MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale … · MOTOTRBO™ Der neue, professionelle,...

18
MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale Betriebsfunk. Weiter, sicherer, klarer. Für alle, die mehr zu sagen haben.

Transcript of MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale … · MOTOTRBO™ Der neue, professionelle,...

Page 1: MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale … · MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale Betriebsfunk. Weiter, sicherer, klarer. Für alle, die mehr zu sagen haben.

MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale Betriebsfunk.Weiter, sicherer, klarer. Für alle, die mehr zu sagen haben.

Page 2: MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale … · MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale Betriebsfunk. Weiter, sicherer, klarer. Für alle, die mehr zu sagen haben.

Professionell digital funken MOTOTRBO™ Die Betriebsfunk-Zukunft. Schon heute. Von Motorola. Für Sie. Digitalfunk – ein ganz aktuelles Thema. Be-sonders als aktiver BOSler denken Sie jetzt sofort an TETRA. Weil dieses System in den nächsten Jahren bei unserer Polizei, den Feuerwehren und den Hilfs- organisationen eingeführt wird. Aber: Es gibt in Deutschland einige Zehn- tausend Unternehmen, die zwar heute schon Betriebsfunkgeräte nutzen, für die sich der Sprung zu TETRA jedoch auch mittelfristig nicht rechnet. Weil man vielleicht zwei (oder zwei Dutzend) Funkgeräte betreibt – TETRA jedoch erst ab rund hundert Teilnehmern interessant wird, technisch und finanziell. Des-halb hat Motorola, weltweit bedeutenster An-bieter professioneller Funksysteme, einen voll-kommen neuen Betriebsfunk entwickelt. Der Name: MOTOTRBO (spricht sich Moto-Turbo). Die internationale Norm: ETSI DMR (Digital Mobile Radio). Die überzeugenden Vorteile: absolut kompatibel zur analogen Betriebsfunkwelt – plus zukunftsweisende Technik für alle, die scharf kalkulieren können. Machen Sie sich selbst ein Bild. Jetzt!

Bild: Motorola Werksfoto

Page 3: MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale … · MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale Betriebsfunk. Weiter, sicherer, klarer. Für alle, die mehr zu sagen haben.

MOTOTRBO™

Digitaler professioneller Betriebsfunk

Page 4: MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale … · MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale Betriebsfunk. Weiter, sicherer, klarer. Für alle, die mehr zu sagen haben.

2 3 Motorola GmbH

Shift into Digital.

Das ist die neue Generation des Betriebsfunks: Mit verbesserten Funktionen und erhöhter Leistungsfähigkeit bietet MOTOTRBO vielfältige Möglichkeiten für den professionellen Einsatz. MOTOTRBO ist das digitale Funksystem von Motorola, das speziell für den Betriebsfunk entwickelt wurde: Es erfüllt die Anforderungen von Unternehmen, Organisationen und Kommunen, die eine maßgeschneiderte Kommunikationslösung im lizenzierten Frequenzbereich benötigen.

MOTOTRBO verbindet die Vorzüge des bewährten Sprechfunks mit der Effizienz digitaler Technologie. Das Ergebnis ist eine erhöhte Kanalkapazität, eine effektivere Frequenzausnutzung, eine integrierte Datenübertragung und eine verbesserte Sprachübertragung.

MOTOTRBO Digitaler professioneller Betriebsfunk – die Zukunft der modernen Funkkommunikation.

• FüreinenvielfältigengewerblichenEinsatz–individuell

auf den Nutzer anpassbar: Handfunkgeräte, Mobilgeräte,

Repeater, Zubehör, Applikationen und Dienstleistungen.

• DieTDMA-Technologie(Time-DivisionMultiple-Access)

ermöglicht eine doppelte Kanalausnutzung zum Preis von

nur einer Kanallizenz. Für die zweite Kanalnutzung wird

keine weitere Basisstation benötigt – das spart Aufwand

und Kosten.

• VerdoppeltdieAnzahlderNutzerpro12,5kHz-Kanal.

• DiegleichzeitigeÜbertragungvonSpracheundDaten

sorgt für einen verbesserten Betriebsablauf und

bietet vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Derzeit sind

bereits die integrierten Applikationen MOTOTRBO

TextnachrichtenundMOTOTRBOOrtsbestimmung(GPS-

Positionsbestimmung)erhältlich,weitereAnwendungen

werden in Zukunft über das Motorola Application

Developer Program verfügbar sein.

• DieSprachübertragungundderEmpfangübergrößere

Entfernungen sind klarer und deutlicher als bei

vergleichbaren Analogsystemen. Die Verbindung wird

nicht von Rauschen und Störgeräuschen beeinflusst.

MOTOTRBO – DAS DiGiTALE PROFESSiONELLE FUNKSySTEM VON MOTOROLA:

• BieteteinehöhereAkkubetriebsdauerfürdietragbaren

Geräte: im Vergleich zu analogen Modellen ist die

BetriebsdauervonAkkusderdigitalenTDMA-Funkgeräte

nach einem Ladezyklus bis zu 40 Prozent länger.

• DieGeräteverfügenüberzusätzlicheFunktionen

wie erweiterte Rufmöglichkeiten und gleichzeitige

Datenübertragung.

• MOTOTRBOunterstütztdenBetriebsowohlimanalogen

als auch im digitalen Modus und lässt sich ganz einfach

von analog auf digital umstellen.

• AlleGeräteentsprechendenU.S.-Militärstandards

810C,D,EundFsowieIP57fürdieHandfunkgeräte

(Wasserdichtigkeit),sowiedemstrengenMotorola-

Testverfahren ALT für Zuverlässigkeit und Belastbarkeit.

• DieAutomatischeAkkuwartungdurchdasIMPRES™

Smart Energy System sorgt für eine optimale

Betriebsdauer und für eine maximale Gesprächszeit.

Inhalt

DERMARKTFÜRDIGITAlE

FUNKKOMMUNiKATiON

Seite4–5

MOTOTRBOTECHNOlOGIE

UND APPLiKATiONEN

Seite 6 – 9

MOTOTRBO SySTEM

Seite10–15

MOTOTRBO SPEZiFiKATiONEN

Seite16–21

MOTOTRBO ZUBEHöR

Seite22–25

MOTOTRBOBROSCHÜREN

Seite26–27

Page 5: MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale … · MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale Betriebsfunk. Weiter, sicherer, klarer. Für alle, die mehr zu sagen haben.

MOTOTRBO bietet ein standardisiertes System, das sich genauestens auf individuelle Anforderungen zuschneiden lässt: Es ist sowohl vielseitig und flexibel beim Gruppenruf als auch leistungsfähig im Einsatz bei Funkzentralen, Repeatern oder Leitstellen. Diese große Vielfalt an kostengünstigen Produkten und Leistungen macht MOTOTRBO zu einer wirtschaftlichen Gesamtlösung. So trägt MOTOTRBO wesentlich zur Steigerung der Produktivität und Erhöhung des Gewinns bei.

ihre Möglichkeiten mit MOTOTRBO

Der Markt für digitale FunkkommunikationModerne Kommunikationslösungen müssen effizient und zuverlässig sein – und sie müssen sich schnell und einfach in den betrieblichen Ablauf integrieren lassen. Unternehmen und Organisationen benötigen heute Systeme, durch die sie einfach und günstig immer mit ihren mobilen Arbeitskräften in Verbindung stehen können.

MOTOTRBO eignet sich daher hervorragend für die folgenden Branchen und Bereiche:

• lokaleBehördenundöffentlicheVerwaltungen

• RegionaleBOS-Gruppen

• Industrie

• Transportundlogistik

• Baubranche

• PrivateSicherheitsunternehmen

• Hotel-undGaststättengewerbe

• Energie-undVersorgungsunternehmen

Der digitale Unterschied

Analoge Funksysteme haben sich seit vielen Jahren in den unterschiedlichsten Einsatzgebieten auf der ganzenWeltbewährt.MitderdigitalenFunktechnologie ist nun eine neue Plattform verfügbar, dieIhrenKundeneineenormeleistungs-undProduktivitätssteigerung ermöglicht. Viele Unternehmen benötigen heute weit mehr Funktionen, als mit analogen Funksystemen realisierbar sind.

