping block 26Potato peeler 13Refrigerated glass case 39Refrigerated food display 29Rice cookers 37Roller toast 29Roller-type würstel-heater 30Rolling machines 31Salamanders 27Sausage stuffers 21Scales 36Sealers 38Scharfen automatic slicers 36Shell washers 13Shrink wrappers 25-37Slow juicer 39Small pizza oven 31Smokerbag 38Softcooker 27Sterilizers 23Tenderizer 25Thermosealers 25Toasters 29Trolleys 40Vacuum packaging machines 23Vegetable cutters 10Vertical slicers 5Washing machine 39Wine cooler 39Working surfaces 26Working tables 26Würstelcutters 30

FRANÇAISSOMMAIRE Pag.Armoire de maturation 16Attendrisseur 25Balances 36 Barbecue 39Billots polyéthylène 26Blendeurs 33Broyeurs à glace 35Caves à vin 39Cellule de refroidissement rapide 16Chariots 40Chauffe-pain 30Chauffe-würstel 30Combinés MCG-MPF-MCGP 15Coupe legumes 10Coupe legumes manuel 38Coupe mozzarella 11Coupe würstel 30Cuiseur pasta 38Cuiseurs à riz 37Cutters 11Cutter Horizontal 20Dispenser 25-37Eplucheuses 13Extracteur de jus 39Façonneuse 31Fours à convection 27Fours à micro-ondes 37Fours à pizza 31Friteuses 38Hachoirs-râpe 14-15Hachoirs boucherie 17Hachoirs HoReCa 14-15Hachoirs mélangeurs 20Hot-dog 30Ice Spaghetti 36Inductions 27-36Laminoir 10Lave moules 13Ligne bar 35Machine à laver 39Machines pour pasta 8Machines pour sous vide 23Mélangeurs forcella 38Mélangeurs planetaires 38Mélangeurs viande 21Milkshakers 33Mixeurs plongeant 12Minicooker - Mycook 39Moulins à café 15Moulins à poivre 15Pacojet 36Panini grills 28Pelles pour pizza 32Petits fours à pizza 31Pétrin pizza 30Plaques buffet 37Plaques chauffantes pizza 31Plaques polyéthylène 26Poussoirs 21Presse agrumes 35Presse agrumes manuels 36Presse-hamburger manuels 25Râpes fromages 14Rollers toast 29Salamandres 27Scelleuses 38Scelleuses thermiques 25Scies à os 22Scharfen trancheurs automatiques 36Séche - linge 39Smokerbag 38Softcooker 27Stérilizateurs 23Surfaces billots 26Tables 26Thermomètre numérique 38Tosteurs 29Trancheurs gravités 3Trancheurs verticaux 5Vitrine réfrigérée 29Vitrines croissants 29Vitrines pizza et croissants 31

ESPAÑOLÍNDICE Pag.Amasadores planetarie 38Amasadores carne 21Amasadores forcella 38Amasadores para pizza 30Armario de maturación 16Balanzas 36 Barbecue 39Batidoras 33Calienta pan 30Carros 40Cepo en polietileno 26Cocinador de arroz 37Cocinador de pasta 38Cortador de salchichas 30Cortador de verduras 10Cortador de verduras Manuale 38Cortadora de mozzarella 11Cortadores inclinados 3Cortadores verticales 5Cubrecepo 26Cutter 11Cutter horizontal 20Embutidoras 21Empacadora 25-37Esterilizadores 23Exprimidoras 35Exprimidoras manuale 36Extractor de Jugos 39Freidoras 35Girador de salchichas 30Grupos MCG-MPF-MCGP 15Grupos multiplo bar 35Hornos de convección 27Hornos de microodas 37Hornos para pizza 31Ice Spaghetti 36Laminadora pasta 10Laminadora pizza 31Lavadora 39Lavamejillónes 13Liquadoras 33Liquadoras a inmersión 12Máquinas de envasado al vacio 23Máquinas para hamburguesas 25Máquinas para pasta 8Mezcladores carne 21Mesas 26Minicooker - Mycook 39Molinillo para caffè 15Molinillo para pimenta 15Pacojet 36Palas para pizza 32Pelador de patatas 13Pequeño horno para pizza 31Perros calientes 30Picador de carne alimentación 14-15Picador de carne carníceria 17Picador de carne - amasadores 20Picador de carne - mazcladores 20Picador de carne - rallador 14-15Placa calentadora de pizza 21Placas 28Placas a inducción 27-36Placas buffet 37Planos en polietileno 26Ralladores 14Refrigerador de vino 39Salamandras 27Secadora 39Selladoras 38Selladoras térmica 25Scharfen cortadora autómatico 36Sierra de matarife 22Smokerbag 38Softcooker 27Termómetro digital 38Tiernizador 25Tostadores 29Tostadores roller 29Triturahielo 35Ultracongeladores 16Vitrina refrigerada 29Vitrine croissants 29Vitrine pizza y croissants 31

01.03.2018 www.sirman.com

2

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

PREZZI: Non sono impegnativi, possono subire variazioni senza obbligo di preavviso e in tal caso saranno confermati all’ordine.

CONSEGNA: Spedizioni giornaliere. Per materiale non disponibile a magazzino al momento dell’ordine seguirà ns. conferma.

MERCE: Resa franco ns. stabilimento. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente, per cui non siamo responsabili per eventuali danni subiti dalla merce durante il trasporto. Anche in caso di spedizioni con addebito del trasporto in fattura. Possibili contestazioni dovranno essere effettuate esclusivamente all’atto della consegna per l’immediata individuazione della responsabilità.

SPEDIZIONI: A mezzo corriere con cui siamo convenzionati. Per eventuale consegna con ns. mezzi addebito del 3,5% sul valore netto del venduto.

I.V.A.: 22%, o quella in vigore all’atto della fatturazione, a carico dell’acquirente

PAGAMENTO: Sconto riservatoVi _________ % alle seguenti condizioni:- pagamento anticipato ulteriore sconto 3%;- pagamento contanti al ritiro della merce ulteriore sconto 2%; - pagamento con R.B. 60 gg data consegna; - spese bollo effetti a norma di legge a carico del cliente.

- Per fatture con valore inferiore o uguale a 500 Euro iva compresa – sarà emesso un unico pagamento.

ACCREDITI: eventuali note di accredito saranno scalate nella fattura successiva.

RITORNI: eventuali ritorni autorizzati di merce con imballo integro, sarà trattenuta una quota pari al 10% del valore, con un minimo di € 52.

SI RICHIEDE OBBLIGATORIAMENTE IL PAGAMENTO IN CONTRASSEGNO:- per le nuove forniture- al superamento del fido concesso- per l’invio dei ricambi

GARANZIA: 1 anno per difetti di costruzione, merce franco ns. stabilimento.

ASSISTENZA TECNICA: a carico del rivenditore per tutta la durata della garanzia

L’installazione e istruzione sull’utilizzo delle macchine e dei suoi accessori è a carico del rivenditore. La garanzia decade sul prodotto danneggiato o compromesso da un uso scorretto o comunque non conforme a quanto riportato sul libretto di uso e manutenzione.

Qualora l’ammontare della fattura risultasse inferiore a € 100 verrà addebitato l’importo d i € 15 a titolo di concorso spese a causa degli alti costi di gestione che rendono antieconomica l’emissione di fatture di modesto valore.

RIPARAZIONI:· Il costo del preventivo è di € 25. Tale costo verrà addebitato anche se non sarà accettato e la macchina resa non riparata

Le caratteristiche tecniche ed estetiche delle ns. macchine possono variare senza alcun preavviso.TUTTE LE IMMAGINI DEL PRESENTE LISTINO SONO PURAMENTE INDICATIVEPer i codici richiedere il tabulato specifico

SALE TERMS AND CONDITIONS

PRICES: Prices are not binding and are subject to change without notice.

SHIPMENT & DELIVERY: Equipment is shipped EXW. Goods are shipped in good conditions. As you receive the goods, promptly inspect them and in the event of damages, immediately notify carrier and file a claim. Any claim for damaged merchandise must be processed through the delivering carrier by the consignee or the buyer. Sirman cannot accept any claim for damages.

YOUR DISCOUNT IS:__________%

PAYMENT: Wire transfer in advance or C.O.D, unless otherwise agreed.Payment in advance is required FOR FIRST ORDERWHEN CREDIT HAS BEEN EXCEEDEDFOR SPARE PARTS

WARRANTY One year on parts. Parts are shipped EXW. Labor not included.

The installation and instruction on the use of machines and their accessories are provided by the dealer/distributor. The warranty does not apply to damaged products or to products that have not been operated or used in accordance with the operation and maintenance manual.

A € 15 service charge is added to all orders less than € 100 net.

Machine specifications and design may change without notice.THE DRAWINGS REPORTED ON THE PRICE LIST ARE NOT BINDINGAsk us for the complete code listing

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

PRIX: Ils ne sont pas engageants et peuvent être changes sans obligations de préavis, dans ce cas ils seront confirmés au moment de la commande.

MARCHANDISE: Départ usine. Les marchandises voyagent au risque et péril de l’acheteur, nous ne sommes pas responsables des eventuels dommages subis pendent le transport.Toute réclamation devra être présentée au moment de la livraison pour l’immédiate indentification de la responsabilité.

REGLEMENT: Selon les accords qui seront pris. REMISE POUR VOUS ________ %

RETOURS: Eventuels retours, préalablement autorisés, de marchandise avec emballage original en parfaites conditions, une quote-part de 10% de la valeur sera retenue, avec un minimum de € 52.

LE PAIEMENT DOIT ETRE OBLIGATOIREMENT EN COMPTANTS OU CONTREREMBOURSEMENT:- pour les premières fournitures- au dépassement du crédit accordé- pour l’envoi des pièces détachées

GARANTIE: Un an pour défaut de construction, pièces franco notre usine.

ASSISTENCE TECNIQUE: A la charge du revendeur pour toute la période de la garantie

L’installation et l’instruction sur l’utilisation des machines et leurs accessoires est à la charge du revendeur. La garantie est caduque sur produits endommagés ou compromis par une mauvaise utilisation ou non conforme à ce qui est indiqué sur le manuel d’utilisation et manutention.

Dans le cas où le montant de la facture résulterait inférieur à € 100 on vous débitera € 15 comme participation aux frais de gestion élevés qui rendent antiéconomique l’émission des factures de faible valeur

LES IMAGES DANS LA LISTE DE PRIX N’ONT Q’UNE VALEUR INDICATIVE.

Pour les numéros de référence demander le tableau spécifique.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

PRECIOS: No son fijos, pueden ser variados sin obligación de preaviso y en este caso tienen que ser confirmados al recibir el pedido

ENTREGA: Envios diarios. Para el material no disponible en almacen a la reciepción del pedido enviaremos nuestra confirmación

MERCANCIA: Franco fabrica. La mercancia viaja a riesgo del comprador, por eso no somos responsables por daños eventuales sufridos durante el transporte. Los posibles reclamos tienen que ser efectuados exclusivamente en el momento de la entrega para una inmediata individuación de la responsabilidad.

DESPACHOS: Por medio de un correo convencionado. Para una eventual entrega con nuestros medios de transporte haremos un adebito del 3,5% sobre el valor neto del vendido.

D.P.P.: 22% o la vigente al momento de la facturación, a cargo del comprador

PAGO: Descuento reservado__________% a las siguientes condiciones - pago adelantado descuento adicional 3%- pago en efectivo en el momento del retiro de la mercancia descuento adicional 2%- pago mas allá de los 60 días, adebito de intereses mensuales del 1,25%- gastos estampilla efectos a norma de ley a cargo del cliente

NOTA DE ACREDITO: eventuales notas de acredito seran descontadas en ocasion de la factura siguiente

MAQUINAS DEVUELTAS: eventuales devoluciones de mercancia autorizada con embalaje íntegro,deduciremos una cuota equivalente al 10% del valor, con un minimo de € 52.

SE PIDE OBLIGATORIAMENTE EL PAGO EN CONTRASEÑO:- para las nuevas entregas - al superar el credito otorgado- para el envio de repuestos

GARANTIA: 1 año para defectos de construcción, mercancia franco fabrica

ASISTENCIA TECNICA: a cargo del revendedor por toda la duración de la garantia

La instalación y las instrucciones sobre la utilización de las maquinas y de son accesorios es a cargo del revendedor. La garantia decae sobre el producto dañado o comprometido para una utilización incorrecta de cualquier modo no en conformidad a lo que esta’ indicado en el manual de utilización y manutención.

Si el importe de la factura resulta inférior a Euro 100 sera debitado el importe de Euro 15 a titulo de gastos emisión facturas con importes pequeños.

Las caracteristicas técnicas y ésteticas de nuestras máquinas pueden variar sin ningun preaviso.TODAS LAS IMAGENES DE LA PRESENTE LISTA DE PRECIOS SON PURAMENTE INDICATIVAS .Para los codigos pedir la lista especifíca.

ATTENZIONE!SOLO PER L’ITALIAPer ritardi di pagamento rispetto alle scadenze pattuite saranno addebitati interessi moratori e spese a tassi di mercato. Con apposita circolare sono stabilite penali per insolvenze effettuate senza preavviso scritto, almeno 5 gg lavorativi prima della scadenza.

Contributo RAEE ai sensi dell’art.12 comma 6 del DLgs. 151/05€ 0,1/Kg per rifiuti speciali€ 0,3/Kg per rifiuti pericolosiSolo per il mercato italiano


3

11302200 ANNIVERSARIO 300 con piano vetro / with glass tray avec plateau en verre / con bandeja en cristal

€ 4.060 L

11001500 Piedistallo rosso / Red stand / Piédestal rouge / Pedestal rojo € 850 I

19562395 Protezione lama rimovibile / Removable blade protection Protège lame amovible / Protección cuchilla amovible 300 € 60

1130N2200 ANNIVERSARIO 300 XL 40° in esaurimento / out off prod. / fine production / fuera de produccióncon piano vetro / with glass tray / avec plateau en verre / con bandeja en cristal

€ 4.160 L

1100N1500 Piedistallo nero / Black stand / Piédestal noir / Pedestal negro € 850 I


11357100 ANNIVERSARIO LX 350 con piano vetro / with glass tray avec plateau vitre / con bandeja en cristal

€ 4.520 L


11001000

Piedistallo rosso (+Piano marmo bianco Asiago)Red stand (+White marble surface Asiago)Piédestal rouge (+Plan marbre blanc Asiago)Pedestal rojo (+Plano en mármol blanco Asiago)

€ 950 I

Piani per LX 350 / Trays for LX 350 / Plateaux pour LX 350 / Bandejas para LX 35011003001 Bianco / White / Blanc / Blanco white 2141 € 180 C11003002 Sabbia / Sand-coloured / Sable / Arena sand V. 2300 € 180 C11003003 Starlight white / White starlight / Blanc Starlight / Starlight white € 180 C

11003004 Marmo bianco Carrara / White marble Carrara Marbre blanc Carrara / Mármol blanco Carrara € 170

Aumenti / Increases / Augmentations / AumentosColori speciali su ANNIVERSARIO / Colors other than red for ANNIVERSARIOCouleur spéciale ANNIVERSARIO / Colores especiales en ANNIVERSARIO € 150

Colori speciali su piedistallo / Colors other than red for standCouleur spéciale piédestal / Colores especiales en el pedestal € 50

Normale CE Domestico CE prof.

Cod. 10_ _ _ _ 02 Cod. 14_ _ _ _22

_ _190402 Topaz 195 € 379 406 B_ _220402 Topaz 220 € 427 467 B_ _220502 Topaz 220 A.I. € 460 489 B_ _250702 Topaz 250 C € 496 525 B_ _250502 Topaz 250 € 551 590 B_ _270502 Topaz 275 € 613 660 A


Cod. 10_ _ _ _ 02 Cod. 14_ _ _ _22 Cod. 15_ _ _ _02W

_ _ 2216 _ _ Smart 220 PA € 476 484 533 B_ _ 2516 _ _ Smart 250 PA € 479 488 538 B15251622 Smart 250 c/anello PA € 492 B


Cod. 10_ _ _ _ 02 Cod. 14_ _ _ _22 Cod. 15_ _ _ _02W

_ _2232_ _ Mirra 220 C € 558 564 B_ _2233_ _ Mirra 220 A.I.C. € 565 573 649 B_ _2533_ _ Mirra 250 C € 577 587 653 B

_ _253382W Mirra 250 C STAC. Parafetta tondo / Round slice deflector Pare tranches rond / Protector cuchilla redondo € 607 618 685 B

152533A02W Mirra 250 C manopole alluminio € 780 B_ _2733_ _ Mirra 275 C € 664 674 737 A_ _3035_ _ Mirra 300 Y09 € 862 875 959 A153035A02W Mirra 300 Y09 manopole alluminio € 1.061 A

11

11

19

11

19

11

Pia111111


ANNIVERSARIO 300 - LX 350

TOPAZ 195 - 220 - 250 - 275

SMART 220 - 250

MIRRA 220 - 250 - 275 - 300

ANNIVERSARIO 300

ANNIVERSARIO LX 350

TOPAZ 250 - 275

SMART 250

MIRRA 300 Y09

4

Normale CE prof.Cod. 10_ _ _ _ _ _ Cod. 15_ _ _ _O

_ _3040G02 Palladio 300 € 1.403 1.567 I_ _3340G02 Palladio 330 € 1.472 1.618 I_ _354C0G02 Palladio 350 € 1.500 1.653 I15304002S Palladio 300 Top € 1.565 1.794 I15334002S Palladio 330 Top € 1.612 1.846 I15354C002S Palladio 350 Top € 1.638 1.881 I

Cod. 10_ _ _ _ _ _ Cod. 15_ _ _ _O

_ _3041G02 Palladio 300 Ingranaggi € 1.737 1.902 I_ _3341G02 Palladio 330 Ingranaggi € 1.781 1.952 I_ _354C1G02 Palladio 350 Ingranaggi € 1.805 1.983 I15304102S Palladio 300 Ingranaggi Top € 1.877 2.113 I15334102S Palladio 330 Ingranaggi Top € 1.921 2.168 I15354C102 Palladio 350 Ingranaggi Top € 1.945 2.194 I153042G12S Palladio 300 Automatica € 3.570 I153342G12S Palladio 330 Automatica € 3.631 I15354C2G12S Palladio 350 Automatica € 3.652 I15304212S Palladio 300 Automatica Top € 3.764 I15334212S Palladio 330 Automatica Top € 3.825 I15354C212S Palladio 350 Automatica Top € 3.845 I

Normale CE prof.

15304C4G02 Canova 300 Automec € 2.153 I15304C4G02V Canova 300 VV Automec € 2.740 I

Normale CE prof.

Cod. 10_ _ _ _ _ _ Cod. 15_ _ _ _

_ _3044GU2 Palladio 300 Automec Carro Uniko € 2.460 2.558 I_ _3344GU2 Palladio 330 Automec Carro Uniko € 2.510 2.616 I_ _354C4GU2 Palladio 350 Automec Carro Uniko € 2.545 2.638 I_ _3044GU2V Palladio 300 VV Automec Carro Uniko € 2.985 3.125 I_ _3344GU2V Palladio 330 VV Automec Carro Uniko € 3.030 3.184 I_ _354C4GU2V Palladio 350 VV Automec Carro Uniko € 3.075 3.206 I_ _354CF4GU2 Palladio 350 Automec Frozen Carro Uniko 230/50/1 € 2.675 2.806 I

Normale CE prof.

153345G22O Palladio 330 EVO Carro USA / USA carriage / Chariot USA / Carro USA € 2.194 L15334522S Palladio 330 EVO Top Carro USA / USA carriage / Chariot USA / Carro USA € 2.379 L

Normale CE prof.

153390G02O Raffaello 330 EVO € 1.842 I153590G02O Raffaello 350 EVO € 1.869 I153790G02O Raffaello 370 EVO € 1.936 I15339002S Raffaello 330 EVO Top € 2.050 I15359002S Raffaello 350 EVO Top € 2.079 I15379002S Raffaello 370 EVO Top € 2.150 I

Normale CE prof.

Cod. 10_ _ _ _ _ _ Cod. 15_ _ _ _W

_ _2540G02 Canova 250 € 955 1.056 A_ _2740G02 Canova 275 € 1.038 1.127 A_ _304C0G02 Canova 300 € 1.090 1.181 A15254002S Canova 250 Top € 1.261 A15274002S Canova 275 Top € 1.333 A15304C002S Canova 300 Top € 1.390 A


PALLADIO 300 - 330 - 350

CANOVA AUTOMEC 300

PALLADIO AUTOMEC 300 - 330 - 350

PALLADIO EVO 350

RAFFAELLO EVO 330 - 350 - 370

CANOVA 250 - 275 - 300

PALLADIO 300 TOP

PALLADIO AUT TOP

CANOVA 300 AUTOMEC

PALLADIO AUTOMEC

PALLADIO 330 EVO

RAFFAELLO EVO TOP

CANOVA 300 TOP

5

Normale CE prof.

16354313SOM Galileo 350 EVO Power Top 400/50/3 € 8.496 L

Normale CE prof.

Cod. 12_ _ _ _ _ _ Cod. 16_ _ _ _O

_ _3540G02 Galileo 350 EVO € 2.285 2.394 I_ _3740G02 Galileo 370 EVO € 2.343 2.470 I_ _3940G02 Galileo 385 EVO € 2.432 2.560 I

Cod. 12_ _ _ _ _ _ Cod. 16_ _ _ _S

_ _354002 Galileo 350 EVO Top € 2.419 2.644 I_ _374002 Galileo 370 EVO Top € 2.544 2.739 I_ _394002 Galileo 385 EVO Top € 2.565 2.762 I

Cod. 12_ _ _ _ _ _ Cod. 16_ _ _ _O

_ _3541G02 Galileo 350 EVO Ingranaggi € 2.529 2.619 I_ _3741G02 Galileo 370 EVO Ingranaggi € 2.587 2.695 I_ _3941G02 Galileo 385 EVO Ingranaggi € 2.675 2.785 I

Cod. 12_ _ _ _ _ _ Cod. 16_ _ _ _S

_ _354102 Galileo 350 EVO Ingranaggi Top € 2.659 2.865 I_ _374102 Galileo 370 EVO Ingranaggi Top € 2.717 2.959 I_ _394102 Galileo 385 EVO Ingranaggi Top € 2.805 2.987 I163542G12S Galileo 350 EVO Automatica € 4.451 I163742G12S Galileo 370 EVO Automatica € 4.526 I163942G12S Galileo 385 EVO Automatica € 4.617 I16354212S Galileo 350 EVO Automatica Top € 4.697 I16374212S Galileo 370 EVO Automatica Top € 4.769 I16394212S Galileo 385 EVO Automatica Top € 4.820 I


Cod. 10_ _ _ _ 02 Cod. 14_ _ _ _22 Cod. 15_ _ _ _02W

_ _225B0_ _ Mirra 220 C Vert. carro normale / regular carriage / chariot normal / plato normal € 659 680 772 B_ _255B0_ _ Mirra 250 C Vert. carro normale / regular carriage / chariot normal / plato normal € 684 702 789 B_ _275B0_ _ Mirra 275 C Vert. carro normale / regular carriage / chariot normal / plato normal € 806 830 884 A_ _255B2_ _ Mirra 250 C VAS BS € 939 943 1.030 B_ _275B2_ _ Mirra 275 C VAS BS € 1.046 1.069 1.126 B_ _273B2_ _ Mirra 275 V.A.S. BS € 1.263 A_ _303B2_ _ Mirra 300 V.A.S. BS € 1.267 1.277 A_ _303B3_ _ Mirra 300 VCO. € 1.471 A


152522G02W Giotto 250 BS1 € 1.434 A152722G02W Giotto 275 BS1 € 1.485 A15302C2G02W Giotto 300 BS1 € 1.515 A15252202S Giotto 250 BS1 Top € 1.616 A15272202S Giotto 275 BS1 Top € 1.667 A15302C202S Giotto 300 BS1 Top € 1.687 A152523G02W Giotto 250 VCO € 1.442 A152723G02W Giotto 275 VCO € 1.514 A15302C3G02W Giotto 300 VCO € 1.576 A15252302S Giotto 250 VCO Top € 1.616 A15272302S Giotto 275 VCO Top € 1.687 A15302C302S Giotto 300 VCO Top € 1.747 A


GALILEO POWER 350

GALILEO 350 - 370 - 385

MIRRA VERT. 220 - 250 - 275 - 300

GIOTTO 250 - 275 - 300

GALILEO EVO 350 POWER

GALILEO EVO AUTOMATICA TOP

GALILEO EVO TOP

MIRRA 300 VERT. BS

GIOTTO BS TOP

6

Normale CE prof.Cod. 10_ _ _ _ _ _ Cod. 15_ _ _ _O

_ _3022G02 Mantegna 300 BS1 € 1.706 1.841 I_ _3322G02 Mantegna 330 BS1 € 1.826 1.902 I_ _3522G02 Mantegna 350 BS1 € 1.792 1.933 I15302202S Mantegna 300 BS1 Top € 2.050 I15332202S Mantegna 330 BS1 Top € 2.111 I15352202S Mantegna 350 BS1 Top € 2.137 I

Cod. 10_ _ _ _ _ _ Cod. 15_ _ _ _O

_ _3025G02 Mantegna 300 VCS € 1.848 2.009 I_ _3325G02 Mantegna 330 VCS € 1.906 2.071 I_ _3525G02 Mantegna 350 VCS € 1.936 2.101 I15302502S Mantegna 300 VCS Top € 2.203 I15332502S Mantegna 330 VCS Top € 2.264 I15352502S Mantegna 350 VCS Top € 2.295 I153023G02O Mantegna 300 VCO € 1.841 I153323G02O Mantegna 330 VCO € 1.902 I153523G02O Mantegna 350 VCO € 1.933 I15302302S Mantegna 300 VCO Top € 1.999 I15332302S Mantegna 330 VCO Top € 2.060 I15352302S Mantegna 350 VCO Top € 2.091 I153024G02O Mantegna 300 VCO BM Braccio mobile € 1.862 I153324G02O Mantegna 330 VCO BM Braccio mobile € 1.923 I153524G02O Mantegna 350 VCO BM Braccio mobile € 1.953 I15302402S Mantegna 300 VCO Top BM Braccio mobile € 2.030 I15332402S Mantegna 330 VCO Top BM Braccio mobile € 2.091 I15352402S Mantegna 350 VCO Top BM Braccio mobile € 2.122 I

Normale CE prof.

