Moutain Living - 2009.11-12

·²º±à¿®®·¹±²·©±±¼ò½±³ ©©©ò¿®®·¹±²·©±±¼ò½±³ ï øèèè÷ ìßÜÓÑÒÌ

ÚÑÎ ÌØÛ ÔÑÊÛ ÑÚ ÉÑÑÜÚÑÎ ÌØÛ ÔÑÊÛ ÑÚ ÉÑÑÜ

Û«®±°»¿² É·¼» Ð´¿²µ Ú´±±®·²¹ô ¼»·¹²»¼ º±® ×²óÚ´±±® Î¿¼·¿²¬ Ø»¿¬

Ì Ø Û Ý Î Û ß Ì × Ñ Ò Ñ Ú

Ô × Ú Û ó Û Ò Ø ß Ò Ý × Ò Ù Ü Û Í × Ù Ò

ê ï ð Û ß Í Ì Ø Ç Ó ß Ò ß Ê Û Ò Ë Û ß Í Ð Û Ò ô Ý Ñ Ô Ñ Î ß Ü Ñ è ï ê ï ï É É É ò Ý Ë Ò Ò × Ú Ú Û ò Ý Ñ Ó ç é ð ó ç î ë ó ë ë ç ð

ì ÓÔ ¤ Ò±ª»³¾»® ñÜ»½»³¾»® îððç

²±ªñ¼»½ îððç

ÔËÈËÎÇ ×Íòòò ß ÍÐÛÝÌßÝËÔßÎ Í×ÌÛ ß Ý±´±®¿¼±

®¿²½¸ ¸±«» ½»´»¾®¿¬» ·¬ ³±«²¬¿·² ª·»© ©·¬¸

´·ª·²¹ °¿½» ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» ¹®»¿¬ ±«¬¼±±®ò

ÔËÈËÎÇ ×Íòòò ×Ò ÌØÛ ÜÛÌß×ÔÍ Ý±²¬»³°±®¿®§ ¼»·¹²

· ±°¸·¬·½¿¬»¼ §»¬ ½±³º±®¬¿¾´» ·² ¿ ½«¬±³ ß°»²

¸±³» ¬¸¿¬ ¸±©½¿» »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¼»¬¿·´ò

ÔËÈËÎÇ ×Íòòò ß ÙÎßÒÜ ÙßÌØÛÎ×ÒÙ ÐÔßÝÛ Ì¸»

Í²±© Ù¸±¬ Ý¸¿´»¬ »´»¹¿²¬´§ ½±³¾·²» ¬±«½¸» ±º

Ó±²¬¿²¿� ³±«²¬¿·² ¬®¿¼·¬·±² ©·¬¸ ½±²¬»³°±®¿®§ ¬§´»ò

ÔËÈËÎÇ ×Íòòò ß ÞßÔßÒÝÛÜ ßÐÐÎÑßÝØ Í¬®±²¹

¿®½¸·¬»½¬«®¿´ º»¿¬«®» ³»»¬ ¬¿¬»º«´ ¿°°±·²¬³»²¬ º±®

¿ ®±±³ ¬¸¿¬ »¨«¼» °«®» ³±«²¬¿·² ´«¨«®§ò

ÑÒ ÌØÛ ÝÑÊÛÎ Ð¸·´´·°� Î·¼¹»ô ¿² «´¬®¿ó´«¨» ª¿½¿¬·±² ®»²¬¿´ ¸±³» ±ºº»®»¼ ¾§

Ì¸» Ý´»¿® Ý®»»µ Ù®±«°ô ¹·ª» ª··¬±® ¿ ¬®«» ¬¿¬» ±º ¬¸» ¸·¹¸ ´·º» ·² Ö¿½µ±²

Ø±´»ô É§±³·²¹ò Ì«®² ¬± °¿¹» ìð º±® ³±®»ò Ð¸±¬±¹®¿°¸§ ¾§ Ù±®¼±² Ù®»¹±®§

ëì

ëê

êì

éí

ÚÛßÌËÎÛÍ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌÍ

ÓÔ Ð×ÝÕ Ì¸» ®±±¬ ±º ¿ ¬»¿µ ¬®»» ¿®» ¬®¿²º±®³»¼

·²¬± ¿ ¬®·µ·²¹�¿²¼ º«²½¬·±²¿´�±¾¶»¬ ¼�¿®¬ò

ÍØÑÐÐ×ÒÙ Ì¸» Ø·¹¸óÝ±«²¬®§ Ú«®²·¬«®» Ù«·¼»

Ì©»²¬§ »»²¬·¿´ °·»½»ô ·² ¬§´» ¬¸¿¬ ®¿²¹» º®±³

¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬± ®«¬·½ô ´»»µ ¬± ³±«²¬¿·²ó³±¼»®²ò

×ÒÍ×ÜÛÎ�Í ÙË×ÜÛ ß°»²ô Ý±´±®¿¼± Ü·½±ª»®

±«® º¿ª±®·¬» °´¿½» ¬± ¼·²»ô ¸±° ¿²¼ »¨°´±®» ·²

Ý±´±®¿¼±� ³±¬ ´«¨«®·±« ³±«²¬¿·² ¼»¬·²¿¬·±²ò

ÎÛßÔ ÛÍÌßÌÛ Ô·ª» ¬¸» ¸·¹¸ ´·º» º±® ¿ ©»»µ ±® ¿ »¿±²

·² ±²» ±º Ý´»¿® Ý®»»µ Ù®±«°� ´«¨» ª¿½¿¬·±² ¸±³»ò

ØÑËÍÛ ÑÚ ÌØÛ ÓÑÓÛÒÌ Í°»½¬¿½«´¿® ¼»·¹²ô

¿³»²·¬·» ¿²¼ ½»²»®§ ¿¬ ¬¸» Þ±±¬Ö¿½µ Î¿²½¸ò

îì

íí

íé

ìð

èð

ëê

ÐØ

ÑÌÑ

ÞÇ

Üß

Ê×Ü

Ñò Ó

ßÎ

ÔÑ

É

Ì¸» ×«»´«¨«®§

ÜßØÔ ÓÑÒÌÎÑÍÛ

ïïíí Òò ÌÑÉÒÍÛÒÜ ßÊÛò ÓÑÒÌÎÑÍÛô ÝÑ

ïóèððóëìîóíîìë ´ ©©©ò¼¿¸´¼»·¹²ò½±³

Ó±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³Ç±«® ±²»ó¬±° ¸·¹¸ó½±«²¬®§ ¼»·¹² ±«®½»ò Ú·²¼

¿² ¿®½¸·¬»½¬ ±® ¼»·¹²»® ¿²¼ ¼·½±ª»® ²»© ¸±°

¿²¼ ¸±©®±±³ò Û¨°´±®» ¸«²¼®»¼ ±º ¾»¿«¬·º«´

³±«²¬¿·² ¸±³» º±® ·²°·®¿¬·±²ò Þ®±©» ±«®

´¿¬»¬ ¼»·¹² ¼·½±ª»®·» ±² ±«® ¾´±¹ò

ÝÑÓ×ÒÙ ÍÑÑÒæ ÓÔ� »¨½´«·ª» ª·¼»± ®»°±®¬

±² ¬¸» ´¿¬»¬ ¬®»²¼ ·² µ·¬½¸»² ¼»·¹²ò

Ü·¹·¬¿´ Û¼·¬·±²Ç±«�ª» ¹±¬ ¬± »» ·¬ ¬± ¾»´·»ª» ·¬ò Ô±¹ ±² ¬±

³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ¬± ª·»© ±«® Ü·¹·¬¿´ Û¼·¬·±²ô ©¸·½¸

¿´´±© §±« ¬± ª·®¬«¿´´§ �º´·°� ¬¸®±«¹¸ »ª»®§ °¿¹» ±º ¬¸»

³¿¹¿¦·²» ±²´·²»ò Ý´·½µ ±² ¿ °¿¹» ¿²¼ ¹»¬ ´·²µ»¼

¼·®»½¬´§ ¬± ´±½¿´ °®±¼«½¬ ¿²¼ »®ª·½»ò

»óÒ»©´»¬¬»®Ü±²�¬ ¬¿®¬ §±«® ©»»µ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¬·°ô °®±¼«½¬ °·½µ

¿²¼ »ª»²¬ «°¼¿¬» º»¿¬«®»¼ ·² ±«® »ó²»©´»¬¬»®ò Ó±®»

¬¸¿² ïðôððð ±º ¬¸» É»¬� ³±¬ ¼·½®·³·²¿¬·²¹ ¼»·¹²

»²¬¸«·¿¬ ®»½»·ª» ±«® ©»»µ´§ »ó²»©´»¬¬»® »ª»®§

Ì«»¼¿§ò Í·¹² «° º±® §±«® ¿¬ ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ò

Ú¿½»¾±±µ¸¬¬°æññ½±³°¿²·»ò¬±ñ³±«²¬¿·²´·ª·²¹³¿¹¿¦·²»ñ

Þ»½±³» ¿ ¸·¹¸ó½±«²¬®§ ¼»·¹² ·²·¼»® ¾§ ¶±·²·²¹

¬¸» Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹ Ú¿½»¾±±µ Ú¿² °¿¹»ô ©¸»®»

§±« ½¿² ³·²¹´» ©·¬¸ ¸«²¼®»¼ ±º ¼»·¹² »²¬¸«·¿¬

¶«¬ ´·µ» §±«ò É·¬¸ ®»¹«´¿® «°¼¿¬» º®±³ ±«®

»¼·¬±®ô §±«�´´ ¾» ¬¸» º·®¬ ·² ¬¸» µ²±©ò

Ì©·¬¬»®àÓ¬²Ô·ª·²¹Ó¿¹

Ú±® ¿² ¿´´ó¿½½» °¿ ¬± »» ©¸»®» ±«® »¼·¬±®·¿´

¿²¼ ½®»¿¬·ª» ¬»¿³ ¸¿ª» ¾»»² ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§�®»

¼±·²¹�®·¹¸¬ ²±©�¶±·² « ±² Ì©·¬¬»®ò Ó±®» ¬¸¿²

ïôððð ±º §±« ¿´®»¿¼§ ¸¿ª»ò Ú®±³ ·² ¬¸» ±ºº·½» ¬±

±² ´±½¿¬·±²ô »» ©¸¿¬ ·¬� ´·µ» ·²·¼» ÓÔò

�Ú´·°� ¬¸®±« ¹¸ ¬¸» °¿ ¹» ±º ±«® Ü·¹·¬¿ ´ Û¼·¬·±² ¿ ¬ Ó±«² ¬¿ ·² ´·ª·² ¹ò½±³

Ö±·² ¬¸» ÝÑÒÊÛÎÍßÌ×ÑÒÿÓ±«²¬¿·² Ô·ª·²¹ ±²´·²»ò ×¬� ©¸»®» ¸·¹¸ó½±«²¬®§ ¬§´» · ®»ª»¿´»¼ ´·µ» ²»ª»® ¾»º±®»

è ÓÔ ¤ Ò±ª»³¾»® ñÜ»½»³¾»® îððç

³´ ¤ »¼·¬±®� ´»¬¬»®

Ì¸»®» ©¿ ¿ ¬·³» ©¸»² �´«¨«®§� ©¿ ¿´´ ¿¾±«¬ »¨½»ò ×¬

©¿ ¬¸» ¾·¹¹»¬ô ¬¸» °®·½·»¬ô ¬¸» ³±¬ ¼»½µ»¼ ±«¬ ¿²¼ ±ª»®

¬¸» ¬±°ò Þ«¬ ¬¸»» ¼¿§ô ¿ ©»�®» ¿´´ ¬¸·²µ·²¹ ¿ ¾·¬ ³±®»

½¿®»º«´´§ ¿¾±«¬ »¿½¸ °«®½¸¿»ô ©» º·²¼ ±«®»´ª» ´±±µ·²¹

º±® ³±®» ®¿¬·±²¿´ ®»¿±² º±® ³¿µ·²¹ ¿ ¼»½··±² ¬± ¾«§ò

Ì¸»» ¼¿§ô �´«¨«®§� ¸¿ ¬± ±ºº»® ±³»¬¸·²¹ ³±®»ò

Ì±¼¿§ô ©»�®» ´±±µ·²¹ º±® ±³»¬¸·²¹ °»½·¿´ô ±³»¬¸·²¹

¿«¬¸»²¬·½ô ±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ©·´´ ¬¿²¼ ¬¸» ¬»¬ ±º ¬·³»ò Í± ¿

©» ½®»¿¬»¼ ¬¸· §»¿®� Ô«¨«®§ ×«»ô ©» µ»°¬ ¬¸¿¬ ·² ³·²¼ô

»¿®½¸·²¹ ±«¬ °®±¼«½¬ ¿²¼ ¸±³» ¬¸¿¬ ¿®»²�¬ ¶«¬ ¬¸» ³±¬

»¨¬®¿ª¿¹¿²¬ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ±ºº»® ±³»¬¸·²¹ ¬®«´§ «²·¯«»ò

Ñ² ¬¸» °¿¹» ¬¸¿¬ º±´´±©ô §±«�´´ º·²¼ îð »»²¬·¿´ °·»½» ±º º«®²·¬«®» ¼»·¹²»¼ ¬±

´¿¬ ¿ ´·º»¬·³» ø°¿¹» íí÷ô ±«® °·½µ º±® ¬¸» ª»®§ ¾»¬ °´¿½» ¬± ª··¬ ·² ß°»²ô Ý±´±®¿¼±

ø°¿¹» íé÷ô ¿ ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ´»¬ ª··¬±® »¨°»®·»²½» ¿ ¬®«» ¬¿¬» ±º ¬¸» É»¬ ·² ±³»

°»½¬¿½«´¿® Ö¿½µ±² Ø±´» ®»²¬¿´ ¸±³» ø°¿¹» ìð÷ô ¿²¼ ¿ »´»½¬·±² ±º ¸·¹¸ó½±«²¬®§

¸±³» ¬¸¿¬ ¾»¿«¬·º«´´§ ·´´«¬®¿¬» ´«¨«®§� ³¿²§

¼·ºº»®»²¬ ¸¿°» ¿²¼ º±®³ò ß²¼ô ¾»½¿«» ·¬� ¬·´´

º«² ¬± ¼®»¿³ô ©» ½±«´¼²�¬ ®»·¬ ¿¼¼·²¹ ¿² ±ª»®ó

¬¸»ó¬±° Ø±«» ±º ¬¸» Ó±³»²¬ ø±² °¿¹» èð÷ ¬¸¿¬

±ºº»® »ª»®§ ¿³»²·¬§ ·³¿¹·²¿¾´»�§»ô ©·¬¸ ¿

°®·½» ¬¿¹ ¬± ³¿¬½¸ò

Ô«¨«®§ ³¿§ ²± ´±²¹»® ¿´©¿§ ¾» ¿¾±«¬ ¸¿ª·²¹

¬¸» ¾·¹¹»¬ ±® ¬¸» ³±¬ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¼±»²�¬ ³»¿² ©» ½¿²�¬ ¬·´´ ¸¿ª» ±³» º«²ò ×¬ »»³

¬± ³» ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ´«¨«®§ · ¿¾±«¬ ±³»¬¸·²¹ º¿® ³±®» ¿¬·º§·²¹æ ¬¸±«¹¸¬º«´ ¼»·¹²ô

º·²» ½®¿º¬³¿²¸·° ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¼»¬¿·´ò ×¬� ¿¾±«¬ º·²¼·²¹ ¬¸» °»½·¿´ ¬¸·²¹ ¬¸¿¬

°»¿µ ¬± «ô ± ´»¬� »²¶±§ ´±±µ·²¹ º±® ¬¸»³ò

�Ì±¼¿§ô ©»�®» ´±±µ·²¹ º±®±³»¬¸·²¹ °»½·¿´ô ±³»¬¸·²¹¿«¬¸»²¬·½ô ±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ©·´´ ¬¿²¼ ¬¸» ¬»¬ ±º ¬·³»ò�

Ô«¨«®§ ×òòò

ÐØ

ÑÌÑ

ÞÇ

ÜÛ

ÞÑ

Îß

Ø Ý

ÑÌ

ß

ÝØÎ×ÍÌ×ÒÛ ÜÛÑÎ×Ñô ÛÜ×ÌÑÎ ×Ò ÝØ×ÛÚ½¼»±®·±à³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

ïð ÓÔ ¤ Ò±ª»³¾»® ñÜ»½»³¾»® îððç

©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

ÐËÞÔ×ÍØÛÎ

Ø±´´§ Ð¿·¹» Í½±¬¬

ÛÜ×ÌÑÎ ×Ò ÝØ×ÛÚ

Ý¸®·¬·²» Ü»Ñ®·±

ßÎÌ Ü×ÎÛÝÌÑÎ

Ô±²»¬¿ Í¸±©»´´

ÓßÒßÙ×ÒÙ ÛÜ×ÌÑÎ

Ý¿®±´·²» Û¾»®´§

ßÍÍ×ÍÌßÒÌ ßÎÌ Ü×ÎÛÝÌÑÎ

Ì¿²§¿ Ý¿²¬«

ÝÑÐÇ ÛÜ×ÌÑÎ

Ó·½¸»´´» ß¿µ¿©¿

ÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÒÙ ÉÎ×ÌÛÎÍ

Ô·²¼¿ Ø¿§»ô Ò±®³¿² Õ±´°¿ô

Ò¿²½§ Î·½¸³¿² Ó·´´·¹¿²

ÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÒÙ ÐØÑÌÑÙÎßÐØÛÎÍ

Ù·¾»±² Ð¸±¬±¹®¿°¸§ô Ù±®¼±² Ù®»¹±®§ô

Õ¿®´ Ò»«³¿²² Ð¸±¬±¹®¿°¸§ô Ü¿ª·¼ Ñò Ó¿®´±©

ÓÛÜ×ß ßÝÝÑËÒÌ ÛÈÛÝËÌ×ÊÛÍ

Ý§²¼· Ø±½¸¾»®¹ô Õ¿¬®·²¿ Ò¿·´

ÍßÔÛÍ ú ÓßÎÕÛÌ×ÒÙ ÝÑÑÎÜ×ÒßÌÑÎ

Í¿®¿¸ Ø»®½±ª·½·

×ÒÌÛÎÒ

Ö±» Í½¸©¿®¬¦

ØÑÓÛ ÜÛÍ×ÙÒ Ü×Ê×Í×ÑÒ

ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌ

ß¼¿³ Ö¿°µ±

ÍÛÒ×ÑÎ Ê×ÝÛ ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌô ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ

Í¬«¿®¬ Ý¸®·¬·¿²

Ü×ÎÛÝÌÑÎ ÑÚ ÐËÞÔ×ÍØ×ÒÙ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ

Î·½µ Ø·¹¹·²

ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ü×ÎÛÝÌÑÎ

Ý¸»®§´ Ö±½µ

ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÓßÒßÙÛÎ

Í¸¿²²±² Ó½Õ»´ª»§

Ý×ÎÝËÔßÌ×ÑÒ ÓßÒßÙÛÎ

Õ«®¬ Ý±»§

ÒÛÉÍÍÌßÒÜ ÓßÒßÙÛÎ

Þ±¾ Ó±»²¬»®

ßÜÊÛÎÌ×Í×ÒÙ ßÒÜ ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ ÑÚÚ×ÝÛÍ

ïééé Í±«¬¸ Ø¿®®·±² Í¬®»»¬ô

Í«·¬» çðíô Ü»²ª»®ô ÝÑ èðîïð

íðíóîìèóîðêð íðíóîìèóîðêì Ú¿¨

©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

ßÜÊÛÎÌ×Í×ÒÙ ×ÒÏË×Î×ÛÍ ¸½±¬¬à³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ ×ÒÏË×Î×ÛÍ ½¼»±®·±à³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³

ÚÑÎ ÍËÞÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒæ èèèóêìëóéêðð

Ð®·²¬»¼ ·² ËòÍòßò

ÚÑÔÔÑÉ ËÍ ÑÒæ

Ú¿½»¾±±µ ¸¬¬°æññ½±³°¿²·»ò¬±ñ³±«²¬¿·²´·ª·²¹³¿¹¿¦·²»

Ì©·¬¬»® àÓ¬²Ô·ª·²¹Ó¿¹

ÝØß×ÎÓßÒ ú ÝÛÑ

Ü¿²·»´ Ó½Ý¿®¬¸§

ÝÚÑ

Ù»®®§ Ð¿®µ»®

ÙÛÒÛÎßÔ ÝÑËÒÍÛÔ

Í«¿² Ü»»»

¿ÕÍç é ð ò è é ë ò ð ë ç ð ¤ · ² º ± à µ ¿ ¿ ® ½ ¸ ò ½ ± ³ ¤ © © © ò µ ¿ ¿ ® ½ ¸ ò ½ ± ³

ì ê ë ß ² ¹ ´ » ® Ü ® ò Í « · ¬ » Ý ò Í ¬ » ¿ ³ ¾ ± ¿ ¬ Í ° ® · ² ¹ ô Ý Ñ

· ² ° · ® » ¼ ò · ² ² ± ª ¿ ¬ · ª » ò ¬ · ³ » ´ »

Í Ý Ë Ô Ð Ì Û Ü Ú Î Ñ Ó Ì Ø Û Û Ô Û Ó Û Ò Ì Í çéðòçîêòîêîî ©©©ò®µ¼¿®½¸ò½±³ ª¿·´ ò ½±´±®¿¼±

ÜÛÒÊÛÎ ÑÚÚ×ÝÛæ

ïéðï ÉÇÒÕÑÑÐ ÍÌò

ÍË×ÌÛ íðê

ÜÛÒÊÛÎô ÝÑ èðîðì

éîðòëííòìèðï

ÍØßÒÒÑÒ ÍÝØËÌÆô ÔÛÛÜrßÐ

ÐÎÛÍ×ÜÛÒÌ

×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÜÛÍ×ÙÒÛÎ

·²º±à¼©»´´·²¹·²¬»®·±®¼»·¹²ò½±³©©©ò¼©»´´·²¹·²¬»®·±®¼»·¹²ò½±³

Ð®±«¼ ×²¬»®·±® Ü»·¹²»® ±º ¬¸» «²º±®¹»¬¬¿¾´»

Þ´«» Î·ª»® Ý«¬±³ Ø±³» Í«³³·¬ Ý±«²¬§

Ð¿®¿¼» Ø±³» îððç � É·²²»® ±º ïð ¿©¿®¼

ÞÔßÝ

Õ ßÒ

Ü É

Ø×ÌÛ

ÐØÑ

ÌÑÙÎ

ßÐØ

Í ÞÇ

×ÔÛ

ÒÛ Ò

ÑÊß

îð ÓÔ ¤ Ò±ª»³¾»® ñÜ»½»³¾»® îððç

Ý±³·²¹ ·²Ö¿²«¿®§

îðïðæ ÓÔ�Î»¼»·¹²

Ü»¾«¬

ÍÐÛÝ×ßÔ ßÜÊÛÎÌ×Í×ÒÙ ÍÛÝÌ×ÑÒ

Ý®§¬¿´ Ù´¿ Í¬«¼·± · ¿©¿¸ ·² ½±´±® ¿²¼ ´·¹¸¬ò

ß®¬·¬ Ó¿®§ Ó¿¬½¸¿»´ º±«²¼»¼ ¬¸» ¾«·²» ·²

¸·¬±®·½ ¼±©²¬±©² Ý¿®¾±²¼¿´»ô Ý±´±®¿¼±ô ·²

ïçéîò ×² ¬¸» §»¿® ·²½»ô ¬¸» º·²» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´