Die lizenzierten Kanäle werden immer stärker belegt, und ihre Kunden benötigen stetig zusätzliche Kapazität. Darüber hinaus setzen viele Unternehmen heute neben der Sprachkommunikation auf die drahtlose Datenübertragung, damit sie in der Lage sind, schneller und effizienter zu reagieren. Digitale Funksysteme bilden eine leistungsstarke und beliebig konfigurierbare Plattform, die sich schnell und präzise an all diese Anforderungen anpassen lässt. MOTOTRBO bietet ihren Kunden:

• Erweiterte digitale Sprach-, Daten- und Steuerungsoptionen innerhalb bestehender TeiledesHF-Spektrums.MitBetriebsfunklässt sich die Produktivität der Arbeitskräfte deutlich steigern, indem ihnen ein drahtloser Zugang zu Anwendungen wie Textnachrichten, Ortsbestimmung und Sprachverbindungen zur Verfügung gestellt wird. Mit digitalen Funkgeräten können Kunden ihre Kapazität erhöhen und alle Applikationen flexibel nutzen.

• Geringere Lizenz- und Gerätekosten. Die digitale FunklösungbasiertaufderTDMA-Technologie(Time-DivisionMultiple-Access)undbietetzweivirtuelleKanäleineinemlizenzierten12,5kHz-Kanal.AufdieseWeiseerhaltenIhreKundendiedoppelteKanalkapazität zum Preis einer Kanalgebühr. Da es sich nur um einen „echten“ Kanal handelt, wird für die zweite Funkübertragung kein zweiter Repeater benötigt.

• Deutlichere Sprachübertragung bei größerenReichweiten.WenndieSignalstärkemit zunehmender Entfernung abnimmt, übernimmt die digitale Fehlerkorrektur mögliche Übertragungsausfälle.DamitlassensichsowohlSprache-alsauchDatenverlustfreiüber größere Distanzen übertragen.

• Rausch- und Nebengeräuschunterdrückung. Mit abnehmender Signalstärke werden analoge Signale zunehmend verzerrt, und starkes Rauschen störtdieÜbertragung.DigitaleEmpfängerhingegensondern alles aus, was sie als Störung interpretieren. AufdieseWeiselassensichSprachnachrichtenineinem lauten Arbeitsumfeld besser verstehen.

• Höhere Akkubetriebsdauer. Die einzelnen ÜbertragungenverbrauchennurdieHälftederEnergie, die für ein analoges System mit der gleichenWattzahlerforderlichist.MOTOTRBOHandfunkgeräte ermöglichen daher einen wesentlich längeren Betrieb pro Akkuladung.

• Zusätzliche Funktionen. Unternehmen mit eigenen Fahrzeugflotten wie beispielsweise TaxenoderBussesowiemobileInstallations-,Reparatur-undServicebetriebesindbestrebt,ihrenKundendienst immer wieder zu verbessern. Von der Einsatzzentrale aus muss das verfügbare Personal und die technische Ausstattung schnell lokalisierbar sein, damit Anfragen der Kunden sofort bearbeit werden können. Mit den integrierten GPS-FunktionenunddemApplicationPartnerProgram steht diesen Betrieben eine breite Palette an Optionen zur Verfügung.

• Einfacher Umstieg. Für viele Unternehmen ist der finanzielle Aufwand zu hoch, eine bestehende infrastruktur vollständig zu ersetzen. Da MOTOTRBO sowohl den analogen als auch den digitalen Modus unterstützt, können ihre Kunden den Umstieg von analog nach digital schrittweise durchführen und ihrem Budget anpassen. Auf diese WeisewirdderbetrieblicheAblaufnichtunterbrochen.(DigitaleFunktionensindnichtverfügbar, wenn das System im analogen Modusarbeitet.)

• Bessere Wertschöpfung. Unternehmen wollen das Maximum aus ihren investitionen erzielen. Das professionelleMOTOTRBO-Funksystemzeichnetsich neben seiner hohen Leistungsfähigkeit auch durch seine günstigen Preise aus und bietet daher IhrenKundeneinhervorragendesPreis-leistungs-Verhältnis.

WelcheVorteilebietetderDigitalfunk?Digitaler professioneller Betriebsfunk im lizenzierten Frequenzbereich bietet eine Reihe von Möglichkeiten, die bei anderen mobilen Technologien nicht verfügbar sind. Diese Vorteile machen digitale Funksysteme zur ersten WahlfürUnternehmenmitmobilenArbeitsbereichen.SiesindaufeinehoheleistungsfähigkeitundReichweiteder lizenzierten Frequenzen angewiesen und benötigen eine kostengünstige, flexible und höchst zuverlässige Kommunikationslösung.

Mit Sprechfunk lassen sich Lösungen genau auf Kundenwünsche zuschneiden und individuelle Anforderungen an Funktionen und Funkversorgung erfüllen. Es besteht keine Notwendigkeit, auf die häufig unzuverlässigen und teuren öffentlichen Netzwerke zurückzugreifen. Eine Funklösung rentiert sich für gewöhnlich innerhalb von weniger als18Monaten.ImGegensatzzuMobiltelefon-undanderenNetzangebotenfallenkeineGesprächsgebührenan.

Bessere Sprachver-ständigung

Schutz gegen Mithör-

möglichkeit

Integration von Sprache

und Daten

4 5 Motorola GmbH

Page 6: MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale … · MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale Betriebsfunk. Weiter, sicherer, klarer. Für alle, die mehr zu sagen haben.

MOTOTRBO Technologie und Applikationen

BeiFDMAwirdein12,5kHz-KanalfüreineWechselsprechverbindungverwendet.BeidieserMethode kann jedoch immer nur ein Teilnehmer auf dem Kanal senden. Um die effektive Kapazität eines12,5kHz-KanalsmitFDMAweiterzuerhöhen,müsste man den Kanal erneut teilen, so dass zwei sehrschmale6,25KHz-Unterkanäleentstehen.Dieser Schritt würde jedoch eine Änderung der Lizenzbedingungen nach sich ziehen. Darüber hinaus ist nicht absehbar, wie sich diese Technologie in die bereits bestehenden lizenzierten Bandbreiten

integrieren lässt und welche Leistung von dieser Lösung zu erwarten ist. Mit TDMA hingegen lässtsichein12,5kHz-KanalinzweialternierendeZeitschlitzeunterteilen.AufdieseWeisekanneinTDMA-SystemmitzweiZeitschlitzendiegleicheEffizienzineinem12,5kHz-Kanalbietenwieeine6,25kHz-lösung,ohnedasseineÄnderungder Lizenzbedingungen notwendig wäre. TDMA verdoppelt also die Kanalkapazität für ihre Kunden und somit auch die Effizienz ihrer lizenzierten Repeater-Kanäle.

Die allgemeine Umstellung von analogen auf digitale Funksysteme hat bereits begonnen. Gleichzeitig werden die Auflagen der Regulierungsbehörden schärfer, und die professionellen Anwender stellen immer höhere Anforderungen an ihre Hardware. Sowohl die Hersteller der Funkgeräte als auch die Anwender sehen sich gezwungen, den Versand immer größerer Datenmengen in dem für sie verfügbaren Teil des HF-Spektrumszuberücksichtigen.Dasistnurmöglich,wenndasvorhandeneHF-Spektrumeffizientergenutzt wird. Kanäle, die früher nur einen Funkruf übermitteln mussten, werden heute geteilt, um zwei Funkrufe gleichzeitig übertragen zu können.

Derzeit existieren zwei Technologien, mit der sich diese „Kanalteilung“ umsetzen lässt. Mit FDMA (Frequency-DivisionMultiple-Access)wirdderKanalinzweischmalbandigeUnterkanälegeteilt,diejeweilseinzelneÜbertragungenübermittelnkönnen.BeidemTDMA-Standard(Time-DivisionMultiple-Access)bleibt die gesamte Kanalbreite erhalten und wird in alternierende Zeitschlitze geteilt, von dem jeder ein Funksignalüberträgt.BeiderBetriebsfunkanwendungsetztMotorolaaufdie12,5kHzTDMA-TechnologiemitzweiZeitschlitzen,dasiealsdieeffizienterelösungfür12,5kHz-Kanälebetrachtetwird.

Die bessere Technologie für das professionelle MarktsegmentTDMA ist aufgrund seiner Leistungsfähigkeit und Flexibilität die einzige vernünftige Lösung für digitale professionelleFunksysteme.DaMOTOTRBOaufderTDMA-Plattformbasiert,bieteteszweientscheidendeVorteile:

1)DieHardwaregesamtkostenwerdenreduziert,und

2)bestehendeFrequenzenkönneneingrößeresInformationsvolumenübertragenundvonmehrAnwenderngleichzeitig genutzt werden.