163571G02O Leonardo 350 EVO BS2 € 2.750 I163771G02O Leonardo 370 EVO BS2 € 2.840 I163971G02O Leonardo 385 EVO BS2 € 2.920 I16357102S Leonardo 350 EVO BS2 Top € 2.979 I16377102S Leonardo 370 EVO BS2 Top € 3.058 I16397102S Leonardo 385 EVO BS2 Top € 3.067 I

Cod. 12_ _ _ _ _ _ Cod. 16_ _ _ _O

_ _3575G02O Leonardo 350 EVO VCS € 2.489 2.696 I_ _3775G02O Leonardo 370 EVO VCS € 2.539 2.757 I_ _3975G02O Leonardo 385 EVO VCS € 2.605 2.832 I16357502S Leonardo 350 EVO VCS Top € 2.916 I16377502S Leonardo 370 EVO VCS Top € 2.996 I16397502S Leonardo 385 EVO VCS Top € 3.052 I

Normale CE prof.

163562G02O Tiziano 350 EVO BS1 € 2.142 I163762G02O Tiziano 370 EVO BS1 € 2.213 I16356202S Tiziano 350 EVO BS1 Top € 2.336 I16376202S Tiziano 370 EVO BS1 Top € 2.407 I163565G02O Tiziano 350 EVO VCS € 2.336 I163765G02O Tiziano 370 EVO VCS € 2.407 I16356502S Tiziano 350 EVO VCS Top € 2.519 I16376502S Tiziano 370 EVO VCS Top € 2.591 I


MANTEGNA 300 - 330 - 350

LEONARDO 350 - 370 - 385

TIZIANO EVO 350 - 370

MANTEGNA BS TOP

TIZIANO EVO BS TOP

LEONARDO 370 EVO VCS

7

Aumenti / Increases / Augmentations / Aumentos Normale CE prof.

Motore 24 V / 24V motor / Moteur 24V / Motor 24 v Canova-Palladio-Galileo-Mantegna-Leonardo € 350 350Gruppo lama inox / Stainless steel blade assembly / Groupe lame inox / Cuchilla inox 300-350 € 100 100Lama teflonata / Teflon blade / Lame téflon / Cuchilla con teflón195 € 30 30220 - 250 € 28 28275 - 300 - 330 € 35 35350 - 370 - 385 € 42 42Lama dentata / Serrated blade / Lame dentée / Cuchilla dentada 195 - 220 - 250 € 29 29275 € 35 35300 - 330 - 350 € 41 41370 € 42 42385 € 48 48Piatto Uniko con spondina / Uniko product plate with barPlateau Uniko avec barre / Plato Uniko con barandilla Canova - Palladio € 170 280

Piatto Nettuno Palladio Automec € 360 210Piatto carni gigante / Oversize product plate (for raw meat) Plateau géante pour la viande / Plato de gran tamaño (para la carne) Leo 370; Leo 370 Top € 100 100

Piatto U.S.A. / Carro U.S.A. product plate / Plateau U.S.A. / Plato U.S.A. Palladio (No AUT) € 180 180Piatto U.S.A. / Carro U.S.A. product plate / Plateau U.S.A. / Plato U.S.A. Galileo (No AUT) € 150 150Piatto Nettuno Maxi / Carro Nettuno Maxi product plate (for raw meat) Plateau Nettuno Maxi / Plato Nettuno Maxi Galileo Automatica € 100 100

Piatto BS3 (da BS2) / Product plate BS3 (for BS2) / Plateau BS3 (pour BS2) / Plato BS3 (por BS2) € 160Piatto BS3 (da BS1) / Product plate BS3 (for BS1) / Plateau BS3 (pour BS1) / Plato BS3 (por BS1) € 390SC Contafette / Slice counter / compteur tranche / contador rebanada Canova Automec e Palladio Automec € 82

Paramano in alluminio / Aluminum hand guard Protège mains en aluminium / Protección plato en aluminioPalladio € 35Galileo € 35Raffaello € 75Mantegna - Tiziano VCS € 60Leonardo VCS € 65Bilancia / Scale / Balance / Balanza Galileo - Leonardo € 620Colori speciali / Special colors / Couleurs spéciales / Colores especiales Smart, Mirra € 150Canova, Giotto € 180Palladio, Mantegna, Raffaello, Tiziano € 190Leonardo, Galileo € 250

Per STONEHENGE / STONEHENGE version Pour STONEHENGE / Por STONEHENGEPalladio - Palladio Automec € 200Galileo € 220

Per STONEHENGE PLUS / STONEHENGE PLUS version Pour STONEHENGE PLUS / Por STONEHENGE PLUS

Palladio - Palladio Automec € 450Galileo € 510

Applicazioni / Accessories / Accessoires / Applicaciones Normale CE prof.

Spondina taglia verdure / Vegetable product holding bar Barre coupe legumes / Barandilla corta verduras19510453M H mm 28 L mm 264 Mirra € 80 80 (C)19510453C H mm 28 L mm 304 Canova € 80 80 (C)19510453P H mm 28 L mm 329 Palladio € 80 80 (C)19510453R H mm 28 L mm 357 Raffaello € 80 80 (C)19510453.14 H mm 28 Galileo € 94 94 (C)Tubo taglia verdure / Tube older for slicing vegetables / Tube coupe legumes / Tubo corta verduras19705020 Piatto standard + Uniko € 490 490 A19705025 Piatto Nettuno € 500 500 A

Cavalletto alluminio / Aliminium table baseChevalet aluminium / Caballete aluminio mm 600x420x h 680 300-330-350-370

€ 320 320 A

19533054 Kit per prolungare i piedini / Feet adapting kit Kit pour prolonger les pieds / Juego para prolongar pies Galileo, Leonardo € 40 40 (C)

Kit gambe alte con ruote / Longer legs kit with wheelsKit jambes hautes avec roues / Kit patas altas con ruedas Palladio € 420 E

Kit gambe alte con ruote / Longer legs kit with wheelsKit jambes hautes avec roues / Kit patas altas con ruedas Galileo € 480 E

19702654 Valigetta Kit / Additional / Replacement accessory kit Mallette kit / Valijita con acesorios € 66 F

19709200 Kit leva sollevamento / Kit lifting leverKit levier relevage / Kit palanca levantamiento Palladio € 170 (E)

19709270 Kit leva sollevamento / Kit lifting leverKit levier relevage / Kit palanca levantamiento Raffaello € 180 (E)

19709100 Kit leva sollevamento / Kit lifting leverKit levier relevage / Kit palanca levantamiento Galileo € 290 (E)

19720000 Pinza per affettati / Plyers / Pince pour charcuterie / Pinza para embutidos € 12 12

19567055 Detergente ‘Blade Cleaner’ flacone / ‘Blade Cleaner’ blade detergent, bottleDétergent ‘Blade Cleaner’ bouteille / Detergente ‘Blade Cleaner’ frasco 250 cc € 12 12

19567057 Detergente ‘Blade Cleaner’ flacone / ‘Blade Cleaner’ blade detergent, bottleDétergent ‘Blade Cleaner’ bouteille / Detergente ‘Blade Cleaner’ frasco 1000 cc € 45 45

Solo Palladio - Raffaello - Galileo}

BILANCIA

STONEHENGE

LAMA DENTATA

KIT VALIGETTA


AUMENTI E APPLICAZIONI AFFETTATRICI / INCREASES AND ACCESSORIES FOR SLICERS AUGMENTATIONS ET ACCESSOIRES POUR TRANCHEUSES / AUMENTOS Y APPLICACIONES PARA CORTADORAS

LEVA SOLLEVAMENTO

8

CE40116002 Sinfonia 2 aggiungere trafile / Add dies / ajouter filières / añadir trefiladoras € 1.780 H40116120 Applicazione tagliapasta / Pastacutter / Coupe pasta / Cortador por pasta € 450 CTrafile / Dies / Filières / Trefiladoras (Sinfonia) Ø 60 mm Stock28184009 Spaghetti 1,9 mm € X 70 (F)28184013 Bigoli / Pici toscani 3 mm € X 70 (F)28184021 Linguine 3x1,6 mm € X 70 (F)28184025 Spaghetti quadri / Chitarrine 2 mm € 70 (F)28184027 Spaghetti quadri / Chitarrine 3 mm € 70 (F)28184030 Tagliolini 1,8 mm € X 70 (F)28184032 Tagliolini 3,5 mm € X 70 (F)28184034 Tagliolini 6 mm € X 70 (F)28184038 Pappardelle 15 mm € X 70 (F)28184077 Maccheroni rigati 8 mm € X 70 (F)28184091 Gramigne 3 mm € X 70 (F)28184191 Gnocchetti sardi 19 mm € X 70 (F)28184220 Casarecce / Strozzapreti 8,8 mm € X 70 (F)28184240 Fusilli 8,4 mm € X 70 (F)28184000 Sfoglia regolabile / Adjustable sheeter / Abaisse réglable / Hojaldre regulable € 105 (F)

Normale CE40115052 Concerto 5 aggiungere trafile / Add dies / ajouter filières / añadir trefiladoras € 2.600 H40115150 Applicazione tagliapasta / Pastacutter / Coupe pasta / Cortador por pasta € 350 C

Trafile / Dies / Filières / Trefiladoras (Concerto - Sirpasta) Ø 70 mm Stock28180005 Spaghetti 1,1 mm € 100 (F)28180007 Spaghetti 1,5 mm € 100 (F)28180008 Spaghetti 1,7 mm € 100 (F)28180009 Spaghetti 1,9 mm € X 100 (F)28180010 Spaghetti 2,1 mm € 100 (F)28180011 Spaghetti 2,3 mm € 100 (F)28180013 Bigoli / Pici toscani 3 mm € X 100 (F)28180015 Bigoli / Pici toscani 4 mm € 100 (F)28180021 Linguine 3x1,6 mm € X 100 (F)28180021A Linguine 3,5x1,6 mm € 100 (F)28180025 Spaghetti quadri / Chitarrine 1,8 mm € X 100 (F)28180024 Spaghetti quadri / Chitarrine 2 mm € 100 (F)28180026 Spaghetti quadri / Chitarrine 2,5 mm € 100 (F)28180027 Spaghetti quadri / Chitarrine 3 mm € 100 (F)28180030 Tagliolini 1,8 mm € 100 (F)28180031 Tagliolini 2,5 mm € 100 (F)28180032 Tagliolini 3,5 mm € X 100 (F)28180033 Tagliatelle 4,5 mm € 100 (F)28180034 Tagliatelle 6 mm € X 100 (F)28180035 Tagliatelle 8 mm € 100 (F)28180036 Tagliatelle 10 mm € X 100 (F)28180038 Pappardelle 15 mm € X 100 (F)28180055 Pappardelle 12 mm € 100 (F)28180056 Pappardelle 16 mm € 100 (F)28180062 Maccheroni lisci 5 mm € 100 (F)28180069 Cannelloni 25 mm € 100 (F)28180075 Maccheroni rigati 4,8 mm € 100 (F)28180077 Maccheroni rigati 8 mm € X 100 (F)28180078 Maccheroni rigati 10 mm € 100 (F)28180079 Maccheroni rigati 12 mm € 100 (F)28180080 Maccheroni rigati 15 mm € X 100 (F)28180081 Maccheroni rigati 20 mm € 100 (F)28180082 Cannelloni rigati 25 mm € 100 (F)28180091 Gramigne 3 mm € X 100 (F)28180095 Canestri 9,8 mm € 100 (F)28180144 Creste rigate 8,6 mm € X 100 (F)28180145 Creste rigate 10 mm € 100 (F)28180191 Gnocchetti sardi 19 mm € X 100 (F)28180193 Gnocchetti sardi 19,5 mm € 100 (F)28180210 Gnocchi lisci 27 mm € 100 (F)28180211 Gnocchi rigati 27 mm € 100 (F)28180214 Gemelli 6,4 mm € 100 (F)28180215 Gemelli 8,8 mm € 100 (F)28180220 Casarecce / Strozzapreti 8,8 mm € X 100 (F)28180368 Strozzapreti rustici € X 100 (F)28180200 Celentani 7,8 mm € X 100 (F)28180230 Fusilli 7 mm 2P € 100 (F)28180232 Fusilli 12,6 mm 2P € 100 (F)28180240 Fusilli 8,4 mm 3P € X 100 (F)28180366 Fusillone rustico € 100 (F)28180380 Granfusilli € 100 (F)28180242 Spirale 15,5 mm 2P € 100 (F)28180246 Girandole 10,5 mm 3P € 100 (F)28180250 Trottole 10,4 mm € X 100 (F)

Normale CE40110062 Sirpasta XP aggiungere trafile / Add dies / ajouter filières / añadir trefiladoras € 3.720 I40110160 Applicazione tagliapasta / Pastacutter / Coupe pasta / Cortador por pasta € 450 C


MACCHINE PASTA SINFONIA

SIRPASTA XP

CONCERTO

SINFONIA 2

SIRPASTA XP

TagliapastaPastacutter

CONCERTO 5

9

Normale CE40111502 Bologna EL Raviolatrice motorizzata / Motorized ravioli maker

Machine à ravioli motorisé / Maquina para ravioles motorizado (aggiungere / add / ajouter / añadir) (Sirpasta - Concerto)

€ 3.550 A

28182008 TRAFILA SFOG.RAVIOL.EL DIAM. 0,8 MM € 45028182010 TRAFILA SFOG.RAVIOL.EL DIAM. 1 MM € 450Stampi ravioli / Ravioli mold / Moules pour ravioli / Molde para ravioles (Bologna EL)40111600A ST. RAVIOLI RETTANG.IRR.PICC.SEGHETT € 1.000 C40111600B ST.RAVIOLI RETTANG.IRR.GRAN.SEGHETT € 1.000 C40111600C ST.RAVIOLI MEZZALUNA PICC.SEGHETT € 1.000 C40111600D ST.RAVIOLI MEZZALUNA GRAN.SEGHETT € 1.000 C40111600E ST.RAVIOLI MEZZALUNA PICC.LISCIO € 1.000 C40111600F ST.RAVIOLI PIEMONTESI € 1.000 C40111600G ST.RAVIOLI TRIANGOLARE € 1.000 C40111600H ST.RAVIOLI MEZZALUNA GRANDE LISCIO € 1.000 C40111600I ST.RAVIOLI QUADRATO C/CAPPE 37x37 € 1.000 C

Stock28180260 Radiatori 17,5 mm € X 100 (F)28180267 Campanelle 8,3 mm € 100 (F)28180370 Nodi marini € 100 (F)28180372 Ziti € 100 (F)28180386 Sedani triangolari € 100 (F)28180397 Paccheri € X 100 (F)28181000 Sfoglia regolabile / Adjustable sheeter / Abaisse réglable / Hojaldre regulable € X 165 (F)28180114 Penne 7 mm € 280 (F)28180115 Penne 8 mm € X 280 (F)28180116 Penne 8,8 mm € 280 (F)28180117 Penne rigate 10 mm € 280 (F)40110112 Kit per trafila Penne (coltello+distanziale / knife+spacer / couteau+ distanceur

cuchilla + distanciadore) aggiungere / add / ajouter / añadir € 185 (F)40115112 KIT Penne Concerto 5 € 145

Normale CE40117002 Orchestra 10 aggiungere trafile / Add dies / ajouter filières / añadir trefiladoras € 5.950 L40117120 Applicazione tagliapasta / Pastacutter / Coupe pasta / Cortador por pasta € 450

ORCHESTRA

ORCHESTRA 10Normale CE

40110052 Sirpasta MAXI 230/50/1(con tagliapasta / with pastacutter / avec coupe pasta / con cortador por pasta) € 19.870 L

Applicazioni / Accessories / Accessoires / Applicaciones40111552 Bologna EL MAXI Raviolatrice motorizzata / Motorized ravioli maker

Machine à ravioli motorsé / Maquina para ravioles motorizado (aggiungere / add / ajouter / añadir) (Sirpasta Maxi)

€ 3.550 A

28182108 TRAFILA SFOG.RAVIOL.EL DIAM. 0,8 MM € 45028182110 TRAFILA SFOG.RAVIOL.EL DIAM. 1 MM € 450Stampi ravioli / Ravioli mold / Moules pour ravioli / Molde para ravioles (Bologna EL MAXI)40111600A ST. RAVIOLI RETTANG.IRR.PICC.SEGHETT € 1.000 C40111600B ST.RAVIOLI RETTANG.IRR.GRAN.SEGHETT € 1.000 C40111600C ST.RAVIOLI MEZZALUNA PICC.SEGHETT € 1.000 C40111600D ST.RAVIOLI MEZZALUNA GRAN.SEGHETT € 1.000 C40111600E ST.RAVIOLI MEZZALUNA PICC.LISCIO € 1.000 C40111600F ST.RAVIOLI PIEMONTESI € 1.000 C40111600G ST.RAVIOLI TRIANGOLARE € 1.000 C40111600H ST.RAVIOLI MEZZALUNA GRANDE LISCIO € 1.000 C40111600I ST.RAVIOLI QUADRATO C/CAPPE 37x37 € 1.000 C

Trafile / Dies / Filières / Trefiladoras (Orchestra - Sirpasta Maxi) Ø 100 mm28183013 Bigoli / Pici toscani 3 mm € 210 (F)28183021 Linguine 3x1,6 mm € 210 (F)28183021A Linguine 3,5x1,6 mm € 210 (F)28183025 Spaghetti quadri / Chitarrine 1,8 mm € 210 (F)28183026 Spaghetti quadri / Chitarrine 2,5 mm € 210 (F)28183034 Tagliatelle 6 mm € 210 (F)28183069 Maccheroni lisci 25 mm € 210 (F)28183077 Maccheroni rigati 8 mm € 210 (F)28183078 Maccheroni rigati 10 mm € 210 (F)28183220 Casarecce / Strozzapreti 8,8 mm € 210 (F)28183240 Fusilli 8,4 mm 3P € 210 (F)28183242 Fusilli 15,5 mm 2P € 210 (F)28183388 Conchiglia rustica € 210 (F)28183000 Sfoglia regolabile / Adjustable sheeter / Abaisse réglable / Hojaldre regulable € 325 (F)

Normale CE60303500 i2Pasta (solo / only / seulement / unicamente Plutone 30) € 630

Applicazione tagliapasta / Pastacutter / Coupe pasta / Cortador por pasta € 450

i2Pasta

i2Pasta

+

+


BOLOGNA EL

SIRPASTA MAXI

BOLOGNA EL

SIRPASTA MAXI

58706407 Cassetta pasta forata / Perforated dough trayBac à pâte ajouré / Caja agujerada para pasta 60x40 h7 € 13

58706410 Cassetta pasta forata / Perforated dough trayBac à pâte ajouré / Caja agujerada para pasta 60x40 h10 € 17

10

CE

40111002 Como Sfogliatrice automatica motorizzata / Powered automatic sheeter Laminoir automatique motorisé / Esfoyadora automatica motorizada € 4.160 H

40111700A/B...