¬¿·²»¼ô ´»¿¼»¼ô »¬½¸»¼ ¿²¼ º«»¼ ¹´¿ ©±®µ

¬¸¿¬ Ó¿®§ ¿²¼ ¸»® ³¿´´ ¬»¿³ ±º ´±½¿´ ¿®¬·¿²

¸¿ ¼»·¹²»¼ ¿²¼ º¿¾®·½¿¬»¼ ¸¿ª» ¬®¿ª»´»¼ º¿®

¾»§±²¼ ¬¸»·® ¬±©²ò �Ñ«® ©±®µ ¿ ¾»»² ¸·°°»¼

¿´´ ±ª»® ¬¸» ½±«²¬®§ô ¿²¼ ¿ º¿® ¿©¿§ ¿ Ó»¨·½±ô

Í©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ Í¿«¼· ß®¿¾·¿ô� Ó¿¬½¸¿»´ ¿§ò

É¸·´» ½±³³··±²»¼ ¼»·¹² ·²½´«¼»

¬¿·²»¼ô »¬½¸»¼ ¿²¼ º«»¼ ¹´¿ °¿²»´ô

Ó¿¬½¸¿»´ · ²±© º±½«·²¹ ±² ½«¬±³ ´·¹¸¬·²¹ô

·²½´«¼·²¹ ½»·´·²¹ ¿²¼ ©¿´´ ³±«²¬»¼ º·¨¬«®»ò

�×¬� º«² ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¿®¬ô ¹´¿ô ½±´±® ¿²¼

´·¹¸¬ô ¿²¼ ¬± »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ²»© ¬»½¸²±´±¹§ô

«½¸ ¿ ÔÛÜ ´·¹¸¬ô ©¸·½¸ ¾®·²¹ ³±®» »²»®¹§

»ºº·½·»²½§ ¬± ±«® ©±®µô� ¸» »¨°´¿·²ò Û¿½¸

³»¬¿´ º·¨¬«®» · ¸¿²¼óº±®¹»¼ ´±½¿´´§ ¿²¼ ½®¿º¬»¼

©·¬¸ ½«¬±³·¦»¼ º®¿³» ¿²¼ º·²·¸»ò Ì¸»

«²·¯«» ¹´¿ ¼»·¹²ô ©¸·½¸ «¬·´·¦» ®»½§½´»¼

¹´¿ô ¿®» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¿²¼ ½¿®ª·²¹ô µ·´²ó

º±®³·²¹ ¿²¼ »¬½¸·²¹ ¬»½¸²·¯«»ò

ß Ý¿®¾±²¼¿´» ¸¿ ´±²¹ ¾»»² µ²±©² ¿ ¿²

¿®¬·¬� ½±³³«²·¬§ô ¬¸» ¬«¼·± · ¿´± ¸±³» ¬±

¬¸» ®»½»²¬´§ ±°»²»¼ Ð¿®µ·¼» Ù¿´´»®§ô ¿ ²»©

ª»²«» º±® ´±½¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ º·²» ½®¿º¬ ¿®¬·¬ò

Ó»¼·«³ ·²½´«¼» ©±±¼ô ³»¬¿´ô ½»®¿³·½ô ¶»©»´®§

¿²¼ ³·¨»¼ ³»¼·¿ ¿®¬ °·»½»ò �×¬ ¸¿ ¸»´°»¼ ¬±

»¨°¿²¼ ±«® ±ºº»®·²¹ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ±«® ½±³³·ó

·±²»¼ ©±®µô� ¿§ Ó¿¬½¸¿»´ò

Ý®§¬¿´ Ù´¿ Í¬«¼·±

ú Ð¿®µ·¼» Ù¿´´»®§

ëð É»¿²¬ Þ±«´»ª¿®¼

Ý¿®¾±²¼¿´»ô ÝÑ èïêîí

çéðóçêíóíîîé

©©©ò½®§¬¿´¹´¿¬«¼·±ò½±³

¿´»à½®§¬¿´¹´¿¬«¼·±ò½±³

ÍÐÑÌÔ×ÙØÌ ÑÒæ

Ý®§¬¿´ Ù´¿ Í¬«¼·± ú Ð¿®µ·¼» Ù¿´´»®§

îî ÓÔ ¤ Ò±ª»³¾»® ñÜ»½»³¾»® îððç

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ îí

ßÎÞÑÎÛÍÝÛÒÌ ßÎÌ Ú±«²¼»¼ ·² ïççð ¾§ ß´±² Ô¿²¹±¬µ§ ¿²¼ Ü¿°¸²¿ Ü±®ô Ý¸·¬¿ ¸¿

»¿®²»¼ ¿ ®»°«¬¿¬·±² ¿ ¬¸» ±«®½» º±® ±®¹¿²·½ó½¸·½ º«®²·¬«®»ô ´·¹¸¬·²¹ô ¿®¬ ¿²¼ ¿½½»±®·»ò

Ý®¿º¬»¼ ±º ·²¼·¹»²±« ©±±¼ ½±´´»½¬»¼ º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô »¿½¸ °·»½» · ¬¸±«¹¸¬º«´´§

¼»·¹²»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ·¬ ±²»ó±ºó¿óµ·²¼ ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®»ò Ì± ½®»¿¬» ¬¸» Í±´·¼ É±±¼ Ô±«²¹»ô

°·½¬«®»¼ ¸»®»ô ½®¿º¬³»² ¾»¹¿² ©·¬¸ ¬¸» ®±±¬ §¬»³ ±º ¿ ¬¿²¼·²¹ó¼»¿¼ ¬®»» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ±¬¸ó

»®©·» ¸¿ª» ¾»»² ¾±«²¼ º±® ¿ ´¿²¼º·´´ò Ì¸» ·²¹´» ´¿¾ ±º ©±±¼ ©¿ ½«¬ ¿²¼ ½¿®ª»¼ ·² ¶«¬ ¬¸»

®·¹¸¬ °´¿½» ¬± º±®³ ¿ ´±²¹ ¿²¼ ´±© ´±«²¹» ½¸¿·® ¬¸¿¬ ³»¿«®» ²»¿®´§ »·¹¸¬ º»»¬ ·² ´»²¹¬¸ò Ì¸»

¿®¬·¬·½ °®±½» · °¿·²¬¿µ·²¹´§ ´±©ô ¾«¬ ¬¸» ®»«´¬ ®»ª»¿´ ¬¸» ª»®§ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¬®»» ·² ¿ ²»©

¿²¼ º«²½¬·±²¿´ º±®³ò ×¬� ¬¸» °»®º»½¬ ¾¿´¿²½» ±º ¹»²¬´» ½«®ª» ¿²¼ ¸¿®° ¿²¹´»ô ®±«¹¸ó¸»©²

»¼¹» ¿²¼ ³±±¬¸ «®º¿½»ô °®·³·¬·ª» ¿²¼ ³±¼»®² ¼»·¹²ò ßª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¬®¿¼»ò ©©©ò½¸·¬¿ò²»¬

îì ÓÔ ¤ Ò±ª»³¾»® ñÜ»½»³¾»® îððç

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ îë

±²»ó±ºó¿óµ·²¼ ¼»·¹²

³´ °·½µ

ÔËÈËÎÇ ×Í

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ îé

Ü·½±ª»® ¬¸» ´¿¬»¬ ¬®»²¼ ¿ §±« ¿®» °´¿²²·²¹ §±«® ²»¨¬ °®±¶»½¬�

Ñ«® ²»© ±²´·²» ª·¼»±ô ¾®±«¹¸¬ ¬± §±«

¾§ ´»¿¼·²¹ ¼»·¹² ½±®®»°±²¼»²¬

ø±«® »¼·¬±®ÿ÷ô ¸±©½¿» »³»®¹·²¹ ¬®»²¼

·² µ·¬½¸»²ô ¾¿¬¸ ¿²¼ º«®²·¬«®»ô °´«

·¼»¿ ¿²¼ ®»¿´ ±´«¬·±² ¬± ¸»´° §±«

¿½¸·»ª» ¬¸»» ´±±µ ·² §±«® ±©² ¸±³»ò

Í»» ©¸¿¬� ²»© ·² µ·¬½¸»²ô ¾¿¬¸ ¿²¼ º«®²·¬«®» ¿¬

ÉÉÉòÓÑËÒÌß×ÒÔ×Ê×ÒÙòÝÑÓ

ÞÛØ×ÒÜ ÌØÛ ÍÝÛÒÛÍ ßÌ

ÌØÛ Ê×ÜÛÑ ÍØÑÑÌÍ


�Ç±« ¿´©¿§ µ²±© ¿ Í°¿²·¸ Ð«»¾´± ¼±±®ô�

¿§ É·´´ Ñ¬¬ô °®»·¼»²¬ ¿²¼ ÝÛÑ ±º Í¿²¬¿ Ú»�

°®»³·»® ½«¬±³ ¼±±® ¸±°ô Í°¿²·¸ Ð«»¾´±

Ü±±®ò �Û¿½¸ ±²» · ¸¿²¼½®¿º¬»¼ «·²¹ ¬·³»ó

¸±²±®»¼ ¬»½¸²·¯«»ô ¿²¼ ¸¿ ·¬ ±©² «²·¯«»

½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¬»¨¬«®»ò Ì¸»§ ®»¿´´§ ¬¿²¼ ±«¬ò�

×¬� ¾»»² ¬¸¿¬ ©¿§ ·²½» ïçëîô ©¸»²

®»²±©²»¼ °¸±¬±¹®¿°¸»® Û®²»¬ Õ²»» ±°»²»¼

¬¸» ±®·¹·²¿´ Í°¿²·¸ Ð«»¾´± ©±®µ¸±° ¶«¬ ±ºº

¬¸» Í¿²¬¿ Ú» Ð´¿¦¿ò Ñ¬¬ ¬±±µ ¬¸» ®»·¹² íð

§»¿® ´¿¬»® ¿²¼ · ®»°±²·¾´» º±® ³±¬ ±º ¬¸»

½±³°¿²§� ¼»·¹² ©±®µò

Ì±¼¿§ô Í°¿²·¸ Ð«»¾´± Ü±±® ·²¸¿¾·¬ ¿

ïîôðððó¯«¿®»óº±±¬ ¸±©®±±³ ¿²¼ ©±®µ¸±°

¶«¬ ±«¬·¼» ±º ¬±©²ò Ì¸» ½±´´»½¬·±² ¸¿ ¹®±©²

¬± ³±®» ¬¸¿² ïðð «²·¯«» ¼»·¹²ô ·²½´«¼·²¹

²±®¬¸»®² Ò»© Ó»¨·½± ¿²¼ ½´¿·½ Í°¿²·¸

Ð«»¾´± °¿¬¬»®²ô ¿´´ ½®¿º¬»¼ º®±³ µ²±¬¬§ ¿´¼»®ô

©±®³§ ³¿°´» ¿²¼ ±¬¸»® ¬§°» ±º ©±±¼ò

Ý«¬±³»®ô ©¸± ®¿²¹» º®±³ ¸±³»±©²»® ¬±

¿®½¸·¬»½¬ ¿²¼ ¼»·¹²»®ô ¿®» ¿´©¿§ »²½±«®ó

¿¹»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ½«¬±³ ¼»·¹² ¿ ©»´´ò

Þ»§±²¼ ¬¸»·® ±¾ª·±« º«²½¬·±²ô Í°¿²·¸

Ð«»¾´± ¼±±® ¿¼¼ ¬± ¬¸» º±®³ ¿²¼ ¾»¿«¬§ ±º ¿

¸±³»ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´ ¿²¼ º»¿¬«®»ô «½¸ ¿

¿®½¸»ô ·¼»´·¹¸¬ô ¬®¿²±³ ¿²¼ ¿²¼ ½¿®ª·²¹ô

³¿µ» ¬¸»³ ¿¼¿°¬¿¾´» ¬± »»³·²¹´§ »²¼´»

»¬¬·²¹ô ©¸·½¸ · ¶«¬ ¿²±¬¸»® ®»¿±² ©¸§

Í°¿²·¸ Ð«»¾´± Ü±±® ½¿² ¾» º±«²¼ ²±¬ ¶«¬ ·²

¬¸» Í±«¬¸©»¬ô ¾«¬ ·² ¿´´ ëð ¬¿¬»ò

ïðçïóÞ Í·´»® Î±¿¼

Í¿²¬¿ Ú»ô ÒÓ èéëðì

ëðëóìéíóðìêì

«°°±®¬à°¼±±®ò½±³

©©©ò°¼±±®ò½±³


Í°¿²·¸ Ð«»¾´± Ü±±®

îè ÓÔ ¤ Ò±ª»³¾»® ñÜ»½»³¾»® îððç

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ îç

Í¬¿¬»³»²¬ ±º Ñ©²»®¸·°ô Ó¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ Ý·®½«´¿¬·±²ïò Ð«¾´·½¿¬·±² Ì·¬ »æ Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹

îò Ð«¾´·½¿¬·±² Ò±òæ ðïéóéîêíò Ú·´·²¹ Ü¿¬»æ çñîïñðç

ìò ×«» Ú®»¯«»²½§æ Ö¿²ô Ú»¾ô Ó¿®ñß°®·ô Ó¿§ñÖ«²ô Ö«ô ß«¹ô Í»°ñÑ½¬ô Ò±ªñÜ»½òëò Ò±ò ±º ×«» Ð«¾´·¸»¼ ß²²«¿´´§æ èêò ß²²«¿´ Í«¾½®·°¬·±² Ð®·½»æ üîçòçëò

éò Ý±³°´»¬» Ó¿· ·²¹ ß¼¼®» ±º Õ²±©² Ñºº·½» ±º Ð«¾´·½¿¬·±² øÒ±¬ Ð®·²¬»®÷æ îíðëÒ»©°±·²¬ Ð¿®µ©¿§ô Ô¿©®»²½»ª·´»ô Ùß íððìíò Ý±²¬¿½¬ Ð»®±²æ Õ«®¬ Ý±»§ô

íðíóëîìóêëëéòèò Ý±³°´»¬» Ó¿· ·²¹ ß¼¼®» ±º Ø»¿¼¯«¿®¬»® ±® Ù»²»®¿´ Þ«·²» Ñºº·½» ±º

Ð«¾´·¸»® ø²±¬ °®·²¬»®÷æ îíðë Ò»©°±·²¬ Ð¿®µ©¿§ô Ô¿©®»²½»ª·´»ô Ùß íððìíòçò Ú«´´ Ò¿³» ¿²¼ Ý±³°´»¬» Ó¿· ·²¹ ß¼¼®»» ±º Ð«¾´·¸»®ô Û¼·¬±®ô ¿²¼

Ó¿²¿¹·²¹ Û¼·¬±®æ Ð«¾´·¸»®æ Ø±´´§ Í½±¬¬ ïééé Íò Ø¿®®·±² Í¬ò Í¬» çðíÜ»²ª»®ô ÝÑ èðîïðò Û¼·¬±®æ Ý¸®·¬·²» Ü»Ñ®·± ïééé Íò Ø¿®®·±² Í¬ò Í¬» çðí

Ü»²ª»®ô ÝÑ èðîïðò Ó¿²¿¹·²¹ Û¼·¬±®æ Ý¿®± ·²» Û¾»®´§ ïééé Íò Ø¿®®·±² Í¬òÍ¬» çðí Ü»²ª»®ô ÝÑ èðîïðò

ïðò Ñ©²»® ø×º ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² · ±©²»¼ ¾§ ¿ ½±®°±®¿¬·±²ô ¹·ª» ¬ » ²¿³» ¿²¼¿¼¼®» ±º ¬ » ½±®°±®¿¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ²¿³» ¿²¼

¿¼¼®»» ±º ¿´´ ¬±½µ¸±´¼»® ±©²·²¹ ±® ¸±´¼·²¹ ï °»®½»²¬ ±® ³±®» ±º ¬¸»¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ¬±½µò ×º ²±¬ ±©²»¼ ¾§ ¿ ½±®°±®¿¬·±²ô ¹·ª» ¬ » ²¿³» ¿²¼

¿¼¼®»» ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ±©²»®ò ×º ±©²»¼ ¾§ ¿ °¿®¬²»® ·° ±® ±¬ »® «²·²ó½±®°±®¿¬»¼ º·®³ô ¹·ª» ·¬ ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®» ¿ ©»´´ ¿ ¬ ±» ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼ó

«¿´ ±©²»®ò ×º ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² · °«¾ ·¸»¼ ¾§ ¿ ²±²°®±º·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¹·ª» ·¬²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»ò÷æ Ò»¬©±®µ Ý±³³«²·½¿¬·±²ô ×²½ò øÒÝ×÷ îíðë Ò»©°±·²¬

Ð¿®µ©¿§ô Ô¿©®»²½»ª·´»ô Ùß íððìíÙ¿´´¿®« Ó»¼·¿ Ø±´¼·²¹ô ×²½ò ø±©² ïððû ±º ÒÝ×÷ îíðë Ò»©°±·²¬ Ð¿®µ©¿§ô

Ô¿©®»²½»ª· ´»ô Ùß íððìíïïò Õ²±©² Þ±²¼¸±´¼»®ô Ó±®¬¹¿¹»»ô ¿²¼ Ñ¬ »® Í»½«®·¬§ Ø±´¼»® Ñ©²·²¹ ±®

Ø±´¼·²¹ ï Ð»®½»²¬ ±® Ó±®» ±º Ì±¬¿´ ß³±«²¬ ±º Þ±²¼ô Ó±®¬¹¿¹»ô ±® Ñ¬ »®Í»½«®·¬·»æ

Ò»¬©±®µ Ý±³³«²·½¿¬·±²ô ×²½ò øÒÝ×÷ îíðë Ò»©°±·²¬ Ð¿®µ©¿§ô Ô¿©®»²½»ª· ´»ô Ùß íððìí

Ù¿´´¿®« Ó»¼·¿ Ø±´¼·²¹ô ×²½ò ø±©² ïððû ±º ÒÝ×÷ îíðë Ò»©°±·²¬ Ð¿®µ©¿§ôÔ¿©®»²½»ª· ´»ô Ùß íððìí

ïîò Ì¿¨ Í¬¿¬«æ Ú±® ½±³°´»¬·±² ¾§ ²±²°®±º·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ³¿· ¿¬²±²°®±º·¬ ®¿¬»ò Ì¸» °«®°±»ô º«²½¬·±²ô ¿²¼ ²±²°®±º·¬ ¬¿¬« ±º ¬ · ±®¹¿²·¦¿ó

¬·±² ¿²¼ ¬ » »¨»³°¬ ¬¿¬« º±® º»¼»®¿ ·²½±³» ¬¿¨ °«®°±»æ Ø¿ Ò±¬Ý¸¿²¹»¼ Ü«®·²¹ Ð®»½»¼·²¹ ïî Ó±²¬ ò

ïíò Ð«¾´·½¿¬·±² Ì·¬ »æ Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹ïìò ×«» ¼¿¬» º±® ½·®½«´¿¬·±² ¼¿¬¿ ¾»´±©æ Í»°ñÑ½¬ îððçò

ïëò Û¨¬»²¬ ¿²¼ ²¿¬«®» ±º ½·®½«´¿¬·±²æßò Ì±¬¿´ ²±ò ½±°·» øÒ»¬ Ð®» Î«²÷æ ßª»®¿¹» ²±ò ½±°·» »¿½¸ ·«» ¼«®·²¹

°®»½»¼·²¹ ïî ³±²¬¸ô ìðôíîïò Ò±ò ½±°·» ±º ·²¹´» ·«» °«¾´·¸»¼²»¿®»¬ ¬± º·´·²¹ ¼¿¬»ô íïôîèîò

Þò Ô»¹·¬·³¿¬» Ð¿·¼ ¿²¼ñ±® ®»¯«»¬»¼ ¼·¬®·¾«¬·±² øÞ§ Ó¿· ¿²¼ Ñ«¬·¼» ¬ » Ó¿·÷æïò Ñ«¬·¼»ó½±«²¬§ Ð¿·¼ñÎ»¯«»¬»¼ ³¿· «¾½®·°¬·±² ¬¿¬»¼ ±² ÐÍ Ú±®³

íëìïò ø×²½´«¼» ¼·®»½¬ ©®·¬¬»² ®»¯«»¬ º®±³ ®»½·°·»²¬ô ¬»´»³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ·²¬»®²»¬®»¯«»¬ º®±³ ®»½·°·»²¬ô °¿·¼ «¾½®·°¬·±² ·²½´«¼·²¹ ²±³·²¿´ ®¿¬» «¾½®·°ó

¬·±²ô »³°´±§»® ®»¯«»¬ô ¿¼ª»®¬·»®� °®±±º ½±°·» ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ½±°·»÷æßª»®¿¹» ²±ò ½±°·» »¿½¸ ·«» ¼«®·²¹ °®»½»¼·²¹ ïî ³±²¬ ô ïðôéìçò ß½¬«¿´

²±ò ½±°·» ±º ·²¹´» ·«» °«¾´·¸»¼ ²»¿®»¬ ¬± º· ·²¹ ¼¿¬»ô çôëïíòîò ×²ó½±«²¬§ Ð¿·¼ñÎ»¯«»¬»¼ ³¿·´ «¾½®·°¬·±² ¬¿¬»¼ ±² ÐÍ Ú±®³ íëìïò

ø×²½´«¼» ¼·®»½¬ ©®·¬¬»² ®»¯«»¬ º®±³ ®»½·°·»²¬ô ¬»´»³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ·²¬»®²»¬®»¯«»¬ º®±³ ®»½·°·»²¬ô °¿·¼ «¾½®·°¬·±² ·²½´«¼·²¹ ²±³·²¿´ ®¿¬» «¾ó

½®·°¬·±²ô »³°´±§»® ®»¯«»¬ô ¿¼ª»®¬·»®� °®±±º ½±°·» ¿²¼ »¨½¸¿²¹»½±°·»÷æ ßª»®¿¹» ²±ò ½±°·» »¿½¸ ·«» ¼«®·²¹ °®»½»¼·²¹ ïî ³±²¬¸ô Ò±¬

ß°°·½¿¾´»ò ß½¬«¿´ ²±ò ½±°·» ±º ·²¹´» ·«» °«¾ ·¸»¼ ²»¿®»¬ ¬± º·´·²¹¼¿¬»ô Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò

íò Í¿´» ¬ ®±«¹¸ ¼»¿´»® ¿²¼ ½¿®®·»®ô ¬®»»¬ ª»²¼±®ô ½±«²¬»® ¿´»ô ¿²¼±¬ »® Ð¿·¼ ±® Î»¯«»¬»¼ Ü·¬®·¾«¬·±² Ñ«¬·¼» ËÍÐÍæ ßª»®¿¹» ²±ò ½±°·»

»¿½¸ ·«» ¼«®·²¹ °®»½»¼·²¹ ïî ³±²¬¸ô ìôíìçò ß½¬«¿ ²±ò ½±°·» ±º ·²ó¹´» ·«» °«¾´·¸»¼ ²»¿®»¬ ¬± º·´·²¹ ¼¿¬»ô íôéêêò

ìò Î»¯«»¬»¼ Ý±°·» Ü·¬®·¾«¬»¼ ¾§ Ñ¬ »® Ó¿· Ý´¿» Ì¸®±«¹¸ ¬ »ËÍÐÍ ø»ò¹ò Ú·®¬óÝ´¿ Ó¿· ÷æ ßª»®¿¹» ²±ò ½±°·» »¿½¸ ·«» ¼«®·²¹ °®»ó

½»¼·²¹ ïî ³±²¬¸ô Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò ß½¬«¿´ ²±ò ½±°·» ±º ·²¹´» ·«» °«¾ó´·¸»¼ ²»¿®»¬ ¬± º·´·²¹ ¼¿¬»ô Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò

Ýò Ì±¬¿´ °¿·¼ ¿²¼ñ±® ®»¯«»¬»¼ ½·®½«´¿¬·±² øÍ«³ ±º ïë¾øï÷ô øî÷ô øí÷ô ¿²¼ øì÷÷æßª»®¿¹» ²±ò ½±°·» »¿½¸ ·«» ¼«®·²¹ °®»½»¼·²¹ ïî ³±²¬ ô ïëôðçèò

ß½¬«¿´ ²±ò ½±°·» ±º ·²¹´» ·«» °«¾·¸»¼ ²»¿®»¬ ¬± º· ·²¹ ¼¿¬»ô ïíôîéçòÜò Ò±²®»¯«»¬»¼ Ü·¬®·¾«¬·±² øÞ§ Ó¿· ¿²¼ Ñ«¬·¼» ¬ » Ó¿·´÷æ

ïò Ñ«¬·¼»ó½±«²¬§ Ò±²®»¯«»¬»¼ Ý±°·» ±² ÐÍ Ú±®³ íëìï ø×²½´«¼»Í¿³°´» ½±°·»ô Î»¯«»¬ Ñª»® í §»¿® ±´¼ô Î»¯«»¬ ·²¼«½»¼ ¾§ ¿

Ð®»³·«³ô Þ«´µ Í¿´» ¿²¼ Î»¯«»¬ ·²½´«¼·²¹ ß±½·¿¬·±² ®»¯«»¬ôÒ¿³» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Þ«·²» Ü·®»½¬±®·»ô Ô·¬ô ¿²¼ ±¬¸»® ±«®½»÷æ

ßª»®¿¹» ²±ò ½±°·» »¿½¸ ·«» ¼«®·²¹ °®»½»¼·²¹ ïî ³±²¬ ô ëôëïðòß½¬«¿ ²±ò ½±°·» ±º ·²¹´» ·«» °«¾ ·¸»¼ ²»¿®»¬ ¬± º·´·²¹ ¼¿¬»ô ïôéèêò

îò ×²ó½±«²¬§ Ò±²®»¯«»¬»¼ Ý±°·» ±² ÐÍ Ú±®³ íëìï ø×²½´«¼» Í¿³°´»½±°·»ô Î»¯«»¬ Ñª»® í §»¿® ±´¼ô Î»¯«»¬ ·²¼«½»¼ ¾§ ¿ Ð®»³·«³ô

Þ«´µ Í¿´» ¿²¼ Î»¯«»¬ ·²½´«¼·²¹ ß±½·¿¬·±² ®»¯«»¬ô Ò¿³» ±¾¬¿·²»¼º®±³ Þ«·²» Ü·®»½¬±®·»ô Ô·¬ô ¿²¼ ±¬ »® ±«®½»÷æ ßª»®¿¹» ²±ò ½±°·»

»¿½¸ ·«» ¼«®·²¹ °®»½»¼·²¹ ïî ³±²¬ ô Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò ß½¬«¿ ²±ò ½±°·»±º ·²¹´» ·«» °«¾·¸»¼ ²»¿®»¬ ¬± º· ·²¹ ¼¿¬»ô Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò

íò Ò±²®»¯«»¬»¼ Ý±°·» Ü·¬®·¾«¬»¼ Ì ®±«¹¸ ¬ » ËÍÐÍ ¾§ Ñ¬ »® Ý´¿» ±ºÓ¿· ø»ò¹ò Ú·®¬óÝ´¿ Ó¿· ô Ò±²®»¯«»¬±® Ý±°·» ³¿·´»¼ ·² »¨½» ±º ïðû

Ô·³·¬ ³¿·»¼ ¿¬ Í¬¿²¼¿®¼ Ó¿· ±® Ð¿½µ¿¹» Í»®ª·½» Î¿¬»÷æ ßª»®¿¹» ²±ò½±°·» »¿½¸ ·«» ¼«®·²¹ °®»½»¼·²¹ ïî ³±²¬ ô Ò±¬ ¿°°·½¿¾´»ò ß½¬«¿ ²±ò

½±°·» ±º ·²¹´» ·«» °«¾´·¸»¼ ²»¿®»¬ ¬± º· ·²¹ ¼¿¬»ô Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»òìò Ò±²®»¯«»¬»¼ Ý±°·» Ü·¬®·¾«¬»¼ Ñ«¬·¼» ¬¸» Ó¿·´ ø×²½´«¼» Ð·½µ«°

Í¬¿²¼ô Ì®¿¼» Í¸±©ô Í¸±©®±±³ ¿²¼ Ñ¬¸»® Í±«®½»÷æ ÷æ ßª»®¿¹» ²±ò½±°·» »¿½¸ ·«» ¼«®·²¹ °®»½»¼·²¹ ïî ³±²¬¸ô íôèïèò ß½¬«¿´ ²±ò

½±°·» ±º ·²¹´» ·«» °«¾´·¸»¼ ²»¿®»¬ ¬± º·´·²¹ ¼¿¬»ô îôèìèò Ûò Ì±¬¿´ Ò±²®»¯«»¬»¼ Ü·¬®·¾«¬·±² øÍ«³ ±º ïë¼ øï÷ô øî÷ô øí÷ ¿²¼ øì÷÷æ ßª»®¿¹»

²±ò ½±°·» »¿½¸ ·«» ¼«®·²¹ °®»½»¼·²¹ ïî ³±²¬ ô çôíîèò ß½¬«¿ ²±ò½±°·» ±º ·²¹´» ·«» °«¾´·¸»¼ ²»¿®»¬ ¬± º·´·²¹ ¼¿¬»ô ìôêíìò

Úò Ì±¬¿´ Ü·¬®·¾«¬·±² øÍ«³ ±º ïë½ ¿²¼ »÷æ ßª»®¿¹» ²±ò ½±°·» »¿½¸ ·«» ¼«®ó·²¹ °®»½»¼·²¹ ïî ³±²¬ ô îìôìîêò ß½¬«¿´ ²±ò ½±°·» ±º ·²¹´» ·«» °«¾ó

´·¸»¼ ²»¿®»¬ ¬± º·´·²¹ ¼¿¬»ô ïéôçïíòÙò Ý±°·» ²±¬ Ü·¬®·¾«¬»¼ øÍ»» ×²¬®«½¬·±² ¬± Ð«¾´·¸»® ýìô ø°¿¹» ýí÷æ

ßª»®¿¹» ²±ò ½±°·» »¿½¸ ·«» ¼«®·²¹ °®»½»¼·²¹ ïî ³±²¬ ô ïëôèçëòß½¬«¿´ ²±ò ½±°·» ±º ·²¹´» ·«» °«¾·¸»¼ ²»¿®»¬ ¬± º· ·²¹ ¼¿¬»ô ïíôíêçò

Øò Ì±¬¿´ øÍ«³ ±º ïëº ¿²¼ ¹÷æ ßª»®¿¹» ²±ò ½±°·» »¿½¸ ·«» ¼«®·²¹ °®»½»¼ó·²¹ ïî ³±²¬¸ô ìðôíîïò ß½¬«¿´ ²±ò ½±°·» ±º ·²¹´» ·«» °«¾´·¸»¼

²»¿®»¬ ¬± º·´·²¹ ¼¿¬»ô íïôîèîò×ò Ð»®½»²¬ °¿·¼ ¿²¼ñ±® ®»¯«»¬»¼ ½·®½«´¿¬·±² øïëÝ ¼·ª·¼»¼ ¾§ º ¬·³» ïðð÷æ

ßª»®¿¹» ²±ò ½±°·» »¿½¸ ·«» ¼«®·²¹ °®»½»¼·²¹ ïî ³±²¬ ô êîûò ß½¬«¿ ²±ò ½±°·» ±º ·²¹´» ·«» °«¾ ·¸»¼ ²»¿®»¬ ¬± º·´·²¹ ¼¿¬»ô éìûò

ïêò Ð«¾´·½¿¬·±² ±º Í¬¿¬»³»²¬ ±º Ñ©²»® ·° º±® ¿ Î»¯«»¬»® Ð«¾´·½¿¬·±² ·

®»¯«·®»¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» °®·²¬»¼ ·² ¬¸» Ò±ªñÜ»½ ðç ·«» ±º ¬ · °«¾ ·½¿¬·±²ò ïéò × ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² º«®²·¸»¼ ±² ¬ · º±®³ · ¬®«» ¿²¼ ½±³°´»¬»ò

× «²¼»®¬¿²¼ ¬ ¿¬ ¿²§±²» ©¸± º«®²·¸» º¿´» ±® ³·´»¿¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±²¬ · º±®³ ±® ©¸± ±³·¬ ³¿¬»®·¿´ ±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬ » º±®³ ³¿§ ¾» «¾¶»½¬

¬± ½®·³·²¿´ ¿²½¬·±² ø·²½´«¼·²¹ º·²» ¿²¼ ·³°®·±²³»²¬÷ ¿²¼ñ±® ½·ª· ¿²½ó¬·±² ø·²½´«¼·²¹ ½·ª· °»²¿´¬·»÷ò


Ý±³º±®¬ò Ý¸¿®¿½¬»®ò Ì®¿¼·¬·±²ò Í·²½» ïèççô Ñ´¼

Ø·½µ±®§ Ú«®²·¬«®» Ý±³°¿²§ ¸¿ ¾»»² ¾«·´¼·²¹

¬¸»» ¿¬¬®·¾«¬» ¿²¼ ³±®» ·²¬± »ª»®§ °·»½» ±º

º«®²·¬«®» ¬¸»§ ³¿µ»ò

Ô±½¿¬»¼ ·² Í¸»´¾§ª·´´»ô ×²¼·¿²¿ô ¬¸» ½±³ó

°¿²§� ±®·¹·²¿´ ·½µ±®§ ¿°´·²¹ ¼»·¹² ¬®¿ª»´»¼

º¿® ¿²¼ ©·¼» ¬± ¸±³» ¿²¼ ®»±®¬ ¿½®± ¬¸»

½±«²¬®§ò Ü»¬·²¿¬·±² ·²½´«¼»¼ ¬¸» ¸±³» ±º

Ð®»·¼»²¬ ß²¼®»© Ö¿½µ±²�¬¸» ½±³°¿²§ ©¿

²¿³»¼ ¿º¬»® ¸· ²·½µ²¿³»ô �Ñ´¼ Ø·½µ±®§��

¿´±²¹ ©·¬¸ ²¿¬·±²¿´ °¿®µ ´±¼¹» ´·µ» ¬¸» Ñ´¼

Ú¿·¬¸º«´ ×²² ¿¬ Ç»´´±©¬±²» Ò¿¬·±²¿´ Ð¿®µò

É¸·´» ³¿²§ ±º ¬¸±» ®«¬·½ ¼»·¹²ô ·²½´«¼·²¹

¬¸» Ñ´¼ Ú¿·¬¸º«´ ×²² ½¸¿·® ¿²¼ ß²¼®»© Ö¿½µó

±² ®±½µ»®ô ¿®» ±ºº»®»¼ ¬±¼¿§ô ¬¸» Ñ´¼ Ø·½µ±®§

°®±¼«½¬ ´·²» ¸¿ ¹®±©² ½±²·¼»®¿¾´§ ¬± ·²½´«¼»

©¸¿¬ Þ±¾ Ó±®®·±²ô Ê·½» Ð®»·¼»²¬ ±º Í¿´» ¿²¼

Ó¿®µ»¬·²¹ô ½¿´´ ¿ ²»© ¹»²»®¿¬·±² ±º ³±®» ½±²ó

¬»³°±®¿®§ °·»½»ò �É» ¬®§ ¬± ®»·²ª»²¬ ©¸¿¬ ©»

¼± ¿²¼ ½¿¬»® ¬± ±«® ²»© ½«¬±³»®ô� ¸» ¿§ò

Ò»© ¸·¹¸´·¹¸¬ô ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ¿¬¬»²ó

¬·±² ¬± ¼»¬¿·´ô ·²½´«¼» ¸·½µ±®§ ´·¹¸¬·²¹ ©·¬¸

®¿©¸·¼» ±® ¾·®½¸ó¾¿®µ ¸¿¼» ¿²¼ ´·ª»ó»¼¹»

©¿´²«¬ ¬¿¾´»¬±°ô ¾»¼ô ¼®»»® ¿²¼ ½¸¿·®ò

Ë°¸±´¬»®§ ¿²¼ ¿½½»²¬ °·»½»ô «½¸ ¿ °·´´±©ô

¼«ª»¬ ¿²¼ Ñ´¼ Ø·½µ±®§ Ì¸®±© ¾§ Ð»²¼´»¬±²ô

¿²¼ ¿®¬·¬ Î±¼ Ý®±³¿²� ©·´¼´·º» °®·²¬ ·² Ñ´¼

Ø·½µ±®§ º®¿³»ô ¿®» ±ºº»®»¼ ¿ ©»´´ò

Þ§ ²¿¬«®»ô ¸·½µ±®§ ¿°´·²¹ ¿®» ª»®¿¬·´»ô

¼«®¿¾´» ¿²¼ «¬¿·²¿¾´»ô ¿¬¬®·¾«¬» ¬¸¿¬ ³¿µ»

¬¸» ³¿¬»®·¿´ °»®º»½¬ º±® ¬±¼¿§� ´·º»¬§´» ¿²¼

»²·¾·´·¬·»ò �Ð»±°´» ³¿µ» ¿² ·²ª»¬³»²¬ ·²

Ñ´¼ Ø·½µ±®§ º«®²·¬«®»ô� ¿§ Ó±®®·±²ò �×¬� ²±¬

¸»®» ¬±¼¿§ ¿²¼ ¹±²» ¬±³±®®±©ò�

Ñ´¼ Ø·½µ±®§

Ú«®²·¬«®» Ý±³°¿²§

ìðí Íò Ò±¾´» Í¬®»»¬

Í¸»´¾§ª·´´»ô ×Ò ìêïéê

èððòîíîòÞßÎÕ

©©©ò±´¼¸·½µ±®§ò½±³


Ñ´¼ Ø·½µ±®§ Ú«®²·¬«®» Ý±³°¿²§

íð ÓÔ ¤ Ò±ª»³¾»® ñÜ»½»³¾»® îððç

íî ÓÔ ¤ Ò±ª»³¾»® ñÜ»½»³¾»® îððç

³±®» ®»±«®½»ò

³±®» °¸±¬±ò

³±®» ±º ©¸¿¬

§±« ´±ª» ¿¾±«¬

Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹ò

Ç±«® Í±«®½» Ú±® Í°»½·¿´¬§ Ø±³» Ú«®²·¸·²¹ôÔ·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ß½½»±®·»

Ú®±³ ¸¿²¼ ¬±±´»¼ ´»¿¬¸»® ±º¿ ¿²¼ ¸¿³³»®»¼ ½±°°»® ¬¿¾´» ¬± ¿²¬´»® ³·®®±®¿²¼ ´«¨«®§ ¾»¼¼·²¹ò É»¬»®²Ð¿·±² ±ºº»® ¿² »¨½·¬·²¹ »´»½¬·±² ±º

º«®²·¸·²¹ ¬± ½±³°´»¬» §±«® ³±«²¬¿·² ¸±³»ô ®«¬·½ ´±¼¹» ±® ®»º·²»¼ ®¿²½¸ò

Ý¿´´ ±® Ê··¬ Ë ß¬

èèè çéî îíçóïééé

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ íí

³´ ¤ ¸±°°·²¹

ÔËÈËÎÇ ×Í ¬¸¿¬ ·²¼·°»²¿¾´» °·»½» ±º º«®²·¬«®»

¬¸¿¬ ©·´´ º±´´±© §±« º±® ¿ ´·º»¬·³»ò Ø»®» §±«�´´ º·²¼ îð

»»²¬·¿´ °·»½» � ·² ¬§´» ¬¸¿¬ ®¿²¹» º®±³ ®«¬·½ ¬±

´»»µô ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬± ³±«²¬¿·²ó³±¼»®² � ¬¸¿¬ º»»´ ®·¹¸¬

¿¬ ¸±³» ·² ¬¸» ¸·¹¸ ½±«²¬®§ò

Ø·¹¸óÝ±«²¬®§

Ú«®²·¬«®»Ù«·¼»

íì ÓÔ ¤ Ò±ª»³¾»® ñÜ»½»³¾»® îððç

½¸¿·®

Þ±©»¼ Ý¸¿·®Ý¸¿¶±ô©©©ò½¸¿¶±ò½±³

Ý¸¿³°óÛ´§7» Ý¸¿²¼»´·»®Ô¿´·¯«»ô ©©©ò´¿´·¯«»ò½±³

Ú·µ Ý¸¿·®Ø·½µ±®§ Ý¸¿·®ô ©©©ò¸·½µ±®§½¸¿·®ò½±³

×²¿«¹«®¿¬·±²Ô¿²¬»®²Ý«®®»§ ú Ý±³°¿²§ô©©©ò½«®®»§½±ò½±³

Ý¸¿²¼»´·»®Ø·ª» Ó±¼»®²ô ©©©ò¸·ª»³±¼»®²ò½±³

Þ«¬¬»®½«° Î±½µ»®Þ´« Ü±¬ô ©©©ò¾´«¼±¬ò½±³

Ì¸» Ù®»¿¬ Ü·ª·¼» Ý¸¿·®Ì·³ Ù®±¬¸ô ©©©ò¬·³¹®±¬¸º«®²·¬«®»ò½±³

ß²¬´»® Í½±²½»Ö±¸² Ù¿´´·ô ©©©ò²±®»³¿²¼»·¹²©»¬ò½±³

Ø·¹¸óÝ±«²¬®§

Ú«®²·¬«®»Ù«·¼»

´·¹¸¬·²¹

³±«²¬¿·² ³±¼»®²

¬®¿¼·¬·±²¿´

´»»µ

®«¬·½

×º §±«® ¬§´» ·

×º §±«® ¬§´» ·

×º §±«® ¬§´» ·

×º §±«® ¬§´» ·

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ íë

¬¿¾´» ½¿» ¹±±¼ ¿½½»±®§

Ó¿®»·´´» Ì¿¾´»Õ®¿ª»¬ô©©©òµ®¿ª»¬ò½±³

Ô¿²¼½¿°» Ü·°¬§½¸ îÝ¸·¬¿ô ©©©ò½¸·¬¿ò²»¬

Ì·³»Ù·±®¹»¬¬·ô ©©©ò¹·±®¹»¬¬·ó°¿ò·¬

×²¼«¬®·¿´ Ó·®®±®Ù´±¾¿´ Ê·»©ô ©©©ò¹´±¾¿´ª·»©ò½±³

Î»¹»²½§ Ù®·´´©±®µ Ý¿¾·²»¬Ö±¸²óÎ·½¸¿®¼ô ©©©ò¶±¸²®·½¸¿®¼ò½±³ Ì®»´´· Ù±´¼ Ð·´´±©

Þ´· Í¬«¼·±ô ©©©ò¾´·¬«¼·±ò½±³

Ý¿®¬±½½·± Ê¿»Ú±²¬¿²¿ ß®¬»ô ©©©òº±²¬¿²¿¿®¬»½±®°ò½±³

Î¿¼¿®Ð·»®± Ô·±²· º±® Ý¿·²¿ô©©©ò½¿·²¿«¿ò½±³

Ø¿² Ð»¼»¬¿´ Ì¿¾´»Ö±²¿¬¸¿² ß¼´»®ô©©©ò¶±²¿¬¸¿²¿¼´»®ò½±³

Û´µ Í±º¿ Ì¿¾´»Ò±®¼¾»®¹ Ú«®²·¬«®»ô©©©ò²±®¼¾»®¹º«®²·¬«®»ò½±³

Ñ³¿¸¿ Í·¼»¾±¿®¼Û®·½ Í¸»´´ô ©©©ò°»¿®©±±¼©±®µò½±³

Í¯«¿¸ Þ´±±³ ß°°´·¯«7 Ð·´´±©Ì¸» Þ«ºº¿´± Ý±´´»½¬·±²ô ©©©ò½»²·½³»¿ò½±³

³´ ¤ ¸±°°·²¹

íê ÓÔ ¤ Ò±ª»³¾»® ñÜ»½»³¾»® îððç

©©©ò¬®»¬´»©±±¼ò½±³

Ì®«½µ»»ô Ý¿´·º±®²·¿ ¼»ª»´±°³»²¬

Ú»¿¬«®»¼ Ð®±¼«½¬æ Ì®»¬´»©±±¼ ×× �Í¿´¬§ Ú·®� Ì·³¾»® ¿²¼ Í·¼·²¹

Ü»ª»´±°»®æ ß®½¸·¬»½¬æ Ù»²»®¿´ Ý±²¬®¿½¬±®æ

Û¿¬ É»¬ Ð¿®¬²»® Æ»¸®»² ú ß±½·¿¬» Îòßò Ò»´±² ú ß±½òô ×²½òÌ®«½µ»»ô Ý¿´·º±®²·¿ ßª±²ô Ý±´±®¿¼± Î»²±ô Ò»ª¿¼¿

©©©ò¬®»¬´»©±±¼ò½±³ èééóíéëóîééç

Ì®»¬´»©±±¼ò Þ»½¿«» ¬¸»§ ¼±²�¬ ³¿µ» ©±±¼ ´·µ» ¬¸»§ «»¼ ¬±ò

Ý±´±®¿¼± ×¼¿¸± ×´´·²±· ×²¼·¿²¿ Ó±²¬¿²¿ Ì»¨¿ Ë¬¿¸ É§±³·²¹

r

rÌ®»¬´»©±±¼ò Þ»½¿«» ¬¸»§ ¼±²�¬ ³¿µ» ©±±¼ ´·µ» ¬¸»§ «»¼ ¬±ò

Ì®»¬´»©±±¼r

¸¬¬°æññ©±±¼°·½ò¬®»¬´»©±±¼ò½±³É» »²½±«®¿¹» §±« ¬± ¬®§æ

¸¬¬°æññ©±±¼°·½ò¬®»¬´»©±±¼ò½±³Ð±©»®º«´ô ¼§²¿³·½ »¿®½¸ ¿²¼ ¹®±«° º«²½¬·±²¿´·¬§òòò ¬¸» «´¬·³¿¬» ©¿§ ¬± º·²¼ ¶«¬ ¬¸» ®·¹¸¬ «²·¯«» ©±±¼ °®±¼«½¬ò

Ï«¿´·¬§ Î»½´¿·³»¼

É±±¼ Ð®±¼«½¬Ì®»¬´»©±±¼

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ íé

³´ ¤ ·²·¼»®� ¹«·¼»

Ñ² ¬¸» ´±°» ±® ±ººô ¬¸· ´·¬¬´» ³±«²¬¿·² ¬±©² ©·¬¸ ¬¸» ¾·¹ ®»°«¬¿¬·±²

³¿µ» ·¬ »¿§ ¬± º·²¼ §±«® ©·²¬»®¬·³» ²·½¸» ÍÌÑÎÇ ÞÇ Ô×ÒÜß ØßÇÛÍ

ïò Ù×ÍÛÔÔß Ì¸» «²¼»®¬¿¬»¼ §»¬ »´»¹¿²¬ ¿¬³±°¸»®» ¿¬ ¬¸· ²»© ¸±¬ °±¬ ø·¬»® ¬±

Ý¿³°± ¼» Ú·±®· ¿²¼ º±®³»®´§ Ù«¬±÷ · ¬¸» °»®º»½¬ ¾¿½µ¼®±° º±® º·²» ×¬¿´·¿² ½«··²» ·²ó

°·®»¼ ¾§ ¬¸» ®»¹·±² ±º ¬¸» Ê»²»¬±ô Ô·¹«®·¿ ¿²¼ Ý¿³°¿²·¿ò Ì®§ ¬¸» ¸±³»³¿¼» ¹²±½ó

½¸· ®¿¹«ô ¦«°°¿ ¼» °»½» ±® ª·¬»´´± Ó·´¿²»»ò Ì¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ©·²» ´·¬ · »¨¬»²·ª»ô