DurchdieeffizientereNutzungdesvorhandenenHF-SpektrumsübernimmtbeiTDMAeindigitalerRepeaterdieArbeitvonzweianalogenRepeatern.DasSystemarbeitetsomiteffizienter–beigeringerenAnschaffungs-undBetriebskosten.

12,5kHz-TDMAmitzweiZeitschlitzen:

• ProfessionelleNutzerkönnen die Leistungsfähigkeit ihrer lizenzierten Kanäle verdoppelnundeineÜberlastungderKanälevermeiden.BeieinemTDMA-Systemmitzwei Zeitschlitzen lassen sich mit nur einem RepeaterzweiGesprächeübereinen12,5kHz-Kanal abwickeln. Ein Repeater übernimmt also die Funktion von zwei Geräten, und die Kosten fürAnschaffung,InstallationundWartungderHardware sind deutlich geringer.

• DieMOTOTRBOTDMA-Technologiemitzwei Zeitschlitzen unterstützt Sprach- und Datenübertragungen gleichermaßen. AufdieseWeisekönnenAnwenderflexibelentscheiden, ob sie die Zeitschlitze für Gespräche oder den Datenversand verwenden möchten. Für einige Kunden steht die Verdopplung der Gesprächskapazität im Vordergrund – sie werden daher häufig beide Zeitschlitze eines Kanals für Sprachübermittlungen verwenden, um die Anzahl der Gesprächsteilnehmer zu erhöhen. Andere Unternehmen wiederum wollen vor allem ihre Mitarbeiter mit mobilen Daten und Textnachrichten versorgen oder benötigen eine Möglichkeit zur Positionsbestimmung. in jedem Fall ist MOTOTRBO die ideale Lösung.

• Das12,5kHz-TDMA-Systemlässtsich mühelosindiebestehendenUHF-und VHF-Kanalstrukturenintegrieren.DieseErhöhung der Kanalkapazität benötigt keine neue Lizenznahme. Darüber hinaus treten keine Störungen durch Nachbarkanäle auf bzw. werden diesenichtgestört.Mitderdigitalen12,5kHz-TDMA-TechnologielässtsichdasvorhandeneLeistungsspektrum effizient für eine verbesserte Funkkommunikation nutzen –schnell und unkompliziert.

• IhreKundenerhalteneinezukunftssichere,aufStandards basierende Lösung. MOTOTRBO wurdenachdemStandard„DMRTier2“(DigitalMobileRadio)desEuropeanTelecommunicationsStandardsInstitute(ETSI)entworfen.Dieserweltweit anerkannte digitale Funkstandard wird für professionelle Anwendungen in lizenzierten Frequenzbereichen mit hoher Leistung eingesetzt.

Das digitale professionelle

Funksystem des Branchenführers

Seit der Erfindung des ersten tragbaren Funkgerätsvormehrals65JahrenhatMotorolaweltweit drahtlose Kommunikationssysteme für Regierungsstellen und kommerzielle Anwender entwickelt.

Motorola nimmt im Bereich der digitalen Funksysteme die Spitzenposition ein, und seine Produktlösungen haben sich in den anspruchsvollen, professionellen und lizenzfreien Marktsegmenten stets bewährt. Mit MOTOTRBO erweitert Motorola nun seine Produktpalette für digitale Lösungen im professionellen Segment und bietet seinen Kunden eine neue Dimension der Leistung, Funktionsvielfalt und Nutzen.

Verbesserte Kapazität in bestehenden 12,5kHz-Kanälen

Zeit

Frequenz12,5 kHz-Kanal

Slot 2

Slot 1

Slot 2

Slot 1

Slot 2

Slot 1

TDMA

TIME-DIVISION

MUlTIPlE-ACCESS

(MOTOTRBO)

ÜbertragenesSignal1

ÜbertragenesSignal2

6 7 Motorola GmbH

Page 7: MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale … · MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale Betriebsfunk. Weiter, sicherer, klarer. Für alle, die mehr zu sagen haben.

LAN

Telemetrie

Datenübertragung

Textnachrichten

Lokalisierung und Ortsbestimmung

Applikation für

Datenübertragung

Textnachrichten

Optionboard-Applikationen

Zubehör

Telemetrie

GPiO Control

Ortsbestimmung

GPS

LAN

MOTOTRBO integrierte Datenübertragung für neue ApplikationenMOTOTRBO ist ein Meilenstein in der Entwicklung von Kommunikationslösungen für Unternehmen. Mit den neuen Funktionen und der umfassenden Schnittstellenbeschreibung der Funkgeräte eröffnen sich völlig neue Perspektiven. ÜberdasApplicationPartnerProgramvonMotorolabauenKundenundSystemintegratorenaufdieneuenFunktionenauf und nutzen sie als Basis für neue Applikationen. Eine investition in MOTOTRBO ist daher stets zukunftssicher.

Erweiterte FunktionalitätÜberdiebereitsintegriertenFunktionenunddasApplicationPartnerProgramlassensichdieMöglichkeitenderMOTOTRBO-Produkte weitreichend erweitern. Jeder MOTOTRBO Application Partner kann mithilfe der Application Development Kits Kommunikationslösungen an die individuellen Vorstellungen des Kunden anpassen. Eine breite Palette von Application Development Kits für die unterschiedlichsten Anwendungsgebiete ist bereits verfügbar.

Maßgeschneiderte Kommunikationslösungen sind eine wichtige Voraussetzungen für den betrieblichen Erfolg in allen Branchen – sie garantieren Sicherheit und wirtschaftliche Effizienz. Die Entwicklungen von Drittherstellern sind ein wichtiger Erfolgsfaktor für das MOTOTRBO System: Durch ihre Ergänzungen wird die Marktposition von MOTOTRBO gestärkt, und ihre maßgeschneiderten Applikationen werden zu einerwichtigenWertschöpfungsquellefürKundeninverschiedenen vertikalen Märkten.

Die Entwickler erweitern das Funktionsspektrum von MOTOTRBO und bieten ganz spezielle Lösungen,

OrtsbestimmungMit der Funktion „Ortsbestimmung“ lassen sich die Positionen von Mitarbeitern und Fahrzeugen jederzeit genau bestimmen. Hierzu wird der GPS-Empfängergenutzt,derbereitsindenHandfunk-undMobilgerätenintegriertist.Dieeigentliche Datenverarbeitung wird von den Softwareapplikationen eines der zahlreichen MOTOTRBO Application Partner übernommen.

DiemitGPSausgestattetenHandfunk-undMobilgeräte lassen sich so programmieren, dass sie die geografischen Koordinaten in vorgegebenen intervallen sowie auf Anforderung und in Notfällen senden. Mit den Softwareapplikationen können Einsatzleiter die Bewegung ihrer Fahrzeugflotte in Echtzeit verfolgen. Die Darstellung erfolgt auf einer konfigurierbaren Karte mit einer hohen Auflösung und in Farbe. Mit der Ortsbestimmungsfunktion unddemintegriertenGPS-ModulderMOTOTRBOProdukte nutzen ihre Kunden alle Vorteile der elektronischen Positionsbestimmung für ihren Betriebsablauf.

die eine breite Palette unterschiedlicher Kundenwünsche abdecken. Da MOTOTRBO zum erfolgreichen Professional Radio Application Partner Program gehört, ist die Entwicklung kundenspezifischer Lösungen und neuer Anwendungsmöglichkeiten ausgesprochen einfach. Akkreditierte Partner erhalten Zugriff auf das Protokoll und die Schnittstellenbeschreibung für die Anwendungsprogrammierung(API)sowieZugangzumOnline-Support.DieWerbungfürdieverfügbarenunderfolgreicheingesetztenlösungenerfolgtüber einen Partner und das Marketing von Motorola.

Sollten Sie eine Möglichkeit sehen, mit der sich eine Kundenlösung durch einebestimmteApplikationnochbesseraufdieWünschedesKundenzuschneiden lässt, wenden Sie sich einfach an das Motorola Application Developer Program.

Textnachrichten

Eine Applikation für Textnachrichten ermöglicht die Kommunikation zwischen Funkgeräten und der Einsatzzentrale, zwischen Funkgeräten und den per E-MailerreichbarenGerätensowiezuRemotePCClients,diemiteinemFunkgerät verbunden sind.