Cassetto con rulli da 120 mm (per tagliatelle 2-5-6-8-10 mm)Tagliatelle maker with 120 mm rollers (size tagliatelle 2-5-6-8-10 mm) Accessoire avec rouleau 120 mm (pour tagliatelle 2-5-6-8-10 mm) Cajones con rodillos de 120 mm (para tallarines 2-5-6-8-10 mm)

€ 730 C

CE

40080002 Sansone 25 230/50/1 sfogliatrice / Pasta sheeter / Laminoir / Esfoyadora € 2.045 H40090002 Sansone 32 230/50/1 sfogliatrice / Pasta sheeter / Laminoir / Esfoyadora € 2.130 H40090003 Sansone 32 400/50/3 sfogliatrice / Pasta sheeter / Laminoir / Esfoyadora € 2.090 H40100002 Sansone 42 230/50/1 sfogliatrice / Pasta sheeter / Laminoir / Esfoyadora € 2.190 H40100003 Sansone 42 400/50/3 sfogliatrice / Pasta sheeter / Laminoir / Esfoyadora € 2.150 H40105002 Sansone 52 230/50/1 sfogliatrice / Pasta sheeter / Laminoir / Esfoyadora € 2.290 H40105003 Sansone 52 400/50/3 sfogliatrice / Pasta sheeter / Laminoir / Esfoyadora € 2.250 H40107020 Taglierina / Blade / Coupeuse / Cizalla 2 mm € 260 C40107060 Taglierina / Blade / Coupeuse / Cizalla 6 mm € 260 C40107080 Taglierina / Blade / Coupeuse / Cizalla 8 mm € 260 C40107120 Taglierina / Blade / Coupeuse / Cizalla 12 mm € 260 C

Normale CEsenza dischi - coperchio inox / no discs included - stainless steel lid / sans disques - couvercle inox / sin discos - tapa en acero inox

40752002P TM2 INOX Tagliav. e Tagliamozz. 230/50/1 € 765 790 A40752003P TM2 INOX Tagliav. e Tagliamozz. 400/50/3 € 805 Asenza dischi - coperchio inox / no discs included - stainless steel lid / sans disques - couvercle inox / sin discos - tapa en acero inox

40752102P TM2 INOX Y18 Tagliav. e Tagliamozz. 230/50/1 € 866 A40752103P TM2 INOX Y18 Tagliav. e Tagliamozz. 400/50/3 € 884 Asenza dischi - coperchio alluminio / no discs included - aluminium lid / sans disques - couvercle aluminium / sin discos - tapa en aluminium

40752502P TM2 ALL. Tagliav. e Tagliamozz. 230/50/1 € 835 A40752503P TM2 ALL. Tagliav. e Tagliamozz. 400/50/3 € 850 ATramoggia gigante - senza dischi / Maxi hopper - no discs included / Tremie maxi - sans disques / Tolva gigante - sin discos

40755002P TM TG Tagliav. e Tagliamozz. 230/50/1 € 1.475 A40755003P TM TG Tagliav. e Tagliamozz. 400/50/3 € 1.515 A4075S1SC Scivolo lungo / Collecting chute / Couloir long / Rampa larga TM - TM TG € 40 FVaschette raccolta con magnete / Collecting trays / Bacs avec micro / Cubeta con micro

40750090 Inox / Stainless steel / Inox / En acero inox 1/3 gastronorm h 200 mm TM - TM TG € 43 F

40750040 PORTA DISCHI in metallo plastificato / DISC HOLDING RACKPORTE DISQUES en métal plastifié / PORTADISCOS en metalo plastificado € 10 F

Dischi fette / Slicing discs / Disques tranches / Disco para rodajas TM - TM TG40751DF01 DF1 mm 1 € 53 F40751DF02 DF2 mm 2 € 52 F40751DF03 DF3 mm 3 € 51 F40751DF04 DF4 mm 4 € 47 F40751DF05 DF5 speciale per pomodori / suggested to slice tomatoes / spécial tomates / especial para tomates € 46 F40751DF08 DF8 mm 8 € 45 F40751DF10 DF10 mm 10 € 41 F40751DF14 DF14 mm 14 € 45 FDischi bastoncini / Julienne discs / Disques bâtonnets / Disco para barritas TM - TM TG40751DQ04 DQ4 mm 4 € 83 F40751DQ06 DQ6 mm 6 € 78 F40751DQ08 DQ8 mm 8 € 76 F40751DQ10 DQ10 mm 10 € 72 FDischi per grattugiare / Grating discs / Disques à râper / Disco para rallar TM - TM TG40751DTV DTV mm 1 € 41 F40751DT02 DT2 mm 2 € 54 F40751DT03 DT3 mm 3 (per carote julienne / Shredding disc / pour carottes julienne / para zanahorias julienne) € 53 FDischi per sfilacciare / Shredding discs / Disques à effiler / Disco para deshilachar TM - TM TG 40751DT04 DT4 mm 4 € 51 F40751DT07 DT7 mm 7 € 45 F40751DT09 DT9 mm 9 (mozzarella) € 48 F40751DTV8 DTV 8 mm 8 “ROSTI” € 63 FDischi cubetti / Dicing discs / Disques cubes / Disco para cubitos TM40751PS05 PS5 mm 5 (abbin. DF5 / works w/. DF5 / abbin. DF5 / abbin. DF5) € 160 F40751PS08 PS8 mm 8 (abbin. DF8 / works w/. DF8 / abbin. DF8 / abbin. DF8) € 102 F40751PS10 PS10 mm 10 (abbin. DF10 / works w/. DF10 / abbin. DF10 / abbin. DF10) € 89 F40751PS14 PS14 mm 14 (abbin. DF14 / works w/. DF14 / abbin. DF14 / abbin. DF14) € 84 F40751PS20 PS20 mm 20 (abbin. DF / works w/. DF / abbin. DF / abbin. DF) € 64 FDischi cubetti / Dicing discs / Disques cubes / Disco para cubitos TM TG40751PS08G PS8 G mm 8 (abbin. DF8 / works w/. DF8 / abbin. DF8 / abbin. DF8) € 300 F40751PS10G PS10 G mm 10 (abbin. DF10 / works w/. DF10 / abbin. DF10 / abbin. DF10) € 273 F40751PS14G PS14 G mm 14 (abbin. DF14 / works w/. DF14 / abbin. DF14 / abbin. DF14) € 240 F40751PS20G PS20 G mm 20 (abbin. DF / works w/. DF / abbin. DF / abbin. DF) € 216 FPulisci dischi / Dicing discs cleaner / Disques nettoyants / Limpia discos40751EPS08 PS8 € 45 F40751EPS10 PS10 € 40 F40751EPS14 PS14 € 40 F40751EPS20 PS20 € 35 F

In esaurimento - While stocks lastJusqu’à épuisement des stocks

En agotamiento

NEW

D444


SFOGLIATRICE AUTOMATICA COMO

SFOGLIATRICE SANSONE

TAGLIAVERDURE TMCOMO

SANSONE

TM2 INOX

TM TG

DF 1

DF 5

DF 2

DF 8

DF 3

DF 10

DF 4

DF 14

DQ 4DQ 6-8DQ 10

DT 2DT 3DT 4

DT7DT 9DTV

DTV 8

PS 8 PS 5PS 10

PS 20PS 14

PS 8GPS 10GPS 14G

PS 20G

11

Normale CE40801002P C4 Cutter € 780 B40800502P C4 VV Cutter Variatore di Velocità / Speed control / variateur de vitesse / variador de velocidad € 810 B40800702E C4 VT Variotronic € 840 B40802002P C6 Cutter € 930 B40801502P C6 VV Cutter Variatore di Velocità / Speed control / variateur de vitesse / variador de velocidad € 960 B40801702E C6 VT Variotronic € 990 B40802202P C9 VV Cutter Variatore di Velocità / Speed control / variateur de vitesse / variador de velocidad € 1.450 A40802252E C9 VT Variotronic € 1.620 A40802303F C15 Cutter da banco 1V. 2.8 R.p.m. 4Hp 400/50/3 € 3.050 H40802363F C15 Cutter da banco 2V. 1.4 / 2.8 R.p.m. 2+3 Hp 400/50/3 € 3.250 H40802423F C15 Cutter 4 Hp (solo 400/50/3) € 3.300 H40802443F C 15 2 V Cutter 2+3 Hp 2 velocità / 2 speeds / 2 vitesse / 2 velocidad (solo 400/50/3) € 3.600 H

40802463F C15 MACELLERIA / FOR MEAT / BOUCHERIE / CARNICERÍA Cutter 4,0 Hp (solo 400/50/3) € 3.300 H

40802483F C15 PASTICCERIA / FOR THICK MIXES / PATISSERIE / PASTELERÍA Cutter 7,0 Hp VV € 6.100 H

Mozzo completo di coltelli dentati / Shaft with serrated knivesMoyeu complet avec couteaux moletés / Cubo completo de cuchillas moletadasMSC04AMOZ C4 € 71 CMSC06AMOZ C6 € 76 CMSC09AMOZ C9 € 90 CMSC15AMOZ C15 € 130 CMozzo completo di coltelli forati / Shaft with emulsifying knivesMoyeu complet avec couteaux percés / Cubo completo de cuchillas agujeradasMSC04AMOF C4 € 65 CMSC06AMOF C6 € 71 CMSC09AMOF C9 € 88 CMSC15AMOF C15 € 130 CMozzo completo di coltelli per impasti / Shaft with knives to mix doughMoyeu complet avec couteaux pâtes / Cubo completo de cuchillas para masas MSC04AMOI C4 € 68 CMSC06AMOI C6 € 74 CMSC09AMOI C9 € 90 CMSC15AMOI C15 € 130 CMozzo completo di coltelli per PESTO / Shaft with knives for PESTO sauceMoyeu complet avec couteaux PESTO / Cubo completo de cuchillas para PESTO MSC04AMOP C4 € 100 CMSC06AMOP C6 € 106 CMSC09AMOP C9 € 116 CMSC15AMOP C15 € 253 C

Normale CE40790002 BLITZ Cutter € 516 BApplicazioni / Accessories / Accessoires / Applicaciones

IB4003030 Pala raschiatrice smontabile / Removable scraper Palette de raclage démontable / Rascador extraíble € 41 (C)

Normale CECod. _ _ _ _P

40552002 ATHOS 230/50/1 (senza dischi / no discs included / sans disques / sin discos) € 650 790 A40552003 ATHOS 400/50/3 (senza dischi / no discs included / sans disques / sin discos) € 650 790 A

28010046 Disco taglia mozzarella foro Ø 7 / Ø 7 mm. mozzarella cutting discDisque coupe mozzarella trou Ø 7 / disco para cortar mozzarella agujero 7 € 50 50 (C)

28010048 Disco taglia carote foro Ø 4 / Ø 4 mm. carrot cutting discDisque Carottes Ø 4/ disco para cortar zanahorias agujero 4 € 50 50 (C)

28010047 Disco taglia chips - funghi / Potato chip, mushroom cutting discDisque Chips – Champignons / disco para cortar chips y hongos € 90 90 (C)

C-Tronic 6 VT

Normale CE40780422S C-Tronic 4 VT € 99040780622S C-Tronic 6 VT € 1.13040780922S C-Tronic 9 VT € 1.63040780952S C-Tronic 9 Plus € 2.150

CUTTER C-TRONIC 4 - 6 - 9


CUTTER 4 - 6 - 9 - 15

CUTTER BLITZ

TAGLIAMOZZARELLA ATHOS

BLITZ

C6 - C9

C15

ATHOS

12

Normale CE66010102 Ciclone 20 200 Watt € 210 F66010302 Ciclone 20 VV 200 Watt € 235 F66020102 Ciclone 28 280 Watt € 216 F66020302 Ciclone 28 VV 280 Watt € 241 F66030102 Ciclone 36 360 Watt € 221 F66030302 Ciclone 36 VV 360 Watt € 246 F66002500 Asta / Shaft / Barre / Barra 250 mm € 105 F66003500 Asta / Shaft / Barre / Barra 350 mm € 110 F 66009000 Frusta / Whisk / Fouet / Batidor € 240 F

Conf. N° 6 pz / 6-unit set / Set 6 pièces / Pedido de 6 unidades CICLONE 20 € 1.134 F x 6Conf. N° 6 pz / 6-unit set / Set 6 pièces / Pedido de 6 unidades CICLONE 28 € 1.165 F x 6Conf. N° 6 pz / 6-unit set / Set 6 pièces / Pedido de 6 unidades CICLONE 36 € 1.194 F x 6

Normale CE66230102 Vortex 43 430 Watt € 250 F66230302 Vortex 43 VV 430 Watt € 270 F

66230502 Vortex 43 VT 430 Watt con controllo / with stabilizer / avec contrôl / con control € 335 F

66250102 Vortex 55 550 Watt € 260 F66250302 Vortex 55 VV 550 Watt € 280 F


66270102 Vortex 75 750 Watt € 270 F66270302 Vortex 75 VV 750 Watt € 290 F


66203500 Asta / Shaft / Barre / Barra 350 mm € 200 F66204500 Asta / Shaft / Barre / Barra 450 mm € 205 F66209000 Frusta / Whisk / Fouet / Batidor € 240 FIB2280122 Supporto a muro / Wall support / Support à mur / Soporte de pared € 35 F

66201000

Supporto pentola - No Vortex con frusta Bowl support - No Vortex with whisk Support casserole - No Vortex avec fouet Soporte para marmita - No Vortex con batidor

€ 230 F

IB4004060 Valigetta Vortex / Vortex container / Mallette Vortex / Maletia Vortex € 75 FEspositore / Display stand / Présentoir / Expositor € 430 F

Confezioni tipo per Vortex / Standard packages Kits assemblés standard pour Vortex / Embalaje standard para Vortex

Motore / Motor Moteur / Motor

Asta / ShaftBarre / Barra

Frusta / Whisk Fouet / Batidor

Supporto a muro / Wall support Support à mur / Soporte de pared CE

66230102K1.3 430 35 € 450 B66250102K1.3 550 35 € 460 B66270102K1.4 750 45 € 475 B66230302K1.3 430 VV 35 € 470 B66250302K1.3 550 VV 35 € 480 B66270302K1.4 750 VV 45 € 495 B66230302K2.3 430 VV 35 • € 710 B66250302K2.3 550 VV 35 • € 720 B66270302K2.4 750 VV 45 • € 735 B66230502K3.3 430 VT 35 • • € 810 B66250502K3.3 550 VT 35 • • € 819 B66270502K3.4 750 VT 45 • • € 837 B

Normale CE66110102 Storm € 245 F66110302 Storm VV € 255 F

Asta / Shaft / Barre / Barra 160 mm di serie / standard / standard / de serie

(aggiungere / add / ajouter / añadir )
















CICLONE 20 - 28 - 36

VORTEX 43 - 55 - 75

STORM

CICLONE

VORTEX

Supporto pentola / Bowl support Support casserole / Soporte para marmita

Espositore / Display stand / Présentoir / Expositor

STORM

13

Normale CECod. _ _ _ _W

41000602 PPJ 6 230/50/1 Kg 6 € 1.364 1.445 H41100602 PPJ 6 SC 230/50/1 Kg 6 € 1.139 1.245 I

Cod. _ _ _ _E

41100603 PPJ 6 SC 400/50/3 Kg 6 € 1.155 1.265 ICod. _ _ _ _E

41100002 PPJ 10 SC 230/50/1 Kg 10 € 1.806 1.936 I41100003 PPJ 10 SC 400/50/3 Kg 10 € 1.733 1.876 I41001002F PPJ 10 230/50/1 Kg 10 € 2.371 I41001003F PPJ 10 400/50/3 Kg 10 € 2.238 I41102002E PPJ 20 SC 230/50/1 Kg 20 € 2.075 2.200 I41102003E PPJ 20 SC 400/50/3 Kg 20 € 1.990 2.135 I41002003F PPJ 20 400/50/3 Kg 20 € 2.700 ICavalletto inox supp. setaccio / S/steel base support for sieve Chevalet inox support tamis / Caballete inox soporte tamiz40300053 h 110 mm PPJ 6 SC € 170 B40300052 h 170 mm PPJ 10 SC € 240 B40300051 h 200 mm PPJ 10 € 240 B40300054 h 170 mm PPJ 20 SC € 286 B40300056 h 170 mm PPJ 20 € 286 BSetaccio / Sieve / Tamis / Tamiz40300058 PPJ 6 SC € 20 H40300057 PPJ 10 SC - PPJ 10 € 30 I40300059 PPJ 20 SC - PPJ 20 € 40 I

Normale CECod. _ _ _ _W

41000702W LCJ 6 230/50/1 € 1.340 H41120602 LCJ 6 SC 230/50/1 € 1.093 1.200 I41120603 LCJ 6 SC 400/50/3 € 1.113 1.270 I

Cod. _ _ _ _E

41120002 LCJ 10 SC 230/50/1 € 1.903 2.035 I41120003 LCJ 10 SC 400/50/3 € 1.792 1.925 I41021002F LCJ 10 230/50/1 € - 2.475 I41021003F LCJ 10 400/50/3 € - 2.365 I41022003F LCJ 20 400/50/3 € - 2.840 I

41001023F LC/PPJ 2 V 160/320 gg 400/50/3 Lavacozze-Pelapatate / Shell washer-Potato peeler Lave-moules-Eplucheuse / Lavamejillones-Peladora de papas

€ - 2.600 I

41001043F PP/AVJ 2 V 320/450 gg 400/50/3 Pelapatate-Asciuga verdure / Potato peeler-Vegetable drier Eplucheuse-sèche-legumes / Peladora de papas-Secaverdura

€ - 2.500 I

IV9800775P Vasca completa di piattello per LC / Container with plate for shell washerCuve complète avec plateau pour LC / Cuba completa de disco para LC € 650 A

IV9800775C

Vasca completa di cestello asciugaverdure Container with basket for vegetable drier Cuve complète avec panier sèche légumes Cuba completa de cesto seca-verdura PP-AVJ

€ 740 A

IV98406200 Cestello per asciugaverdure / Basket for vegetable drier Panier sèche légumes / Cesto seca-verdura € 195 A

IV407551LCJ Convogliatore porta sacchetto / Loger opening for shopping bagsGoulotte avec arrêtte-enveloppe / Convogliatore porta sacchetto € 80

Convogliatore con sostegno e ferma sacchettoChute with bag holder and supportGoulotte avec arrête sac et supportConductor con soporte y fija bolsillo

€ 265

IV7810610 Attacco rapido entrata acqua / Fast connection/remove of water entryBranchement rapide entrée d’eau / Attacco rapido entrata acqua € 20


PELAPATATE 6 - 10 - 20

LAVACOZZE 6 - 10 - 20

PPJ 6 SCLCJ 6 SC

PPJ 6LCJ 6

PPJ 10-20 SCLCJ 10-20 SC

PPJ 10-20LCJ 10-20

Cavalletto inox con filtro

Cesto asciugaverdura

Convogliatore con sostegno e ferma sacchetto

14

Normale CECod. _ _ _ _F

20022402 GP 230/50/1 € 290 340 B20032432 GF ventilata 230/50/1 € 555 715 A20032433 GF ventilata 400/50/3 € 550 715 A20034432F Grattugia doppia GF 2 € 1.025 A

Cod. _ _ _ _W

20021402 GF VEGAS 230/50/1 € 390 B20021502 GF DENVER 230/50/1 € 560 B

Cod. _ _ _ _E

20021602 GF DAKOTA 230/50/1 € 770 880 A20021603 GF DAKOTA 400/50/3 € 770 880 A


20150502 GFX HP 1,5 inox 230/50/1 € 960 1.180 A20150503 GFX HP 1,5 inox 400/50/3 € 880 1.100 A20251502 GFX HP 2,0 inox 230/50/1 € 1.200 1.420 A20251503 GFX HP 2,0 inox 400/50/3 € 1.100 1.320 A20420003 GF HP 4,0 400/50/3 € 2.500 3.170 I

Aumenti / Increases / Augmentations / Aumentos Normale CESetaccio / Safety grate / Tamis / Tamiz Hp 2,0 € 80 80 CSetaccio / Safety grate / Tamis / Tamiz Hp 4,0 € 115 115 C

Applicazioni / Accessories / Accessoires / Aplicaciones Normale CELF2051033 Vaschetta inox / S/steel tray / Bac inox / Cubeta inox Hp 1,5 € 130 CLF2052033 Vaschetta inox / S/steel tray / Bac inox / Cubeta inox Hp 2 € 130 C

LF050206 Cavalletto inox ruote / S/steel trestle with wheels Socle inox avec roues / Cabellete de acero inox con ruedas Hp 4,0 € 650 650 B


22122612 TCG 12 E 230/50/1 rullo inox / stainless steel drum / rouleau inox / rodillo inox € 780 922 A22122613 TCG 12 E 400/50/3 rullo inox / stainless steel drum / rouleau inox / rodillo inox € 772 912 A22222612 TCG 22 E 230/50/1 rullo inox / stainless steel drum / rouleau inox / rodillo inox € 988 1.116 A22222613 TCG 22 E 400/50/3 rullo inox / stainless steel drum / rouleau inox / rodillo inox € 976 1.104 A22122712 TCG 12 E 230/50/1 rullo-bocca inox / S/s head-drum TC / TC rouleau-bouche inox / TC rodilo-boca inox € 988 1.127 A22122713 TCG 12 E 400/50/3 rullo-bocca inox / S/s head-drum TC / TC rouleau-bouche inox / TC rodilo-boca inox € 978 1.117 A22222712 TCG 22 E 230/50/1 rullo-bocca inox / S/s head-drum TC / TC rouleau-bouche inox / TC rodilo-boca inox € 1.250 1.377 A22222713 TCG 22 E 400/50/3 rullo-bocca inox / S/s head-drum TC / TC rouleau-bouche inox / TC rodilo-boca inox € 1.238 1.365 A


21122412 TC 12 E 230/50/1 € 670 755 A21122413 TC 12 E 400/50/3 € 660 745 A21222412 TC 22 E 230/50/1 € 854 955 A21222413 TC 22 E 400/50/3 € 842 945 A21122512 TC 12 E 230/50/1 bocca inox / S/s head / bouche inox / boca inox € 870 955 A21122513 TC 12 E 400/50/3 bocca inox / S/s head / bouche inox / boca inox € 860 945 A21222512 TC 22 E 230/50/1 bocca inox / S/s head / bouche inox / boca inox € 1.110 1.210 A21222513 TC 22 E 400/50/3 bocca inox / S/s head / bouche inox / boca inox € 1.098 1.200 A

Normale CEAumenti / Increases / Augmentations / Aumentos

Dispos. Avanti - Indietro / On/off switch with reverseDispositif avant-arrière / Teclado Adelante-Atrás TC-TCG12/22E € 126 126

Voltaggio speciale / Motors other than standard 220V/380V 50Hz, please addVoltage spécial / voltaje especial € 50 50

Applicazioni / Accessories / Accessoires / Aplicaciones

28010001 Passapomodoro / Tomato saucer Passe-tomates / Para salsa de tomate TC / TCG 12E € 180 180 B

28010003 Appl. passapomodoro / Tomato saucerPasse-tomates / Para salsa de tomate TC / TCG 22E € 290 290 B

28010011 IS. + 2 imb. / Stuffer kit with 2 filling tubesPoussoir + 2 entonnoirs / IS + 2 embudos TC 12 € 38 38 C

LF039255 IS. + 3 imb. / Stuffer kit with 3 filling tubesPoussoir + 3 entonnoirs / IS + 3 embudos TC 22 € 25 25 C


GRATTUGIE GP - GF - VEGAS - DENVER - DAKOTA

GRATTUGIE INDUSTRIALI HP 1,5 - 2 - 4

TCG E 12 - 22

TC E 12 - 22

GF - GP GF VEGAS GF DENVER

GF DAKOTA

GFX HP 2

GF HP 4

TCG 12 - 22 E

TC 12 - 22 E

15

Normale CEcon inversione di marcia / with reverse / avec inversion de marche / con inversión de marcha

210814D2W TC 8 Vegas 230/50/1 Hp 0,3 € 440 B211215D2W TC 12 Denver 230/50/1 € 590 A

Cod. _ _ _ _E

21121602 TC 12 Dakota 230/50/1 bocca inox / S/s head / bouche inox / boca inox € 940 990 A21121603 TC 12 Dakota 400/50/3 bocca inox / S/s head / bouche inox / boca inox € 940 990 A21221612 TC 22 Dakota 230/50/1 Bocca alluminio € 820 880 A21221613 TC 22 Dakota 400/50/3 Bocca alluminio € 820 880 A21221602 TC 22 Dakota 230/50/1 bocca inox / S/s head / bouche inox / boca inox € 1.050 1.120 A21221603 TC 22 Dakota 400/50/3 bocca inox / S/s head / bouche inox / boca inox € 1.050 1.120 A


Bocca inox / Stainless steel grindingBouche inox / Boca inox TC / TCG 12 Denver € 130


28010007 Passapomodoro / Tomato saucer Passe-tomates / Para salsa de tomate TC / TCG 12 Denver - 12 Dakota € 180 180 B

28010011 IS. + 2 imb. / Stuffer kit with 2 filling tubesPoussoir + 2 entonnoirs / IS + 2 embudos TC 12 € 38 38 C

LF039255 IS. + 3 imb. / Stuffer kit with 3 filling tubesPoussoir + 3 entonnoirs / IS + 3 embudos TC 22 € 25 25 C


20002302 MCG/MPG 230/50/1 Macina caffè grattugia - Macina pepe grattugia € 785 950 A20002303 MCG/MPG 400/50/3 Macina caffè grattugia - Macina pepe grattugia € 785 950 A20002502 MCGP 230/50/1 Macina caffè grattugia e macina pepe € 920 1.130 A20002503 MCGP 400/50/3 Macina caffè grattugia e macina pepe € 920 1.130 A


20002102 MC 230/50/1 Hp 0,8 Macine ø 64 € 540 668 A20002103 MC 400/50/3 Hp 0,8 Macine ø 64 € 540 668 A20301002 MCF 230/50/1 Ind. Hp 3,0 Macine ø 107 € 2.470 2.570 I20301003 MCF 400/50/3 Ind. Hp 3,0 Macine ø 107 € 2.350 2.450 I

Normale CEcon inversione di marcia / with reverse / avec inversion de marche / con inversión de marcha

220814D2W TCG 8 Vegas 230/50/1 Hp 0,3 € 640 B221215D2W TCG 12 Denver 230/50/1 € 870 A221215D12W TCG 12 Denver 230/50/1 bocca TC inox / S/s head TC / bouche TC inox / TC boca inox € 1.000 A22121602E TCG 12 Dakota 230/50/1 bocca TC inox / S/s head TC / bouche TC inox / TC boca inox € 1.370 A22121603E TCG 12 Dakota 400/50/3 bocca TC inox / S/s head TC / bouche TC inox / TC boca inox € 1.370 A22221602E TCG 22 Dakota 230/50/1 bocca TC inox / S/s head TC / bouche TC inox / TC boca inox € 1.460 A22221603E TCG 22 Dakota 400/50/3 bocca TC inox / S/s head TC / bouche TC inox / TC boca inox € 1.460 A22221612E TCG 22 Dakota 230/50/1 Bocca alluminio € 1.280 A22221613E TCG 22 Dakota 400/50/3 Bocca alluminio € 1.280 A

2222222

TCG VEGAS - DENVER - DAKOTA 8 - 12 - 22

TCG 12 DENVER

TCG 8 VEGAS

TCG 12 - 22 DAKOTA


TC VEGAS - DENVER - DAKOTA 8 - 12 - 22

AUMENTI E APPLICAZIONI TC-TCG / INCREASES AND ACCESSORIES FOR TC-TCG AUGMENTATIONS ET ACCESSOIRES POUR TC-TCG / AUMENTOS Y APPLICACIONES PARA TC-TCG