º®±³ ¾§ó¬¸»ó¹´¿ »´»½¬·±² ¬± ³¿¹²«³ò çéðóçîëóèîîîô ©©©ò¹·»´´¿¿°»²ò½±³ ââ

ÔËÈËÎÇ ×Í ß°»²

îò ßÍÐÛÒ ÓÛßÜÑÉÍ ÎÛÍÑÎÌ ß Þ¿«¸¿«ó¬§´» ¹»³ ±²

ìî ¯«·»¬ ¿½®» ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¬±©²ô ¬¸» Ó»¿¼±© · °«®»

¼»´·¹¸¬ò Íµ·ó³±«²¬¿·² ª·»© ¿¾±«²¼ º®±³ çè ¬«¼·± ¬±

¬©±ó¾»¼®±±³ «·¬» ¿²¼ ¬«²²·²¹ Ð´¿¬±� Î»¬¿«®¿²¬ò Ú®»»

¸«¬¬´» ³¿µ» ¬¸» º·ª»ó³·²«¬» ¬®·° ¬± ¬±©² ¿ ²¿°ò

çéðóçîëóìîìðô ©©©ò¿°»²³»¿¼±©ò½±³

íò ÌØÛ Ô×ÌÌÔÛ ÒÛÔÔ Ú®±³ ¬¸» çî ¹«»¬ ®±±³ ¿²¼ «·¬»

®»½»²¬´§ ®»¼±²» ¾§ º¿³»¼ ¼»·¹²»® Ø±´´§ Ø«²¬ ¬± ½¸»º Î§¿²

Ø¿®¼§� ½»´»¾®¿¬»¼ ½«··²» ¿¬ Ó±²¬¿¹²¿ô Ì¸» Ô·¬¬´» Ò»´´ ¼»ó

´·ª»® ©·¬¸ ¬§´»ò Ì¸» ´±½¿¬·±²ô ¿¬ ¬¸» º±±¬ ±º ß°»² Ó±«²¬¿·²

¿²¼ ¶«¬ ¬»° ¿©¿§ º®±³ ¬±©²� ¬±²·»¬ ¸±° ¿²¼ ®»¬¿«ó

®¿²¬ô ½¿²�¬ ¾» ¾»¿¬ò çéðóçîðóìêððô ©©©ò¬¸»´·¬¬´»²»´´ò½±³

ìò ÓÝØËÙØ ßÒÌ×ÏËÛÍ ú Ú×ÒÛ ÖÛÉÛÔÍ Ñ©²»® ¿²¼

´±²¹¬·³» ß°»²·¬» Î·½µ· ¿²¼ Ö±¸² Ó½Ø«¹¸ ¸¿ª» ¿ µ»»²

»§» º±® ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ·¬ ¸±© ·² »ª»®§ ½±®²»® ±º ¬¸· »¨½»°ó

¬·±²¿´ ¹¿´´»®§ô ©¸·½¸ °»½·¿´·¦» ·² ¿ ¸¿²¼ó°·½µ»¼ ½±´´»½¬·±²

±º ïé¬¸ó ¬± îð¬¸ó½»²¬«®§ º«®²·¸·²¹ô ·´ª»® ¿²¼ ½®§¬¿´ô °´«

³±¼»®² ß³»®·½¿² ¿²¼ ¿²¬·¯«» ¶»©»´®§ò çéðóçîëóìîïî

ëò ßÓÛÒ ÉßÎÜÇ ×²°·®»¼ ³±¼»®² ´·ª·²¹ · ¬¸» ½±²½»°¬

¾»¸·²¼ ¬¸· ´«¨«®§ ¸±³»ó¿½½»±®·» ¾±«¬·¯«» ¬¸¿¬� ½¸±½µó

º«´´ ±º »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ ¬¿¾´»©¿®» ¬± ½®»¿¬·ª» ¸±¬» ¹·º¬ ¬±

¹±«®³»¬ ¹±±¼·»ò Ú·²¼ ·²½´«¼» ´·³·¬»¼ó»¼·¬·±² ¿²¼ ±²»ó±ºó

¿óµ·²¼ °·»½» º®±³ ¼»·¹²»® ´·µ» Ó¿®§ Ö«®»µ ¿²¼ Ó·½¸¿»´

ß®¿³ò çéðóçîðóééððô ©©©ò¿³»²©¿®¼§¿°»²ò½±³

êò ßÍÐÛÒ ÍÒÑÉÓßÍÍ ß² ß°»² ´·º¬ ¬·½µ»¬ · ¹±±¼ º±® ¿´´

º±«® ³±«²¬¿·² � ß°»² Ó±«²¬¿·²ô ß°»² Ø·¹¸´¿²¼ô Þ«¬ó

¬»®³·´µ ¿²¼ Í²±©³¿ �©¸·½¸ ±ºº»® ííê ¬®¿·´ º±® µ·»®

¿²¼ ¾±¿®¼»® ±º »ª»®§ ´»ª»´ò Ü±²�¬ µ·á Ì¸»®»� ·½»óµ¿¬·²¹ô

²±©³±¾·´·²¹ô ²±©¸±»·²¹ ¿²¼ °´»²¬§ ³±®» ±ººó°·¬»

¿½¬·ª·¬·» ¬± µ»»° §±« ¾«§ò ©©©ò¿°»²²±©³¿ò½±³

éò ÔËÔË É×ÔÍÑÒ Ì«½µ»¼ ·²¬± ¿ ®»¬±®»¼ Ê·½¬±®·¿²ó»®¿

³·²·²¹ ½¿¾·² ¿²¼ ²¿³»¼ ¿º¬»® ¿ º±®³»® ®»·¼»²¬ ©·¬¸ ¿

®±©¼§ ®»°«¬¿¬·±²ô Ô«Ô« É·´±² ¼®¿© ¿ ¿ªª§ ½®±©¼ ©¸±

½±³» º±® ½¸»º Í¸¿²» Ý±ºº»§� ½·¬§óº·²» º¿®»ò Ú¿ª±®·¬»

·²½´«¼» ½®·°§ ¼«½µ ½±²º·¬ô ¿²½¸±ó½®«¬»¼ ¬«²¿ ¿²¼ ½¸±®·¦±ó

¬«ºº»¼ ¯«¿·´ò çéðóçîðóïèçíô ©©©ò´«´«©·´±²¿°»²ò½±³

³´ ¤ ·²·¼»®� ¹«·¼»

Ú·²¼ ³±®» ±º ±«® º¿ª±®·¬» ¿¬ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ò³±®»

íè ÓÔ ¤ Ò±ª»³¾»® ñÜ»½»³¾»® îððç

í

î

ÐØ

ÑÌ

ÑÍ

æ íò Öß

ÍÑ

Ò Ü

ÛÉ

ÛÇ

êò ÖÛ

ÚÚ Ø

ßÒ

ÔÛ

éò Ü

ßÒ

×ÛÔ Þ

ßÇ

ÛÎ

ì

ê

ë

é

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ íç

Û´³·®¿Í¬±ª»É±®µò½±³

ïóèððóîçëóèìçè

Í¬§´»Ó§

Ô±±µ·²¹ º±® ±®·¹·²¿´·¬§á Ç±«�ª» º±«²¼ ·¬òÉ¸¿¬ ½±´±® ¼±» ·¬ ½±³» ·²á Ç±« ¬»´´ «ò

ß¼±®²»¼ ©·¬¸ ½¸®±³»ô »¿½¸ ½«¬±³ ¾«·´¬Û´³·®¿ Í¬±ª» É±®µ ¿°°´·¿²½» · ¬®«» ¬±

·¬ »®¿ô ©¸·´» ±ºº»®·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ º»¿¬«®»º±«²¼ ·² ¬¸» ³±¬ ³±¼»®² µ·¬½¸»² ¿°°´·¿²½»ò

Ô»¬ « ¾«·´¼ ±²» º±® §±«ò

Î ß Ò Ù Û Í Î ß Ò Ù Û Ø Ñ Ñ Ü Í Î Û Ú Î × Ù Û Î ßÌ Ñ Î Í Ó × Ý Î Ñ Éß Ê Û Í Ü × Í Ø Éß Í Ø Û Î Í

îë §»¿® ±º ¹®»¿¬ ½´·»²¬ ²¿¬·±²©·¼» òîë §»¿® ±º ¹®»¿¬ ½´·»²¬ ²¿¬·±²©·¼» ò

Ð±®¬´¿²¼ô ÑÎ Ú¿®³·²¹¬±²ô ÒÇ ²»©»²»®¹§©±®µò½±³ èððòìèêòðêêï

ÍÉóÝÑÝóððîèïð

ðÝóððîèïÑÉóÝÍ

Î±®¬´¿²¼ô ÑÐ Ú¿®³·²¹¬±²ô ÒÇ ðêêïòìèêòðèð ©±®µò½±³¹§²»©»²»® ³

ìð ÓÔ ¤ Ò±ª»³¾»® ñÜ»½»³¾»® îððç

ß Ø±³» ß©¿§ º®±³ Ø±³»

³´ ¤ ®»¿´ »¬¿¬»

×³¿¹·²» ¬®¿ª»´·²¹ ¬± Ö¿½µ±² Ø±´»ô É§±³·²¹ô ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ·²¬± ¿ ´«¨«®§ ¸±¬»´�½±³°´»¬» ©·¬¸ »ª»®§ »®ª·½»

¿²¼ ¿³»²·¬§ ·³¿¹·²¿¾´»�©¸»®» »¿½¸ ®±±³ · ¿ °»½¬¿½«´¿®ô °®·ª¿¬» ³±«²¬¿·² ¸±³»ò ×¬� »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬¸» Ý´»¿®

Ý®»»µ Ù®±«° º±«²¼»® Ó±®¹¿² Þ®«»³³»® ¿²¼ Þ»¬§ ¿²¼ Ð¸·´ Í¬»ª»²±² »²ª··±²»¼ ©¸»² ¬¸»§ ½®»¿¬»¼ ¬¸»·® ¾±«ó

¬·¯«» ®»²¬¿´ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ º·®³ º±® ´«¨«®§ °®±°»®¬·» ·² Ö¿½µ±² Ø±´»ò Ø»®»� ¸±© ·¬ ©±®µæ É¸»² ¬¸» ±©²»®

±º ±³» ±º Ö¿½µ±² Ø±´»� º·²»¬ ª¿½¿¬·±² ±³» »¿¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸»·® °®·³¿®§ ®»·¼»²½»ô ¬¸»§ ¿´´±© ¬¸» Ý´»¿® Ý®»»µ

Ù®±«° ¬± ±°»² ¬¸»·® °®±°»®¬·» ¬± ª··¬±® ·² »¿®½¸ ±º ¿² ¿«¬¸»²¬·½ É»¬»®² »¨°»®·»²½»ò Þ»º±®» §±« ¿®®·ª»ô ¬¸»

Ý´»¿® Ý®»»µ Ù®±«° ©·´´ º·´´ ¬¸» ½«°¾±¿®¼ ©·¬¸ º±±¼ ¿²¼ ¬¸» ª¿» ©·¬¸ º´±©»®ô ¬«®² ±² ¬¸» ´·¹¸¬ ¿²¼ ¬«®² ¼±©²

¬¸» ¾»¼ò ß²¼ ¼«®·²¹ §±«® ¬¿§ô ¬¸»§�´´ ¿®®¿²¹» ¿²§¬¸·²¹ §±« ½¿² ·³¿¹·²»ô º®±³ ¾¿½µ½±«²¬®§ °¿½µ ¬®·° ¬± ¸»´·óµ·ó

·²¹ ¬± ¼·²²»® °®»°¿®»¼ ¾§ ¿ °»®±²¿´ ½¸»ºò É·¬¸ ¿ ´±²¹ ´·¬ ±º ®»²¬¿´ ¸±³» ¬± ½¸±±» º®±³ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ·²¬·³¿¬»

¸·¼»¿©¿§ º±® ¬©± ¬± °®¿©´·²¹ ´±¼¹» º±® ¬¸» »²¬·®» º¿³·´§ô ·¬� »¿§ ¬± º·²¼ ¿ °´¿½» ¬¸¿¬ º»»´ ¶«¬ ´·µ» ¸±³»ò

Ö¿½µ±² Ø±´»� Ý´»¿® Ý®»»µ Ù®±«° ³¿µ» ·¬ »¿§ ¬± º·²¼ ¬¸¿¬ ³¿¹·½¿´ ¹»¬¿©¿§ ·² ¬¸» ³±«²¬¿·² ø¿²¼ ³¿µ» ·¬ º»»´

¶«¬ ´·µ» ¸±³»÷ ©¸»¬¸»® §±«�®» ¬¿§·²¹ ¿ ©»»µô ¿ ³±²¬¸ ±® «²¬·´ ¬¸» ²±© ³»´¬ ÐØÑÌÑÍ ÞÇ ÙÑÎÜÑÒ ÙÎÛÙÑÎÇ

ÔËÈËÎÇ ×Í

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ìï

ÌØÛ ÝÔÛßÎ

ÝÎÛÛÕ ÙÎÑËÐ

Ö¿½µ±²ô É§±³·²¹

íðéóéíîóíìðð

©©©ò¬¸»½´»¿®½®»»µ¹®±«°ò½±³

ÐÎÑÐÛÎÌÇ Ð×ÝÕ Ð·½¬«®»¼ ¸»®»ô ¬¸» Ð¸·´´·°� Î·¼¹» ®»²¬¿´ °®±°»®¬§ · ¿

³¿¹²·º·½»²¬ É»¬»®² ´±¼¹» °»®½¸»¼ ¿¬±° ¿ ®±½µ§ ®·¼¹»ô ¸·¹¸ ¿¾±ª»

Ö¿½µ±² Ø±´»ò Ú·´´»¼ ©·¬¸ °´»²¼·¼ ©±®µ ±º ¿®¬ô ¬¸» º·ª»ó¾»¼®±±³ ¸±³»

º»¿¬«®» ¬¸·½µ ´±¹ ©¿´´ ¿²¼ ¬®»»ó¬®«²µ «°°±®¬ ¬¸¿¬ ½±²¬®¿¬ ¾»¿«¬·º«´´§

©·¬¸ º·²» ¿²¬·¯«» ¿²¼ ±º¬ô ®·½¸ º¿¾®·½ò Ù®¿²¼ ´·ª·²¹ ¿²¼ ¼·²·²¹ °¿½»

¿®» »°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ ³¿·ª» ¬©±ó·¼»¼ ¬±²» º·®»°´¿½» ¿²¼ ·´´«³·²¿¬»¼ ¾§

¿ ìðóº±±¬ó¸·¹¸ ©¿´´ ±º ©·²¼±©ò Û¿½¸ ±º ¬¸» º·ª» ³¿¬»® «·¬» · ©¿®³»¼

¾§ ¿ ¬±²» º·®»°´¿½» ¿²¼ º»¿¬«®» ¿ ¼»½¿¼»²¬ °®·ª¿¬» ¾¿¬¸ ¿²¼ ¬»®®¿½» ±®

°±®½¸ò Ñ¬¸»® ´«¨» ¬±«½¸» ·²½´«¼» ¿ ¾±©´·²¹ ¿´´»§ô °«¾ô ³±ª·» ¬¸»¿¬»® ¿²¼

¬©± ¸±¬ ¬«¾ò Ê··¬ ©©©ò¬¸»½´»¿®½®»»µ¹®±«°ò½±³ º±® ½«®®»²¬ ®¿¬»ò

©©©ò¬»¬±²¸»®·¬¿¹»¾«·´¼»®ò½±³íðéòéííòèééï ìðêòëîîòðèðè

©©©ò¸¿©¬·²¶±®¹»²»²ò½±³íðéòéííòìíêì

©©©òª»®¼±²»´¿²¼¿®½¸ò½±³íðéòéííòíðêî îðèòíëìòïðîð

Ô«¨«®§ Ô·ª·²¹Ù«·¼»

¬¸»

ß ÓÑËÒÌß×Ò Ô ×Ê ×ÒÙ ÍÐÛÝ×ßÔ ÓßÎÕÛÌ×ÒÙ ÍÛÝÌ×ÑÒ

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ìí

ìì ÓÔ ¤ Ò±ª»³¾»® ñÜ»½»³¾»® îððç

¬¸» Ô«¨«®§ Ô·ª·²¹ Ù«·¼» ÍÐÛÝ×ßÔ ÓßÎÕÛ Ì×ÒÙ ÍÛÝÌ×ÑÒ

Ù¿´´»¹±Ý±®°±®¿¬·±²�Þ«·´¼·²¹ ±´«¬·±² º±® ¼·¬·²½¬·ª» °®±¶»½¬� · ³±®» ¬¸¿² ¶«¬ ¿

¬¿¹´·²» º±® ¬¸» Ù¿´´»¹± Ý±®°±®¿¬·±²ô ¬±²» ¿²¼ ³¿±²®§

½±²¬®«½¬·±² °»½·¿´·¬ ¸»¿¼¯«¿®¬»®»¼ ·² Ê¿·´ô Ý±´±®¿¼±ò �×¬�

¿ ©¿§ ±º ´·º»ô� »¨°´¿·² Ù¿®§ É±±¼©±®¬¸ô ÝÑÑò �É» ®»¿´´§ ¿®»

»½±²¼ ¬± ²±²» ¿¬ º·²¼·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ±´«¬·±² º±® ±«® ½´·»²¬�

°®±¶»½¬ò� É±±¼©±®¬¸ µ²±© ±º ©¸¿¬ ¸» °»¿µò Ð®·±® ¬±

¬¿µ·²¹ ±² ¬¸» ®±´» ±º ÝÑÑ º±® ¬¸» º¿³·´§ó±©²»¼ Ù¿´´»¹±

Ý±®°±®¿¬·±²ô ¸» ©¿ Ð®»·¼»²¬ ±º ¬¸» Ð´¿¬»®ñÍ¬«½½± ¿²¼

Ó¿®¾´»ñÙ®¿²·¬» ¼·ª··±²ò

Ù»®¿´¼ Ù¿´´»¹±ô ¬¸» ½±³°¿²§� ÝÛÑ ¿²¼ ¿ Ý±´±®¿¼±

²¿¬·ª»ô º±«²¼»¼ ¬¸» Ù¿´´»¹± Ý±®°±®¿¬·±² ·² ïçéðò Þ±¾

Ù¿´´»¹±ô ÝÚÑô ¶±·²»¼ ¸· ¾®±¬¸»® ¿¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ·² ïçèîò

Ù¿´´»¹± Ý±®°±®¿¬·±² ·¬ ¸¿ ¾»½±³» ¿² ·²¼«¬®§ ´»¿¼»®ô ©·¬¸

±ºº·½» ·² ß°»²ô Ü»²ª»® ¿²¼ Í«² Ê¿´´»§ô ×¼¿¸±ô ¿²¼ °®±¶»½¬

¿®±«²¼ ¬¸» ½±«²¬®§ò �Ø¿ª» ¬®±©»´ô ©·´´ ¬®¿ª»´ô� Ù»®¿´¼ ¿§ò

Ú±® ½´·»²¬ô ©¸± ·²½´«¼» ¿®½¸·¬»½¬ô ¾«·´¼»®ô ·²¬»®·±® ¼»·¹²»®

¿²¼ ¸±³»±©²»®ô ¬¸» Ù¿´´»¹± Ý±®°±®¿¬·±² °®±ª·¼» »®ª·½»

®¿²¹·²¹ º®±³ ½±²«´¬¿¬·±² ±² ³¿¬»®·¿´ »´»½¬·±² ¬± ½±²¬®«½¬·±²

³¿²¿¹»³»²¬ô ¬±²» º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ·²¬¿´´¿¬·±²ò Ì¸» ½±³°¿²§�

¸·¹¸´§ó¬®¿·²»¼ ½®¿º¬°»±°´»�³¿²§ ±º ©¸±³ ¸¿ª» ¾»»² ©·¬¸

¬¸» ½±³°¿²§ º±® ³±®» ¬¸¿¬ ¬©± ¼»½¿¼»�°»½·¿´·¦» ·²

¬±²»ô ³¿±²®§ô ¬«½½±ô °´¿¬»®ô ½±²½®»¬»ô ³¿®¾´»ô ¹®¿²·¬»ô

¿®¬ ®±½µ ¿²¼ ¬±²» ¿´»ò

Ù·ª·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ · ¿ °®·±®·¬§ º±® ¬¸· ´±½¿´

½±³°¿²§ô ¿²¼ º±«²¼»® Ù»®¿´¼ Ù¿´´»¹± »¬ ¿ ¬®±²¹ »¨¿³°´»

¾§ »®ª·²¹ ±² ¬¸» ¾±¿®¼ ±º ¬¸» Û´ Ð±³¿® Ú±«²¼¿¬·±²ô Ê¿·´

Ê¿´´»§ Ú±«²¼¿¬·±²ô Ç±«¬¸ Ú±«²¼¿¬·±²ô Ó·²¬«®² Ý±³³«²·¬§

Ú«²¼ô ¿²¼ Î±«²¼«° Î·ª»® Î¿²½¸ò �Ù¿´´»¹± · ¿ ©±²¼»®º«´

½±³°¿²§ ¬± ©±®µ º±® ¿²¼ ·¬ ½±³» º®±³ Ù»®¿´¼ô� É±±¼©±®¬¸

¿§ò �×¬� °¿®¬ ±º ±«® ½«´¬«®» ¬± ¹·ª» ¾¿½µò�

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª··¬ ©©©ò¹¿´´»¹±½±®°ò½±³

Ù¿´´»¹± Ý±®°±®¿¬·±²Ý±®°±®¿¬» Ø»¿¼¯«¿®¬»®ðïðð Ç¿½¸¬ Ý´«¾ Ü®·ª»É±´½±¬¬ô ÝÑ èïêëëÐ çéðóçîêóíéíéÚ çéðóçîêóíéîé©©©òÙ¿´´»¹±½±®°ò½±³

Ó¿·´·²¹ ß¼¼®»æÐòÑò Þ±¨ èîïÊ¿·´ô ÝÑ èïêëè

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ìë

ìê ÓÔ ¤ Ò±ª»³¾»® ñÜ»½»³¾»® îððç


Î±¾»®¬ Ùò Í·²½´¿·®ß®½¸·¬»½¬«®»ô ×²½òÎ±¾»®¬ Ùò Í·²½´¿·® ß®½¸·¬»½¬«®»ô ×²½òô ¹·ª» ²»© ³»¿²·²¹ ¬± ¬¸»

½±²½»°¬ ±º ¿ º«´´ó»®ª·½» º·®³ò �× ³±¼»´ ¬¸» ¾«·²» ¿®±«²¼ ³§

¿¾·´·¬§ ¬± ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² »ª»®§ ¿°»½¬ ±º ¿ °®±¶»½¬ô� ¿§ °®·²½·°¿´

Î±¾»®¬ Í·²½´¿·®ô ß×ßò �Ú®±³ ·¬·²¹ ¬± ½±²½»°¬ ¿²¼ ¼»·¹² ¬±

½±²¬®«½¬·±²ô ×�³ ·²ª±´ª»¼ »ª»®§ ¬»° ±º ¬¸» ©¿§ò�

Þ¿»¼ ·² ß°»²ô Ý±´±®¿¼±ô ¿²¼ ©·¬¸ ¿¬»´´·¬» ±ºº·½» ·²

Ó¿²¸¿¬¬¿² ¿²¼ Ó·´©¿«µ»»ô Í·²½´¿·® ¿²¼ ¸· »¨°»®·»²½»¼ô

°®±º»·±²¿´ ¬¿ºº ¼»·¹² ´«¨«®§ ¸±³» º±® ½´·»²¬ ©¸± ´·ª»