ÜberdieApplikationeinesMOTOTRBOApplicationPartnerswirdeinePC-basierteClient/Server-SoftwareindasSystemintegriert.MitdieserSoftwareanwendung lassen sich Textnachrichten zwischen Funkgeräten unddenPCsderEinsatzzentraleversenden.DerPCinderEinsatzzentralefungiertdarüberhinausalsZugangsportalzuE-Mail-Dienste,sodassaußerdemeinNachrichtenversandzwischenFunkgerätenunddenperE-Mailerreichbaren Geräten möglich ist.

Telemetriedienste

MOTOTRBO lässt sich darüber hinaus für den Telemetriebetrieb konfigurieren.EinePC-ApplikationsteuerthierbeiinVerbindungmiteinemMOTOTRBO-FunkgerätInputundOutputdesGeräts.Hierdurchlassensichz.B. wichtige Telemetriedienste wie automatische Ablesung, Steuerung & MonitoringsowieGeräte-Monitoringrealisieren.

MOTOTRBO Application Developer Program

8 9 Motorola GmbH

Page 8: MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale … · MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale Betriebsfunk. Weiter, sicherer, klarer. Für alle, die mehr zu sagen haben.

MOTOTRBO Systemkomponenten und Vorteile

10 11 Motorola GmbH

DP3600/3601Handfunkgeräte mit Display

2

1

3

5

4

6

1 Leicht ablesbares zweizeiliges Display, mit selbsterklärenden Symbolen und für Textnachrichten.

2 DreifarbigelEDfürdieAnzeigevonRuf-,Monitor-undScanfunktionen.

3 Notruftaste für die Benachrichtigung der Einsatzzentrale in kritischen Situationen. BeidemDP3601lassensichzusätzlichGPS-PositionsdatendirektandieZentraleübermitteln, Systemapplikation vorausgesetzt.

4 NeuerZubehöranschlussnachIP57-Spezifikation(wasserdicht)mitHF-Anschluss,USB-underweiterten Audiofunktionen.

5 DasDP3601verfügtübereinintegriertes GPS-Modul.

6 Große, einfach bedienbare Navigationstasten für eine unkomplizierte, intuitive Menüsteuerung.

7 Das Gehäuse des Funkgeräts entspricht den IP57-Spezifikationen;dichtgegeneindringendesWasserbeieinerEintauchtiefevoneinemMeterund einer Dauer von bis zu 30 Minuten.

8 Leistungsstarker, nach vorne ausgerichteter Lautsprecher.

9 Drei seitlich und zwei frontal angebrachte programmierbare Tasten für den schnellen Zugriff auf häufig verwendete Funktionen. Neue Funktionen wie Rufaussendung mit einem Tastendruck und vorgefertigte Textnachrichten lassen sich mit den programmierbaren Tasten jetzt noch einfacher bedienen.

10Große,griffsicherePTT-Taste(Push-To-Talk).DurchfühlbarenTastendruckundguteAnordnung der Taste lässt sich das Gerät auch mit Handschuhen leicht bedienen.

11160Kanäle

Standard Lieferumfang für Handfunkgeräte mit Display • HandfunkgerätmitDisplay

• Antenne–Standard-Wip-AntennebeimDP3600;kombiniertmitGPS-AntenneimlieferumfangdesDP3601

• NiMH-Akku1300mAh

• IMPRES™Einzelladegerät

• 2,5”Gürtelclip

• Kurzbedienungsanleitung

Zusätzliche Funktionen • ErweiterteRufmöglichkeitenfür

Rufgeber:Notruf,PTT-ID Rufauswerter: Funkgeräteprüfung, Fernsteuerung, Gerät unbrauchbar machen, systemweiter Ruf

• Dual-ScannerfüranalogeunddigitaleKanäle,füreinenunkompliziertenWechselvonanaloger auf digitale Technologie.

• UnterstütztfreikonfigurierbareTextnachrichtenund den Schnellversand von Textnachrichten.

7

8

9

10

11

DP3400/3401Handfunkgeräte ohne Display

21

3

5

4

6

1DreifarbigelEDfürdieAnzeigevonRuf-,Monitor-undScanfunktionen.

2 Notruftaste für die Benachrichtigung der Einsatzzentrale in kritischen Situationen. BeidemDP3401lassensichzusätzlichGPS-PositionsdatendirektandieZentraleübermitteln, Systemapplikation vorausgesetzt.

3 Neuer Zubehöranschluss nach IP57-Spezifikation(wasserdicht)mit HF-Anschluss,USB-underweitertenAudiofunktionen.

4DasDP3401verfügtübereinintegriertesGPS-Modul.

5 Das Gehäuse des Funkgeräts entspricht den IP57-Spezifikationen;dichtgegeneindringendesWasserbeieinerEintauchtiefevoneinemMeterund einer Dauer von bis zu 30 Minuten.

6 Leistungsstarker, nach vorne ausgerichteter Lautsprecher.

7 Drei seitlich angebrachte programmierbare Tasten für den schnellen Zugriff auf häufig verwendete Funktionen. Neue Funktionen wie Rufaussendung mit einem Tastendruck und vorgefertigte Textnachrichten lassen sich mit den programmierbaren Tasten jetzt noch einfacher bedienen.

8Große,griffsicherePTT-Taste(Push-To-Talk).DurchfühlbarenTastendruckundguteAnordnung der Taste lässt sich das Gerät auch mit Handschuhen leicht bedienen.

9 32 Kanäle

Standard Lieferumfang für Handfunkgeräte ohne Display • HandfunkgerätohneDisplay

• Antenne–Standard-Wip-Antenne beimDP3400;kombiniertmitGPS-Antenne imlieferumfangdesDP3401

• NiMH-Akku1300mAh

• IMPRES™Einzelladegerät

• 2,5”Gürtelclip

• Kurzbedienungsanleitung

Zusätzliche Funktionen • ErweiterteRufmöglicheiten

Rufgeber:Notruf,PTT-ID

Rufauswerter: Funkgeräteprüfung, Fernsteuerung, Gerät unbrauchbar machen, systemweiter Ruf

• Dual-ScannerfüranalogeunddigitaleKanäle,füreinenunkompliziertenWechselvonanaloger auf digitale Technologie.

• EinfachesVersendenvonTextnachrichtenüberprogrammierbare Tasten.

7

8

9

Page 9: MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale … · MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale Betriebsfunk. Weiter, sicherer, klarer. Für alle, die mehr zu sagen haben.

12 13 Motorola GmbH

MOTOTRBO Systemkomponenten und Vorteile

6

DM3600/3601Mobilfunkgeräte mit erweitertem Display

10

2

1

3

9

8 5

4

1 ZubehöranschlussmitUSB-Unterstützungund erweiterter Audiofunktionalität.

2 Mehrfarbige LEDs für die Anzeige von Ruf, Monitor-undScanfunktionen.

3 Großer, leicht bedienbarer Lautstärkeregler.

4 DasDM3601verfügtübereinintegriertesGPS-Modul.

5 Große, leicht bedienbare Tasten für die Kanalumschaltung.

6 Leistungsstarker, nach vorne ausgerichteter Lautsprecher.

7 Große, einfach bedienbare Navigationstasten für eine unkomplizierte, intuitive Menüsteuerung.

8 Leicht ablesbares zweizeiliges Display, mit selbsterklärenden Symbolen und für Textnachrichten.

9 Vier programmierbare Tasten für den schnellen Zugriff auf häufig verwendete Funktionen. Neue Funktionen wie Rufaussendung mit einem Tastendruck und schnelle Textnachrichten lassen sich mit den programmierbaren Tasten jetzt noch einfacher bedienen.

10 Kompaktes und ergonomisch geformtes Mikrofon.

Zusätzliche Funktionen • ErweiterteRufmöglicheiten

Rufgeber:Notruf,PTT-ID Rufauswerter: Funkgeräteprüfung, Fernsteuerung, Gerät unbrauchbar machen, systemweiter Ruf

• ÜbertragungvonGPS-Koordinaten (nurfürDM3601)

• Dual-ScannerfüranalogeunddigitaleKanäle,füreinenunkompliziertenWechselvonanaloger auf digitale Technologie.

• UnterstütztfreikonfigurierbareTextnachrichtenund den Schnellversand von Textnachrichten.