COMBINATI MCG - MPG - MCGP

MACINACAFFÉ - MACINAPEPE

TC 8 VEGAS

TC 12 DENVER

TC 12 - 22 DAKOTA

MCF - MPF

MCGP

16

Normale CE69000532 Dolomiti 3T 2/3 P (2/3 GN) € 2.520 H69000552 Dolomiti 3T 1/1 P (1/1 GN) € 2.735 H69000972 Dolomiti 5T 1/1 P (1/1 GN) € 2.940 H69000962 Dolomiti 5T P (1/1 GN - 60x40) € 2.983 H69000932 Dolomiti 5T 1/1 (1/1 GN ) € 3.015 H69000922 Dolomiti 5T (1/1 GN - 60x40) € 3.060 H69000942 Dolomiti 5T Gelateria (1/1 GN - 60x40) € 3.820 H69000642 Dolomiti 7T Gelateria (1/1 GN - 60x40) € 5.140 H69001903 Dolomiti 10T Gelateria (1/1 GN - 60x40) € 5.800 I69002603 Dolomiti 14T Gelateria (1/1 GN - 60x40) € 7.940 IAumenti / Increases / Augmentations / Aumentos

Sonda riscaldata / Heated probe / Sonde réchauffée / Sonda Calefactada Mod. Gelateria € 290Supporto reggiteglie completo / Complete tray holding rackSupport bacs complet / Soporte bandejas completo € 195

Comandi su top / Top controls / Commandes hautes / Mandos arriba Dolomiti 5 € 60

ATTENZIONE: nessun modello viene fornito con le teglie / ATTENTION: trays are not included ATTENTION: aucun modèle est fourni avec bacs / ATENCIÓN: ningun modelo es provisto con las bandejas

Normale CE69004702 CANEVA porta alluminio vetro solar stop € 5.55069004722 CANEVA ALL GLASS vetro fumè € 5.950

69004800 Traverso per aste a ganci / Rod/Hook Cross BarTraverse pour barres à crochets / Soporte para ganchos € 75

69004801 Asta a ganci / Rods & Hooks / Barres à crochets / Ganchos € 75

STAGIONATORE CANEVA


ABBATTITORI DOLOMITI

DOLOMITI 5

DOLOMITI 3P 1/1

DOLOMITI 10 Gelateria

DOLOMITI 7 Gelateria

CANEVA

17

Normale CECollo tondo / Round feedeng / Col rond / Cuello redondo Cod. _ _ _ _F

21223502 TC 22 Barcellona T 230/50/1 € 1.540 1.700 H21223503 TC 22 Barcellona T 400/50/3 € 1.490 1.650 HCollo quadro / Square feedeng / Col carré / Cuello cuadrado

212236A02F TC 22 Barcellona Q 230/50/1 € 1.860 H212236A03F TC 22 Barcellona Q 400/50/3 € 1.810 HCollo quadro - Predisposizione hamburgatrice / Square feedeng - Hamburger attachment readyCol carré - Prédisposition pour dispositif hamburger / Cuello cuadrado - Predisposición para Hamburguesa

212242C02F TC 22 Barcellona Q H 230/50/1 (NO ) € 2.020 H212242C03F TC 22 Barcellona Q H 400/50/3 (NO ) € 1.970 HCollo quadro - Refrigerato / Square feedeng - Refigerated Col carré - Réfrigéré / Cuello cuadrado - Refrigerado

212237A02F TC 22 Barcellona Q ICE 230/50/1 € 2.340 H212237A03F TC 22 Barcellona Q ICE 400/50/3 € 2.290 HCollo quadro - Predisposizione hamburgatrice - Refrigerato / Square feedeng - Hamburger attachment ready - Refigerated Col carré - Prédisposition pour dispositif hamburger - Réfrigéré / Cuello cuadrado - Predisposición para Hamburguesa - Refrigerado

212243C02F TC 22 Barcellona Q ICE H 230/50/1 (NO ) € 2.500 H212243C03F TC 22 Barcellona Q ICE H 400/50/3 (NO ) € 2.450 H

Normale CECod. _ _ 1 _ Cod. _ 1A _ _F

Collo quadro / Square feedeng / Col carré / Cuello cuadrado

21324_02 TC 32 Barcellona Q 230/50/1 € 2.140 2.420 H21324_03 TC 32 Barcellona Q 400/50/3 € 2.040 2.320 HCollo quadro - Predisposizione hamburgatrice / Square feedeng - Hamburger attachment readyCol carré - Prédisposition pour dispositif hamburger / Cuello cuadrado - Predisposición para Hamburguesa

213242C02F TC 32 Barcellona Q H 230/50/1 (NO ) € 2.580 H213242C03F TC 32 Barcellona Q H 400/50/3 (NO ) € 2.480 HCollo quadro - Refrigerato / Square feedeng - Refigerated Col carré - Réfrigéré / Cuello cuadrado - Refrigerado213244A02F TC 32 Barcellona Q ICE 230/50/1 € 2.920 H213244A03F TC 32 Barcellona Q ICE 400/50/3 € 2.820 HCollo quadro - Predisposizione hamburgatrice - Refrigerato / Square feedeng - Hamburger attachment ready - Refigerated Col carré - Prédisposition pour dispositif hamburger - Réfrigéré / Cuello cuadrado - Predisposición para Hamburguesa - Refrigerado

213246A02F TC 32 Barcellona Q ICE H 230/50/1 (NO ) € 3.080 H213246A03F TC 32 Barcellona Q ICE H 400/50/3 (NO ) € 2.980 H

Aumenti / Increases / Augmentations / AumentosTramoggia gigante / Maxi hopper / Tremie géante / Tolva gigante BARCELLONA 22 € 120 BTramoggia gigante / Maxi hopper / Tremie géante / Tolva gigante BARCELLONA 32 € 150 BProtettore sovracorrente / Overcurrent protection Protection de surintensité / Protección de la sobreintensidad de corriente € 120


LF2035876 Coperchio tramoggia plexiglass / Plexiglass hopper cover Couvercle trémie plexiglas / Tapa tolva plexiglass BARCELLONA 22 € 65 65 B

LF2035973 Coperchio tramoggia plexiglass / Plexiglass hopper cover Couvercle trémie plexiglas / Tapa tolva plexiglass BARCELLONA 32 € 70 70 B

LF035899 Gambe medie con ruote / Medium legs with wheels Jambes moyennes avec roues / Patas medias con ruedas BARCELLONA 22 € 450 B

LF039770 Gambe medie con ruote / Medium legs with wheels +435 mmJambes moyennes avec roues / Patas medias con ruedas BARCELLONA 32 € 360 B


21229002 TC 22 Colorado 230/50/1 € 1.310 1.470 H21229003 TC 22 Colorado 400/50/3 € 1.260 1.420 H21329002 TC 32 Colorado 230/50/1 € 1.590 H21329003 TC 32 Colorado 400/50/3 € 1.520 H213290A02F TC 32 Colorado 230/50/1 € 1.910 H213290A03F TC 32 Colorado 400/50/3 € 1.840 HPredisposizione hamburgatrice / Hamburger attachment readyPrédisposition pour dispositif hamburger / Predisposición para Hamburguesa21229202F TC 22 Colorado H 230/50/1 € 1.630 H21229203F TC 22 Colorado H 400/50/3 € 1.580 H213292C02F TC 32 Colorado H 230/50/1 € 2.070 H213292C03F TC 32 Colorado H 400/50/3 € 2.000 HAumenti / Increases / Augmentations / Aumentos

Tramoggia gigante / Maxi hopper / Tremie maxi /Tolva gigante Colorado 32 € 200 B

Normale CECod. _ _30 _ _ Cod. _ _ 1B _ _

213296_ _21613 TC 32 California 400/50/3 € 2.430 2.750 I

21324

Aumen

Applic

LF203

LF203

LF035

LF039


TC BARCELLONA 22 - 22 ICE - 32 - 32 ICE

TC COLORADO

TC CALIFORNIA

22 - 32

32

CALIFORNIA 32

BARCELLONA 22

BARCELLONA 22 ICE

BARCELLONA 32

BARCELLONA 32 ICE

COLORADO 22

COLORADO 32

18

Normale CECod. _ Z_ _ Cod. _ B _ _F

212270_02 TC 22 Nevada 230/50/1 € 1.710 1.940 H212270_03 TC 22 Nevada 400/50/3 € 1.660 1.890 HRefrigerato / Refigerated / Refrigere / Refrigerado212272B02F TC 22 Nevada ICE 230/50/1 € 3.630 H212272B03F TC 22 Nevada ICE 400/50/3 € 3.580 HPredisposizione hamburgatrice / Hamburger attachment readyPrédisposition pour dispositif hamburger / Predisposición para Hamburguesa212275D02F TC 22 Nevada H 230/50/1 (NO ) € 2.100 H212275D03F TC 22 Nevada H 400/50/3 (NO ) € 2.050 HRefrigerato - Predisposizione hamburgatrice / Refigerated - Hamburger attachment readyRefrigere - Prédisposition pour dispositif hamburger / Refrigerado - Predisposición para Hamburguesa212277D02F TC 22 Nevada ICE H 230/50/1 (NO ) € 3.790 H212277D03F TC 22 Nevada ICE H 400/50/3 (NO ) € 3.740 HAumenti / Increases / Augmentations / Aumentos

Protettore sovracorrente / Overcurrent protection Protection de surintensité / Protección de la sobreintensidad de corriente € 120


LF2038360 Coperchio tramoggia plexiglass / Plexiglass hopper cover Couvercle trémie plexiglas / Tapa tolva plexiglass NEVADA 22 € 70 70 B

Normale CECod. _ Z_ _ Cod. _ B _ _F

213270_02 TC 32 Nevada 230/50/1 € 2.300 2.600 H213270_03 TC 32 Nevada 400/50/3 € 2.200 2.500 HRefrigerato / Refigerated / Refrigere / Refrigerado213272B02F TC 32 Nevada ICE 230/50/1 € 4.200 H213272B03F TC 32 Nevada ICE 400/50/3 € 4.100 HPredisposizione hamburgatrice / Hamburger attachment readyPrédisposition pour dispositif hamburger / Predisposición para Hamburguesa213275D02F TC 32 Nevada H 230/50/1 (NO ) € 2.760 H213275D03F TC 32 Nevada H 400/50/3 (NO ) € 2.660 HRefrigerato - Predisposizione hamburgatrice / Refigerated - Hamburger attachment readyRefrigere - Prédisposition pour dispositif hamburger / Refrigerado - Predisposición para Hamburguesa213277D02F TC 32 Nevada ICE H 230/50/1 (NO ) € 4.360 H213277D03F TC 32 Nevada ICE H 400/50/3 (NO ) € 4.260 HAumenti / Increases / Augmentations / Aumentos

Protettore sovracorrente / Overcurrent protection Protection de surintensité / Protección de la sobreintensidad de corriente € 120


LF2039460 Coperchio tramoggia plexiglass / Plexiglass hopper cover Couvercle trémie plexiglas / Tapa tolva plexiglass NEVADA 32 € 90 90 B

Aumenti / Increases / Augmentations / Aumentos Normale CEComandi IP 67 / IP 67 controls / Commandes IP 67 / Mandos IP 67

BARCELLONA - COLORADO € - 65

Bocca ½ unger (su bocca inox) / ½ unger grinding set (stainless steel head)Double coupe-½ unger (sur bouche inox) / Boca ½ unger (sobre boca inox) TC 22 € 265 265

Bocca ½ unger (su bocca inox) / ½ unger grinding set (stainless steel head)Double coupe-½ unger (sur bouche inox) / Boca ½ unger (sobre boca inox) TC 32 € 280 280

Bocca Unger totale + distanziale inox / Unger grinding set + s/steel spacer ringTriple coupe-unger total + bague compensation inox Boca unger + anillo distanciadore inox TC 22

€ 330 330

Bocca Unger totale + distanziale inox / Unger grinding set + s/steel spacer ringTriple coupe-unger total + bague compensation inox Boca unger + anillo distanciadore inox TC 32

€ 360 360

Protezione bocca per uso piastre Ø > 8Protection on head output for using plates Ø > 8 mmProtection bouche pour usage disques Ø 8 > Protección boca para uso placas Ø > 8 TC 22

€ - 160 (B)

Protezione bocca per uso piastre Ø > 8 Protection on head output for using plates Ø > 8 mmProtection bouche pour usage disques Ø 8 > Protección boca para uso placas Ø > 8 TC 32

€ - 180 (B)


LF039250 FORMAT M Hamburgatrice / Hamburger attachment Application Hamburger / Hamburguesa aggiungere / add / ajouter / añadir

€ 290 B

Stampi hamburger / hamburger moulds / Moules hamburger / Molde para hamburguesaLF2039282 Tondo / Round / Ronde / Redondo Ø 100 mm g 140 € 110 (C)LF2039282T Tondo / Round / Ronde / Redondo Ø 110 mm g 155 € 110 (C)LF2039282O Ovale / Oval / Ovale / Ovalado g 130 € 110 (C)LF2039282Q Quadrato / Square / Carré / Cuadrado 100x100 mm g 150 € 110 (C)LF2039282R Rettangolo / Rectangle / Rectangle / Rectángulo 100x125 mm g 190 € 110 (C)LF2039282C Coscia di pollo / Leg-of-chicken / Cuisse de poulet / Muslo de pollo g 105 € 110 (C)LF2039282P Polpette / Meatballs / Boulette / Albóndigas g 20 (x4) € 110 (C)LF2039284 Regolabile / Adjustable / Réglable / Ajustable 100 - 200 gr € 215 (C)

LF039255 Insaccatrice + 3 imbuti / Stuffer kit with 3 filling Poussoir + 3 entonnoirs / Embutidora + 3 embudos TC 22 € 25 25 (C)

LF039260 Insaccatrice + 3 imbuti / Stuffer kit with 3 filling Poussoir + 3 entonnoirs / Embutidora + 3 embudos TC 32 € 25 25 (C)


TC NEVADA 22 - 32

AUMENTI E APPLICAZIONI TC DA BANCO / INCREASES AND ACCESSORIES FOR TABLE-TC AUGMENTATIONS ET ACCESSOIRES POUR HACHOIRS DE TABLE / AUMENTOS Y APPLICACIONES PARA TC DE MESA

COLORADO 22 con FORMAT M

Opzione insaccatriceOptional stuffer kit

FORMAT M

NEVADA 22

NEVADA 32 ICE

19

Normale CECod. _ _ Z _ _ Cod. _ _ B _ _ F

213212S_03 TC 32 BUFFALO S Hp 4 400/50/3 € 2.400 2.750 I213212I12F TC 32 BUFFALO Hp 3 230/50/1 € 3.680 I

Cod. _ _ _ _F

213212B03F TC 32 BUFFALO Hp 4 400/50/3 € 2.980 3.200 IAumenti / Increases / Augmentations / Aumentos Normale CE

Bocca ½ unger / ½ unger grinding set Double coupe-½ unger / Boca ½ unger € 280

Bocca Unger totale + distanziale inox Unger grinding set + s/steel spacer ringTriple coupe-unger total + bague compensation inox Boca unger + anillo distanciadore inox

€ 360

Tramoggia gigante / Larger feed tray / Trémie géante / Tolva gigante lt 9 No Buffalo S € 200

Tramoggia super / Feed tray “Super” / Trémie super / Tolva super lt 40 No Buffalo S € 240

Ripano polietilene estraibile / Retractable polyethilene surface Plan polyéthylène extractible / Soporte bandeja € 150

Protettore sovracorrente / Overcurrent protection Protection de surintensité / Protección de la sobreintensidad de corriente

Standard su 230/50/1€ 120

Protezione bocca per uso piastre Ø > 8 Protection on head output for using plates Ø > 8 mmProtection bouche dans l’usage disques Ø 8 > Protección boca para uso placas Ø > 8

€ 350 (B)

Predisposizione FORMAT S e pedaliera FORMAT S and pedal control attachment ready Prédisposition FORMAT S et pédalierPredisposición para FORMAT S y pedal

€ 120


LF034550 Gambe basse con piedino / Small legs with feet Jambes bas avec pieds / Patas con pies No Buffalo S € 200 B

LF039770 Gambe medie con ruote / Medium legs with wheels Jambes medium avec roues / Patas medias con ruedas No Buffalo S € 360 B

LF039772 Gambe alte con ruote / Longer legs with wheels Jambes hautes avec roues / Patas altas con ruedas No Buffalo S € 450 B

LF2034549 Paraspruzzi / Dirt protection / Bavette anti-éclaboussures / Salpicadero € 35 (C)

LF039260 Insaccatrice + 3 imbuti / Stuffer kit with 3 filling Poussoir + 3 entonnoirs / Embutidora + 3 embudos € 25 25 (C)

LF1093810 Pedaliera (solo con predisposizione) / Pedal control (only with attachment ready) Pédalier (soulement avec prédisposition) / Pedal (solo con predisposición) € 80 B

Normale CE

2132201I21232 TC 32 Montana Y12 Hp 4 230/50/1 Protettore sovracorrente / Overcurrent protection Protection de surintensité / Protección de la sobreintensidad de corriente € 4.600 L

2132203021233 TC 32 Montana Y12 Hp 4 400/50/3 € 3.800 L


2132201J21233 TC 32 Montana Y12 Hp 4 400/50/3 FC FULL CONTROL € 4.900 L2142203021233 TC 42 Montana Y12 Hp 5 400/50/3 € 4.950 L


2142201J21233 TC 42 Montana Y12 Hp 5 400/50/3 FC FULL CONTROL € 6.550 L2142213021233 TC 42 Montana Y12 Hp 7 400/50/3 € 5.250 L


2142211J21233 TC 42 Montana Y12 Hp 7 400/50/3 FC FULL CONTROL € 6.700 LAumenti / Increases / Augmentations / Aumentos

Bocca ½ unger (su bocca inox) / ½ unger grinding set (stainless steel head)Double coupe-½ unger (sur bouche inox) / Boca ½ unger (sobre boca inox) 32 € 280

Bocca Unger totale + distanziale inox / Unger grinding set + s/steel spacer ringTriple coupe-unger total + bague compensation inox Boca unger + anillo distanciadore inox 32

€ 360



€ 440

Tramoggia gigante / Oversize tray / Trémie géante / Tolva gigante 32 - 42 € 280Protezione bocca per uso piastre Ø > 8Protection on head output for using plates Ø > 8 mmProtection bouche pour usage disques Ø > 8 Protección boca para uso placas Ø > 8

€ 350 (B)

Applicazioni / Accessories / Accessoires / AplicacionesLF2034549 Paraspruzzi / Dirt protection / Bavette anti-éclaboussures / Salpicadero € 35 (C)

LF2034547 Paraspruzzi per bocca lunga / Dirt protection for longer barrel head Bavette anti-éclaboussures pour bouche longue / Salpicadero para boca larga € 37 (C)

LF1093810 Pedaliera (solo con FULL CONTROL) / Pedal control (only with FULL CONTROL) Pédalier (soulement avec FULL CONTROL) / Pedal (solo con FULL CONTROL) € 75 (B)

solo / only 400/50/3} (NO )

22

222

22A

FULL CONTROL: Protettore sovracorrente + LOGO / Overcurrent protection + LOGO Protection de surintensité + LOGO / Protección de la sobreintensidad de corriente + LOGO


TC BUFFALO 32

TC MONTANA Y12 32 - 42

BUFFALO 32 S

BUFFALO 32

BUFFALO 32con gambe medie

MONTANA 42

20

Normale CE40843541I1233 MASTER 30 Y12 Hp 4 PS € 7.400 L40843541J1233 MASTER 30 Y12 Hp 4 FULL CONTROL € 7.650 L40846541I1233 MASTER 60 Y12 Hp 4 PS € 8.550 L40846541J1233 MASTER 60 Y12 Hp 4 FULL CONTROL € 8.800 L40849551I1233 MASTER 90 Y12 Hp 5 PS € 9.800 L40849551J1233 MASTER 90 Y12 Hp 5 FULL CONTROL € 10.050 L40849571I1233 MASTER 90 Y12 Hp 7 PS € 10.400 L40849571J1233 MASTER 90 Y12 Hp 7 FULL CONTROL € 10.650 LAumenti / Increases / Augmentations / Aumentos



€ 360



€ 440

Protezione bocca per uso piastre Ø > 8 Protection on head output for using plates Ø > 8 mmProtection bouche pour usage disques Ø > 8 Protección boca para uso placas Ø > 8

€ 350 (B)

Applicazioni / Accessories / Accessoires / AplicacionesLF2034549 Paraspruzzi / Dirt protection / Bavette anti-éclaboussures / Salpicadero € 35 (C)

LF1093810 Pedaliera (solo con FULL CONTROL) / Pedal control (only with FULL CONTROL) Pédalier (seulement avec FULL CONTROL) / Pedal (solo con FULL CONTROL) € 80 B

Normale CE40793052 Katana 6 230/50/1 € 3.550 L40793053 Katana 6 400/50/3 € 3.500 L40794602 Katana 12 230/50/1 € 3.800 L40794603 Katana 12 400/50/3 € 3.700 L40794852 Katana 12 VV 230/50/1 € 3.950 L40794052 Katana 12 PTO 230/50/1 € 4.450 L40794053 Katana 12 PTO 400/50/3 € 4.400 L40795152 Katana 20 VV 230/50/1 € 5.450 L

Applicazioni / Accessories / Accessoires / AplicacionesLF022106122100 Gambe / Legs / Jambes / Patas € 600 BLF022112122100 Gambe / Legs / Jambes / Patas € 600 BLF022120122100 Gambe / Legs / Jambes / Patas € 600 BMozzi completi 3 lame / Complete shaft with 3 bladesMoyeu complet avec 3 couteaux / Cubo completo de 3 cuchillasLF0221A06101010 Non affilate / Unsharpened / Non aiguisée / No afiladas Katana 6 € 120 CLF0221A06131111 Dentate / serrated / dentées / moletadas Katana 6 € 140 CLF0221A12101010 Non affilate / Unsharpened / Non aiguisée / No afiladas Katana 12 € 130 CLF0221A12131111 Dentate / serrated / dentées / moletadas Katana 12 € 150 CLF0221A20101010 Non affilate / Unsharpened / Non aiguisée / No afiladas Katana 20 € 140 CLF0221A20131111 Dentate / serrated / dentées / moletadas Katana 20 € 160 C

Tubo su mozzo / Blade shaft tube / Tube sur arbre couteaux / Tubo sobre cubo di serie / standard / standard / de serie

LF2031032081 Cono / Nozzle / Cône / Cono TC 32 Format A - S € 100LF2031042081 Cono / Nozzle / Cône / Cono TC 42 Format A - S € 100

LF0310320130 FORMAT S Hamburgatrice / Hamburger attachment / Hamburger / Hamburguesa Ø 100 h 14 aggiungere / add / ajouter / añadir

€ 570 A

FORMAT A Hamburgatrice automatica / Automatic hamburger attachment Hamburger automatique / Hamburguesa automática

LF0310320100 Gruppo comandi / Push-button panel / Panneau commande / Botonera € 380

LF0310320140Gruppo motore con stampo tondo / Hamburger former with round mouldApplication hamburger avec moule rond / Hamburguesa con molde redondoØ 110 h 14 = g 155 aggiungere / add / ajouter / añadir

€ 2.100 A

LF0310320138Gruppo motore con stampo tondo / Hamburger former with round mouldApplication hamburger avec moule rond / Hamburguesa con molde redondoØ 100 h 20 = g 145 - 150 aggiungere / add / ajouter / añadir

€ 2.100 A

LF0310320136Gruppo motore con stampo tondo / Hamburger former with round mouldApplication hamburger avec moule rond / Hamburguesa con molde redondoØ 95 h 14 = g 120 - 125 aggiungere / add / ajouter / añadir

€ 2.400 A

Es FORMAT A:

4084957141213 + LF2031042081 + LF0310320100 + LF0310320140 MASTER 90 Y12 HP 7 FULL CONTROL + cono + gruppo comandi + gruppo motoreMASTER 90 Y12 7 FULL CONTROL + nozzle + Push-botton panel + Hamburger formerMASTER 90 Y12 FULL CONTROL + Cône + Panneau de commandes + Application hamburgerMASTER 90 Y12 FULL CONTROL + Cono + Botonera + Hamburguesa

solo su macchine con predisposizione FULL CONTROL / Only with FULL CONTROLSeulement avec prédisposition FULL CONTROL / Solo por máquinas con predisposición FULL CONTROL