¿½®± ¬¸» ½±«²¬®§ô º®±³ ¬¸» Î±½µ§ Ó±«²¬¿·² ¬± ¬¸» ½±¿¬ò

Û¿½¸ ¸±³» · «²·¯«»´§ «·¬»¼ ¬± ·¬ «®®±«²¼·²¹ ¿²¼ Í·²½´¿·®�

¼»·¹² ¿®» ·²°·®»¼ ¾§ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·» »¿½¸ ·¬» °®»»²¬ô

º®±³ ª·»© ¬± ¬±°±¹®¿°¸§ò

Í·²½´¿·®� ½´·»²¬ ¿´± °´¿§ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ®±´» ·² »¿½¸ ¼»·¹²ò

�×¬� ¿¾±«¬ ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾»¼®±±³ ¿²¼ ¾¿¬¸ó

®±±³ ¿ ½´·»²¬ ²»»¼ô� Í·²½´¿·® ¿§ò �×¬� ¿¾±«¬ ¸±© °»±°´» ©·´´

´·ª» ·² ¬¸» ¸±«»ò Ì¸±» ²»»¼ °»¿µ ¬± ¬¸·²¹ ´·µ» ·²¬»®·±®

¼»¬¿·´ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ò Ø±© ¿ ¸±«» · ¬± ¾» «»¼ · ·¬ ±«´ò�

ß ³»³¾»® ±º ¬¸» ËòÍò Ù®»»² Þ«·´¼·²¹ Ý±«²½·´ô Í·²½´¿·® ·

»²·¬·ª» ¬± ¾«·´¼·²¹ ®»°±²·¾´§ò �×¬� »²¬·®»´§ °±·¾´» ¬± ¾«·´¼

¿ �¹®»»²ô� »²»®¹§ »ºº·½·»²¬ ¸±«» ©·¬¸±«¬ ½±³°®±³··²¹ ¬¸»

·²¬»¹®·¬§ ±º ¼»·¹²ô� ¸» ¿§ò

Ò± ³¿¬¬»® ¬¸» ·¦» ±® ½±°» ±º ¿ °®±¶»½¬ô Í·²½´¿·®� ¼»¼·½¿¬·±²

¬± °®±ª·¼·²¹ ½®»¿¬·ª»ô ½«¬±³·¦»¼ ¼»·¹² · º±®»³±¬ò �×¬� ±«®

°¿·±²ô� ¸» ¿§ò �Ý±²²»½¬·²¹ ©·¬¸ ±«® ½´·»²¬ · µ»§ò�

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª··¬ ©©©ò®¹¿®½¸·¬»½¬«®»ò½±³

Î±¾»®¬ Ùò Í·²½´¿·® ß®½¸·¬»½¬«®»ô ×²½òéïð Û¿¬ Ü«®¿²¬ ßª»²«»ô Í«·¬» Éì ß°»²ô Ý±´±®¿¼± èðêïï çéðóçîëóìîêç

ìè ÓÔ ¤ Ò±ª»³¾»® ñÜ»½»³¾»® îððç


Ô§±² Ü»·¹² Ù®±«°ßµ ·²¬»®·±® ¼»·¹²»® Ü¿´´¿ Ô§±²ô ßÍ×Ü øß³»®·½¿² Í±½·»¬§ ±º

×²¬»®·±® Ü»·¹²÷ô ©¸¿¬ ³¿µ» ¸»® ®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ ½´·»²¬ ±

«½½»º«´ ¿²¼ ¸»® ¿²©»® ½±³» »¿·´§ò �×�³ ª»®§ ·²¬«·¬·ª»ô�¸»

¿§ò �× ½¿² ®»¿¼ ½´·»²¬ô ²¿®®±© ¼±©² ¬¸»·® ´·µ» ¿²¼ ¼·´·µ»ô

¿²¼ º·¹«®» ±«¬ ©¸¿¬ ©·´´ ©±®µ º±® ¬¸»³ò� Ì¸¿¬ µ·²¼ ±º ½±²º·¼»²½»

½±³» º®±³ ²»¿®´§ ¿ ¼»½¿¼» ±º »¨°»®·»²½» ¿ ±©²»® ±º Ô§±²

Ü»·¹² Ù®±«°ô ¿ º«´´ó»®ª·½» Ê¿·´ Ê¿´´»§ ·²¬»®·±® ¼»·¹² º·®³ò

Ô§±²� ½´·»²¬ ®»´¿¬·±²¸·° ±º¬»² ¾»¹·² ©·¬¸ ©¸¿¬ ¸» ½¿´´ ¿

�³»»¬ ¿²¼ ¹®»»¬� ¿¬ ¸»® ¬§´·¸ ¬«¼·± ·² ¬¸» ¯«¿·²¬ ¬±©² ±º

Û¼©¿®¼ô Ý±´±®¿¼±ò Ì¸» ¬«¼·± · ©¿®³ ¿²¼ ½±³º±®¬¿¾´»ô º«´´

±º »½½»²¬®·½ °±²¬¿²»·¬§�«½¸ ¿ ¬¸» ¿²¬·¯«» Ý¸·²»» ®»¼

´¿½¯«»®»¼ ¾«ºº»¬ °¿·®»¼ ©·¬¸ ¿ ½«¬±³ô ½±²¬»³°±®¿®§ ¹´¿ ¬±°

¬¿¾´» ±º Ô§±²� ±©² ¼»·¹²ò �×¬� ¿ ¹®»¿¬ °´¿½» ¬± ·¬ ¼±©² ©·¬¸

½´·»²¬ ¬± ¹± ±ª»® ·¼»¿ ¿²¼ ¾®¿·²¬±®³ ±ª»® º¿¾®·½ ¿²¼

º«®²·¬«®» ½±²½»°¬ô� ¸» ¿§ò

Ô§±² ¼»½®·¾» ¸»® ¬§´» ¿ ¼·ª»®» ¿²¼ »½´»½¬·½ò Í¸» ´·µ» ¬±

³·¨ ¬¸·²¹ «°ô ±º¬»² ·²½±®°±®¿¬·²¹ ½±²¬»³°±®¿®§ ¿®¬©±®µ ©·¬¸

Ú®»²½¸ Ý±«²¬®§ ¿²¬·¯«»ò�× ½¿´´ ·¬ Ú®»²½¸ Ý±«²¬®§ ©·¬¸ ¿ ¬©·¬ò ×¬�

¿¾±«¬ ¬¿µ·²¹ ±³»¬¸·²¹ »¨°»½¬»¼ô ¿²¼ ¬¸®±©·²¹ ·² ¿² »´»³»²¬

±º «®°®·»òòò ¬¸» ¿®¬ ±º ¾»·²¹ «¾¬´» ¿²¼ »¨§ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ò�

Ú±® »ª»®§ °®±¶»½¬ô º®±³ ®»²±ª¿¬·±² ¬± ²»© ½«¬±³ ¸±³»ô

Ô§±² ¼»·¹² ©·¬¸ «¬¿·²¿¾·´·¬§ ·² ³·²¼ô ½¸±±·²¹ ½¿®°»¬ô

°¿·²¬ ¿²¼ ±¬¸»® º·²·¸» ¬¸¿¬ ¿®» ¿ »½±óº®·»²¼´§ ¿ ¬¸»§ ¿®»

¬§´·¸ò Ò±¬ ±²» ¬± º±´´±© ¬®»²¼ô ¸» ¿°°®±¿½¸» »¿½¸ °®±¶»½¬

©·¬¸ ¿ º®»¸ °»®°»½¬·ª»ô ®»´§·²¹ ±² ¸»® ±©² ½®»¿¬·ª·¬§ ¬± ½®»¿¬»

°¿½» ¬¸¿¬ ¿®» ¾±´¼ô ¬§´·¸ô ²»ª»® ®»°»¬·¬·ª»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ô ¿¾±ª»

¿´´ô ®»º´»½¬ ¸»® ½´·»²¬� ª··±²ò Í¿§ Ô§±²æ �× ©¿²¬ ¬± ³¿µ» ³§

½´·»²¬� ¸±³» »²¶±§¿¾´» °´¿½» ¬± ´·ª»ò�

Ô§±² Ü»·¹² Ù®±«° çéðóçîêóèêèîîéë Ó¿·² Í¬®»»¬ô Í«·¬» Ñóîðç Û¼©¿®¼ô Ý±´±®¿¼± èïêíî©©©ò´§±²¼»·¹²¹®±«°ò½±³ ·²º±à´§±²¼»·¹²¹®±«°ò½±³

Ü¿´´¿ Ô§±²×²¬»®·±® Ü»·¹²»® ßÍ×Ü

½®»¿¬·ª» ·²²±ª¿¬·ª» ·²¬»®·±®

Þ§ Ü¿´´¿ Ô§±²ßÍ×Ü

îéë Ó¿·² Í¬®»»¬ô Í«·¬» îðç

Û¼©¿®¼ô Ý±´±®¿¼± èïêíî

çéðòçîêòèêèî

©©©ò´§±²¼»·¹²¹®±«°ò½±³

ëð ÓÔ ¤ Ò±ª»³¾»® ñÜ»½»³¾»® îððç


Û½ó´»µó¬·½�Ó±¬ °»±°´» ²»ª»® »¨°»½¬ ¬± º·²¼ ¿ ¬±®» ´·µ» ¬¸· ·² Ì¿±ô� ¿§ Í±°¸·¿ Ê¿²¼»®ô ³¿²¿¹»®

±º Û½ó´»µó¬·½ô ©¸·½¸ °»½·¿´·¦» ·² ß·¿² ¿²¬·¯«»ô º«®²·¸·²¹ ¿²¼ ïçïðóïçîð ß®¬ Ü»½± ®«¹

º®±³ Õ¿¸¹¿®ò �×¬ ¬¿µ» §±« ·²¬± ¿²±¬¸»® ©±®´¼ò�

Ô±½¿¬»¼ ¶«¬ ²±®¬¸ ±º ¬¸» Ì¿± Ð´¿¦¿ ·² ¿ ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ¿½®± º®±³ ¬¸» ¬±©²� ³¿·²

°±¬ ±ºº·½»ô ¬¸» ¸±°� »¨¬»®·±® ¸·²¬ ¿¬ ©¸¿¬� ·²·¼»ò ß²¬·¯«» ©±±¼ ¼±±® º®±³ Ý¸·²¿ ´»¿²

¿¹¿·²¬ ¬¸» ¿¼±¾» ©¿´´ô ©¿¬»® ¬®·½µ´» º®±³ ¿ º±«²¬¿·²ô ¿²¼ ¿ îëóº±±¬ó¬¿´´ ³¿®¾´» Þ«¼¼¸¿

¾·¼ ©»´½±³» º®±³ ¿¬±° ¿ ´±¬« °»®½¸ò

×²·¼»ô ¬¸» îôëððó¯«¿®»óº±±¬ °¿½» · ¼·ª·¼»¼ ·²¬± º±«® ³¿´´ ®±±³ò ×¬� º®·»²¼´§ ¿²¼

½±¦§ô ©·¬¸ ©±±¼ º´±±® ¿²¼ô ·² ©·²¬»®ô º·®» ½®¿½µ´·²¹ ·² ¿ °¿·® ±º µ·ª¿ò Ý«¬±³»® »¨°´±®»

»ª»®§ ²±±µ ¿²¼ ½®¿²²§ô ¼·½±ª»®·²¹ ¿²¬·¯«» ©±²¼»® º®±³ Ì·¾»¬ô ×²¼·¿ô Ý¸·²¿ô Ì¸¿·´¿²¼

¿²¼ Ô¿±ô ¿²¼ ³¿®ª»´·²¹ ¿¬ ¸±© ¿¬ó¸±³» ¬¸»» º·²¼ »»³ ·² Ò»© Ó»¨·½±ò

Ì¸» ¶±¾ ±º ±«®½·²¹ ¬¸»» ·¬»³�º®±³ ¿ îëðó§»¿®ó±´¼ ½±®¿´ó¿²¼ó¬«®¯«±·» Ì·¾»¬¿² °±¬ ¬±

×²¼·¿² ¬¿°»¬®·» ¬± Ó·²¹ Ü§²¿¬§ º«®²·¬«®»�º¿´´ ±² ¬¸» ½¿°¿¾´» ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ ¸±«´¼»®

±º Î±¾»®¬ Ê¿²¼»®ô ©¸± · Û½ó´»µó¬·½� ±®·¹·²¿´ º±«²¼»®ò �Ó®ò Ê¿²¼»® · ¿ ½¿®°»²¬»® ¾§ ¬®¿¼» ¿²¼

¸¿ ¿ °¿·±² º±® ©±±¼ ¿²¼ ¿ º¿²¬¿¬·½ »§»ô� ¿§ Ê¿²¼»®ò �Ø» ¬®¿ª»´ »ª»®¿´ ¬·³» ¿ §»¿® ±²

¾«§·²¹ ¬®·°ò Ûª»®§ °·»½» · ¸¿²¼ó°·½µ»¼ô ± ·¬� ´·µ» ¸· ±©² °»®±²¿´ ½±´´»½¬·±²ò�

ß³·¼ ³±®» ¹®¿²¼ ¿²¬·¯«»ô Û½ó´»µó¬·½ ¿´± ±ºº»® ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ³¿´´»® º·²¼ ¬¸¿¬ ¿®»

°»®º»½¬ º±® ¹·º¬ ±® µ»»°¿µ»ò Ì¸»®» ¿®» °®»½·±« ¶»©»´®§ ¾±¨»ô Ý¸·²»» ½¿®¼ ¾±¨»ô

½¸» »¬ô ¬¿°»¬®·»ô ³·®®±®ô ´¿³°ô ¿²¼ Þ«¼¼¸¿ ¬¿¬«» ·² ³¿®¾´»ô ¹®¿²·¬»ô °±®½»´¿·²

¿²¼ ¾®±²¦»�¿²¼ »ª»®§ ±²» · ¿ ¼»´·¹¸¬ò Ûª»®§ ¬·³» §±« ½±³» ·²ô §±«�®» «®» ¬± º·²¼

±³»¬¸·²¹ §±«�´´ ¬®»¿«®»ò �É» ¬¿µ» °®·¼» ·² ¸¿ª·²¹ ±³»¬¸·²¹ º±® »ª»®§ ½«¬±³»®ô ¿²¼

¿¬ ¼·ºº»®»²¬ °®·½» ®¿²¹»ô� ¿§ Ê¿²¼»®ò �×¬� »¨½·¬·²¹ ¬± »» ¬¸»·® »²¶±§³»²¬ò�

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿» ª··¬ ©©©ò»½´»µ¬·½ëðëò½±³

Û½ó´»µó¬·½ìðï Ð¿»± ¼»´ Ð«»¾´± Ò±®¬»Ì¿±ô Ò»© Ó»¨·½± èéëéïëéëóéëèóéîíî©©©ò»½´»µ¬·½ëðëò½±³»½´»µ¬·½ëðëà§¿¸±±ò½±³

Ø±«®æ ïïæðð ¬± ëæíðÓ±²¼¿§ ¬¸®±«¹¸ Í¿¬«®¼¿§ôÞ§ ¿°°±·²¬³»²¬ ±² Í«²¼¿§

ÚßÎÛßÍÌóÍÑËÌØÉÛÍÌÖ«¬ ±²» ±º ¬¸» ïôéðð �»½ó´»µó¬·½� °·»½» ¸¿²¼°·½µ»¼ ·² ¬¸» Ú¿® Û¿¬ô ±² ¼·°´¿§ ·² ¬¸» Í±«¬¸©»¬ô ±±² ¬± ¾» »²¶±§»¼ ·² §±«® ±©² ¸±³»ò

Î»½´·²·²¹ ¾«¼¼¸¿ò

Þ«®³¿ô Ó¿²¼¿´¿§

ïç¬¸ ½»²¬«®§ò üçðè

Í»» Ñ«® ß¼ ×²

ìðï Ð¿»± ¼»´ Ð«»¾´± Ò±®¬»ô ¼·®»½¬´§ ¿½®± ¬¸» Ì¿± °±¬ ±ºº·½»¬»´æ ëéëòéëèòéîíî ó ©©©ò»½´»µ¬·½ëðëò½±³

ëî ÓÔ ¤ Ò±ª»³¾»® ñÜ»½»³¾»® îððç


Ø¿§² Û²¬»®°®·»ô ÔÔÝÚ±«²¼»¼ º·º¬§ §»¿® ¿¹± ¾§ Ý¿®´ Ñò Ø¿§² ¿ Ø¿§² Ó¿®·²»ô ¬¸» Î±½µ§ Ø·´´ô Ý±²²»½¬·½«¬ó

¾¿»¼ ½±³°¿²§ ¸¿ ´±²¹ ¾»»² ¿ ´»¿¼·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ «°°´·»® ±º ¬«®²¾«½µ´» ¿²¼

®»´¿¬»¼ ¸¿®¼©¿®» º±® ¬¸» ³¿®·²» ·²¼«¬®§ò Ò±©ô ©·¬¸ Ý¿®´ Ø¿§² Ö®ò ¿¬ ¬¸» ¸»´³ô ¬¸» ¬·¼»

¸¿ª» ¬«®²»¼ò É·¬¸ ¿² »§» ±² ¬¸» º«¬«®»ô Ø¿§² Ó¿®·²»� ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ »¨°»®¬·» ¸¿ª»

¾»»² ¿¼¿°¬»¼ º±® «» ·² ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ º·»´¼ò

Í°»½·¿´·¦·²¹ ·² íïê ¹®¿¼» ¬¿·²´» ¬»»´ô Ø¿§² Û²¬»®°®·» · ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ³¿²«º¿½¬«®·²¹

¬¸» ¸·¹¸»¬ ¯«¿´·¬§ °®±¼«½¬ °±·¾´»ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬®·½¿¬» ½¿¾´» ®¿·´ §¬»³ ¿²¼ ¿®½¸·¬»½ó

¬«®¿´ ¸¿®¼©¿®»ô ¿ ©»´´ ¿ ½«¬±³ ¬®»´´·» º±® �¹®»»²� ©¿´´ ·² »²ª·®±²³»²¬¿´´§ »²·¬·ª»

¸±³»ò É¸¿¬ »¬ Ø¿§² ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» ®»¬á �Þ»½¿«» ©» ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ©» ¿®» ¿¾´»

¬± °®±ª·¼» ½«¬±³ ±´«¬·±² ©·¬¸ ¿ ª»®§ º¿¬ ¬«®²¿®±«²¼ô� »¨°´¿·² ¹»²»®¿´ ³¿²¿¹»® Þ®»¬¬

Ø¿¾®±«½µò �ß ·²²±ª¿¬±®ô ©» ½¿² ³±¼·º§ô ¬©»¿µô ±® ³¿µ» ¿¼¶«¬³»²¬ ¾¿»¼ ±² ·²¼·ó

ª·¼«¿´ ½«¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬ò� É¸»¬¸»® º±® ²»© ½±²¬®«½¬·±²ô ®»¬®±º·¬ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±²

±º ¾±¬¸ô ¼»·¹² ½±²½»°¬ ¬»²¼ ¬± ¾» ½®»¿¬·ª»ò �Ñ©²»® ±º ¸·¹¸»®ó»²¼ ¸±³» ¼±²�¬ ©¿²¬

¬¸» ²±®³ô� ¸» ¿§ò �É» ¸¿ª» ³¿²§ ¬¿²¼¿®¼ §¬»³ ¿ ©»´´ ¿ ½«¬±³·¦» ±´«¬·±²

¬± ³»»¬ ±«® ½«¬±³»®� ®»¯«»¬ò�

É¸·´» ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º Ø¿§² °®±¼«½¬ ¿®» ±´¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»ô Ø¿¾®±«½µ ²±¬»

¬¸¿¬ ¼»³¿²¼ ¸¿ »¨°¿²¼»¼ ¬± ±ºº¸±®» ³¿®µ»¬ò Ø¿§² ¿´± ±ºº»® �Ö±¾ Í¸±°� »®ª·½»

©·¬¸ ®»½»²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± °®±¶»½¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¿¼·«³ ´±¹± ¿¬ Ç¿²µ»» Í¬¿¼·«³ ·²

Ò»© Ç±®µ Ý·¬§ ¿²¼ ½«¬±³ ¸¿®¼©¿®» º±«²¼ ·² ¬¸» Í·¬«¿¬·±² Î±±³ ·² ¬¸» É¸·¬» Ø±«»ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿» ª··¬ ©©©ò¸¿§²ò½±³

Ø¿§² Û²¬»®°®·»ô ÔÔÝ

Î±½µ§ Ø·´´ô ÝÌ ËÍß

èððòíìêòìîçê ©©©ò¸¿§²ò½±³

Ø¿§² ¸¿ ëð §»¿® ±º »¨°»®·»²½» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¯«¿´·¬§ ¬¿·²´» ¬»»´

½¿¾´» ¸¿®¼©¿®»ò Ý¿´´ ¬±¼¿§ ¿²¼ ´»¬ ±«® µ²±©´»¼¹»¿¾´» ¿´» ¬¿ºº ¸»´°

³¿µ» «®» §±«® ¼®»¿³ ¸±³» µ»»° ¬¸» °»®º»½¬ ª·»©ò

Ü±²�¬ ´»¬ ¬¸» ®¿·´ °±·´ §±«® ª·»©

Ø¿§² Û²¬»®°®·»ô ÔÔÝëï ×²©±±¼ Î±¿¼Î±½µ§ Ø·´´ô ÝÌ ðêðêé©©©ò¸¿§²ò½±³ ¿´»à¸¿§²ò½±³Ð¸±²»æ èððóíìêóìîçêèêðóîëéóðêèðÚ¿¨æ èððóììïóìîçêèêðóîëéóðêèí

Ñ²» ±º ¿ µ·²¼ ½¸¿®¿½¬»® ¿²¬·¯«»Ü±»²�¬ §±«® ¸±³» ¼»»®ª» ¿² ·²¬»®·±® ´·µ» ²± ±²» »´»�á

� ß ÉßÎÛØÑËÍÛ ÑÚ ÙÑÑÜ ÌßÍÌÛÿ�

Û¼©¿®¼ Ý±³³»®½·¿´ Ð¿®µßóîðç

Ê·¿ñÓ¿¬»®½¿®¼ Í¸·°°·²¹ É±®´¼©·¼»

êôððð ¯ò º»»¬ ±º «²·¯«» � ²» ¿²¼ ®«¬·½ Û«®±°»¿² Ý±«²¬®§ ß²¬·¯«» Ú«®²·¬«®» ¿²¼ ß½½»±®·»ò

çéðòçîêòéíéé©©©ò ¬¸»¸¿¹¹§®¿³ò½±³

ëì

ÍÌÑÎÇ ÞÇ ÝßÎÑÔ×ÒÛ ÛÞÛÎÔÇ ÐØÑÌÑÙÎßÐØÇ ÞÇ ÕßÎÔ ÒÛËÓßÒÒ

ß ÝÑÔÑÎßÜÑ ÎßÒÝØ ØÑËÍÛ ÝÛÔÛÞÎßÌÛÍ ×ÌÍ ÓÑËÒÌß×Ò Ê×ÛÉÍ

É×ÌØ Ô×Ê×ÒÙ ÍÐßÝÛÍ ÌØßÌ ÛÈÌÛÒÜ ÌÑ ÌØÛ ÙÎÛßÌ ÑËÌÜÑÑÎÍ

ß Í°»½¬¿½«´¿® Í·¬»ÔËÈËÎÇ ×Í

ÔÑÝßÌÛÜ ×Ò ÌØÛ ØÛßÎÌ ±º ¬¸» Ç»´´±©¬±²» Ý´«¾ ·² Þ·¹ Íµ§ô Ó±²¬¿²¿ô ¬¸· ¸±³» ¿°°»¿® ¬± ¾» ±²» ©·¬¸ ·¬