Standard Lieferumfang für Mobilfunkgeräte mit Display • FunkgerätmitnumerischemDisplay

• Montagehalterung

• Kabel(Stromversorgung)

• Kompaktmikrofon

• Kurzbedienungsanleitung

7

DM3400/3401Mobilfunkgeräte mit numerischem Display

9

2

1

3

8

7

5

4

6

1 ZubehöranschlussmitUSB-Unterstützungund erweiterter Audiofunktionalität.

2 Mehrfarbige LEDs für die Anzeige von Ruf, Monitor-undScanfunktionen.

3 Großer, leicht bedienbarer Lautstärkeregler

4 DasDM3401verfügtübereinintegriertesGPS-Modul.

5 Große, leicht bedienbare Tasten für die Kanalschaltung.

6 Leistungsstarker, nach vorne ausgerichteter Lautsprecher.

7 32Kanäle;aufdemgroßen,zweistelligenDisplay lässt sich die Kanalnummer klar erkennen.

8 Zwei programmierbare Tasten für den schnellen Zugriff auf häufig verwendete Funktionen. Neue Funktionen wie Rufaussendung mit einem Tastendruck lassen sich mit den programmierbaren Tasten jetzt noch einfacher bedienen.

9 Kompaktes und ergonomisch geformtes Mikrofon.

Standard Lieferumfang für Mobilfunkgeräte mit numerischem Display • FunkgerätmitnumerischemDisplay

• Montagehalterung

• Kabel(Stromversorgung)

• Kompaktmikrofon

• Kurzbedienungsanleitung

Zusätzliche Funktionen • ErweiterteRufmöglicheiten

Rufgeber:Notruf,PTT-ID Rufauswerter: Funkgeräteprüfung, Fernsteuerung, Gerät unbrauchbar machen, systemweiter Ruf

• ÜbertragungvonGPS-Koordinaten (nurfürDM3401)

• Dual-ScannerfüranalogeunddigitaleKanäle,füreinenunkompliziertenWechselvonanaloger auf digitale Technologie.

• EinfachesVersendenvonTextnachrichtenüberprogrammierbare Tasten.

Page 10: MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale … · MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale Betriebsfunk. Weiter, sicherer, klarer. Für alle, die mehr zu sagen haben.

14 15 Motorola GmbH

MOTOTRBO Systemkomponenten und Vorteile Neue

Audiozubehörschnittstelle für höhere Leistung und erweiterte MöglichkeitenDie digitale Technologie von Motorola zeichnet sich nicht nur durch höhere Leistung und eine erweiterte Funktionspalette aus – dank der neuen Audioschnittstelle steht ihren Kunden mit dem MOTOTRBO Zubehör eine Fülle zusätzlicher Möglichkeiten zur Verfügung.

• ProgrammierbareTastendesZubehörslassensichmitallenFunktionender Funkgeräte belegen, sind dabei jedoch nicht mit den programmierbaren TastendesFunkgerätsgleichgeschaltet.AufdieseWeisekönnenIhreKunden den Tasten des Funkgeräts und des Zubehörs unterschiedlichen Funktionen zuordnen.

• DieneueAusführungdesAnschlusssteckersentsprichtdenIP57-Anforderungen(Wasserdichtigkeit).DieFunkgerätelassensichalsomitwasserdichtem Zubehör verwenden, wie z.B. einem wasserdichten abgesetzten Lautsprechermikrofon.

• IndieBelegungderAnschlussbuchseistderAntennenanschlussintegriert. Hierdurch lassen sich die Geräte auch mit Zubehörartikeln wie z.B. einem abgesetzten Lautsprechermikrofon mit Antenne einsetzen.

• DerneueAnschlussistUSB-kompatibel,sodasssichZubehörartikelmitUSB-Schnittstelleanschließenlassen

• DieneueAudiozubehörschnittstellewirdvonMotorolastandardmäßigfüralleHandfunk-undMobilgeräteverwendet.

• DieneueSchnittstellebieteteinigeerweiterteAudiofunktionen.Diesein der Branche einzigartige Technologie ermöglicht die Kommunikation zwischen Funkgerät und Zubehör. Das Zubehör wird beim Anschließen automatischvomGeräterkannt;eskannsoseineAnschlusswertegenauauf das individuell verwendete Audiozubehör abstimmen. Auf diese WeiselässtsichmitverschiedenemAudiozubehöreinegleichbleibendeSprachqualität erzielen.

DR 3000Repeater

21 3

5

4

6

1 100%durchgängiger,vollerBetriebszyklusbei25-40W

2 UnterstütztzweigleichzeitigeSprach-oderDatenzeitschlitzeindigitalemTDMA-Modus.

3 integrierte Stromversorgung.

4 Analoger und digitaler Modus. Helle, farbige lED-Anzeige.

5 ÜbersichtlichelED-Anzeigeder Sende-undEmpfangsmodifürbeide

Kanalzeitschlitze.

6 Stabile Griffe für einfachen Transport und installation.

Standard Lieferumfang • Repeater

• Stromversorgungskabel

Page 11: MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale … · MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale Betriebsfunk. Weiter, sicherer, klarer. Für alle, die mehr zu sagen haben.

MOTOTRBO Handfunkgeräte

16 17 Motorola GmbH

DP 3400/3401 Handfunkgeräte ohne DisplayDP 3600/3601 Handfunkgeräte mit Display

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN

Kanalanzahl 160

Frequenz 403-470MHz

Abmessungen(HxBxl)

MitNiMH-Akku1300mAh 131,5x63,5x37,2mm

Mitli-IonenStandardakku1500mAh 131,5x63,5x35,2mm

Mitli-IonenFM-Akku1400mAh 131,5x63,5x37,2mm

Gewicht

MitNiMH-Akku 430g

Mitli-IonenFM-Akku 370g

Mitli-IonenStandardakku 360g

Energieversorgung wiederaufladbarerAkku7,2V

Durchschnittliche Akkubetriebsdauer bei einem

Betriebszyklusvon5/5/90,Akkusparbetriebaktiviert,

hohe Sendeleistung

IMPRESli-IonenStandardakkuAnalog:9Std/Digital:13Std

IMPRESli-IonenFM-Akku Analog:8,5Std/Digital:12Std

NiMH-Akku Analog:8Std/Digital:11Std

EMPFÄNGER

Frequenz 403-470MHz

Kanalabstand 12,5kHz/25kHz

Frequenzkonstanz +/-1,5ppm(DP3600)

(-30°C,+60°C,+25°C) +/-0,5ppm(DP3601)

AnalogeEmpfindlichkeit 0,35uV(12dBSINAD)

0,22uV(typischerWert)(12dBSINAD)

0,4uV(20dBSINAD)

DigitaleEmpfindlichkeit 5%BER:0,3uV

Intermodulation 65dB

Nachbarkanalunterdrückung 60dB@12,5kHz

70dB@25kHz

Nebenwellenunterdrückung 70dB

Audio-Nennleistung 500mW

KlirrfaktorbeiAudio-Nennleistung 3%(typischerWert)

Geräuschspannungsabstand -40dB@12,5kHz

-45dB@25kHz

Tonfrequenzbereich +1,-3dB

StörendeAussendungen -57dBm

SENDER

Frequenz 403-470MHz

Kanalabstand 12,5kHz/25kHz

Frequenzkonstanz +/-1,5ppm(DP3600)

(-30°C,+60°C,+25°C) +/-0,5ppm(DP3601)

Sendeleistung

lowPower 1W

HighPower 4W

Modulationshub +/-2,5kHz@12,5kHz

+/-5,0kHz@25kHz

FMGeräuschspannungsabstand -40dB@12,5kHz

-45dB@25kHz

Störstrahlung/Störspannung -36dBm<1GHz

-30dBm>1GHz

Nachbarkanaldämpfung -60dB@12,5kHz

-70dB@25kHz

Tonfrequenzbereich +1,-3dB

Klirrfaktor 3%

Digitaler Vocoder AMBE++

DigitalesProtokoll ETSI-TS102361-1

GPS

DieGenauigkeitsangabengeltenfüreinlangzeit-Tracking(Werte

mit95%>5Satellitenerreichbarbeieinernominalen

Signalstärkevon-130dBm)