BUFFALO - MONTANA - MASTER / APPLICAZIONI / ACCESSORIES / ACCESSOIRES / APPLICACIONES

FORMAT A

FORMAT S

+ +

+

+

+

PS: Protettore sovracorrente / Overcurrent protection / Protection de surintensité / Protección de la sobreintensidad de corriente

(NO )

(NO )

(NO )

(NO )

B

4040404040404040Au

PS

40404040404040

ApLF

FO


MASTER Y12 30 - 60 - 90

KATANA 6 - 12 - 20

220

Optional:Gambe / Legs / Jambes / Patas

MASTER 90 Y12

MASTER 30 Y12

KATANA 12 PTO

KATANA 6

21

Normale CE40802652F IP 10 M 230/50/1 € 1.130 A40802852F IP 20 M 230/50/1 € 1.330 I408032B02F IP 30 M Y14 230/50/1 € 2.650 I408032B03F IP 30 M Y14 400/50/3 € 2.550 I408036B02F IP 50 M Y14 230/50/1 € 2.900 I408036B03F IP 50 M Y14 400/50/3 € 2.800 IApplicazioni / Accessories / Accessoires / Aplicaciones

LF034550 Gambe basse con piedino / Small legs with feet Jambes basses avec pieds / Patas con pies € 200 B

LF039770 Gambe medie con ruote / Medium legs with wheelsJambes medium avec roues / Patas medias con ruedas € 360 B

LF043350 (IP 30)LF043550 (IP 50)

Gambe alte con ruote / Longer legs with wheelsJambes hautes avec roues / Patas altas con ruedas € 550 B

IV2270500 Tramoggia per aggiunta ingredienti / Feed tray for add ingredientsTrémie pour ajout ingrédients / Tolva para el añadido de ingredientes 30-50 M Y14

€ 45 C

Normale CE408056F02F IP 50 BA XP 230/50/1 € 4.450 L408056B03F IP 50 BA XP 400/50/3 € 4.350 L408061F02F IP 80 BA XP 230/50/1 € 4.650 L408061B03F IP 80 BA XP 400/50/3 € 4.550 L408071F02F IP 120 BA XP 230/50/1 € 5.950 L408071B03F IP 120 BA XP 400/50/3 € 5.750 L408081B03F IP 180 BA XP 400/50/3 € 6.500 L

IV2270500 Tramoggia per aggiunta ingredienti / Feed tray for add ingredientsTrémie pour rajout ingrédients / Tolva para el añadido de ingredientes 30-50 M Y14

€ 45 C

Normale CE40120800 IS 8 X (8 lt) € 640 A40121600 IS 16 X (16 lt) € 740 A40132103 IS 12 VX (12 lt) € 970 A40120400 IS 8 ARIES (8 lt) € 790 A40120500 IS 16 ARIES (16 lt) € 980 AAumenti / Increases / Augmentations / Aumentos

Cremagliera inox / Stainless steel gears Crémaillère inox / Cremallera inox IS 8 - 16 Aries

€ 75

Normale CE40122002 IS 16 IDR. inox (16 lt) 230/50/1 € 3.500 H40122003 IS 16 IDR. inox (16 lt) 400/50/3 € 3.400 H40123002 IS 30 IDR. inox (30 lt) 230/50/1 € 4.800 I40123003 IS 30 IDR. inox (30 lt) 400/50/3 € 4.700 I40125002 IS 50 IDR. inox (50 lt) 230/50/1 € 5.600 L40125003 IS 50 IDR. inox (50 lt) 400/50/3 € 5.500 LApplicazioni / Accessories / Accessoires / Aplicaciones28010067 Cavalletto inox / Stainless steel table base / Chevalet inox / Caballete inox IS 16 € 490 A28010068 Cavalletto inox / Stainless steel table base / Chevalet inox / Caballete inox IS 30 € 600 A28010069 Cavalletto inox / Stainless steel table base / Chevalet inox / Caballete inox IS 50 € 800 A

Normale CE40151502 IS V 15 IDRA 230/50/1 inox € 2.820 I40151503 IS V 15 IDRA 400/50/3 inox € 2.770 I40153002 IS V 25 IDRA 230/50/1 inox € 3.800 I40153003 IS V 25 IDRA 400/50/3 inox € 3.750 I40153502 IS V 35 IDRA 230/50/1 inox € 4.750 I40153503 IS V 35 IDRA 400/50/3 inox € 4.700 I40155002 IS V 50 IDRA 230/50/1 inox € 5.950 I40155003 IS V 50 IDRA 400/50/3 inox € 5.900 I

NEWS 2016 Ruote di serie / Wheels includedRoues compris / Ruedas incluido

In esaurimento While stocks last

Jusqu’à épuisement des stocksEn agotamiento

4444444

IV


IMPASTATRICI MONOPALA 10 - 20 - 30 - 50

IMPASTATRICI BIALBERO XP 50 - 80 - 120 - 180

INSACCATRICI MANUALI 8 - 12 - 16

INSACCATRICI ORIZZONTALI 16 - 30 - 50

INSACCATRICI VERTICALI 15 - 25 - 35 - 50

IP 20 M

IP 50 - 80 XP

IS 8 - 16 X

IS 30 IDR

IS 12 VX

IS V 25 IDRA

IP 30 - 50 M Y14

22

Aumenti / Increases / Augmentations / Aumentos Normale CEGhiera inox / Stainless steel lock ring, factory installed Embout inox / Casquillo en acero inox € 32


LF2011015A/B/CImbuti polietilene alimentare serie 3 pz 3 pc. set of food-safe plastic filling tubes Entonnoir polyéthylène alimentaire set 3 pcs Embudo en polietileno para alimentos serie de 3 pz Ø 10 - 18 - 25

€ di serie / standard / standard / de serie

LF2011210LF2011214LF2011211LF2011212

Imbuto inox singolo / Stainless steel filling tube, single Entonnoir inox unique / Embudo acero inox unicoø 16 - ø 20 - ø 28 - ø 38

€ 21 F

LF011204 Serie 4 imbuti inox / Set of stainless steel filling tubesSet 4 entonnoirs inox / Serie de 4 embudos en acero inox Ø 16-20-28-38 € 80 F

(lama h. / wide blade / lame h. / cuchilla h. 16 mm) Normale CECod. 23_ _ _ _ _ Cod. 24_ _ _ _ _

_ _153402F SO 1550 F3 230/50/1 € 1.460 1.680 I_ _153403F SO 1550 F3 400/50/3 € 1.390 1.610 I_ _163402F SO 1650 F3 230/50/1 € 1.610 1.830 I_ _163403F SO 1650 F3 400/50/3 € 1.540 1.760 I_ _183402F SO 1840 F3 230/50/1 € 1.640 1.860 I_ _183403F SO 1840 F3 400/50/3 € 1.570 1.790 IApplicazioni / Accessories / Accessoires / Aplicaciones

28010051 Cavalletto alluminio / Aluminium table baseChevalet aluminium / caballete aluminio (mm 470x370xh 700 / piano 500x420) € 270 270 A


_ _160502F SO 1650 Bremen BASIC 230/50/1 € 2.000 2.230 I_ _160503F SO 1650 Bremen BASIC 400/50/3 € 1.950 2.170 I24160602F SO 1650 Bremen 230/50/1 € 2.350 I24160603F SO 1650 Bremen 400/50/3 € 2.300 IApplicazioni / Accessories / Accessoires / Aplicaciones

28010049 Cavalletto alluminio / Aluminium table baseChevalet aluminium / caballete aluminio (mm 540x420xh 680 / piano 580x450)) € 270 270 A


_ _161002F SO 1650 INOX START banco 230/50/1 € 2.170 2.390 I_ _161003F SO 1650 INOX START banco 400/50/3 € 2.100 2.320 I_ _181002F SO 1840 INOX START banco 230/50/1 € 2.400 2.650 I_ _181003F SO 1840 INOX START banco 400/50/3 € 2.330 2.580 I_ _201002F SO 2020 INOX START banco 230/50/1 € 3.120 3.340 I_ _201003F SO 2020 INOX START banco 400/50/3 € 3.050 3.270 I24160802F SO 1650 INOX banco 230/50/1 € 2.870 I24160803F SO 1650 INOX banco 400/50/3 € 2.800 I24200702F SO 2020 INOX banco 230/50/1 € 3.520 I24200703F SO 2020 INOX banco 400/50/3 € 3.450 I24200902F SO 2020 INOX da pavimento 230/50/1 € 3.720 3.970 I24200903F SO 2020 INOX da pavimento 400/50/3 € 3.650 3.900 I_ _230902F SO 2400 INOX colonna 230/50/1 € 5.200 5.450 L_ _230903F SO 2400 INOX colonna 400/50/3 € 5.050 5.300 L24310903F SO 3100 INOX colonna 400/50/3 € 6.650 6.900 L


Pulegge inox (inf.+sup.) / Set of stainless steel pulleys Poulies inox (inf.+sup.) / Poleas inox (Inf+sup) SO 1650 inox € 220

Pulegge inox con bordo / Stainless steel edge pulleysPoulies inox avec bord / Polea inox con borde SO 2400 inox € 350

Applicazioni / Accessories / Accessoires / Aplicaciones28010091 Piano scorrevole / Sliding table / Table coulissante / Tablero deslizable 2020 € 440 (A)28010092 Piano scorrevole / Sliding table / Table coulissante / Tablero deslizable 2400 € 450 (A)28010093 Piano scorrevole / Sliding table / Table coulissante / Tablero deslizable 3100 € 510 (A)


AUMENTI E APPLICAZIONI INSACCATICI / INCREASES AND ACCESSORIES FOR STUFFERS AUGMENTATIONS ET ACCESSOIRES POUR POUSSOIRS / AUMENTOS Y APPLICACIONES PARA EMBUTIDORAS

SEGAOSSA ANODIZZATI 1550 - 1650 - 1840

SEGAOSSA BREMEN 1650 - 1840

SEGAOSSA INOX 1650 - 2020 - 2400 - 3100

AUMENTI E APPLICAZIONI SEGAOSSA INOX / INCREASES AND ACCESSORIES FOR S/STEEL BAND SAWS AUGMENTATIONS ET ACCESSOIRES POUR SCIES A OS INOX / AUMENTOS Y APPLICACIONES PARA SIERRA DE MATARIFE INOX

SO 1550 - 1650 - 1840 F3

SO 1650 Bremen

SO 1650 INOX

SO 3100 INOX

SO 1650 INOX START

Piano scorrevole

23

Normale CE

40901100 STER L Sterilizzatore con scarico / Sterilizer with outlet Stérilizateur avec décharge / Esterilizador con descargo € 230 B

40902502 STER EL Sterilizzatore elettrico coibentato / Electric insulated sterilizer Stérilisateur électrique isolé / Esterilizador electrico aislado € 370 B

40903012 STER UV 16 W € 450 B40903212 STER UV NAPOLI € 480 B40903502 STER UV 24 W € 810 B

Normale CE3325201007BX2 Easyvac 25 BX 4 m3 pompa / pump / pompe / bomba € 1.540 E3330201707BX2 Easyvac 30 BX 4 m3 pompa / pump / pompe / bomba € 1.750 H3340221707DX2 Easyvac 40 DX 8 m3 pompa / pump / pompe / bomba € 2.024 H3340221707BX2 Easyvac 40 BX 8 m3 pompa / pump / pompe / bomba € 2.105 H

Normale CE3330221007DX2 W8 30 Easy DX 8 m3 pompa / pump / pompe / bomba € 1.950 H3330221007BX2 W8 30 Easy BX 8 m3 pompa / pump / pompe / bomba € 2.050 H3330241007DX2 W8 30 Easy DX 12 12 m3 pompa / pump / pompe / bomba € 2.100 H3330221003DX2 W8 30 DX 8 m3 pompa / pump / pompe / bomba € 2.100 H3330221003BX2 W8 30 BX 8 m3 pompa / pump / pompe / bomba € 2.200 H3330241003DX2 W8 30 DX 12 12 m3 pompa / pump / pompe / bomba € 2.250 H3340241007DX2 W8 40 Easy DX 12 12 m3 pompa / pump / pompe / bomba € 2.380 H3340281007DX2 W8 40 Easy DX 21 m3 pompa / pump / pompe / bomba € 2.540 H3340281007BX2 W8 40 Easy BX 21 m3 pompa / pump / pompe / bomba € 2.840 H3340241003DX2 W8 40 DX 12 12 m3 pompa / pump / pompe / bomba € 2.480 H3340281003DX2 W8 40 DX 21 m3 pompa / pump / pompe / bomba € 2.640 H3340281003BX2 W8 40 BX 21 m3 pompa / pump / pompe / bomba € 2.940 H3350281007DX2 W8 50 Easy DX 21 m3 pompa / pump / pompe / bomba € 3.300 H3350281007BX2 W8 50 Easy BX 21 m3 pompa / pump / pompe / bomba € 3.600 H3350281003DX2 W8 50 DX 21 m3 pompa / pump / pompe / bomba € 3.400 H3350281003BX2 W8 50 BX 21 m3 pompa / pump / pompe / bomba € 3.700 H

3350282003DX2 W8 50 DX DB 21 m3 pompa / pump / pompe / bomba Doppia barra / Double sealing bar / Double barre de soudure / Doble barra de sellado 41 cm

€ 3.900 H

3350282003BX2 W8 50 BX DB 21 m3 pompa / pump / pompe / bomba Doppia barra / Double sealing bar / Double barre de soudure / Doble barra de sellado 41 cm

€ 4.200 H

337029C3003BX3 W8 70 BX 40 TB

40 m3 pompa / pump / pompe / bombaTripla barra / Triple sealing bar / Triple barre de soudure / Triple barra de sellado 2x41 cm + 1 x 64 cm

€ 7.300 L

337029F3503BX3 W8 70 BX 40 TB P 40 m3 pompa / pump / pompe / bombaTripla barra / Triple sealing bar / Triple barre de soudure / Triple barra de sellado 2x41 cm + 1 x 64 cm € 7.700 L

Aumenti / Increases / Augmentations / AumentosImpianto gas inerte e soft air / Inert gas and soft air installation Installation gaz et soft air / Gas inerte y soft air (NO EASY)

W8 30 - 40 - 50 € 253W8 50 DB € 364W8 70 TB € 400Stampante termica per etichette / Thermal label printerImprimante thermique d’étiquettes / Impresora térmica por etiquetas € 200


IW1071240500 Kit upgrade stampante termica / Thermal printer kit Kit imprimante thermique / Kit superior impresora térmica (NO EASY) € 250 C

Barra saldante con taglio / Seal bar with bag cutter / Barre de soudure avec coupe / Barra soldante con corteIW2071230210 30 € 95 CIW2071240210 40 € 118 CIW2071250210 50 € 129 CPiano rialzo plexiglass / Plexiglass support / Support en plexiglass / Estante de plexiglásIW2071230104 30 € 36IW2071240104 40-50 € 46IW2071250107 50 DB € 116

IW2071240098 Tubo per aspirazione esterna / Connection for external vacuuming food containersTuyau pour extraction externe / Tubo por aspiración externa € 37 (C)

Cavalletto alluminio / Aluminium table base / Chevalet aluminium / caballete aluminio28010320 30 € 295 A28010310 40 € 310 A28010300 50 € 370 A40871000 Kit ruote / Castors set / kit roulettes / Ruedas € 70

IW1071240155 Rotolo carta stampante termica / Thermal printer paper rollRouleau papier imprimante thermique / Rollo de papel impresora termica

€ 1

IW1071240155

Conf. 50 pz rotoli carta stampante termica50 pcs. paper roll packagePaquet 50 pièces rouleaux papier imprimante thermiquePaquete 50 piezas rollos de papel impresora termica

€ 41

IW1071240150 Rotolo carta adesiva stampante termica / Thermal printer adhesive paper rollRouleau papier adhésif imprimante thermique / Rollo de papel adhesivo impresora termica

€ 6

IW1071240150

Conf. 60 pz rotoli carta adesiva stampante termica60 pcs. adhesive paper roll packagePaquet 60 pièces rouleaux papier adhésif imprimante thermiquePaquete 60 piezas rollos de papel adhesivo impresora termica

€ 305


STERILIZZATORI

SOTTOVUOTO EASYVAC 25 - 30 - 40

SOTTOVUOTO W8 30 - 40 - 50 - 70

U.V. 16 W

STERILIZZATOREELETTRICO

Easyvac 30

W8 40 BXGas & Softair

W8 70

W8 70 P

Stampante termica

Tubo aspirazione esterna

W8 30 Easy

24

Contenitori Gastronorm / Gastronorm trays / Bacs Gastronorm / Cubeta Gastronorm W85858VAC11100B 1/1 H 100 € 58 B5858VAC11150B 1/1 H 150 € 80 B5858VAC11200B 1/1 H 200 € 92 B

5858VAC11000C Coperchio completo / Complete cover Couvercle complète / Tapa completa 1/1 Gastronorm € 60 B

5858VAC11000G Guarnizione ricambio per coperchio / Replacement lid gasket 1/1 GastronormJoint couvercle de rechange / Junta de recambio para tapa € 17

5858VAC-VB Valvola sfiato per coperchio / Lid air valve Soupape d’aération / valvula depresora de la tapa € 4

5858VAC12100B 1/2 H 100 € 36 B5858VAC12150B 1/2 H 150 € 42 B




5858VAC13100B 1/3 H 100 € 25 B5858VAC13150B 1/3 H 150 € 32 B




Cartoni buste sottovuoto / Cartonbox vacuum bag / Boîte sachets sous vide / Caja bolsas vacio 1 pzgoffrate / embossed / gofrada / gaufré (-40 °C / +40 °C) Spessore / Thickness / Epaisseur / Espesor 105 μm3302BVG16X23105 cm 16x23 μm 105 pz. 2500 € 0,07 179 C3302BVG20X30105 cm 20x30 μm 105 pz. 1600 € 0,12 187 C3302BVG25X35105 cm 25x35 μm 105 pz. 1000 € 0,17 171 C3302BVG30X40105 cm 30x40 μm 105 pz. 800 € 0,23 187 C3302BVG35X45105 cm 35x45 μm 105 pz. 500 € 0,30 154 C3302BVG40X50105 cm 40x50 μm 105 pz. 400 € 0,39 156 C

lisce / smooth / lisse / liso (-40 °C / +40 °C) Spessore / Thickness / Epaisseur / Espesor 70 μm3302BVP20X3070 cm 20x30 μm 70 pz. 2000 € 0,08 162 C3302BVP25X3570 cm 25x35 μm 70 pz. 1600 € 0,12 190 C3302BVP30X4070 cm 30x40 μm 70 pz. 1000 € 0,16 163 C3302BVP40X5070 cm 40x50 μm 70 pz. 600 € 0,27 162 C

lisce / smooth / lisse / liso (-40 °C / +40 °C) Spessore / Thickness / Epaisseur / Espesor 90 μm3302BVP17X2590 cm 17x25 μm 90 pz. 2500 € 0,06 162 C3302BVP20X3090 cm 20x30 μm 90 pz. 2000 € 0,09 183 C3302BVP25X3590 cm 25x35 μm 90 pz. 1600 € 0,13 213 C3302BVP30X4090 cm 30x40 μm 90 pz. 1000 € 0,18 183 C3302BVP35X4590 cm 35x45 μm 90 pz. 800 € 0,23 184 C3302BVP40X5090 cm 40x50 μm 90 pz. 600 € 0,30 183 C

Cartoni buste sottovuoto cottura / Cartonbox cooking vacuum bag Boîte sachets sous vide pour cuisson/ Caja bolsas vacio para cocinar

1 pz

lisce / smooth / lisse / liso (-40 °C / +115 °C) Spessore / Thickness / Epaisseur / Espesor 90 μm3302BVC15X2090 cm 15x20 μm 90 pz. 2500 € 0,06 160 C3302BVC20X3090 cm 20x30 μm 90 pz. 2000 € 0,13 256 C3302BVC25X3590 cm 25x35 μm 90 pz. 1600 € 0,19 299 C3302BVC30X4090 cm 30x40 μm 90 pz. 1000 € 0,25 256 CCook & Chill (-40 °C / +100 °C) Spessore / Thickness / Epaisseur / Espesor 80 μm3302BVCC15X20 cm 15x20 μm 80 pz. 2500 € 203 C3302BVCC20X30 cm 20x30 μm 80 pz. 2000 € 325 C3302BVCC25X35 cm 25x35 μm 80 pz. 1600 € 379 C3302BVCC30X40 cm 30x40 μm 80 pz. 1000 € 325 C

Normale CE3300500003BA2 Vacuex 4 4 m3 pompa / pump / pompe / bomba € 1.100 E3300520003BA2 Vacuex 8 8 m3 pompa / pump / pompe / bomba € 1.280 E


ATTENZIONE!!! Ordine minimo buste per sottovuoto: 1 cartone (quantità buste indicata) ATTENTION!!! 1 cartonbox minimum quantity order (bags quantity indicated)ATTENTION!!! Quantité d’ordre minimum: 1 boîte (quantité de sacs indiquée)ATTENCIÓN!!! Cantidad mínima por pedido: 1 caja (cantidad de bolsas indicada)

SOTTOVUOTO ESTERNO VACUEX 4 - 8

25

Normale CE40602700 40 M taglio filo 230/50/1 € 445 B40602100 50 M2 taglio filo 230/50/1 € 545 B40602112 50 M2 B taglio barra 230/50/1 € 660 B40602000 51 M taglio filo 230/50/1 € 595 B40602012 51 MB taglio barra 230/50/1 € 680 B48010011 VITAFILM m 1500; mm 350; mc 13 € 68 C48010012 VITAFILM m 1500; mm 400; mc 13 € 77 C48010013 VITAFILM m 1500; mm 450; mc 13 € 87 C48010014 VITAFILM m 1500; mm 500; mc 13 € 97 C

Normale CE40004100 S.A. 100 € 270 C40004110 S.A. 110 € 300 C40004130 S.A. 130 € 316 C40004150 S.A. 150 € 340 C40004180 S.A. 180 € 370 C28010605 Dischi cellophane / plastic divider sheets / Disques cellophane / Discos celofán 1 kg ø 100 € 29 C28010607 Dischi cellophane / plastic divider sheets / Disques cellophane / Discos celofán 1 kg ø 110 € 29 C28010608 Dischi cellophane / plastic divider sheets / Disques cellophane / Discos celofán 1 kg ø 130 € 29 C28010612 Dischi cellophane / plastic divider sheets / Disques cellophane / Discos celofán 1 kg ø 150 € 29 C28010618 Dischi cellophane / plastic divider sheets / Disques cellophane / Discos celofán 1 kg ø 180 € 29 C

Normale CE3225201007BX2 EASY SOFT 25 BX € 2.250 H

Normale CE

40005000 T-REX Inteneritrice manuale / Manual tenderiser Attendrisseur manuel / Tiernizador de carne manuale € 1.650 H

Normale CE

40005403 T-REX AUTOMEC Inteneritrice automatica / Automatic tenderiser Attendrisseur automatique / Tiernizador de carne automático € 4.150 I

CE382030210002 SIGIX M 20 € 1.350 E

Stampi per vaschette / Tray Formats Moules pour barquettes / Molde para cubetas

IW2075030510 137 x 95 h.63 mm € 110 (C)IW2075030530 190 x 137 h.72 mm € 110 (C)IW2075030550 230 x 190 h.65 mm € 110 (C)IW2075030570 260 x 190 h.65 mm € 110 (C)

IW2075030500 Stampo a disegno / Custom Format Option Moule sur mesure / Molde personalizado € 140 (C)

Vaschette / Trays / Barquettes / Cubetas 1 pz3304137X95X63 137 x 95 h.63 mm Pz 500 € 0,064 32 C3304190X137X72 190 x 137 h.72 mm Pz 500 € 0,120 60 C3304230X190X65 230 x 190 h.65 mm Pz 350 € 0,250 87 C3304260X190X65 260 x 190 h.65 mm Pz 350 € 0,251 88 C

Rotoli film / Tray Lidding Film / Rouleaux de film / Film plastico33050150 150 mm x 200 m Pz 2 € 62 C33050200 200 mm x 200 m Pz 2 € 79 C

Normale CE

40005100 DRAKE MAN Inteneritrice bistecche manuale / Manuel steak tenderiser Attendrisseur à steack manual / Tiernizador de carne manual

€ 1.620 A

029730LF Gruppo lame per intenerire / Set tenderizing knivesGroupe lames à attendrir/ Grupo cuchilla para ablandar € 1.050 B

029750LF Gruppo lame taglia strisce / Set cutting knives Groupe lames à couper / Grupo cuchilla corta tiras mm 10 € 890 B