«®®±«²¼·²¹ô ¿ ·º ·¬ ½¿³» ¬± ®»¬ ¬¸»®» ¯«·¬» »ºº±®¬´»´§ò Ò±¬ ±ò ×² º¿½¬ô »½«®·²¹ ¬¸» ¸±³» ¬± ·¬ ·¬»�¿

³±«²¬¿·²·¼» ´±°» ©·¬¸ ¿ ¹®¿¼» ±º ²»¿®´§ ïè °»®½»²¬�®»¯«·®»¼ ¿®½¸·¬»½¬ Î»·¼ Í³·¬¸ ±º Î»·¼ Í³·¬¸

ß®½¸·¬»½¬ ¬± °»®º±®³ ¿ º»¿¬ ±º ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ·²¹»²«·¬§ò Ø» ¼»·¹²»¼ ¬¸» ¸±«» ¬± ¸¿ª» ¿ ´±²¹ô ²¿®®±©

¿¨· ø¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´±°» ¿´±²¹ ¬¸» ¸±³»� º±±¬°®·²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼·¹¹·²¹ ·²¬± ¬¸» ¸·´´ó

·¼»÷ ¬¸¿¬ ³¿¨·³·¦» ª·»© ±º ³±«²¬¿·² °»¿µ ¬± ¬¸» ±«¬¸ ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» ³±¬ ±º ²¿¬«®¿´ ´·¹¸¬ò Ø» ¿´±

¬¿½µ»¼ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ º±®³ ±² ¬±° ±º »¿½¸ ±¬¸»® ¬± ®¿·» ¬¸» ±³» ¿¾±ª» ¬®»» ·²»ò øÉ¸»² ·²·¼»ô Í³·¬¸ ¿§

·¬ º»»´ ´·µ» �§±«�®» ±®¬ ±º º´±¿¬·²¹ ·² ¬¸» µ§ò ×¬� ¬®»»¬±° ´·ª·²¹ò�÷ ß²¼ ©¸·´» ¬¸» °¿´»¬¬» ±º »¨¬»®·±® º·²·¸»�

¸»©² Ü±«¹´¿ º·® ½¸¿²²»´ ·¼·²¹ô ¬»»´ ¿½½»²¬ ¿²¼ º±®³¿´ ¬±«½¸» ±º ©¿´²«¬ ¸»®» ¿²¼ ¬¸»®»�³¿§ ½±³°´»ó

³»²¬ ¬¸» ¸±³»� ²¿¬·ª» «®®±«²¼·²¹ô ¬¸» ¸±«» ¸¿ ·¬ ±©² °®»»²½»ò Ì¸» ¬®«½¬«®» · �°®±«¼ô� Í³·¬¸

¿§ô ½±³³¿²¼·²¹ ¿¬¬»²¬·±² º®±³ ·¬ °»®½¸ ±² ¬¸» ¸·´´·¼» ¬± ¬¸» ¾¿» ´±¼¹» ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¾»´±©ò

ëë

Ê··¬ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ º±® ¿ ¹«·¼» ¬± ¬¸· ¸±³»� °®±¼«½¬ ¿²¼ °®±ò³±®»

ëê

ÍÌÑÎÇ ÞÇ ÒßÒÝÇ Î×ÝØÓßÒ Ó×ÔÔ×ÙßÒ

ÐØÑÌÑÙÎßÐØÇ ÞÇ ÜßÊ×Ü Ñò ÓßÎÔÑÉ

ëé

ÝÑÒÌÛÓÐÑÎßÎÇ ÜÛÍ×ÙÒ ×Í ÍÑÐØ×ÍÌ×ÝßÌÛÜ ÇÛÌ ÝÑÓÚÑÎÌßÞÔÛ ×Ò

ÌØ×Í ÝËÍÌÑÓ ßÍÐÛÒ ØÑÓÛ ÌØßÌ ÍØÑÉÝßÍÛÍ Î×ÝØ ÝÑÔÑÎÍ ßÒÜ

ÌÛÈÌËÎÛÍô ßÒÜ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ ÌÑ ÜÛÌß×Ô

ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛ ÙßÔßÓÞÑÍ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÜÛÍ×ÙÒ ÜÙ ú ß ×ÒÌÛÎ×ÑÎÍ

ÔËÈËÎÇ ×Í

×² ¬ »

Ý±²¬»³°±®¿®§ Ý±³º±®¬ Ì»²óº±±¬ ¹´¿ ¼±±® ³±±¬¸´§ ¹´·¼» ¿°¿®¬ô ³»´¬·²¹ ¿©¿§ ¬¸»

¼·¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® ·² ¿ ¼·²·²¹ ®±±³ ¬¸¿¬ ½»´»¾®¿¬» ·¬ ½±²²»½¬·±² ¬± ²¿¬«®»ò �×¬ º»»´

´·µ» ¬¸» ®±±³ · º´±©·²¹ ·²¬± ¬¸» ±«¬¼±±®ô� ¿§ ¿®½¸·¬»½¬ Ö±¸² Ù¿´¿³¾±ô ©¸± ¼»·¹²»¼ ¬¸» ¼·¿°°»¿®·²¹

½±®²»® ¼±±® ¿²¼ ¹´¿ ¼»½µ ®¿·´·²¹ ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» °¿²±®¿³·½ ª·»© ±º ³±«²¬¿·² ¿²¼ ª¿´´»§ò

×²¬»®·±® ¼»·¹²»® Ü±²²¿ Ù«»®®¿ ¿²¼ ½±´´»¿¹«» Õ¿¬¸»®·²» Ì¿§´±® »´»½¬»¼ ½±´±® ¿²¼ º·²·¸» ¬¸¿¬

®»º´»½¬ ¬¸» ©¿®³¬¸ ±º ¿ Ý±´±®¿¼± «²»¬æ ®·½¸ ©¿´²«¬ º´±±®ô ¿ ³±¼»®² ³¿¸±¹¿²§ ¬®»¬´» ¬¿¾´» ¿²¼ ¿

¹±´¼»² ¶¿½¯«¿®¼ «°¸±´¬»®§ º¿¾®·½ ¬± «²·¬» ¿ ¼·°¿®¿¬» ¹®±«°·²¹ ±º ½¸¿·®ò �É» ¸¿¼ ¬¸» ¸±³»±©²»®�

½´¿·½ Èó¾¿½µ ½¸¿·® ®»º·²·¸»¼ ©·¬¸ ¿ ¼¿®µ »¾±²§ ¬¿·² º±® ¿² «°¼¿¬»¼ ´±±µô� Ù«»®®¿ ¿§ò Í¸» ¿¼¼»¼

¸·¹¸ó¾¿½µ ½¸¿·® º±® ¿ ³±®» ¬¿¬»´§ °®»»²½» ·² ¬¸» ¬¿´´ ®±±³ò ß ´·¹¸¬ ½±ª» ¿²¼ ¼®±°°»¼ º·® ½»·´·²¹ ¾®·²¹

¼±©² ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ª¿«´¬»¼ ½»·´·²¹ ¿²¼ ¿¼¼ ¹´±©·²¹ ¿³¾·»²¬ ´·¹¸¬·²¹ò ß ª»®§ ·³°´» ¾®±²¦»ó¿²¼ó¹´¿

½¸¿²¼»´·»® »»³ ¬± º´±¿¬ ·² ¬¸» ¿·®ô ©¸·´» ·´ª»® ¾®¿²½¸ ½¿²¼´»¬·½µ ¸·²» ·² ·¬ °±¬´·¹¸¬ò Ü®±°ó¼±©²

©·²¼±© ¸¿¼» ¿®» ¸·¼¼»² ·² ¬¸» ½»·´·²¹ ½±ª»ò �É» ©»²¬ ®»¿´´§ ½´»¿² ©·¬¸ ¼»¬¿·´ô «¾¬´» ¿²¼ ±°¸·¬·½¿¬ó

»¼ô� ¿§ Ù¿´¿³¾±ô ©¸± ©±®µ»¼ ±² ¬¸» ¸±³» ©·¬¸ º»´´±© ¿®½¸·¬»½¬ Î·½¸ Ð¿ª½»µò ââ

ëè

�

�Ì¸· · ¬¸» ª·»© ±º ¬¸» ³¿¬»® ¾¿¬¸®±±³ ¿ §±« ¿°°®±¿½¸ ·¬ º®±³ ¬¸» ¾»¼®±±³ô� ¿§ ·²¬»®·±® ¼»·¹²»®

Ü±²²¿ Ù«»®®¿ò �É» ©¿²¬»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ¬¿¬»³»²¬ ¿²¼ ²±¬ ¿§ �¾¿¬¸®±±³ò�� Ì¸» ¼»·¹²»® ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬

©±®µ»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿² »§» º±® ¼®¿³¿ ¿²¼ ¿ ¼»·®» ¬± »¬ ¿² ·²ª·¬·²¹ ½»²» ·² ¬¸» ¹»²»®±« °¿½»ò

�Ì¸» ³¿·² ®»¿±² º±® ¬¸» ¸·¹¸ ½»·´·²¹ · ¬± ¾®·²¹ ·² ²¿¬«®¿´ ´·¹¸¬ º®±³ ¸·¹¸ ¿¾±ª»ô� ¿§ Ù¿´¿³¾±ô ©¸±

¸¿¼ ¬¸» ½´»®»¬±®§ ©·²¼±© ¿¾±ª» ¬¸» ¸±©»® º®±¬»¼ º±® °®·ª¿½§ ø¬¸» ¸±«» · »¬ ±² ¿ ¬»»° ´±°» ©·¬¸

©·²¼±© ª··¾´» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬÷ò Ø» ¿¼¼»¼ ¿ ¼·¬·²½¬·ª» ½»·´·²¹ »´»³»²¬ ©·¬¸ ¿ ½«®ª»¼ ´·¹¸¬ ½±ª» ¬± ±º¬»²

¬¸» °¿½»ò �×¬� ¬¸» ¿³» º·® ©±±¼ ¿ ·² ¬¸» ´·ª·²¹ ®±±³ô ¶«¬ »¨°®»»¼ ¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬´§ô� ¸» ¿§ò

Ô«¨» ³¿¬»®·¿´ º·´´ ¬¸» ¹®¿²¼ °¿½»ô º®±³ ½¸±½±´¿¬»ó¬¿·²»¼ ®·º¬ ±¿µ ±² ¬¸» ¾¿¬¸ «®®±«²¼ ¿²¼ º´±¿¬·²¹

ª¿²·¬·» ¬± ¬¸» Ý®»³¿ Ó¿®º·´ ³¿®¾´» ½±«²¬»®¬±° ¿²¼ ´·³»¬±²»ó»²½¿»¼ º´±±® ¿²¼ ©¿´´ò �Þ«¬ ·¬� ¬¸» ¬»¨ó

¬«®» ±º ¬¸» ¾¿µ»¬©»¿ª» ¬·´» ¬¸¿¬ ¶«¬ ´«®» §±« ·²¬± ¬¸· ¾¿¬¸®±±³ô� ²±¬» Ù«»®®¿ò �Ç±« ©¿²¬ ¬± ¹± ·² ¿²¼

»» ·¬ «° ½´±»ò� ß¼¼·²¹ ¬± ¬¸» ´«¨«®·±« °¿ »¨°»®·»²½» ¿®» ¬¸» ¸§¼®±¬¸»®¿°§ ¿·®ó¶»¬ ¬«¾ô ©¿¬»®º¿´´ ¾¿¬¸

º¿«½»¬ ¿²¼ ½¿²¬·´»ª»®»¼ ¬±²» ¾»²½¸ ·² ¬¸» ¸±©»®ò ââ

Ì¸» ½±²¶±·²»¼ ¬«¾ ¿²¼ ¸±©»® º±®³

¬¸» ½»²¬»®°·»½» ±º ¬¸» ³¿¬»® ¾¿¬¸®±±³ò

Ûª»®§¬¸·²¹ · ³±±¬¸ ¿²¼ ½´»¿²ô

¿²¼ ¬¸»² ©» ¸¿ª» ¬¸·

©±²¼»®º«´´§ ¬»¨¬«®»¼

¸±©»® ©¿´´ º±® ½±²¬®¿¬ò �óóÖ±¸² Ù¿´¿³¾±

Þ¿¬¸·²¹ Þ»¿«¬§

êð

Ú¿® º®±³ ¸·¼¼»² ·² ¿ ¬±²» ¹®±¬¬±ô ¬¸» ©·²» ½»´´¿® «²¿¾¿¸»¼´§ ¬¿²¼ ±«¬ º®±²¬ ¿²¼ ½»²¬»®ò Ô±½¿¬»¼

¿¬ ¬¸» ¾¿» ±º ¿² »´»¹¿²¬ º´±¿¬·²¹ ¬±²» ¬¿·®½¿» ¬¸¿¬ ´»¿¼ «° ¬± ¬¸» ³¿·² ´·ª·²¹ ¿®»¿ô ¬¸» ½»´´¿® · ª·ó

·¾´» º®±³ ¬¸» »²¬·®» ´±©»®ó´»ª»´ ³»¼·¿ ®±±³ò �×² ½±²¬®¿¬ ¬± ¿ ©·²» ®±±³ ¿ ¿² ¿º¬»®¬¸±«¹¸¬ô ¬¸· ·

®»¿´´§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾·¹ »²¬»®¬¿·²³»²¬ °¿½»ô� ¿§ Ù¿´¿³¾±ò ß ½´»¿² ¹´¿ ©¿´´ · ¿´´ ¬¸¿¬ »°¿®¿¬» ¬¸»

¬»³°»®¿¬«®»ó½±²¬®±´´»¼ ®±±³ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» »§» ¬± °»®«» ¬¸» ¾®·´´·¿²¬ ¼·°´¿§ ±º ©·²» ¾±¬¬´»ò �Ì¸» ª·ó

·¾·´·¬§ ³¿µ» ¬¸» ½»´´¿® ³±®» ·²¬®·¹«·²¹ ¿²¼ ·²ª·¬·²¹ô ¿´´±©·²¹ ©·²» ½±´´»½¬·±² ¬± ¾» ¼·°´¿§»¼ ¿´³±¬

´·µ» ¬®±°¸·» ±® ¿®¬·º¿½¬ô� Ù«»®®¿ ¿§ò

É·¬¸ ¿ ²±¼ ¬± ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¬¸» ¸±«»ô ¿ ³·¨¬«®» ±º Ý±´±®¿¼± Þ«ºº ¿²¼ Ý¸·½± ¿²¼¬±²» ¹·ª» ±³»

¸»º¬ ¬± ¬¸» ©·²» ½»´´¿® ©¿´´ò ß ©¿´²«¬ ©±±¼ ½±´«³² ©·¬¸ ¿² »¨¯«··¬» ¹®¿·² °¿¬¬»®² ±ºº»® ½±²¬®¿¬ ¬±

¬¸» ¹´¿ò �Ì¸» ½±´«³² ¸»´° ¹®±«²¼ ¬¸» ®±±³ô� Ù«»®®¿ »¨°´¿·²ò Ì¸» ·²¬»®·±® ¼»·¹²»® ½±¿¨»¼ ¿ µ·´´»¼

½®¿º¬³¿² ±«¬ ±º ®»¬·®»³»²¬ ¬± º¿¾®·½¿¬» ¬¸» ½«¬±³ ½±°°»® ·²µò ß²¼ ¬± ¬±° »ª»®§¬¸·²¹ ±ººô ¸» »´»½¬ó

»¼ ¿ ½´»¿²ô ¾±¨§ ´·¹¸¬ º·¨¬«®» ¬¸¿¬ »½¸±» ¬¸» ¸¿°» ±º ¬¸» °¿®µ´·²¹ ¹´¿ ®±±³ò ââ

� Ì¸» ¬®¿²°¿®»²½§ ±º ¬¸» ©·²» ½»´´¿®

»²¸¿²½» ¬¸» º»»´·²¹ ±º ´«¨«®§ ¿²¼ ±°»² ¬¸»

®±±³ ¬± ¬¸» »²¬·®» »²¬»®¬¿·²³»²¬ °¿½»ò

óóÜ±²²¿ Ù«»®®¿�

Ü®¿³¿¬·½ Ü·°´¿§

êí

ß ¬«²²·²¹ ¾¿´¿²½» ±º º±®³ ¿²¼ º«²½¬·±²ô ¬¸· ¹´±©·²¹ µ·¬½¸»² »®ª» ¿ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ¸±³»ò �Ì¸· ·

¿ ª·«¿´ µ·¬½¸»² ¾»½¿«» ·¬ · ±°»² ¬± ¬¸» ´·ª·²¹ ¿²¼ ¼·²·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ °±·¬·±²»¼ º±® »²¬»®¬¿·²·²¹ô� ¿§

Ù¿´¿³¾±ò �Þ«¬ ·¬ ¿´± ³«¬ »®ª» ¿ ¿ º«²½¬·±²¿´ µ·¬½¸»²ò� Ì± ¿½½±³³±¼¿¬» ³«´¬·°´» ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸»

¿®½¸·¬»½¬ ¿²¼ ·²¬»®·±® ¼»·¹²»® ½¿³±«º´¿¹»¼ ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬±®ô º±±¼ °¿²¬®§ô ¼·¸ °¿²¬®§ ¿²¼ ³·½®±©¿ª»

©·¬¸ ©±±¼ ½´¿¼¼·²¹ò �Ì¸» ©¸±´» çcóº±±¬ ©¿´´ ®»¿¼ ¿ ¿ °¿²»´»¼ ©¿´´ô� ¿§ Ù«»®®¿ò Ú´±¿¬·²¹ ¸»´ª»ô

®¿¬¸»® ¬¸¿² «°°»® ½¿¾·²»¬ô ¿´± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» µ·¬½¸»²� ²±²¬®¿¼·¬·±²¿´ ´±±µò

Ì¸» ½«¬±³ ½¿¾·²»¬ ¿®» º¿¸·±²»¼ ±º ®·¾¾±²ó½«¬ ³¿¸±¹¿²§ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ´»»µô º«®²·¬«®»ó´·µ» ¿°°»¿®ó

¿²½»ò �Ì¸» ©¿®³ °¿´»¬¬» ±º ¬¸» ½¿¾·²»¬®§ ¿²¼ ©±±¼ º´±±® · ½±²¬®¿¬»¼ ¾§ ³»¬¿´´·½ »´»³»²¬ô� ¿§

Ù¿´¿³¾±ô ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ³»¬¿´´·½ °±®½»´¿·² ¾¿½µ°´¿¸ ¬·´» ¿²¼ ¬¸» ·³°±·²¹ ®¿²¹» ¸±±¼ ³¿¼» ±º

°´¿¬»¼ ¬»»´ ©·¬¸ ¿ ¾´¿½µ»²»¼ º·²·¸ò Ú±® ¬¸» ½±«²¬»®¬±°ô Ù«»®®¿ ½¸±» ¸±²»¼ ß¾±´«¬» ¾´¿½µ ¹®¿²·¬»ò

�É·¬¸ ± ³«½¸ ¼¿§´·¹¸¬ ·² ¬¸» µ·¬½¸»²ô ©» ¼·¼²�¬ ©¿²¬ ±³»¬¸·²¹ ¸·¹¸´§ °±´·¸»¼ ±® ®»º´»½¬·ª»ô� ¸»

¿§ô �± ©» ©»²¬ ©·¬¸ ¸±²»¼ ¹®¿²·¬» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ±º¬ô ³±¼»®² ´±±µò�

� Ô«¨«®§ ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾»

±ª»®ó¿°°±·²¬»¼ò ×¬� ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»¬¿·´ô

¸±© »ª»®§¬¸·²¹ º·¬ ¬±¹»¬¸»®ò

ß²¼ ½±³º±®¬ò

Ô«¨«®§ · ·³°´·½·¬§ò �óóÖ±¸² Ù¿´¿³¾±

Ê··¬ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ º±® ¿ ¹«·¼» ¬± ¬¸· ¸±³»� °®±¼«½¬ ¿²¼ °®±ò³±®»

Û¨¸·¾·¬·±² Õ·¬½¸»²

êì

ß Ù®¿²¼ Ù¿¬¸»®·²¹ Ð´¿½»ÔËÈËÎÇ ×Í

êë

ÍÌÑÎÇ ÞÇ ÒÑÎÓßÒ ÕÑÔÐßÍ ÐØÑÌÑÙÎßÐØÇ ÞÇ Ù×ÞÛÑÒ ÐØÑÌÑÙÎßÐØÇ

ÌØÛ ÍÒÑÉ ÙØÑÍÌ ÝØßÔÛÌ ÛÔÛÙßÒÌÔÇ ÝÑÓÞ×ÒÛÍ ÌÑËÝØÛÍ ÑÚ ÓÑÒÌßÒß�Í

ÓÑËÒÌß×Ò ÌÎßÜ×Ì×ÑÒ É×ÌØ ÝÑÒÌÛÓÐÑÎßÎÇ ÝÑÓÚÑÎÌ ßÒÜ ÍÌÇÔÛ

êé

ÑÐÐÑÍ×ÌÛæ Ì¸» ·²¬»®°´¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±³»� ·²¬»®·±® ¿²¼ ¬¸»·® «®®±«²¼·²¹ º·²¼

¼§²¿³·½ »¨°®»·±² ·² ¬¸» ³¿·² »²¬®§ô ©¸»®» ´¿¬» º´±±® ¬·´» ¿²¼ ©¿´´ ±º ´±½¿´´§

¯«¿®®·»¼ ¬±²» º´±© º®±³ ¬¸» »¨¬»®·±® ¬¸®±«¹¸ ¼±«¾´» ±´·¼ó½¸»®®§ ¼±±® ·²¬± ¬¸» º±§»®ò

²»¿® ¬¸» »²¬®¿²½» ¬± Û´µ Ø·¹¸´¿²¼ô ¬¸» ®»·ó

¼»²½» µ²±©² ¿ ¬¸» Í²±© Ù¸±¬ Ý¸¿´»¬ ´·¬»®¿´´§ »¬ ¬¸» ¬±²» º±® ¬¸» »¨½´«·ª» ²»©

½±³³«²·¬§ ±º ½«¬±³ ¸±³» ¿¬ Ó±²¬¿²¿� É¸·¬»º·¸ Ó±«²¬¿·² Î»±®¬ò Ì¸»

»²½´¿ª»� ¼»ª»´±°»® ¼»½·¼»¼ ¬± ½±´´¿¾±®¿¬» ±² ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬¸» êôìððó¯«¿®»óº±±¬

¸±³» ©·¬¸ ÝÌß ß®½¸·¬»½¬ Û²¹·²»»®ô ¿ ª»²»®¿¾´» º·®³ ©·¬¸ »ª»²ó°´« ¼»½¿¼» ±º

¸·¬±®§ ·² ¬¸» Î±½µ§ Ó±«²¬¿·² É»¬ô ¬± ½®»¿¬» ¿² »´»¹¿²¬ ¼»·¹² ¬¿·´±®»¼ º±® ½±²ó

¬»³°±®¿®§ ´·ª·²¹ò ×¬� ¿ ¬§´» ÝÌß °¿®¬²»® ¿²¼ °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® Ü¿ª·¼ Ó·¬½¸»´´

¼»½®·¾» ¿ �Ó±²¬¿²¿ ³±«²¬¿·² ¿®½¸·¬»½¬«®»ò�

ÓÑËÒÌß×Ò Ô×Ê×ÒÙæ É¸¿¬ ©»®» ¬¸» ¿»¬¸»¬·½ ¹±¿´ º±® ¬¸· °¿®¬·½«´¿® »¨°®»·±²

±º �Ó±²¬¿²¿ ³±«²¬¿·² ¿®½¸·¬»½¬«®»ô� ¿²¼ ¸±© ¼·¼ §±« ¿½¸·»ª» ¬¸»³á

ÜßÊ×Ü Ó×ÌÝØÛÔÔæ É» ¬®·»¼ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¬®¿¼·¬·±²¿´ »´»³»²¬ ±º ¿´°·²» ¿®½¸·ó