TTFF(TimetoFirstFix)Kaltstart <1Minute

TTFF(TimetoFirstFix)Warmstart <10Sekunden

HorizontaleGenauigkeit <10Meter

UMWELTSPEZIFIKATIONEN

Betriebstemperatur* -30°C/+60°C

lagertemperatur -40°C/+85°C

Temperaturschock nachMIl-STD

Feuchtigkeitsresistenz nachMIl-STD

ResistenzgegendasEindringen EN60529-IP57

vonWasser

Verpackungstest MIl-STD810DundE

*Mitli-IonenAkkulautendieSpezifikationenzurBetriebstemperatur

-10°C/+60°C.MitNiMHAkkulautendieSpezifikationenzur

Betriebstemperatur-20°C/+60°C

MILITÄRSTANDARDS 810E 810F

GültigeMIl-STD Methoden Prozeduren Methoden Prozeduren

Unterdruck 500.3 II 500.4 II

HoheTemperatur 501.3 I/A,II/A1 501.4 I/Hot,II/Hot

NiedrigeTemperatur 502.3 I/C3,II/C1 502.4 I/C3,II/C1

Temperaturschock 503.3 I/A,1C3 503.4 I

Sonneneinstrahlung 505.3 I 505.4 I

Regen 506.3 I,II 506.4 I,III

Feuchtigkeit 507.3 II 507.4 -

Salznebel 509.3 I 509.4 I

Staub 510.3 I 510.4 I

Vibration 514.4 I/10,II/3 514.5 I/24

Schock 516.4 I,IV 516.5 I,IV

Spezifikationen

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN

Kanalanzahl 32

Frequenz 403-470MHz

Abmessungen(HxBxl)

MitNiMH-Akku1300mAh 131,5x63,5x37,2mm

Mitli-IonenStandardakku1500mAh 131,5x63,5x35,2mm

Mitli-IonenFM-Akku 131,5x63,5x37,2mm

Gewicht

MitNiMH-Akku 400g

Mitli-IonenFM-Akku 340g

Mitli-IonenStandardakku 330g

Energieversorgung wiederaufladbarerAkku7,2V

Durchschnittliche Akkubetriebsdauer bei einem

Betriebszyklusvon5/5/90,Akkusparbetriebaktiviert,

hoheSendeleistung.

IMPRESli-IonenStandardakku Analog:9Std/Digital:13Std

IMPRESli-IonenFM-Akku Analog:8,5Std/Digital:12Std

NiMH-Akku Analog:8Std/Digital:11Std

EMPFÄNGER

Frequenz 403-470MHz

Kanalabstand 12,5kHz/25kHz

Frequenzkonstanz +/-1,5ppm(DP3400)

(-30°C,+60°C,+25°C) +/-0,5ppm(DP3401)

AnalogeEmpfindlichkeit 0,35uV(12dBSINAD)

0,22uV(typischerWert)(12dBSINAD)

0,4uV(20dBSINAD)

DigitaleEmpfindlichkeit 5%BER:0,3uV

Intermodulation 65dB

Nachbarkanalunterdrückung 60dB@12,5kHz

70dB@25kHz

Nebenwellenunterdrückung 70dB

Audio-Nennleistung 500mW

KlirrfaktorbeiAudio-Nennleistung 3%(typischerWert)

Geräuschspannungsabstand -40dBbei12,5kHz

-45dB@25kHz

Tonfrequenzbereich +1,-3dB

StörendeAussendungen -57dBm

SENDER

Frequenz 403-470MHz

Kanalabstand 12,5kHz/25kHz

Frequenzkonstanz +/-1,5ppm(DP3400)

(-30°C,+60°C,+25°C) +/-0,5ppm(DP3401)

Sendeleistung

lowPower 1W

HighPower 4W

Modulationshub +/-2,5kHz@12,5kHz

+/-5,0kHz@25kHz

FMGeräuschspannungsabstand -40dB@12,5kHz

-45dB@25kHz

Störstrahlung/Störspannung -36dBm<1GHz

-30dBm>1GHz

Nachbarkanaldämpfung -60dB@12,5kHz

-70dB@25kHz

Tonfrequenzbereich +1,-3dB

Klirrfaktor 3%

Digitaler Vocoder AMBE++

DigitalesProtokoll ETSI-TS102361-1

GPS

DieGenauigkeitsangabengeltenfüreinlangzeit-Tracking(Werte

mit95%>5Satellitenerreichbarbeieinernominalen

Signalstärkevon-130dBm)

TTFF(TimetoFirstFix)Kaltstart <1Minute

TTFF(TimetoFirstFix)Warmstart <10Sekunden

HorizontaleGenauigkeit <10Meter

UMWELTSPEZIFIKATIONEN

Betriebstemperatur* -30°C/+60°C

lagertemperatur -40°C/+85°C

Temperaturschock nachMIl-STD

Feuchtigkeitsresistenz nachMIl-STD

ResistenzgegendasEindringenvonWasserEN60529-IP57

Verpackungstest MIl-STD810DundE

*Mitli-IonenAkkulautendieSpezifikationenzurBetriebstemperatur

-10°C/+60°C.MitNiMHAkkulautendieSpezifikationenzur

Betriebstemperatur-20°C/+60°C

MILITÄRSTANDARDS 810E 810F

GültigeMIl-STD Methoden Prozeduren Methoden Prozeduren

Unterdruck 500.3 II 500.4 II

HoheTemperatur 501.3 I/A,II/A1 501.4 I/Hot,II/Hot

NiedrigeTemperatur 502.3 I/C3,II/C1 502.4 I/C3,II/C1

Temperaturschock 503.3 I/A,1C3 503.4 I

Sonneneinstrahlung 505.3 I 505.4 I

Regen 506.3 I,II 506.4 I,III

Feuchtigkeit 507.3 II 507.4 -

Salznebel 509.3 I 509.4 I

Staub 510.3 I 510.4 I

Vibration 514.4 I/10,II/3 514.5 I/24

Schock 516.4 I,IV 516.5 I,IV

Spezifikationen

Page 12: MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale … · MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale Betriebsfunk. Weiter, sicherer, klarer. Für alle, die mehr zu sagen haben.

MOTOTRBO Mobilfunkgeräte

18 19 Motorola GmbH

DM 3600/3601 Mobilfunkgeräte mit erweitertem Display DM 3400/3401 Mobilfunkgeräte mit numerischem Display

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN

Kanalzahl 160

Sendeleistung

lowPower 1-25W

HighPower 25-40W

Frequenz 403-470MHz

Abmessungen(HxBxl) 51x175x206mm

Gewicht 1,8kg

Stromverbrauch:

Standby 0,81Amax

Empfang bei Audionennleistung 2 A max

Senden 1-25W:11,0Amax

25-40W:14,5Amax

EMPFÄNGER

Frequenz 403-470MHz

Kanalabstand 12,5kHz/25kHz

Frequenzkonstanz +/-1,5ppm(DM3600)

(-30°C,+60°C,+25°C) +/-0,5ppm(DM3601)

AnalogeEmpfindlichkeit 0,30uV(12dBSINAD)

0,22uV(typischerWert)(12dBSINAD)

0,4uV(20dBSINAD)

DigitaleEmpfindlichkeit 5%BER:0,3uV

Intermodulation 70dB

Nachbarkanalunterdrückung 60dB@12,5kHz

70dB@25kHz

Nebenwellenunterdrückung 70dB

Audionennleistung 3W(intern)

7,5W(extern-8Ohm)

13W(extern-4Ohm)

KlirrfaktorbeiAudio-Nennleistung 3%(typischerWert)

Geräuschspannungsabstand -40dB@12,5kHz

-45dB@25kHz

Tonfrequenzbereich +1,-3dB

StörendeAussendungen -57dBm

SENDER

Frequenz 403-470MHz

Kanalabstand 12,5kHz/25kHz

Frequenzkonstanz +/-1,5ppm(DM3600)

(-30°C,+60°C,+25°C) +/-0,5ppm(DM3601)

Sendeleistung

lowPower 1-25W

HighPower 25-40W

Modulationshub +/-2,5kHz@12,5kHz

+/-5,0kHz@25kHz

FMGeräuschspannungsabstand -40dB@12,5kHz

-45dB@25kHz

Störstrahlung/Störspannung -36dBm<1GHz

-30dBm>1GHz

Nachbarkanaldämpfung -60dB@12,5kHz

-70dB@25kHz

Tonfrequenzbereich +1,-3dB

Klirrfaktor 3%

Digitaler Vocoder AMBE++

DigitalesProtokoll ETSI-TS102361-1

GPS

DieGenauigkeitsangabengeltenfüreinlangzeit-Tracking(Werte

mit95%>5Satellitenerreichbarbeieinernominalen

Signalstärkevon-130dBm)