029755LF Gruppo lame taglia strisce / Set cutting knives Groupe lames à couper / Grupo cuchilla corta tiras mm 15 € 790 B

aggiungere / add ajouter / añadir

(aggiungere / add / ajouter / añadir)

400

400

400

029

Normale CE

40005202 DRAKE Inteneritrice bistecche / Steak tenderiser Attendrisseur à steack / Tiernizador de carne

aggiungere / add ajouter / añadir

€1.600 H

40005230 Gruppo lame per intenerire / Set tenderizing knivesGroupe lames à attendrir/ Grupo cuchilla para ablandar € 1.050 B

40005250 Gruppo lame taglia strisce / Set cutting knives Groupe lames à couper / Grupo cuchilla corta tiras mm 10 € 890 B

40005255 Gruppo lame taglia strisce / Set cutting knives Groupe lames à couper / Grupo cuchilla corta tiras mm 15 € 790 B

INTENERITRICE BISTECCHE DRAKE

DRAKE


CONFEZIONATRICI DISPENSER INOX 40M - 50 M2 - 51 M - 51 MB

HAMBURGATRICI 100 - 110 - 130 - 150 - 180

EASYSOFT

INTENERITRICE MANUALE T-REX

INTENERITRICE AUTOMATICA T-REX AUTOMEC

SIGILLATRICI MANUALI SIGIX M

INTENERITRICE BISTECCHE MANUALE DRAKE MAN

51 M

SA 150 - 180

EASY SOFT

T-REX

SIGIX M 20

DRAKE MAN

T-REX AUTOMEC

26

Lastra in polietilene HD / HD grade polyethylene surface Plaque polyéthylène HD / planos en polietileno HD

70001500 1500 x 2000 h 15 mm al mq / per sq. meter / au m² / al mq € 195 A70002000 1500 x 2000 h 20 mm al mq / per sq. meter / au m² / al mq € 215 A70002500 1500 x 2000 h 25 mm al mq / per sq. meter / au m² / al mq € 301 A70003000 1500 x 2000 h 30 mm al mq / per sq. meter / au m² / al mq € 323 A70004000 1500 x 2000 h 40 mm al mq / per sq. meter / au m² / al mq € 430 A70005000 1500 x 2000 h 50 mm al mq / per sq. meter / au m² / al mq € 538 A70006000 1500 x 2000 h 60 mm al mq / per sq. meter / au m² / al mq € 698 A70010000 1500 x 2000 h 100 mm al mq / per sq. meter / au m² / al mq € 1.406 AAumenti / Increases / Augmentations / Aumentos

Tagli su misura / Custom-made sheet, / Coupe sur demande / Corte a medida € + 12 %Listello ferma polietilene / Holding edge for polyethylene surface, Listel bloque polyèthylène / Listel para bloquear polietileno €Fino a 60 cm bianco / Up to 60 cm long, white Jusqu’à 60 cm blanc / Hasta 60 cm blanco € 11

Fino a 60 cm colorato / Up to 60 cm long, colored Jusqu’à 60 cm coloré / Hasta 60 cm colorado € 14

Oltre 60 cm bianco / 60 + cm long, white Plus de 60 cm blanc / Más de 60 cm blanco € 14

Oltre 60 cm colorato / 60 + cm long, coloredPlus de 60 cm coloré / Más de 60 cm colorado € 19

78500002 Spondina in polietilene / Polyethylene edgeBord en plyéthylène / Borde en polietileno h cm 10 al m lineare / per meter / au metre linéaire / al metro linéar

€29

Piani in polietilene HD tagliati e con listello anche colorato / Cutting boards, HD grade polyethylene, with holding edge white or coloredSurfaces en polyéthylène HD avec listel, blanc ou coloré / Planos en polietileno HD con listel blanco o colorado

70200001 mm 500x420 h 20 mm € 56 B70200002 mm 600x420 h 20 mm € 67 B70200003 mm 700x420 h 20 mm € 78 B70200004 mm 500x520 h 20 mm € 68 B70200005 mm 600x520 h 20 mm € 82 B70200006 mm 700x520 h 20 mm € 96 B

Struttura per tavoli in alluminio anodizzato / Working table anodized aluminum legs and railsStructure pour tables en aluminium anodisé / Estructura para mesa en aluminio anodizado

Paia gambe in alluminio / Working table legs, set of 2, Deux jambes aluminium / Pareja patas en aluminio

70500001 Prof. / W 50 cm x H 90 cm € 110 B70500002 Prof. / W 60 cm x H 90 cm € 114 B70500003 Prof. / W 70 cm x H 90 cm € 117 B70500004 Prof. / W 80 cm x H 90 cm € 121 B70500005 Prof. / W 90 cm x H 90 cm € 124 B70500006 Prof. / W 100 cm x H 90 cm € 128 BFino a m 1,5 - n. 2 paia di gambe; oltre a m 1,5 - n. 3 paia di gambeTables up to 2 m long need two sets of legs, tables 2 m and up need 3 sets of legs.Jusqu’à m 1,5 - nr. 2 jambes: outre m 2 – nr. 3 jambes Hasta m 1,5- n 2 pareja patas; más de m 1,5 – n 3 parejas patas

70500101 Sistema assi alluminio / Aluminium table railSysteme axes aluminium / Sistema ejes aluminio € al metro lineare / per meter

au metre linéaire / al metro linéar 71

Sottopiano grigliato alluminio / Aluminium table-base shelf Plan inférieur grillé aluminium / Subplanos cribado aluminio € al mq. / per sq. Meter

au m² / al mq. 108

ESEMPI / EXAMPLES / EXAMPLES / EXEMPLO N.1 Tavolo / Table / Table / Mesa 1,50 m x 70 cm

70500003 € 117 x 2 (paia di gambe / legs / couple jambes / pareja patas) € 23470500101 € 71 x 1,5 (sistema assi all. / aluminum table rail / système axes alu / sistema ejes alluminio) € 106,50

€ 340,50

N.1 Tavolo / Table / Table / Mesa 2,50 m x 70 cm 70500003 € 117 x 3 (paia di gambe / legs / paire de jambes / pareja patas) € 35170500101 € 71 x 2,5 (sistema assi all. / aluminum table rail / système axes alu / sistema ejes alluminio) € 177,50

€ 528,50

Struttura per ceppo in alluminio / Aluminum chopping block frameStructure pour billot en aluminium / Estructura para cepo en aluminio

70400004 400 x 400 h 850 mm € 231 B70400005 500 x 500 h 850 mm € 245 B70400006 600 x 600 h 850 mm € 259 B70400007 600 x 700 h 850 mm € 267 B

Piano polietilene HD / HD grade polyethylene working surface Surface en polyéthylène / Plano polietileno HD


Sottopiano in polietilene / Polyethylene table-base shelf, Plan inférieur polyéthylène / Subplano en polietileno



PIANI POLIETILENE

TAVOLI

CEPPI POLIETILENE

PIANI

TAVOLO

CEPPO

27

Copriceppo in polietilene sp. 30 mm / Polyethylene cover 30 mm. Thickness Surface pour billot en polyéthylène ép. 30 mm / Cubrecepo en polietileno sp 30 mm

70100009 mm 440x440x30 su ceppo / for chopping blocks / sur billot / sobre cepo 400x400 mm € 127 B70100021 mm 540x540x30 su ceppo / for chopping blocks / sur billot / sobre cepo 500x500 mm € 157 B70100033 mm 640x640x30 su ceppo / for chopping blocks / sur billot / sobre cepo 600x600 mm € 193 B70100045 mm 740x740x30 su ceppo / for chopping blocks / sur billot / sobre cepo 700x700 mm € 235 B70100063 mm 740x640x30 su ceppo / for chopping blocks / sur billot / sobre cepo 700x600 mm € 213 B

70000007 Raschietto per pulizia polietilene / Polyethylene surface scraperRacloir nettoyage polyéthylène / Rasqueta limpieza polietileno € 50 B

Normale CE69060002 SOFTCOOKER Y09 € 850 A69200002 SOFTCOOKER Wi-Food € 890 AApplicazioni / Accessories / Accessoires / Aplicaciones

69062000 Vasca inox con coperchio / Stainless steel container with lid Cuve en acier inox avec couvercle / Vaso contenedor en acero inox con tapa

1/1 Gastronorm

€240 A

69062500 Vasca inox con coperchio / Stainless steel container with lid Cuve en acier inox avec couvercle / Vaso contenedor en acero inox con tapa

2/1 Gastronorm

€ 350 A

69500000 Supporto per utilizzo su vasche fino 80 lt / Containers support until 80 lt Support pour utilisation sur cuves jusqu’à 80 lt / Soporte para uso vaso hasta 80 lt

€ 210 A

69085502 SOFTCOOKER S 2/3 € 522 B69085002 SOFTCOOKER S 1/1 € 614 A69085602 SOFTCOOKER S R 2/3 con rubinetto / with outlet / avec robinet / con grifo € 584 B69085102 SOFTCOOKER S R 1/1 con rubinetto / with outlet / avec robinet / con grifo € 680 A69285602 SOFTCOOKER SR 2/3 Wi-Food € 847 B69285102 SOFTCOOKER SR 1/1 Wi-Food € 968 A69286602 SOFTCOOKER SR BI 2/3 Wi-Food da incasso € 771 B69286102 SOFTCOOKER SR BI 1/1 Wi-Food da incasso € 819 AApplicazioni / Accessories / Accessoires / Applicaciones

GM2492200Kit collegamento scarico / Water discharge device connection kit. Kit de raccordement vidange / Kit conexión desagüe SOFTCOOKER SR BI

€ 23

Normale CE54008002 ALISEO 2/3 230V/50Hz € 790 H

54008212 ALISEO 2/3 PLUS B con umidificatore e ventola potenziata / with humidifier and turbo fanavec humidificateur et ventilateur renforcé / con humidificador y ventilador mayor 230V/50Hz € 990 H

54008022 ALISEO 2/3 GRILL 230V/50Hz € 999 H54008403 ALISEO 4 400V/50Hz € 1.252 H54008402 ALISEO 4 230V/50Hz € 1.252 H

54009413 ALISEO 4 PLUS con umidificatore e ventola potenziata / with humidifier and turbo fanavec humidificateur et ventilateur renforcé / con humidificador y ventilador mayor 400V/50Hz € 1.810 H

55002301 Teglia alluminio 427x325x20 Aiseo 2/3 € 2055004301 Teglia alluminio 600x400x20 Aiseo 4 € 3555004302 Teglia alluminio forata 600x400x20 Aiseo 4 € 44

Normale CE30140502 SALAMANDRA BASIC € 590 A30143502 SALAMANDRA MOBILE mod: PRO I/2 G € 1.030 G30142502 SALAMANDRA MOBILE mod: PRO I/I G € 1.400 HApplicazioni / Accessories / Accessoires / AplicacionesIB2280140 Supporto a muro / Wall support / Support à mur / Soporte de pared PRO I/2 G € 153 BIB2280130 Supporto a muro / Wall support / Support à mur / Soporte de pared PRO I/I G € 175 B

Normale CE51GPI25002 P.I. 2,5 kw € 710 B51GPM25002 P.I. 2,5 kw Mod. ad incasso mod. / Built-in model / Mod. encastré / Mod. empotrado € 843 B51GPI35102 P.I. 3,5 kw € 1.260 B


COPRICEPPO

SOFTCOOKER Y09 - Wi-Food

FORNI CONVEZIONE ALISEO 2/3 - 4

SALAMANDRE

PIASTRE A INDUZIONE 2.5 - 3.5 Kw

SOFTCOOKER Y09

ALISEO 3/4

SALAMANDRABASIC

SALAMANDRAMOBILE

SOFTCOOKER Wi-Food

SOFTCOOKER S 1/1

SOFTCOOKER SR 1/1 Wi-Food

P.I. 3,5 Kw

28

Normale CE34A1301002SI ELIO RR 1600 € 398 B34A1601002SI ELIO LR 1600 € 398 B34A1401002SI ELIO LL 1600 € 398 B34A1301102SI ELIO RR 1600 timer € 410 B34A1601102SI ELIO LR 1600 timer € 410 B34A1401102SI ELIO LL 1600 timer € 410 B34A2301002SI CORT RR € 465 B34A2601002SI CORT LR € 465 B34A2401002SI CORT LL € 465 B34A2301102SI CORT RR timer € 477 B34A2601102SI CORT LR timer € 477 B34A2401102SI CORT LL timer € 477 B34A2402002SI CORT XX inox € 760 B34A2305002SI CORT RR PS (Piano smontabile) € 570 B34A2305102SI CORT RR PS (Piano smontabile) timer € 582 B34A2406002SI CORT LL PS (Piano smontabile) € 570 B34A2406102SI CORT LL PS (Piano smontabile) timer € 582 B34A2606002SI CORT LR PS (Piano smontabile) € 570 B34A2606102SI CORT LR PS (Piano smontabile) timer € 582 B34A3331002SI PDR 3000 € 675 B34A3661002SI PDL 3000 € 675 B34A3631002SI PDM 3000 € 675 B34A3331102SI PDR 3000 timer € 699 B34A3661102SI PDL 3000 timer € 699 B34A3631102SI PDM 3000 timer € 699 B34A3442002SI PDXX 3000 inox € 980 B34A4331002SI PDC R 3000 (piastra doppia con. cop. unico) € 680 B34A4661002SI PDC L 3000 (piastra doppia con. cop. unico) € 680 B34A3335002SI PDR 3000 PS (Piano smontabile) € 850 B34A3335102SI PDR 3000 PS (Piano smontabile) timer € 874 B34A2101002SI TOP CORT € 360 B34A3111002SI TOP R € 435 B34A3221002SI TOP L € 435 B34A3211002SI TOP M € 435 B34A2202002SI TOP X CORT inox € 500 B34A3222002SI TOP X inox € 580 B34A3991002SI PD WAFER € 730 B34A3991102SI PD WAFER timer € 742 B

Normale CE34A5331103SI PD POWER RR-RR Timer € 810 B34A5441103SI PD POWER LL-LL Timer € 810 B34A5631103SI PD POWER LR-RR Timer € 810 B34A5661103SI PD POWER LR-LR Timer € 810 B

Vetroceramica / Ceramic-glass / Vitrocéramique / Vitrocerámica Normale CE34A2404002SI CORT V LL € 860 B34A2604002SI CORT V LR € 900 B34A2304002SI CORT V RR € 940 B34A3444002SI PD V LL € 1.060 B34A3664002SI PD V LR € 1.100 B34A4444002SI PDVU LL Coperchio unico / Single lid / Couvercle unique / Cobiertura unica € 1.060 B34C3444002SI PD VC LL € 1.090 B34C3664002SI PD VC LR € 1.115 B34C3334002SI PD VC RR € 1.190 B34A2204002SI CORT TOP V L € 570 B34A2104002SI CORT TOP V R € 600 B34A3224002SI PD TOP V L € 620 B

Normale CE34A9201002SI Crepes 1 senza incavo / w/o. mold / sans évidure / sin cavidad € 350 B34A9101002SI Crepes 1B con incavo / w/. mold / avec évidure / con cavidad € 350 B


PIASTRE ELIO - CORT - PD

PIASTRE PD POWER

PIASTRE VETROCERAMICA CORT - PD

CREPIERE TONDE CROMATE CREPES

CORT R

PDL

PD POWER

PD VC LR

CORT V RR

CREPES 1

29

Normale CE35204102SI 4Q TOSTIERA 1.600 watt € 212 C35204202SI 4Q TOSTIERA 1.600 watt con deviatore / w/. selector / avec déviateur / con desviador € 216 C

35706102SI 6C TOSTIERA 2.900 watt resistenze corazzate / w/.shock-proof coated heating elements resistences cuirassées / con resistencias acorazadas

€ 190 C

35706202SI6C TOSTIERA 2.900 watt

resistenze corazzate-con deviatore / w/.shock-proof coated heating elements-w/.selectorresistences cuirassées - avec déviateur / con resistencias acorazadas - con desviador

€ 204 C

35206102SI 6Q TOSTIERA 2.400 watt € 224 C35206202SI 6Q TOSTIERA 2.400 watt con deviatore / w/. selector / avec déviateur / con desviador € 238 C35306102SI 6Q TOSTIERA 2.800 watt € 224 C35306202SI 6Q TOSTIERA 2.800 watt con deviatore / w/. selector / avec déviateur / con desviador € 240 C

35712102SI 12C TOSTIERA 4.350 watt resistenze corazzate / w/. shock-proof coated heating elements resistences cuirassées / con resistencias acorazadas

€ 280 B

35212102SI 12Q TOSTIERA 3.000 watt € 315 B35312102SI 12Q TOSTIERA 3.600 watt € 325 B

Conf. N° 6 mod. 4Q € 1.170 Bx6Conf. N° 6 mod. 4Q con deviatore / w/. selector / avec déviateur / con desviador € 1.200 Bx6Conf. N° 6 mod. 6Q 2400 W € 1.240 Bx6Conf. N° 6 mod. 6Q 2400 W con deviatore / w/. selector / avec déviateur / con desviador € 1.310 Bx6

Applicazioni / Accessories / Accessoires / AplicacionesIGS186 Pinza lunga / Extra long sandwich tongs / Pince longue / Pinza larga € 8IGS190 Griglia intera / Full-size grate / Grille entière / Rejilla entera € 6IGS192 Griglia doppia / Double grate / Grille double / Rejilla doble € 10

Normale CE30130052 TOSTONE € 470 A

Normale CE30144102 ROLLER TOSTÍ 18 VV € 797 A30145602 ROLLER TOAST BREAKFAST VV € 965 A30145102 ROLLER TOAST LONG VV € 1.124 A30145302 ROLLER PER BRUSCHETTE VV € 1.558 A

Normale CE30414502 CUBE P2 N Neutra 2 piani / dual shelf / 2 étages / 2 planos € 298 B30414602 CUBE P2 HOT Calda 2 piani / dual shelf / 2 étages / 2 planos € 448 B30417102 VISTA P1N Neutra 1 piano / single shelf / 1 étage / 1 plano € 336 B30418102 VISTA P2N Neutra 2 piani / dual shelf / 2 étages / 2 planos € 391 B30417202 VISTA P1 BRIOCHES Calda 1 piano / single shelf / 1 étage / 1 plano € 421 B30418202 VISTA P2 BRIOCHES Calda 2 piani / dual shelf / 2 étages / 2 planos € 473 B30417212 VISTA P1 HOT Calda 1 piano / single shelf / 1 étage / 1 plano € 433 B30418212 VISTA P2 HOT Calda 2 piani / dual shelf / 2 étages / 2 planos € 485 B30418502 VISTA P2 BOLD Neutra 2 piani / dual shelf / 2 étages / 2 planos € 488 B30418602 VISTA P2 BOLD BRIOCHES Calda 2 piani / dual shelf / 2 étages / 2 planos € 550 B30418612 VISTA P2 BOLD HOT Calda 2 piani / dual shelf / 2 étages / 2 planos € 580 B30418702 VISTA P3 BOLD Neutra 3 piani / trial shelf / 3 étages / 3 planos € 632 B30418802 VISTA P3 BOLD BRIOCHES Calda 3 piani / trial shelf / 3 étages / 3 planos € 699 B30418812 VISTA P3 BOLD HOT Calda 3 piani / trial shelf / 3 étages / 3 planos € 715 B30413002 VISTA TOWER Neutra 3 piani / trial shelf / 3 étages / 3 planos € 540 B30413102 VISTA TOWER HOT Calda 3 piani / trial shelf / 3 étages / 3 planos € 608 B

Opzione illuminazione Led / Optional LED lightEclairage LED en option / Opción de Iluminacion de Led € 61 B

Normale CE

30419102 VISTA NIGHT & DAY P1 Vetrinetta Fredda “Peltier” 1 piano / single shelf / 1 étage / 1 plano

€ 610 B

30430002 PIASTRA NIGHT & DAY Alluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminio € 504 B

Normale CE30419502 VISTA Easycold 100 NO Vaschette / NO Trays / NO Bacs / NO Fuentas € 1.190 H30419602 VISTA Easycold 130 NO Vaschette / NO Trays / NO Bacs / NO Fuentas € 1.280 H


TOSTIERE 4 - 6 - 12

TOSTONE

ROLLER TOAST

VETRINETTE BRIOCHES

VETRINETTA - PIASTRA BUFFET NIGHT & DAY

VETRINETTE REFRIGERATE VISTA EASYCOLD

CUBE P2 N

Q6

TOSTONE

ROLLERTOSTì

VISTA P2C

VISTA P2 BOLD

VISTA EASYCOLD

VISTA TOWER HOT

30

Normale CE30300002 GW5 GIRAWURSTEL € 730 B30301002 GW7 GIRAWURSTEL € 895 B30303002 GW9 GIRAWURSTEL € 1.025 B30300502 GW5 GIRAWURSTEL rulli teflonati / teflon-coated rolls / rouleaux teflonés / cilindros teflonados € 835 B30301502 GW7 GIRAWURSTEL rulli teflonati / teflon-coated rolls / rouleaux teflonés / cilindros teflonados € 1.097 B30303502 GW9 GIRAWURSTEL rulli teflonati / teflon-coated rolls / rouleaux teflonés / cilindros teflonados € 1.240 BAumenti / Increases / Augmentations / Aumentos

Voltaggio speciale / Motors other than std. 220V/380V 50 Hz Voltage spécial / Voltaje especial € 30

Applicazioni / Accessories / Accessoires / AplicacionesCoperchio in plexiglass / Plexiglass coverCouvercle plexiglass / Tapa en plexiglass GW 5 - 7 - 9

€ 30 C

Normale CE30351200 TW 12 Tagliawurstel mm 12 € 176 C30350600 TW 6 Tagliawurstel mm 6 € 209 CApplicazioni / Accessories / Accessoires / Aplicaciones

30350212 Set di coltelli / Additional - Replacement knives Set couteaux / Juego de cuchillas TW 12

€ 100 C

30350206 Set di coltelli / Additional - Replacement knives Set couteaux / Juego de cuchillas TW 6 € 118 C

Normale CE30331902 HOT DOG Y09 3 Chiodi € 390 B30330902 HOT DOG Y09 4 Chiodi € 410 B30332602 SCALDAPANE 6 Chiodi Roberto € 290 BAumenti / Increases / Augmentations / Aumentos

Voltaggio speciale / Motors other than std. 220V/380V 50 HzVoltage spécial / Voltaje especial € 10

Normale CE40870502 HERCULES 5 7 lt - 4 kg 230/50/1 € 1.100 G40871002 HERCULES 10 12 lt - 8 kg 230/50/1 € 1.280 G40871003 HERCULES 10 12 lt - 8 kg 400/50/3 € 1.280 G40871502 HERCULES 15 16 lt - 12 kg 230/50/1 € 1.370 H40871503 HERCULES 15 16 lt - 12 kg 400/50/3 € 1.370 H408720E02 HERCULES 20 B 21 lt - 18 kg 230/50/1 € 1.270 I408720E03 HERCULES 20 B 21 lt - 18 kg 400/50/3 € 1.340 I40872002 HERCULES 20 21 lt - 18 kg 230/50/1 € 1.340 I40872003 HERCULES 20 21 lt - 18 kg 400/50/3 € 1.410 I40873002 HERCULES 30 32 lt - 25 kg 230/50/1 € 1.550 I40873003 HERCULES 30 32 lt - 25 kg 400/50/3 € 1.570 I40874002 HERCULES 40 41 lt - 35 kg 230/50/1 € 1.930 I40874003 HERCULES 40 41 lt - 35 kg 400/50/3 € 1.920 I40875202 HERCULES 50 52 lt - 44 kg 230/50/1 € 2.480 I40875203 HERCULES 50 52 lt - 44 kg 400/50/3 € 2.460 I40872502 HERCULES 20 TA 21 lt - 18 kg 230/50/1 € 1.820 I40872503 HERCULES 20 TA 21 lt - 18 kg 400/50/3 € 1.800 I40873502 HERCULES 30 TA 32 lt - 25 kg 230/50/1 € 2.040 I40873503 HERCULES 30 TA 32 lt - 25 kg 400/50/3 € 2.010 I40874502 HERCULES 40 TA 41 lt - 35 kg 230/50/1 € 2.280 I40874503 HERCULES 40 TA 41 lt - 35 kg 400/50/3 € 2.280 I40875702 HERCULES 50 TA 52 lt - 44 kg 230/50/1 € 3.020 I40875703 HERCULES 50 TA 52 lt - 44 kg 400/50/3 € 3.000 IApplicazioni / Accessories / Accessoires / Aplicaciones40871000 Kit ruote / Castors set / kit roulettes / Ruedas € 70Aumenti / Increases / Augmentations / Aumentos