¬»½¬«®»ô «°¼¿¬·²¹ ¬¸»³ ·² ¬¸» °®±½»ò Ñ² ¬¸» »¨¬»®·±®ô ©» «»¼ ´±½¿´ ¬±²»�¯«¿®ó

®·»¼ ¿¾±«¬ ìð ³·´» º®±³ ¬¸» ·¬»�·² ¬¿²ô ¼¿®µ ¾®±©² ¿²¼ ¾´¿½µ ¸«»ò Ì¸» ¬±²»

©»®» ¼®§ó¬¿½µ»¼ô ¿ ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ «» ª»®§ ¬¸·² ¶±·²¬ ±º ³±®¬¿® ¿¾±«¬ ¿ ¯«¿®¬»®

±º ¿² ·²½¸ ¬¸·½µ ¿²¼ ¸¿´º ¿² ·²½¸ ¼»»°ò É¸»² ¼±²» ©·¬¸ ¼¿®µ ³±®¬¿®ô ·¬ ½®»¿¬» ¿

ª»®§ ¼·¬·²½¬ ¶±·²¬ ´·²» ©·¬¸ ¿² ±´¼óº¿¸·±²»¼ ´±±µò ×²·¼»ô ©» »¨°±»¼ ´» ¬®«

©±®µ ¬¸¿² §±« ³·¹¸¬ »¨°»½¬ ·² ¿ ³±«²¬¿·² ¸±³»ô ¿²¼ ©» ½´»¿²»¼ «° »ª»®§¬¸·²¹

¬¸¿¬ ¼±» ¸±©ô ¬®»¿³´·²·²¹ ¿²¼ ³±¼»®²·¦·²¹ ·¬ ´±±µò Ì¸» ·²¬»®·±® ©¿´´ ¿®» ¿´´

¼±²» ·² Ê»²»¬·¿² °´¿¬»® ©·¬¸ ¿² ·²¬»¹®¿´ ½¿®¿³»´ ½±´±® ¿²¼ ©»®» ¾«®²·¸»¼ ¬± ¹·ª»

¬¸»³ ¿ ¼»»°ô ®·½¸ º·²·¸ò Ì¸» º´±±® ¿®» ¹®¿²·¬» ¬¸¿¬ ©¿ ¸±²»¼ ¿²¼ °±´·¸»¼ º±®

¿ ³±®» »´»¹¿²¬ô Û«®±°»¿²ó¬§´» º»»´·²¹ò É» ¬±±µ ¬¸» ¿³» ¿°°®±¿½¸ º±® ¬¸» ©·²ó

¼±© ¿²¼ ¼±±® ¬®·³ô «·²¹ «²±®²¿³»²¬»¼ ¸·¹¸ó¹´± ½¸»®®§ ©±±¼ô ¿²¼ ·²¬»¿¼ ±º

¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¾®±²¦» ¸¿®¼©¿®» §±« ³·¹¸¬ »¨°»½¬ô ©» «»¼ ¾®«¸»¼ ²·½µ»´ò

Ñª»®¿´´ô ©» ¬®·»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ´·²» ª»®§ ½´»¿² ¿²¼ ·³°´»ò ââ

ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛ ú ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÜÛÍ×ÙÒ ÝÌß ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍ ÛÒÙ×ÒÛÛÎÍ

Ú®±³ ·¬ °®·³» ´±½¿¬·±²

ÞÛÔÑÉæ Ð·²»ó¾»¿³»¼ ½»·´·²¹ ±¿® ïè º»»¬ ¿¾±ª» ¬¸» µ·¬½¸»² ¿²¼ô ¬± ·¬ ®·¹¸¬ô ¿ º±®³¿´ ¼·²·²¹

®±±³ ©·¬¸ »¿¬óº¿½·²¹ ª·»© ¬±©¿®¼ Ù´¿½·»® Ò¿¬·±²¿´ Ð¿®µò ÚßÝ×ÒÙ ÐßÙÛæ Ñ°°±·¬» ¬¸»

µ·¬½¸»²ô ¬¸» ¹®»¿¬ ®±±³ º±½«» ±² ¿ ³¿·ª» ¬±²» º·®»°´¿½» ¿²¼ ª·»© ±º É¸·¬»º·¸ô Ó±²¬¿²¿ò

êè

êç

ÓÔæ Ú±® ¿ ¸±«» ©·¬¸ «½¸ ¿ ¹®¿²¼ ½¿´»ô ¬¸» ·²¬»®·±® º»»´ «®°®··²¹´§ ·²¬·³¿¬»ò

É¿ ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º §±«® °´¿²á

ÜÓæ Ì¸» ¸±«» ¼±» º»»´ ª»®§ ¸±³»§ º±® ·¬ ·¦»ô ¿²¼ ¬¸¿¬� ¿ ®»«´¬ ±º ·¬ ½¿´» ¿²¼

¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ´·ª·²¹ °¿½»ò Ì¸» ¸±³»� »¬¬·²¹�¬¸»®» · ¿ ´±¬ ±º ¸»¿ª§ ¬·³ó

¾»® ®··²¹ ¾»¸·²¼ ¬¸» ±²»ó¿½®» ·¬» ±² ¿ ®±½µ§ ±«¬½®±°°·²¹ô ¿²¼ ³±«²¬¿·² ¿´´

¿®±«²¼�±ºº»® ¿ ´±¬ ±º ª»®¬·½¿´·¬§ô ©¸·½¸ ©» ¬®·»¼ ¬± ½±³°´»³»²¬ ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´

´·²»ò Ú®±³ ¬¸» Åº®±²¬Ã »²¬®¿²½»ô ·¬ ´±±µ ´·µ» ¿ ±²»ó¬±®§ ¸±«»ô ¾«¬ ·² º¿½¬ ·¬� ¬¸®»»

¬±®·» ¬¿´´ò Ì¸» »²¬·®» «°°»® ´»ª»´ · ·¬«¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ³¿·² ´»ª»´� ¬®« ©±®µå ¬¸»

´±©»® ´»ª»´ · ¾«·´¬ ·²¬± ¿ ¼±©²´±°» ¿²¼ ±°»² ±«¬ ±²¬± ¿ ¾·¹ °¿¬·± ¿²¼ ¹®¿§ ¿®»¿ò

ÓÔæ É¸¿¬ ©»®» §±«® ¹±¿´ ·² ¬»®³ ±º ¬¸» °¿½»� º«²½¬·±²á

ÜÓæ É» ¼»·¹²»¼ ¬¸» ¸±«» ¿ ¿ °´¿½» ©¸»®» ³«´¬·°´» º¿³·´·» ½¿² ¹¿¬¸»®ò Ì¸»

³¿·² ´»ª»´ º»¿¬«®» ¿ ³¿¬»® «·¬»ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ¬©± ³±®» ¹«»¬ ³¿¬»® «·¬»

±² ¬¸» «°°»® º´±±®ô ± ¬¸» ¸±«» ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸®»» »¬ ±º ¿¼«´¬ò Ì¸»

´±©»®ó´»ª»´ ¾»¼®±±³ º«²½¬·±² ´·µ» ¿ ¾«²µ¸±«»æ ·¬ ¸¿ »ª»®¿´ ¾«²µ ¾»¼ ¬¸¿¬

½¿² ´»»° «° ¬± ·¨ µ·¼ò ââ

éð

ÓÔæ Ø±© ©»®» §±« ¿¾´» ¬± ¬®·µ» ¿ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» °¿½»á

ÜÓæ Ûª»®§±²» ½¿² ½±³» ¬±¹»¬¸»® ±² ¬¸» ³¿·² ´»ª»´ô ©¸·½¸ ±ºº»® ¿ ª»®§ ²·½» ±°»²

µ·¬½¸»²ô ½¿«¿´ ¿²¼ º±®³¿´ ¼·²·²¹ ¿®»¿ô ¿ ·¬¬·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ ¿ ¬»´»ª··±² ¿®»¿ò Ì¸»

«°°»® º´±±® ±°»² ±²¬± ¿ ³»¦¦¿²·²»ô ·¬«¿¬»¼ ¶«¬ ¾»´±© ¬¸» ¬®«»ô ©¸·½¸ · ¿

¹®»¿¬ °¿½» º±® ³±®²·²¹ ½±ºº»» ±® »ª»²·²¹ ©·²»ò Û¿½¸ ¾»¼®±±³ «·¬» · ¿ ª»®§ °®·ó

ª¿¬» ¸¿ª»²ô ¿²¼ ¬¸» µ·¼ ¿®» ¿´´ ¬±¹»¬¸»® ¼±©²¬¿·®ô ± §±« ½¿² »¿·´§ ¿½½±³³±ó

¼¿¬» »°¿®¿¬» ¹®±«° ±º °»±°´» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¸±«»ò

ÓÔæ Ì¸» ³¿·²óº´±±® ³¿¬»® «·¬» ´±±µ »°»½·¿´´§ ´«¨«®·±«ò

ÜÓæ É¸»² ©» ¼»·¹² ³¿¬»® «·¬»ô ±«® ¹±¿´ · ¬± ½®»¿¬» ¿ °¿½» ¬¸¿¬ º»»´ ³±®»

´·µ» ¿ ³¿¬»® °¿ò Î¿¬¸»® ¬¸¿² ½¸±°°·²¹ ¬¸» «·¬» «° ·²¬± ¾»¼®±±³ô ¾¿¬¸®±±³

¿²¼ ½´±»¬ô ©» °«´´»¼ ±«¬ ¬¸» ¬«¾ ¿²¼ ¹¿ª» ·¬ ¬¸» ¿³» ©¿®³ ¿³¾·»²½» ¿²¼ ª·»©

¿ ¬¸» ³¿¬»® ¾»¼®±±³ò

ÓÔæ ×² ¬¸» ¾»¼®±±³ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¸±«»ô ¬¸» º«®²·¸·²¹ ¿®» ± »¿³ó

´»´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®»ò Ø±© ¼·¼ §±« ¿½½±³°´·¸ ¬¸¿¬á

ÜÓæ ÝÌß ±©² ¿ ¸±³» º«®²·¸·²¹ ¬±®» ½¿´´»¼ Ì±¿¼ ²� É·´´±©ô ©¸·½¸ «°°´·»¼

¿´´ ±º ¬¸» º«®²·¬«®» º±® ¬¸· ¸±³»ò É» °»²¬ ¿ ³«½¸ ¬·³» »´»½¬·²¹ ¿²¼ ¼»·¹²ó

·²¹ ¬¸» º«®²·¸·²¹ ¿ ©» ¼·¼ ¼»·¹²·²¹ ¬¸» ¬®«½¬«®» ·¬»´ºò ß´´ ±º ¬¸» ·²¬»®·±®

¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¼»¬¿·´�¬¸» ©¿´´ ½±´±®ô ¬¸» ½¸»®®§ ¬®·³ô ¬¸» ¹®¿²·¬» º´±±®�»¬

¬¸» ¬¿¹» º±® º«®²·¸·²¹ ¬¸¿¬ ¿®» »¯«¿´´§ ½´»¿²ó´·²»¼ ¿²¼ ¿´± ³¿¼» ±º ²¿¬«®¿´

³¿¬»®·¿´ò É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¸±«´¼²�¬ ¾» ¬±± ¼±³·²¿²¬ò Þ§ ·²¬»¹®¿¬ó

·²¹ ¬¸» º«®²·¸·²¹ô ©» »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ¼±²�¬ ½±³°»¬»ò Ë´¬·³¿¬»´§ô ·¬� ¿´´

¿¾±«¬ ¬¸» °»±°´» ©¸± ´·ª» ¸»®» ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¾®·²¹ ¬¸» ¸±«» ¬± ´·º»ò

ßÞÑÊÛæ ×² ¬¸» °¿ó¬§´» ³¿¬»® ¾¿¬¸ô ¬¸» ¬«¾ ¸¿®» ¬¸» ¿³» ª·»© ¿ ¬¸»

¾»¼®±±³ò Î×ÙØÌæ Ì«½µ»¼ ¬± ±²» ·¼» ±º ¿ ½¸»®®§ó°¿²»´»¼ ©¿´´ ¬¸¿¬ ½±²½»¿´

¬¸» ¬¿·®½¿» ±² ¬¸» ¸±³»� ³¿·² ´»ª»´ · ¿ ½¿«¿´ ¬»´»ª··±² ª·»©·²¹ ¿®»¿ò

Ê··¬ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ¬± ´»¿®² ¿¾±«¬ ¬¸· ¸±³»� °®±¼«½¬ô °®± ¿²¼ ³¿®¬ ´·¹¸¬·²¹ ¼»·¹²ò³±®»

ÝÑÒËÒÜÎËÓÝßÌÛÎ×ÒÙÝÑÓÐßÒ×ÛÍÝÑÒËÒÜÎËÓ ÝßÌÛÎ×ÒÙ ßÍÐÛÒ ÐÎ×ÊßÌÛ ÝØÛÚÍ ß×ÎóÝØÛÚ ßÍÐÛÒ

ÐòÑò Þ±¨ íîéïô ß°»²ô ÝÑ èïêïîÐ¸±²»æ çéðòëììóêìðé

Ú¿¨æ çéðòçîðòîìðë©©©ò½±²«²¼®«³½¿¬»®·²¹ò½±³

ÝÑÒËÒÜÎËÓÝßÌÛÎ×ÒÙÝÑÓÐßÒ×ÛÍÝÑÒËÒÜÎËÓ ÝßÌÛÎ×ÒÙ ßÍÐÛÒ ÐÎ×ÊßÌÛ ÝØÛÚÍ ß×ÎóÝØÛÚ ßÍÐÛÒ

ÉÛÜÜ×ÒÙÍ ÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÛÊÛÒÌÍ ÍÑÝ×ßÔ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ

ÐÎ×ÊßÌÛ ÝØÛÚÍ ßÊ×ßÌ×ÑÒ ÝßÌÛÎ×ÒÙ ÝËÍÌÑÓ×ÆÛÜ ÓÛÒËÍ

ØÑÔ×ÜßÇ ÐßÎÌ×ÛÍ ÚËÔÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÊÛÒÌ ÐÔßÒÒ×ÒÙ

ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ÌØÛ ßÍÐÛÒ ÊßÔÔÛÇ

É×ÌØ ÛÈÝÛÐÌ×ÑÒßÔ ÝßÌÛÎ×ÒÙ ßÒÜ ÛÊÛÒÌ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ

ÚÑÎ î ÌÑ îôððð Í×ÒÝÛ ïççìò

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ éí

³´ ¤ ¹»¬ ·²°·®»¼

ÐØ

ÑÌÑ

ÞÇ

Üß

Ê×Ü

Ñò Ó

ßÎ

ÔÑ

É

ß Þ¿´¿²½»¼ ß°°®±¿½¸

ÍÛÌÌ×ÒÙ ÌØÛ ÍÌßÙÛÚ»© °¿½» «²·¬» ¿®½¸·¬»½¬«®»

¿²¼ ·²¬»®·±® ¼»·¹² ©·¬¸ «½¸

º»»´ó¹±±¼ ¿½½±®¼ ¿ ¬¸· ¹®»¿¬

®±±³ ·² ¿² ß°»² Ø·¹¸´¿²¼

¸±³» ¼»·¹²»¼ ¾§ ¿®½¸·¬»½¬

Ö¿³·» Þ®»©¬»® Ó½Ô»±¼ ¿²¼

·²¬»®·±® ¼»·¹²»® Õ¿®»² Ó±±®»ò

Þ®»©¬»® Ó½Ô»±¼ ©±®µ»¼

©·¬¸ ¿ °¿´»¬¬» ±º «²·º±®³�¾«¬ º¿®

º®±³ ¾´¿²¼�³¿¬»®·¿´ ¬± ¼»º·²»

¬¸» ´¿®¹» ®±±³� ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ »´»ó

³»²¬æ º·® º±® ¬¸» ¬®«»ô ©¿´²«¬

º±® ¬¸» º´±±®ô ¿²¼ ß®µ¿²¿ ³±

¬±²» º±® ¬¸» ½±´«³² ¿²¼ º·®»ó

°´¿½»ò �Ûª»®§¬¸·²¹ º»»´ ª»®§

½±³º±®¬¿¾´»ô ª»®§ «²·º±®³ ·² ¬§´»ô

¬»¨¬«®» ¿²¼ ´«¨«®§ô� ¸» ¿§ô

�¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¿½½»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬

¬¸» ¸¿®³±²·±« °¿´»¬¬»ò�

Ì± ¾´»²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®» ©·¬¸

º«®²·¸·²¹ô Ó±±®» ©±®µ»¼ ©·¬¸

¬¸» ¸±³»±©²»® ¬± ¸¿²¼°·½µ

¬¸»·® º¿ª±®·¬» º¿¾®·½ ¿²¼ ¬»¨¬«®»ô

¬¸»² ½¿®»º«´´§ ©±ª» ¬¸»³ ·²¬± ¬¸»

°¿½»ò Î¿¬¸»® ¬¸¿² ·²¬®±¼«½·²¹

³¿²§ ½±´±®ô Ó±±®» ½¸±» ª¿®§ó

·²¹ ¬»¨¬«®» ¬± ¿¼¼ ²«¿²½» ¬± ¬¸»

®±±³ò Ì± °»®º»½¬ ¬¸» ³±±¼ô ¸»

¼»·¹²»¼ ¿ ´¿§±«¬ ±º ½«¬±³ó

³¿¼» ·¹¸¬·²¹ º·¨¬«®»æ ¿² ·³°®»ó

·ª» ½¸¿²¼»´·»® ¬± ±½½«°§ ¬¸»

´±º¬§ ½»·´·²¹ °¿½» ¿²¼ ¿ »®·» ±º

©¿´´ ½±²½» ¬¸¿¬ ¿¼¼ ¶«¬ ¬¸»

®·¹¸¬ ¿³±«²¬ ±º ¹´±©ò

©©©ò¾®»©¬»®³½´»±¼ò½±³

©©©ò·²¬»®·±®»¬½ò½±³

Í¬®±²¹ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ º»¿¬«®» ³»»¬ ¬¿¬»º«´ º«®²·¸·²¹ º±® ¿ ®±±³ ¬¸¿¬ »¨«¼» °«®» ³±«²¬¿·² ´«¨«®§

Ê··¬ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ º±® ¿ ¹«·¼» ¬± ¬¸· ®±±³� °®±¼«½¬ ¿²¼ °®±ò³±®»

ÔËÈËÎÇ ×Í

±«¬ ú ¿¾±«¬

Ì»´´«®·¼» Ú·´³ Ú»¬·ª¿´Ì»´´«®·¼»ô Ý±´±®¿¼±Í»°¬»³¾»® ìóéô îððç

Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹ ©¿ °®±«¼ ¬± °´¿§ ¿ «°°±®¬·²¹ ®±´» ·² ¬¸» íê¬¸ Ì»´´«®·¼» Ú·´³ Ú»¬·ª¿´ô °®»»²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú·´³ Ð®»»®ª»òÌ¸» ¿²²«¿´ ½»´»¾®¿¬·±² ±º ¿®¬ ¿²¼ º·´³ô »¬ ·² ¬¸» °»½¬¿½«´¿®Î±½µ§ Ó±«²¬¿·²ô º»¿¬«®»¼ ©±®µ º®±³ ³±®» ¬¸¿² îë ½±«²¬®·»ô·²½´«¼·²¹ îì ²»© º»¿¬«®» º·´³ô ïï ®»ª·ª¿´ô îç ¸±®¬ º·´³ ¿²¼ïð ¼±½«³»²¬¿®·»ô °´« ¿°°»¿®¿²½» ¾§ ±³» ±º º·´³� ¹®»¿¬¬¿´»²¬ô º®±³ Ø»´»² Ó·®®»² ¿²¼ Ò·½±´¿ Ý¿¹» ¬± «°ó¿²¼ó½±³»®Ý¿®»§ Ó«´´·¹¿²ò Ð¸±¬± ïóè ¾§ Ó·½¸¿»´ Ý¿«º·»´¼ñÉ·®» ×³¿¹»

ïò Ð®±¼«½»® Ö»² Ó»«®»® ø´»º¬÷ô ¿½¬®» Ø»´»² Ó·®®»² ¿²¼

©®·¬»®ñ¼·®»½¬±® Ó·½¸¿»´ Ø±ºº³¿² ¿¬¬»²¼ ¬¸» ¿²²«¿´ º·´³³¿µ»®

°±®¬®¿·¬ò îò Ü·®»½¬±® É»®²»® Ø»®¦±¹ °»¿µ ¿¬ ¿ Ïúß »·±²ò

í ¿²¼ çò Ì»´´«®·¼»� ³¿·² ¬®»»¬ô Ý±´±®¿¼± ßª»²«»ô ¼«®·²¹ ¬¸»

Ì»´´«®·¼» Ú·´³ Ú»¬·ª¿´ò ìò ß½¬±® Ò·½±´¿ Ý¿¹» °»¿µ ¿¬ ¬¸»

Ò·½±´¿ Ý¿¹» ¿²¼ Ü¿ª·¿ Ò»´±² ½±²ª»®¿¬·±²ò ëò ß½¬®»»

Ø»´»² Ó·®®»² ø´»º¬÷ ¿²¼ Ô¿«®¿ Ô·²²»§ ¿¬¬»²¼ ¬¸» ¿²²«¿´

º·´³³¿µ»® °±®¬®¿·¬ò êò ß½¬±® Ê·¹¹± Ó±®¬»²»² ø´»º¬÷ ¿²¼ Õ»²

Þ«®² °»¿µ ¿¬ ¬¸» Ì®·¾«¬» ¬± Ê·¹¹± Ó±®¬»²»²ò éò ß½¬±® Ú®»¼

É¿®¼ ø´»º¬÷ ¿²¼ ¼·®»½¬±® Ý¸®·¬·¿² Ý¿®·±² ¿¬¬»²¼ ¬¸» Ð¿¬®±²�

Þ®«²½¸ò èò ß½¬®» Ý¿®»§ Ó«´´·¹¿² °»¿µ ¿¬ ¬¸» Î»¿´ Ô·ª»

Þ»½±³·²¹ Î»»´ Ý¸¿®¿½¬»® »³·²¿®ò

î í

ë ê

éì ÓÔ ¤ Ò±ª»³¾»® ñÜ»½»³¾»® îððç

ï

ì

é

è

íê¬¸ Ì»´´«®·¼» Ú·´³ Ú»¬·ª¿´

ç

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ éë

ÐØ

ÑÌÑ

ÞÇ

ßË

ÜÎ

ÛÇ

Øß

ÔÔ

Ó¿§ ©» ½±³» ·²áß®» §±« ¿ ¸·¹¸ó½±«²¬®§ ¿®½¸·¬»½¬ô ¼»·¹²»® ±®¾«·´¼»® ©·¬¸ ¿ ¾»¿«¬·º«´ Ó±«²¬¿·² Ø±«» °®±¶»½¬§±«�¼ ´·µ» ¬± »» ¸±©½¿»¼ ·² Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹

³¿¹¿¦·²» ¿²¼ ±² ³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³á

×²¬®±¼«½·²¹ Ó±«²¬¿·² Ø±«»ô ¿ ²»© ¿¼ª»®¬±®·¿´±°°±®¬«²·¬§ò Ì¸· · §±«® ½¸¿²½» ¬± °®±³±¬» §±«®³±«²¬¿·² °®±¶»½¬ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ó·³°¿½¬ ·²¬»¹®¿¬»¼¾®¿²¼·²¹ ½¿³°¿·¹²ò