TTFF(TimetoFirstFix)Kaltstart <1Minute

TTFF(TimetoFirstFix)Warmstart <10Sekunden

HorizontaleGenauigkeit <10Meter

UMWELTSPEZIFIKATIONEN

Betriebstemperatur -30°C/+60°C

lagertemperatur -40°C/+85°C

Temperaturschock nachMIl-STD

Feuchtigkeit NachMIl-STD

ResistenzgegendasEindringen IP54,MIl-STD

vonWasserundStaub

MILITÄRSTANDARDS 810E 810F

GültigeMIl-STD Methoden Prozeduren Methoden Prozeduren

Unterdruck 500.3 II 500.4 II

HoheTemperatur 501.3 I/A,II/A1 501.4 I/Hot,II/Hot

NiedrigeTemperatur 502.3 I/C3,II/C1 502.4 I/C3,II/C1

Temperaturschock 503.3 I/A,1C3 503.4 I

Sonneneinstrahlung 505.3 I 505.4 I

Regen 506.3 I,II 506.4 I,III

Feuchtigkeit 507.3 II 507.4 -

Salznebel 509.3 I 509.4 I

Staub 510.3 I 510.4 I

Vibration 514.4 I/10,II/3 514.5 I/24

Schock 516.4 I,IV 516.5 I,IV

Spezifikationen

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN

Kanalzahl 32

Sendeleistung

lowPower 1-25W

HighPower 25-40W

Frequenz 403-470MHz

Abmessungen(HxBxl) 51x175x206mm

Gewicht 1,8kg

Stromverbrauch:

Standby 0,81Amax

Empfang bei Audionennleistung 2 A max

Senden 1-25W:11,0Amax

25-40W:14,5Amax

EMPFÄNGER

Frequenz 403-470MHz

Kanalabstand 12,5kHz/25kHz

Frequenzkonstanz +/-1,5ppm(DM3400)

(-30°C,+60°C,+25°C) +/-0,5ppm(DM3401)

AnalogeEmpfindlichkeit 0,30uV(12dBSINAD)

0,22uV(typischerWert)(12dBSINAD)

0,4uV(20dBSINAD)

DigitaleEmpfindlichkeit 5%BER:0,3uV

Intermodulation 70dB

Nachbarkanalunterdrückung 60dB@12,5kHz

70dB@25kHz

Nebenwellenunterdrückung 70dB

Audionennleistung 3W(intern)

7,5W(extern-8Ohm)

13W(extern-4Ohm)

KlirrfaktorbeiAudio-Nennleistung 3%(typischerWert)

Geräuschspannungsabstand -40dB@12,5kHz

-45dB@25kHz

Tonfrequenzbereich +1,-3Db

StörendeAussendungen -57dBm

SENDER

Frequenz 403-470MHz

Kanalabstand 12,5kHz/25kHz

Frequenzkonstanz +/-1,5ppm(DM3400)

(-30°C,+60°C,+25°C) +/-0,5ppm(DM3401)

Sendeleistung

lowPower 1-25W

HighPower 25-40W

Modulationshub +/-2,5kHz@12,5kHz

+/-5,0kHz@25kHz

FMGeräuschspannungsabstand -40dB@12,5kHz

-45dB@25kHz

Störstrahlung/Störspannung -36dBm<1GHz

-30dBm>1GHz

Nachbarkanaldämpfung -60dB@12,5kHz

-70dB@25kHz

Tonfrequenzbereich +1,-3Db

Klirrfaktor 3%

Digitaler Vocoder AMBE++

DigitalesProtokoll ETSI-TS102361-1

GPS

DieGenauigkeitsangabengeltenfüreinlangzeit-Tracking(Werte

mit95%>5Satellitenerreichbarbeieinernominalen

Signalstärkevon-130dBm)

TTFF(TimetoFirstFix)Kaltstart <1Minute

TTFF(TimetoFirstFix)Warmstart <10Sekunden

HorizontaleGenauigkeit <10Meter

UMWELTSPEZIFIKATIONEN

Betriebstemperatur -30°C/+60°C

lagertemperatur -40°C/+85°C

Temperaturschock nachMIl-STD

Feuchtigkeit NachMIl-STD

ResistenzgegendasEindringen MIl-STD

vonWasserundStaubIP54,

MILITÄRSTANDARDS 810E 810F

GültigeMIl-STD Methoden Prozeduren Methoden Prozeduren

Unterdruck 500.3 II 500.4 II

HoheTemperatur 501.3 I/A,II/A1 501.4 I/Hot,II/Hot

NiedrigeTemperatur 502.3 I/C3,II/C1 502.4 I/C3,II/C1

Temperaturschock 503.3 I/A,1C3 503.4 I

Sonneneinstrahlung 505.3 I 505.4 I

Regen 506.3 I,II 506.4 I,III

Feuchtigkeit 507.3 II 507.4 -

Salznebel 509.3 I 509.4 I

Staub 510.3 I 510.4 I

Vibration 514.4 I/10,II/3 514.5 I/24

Schock 516.4 I,IV 516.5 I,IV

Spezifikationen

Page 13: MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale … · MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale Betriebsfunk. Weiter, sicherer, klarer. Für alle, die mehr zu sagen haben.

MOTOTRBO Repeater iMPRES Smart Energy System — Die einzigartige Lösung für das Aufladen und die Rekonditionierung von AkkusDas iMPRES Smart Energy System automatisiert die Akkuwartung und sorgt für eine längere Betriebsdauer und eine maximale Sendezeit. Sie bieten ihrem Kunden somit ein Funksystem, das stets aufgeladen und einsatzbereit ist.

Keine manuelle Akkuwartung – lästiges Nachhalten undÜberprüfenderBetriebsdauerentfällt.IMPRESverwendet ein einzigartiges Kommunikationsprotokoll: Die hieraus resultierende Rekonditionierung verringert denMemory-Effekt,derauftritt,wennAkkusimmerwieder neu aufgeladen werden, bevor sie komplett entladen sind. Diese Technologie beseitigt den Unsicherheitsfaktor bei der Akkuwartung, so dass ihre Kunden nie wieder wertvolle Einsatzzeit durch eine verfrühte Rekonditionierung verlieren.

Optimierter Betriebszyklus.DieIMPRES-AkkuslassensichauchüberlängereZeitindenIMPRES-ladegerätenlagern,ohnedasseinSchadendurchÜberhitzungentsteht.IMPRESistalsoidealfüralleArbeitsbereiche,dieaufvollständig aufgeladene Akkus angewiesen sind.

Übersichtliche Ladeanzeige.DieIMPRES-Mehrfach-ladestationensind mit einem zweizeiligen Display erhältlich. Damit können ihre Kunden die Akkukapazität und den Ladezustand direkt während des Ladevorgangs überprüfen.DieverbleibendeZeitfürdenSchnellladevorgang(nurfür NiCad-undNiMH-Akkus),deraktuelleAkkustatus,dieSeriennummerdesAkkus sowie die Teilenummer und der Akkutyp werden ebenfalls angegeben.

Ladegeräte sind kompatibel mit Nicht- IMPRES-Akkus. Auf diese WeiseermöglichtMOTOTRBOeineneinfacherenUmstiegvonbereits

vorhandenen Systemen.

Erweiterte Akkugarantie.Bei dem ausschließlichen Einsatz mit IMPRES-ladegerätenunterliegendieIMPRES-AkkuseinersechsMonatelängerenKapazitätsgarantiealsdienormalenMotorola-Akkus.

20 21 Motorola GmbH

DR 3000-REPEATER

Spezifikationen

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN

Kanalzahl 1

Sendeleistung 1-25W

25-40W

Frequenz 403-470MHz

Abmessungen(HxBxl) 132,6x482,6x296,5mm

Gewicht 14kg

BenötigterStromanschluss 100-240VAC(13.6VDC)

Stromverbrauch:Standby 0,5A(1ADCtypischerWert)

Senden 1,5A(11ADCtypischerWert)

Betriebstemperaturbereich -30°Cbis+60°C

MaxBetriebszyklus 100%

EMPFÄNGER

Frequenzen 403-470MHz

Kanalabstand 12,5kHz/25kHz

Frequenzkonstanz +/-0,5ppm

(-30°C,+60°C,+25°C)

AnalogeEmpfindlichkeit 0,30uV(12dBSINAD)

0,22uV(typischerWert)(12dBSINAD)

0,4uV(20dBSINAD)

DigitaleEmpfindlichkeit 5%BER:0,3uV

Intermodulation 70dB

Nachbarkanalunterdrückung 60dB@12,5kHz

70dB@25kHz

Nebenwellenunterdrückung 70dB

KlirrfaktorbeiAudio-Nennleistung 3%(typischerWert)

Geräuschspannungsabstand -40dB@12,5kHz

-45dB@25kHz

Tonfrequenzbereich +1,-3dB

StörendeAussendungen -57dBm<1GHz

SENDER

Frequenzen 403-470MHz

Kanalabstand 12,5kHz/25kHz

Frequenzkonstanz +/-0,5ppm

(-30°C,+60°C,+25°C)

Sendeleistung 25-40W

Modulationshub +/-2,5kHz@12,5kHz

+/-5,0kHz@25kHz

FMGeräuschspannungsabstand -40dB@12,5kHz

-45dB@25kHz

Störstrahlung/Störspannung -36dBm<1GHz

-30dBm>1GHz

Nachbarkanaldämpfung -60dB@12,5kHz

-70dB@25kHz

Tonfrequenzbereich +1,-3dB

Klirrfaktor 3%

Digitaler Vocoder AMBE++

DigitalesProtokoll ETSI-TS102361-1

Page 14: MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale … · MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale Betriebsfunk. Weiter, sicherer, klarer. Für alle, die mehr zu sagen haben.