Timer / Timer / Timer / Temporizador (Mod. 20-30-40-50) € 322 velocità / 2 speeds / 2 vitesses / 2 velocidad (Mod. 20-30-40-50) solo / only / seulement / unicamente 400/50/3 € 74solo / only / seulement / unicamente Mod. 20 230/50/1 € 430solo / only / seulement / unicamente Mod. 30 230/50/1 € 420solo / only / seulement / unicamente Mod. 40 230/50/1 € 450solo / only / seulement / unicamente Mod. 50 230/50/1 € 450

Coperchio griglia opzionale - solo mercati NO CE / Grid cover optional - NO CE markets only Couvercle grille en option - marchés seulement NO CE / Rejilla tapa opcional - mercados sólo NO CE Hercules 20 - 30 - 40


GIRAWÜRSTEL GW 5 - 7 - 9

TAGLIAWÜRSTEL TW 12 - 6

HOT-DOG - SCALDAPANE

IMPASTATRICI PIZZA HERCULES 5 - 10 - 15 - 20 - 30 - 40 - 50

GW 5

TW 6

HOT DOG

HERCULES 10

HERCULES 40

HERCULES 40 TA

31

Normale CE30410002 VETRINETTA pizza - brioche Ø 38 € 820 G30411002 VETRINETTA pizza - brioche Ø 42 € 890 G30412002 VETRINETTA pizza - brioche Ø 38 doppia porta / double door / porte double / puerta dobla € 850 G

Normale CE

30400002 FORNETTO per pizza applicabile vetrinetta / fits under vetrinetta displayer applicable vitrine / aplicable a la vitrina € 425 B

Normale CE30425002 PIASTRA SCALDAPIZZA Inox / stainless steel / inox / inox € 393 B30422502 PIASTRA SCALDAPIZZA Vetro temperato / tempered glass / Vitre trempé / Vidrio temperado € 419 B

Normale CE30400102 FORNO PIZZA Stromboli € 565 A30400202 FORNO PIZZA Stromboli 2 € 945 A30400512 FORNO PIZZA Vulcano 2 C 230/50/1 € 1.680 H30400513 FORNO PIZZA Vulcano 2 C 400/50/3 € 1.690 HComandi digitali / Digital controls / Commandes numériques / Mandos digitales30401003E FORNO PIZZA Vesuvio 70x70 EL. 400/50/3 € 1.620 I30401013E FORNO PIZZA Vesuvio 70x70 EL. 2C 400/50/3 Due camere € 3.070 L30401103E FORNO PIZZA Vesuvio 85x70 EL. 400/50/3 € 2.010 L30401113E FORNO PIZZA Vesuvio 85x70 EL. 2C 400/50/3 Due camere € 3.840 L30401203E FORNO PIZZA Vesuvio 105x70 EL. 400/50/3 € 2.730 L30401303E FORNO PIZZA Vesuvio 105x70 EL. 2C 400/50/3 Due Camere € 5.240 L30401403E FORNO PIZZA Vesuvio 105x105 EL. 400/50/3 € 3.400 L30401503E FORNO PIZZA Vesuvio 105x105 EL. 2C 400/50/3 Due Camere € 6.400 LApplicazioni / Accessories / Accessoires / AplicacionesCavalletti alluminio standard / Standard aluminium tables base Chevalets aluminium standard / caballetes aluminio standard 28010205 995 x 855 H 950 mm VESUVIO 70x70 € 350 H28010210 995 x 855 H 1150 mm VESUVIO 70x70 € 375 H28010215 1195 x 855 H 950 mm VESUVIO 85x70 € 385 H28010220 1195 x 855 H 1150 mm VESUVIO 85x70 € 398 H28010225 1395 x 855 H 950 mm VESUVIO 105x70 € 415 H28010230 1395 x 855 H 1150 mm VESUVIO 105x70 € 430 HCavalletti alluminio con porta cassette pizza / Aluminum stands with pizza trays holderChevalets aluminium avec porte caisses / Caballete en aluminio con porta cajitas para pizza28010235 995 x 855 H 950 mm VESUVIO 70x70 € 460 H28010240 995 x 855 H 1150 mm VESUVIO 70x70 € 490 H28010245 1195 x 855 H 950 mm VESUVIO 85x70 € 490 H28010250 1195 x 855 H 1150 mm VESUVIO 85x70 € 520 H28010255 1395 x 855 H 950 mm VESUVIO 105x70 € 520 H28010260 1395 x 855 H 1150 mm VESUVIO 105x70 € 560 H28010265 1395 x 1242 H 950 mm VESUVIO 105x105 € 780 H28010270 1395 x 1242 H 1150 mm VESUVIO 105x105 € 888 H304014C Cappa forno / Hood / Hotte four / Campana horno Vesuvio 105x105 € 630 (H)

Cappa forno con faretti e aspirazione / Extractor hood with lights Hotte avec lumières / Campana extractora con luces

304010CF Vesuvio 70x70 € 526 (H)304011CF Vesuvio 85x70 € 551 (H)304012CF Vesuvio 105x70 € 660 (H)

Vesuvio 105x105 € -Aumento per aspirazione potenziata / Enhanced Suction System OptionAugmentation par aspiration renforcée / Recargo para aspiración mejorada € 658

Normale CE40063232W P-ROLL 320/1 € 775 A40063212 P-ROLL 320/1 PLUS € 900 H40063242W P-ROLL 320/2 € 1.070 H40063222 P-ROLL 320/2 PLUS € 1.365 H40064242W P-ROLL 420/2 € 1.250 H40064222 P-ROLL 420/2 PLUS € 1.525 H40064272W P-ROLL 420/2 RP € 1.290 H40064252 P-ROLL 420/2 RP PLUS € 1.570 HApplicazioni / Accessories / Accessoires / Aplicaciones

Pedaliera / Pedal control / Pédalier / Pedal € 60

STENDIPIZZA P-ROLL

P-ROLL 320/2

P-ROLL 320/1

380 m3/h


VETRINETTE D. 38 - 48

FORNETTO PIZZA

PIASTRE SCALDAPIZZA

FORNI PIZZAFORNETTO PIZZA

VETRINETTA PIZZA

SCALDAPIZZA

STROMBOLI

VULCANO 2C

VESUVIO 105x70

VESUVIO 70x70

32

Normale CE

31140220Supp. a muro per appendere 3 palini e 2 palePizza peel hanger (holds up to 3 small peels and 2 large), wall mountedSupport mural pour accrocher 3 petites pelles et 2 pelles Soporte de pared para colgar 3 palitas y 2 palas

€ 75 B

31140200 Supp. a muro per appendere palini / Small pizza peel hanger, wall mountedSupport mural pour accrocher petites pelles / Soporte de pared para colgar palitas € 30 B

31140310 Supp. a colonna per appendere pale / Free-standing pizza peel hanger, Support à colonne pour accrocher les pelles / Soporte de pared para colgar palas h. 180 € 155 B

31140100 Supp. per appoggiare pale / Support pizza peel Support pour appuyer les pelles / Soporte para apoyar palas € 30 B

31140400 Cassetta in legno per appoggiare pale / Floor wooden pizza peel holderCaissette en bois pour appuyer les pelles / Caja de madera para apoyar palas € 65 B

31140500 Cassetta in acc. per appoggiare pale / Floor stainless steel pizza peel holderCaissette en acier pour appuyer les pelles / Caja de madera para apoyar palas € 43 B

31160200 Alare da forno per supporto legna / Oven wood support Chenet de four pour support bois / Morillo para apoyo de la leña € 28 C

31160310 Bucasfoglia in lega / “Bucasfoglia” dough cocker Perce-feuille en alliage / Recogedor de hojaldre de aleación de aluminio € 15 C

31160500 Cacciapizza in acciaio / “Cacciapizza” pizza server peel Cacciapizza en acier / palita redonda pizza ø 26 cm € 39 C

31160401 Rotella tagliapizza / Pizza wheel cutter, plastic handle Rondelle coupe-pizza / Ruedecilla cortapizza ø 10 cm € 10 C

31160600 Spatola inox manico plastica / S/steel spatula, plastic handle, longSpatule inox poignée en plastique / Espátula inox mango en plastico mm 100 € 6,90 C

31160700 Spatola inox manico plastica / S/steel spatula, plastic handleSpatule inox poignée en plastique / Espátula inox mango en plastico mm 120 € 8,50 C

31160800 Paletta servipizza inox / “Paletta Servipizza” pizza server, stainless steel Pelle serve-pizza inox / Palita para servir pizza inox mm 5 x 13 € 60 C

Normale CEPalini in acciaio / Pizza peels stainless steel / Petites pelles en acier / Palitas en acero

31021600 ø 16 h 170 € 64 P31021800 ø 18 h 170 € 64 P31022000 ø 20 h 170 € 64 P31022600 ø 26 h 170 € 64 PPalini in acciaio forati / Pizza peels stainless steel with holes / Petites pelles percé en acier / Palitas en acero perforadas

31041600 ø 16 h 170 € 64 P31041800 ø 18 h 170 € 64 P31042000 ø 20 h 170 € 64 PPale in alluminio / Pizza peels aluminum / Pelles aluminium / Pala en aluminio

31083033 30 x 33 h. 170 € 80 P31083333 33 x 33 h. 170 € 80 P31083636 36 x 36 h. 170 € 80 P31084545 45 x 45 h. 170 € 80 P31085050 50 x 50 h. 170 € 85 PPale in alluminio forate / Pizza peels aluminum with holes / Pelles percées aluminium / Pala en aluminio perforadas

31083033F 30 x 33 h. 170 € 104 P31083333F 33 x 33 h. 170 € 104 P31083636F 36 x 36 h. 170 € 104 P31084545F 45 x 45 h. 170 € 104 P31085050F 50 x 50 h. 170 € 104 P

31160900 Paletta raccoglicenere / Ash removing peel Palette ramasse cendre / Palita para la recolección h. 170 € 56 P

Spazzolone corto in fibra naturale / Natural fiber brush Brosse fibre naturelle / Cepillo grande de fibra natural h. 63

€ 38 P

31150100 Spazzolone in fibra naturale / Natural fiber brush Brosse fibre naturelle / Cepillo grande de fibra natural h. 170 € 46 P

31150200 Ricambio spazzola in fibra naturale / Replacement brush Remplacement brosse fibre naturelle / Repuesto cepillo de fibra natural € 12 P

31200000 Espositore / Display stand / Présentoir / Expositor € 620 A

58716407 Cassetta pizza / Pizza dough trayBac à pâtes / Caja para pizza 60x40 h7 € 13

58716410 Cassetta pizza / Pizza dough trayBac à pâtes / Caja para pizza 60x40 h10 € 18


ACCESSORI PIZZERIA / PIZZA ACCESSORIES / ACCESSOIRES PIZZERIA / ACESORIOS PIZZERIA

PALE PIZZA

ESPOSITORE e PALE PIZZA

SUPPORTO ACOLONNA

33

CE1 bicchiere / 1 cup / 1 bol / 1 vaso

65012002 SIRIO 1 Cromato 100 W cc 550 lexan € 197 C65013002 SIRIO 1 VV Cromato 100 W cc 550 lexan € 243 C65512602 SIRIO 1 Cromato 120 W cc 900 inox / st. steel € 224 C65513602 SIRIO 1 VV Cromato 120 W cc 900 inox / st. steel € 284 C1 bicchiere - parete / 1 cup - wall unit / 1 bol - mural / 1 vaso - parete

65052002 SIRIO 1 P Cromato 100 W cc 550 lexan € 163 C65053002 SIRIO 1 P VV Cromato 100 W cc 550 lexan € 218 C65552602 SIRIO 1 P Cromato 120 W cc 900 inox / st. steel € 209 C65553602 SIRIO 1 P VV Cromato 120 W cc 900 inox / st. steel € 269 C2 bicchieri lexan / 2 lexan cup / 2 bols lexan / 2 vasos lexan

65022002 SIRIO 2 Cromato 2x 100 W cc 550 x 2 lexan € 388 C65023002 SIRIO 2 VV Cromato 2x 100 W cc 550 x 2 lexan € 508 C65522602 SIRIO 2 Cromato 2x 120 W cc 900 x 2 inox / st. steel € 460 C65523602 SIRIO 2 VV Cromato 2x 120 W cc 900 x 2 inox / st. steel € 570 CAumenti / Increases / Augmentations / Aumentos

Versione “Caffè” / “Frozen Coffee” version Version“Café” / Versión “Caffé” € 15

Applicazioni / Accessories / Accessoires / Aplicaciones65010100 Bicchiere inox / St. steel cup / Bol inox / Vaso inox cc 550 Sirio 100 W € 14 C

Set 3 bicchieri inox / 3-unit set s/steel cup Set 3 pièces bol inox / Pedido de 3 unidades vaso inox cc 550 € 38 C

65010200 Bicchiere inox / St. steel cup / Bol inox / Vaso inox cc 900 Sirio 120 W € 18 CSet 3 bicchieri inox / 3-unit set s/steel cup Set 3 pièces bol inox / Pedido de 3 unidades vaso inox cc 900

€ 48 C

60000030 Anello porta bicchiere in carta / Adaptor ring for paper cups Anneau porte bol en paier / Anillo para vaso en papel Sirio € 18

Normale CE

65258002 DRAGONE base cromata / chrome body / base chromée / base cormada 450 W bicchiere lexan / lexan cup / bol lexan / vaso lexan 1,5 lt

€ 248 261 B

65258102 DRAGONE VV base cromata / chrome body / base chromée / base cormada 450 W bicchiere lexan / lexan cup / bol lexan / vaso lexan 1,5 lt

€ 273 285 B

65290002SATURNO X base inox / st. steel body / base inox / base inox 450 W bicchiere lexan con mozzo inox smontabile / lexan jug with removable stainless steel shaft bol lexan avec couteaux inox démontables / vaso lexan con cuchillas en acero desmontables 1,5 lt

€ 271 287 B

65290102SATURNO X VV base inox / st. steel body / base inox / base inox 450 W bicchiere lexan con mozzo inox smontabile / lexan jug with removable stainless steel shaft bol lexan avec couteaux inox démontables / vaso lexan con cuchillas en acero desmontables 1,5 lt

€ 313 327 B

DRAGONE CE: Kit 6 pezzi base cromata / 6-unit set chrome bodySet 6 pièces base cromée / Pedido de 6 unidaded base cromada € 1.567 Bx6


IB9865580

Bicchiere lexan con base Frullati, completo di lame e coperchioAdditional-Replacement lexan container, w/. blade set and lid includedBol lexan base blendeur, complet lames et couvercleVaso lexan lt con base Batidos, completo de cuchillas y tapa Dragone/Saturno

€ 79 79 C

IB9865587

Bicchiere lexan con base Caffè, completo di coperchioAdditional / Replacement lexan container, w/. “Frozen Coffee” base, lidBol lexan base Café, complet couvercleVaso lexan con base Caffé , completo de tapa lt 1,5 Dragone/Saturno

€ 79 79 C

IB9865585

Bicchiere inox con base Frullati, completo di lame e coperchioAdditional-Replacement s/s container, w/. blade set and lid includedBol inox base blendeur, complet lames et couvercleVaso inox lt con base Batidos, completo de cuchillas y tapa Dragone/Saturno

€ 158 158 C

Ap65

65

60


FRAPPÉ SIRIO

FRULLATORI DRAGONE - SATURNO

SIRIO 2 VV

SIRIO 120W 900 CC

SIRIO 1 VV

SIRIO 1P VV

DRAGONE Cromato

SATURNO X

34

750 W - Bicchiere quadro lexan / lexan square container / bol carré lexan / vaso quadro lexan 2 lt trascinamento inox / S/steel gears / entraînement inox / arrastre inox Normale CE

65330002 ORIONE Q € 455 B65332102P ORIONE Q VV € 525 B

65332112P ORIONE Q VV Con campana / With sound reduction enclosure Avec cloche d’insonorisation / Con protección contra ruido

€ 786 B

65332602P ORIONE Q TIMER VV € 541 B

65332612P ORIONE Q TIMER VV Con campana / With sound reduction enclosure Avec cloche d’insonorisation / Con protección contra ruido

€ 801 B

65332802P ORIONE Q PLUS VV 9 programmi preimpostati o utilizzo manuale / 9 preset programs or manual control 9 programmes prédéfinis ou utilisation manuelle / 9 programas preplanteados o utilización manual

€ 550 B

65332812PORIONE Q PLUS VV 9 programmi preimpostati o utilizzo manuale / 9 preset programs or manual control 9 programmes prédéfinis ou utilisation manuelle / 9 programas preplanteados o utilización manual Con campana / With sound reduction enclosure / Avec cloche d’insonorisation / Con protección contra ruido

€ 805 B

65334102P ORIONE 2 Q VV 2x Bicchiere quadro / 2x square container / 2x bol carré / 2x vaso quadro) € 1.021 B65392202 BARMASTER Q € 660 B

65392212 BARMASTER Q Con campana / With sound reduction enclosure Avec cloche d’insonorisation / Con protección contra ruido

€ 910 B750 W - Bicchiere tondo lexan / lexan round container / bol rond lexan / vaso redondo lexan 2 lt trascinamento inox / S/steel gears / entraînement inox / arrastre inox

65340002 ORIONE T € 455 B

65342102P ORIONE T VV € 525 B

65342112P ORIONE T VV Con campana / With sound reduction enclosure Avec cloche d’insonorisation / Con protección contra ruido

€ 786 B

65342602P ORIONE T TIMER VV € 541 B

65342612P ORIONE T TIMER VV Con campana / With sound reduction enclosure Avec cloche d’insonorisation / Con protección contra ruido

€ 801 B

65342802P ORIONE T PLUS VV 9 programmi preimpostati o utilizzo manuale / 9 preset programs or manual control 9 programmes prédéfinis ou utilisation manuelle / 9 programas preplanteados o utilización manual

€ 550 B

65342812PORIONE T PLUS VV 9 programmi preimpostati o utilizzo manuale / 9 preset programs or manual control 9 programmes prédéfinis ou utilisation manuelle / 9 programas preplanteados o utilización manual Con campana / With sound reduction enclosure / Avec cloche d’insonorisation / Con protección contra ruido

€ 805 B

65344102P ORIONE 2 T VV 2x Bicchiere tondo / 2x round container / 2x bol rond / 2x vaso redondo) € 1.021 B

65393102 BARMASTER T € 660 B

65393112 BARMASTER T Con campana / With sound reduction enclosure Avec cloche d’insonorisation / Con protección contra ruido

€ 910 B

65370002 ORIONE “FIVE” bicchiere acciaio / stainless steel container / bol Inox / vaso acero 5 lttrascinamento alluminio / aluminium gears / entraînement aluminium / arrastre aluminio

€ 852 B

65373102E ORIONE “FIVE” VV bicchiere acciaio / stainless steel container / bol Inox / vaso acero 5 lttrascinamento alluminio / aluminium gears / entraînement aluminium / arrastre aluminio

€ 925 B


IB9865410

Bicchiere lexan quadro lt 2 base Frullati, completo di lame e coperchioAdditional-Replacement 2 lt. lexan square glass, w/. blade set and lid includedBol carré lexan lt 2 base blendeur, complet lames et couvercleVaso quadro lexan lt 2 base Batidos, completo de cuchillas y tapa Orione

€ 169 169 C

IB9865420

Bicchiere lexan tondo lt 2 base Frullati, completo di lame e coperchioAdditional-Replacement 2 lt. lexan round glass, w/. blade set and lid includedBol rond lexan lt 2 base blendeur, complet lames et couvercleVaso redondo lexan lt 2 base Batidos, completo de cuchillas y tapa Orione

€ 160 160 C

IB9865421

Bicchiere inox tondo lt 2 base Frullati, completo di lame e coperchioAdditional-Replacement 2 lt. St. steel round container, w/. blade set and lid includedBol rond inox lt 2 base blendeur, complet lames et couvercleVaso redondo inox lt 2 base Batidos, completo de cuchillas y tapa Orione

€ 247 247 C

IB9865422

Bicchiere tondo lexan lt 2 base Caffè, completo di coperchioAdditional-Replacement 2 lt. lexan round glass, w/. “Frozen Coffee” base, lidBol rond lexan lt 2 base Café, complet couvercleVaso redondo lexan lt 2 con base Caffé, completo de tapa Orione

€ 160 160 C

IB9865423

Bicchiere inox tondo lt 2 base Caffè, completo coperchioAdditional-Replacement 2 lt. St. steel round container, w/. “Frozen Coffee” base, lid Bol rond inox lt 2 base Café, complet couvercleVaso redondo inox lt 2 base Caffé, completo de tapa Orione

€ 247 247 C

IB9865326.04

Bicchiere inox lt 5 con base Frullati, completo di lame e coperchioAdditional-Replacement 5 lt. St. steel container, w/. blade set and lid includedBol inox lt 5 base blendeur, complet lames et couvercleVaso inox lt 5 con base Batidos, completo de cuchillas y tapa Orione “Five”

€ 373 373 C

ORIONE T


FRULLATORI ORIONE - BARMASTER

ORIONE Q

BARMASTER Q

BARMASTER Qcon campana

ORIONE FIVE

35

Apollo senza leva / Apollo without lever / Apollo sans levier / Apollo sin palanca Normale CE

65195322 APOLLO Cromato / Chrome / Chromé / Cromado vaschetta in plastica - no micro / plastic bowl - no micro / bac plastique - no micro / cubeta en plastico - no micro

€ 230 C

65195302 APOLLO Cromato / Chrome / Chromé / Cromado vaschetta in plastica - micro / plastic bowl - micro / bac plastique - micro / cubeta en plastico - micro

€ 248 C

65195022 APOLLO Cromato / Chrome / Chromé / Cromado - no micro € 260 C65195002 APOLLO Cromato / Chrome / Chromé / Cromado - micro € 282 C65195102 APOLLO VV Cromato / Chrome / Chromé / Cromado - micro € 292 CApplicazioni / Accessories / Accessoires / Aplicaciones

IB2260720 Coperchio notte in acciaio / Lid steel Couvercle nuit en acier / Tapa noche en acero € 18

Apollo con leva / Apollo with lever / Apollo avec levier / Apollo con palanca 65206022 APOLLO Cromato / Chrome / Chromé / Cromado - no micro € 353 C65206002 APOLLO Cromato / Chrome / Chromé / Cromado - micro € 375 C65206102 APOLLO VV Cromato / Chrome / Chromé / Cromado - micro € 385 CMercurio senza leva / Mercurio without lever / Mercurio sans levier / Mercurio sin palanca vaschetta inox - antivibrante vaschetta - 2 pigne (1 piccola + 1 grande) / stainless steel bowl - rubber older - 2 reamer (1 small + 1 big) bac inox - joint antivibratoiree pour bac - 2 cônes (1 petit + 1 grand) / cubeta inox - antivibrante para contenedor - 2 aleta (1 pequeña + 1 grande)

65211022 MERCURIO - no micro € 402 C65211002 MERCURIO - micro € 420 C65211102 MERCURIO VV - micro € 429 CApplicazioni / Accessories / Accessoires / Aplicaciones

IB2260720 Coperchio notte in acciaio / Lid steel Couvercle nuit en acier / Tapa noche en acero € 18

Mercurio con leva / Mercurio with lever / Mercurio avec levier / Mercurio con palanca vaschetta inox - antivibrante vaschetta - 2 pigne (1 piccola + 1 grande) / stainless steel bowl - rubber older - 2 reamer (1 small + 1 big) bac inox - joint antivibratoiree pour bac - 2 cônes (1 petit + 1 grand) / cubeta inox - antivibrante para contenedor - 2 aleta (1 pequeña + 1 grande)

65221022 MERCURIO - no micro € 491 C65221002 MERCURIO - micro € 511 C65221102 MERCURIO VV - micro € 520 C

Normale CE60090002 TRITON Tritaghiaccio 350 W € 740 B60150002 NORDKAPP Rompighiaccio € 517 B

Normale CE65403002 MULTIPLO 2S (Dragone - Apollo) € 640 A65453002 MULTIPLO 3S (Dragone - Apollo - Sirio) € 810 A65463002 MULTIPLO 4S (Dragone - Apollo - 2 Sirio) € 1.040 A65404002 MULTIPLO 2S/L (Dragone - Apollo con leva) € 730 A65455002 MULTIPLO 3S/L (Dragone - Apollo con leva - Sirio) € 900 A65465002 MULTIPLO 4S/L (Dragone - Apollo con leva - 2 Sirio) € 1.130 A