Ì± «¾³·¬ §±«® Ó±«²¬¿·² Ø±«»ô °´»¿» ½±²¬¿½¬±«® °«¾´·¸»®ô Ø±´´§ Í½±¬¬ô ¿¬ íðíòîìèòîðëè ±®¸½±¬¬à³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ò

ÓÑËÒÌß×ÒØÑËÍÛ

Ö¿½µ±² Ø±´»

×²°·®» §±«® ½®»¿¬·ª» °·®·¬ ·² Í¿²¬¿ Ú»� ´«¨«®·±« °®·ª¿¬» ª·´´¿ ¿²¼ Ó±®±½½¿² Í°¿

Ý¿´´ ëðëóéçëóðîéè ¿²¼ ¿µ º±® ±«®Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹ Í°¿ ¹»¬¿©¿§ °¿½µ¿¹»ÿ

Ô«¨«®§ Î·¹¸¬ ·² ¬¸» Ø»¿®¬ ±º ¬¸» Ì»¬±²

ìîëð Î¿ª»² Ø¿ª»² Î¼ò ÐÑ Þ±¨ ëêï Ö¿½µ±² Ø±´»ô ÉÇ èíððï

íðéòéíçòïìïï ©©©òÞ»²¬©±±¼×²²ò½±³

Ì¸» Þ»²¬©±±¼ ×²² · §±«® Ù¿¬»©¿§ ¬± Ö¿½µ±² Ø±´» ß¼ª»²¬«®»

É±®´¼ ½´¿ µ··²¹ô ²±©³±¾·´·²¹ô ¼±¹ ´»¼¼·²¹ô ¾¿½µ½±«²¬®§ µ··²¹ô´»·¹¸ ®·¼»òòò ½±³¾·²» ¬¸»» ©·¬¸ ¬¸» ½±³º±®¬ ¿²¼ ©¿®³¬¸ ±º ¬¸»

Þ»²¬©±±¼ô ¿ ´«¨«®§ ´±¼¹» º»¿¬«®·²¹ «³°¬«±« ·²ó¸±«» ½¸»º °®»°¿®»¼¾®»¿µº¿¬ ¿²¼ ²·¹¸¬´§ ¹¿¬¸»®·²¹ ±ª»® ©·²» ¿²¼ ¸±® ¼�±»«ª®»ò

Ü»´«¨» ®±±³ô »¿½¸ ©·¬¸ ¶»¬¬»¼ ¬«¾ô °®·ª¿¬» ¼»½µ ¿²¼ °»®±²¿´ º·®»°´¿½»ò

ß �Í»´»½¬ Î»¹·¬®§� Ð®±°»®¬§ò

�Ñ²» ±º ¬¸» Ì±° Ì»² ×²² ·² ¬¸»Ý±«²¬®§� �Ý±«²¬®§ ×²² ³¿¹¿¦·²»


�ß°°»¬·¦»® ¿®» ¬¸» ³±¬ »¨½·¬·²¹ ³±®»´ §±«

½¿² °«¬ ·² §±«® ³±«¬¸ô� ¿§ Î«¬¸»®º±®¼ Ó¿«´»ò

�Ç±« ¹»¬ ¿´´ ±º ¬¸» º´¿ª±® ·² ¶«¬ ±²» ¾·¬»ò�

Ó¿«´» µ²±© ±º ©¸¿¬ ¸» °»¿µò ß º±«²¼»®ô

±©²»® ¿²¼ »¨»½«¬·ª» ½¸»º ±º Ü»²ª»®ó¾¿»¼ Ý¸»º

Ü» Ó¿·±² Ý¿¬»®·²¹ô ¸» ¸¿ °»²¬ ¬¸» ´¿¬ ïð

§»¿® °´»¿·²¹ ¼·½»®²·²¹ °¿´¿¬» ·² Ü»²ª»®ô

Ê¿·´ô ß°»² ¿²¼ô ±±²ô Þ±«´¼»®ô Ý±´±®¿¼±ò

Ó¿«´»� ½«´·²¿®§ °¿¬¸ ½¿² ¾» ¬®¿½»¼ ¾¿½µ ¬±

¸· ²¿¬·ª» Ò»© Æ»¿´¿²¼ô ©¸»®» ¸» ©¿ °®±º»ó

·±²¿´´§ ¬®¿·²»¼ô ¿²¼ ß«¬®¿´·¿� º¿³»¼ Þ§®±²

Þ¿§ò Ñª»® ¬¸» §»¿®ô ¿ Ó¿«´» ¸¿ ¬®¿ª»´»¼

¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ¸» ¸¿ °·½µ»¼ «° ¿ »²·¾·´·¬§

¿¾±«¬ ¬¸» ®±´» º±±¼ °´¿§ ·² ±«® ´·º»¬§´» ¿²¼ °·®·¬ò

�×¬ ¿´´ ½±³» ¬±¹»¬¸»® ±² ¬¸» °´¿¬»ô� ¸» ®»´¿¬»ò

É¸»¬¸»® º±® ½±½µ¬¿·´ °¿®¬·» ±® º±®³¿´

¼·²²»®ô Ó¿«´»� ³»²« º»¿¬«®» Ú®»²½¸óß·¿²

º«·±² ½«··²» ©·¬¸ ¿² »³°¸¿· ±² »¿º±±¼

¿²¼ ¿®» ·²°·®»¼ ¾§ ¬¸» »¿±²ò �Ó§ º±±¼ · ¿

½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®±¾«¬ Ú®»²½¸ ½±±µ·²¹ ¬§´»ô

´·¹¸¬»® ß·¿² ·²º´«»²½» ¿²¼ »¿±²¿´ ·²¹®»¼·ó

»²¬ô� ¸» »¨°´¿·²ò

É¸»²»ª»® ¸» ½¿²ô Ó¿«´» ½®»¿¬» �¼·¸» ±º

¬¸» ³±³»²¬� º±® ½´·»²¬ ©¸± ¿´´±© ¸·³ º®»»¼±³

±º »¨°®»·±²ò É¸»² ³±®» °´¿²²·²¹ · ®»ó

¯«·®»¼ô ³»²« ¿®» °´¿²²»¼ ·² ¿¼ª¿²½»ò

Ó¿«´»� »¨°»®·»²½» ®¿²¹» º®±³ »´»¹¿²¬

¹¿¬¸»®·²¹ ¿¬ °®·ª¿¬» ¸±³» ¬± ³»¿´ ¿¬ ®«¬·½

ïð¬¸ Ó±«²¬¿·² Ü·ª··±² ¸«¬ô ¬± ©¸·½¸ ¹«»¬

²±©³±¾·´» ±® µ· ·²ò Û·¬¸»® ©¿§ô ¬¸» »¨°»®·ó

»²½» · ¼»½·¼»¼´§ ¼»´·½·±«ò

Ý¸»º Ü» Ó¿·±² Ý¿¬»®·²¹

ïéðð Þ¿»¬¬ Í¬®»»¬

Í«·¬» ýïêðè

Ü»²ª»®ô Ý±´±®¿¼± èðîðî

çéðóìééóîìíí

çéðóíçðóîêëð

®«¬¸»®º±®¼³¿«´»à³¿½ò½±³


Ý¸»º ¼» Ó¿·±² Ý¿¬»®·²¹

éè ÓÔ ¤ Ò±ª»³¾»® ñÜ»½»³¾»® îððç

ÓÔ ¤ ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ éç

íê ßÝÌ×ÊÛ ÛÒÛÎÙ×ÛÍô ×ÒÝ ©©©ò¿½¬·ª»»²»®¹·»ò½±³

íï ßÔÐ×ÒÛ Ê×ÍÌß ØÑÓÛ Ý×ÒÛÓß ú ßËÌÑÓßÌ×ÑÒ ©©©ò¿´°·²»ª·¬¿ò½±³

ï ßÎÎ×ÙÑÒ× ÉÑÑÜ ÚÔÑÑÎ×ÒÙô ×ÒÝò ©©©ò¿®®·¹±²·©±±¼ò½±³

éë ÞÛÒÌÉÑÑÜ ×ÒÒ ©©©ò¾»²¬©±±¼·²²ò½±³

ïé ÞÎ×ÜÙÛÎ ÍÌÛÛÔ ©©©ò¾®·¼¹»®¬»»´ò½±³

ïì ÝßÎÑÔ ÓÑÑÎÛ ©©©ò½³·¼ò«

îí ÝßÎÐ×ÒÌÛÎÑÍ ©©©ò½¿®°·²¬»®±¿²¬¿º»ò½±³

éë ÝßÍß ÜÛ ÛÍÌÎÛÔÔßÍ ëðëóéçëóðîéè

îóí ÝØßÎÔÛÍ ÝËÒÒ×ÚÚÛ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍ ©©©ò½«²²·ºº»ò½±³

éè ÝØÛÚ ÜÛ Óß×ÍÑÒ ÝßÌÛÎ×ÒÙ çéðóìééóîìíí

éê ÝØÛÎÎÇ ÝÎÛÛÕ ßÎÌÍ ÚÛÍÌ×ÊßÔ ©©©ò½¸»®®§¿®¬ò±®¹

îí ÝÔ×ÚÚ ßÒÜ ÝßÒÇÑÒ ©©©ò½´·ºº¿²¼½¿²§±²ò½±³

éî ÝÑÒËÒÜÎËÓ ÝßÌÛÎ×ÒÙ ÝÑÓÐßÒ×ÛÍ ©©©ò½±²«²¼®«³½¿¬»®·²¹ò½±³

îîô îé ÝÎÇÍÌßÔ ÙÔßÍÍ ÍÌËÜ×Ñ ©©©ò½®§¬¿´¹´¿¬«¼·±ò½±³

ë ÜßØÔ ÑÚ ÓÑÒÌÎÑÍÛ ©©©ò¼¿¸´¼»·¹²ò½±³

é ÜÛÝÑÎßÌ×ÊÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ©©©ò¼»½±®¿¬·ª»³¿¬»®·¿´ò½±³

îï ÜÎßÙÑÒ ÚÑÎÙÛ ©©©ò¼®¿¹±²º±®¹»´¬¼ò½±³

ïç ÜÉÛÔÔ×ÒÙÍ ©©©ò¼©»´´·²¹·²¬»®·±®¼»·¹²ò½±³

ëð ÛÝóÔÛÕóÌ×Ý ©©©ò»½´»µ¬·½ëðëò½±³

íç ÛÔÓ×Îß ÍÌÑÊÛ ÉÑÎÕÍ ©©©ò»´³·®¿¬±ª»©±®µò½±³

íî ÚßÔÔ Î×ÊÛÎ ÐØÑÌÑÙÎßÐØÇ ©©©òº¿´´®·ª»®°¸±¬±¹®¿°¸§ò½±³

ïî ÚßÆÛÒÜ×Ò ÞÎÑÌØÛÎÍô ×ÒÝ ©©©òº¿¦»²¼·²¾®±¬¸»®ò½±³

ììóìë ÙßÔÔÛÙÑÍ ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ ©©©ò¹¿´´»¹±½±®°ò½±³

ìî ØßÉÌ×Ò ÖÑÎÙÛÒÍÛÒ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍ ©©©ò¸¿©¬·²¶±®¹»²»²ò½±³

ëî ØßÇÒ ÛÒÌÛÎÐÎ×ÍÛÍô ÔÔÝ ©©©ò¸¿§²ò½±³

îð ÖßÝÕÍÑÒ ØÑÔÛ ÝØßÓÞÛÎ ÑÚ ÝÑÓÓÛÎÝÛ ¶¿½µ±²¸±´»½¸¿³¾»®ò½±³

ïï ÕÛÔÔÇ ú ÍÌÑÒÛ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍ ©©©òµ¿¿®½¸ò½±³

Ù± ¬± ©©©ò³±«²¬¿·²´·ª·²¹ò½±³ ¬± ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸»» ½±³°¿²·»ò³±®»

îç ÕÛÊ×Ò ÝÔßÎÕ ÑÎ×Ù×ÒßÔÍ ©©©òµ»ª·²½´¿®µ±®·¹·²¿´ò½±³

ìèóìç ÔÇÑÒ ÜÛÍ×ÙÒ ÙÎÑËÐ ©©©ò´§±²¼»·¹²¹®±«°ò½±³

ïð ÓÇÛÎÍ ú ÝÑÓÐßÒÇ ©©©ò³§»®¿²¼½±ò½±³

ïê ÒßÇÌËÎß ©©©ò²¿§¬«®¿ò½±³

íç ÒÛÉ ÛÒÛÎÙÇ ÉÑÎÕÍ ©©©ò²»©»²»®¹§©±®µò½±³

íð ÑÔÜ Ø×ÝÕÑÎÇ ÚËÎÒ×ÌËÎÛ ÝÑÓÐßÒÇ ©©©ò±´¼¸·½µ±®§ò½±³

îé ÑÔÜ ÉÑÎÔÜ ØÛ×ÎÔÑÑÓÍ ©©©ò±´¼©±®´¼¸»·®´±±³ò½±³

ç ÐßÔÑ ÜËÎÑ ØßÎÜÉÑÑÜÍ ©©©ò°¿´±¼«®±½±´´»½¬·±²ò½±³

ïí ÎÕÜ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍô ×ÒÝ ©©©ò®µ¼¿®½¸ò½±³

ïë ÎÓÎ ÙÎÑËÐ ©©©ò®³®¹®±«°ò²»¬

×ÚÝ ÎÓÌ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍ ©©©ò®³¬¿®½¸·¬»½¬ò½±³

ìêóìé ÎÑÞÛÎÌ Ùò Í×ÒÝÔß×Î ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛô ×ÒÝ ©©©ò®¹¿®½¸·¬»½¬«®»ò½±³

éé ÎÑÇßÔ ÐßÔÓÍ ÎÛÍÑÎÌ ßÒÜ ÍÐß ©©©ò®±§¿´°¿´³»½¿°»ò½±³

ëí ÌØÛ ÍØßÙÙÇ ÎßÓ ©©©ò¬¸»¸¿¹¹§®¿³ò½±³

îè ÍÐßÒ×ÍØ ÐËÛÞÔÑ ÜÑÑÎÍ ©©©ò°¼±±®ò½±³

ïè ÍÌßÒÌÑÒ ÙÔßÍÍ ÍÌËÜ×Ñô ÔÔÝ ©©©ò¬¿²¬±²¹´¿ò½±³

×ÞÝ ÍËÒ ÓÑËÒÌß×Ò ÜÑÑÎ ©©©ò«²³±«²¬¿·²¼±±®ò½±³

ìî ÌÛÌÑÒ ØÛÎ×ÌßÙÛ ÞË×ÔÜÛÎÍ ©©©ò¬»¬±²¸»®·¬¿¹»¾«·´¼»®ò½±³

îï ÌÕÐ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍ ©©©ò¬µ°¿®½¸ò½±³

íê ÌÎÛÍÌÔÛÉÑÑÜ ©©©ò¬®»¬´»©±±¼ò½±³

ìî ÊÛÎÜÑÒÛ ÔßÒÜÍÝßÐÛ ßÎÝØ×ÌÛÝÌÍ ©©©òª»®¼±²»´¿²¼¿®½¸ò½±³

ëï ÊÛÎÌ×ÝßÔ ßÎÌÍ ©©©òª»®¬·½¿´ó¿®¬ò½±³

îê ÉßÎÜÝÎßÚÌ ØÑÓÛÍô ×ÒÝò ©©©ò©¿®¼½®¿º¬ò½±³

íî ÉÛÍÌÛÎÒ ÐßÍÍ×ÑÒ ©©©ò©»¬»®²°¿·±²ò½±³

éç ÌØÛ ÉÑÎÌ ØÑÌÛÔ ©©©ò©±®¬¸±¬»´ò½±³

ÞÝ ËÎÍËÍ ÝËÍÌÑÓ ØÑÓÛÍ ©©©ò©±®´¼º·²»¬µ·²ª»¬³»²¬ò½±³

¿¼ª»®¬·»® ·²¼»¨

�ß ËÒ×ÏËÛ ÞÎßÒÜ ÑÚ ÉÛÍÌÛÎÒ ØÑÍÐ×ÌßÔ×ÌÇòòò�òòòßÒÜ ÌØÛ ÔÛÙÛÒÜßÎÇ Í×ÔÊÛÎ ÜÑÔÔßÎ ÞßÎ ú ÙÎ×ÔÔ

ÙÔÛÒÉÑÑÜ à ÞÎÑßÜÉßÇ íðéóéííóîïçð ÉÑÎÌØÑÌÛÔòÝÑÓ

Ê±´ò ÈÊô Ò± èw îððç ¾§ Ò»¬©±®µ Ý±³³«²·½¿¬·±²ô ×²½ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò Ð»®³··±² ¬± ®»°®·²¬ ±® ¯«±¬» »¨½»®°¬ ¹®¿²¬»¼ ¾§ ©®·¬¬»² ®»¯«»¬ ±²´§ò Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹r ø×ÍÍÒ ïðèèóêìëï÷

· °«¾´·¸»¼ è ¬·³» °»® §»¿® ·² Ö¿²ô Ú»¾ô Ó¿®ñß°®ô Ó¿§ñÖ«²»ô Ö«´ô ß«¹ô Í»°ñÑ½¬ô Ò±ªñÜ»½ô ¾§ Ò»¬©±®µ Ý±³³«²·½¿¬·±² ×²½ò îíðë Ò»©°±·²¬ Ð¿®µ©¿§ô Ô¿©®»²½»ª·´´»ô Ùß íððìíò

Ð»®·±¼·½¿´ °±¬¿¹» °¿·¼ ¿¬ Ô¿©®»²½»ª·´´»ô Ùß ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿·´·²¹ ±ºº·½»ò ÐÑÍÌÓßÍÌÛÎæ Í»²¼ ¿¼¼®» ½¸¿²¹» ¬± Ó±«²¬¿·² Ô·ª·²¹r ÐòÑò Þ±¨ çððîô Ó¿°´» Í¸¿¼»ô ÒÖ ðèðëîóçêëîò

Ú±® ½¸¿²¹» ±º ¿¼¼®» ·²½´«¼» ±´¼ ¿¼¼®» ¿ ©»´´ ¿ ²»© ¿¼¼®» ©·¬¸ ¾±¬¸ Æ×Ð ½±¼»ò ß´´±© º±«® ¬± ·¨ ©»»µ º±® ½¸¿²¹» ±º ¿¼¼®» ¬± ¾»½±³» »ºº»½¬·ª»ò Ð´»¿» ·²½´«¼» ½«®®»²¬

³¿·´·²¹ ´¿¾»´ ©¸»² ©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ §±«® «¾½®·°¬·±²ò Í«¾½®·°¬·±²ô üîçòçë º±® ±²» §»¿®å üëîòçë º±® ¬©± §»¿®ò Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ Ó»¨·½± ¿¼¼ üîð °»® §»¿®ò Í·²¹´» ½±°§ °®·½» üìòçëò

Í«¾½®·°¬·±² ¯«»¬·±²ô øèèè÷ êìëóéêððò ÝÐÓýìððêëðëêò Ý¿²¿¼¿ °±¬ ÐÓìððêíéíïò Î»¬«®² «²¼»´·ª»®¿¾´» Ý¿²¿¼·¿² ¿¼¼®»» ¬±æ Í¬¿¬·±² ßô ÐòÑò Þ±¨ ëìô É·²¼±®ô ÑÒ Òçß êÖëò

³´ ¤ ¸±«» ±º ¬¸» ³±³»²¬

ÔÑÝßÌ×ÑÒ

Ð¿¹±¿ Í°®·²¹ô Ý±´±®¿¼±

Ô×ÍÌ×ÒÙ ÐÎ×ÝÛ

üêè ³·´´·±²

Ô×ÍÌ×ÒÙ ÞÎÑÕÛÎ

Þ·´´ Ú¿²¼»´ô Ð»¿µ Î»¿´ Û¬¿¬» Í±¬¸»¾§� ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Î»¿´¬§ô çéðóíêçóééððô ©©©ò¬»´´«®·¼»´«¨«®§°®±°»®¬·»ò½±³

Ø±«» ±º ¬¸»Ó±³»²¬Ð

ØÑ

ÌÑ

ÝÑ

ËÎ

ÌÛ

ÍÇ

ÐÛ

ßÕ

Í Î

Ûß

Ô Û

ÍÌß

ÌÛ

ÍÑ

ÌØ

ÛÞ

Ç�Í

×Ò

ÌÔò Î

Ûß

ÔÌÇ

èð ÓÔ ¤ Ò±ª»³¾»® ñÜ»½»³¾»® îððç

ÔËÈËÎÇ ×Í Ô¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ³±®» ¬¸¿² ëð ¹«»¬ô ¬¸» Þ±±¬Ö¿½µ Î¿²½¸ · ±²» ±º ¬¸» º·²»¬ ®»½®»¿¬·±²¿´

®¿²½¸» ·² ¬¸» É»¬ò Í·¬«¿¬»¼ ·² Ý±´±®¿¼±� ±«¬¸»®² Í¿² Ö«¿² Ó±«²¬¿·²ô ¬¸» ®¿²½¸ ½±³°®·» ³±®» ¬¸¿² íôïðð ¿½®»

±º ´«¸ ³»¿¼±© ¿²¼ º±®»¬�¿´´ ¾±®¼»®»¼ ¾§ ¬¸» Í¿² Ö«¿² Ò¿¬·±²¿´ Ú±®»¬ô É»³·²«½¸» É·´¼»®²» ¿²¼ °¿²±®¿³·½

³±«²¬¿·² ª·»©ò Ú´§ Ú·¸·²¹ Ì»¿³ ËÍß ¸¿ ¬®¿·²»¼ ±² ¬¸» »ª»² ³·´» ±º ¬¸» Í¿² Ö«¿² Î·ª»® ¿²¼ É±´º Ý®»»µ ¬¸¿¬

¬®¿ª»®» ¬¸» °®±°»®¬§å ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·¨ ¿µ» ¿²¼ »ª»®¿´ °±²¼ ¿®» ©»´´ ¬±½µ»¼ ©·¬¸ »ª»®¿´ °»½·» ±º ¬®±«¬ò Ò± »¨°»²»

©¿ °¿®»¼ ©¸»² ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ®»¬±®·²¹ ¬¸» ®¿²½¸� ®«¬·½ ´±¹ô ¬·³¾»® ¿²¼ ¬±²» ¬®«½¬«®»ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¿ ïíôèððó

¯«¿®»óº±±¬ ³¿·² ®»·¼»²½»ô º±«® ´«¨» ´±¹ ½¿¾·² ¸±³»ô ¿²¼ ¿ ¹«»¬ ´±¼¹» ©·¬¸ »·¹¸¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿¾·²ò ß °»½¬¿½«ó

´¿® ïîôðððó¯«¿®»óº±±¬ °¿ ¿²¼ ¿¯«¿¬·½ ½»²¬»® º»¿¬«®» ¬®·µ·²¹ ¹´¿ ©¿´´ ¬¸¿¬ ±°»² ¬± ´»¬ ·² ¬¸» º®»¸ ³±«²¬¿·² ¿·®ò

Ø»´·½±°¬»® ±® ´·º¬ ¿½½»ô º®±³ ¬¸» ¼±±® ¬»° ±º §±«® ±©² ³±«²¬¿·² ¸±³»òòò

ßÎÛ ÇÑË ËÐ ÚÑÎ ×Ìá

Ç±«® Ü»·¹² ¿²¼ Þ«·´¼ Ì»¿³

ÎÛÊÛÔÍÌÑÕÛô ÞÎ×Ì×ÍØ ÝÑÔËÓÞ×ßô ÝßÒßÜß

©©©ò©±®´¼º·²»¬µ·²ª»¬³»²¬ò½±³

Moutain Living - 2009.11-12

Documents

Transcript of Moutain Living - 2009.11-12