Normale CE6581100002 MODULO 1 AL (Apollo Leva) € 367 C6582130002 MODULO 2 ALOQ (Apollo Leva - Orione Q) € 854 A6582140002 MODULO 2 ALN (Apollo Leva - Nordkapp) € 880 A6582340002 MODULO 2 OQN (Orione Q - Nordkapp) € 1.051 A6583134002 MODULO 3 ALOQN (Apollo leva - Orione Q - Nordkapp) € 1.370 A6584134502 MODULO 4 ALOQNS (Apollo leva - Orione Q - Nordkapp - Sirio) € 1.563 A

Normale CE60002000 SPREMIAGRUMI MANUALE € 385 C

60001000 ICE SPAGHETTI (con un bicchiere) / (comes with one "Spaghetti" mold) (Avec un bol) / (con un vaso) € 324 C


60001050 Bicchiere supplementare spaghetti / Additional - Replacement “Spaghetti” moldBol supplémentaire spaghetti / Vaso adicional forma spaguetti € 40 (C)

60001040 Bicchiere supplementare tagliatelle / Additional - Replacement “Tagliatelle” moldBol supplémentaire tagliatelle / Vaso adicional tallarines € 40 (C)

60001030 Bicchiere supplementare asparagi / Additional - Replacement “Asparagus” moldBol supplémentaire asperges / Vaso adicional esparrago € 40 (C)

In esaurimento - While stocks last - Jusqu’à épuisement des stocks - En agotamiento

656565656565


SPREMIAGRUMI APOLLO - MERCURIO

TRITON

MULTIPLO

TRITA-ROMPI GHIACCIO

MODULO

SPREMIAGRUMI MANUALE ICE SPAGHETTI

APOLLO Cromato APOLLO Cromato

con leva VV

MERCURIOcon leva

TRITON

MULTIPLO 3SL

MODULO 3 ALOQN

NORDKAPP

SA MANUALE

ICE SPAGHETTI

36

Normale CE prof.1533SC103F VA 4000 Ø 330 carro da 500 mm € 24.500 L1533ST103F VA 4000AT Ø 330 (con rullo e cavalletto) carro da 500 mm € 33.500 L

Versioni teflonate1533SC103TF VA 4000 Ø 330 teflonata carro da 500 mm € 25.500 L1533ST103TF VA 4000AT Ø 330 tefl. (con rullo e cavalletto) carro da 500 mm € 35.000 LApplicazioni / Accessories / Accessoires / Aplicaciones1533SCSUP Cavalletto solo per mod. VA 4000 - (su mod. VA 4000AT è compreso) € 1.900 G

Normale CE81MIN5-1XF Minneapolis 5/1 Flat Inox € 40 F81MIN5-1 Minneapolis 5/1 € 45 F81MIN5-1X Minneapolis 5/1 piatto inox € 50 F

Conf. n° 12 pz / 12-unit set / Set 12 pièces / Pedido de 12 unidades 5/1 Flat Inox € 432 Fx12Conf. n° 6 pz / 6-unit set / Set 6 pièces / Pedido de 6 unidades 5/1 € 243 Fx6Conf. n° 6 pz / 6-unit set / Set 6 pièces / Pedido de 6 unidades 5/1 piatto inox € 270 Fx6

81MIN10/2T Minneapolis 10/2 € 160 F81MIN20/5T Minneapolis 20/5 € 180 F81MIN40/10T Minneapolis 40/10 € 190 F81MIN30-1 Minneapolis 30/1 € 130 F

Conf. n° 4 pz / 4-unit set / Set 4 pièces / Pedido de 4 unidades 30/1 € 468 Fx4

Normale CE69010702 PACOJET JUNIOR BLUE € 4.980 B69010752 PACOJET JUNIOR ORANGE € 4.980 B69010202 PACOJET II € 7.650 BApplicazioni / Accessories / Accessoires / Aplicaciones69012010 Kit di 4 bicchieri / 4 cup set / Set 4 bols / Juego de 4 vasos € 296 C

PJET90104 Box Isotermico 4 bicchieri / 4 cup set Boite isothermique 4 bols / Contenedor isotérmico para 4 vasos € 296 C

69012007

Kit fresco (Mozzo 2 lame + mozzo 4 lame + Mozzo a disco forato)Kit for fresh (Shaft 2 knives + Shaft 2 knives + Hub with whipping disc)Kit frais (Moyeau 2 couteaux + Moyeau 2 couteaux + Moyeu à disque percé)Juego fresco (Cubo 2 cuchillas + Cubo 4 cuchillas + Cubo con disco agujerado)

€ 598 C

Tappi bicchieri colorati / Beaker lids coloursPJET31947 Giallo / Yellow / Jaune / Amarillo x10 pz € 100 (C)PJET31948 Blu / Blue / Bleu / Azul x10 pz € 100 (C)PJET31949 Rosso / Red / Rouge / Rojo x10 pz € 100 (C)PJET31950 Verde / Green / Vert / Verde x10 pz € 100 (C)PJET31951 Oro / Gold / Gold / Oro x10 pz € 100 (C)

“Ricettario Pacojet 2” “Casa Madre” € 150 (C)

Normale CE51GPBT2702 Piastra induzione mod. IH 27 - 2,7 kw € 270 B51GPBT3502 Piastra induzione mod. IH 35 - 3,5 kw € 320 B

Conf. n° 6 pz / 6-unit set / Set 6 pièces / Pedido de 6 unidades IH 27 € 1.458 Bx6Conf. n° 6 pz / 6-unit set / Set 6 pièces / Pedido de 6 unidades IH 35 € 1.728 Bx6

51GPBW3502 Piastra induzione mod. IH 35 WOK - 3,5 kw € 390 B51GPBT5003 Piastra induzione mod. PI 5.0 - 5,0 kw € 1.670 BApplicazioni / Accessories / Accessoires / Aplicaciones51GPBWOK Wok cinese / Chinese wok / Wok chinois / Wok chino € 125 B51GPBWOKC COPERCHIO WOK IH 35 WOK € 18 B

Normale CE51F130168020 Casseruola conica / Casserole, conical / Casserole conique / Cacerola cónica cm 20 € 55 C51F130003024 Casseruola bassa 2M / Casserole, low 2M / Casserole basse 2M / cacerola baja 2M cm 24 € 66 B51F131007024 Padella antiaderente / Frying pan, antiadherent / Poêle anti-adhérante / Sarten antiadherente cm 24 € 73 B51F130001024 Pentola / Pot / Marmite / cacerola cm 24 € 89 C51F130010024 Coperchio / Lid / Couvercle / tapa cm 24 € 18 C51F130007050 Padella / Frying pan / Poêle / sarten cm 50 € 168 C

Normale CE3044PB02 Piastra Buffet PB 1/1 per GN1/1 230 V CE € 150 B

Conf. n° 6 pz / 6-unit set / Set 6 pièces / Pedido de 6 unidades PB 1/1 € 810 Bx6

36


AUTOMATICA SCHARFEN 330

BILANCE

PACOJET

PIASTRE A INDUZIONE

PENTOLE PER PIASTRE A INDUZIONE / ACCESSORIES FOR INDUCTION HOBS CASSEROLES PLAQUES INDUCTION / CACEROLAS PARA PLANCHAS INDUCCIÓN

PIASTRA BUFFET PB 1/1 INOX

SCHARFEN

Minneapolis 5/1 inox

Minneapolis 30/1

PACOJET IIPACOJET IILimited Edition

PACOJET JUNIOR

Minneapolis 5/1

IH 27

Minneapolis 5/1 Flat Inox

Minneapolis 10/2Minneapolis 20/5Minneapolis 40/10

IH 35 WOKIH 35 WOK

PB 1/1

37

Normale CE53SRUH36N SR-UH36N Panasonic lt 3,6 € 546 B

CE536NNCF771S Panasonic NN CF 771 S Watt IEC 1000 € 910 B531NE1027

OCS

Panasonic NE 1027 Watt IEC 1000 € 1.140 B531NE1037 Panasonic NE 1037 Digitale Watt IEC 1000 € 1.290 B531NE1037S Panasonic NE 1037 Self Watt IEC 1000 € 1.230 B535NE1643

PRO

Panasonic NE 1643 € 2.550 B535NE1843 Panasonic NE 1843 € 2.650 B535NE2143-2 Panasonic NE 2143-2 € 2.800 B535NE1653 Panasonic NE 1653 € 2.650 B535NE2153-2 Panasonic NE 2153-2 € 2.900 B531NEC1475 Panasonic NE C 1475 Trivalente Watt IEC 1350 € 4.250 B533NE1840

PRO

2

Panasonic NE 1840 Watt IEC 1800 € 5.300 B533NE1880 Panasonic NE 1880 Digitale Watt IEC 1800 € 5.600 B533NE2140 Panasonic NE 2140 Watt IEC 2100 € 5.800 B533NE3240 Panasonic NE 3240 Watt IEC 3200 € 6.550 BApplicazioni / Accessories / Accessoires / Aplicaciones

58014020 VN 4020 Rosolante brunito / Browning dish, brown Rissolant bruni / Soasante bruñido Ø 20 € 30 C

580040R20MW 40R20 Rosolante bianco / Browning dish, white Rissolant blanc / Soasante blanco Ø 20 € 40 C

58400126 PM400/126 Popcorn € 30 C58400163 PM400/163 Popcorn € 24 C58480010 PM480/T1 I 4 Rotonda / Round / Rond / Redonda € 53 C58542000 PW542/W1 I 2 Rotonda / Round / Rond / Redonda € 28 C58543000 PW543/W1 I 3 Rotonda / Round / Rond / Redonda € 32 C58551000 PW551/W1 I 0,5 Rettangolare / Rectangular / Rectangulaire / Rectangular € 24 C

58005604 A5604 Casseruola rotonda / Round casserole Casserole ronde / Caccerola redonda Ø 12 h 6,5 12 pz € 41 C

58005028 A5028 Teglia rettangolare / Rectangular baking dish Plat rectangulaire / Bandeja rectangular 36,5x19,5 h 6 6 pz € 67 C

58005029 A5029 Teglia per arrosti rettangolare / Rectangular roasting dish Plat à rôtis rectangulaire / Bandeja para asados rectangular 36,5x19,5 h 6 6 pz € 96 C

58560000 Struttura per 2° piano su forno PRO / Intermediate shelf support for PRO series ovens Structure 2° étage fours PRO / Estructura para 2° plano sobre horno PRO € 26 C

Normale CE51GAWDB900COMBI WDB 900 COMBI Minneapolis Digital € 270 B51GA1000PFM WP 1000 PF M Minneapolis Manual € 340 B51SA1039A CM 1039 A Minneapolis € 490 B52SEFS65D SEF 650 D SELF € 900 B51TW1800D TOPWAVE TW 1800 Digital € 940 B

Normale CE40602300 45 K Confezionatrice Dispenser inox taglio barra 230/50/1 € 250 B

Conf. N° 6 Confezionatrice Dispenser inox 45 K 230/50/1 € 1.350 Bx6

40603000 HW 45 Srotolatore vitafilm € 98 CConf. N° 6 Confezionatrice HW 45 € 530 Cx6

48010020 VITAFILM m 1000; mm 300; Ø 110 € 60 C48010023 VITAFILM m 1000; mm 450; Ø 110 € 85 C

Normale CE3301S3002 S 300/2 € 115 C3301S4002 S 400/2 € 155 C3301S4002T S 400/2T con taglierina / with blade / avec coupeuse / con cizalla € 200 C3301S3602 Conf. N° 6 mod. S 300/2 € 621 Cx63301S4602 Conf. N° 6 mod. S 400/2 € 837 Cx63301S4602T Conf. N° 6 mod. S 400/2T € 1.080 Cx6

In esaurimento - While stocks last - Jusqu’à épuisement des stocks - En agotamiento


CUOCIRISO PANASONIC

FORNI A MICROONDE PANASONIC

FORNI A MICROONDE MINNEAPOLIS

DISPENSER FILM 45K - HW 45

SIGILLATRICI S 300/2 - S 400/2 - S 400/2T

SR-UH36N

NN CF 771 S

NE 2156/2

NE C1475

NE 1027

NE 1037 SELF

WP 1000 PF M

TOPWAVE

45 K

HW 45

S 400/2

38

Normale CE40751000 Ortolina tagliaverdure manuale € 110 F

Normale CE79000020 TEGI € 13 F

Conf. n° 6 pz / 6-unit set / Set 6 pièces / Pedido de 6 unidades TEGI € 69 F

Normale CE60300752 Plutone 7 Y15 Planetaria € 580 B60300850 Kit 3 accessori inox Plutone 7 € 18060300802 Plutone 7 Plus Planetaria € 650 B60301002 Plutone 10 Planetaria € 1.080 G60302002 Plutone 20 Planetaria € 1.400 G60303052 Plutone 30 Planetaria € 2.500 G

Normale CE40877002 FORCELLA 20 Kg 230/50/1 € 4.200 L40877003 FORCELLA 20 Kg 400/50/3 € 4.080 L40878002 FORCELLA 35 Kg 230/50/1 € 4.880 L40878003 FORCELLA 35 Kg 400/50/3 € 4.760 L40879003 FORCELLA 50 Kg 400/50/3 € 6.350 L

Normale CE30500502 ELDORADO 5 CE 230/50 € 188 B30500802 ELDORADO 8 CE 230/50 € 206 B30500812 ELDORADO 8 R CE 230/50 con rubinetto / with outlet / avec robinet / con grifo € 303 B30505502 ELDORADO 5x2 CE 230/50 € 370 B30505802 ELDORADO 5+8 CE 230/50 € 400 G30508802 ELDORADO 8x2 CE 230/50 € 405 G30508803 ELDORADO 8x2 CE 380/50 € 485 G30508812 ELDORADO 8x2 R CE 230/50 con rubinetto / with outlet / avec robinet / con grifo € 600 G30508813 ELDORADO 8x2 R CE 380/50 con rubinetto / with outlet / avec robinet / con grifo € 679 G30510013 ELDORADO 10 R CE 380/50 con rubinetto / with outlet / avec robinet / con grifo € 490 G30510113 ELDORADO 10x2 R CE 380/50 con rubinetto / with outlet / avec robinet / con grifo € 975 GApplicazioni / Accessories / Accessoires / Aplicaciones

FGPEES1035 Flangia estrazione vasca / Oil tank rim for easy lifting Flasque extraction cuve / Reborde para extraccion cuba 5L € 28 (C)

FGPEES1036 Flangia estrazione vasca / Oil tank rim for easy lifting Flasque extraction cuve / Reborde para extraccion cuba 8L € 32 (C)

Normale CE30800812 KLONDIKE 8 R INDUZIONE CE 230/50 € 490 B

Normale CE30600602 PASTÍ 8 CE 230/50 con 4 cestelli microforati € 520 A30601003 PASTÍ 10 CE 380/50 con 3 cestelli microforati € 800 AApplicazioni / Accessories / Accessoires / Aplicaciones

FGC9055P Cestino acciaio maxi microforato / Maxi s/steel basket Corbeille en acier maxi microforé / Canastilla en acero maxi microperforado Pastì 8 € 90 C

FGC9085 Steamer basket € 110 C

Normale CE58600000 SMOKERBAG Confezione 12 Buste / Pack 12 unit set / Set 12 pièces / Pedido de 12 unidades € 64 C

Cartone contenente 20 confezioni (tot. 240 buste) / Container 20 pack (240 bag) Conteneur 20 set (240 sac) / Contenedor 20 pedido (240 bolsa) € 1.230 A

in forno o sulla griglia

www.sirman.com

sulla griglia

Affumicatura naturale con trucioli

di legno d’ontano e sciroppo di betulla

MADE IN FINLAND

Per tutte le carni, pesci e verdure


ORTOLINA

TERMOMETRO DIGITALE TEGI

IMPASTATRICI PLANETARIE PLUTONE

IP FORCELLA 20 - 35 - 50

FRIGGITRICI

FRIGGITRICI

ELDORADO

KLONDIKE

CUOCIPASTA PASTì 8 - 10

SMOKERBAG

ORTOLINA

TEGI

FORCELLA

PLUTONE 7 Y15

PLUTONE 7 Plus

PLUTONE 10-20

ELDORADO 8R

KLONDIKE 8R

ELDORADO 8x2

PASTì 8

SMOKERBAG

PLUTONE 30

39

Normale CE40880002 Minicooker € 1.030 B40880012 Mycook € 1.080 BApplicazioni / Accessories / Accessoires / Aplicaciones40880102 Steamer per Minicooker € 85 C

40881000 Bicchiere completo / Glass / Bol complet / Vaso completo Minicooker e Mycook € 385 C

TR011535000 Cestello forato / perforated basket Mycook (standard per Minicooker)Panier percé / Cesta Perforada € 95 (C)

Normale CE76001512 Salento 5-22 °C 51 bottiglie / bottles / bouteilles / botellas € 870 H76001522 Soave 5-12 / 12-22 °C 51 bottiglie / bottles / bouteilles / botellas € 970 H76002722 Colli Orientali 5-12 / 12-22 °C 96 bottiglie / bottles / bouteilles / botellas € 1.265 H76004522 Monferrato 5-12 / 12-22 °C 182 bottiglie / bottles / bouteilles / botellas € 1.610 HApplicazioni / Accessories / Accessoires / Aplicaciones

YC150KRD Kit inversione porta / Adjustable Door Hinge KitKit d’inversion de porte / Kit para inversión de puerta Salento - Soave € 20 C

Normale CE

51SAR - EC447 SANYO SAR-C447 E Vetrinetta refrigerata / Refrigerated food display Vitrine refrigérée / Vitrina refrigerada € 1.800 B

Normale CE67003702 EKTOR 37 € 320 B

Conf. n° 8 pz / 8-unit set / Set 8 pièces / Pedido de 8 unidades Ektor 37 € 2.430 Bx8

67102000 Filtro vaschetta succo / Optional filter / Filtre en option / filtro cubeta opcional € 15 (C)

Normale CESAMWF431ABP Lavatrice 14 Kg € 2.900 ISAMDV431AEP Asciugatrice 10 Kg € 2.600 I

Normale CE37000300 BBQ X3 € 430 G37000400 BBQ X4 € 510 G

37001000 Girarrosto elettrico / Electric Rotisserie Tournebroche électrique / Asador eléctrico € 75

37001001 Griglia in ghisa / Cast Iron GrateGrille en fonte / Parrilla en fundición de hierro € 18

Normale CE69250002 BT-PRINTER € 170

STAMPANTE BT

5

40Ap40

40

TR


MINICOOKER - MYCOOK

CANTINETTE

VETRINA REFRIGERATA SANYO

ESTRATTORE EKTOR 37

LAVATRICE - ASCIUGATRICE

BARBECUE BBQ

MINICOOKER

MYCOOK

SANYO SAR-C447 E

SALENTO

EKTOR 37

LAVATRICE

BBQ X3

40

VAN 15 GN

92000011 “Chef in punta di dita” Tomasi - Valletta € 4592004088 “My modern cooking” con DVD Omaggio (Minicooker - Mycook) € 6092000008 “Mise en place” Baiocco € 10092000009 “Ricett’ iss" Daddio € 5092005300 “L’arte di cucinare al microonde” IT € 6092005301 “The art of mocrowave cooking” EN € 6092004000 “Ricettario Cutter - Recipe book Cutter” € 5092006902 “Ricettario Pacojet 2” “Casa Madre” € 15092006500 “Fantasie del bere” € 5092000000 “Gusto estetico” Tacchella € 6792000002 “Cum grano Salis” Tacchella € 7592000004 “Smemorandum” Nardelli € 60

“Smemorandum” II Nardelli € 7092000001 “Il mercato della grassa e dintorni” Mambelli - Zoli € 4092002000 “Olimpic Meat” Mambelli € 5092000005 “Ogni cosa a suo tempo” Tomasi € 6092000006 “Nutrire la mente in cucina” Cannella - Carcangiu € 2692000010 “La cucina di Raul Sapori perduti” Ballarini € 40

Copia “Certificato di conformità CE” / Copy “Declaration of conformiti CE” Copie “Certifaicat de conformité CE” / Copia “Declaracion de conformidad CE” € 20

Copia manuale di istruzioni per uso e manutenzioneCopy “Instructions for use and maintenance” Copie “Instructions pour usage et manutention”Copia “Manual de instrucciones, para el uso y el mantenimiento

€ 40

TIPO IMBALLO - TYPE SHIPP\ING - EMBALLAGE - EMBALAJE NET PRICES

A IMBALLO CARTONE € 13B IMBALLO CARTONE € 6C IMBALLO CARTONE € 4E IMBALLO CARTONE € 7F IMBALLO CARTONE € 3G IMBALLO PALLET + CARTONE € 10H IMBALLO PALLET + CARTONE € 21I IMBALLO PALLET + CARTONE € 31L IMBALLO PALLET + CARTONE € 52M IMBALLO CARTONE € 6N IMBALLO PALLET + CARTONE € 10O IMBALLO CARTONE € 5P IMBALLO PALE PIZZA € 7

PALLET € 10

Normale CE

75010000 TROL 1 HD Pianetta inox con ruote / S/steel platform trolley w/castors Chariot de transport inox / Carretilla de transporte inox € 245 B

75000200 TROL 2 Carrello servizio inox 2 piani / S/steel 2-tray trolley Chariot de service inox 2 étage / Carretilla de servicio inox 2 planos € 124 B

75000300 TROL 3 Carrello servizio inox 3 piani / S/steel 3-tray trolley Chariot de service inox 3 étage / Carretilla de servicio inox 3 planos € 138 B

75000210 TROL 2 D Carrello servizio 2 vasche / S/steel 2-tray trolley Chariot de service inox 2 étage / Carretilla de servicio inox 2 planos € 169 B

75057000 TROL D Carrello piatti € 362 B75011000 TROL CNT Carrello chiuso € 334 B75012000 TROL DW Carrello cesti lavastoviglie € 145 B

75050700 VAN 7 GN Carrello porta teglie / Tray rack Chariot porte-plaques / Carretilla porta planchas 7 GN 1/1 € 164 B



75056407 VAN 7 BP Carrello porta teglie / Tray rack Chariot porte-plaques / Carretilla porta planchas 7 60x40 € 172 B



75061672 TAB 167 Tavolo lavoro inox / S/steel working table table de travail inox / mesa de trabajo inox 160x70 cm € 408 B

75061670 TAB 167A Tavolo lavoro inox con alzatina / S/steel working table with backguard Table de travail inox avec dosseret / mesa de trabajo inox con respaldo 160x70 cm € 465 B

75010500 SHEL P12 Ripiano appendibile 120 cm € 62 B75010510 SHEL P15 Ripiano appendibile 150 cm € 83 B75010410 SHEL 410 Scansia 4 ripiani 100 cm € 345 B75010400 SHEL 412 Scansia 4 ripiani 120 cm € 417 B75010420 SHEL 414 Scansia 4 ripiani 140 cm € 425 B

CARRELLI

TROL DW

TROL 2D

TROL D

TROL CNT

TROL 1 HDTROL 3

TAB 167

VAN 7 BP

VAN 30 GN


LIBRERIA SIRMAN www.libreria.sirman.com

Luigino Bruni

Profe

ssional cock

tail

bar

FRULLATI • FRAPPÉ • COCKTAIL • SOFT DRINK

Fantasie del bere

E

D

GB

I

Innovazione e creatività in cucina

MYMODERNCOOKING

MYM

ODER

NCOO

KING

MycookMinicooKer

stud

ioverde

ricet

tario

cutte

rre

cipe

book

cutte

r

Paol

o An

tinor

i

Dan

ilo F

regu

ja

Serg

io M

ei T

omas

i

Gio

rgio

Nar

delli

Otta

viano

Pel

lini

Paol

o Ro

sset

ti

Mar

co S

abat

ini

Fabi

o Ta

cche

lla

Luca

Ver

dolin

i

SHEL P12

SHEL 412

www.sirman.com

MOVING INTO THE FUTURE

Listino prezzi - Price listListe de prix - Lista de precio

MOVING INTO THE FUTURE · ITALIANO SOMMARIO Pag. Abbattitori di temperatura 16 ... Manual citrus...

Documents

Transcript of MOVING INTO THE FUTURE · ITALIANO SOMMARIO Pag. Abbattitori di temperatura 16 ... Manual citrus...