FürdieFunkgerätederMOTOTRBOSeriestehteinebreitePaletteanMotorola-OrginalzubehörzurVerfügung.Das Zubehör bietet eine ganze Reihe neuer Funktionen und Einsatzmöglichkeiten, die höchste Ansprüche an die moderne Funkkommunikation erfüllen. Ob unter harten Einsatzbedingungen, bei langem Schichtbetrieb, inlautemUmfeldoderfüreineverdeckteTrageweisebeiÜberwachungsaufgaben:MOTOTRBOverfügtüberdie richtige Lösung. Dank des umfassenden Zubehörsortiments sind die Anwender in der Lage, sich ganz auf ihre Aufgaben zu konzentrieren – auf die Sicherheitsfragen für Mensch und Maschine, auf Transportprobleme oder auf die Kontrolle des betrieblichen Ablaufs. Das komplette Zubehör wurde nach den gleichen strengen Maßstäben entwickelt und getestet wie die Funkgeräte selbst. Die einzelnen Produkte sind nach ergonomischen Gesichtspunkten gefertigt und speziell auf die individuellen Ansprüche der Benutzer zugeschnitten – das ermöglicht eine zuverlässige und sichere Kommunikation unter verschiedensten Arbeitsbedingungen.

Handfunkgeräte

AudiolösungenAbgesetzte Lautsprechermikrofone mit und ohne Antenne sind ideale und zuverlässige Hilfsmittel für alle, die ihre Hände weitgehend freibehalten müssen. Die Mikrofone der MOTOTRBO Serie sind mit modernsten Technologien entwickelt – sie dämpfen Hintergrundgeräusche, bieten eine verbesserte Funkversorgung, und sie verfügen über einenerhöhtenSchutzvorEindringenvonWasser,programmierbare Tasten sowie einen Anschluss für Ohrhörer.

Mit dem vielseitigen Audiozubehör können ihre Kunden alle Vorteile und Möglichkeiten der MOTOTRBO Serie voll ausnutzen. Sie sind auf Sicherheitsunternehmen, gewerbliche Betriebe sowie industrieunternehmen genau zugeschnitten.

Akkus und LadegeräteEine zuverlässige Kommunikationslösung mit Handfunkgeräten erfordert leistungsstarke Akkus und intelligente Ladestationen. MOTOTRBO bietet eine Reihe unterschiedlicher Akkutypen, die verschiedenste Ansprüche erfüllen.

TragezubehörWerwährendseinerArbeitmitdenKollegenundmit der Zentrale in Verbindung bleiben möchte, ist auf eine zuverlässige und stabile Tragemöglichkeit für sein Funkgerät angewiesen. MOTOTRBO bietet hierfür ein vielfältiges Zubehör wie Gürtelclips, Tragetaschen aus Nylon und Leder sowie Gurte zurSchulter-undBrustbefestigung.Damitisteineoptimale und individuelle Benutzung der Geräte gewährleistet, und es schützt gleichzeitig vor Schäden durch eine raue Behandlung sowie vor Wasser,StaubundSchmutz.

Für die Mobilfunkgeräte der MOTOTRBO Serie steht ebenfalls ein vielfältiges Zubehör zur Verfügung. Diese Produkte vereinfachen nicht nur die installation, sondern erweitern außerdem die Einsatzmöglichkeiten der Geräte. Das Zubehör lässt sich sowohl für die installation und den Betrieb der MOTOTRBO Geräte in Fahrzeugen als auch für die stationäre Verwendung als Desktoplösung einsetzen.

23 Motorola GmbH22

MOTOTRBO Zubehör

Mobilfunkgeräte

Audiolösungen

Die unterschiedlichen Mikrofone erweitern die Funktionen der Mobilgeräte und garantieren, dass die Nutzer in jeder Situation in Verbindung bleiben.DasMikrofon-ZubehörumfasstModellefür die unterschiedlichsten Einsatzbereiche: von Standardmikrofonen über Mikrofone mit Tastatur zur einfacheren Menüsteuerung bis hin zu den besonders robusten Mikrofonen für den Einsatz im industriellen Arbeitsumfeld, die sich auch mit Handschuhen einfach bedienen lassen. Für den Einsatz mit externer Sendetaste ist ein Mikrofon mit erweitertem Audiobereich verfügbar – eine ideale Lösung, wenn die Hände freibleiben müssen.

Abgerundet wird das MOTOTRBO Zubehör durch Teile für besondere Anwendungen: So ist beispielsweise für die Signalisierung in Notfällen einNotruf-Fußtasterverfügbar,undinstarkgeräuschvollem Umfeld haben sich besonders die externen Lautsprecher sowie spezielle Sendetasten für eine freihändige Kommunikation bewährt.

Page 15: MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale … · MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale Betriebsfunk. Weiter, sicherer, klarer. Für alle, die mehr zu sagen haben.

MOTOTRBO-Zubehör

Teilenummer Beschreibung Vorteile

Audiozubehör

PMMN4025 Lautsprechermikrofon mit erweiterten Audiofunktionen DieseneuenabgesetztenlautsprechermikrofonebenutzenWindporting-Technologie,umbeiwindigenArbeitsbedingungenStörungendurchHintergrundgeräuschezuverringern.DieMikrofongehäusedesPMMN4024unddesPMMN4025verfügenzusätzlichübereinenAnschlussfürOhrhörer.DasPMMN4040hatdiehöhereIP57-Klassifizierung,gegendasEindringenvonWasser.EinsichererSchutzbeiallenArbeitenmitWasser,beiRegen,FeuchtigkeitundStaub.

PMMN4024 Lautsprechermikrofon

PMMN4040 lautsprechermikrofon–wasserdichtnachIP57

RMN5058 Leichtes Headset Leichtes Headset, bevorzugt für alle Anwender, die ihre Ausrüstung über lange Zeit in einer ruhigeren Umgebung benutzen. Das geringe Gewicht und eine klar verständliche Sprachwiedergabe sind die Vorzüge dieses unauffälligen Audiozubehörs für eine diskrete Kommunikation.

RlN5878 Ohrhörer, schwarz Diese kompakten Teile mit außergewöhnlicher Audioleistung ermöglichen ein verdecktes Tragen des Funkgerätes. Die Hände können für Sprechen und Hören frei bleiben. Es kann unbemerkt kommuniziert werden. RlN5879 Ohrhörer, beige

RlN5880 Ohrhörer,Mikrofon/PTTkombiniert,schwarz

RlN5881 Ohrhörer,Mikrofon/PTTkombiniert,beige

RlN5882 Ohrhörer,Mikrofon/PTTkombiniertmittransparentemSchlauch,schwarz

RlN5883 Ohrhörer,Mikrofon/PTTkombiniertmittransparentemSchlauch,beige

RlN4760 Kleines Ohrpassstück, rechtes Ohr für Ohrhörer

RlN4761 Mittleres Ohrpassstück, rechtes Ohr für Ohrhörer

RlN4762 Großes Ohrpassstück, rechtes Ohr für Ohrhörer

RlN4763 Kleines Ohrpassstück, linkes Ohr für Ohrhörer

RlN4764 Mittleres Ohrpassstück, linkes Ohr für Ohrhörer

RlN4765 Großes Ohrpassstück, linkes Ohr für Ohrhörer

RlN5886 AkustikschlauchmitGummiohreinsatz(GarniturfürniedrigeGeräuschpegel)

RlN5887 AkustikschlauchmitSchaumstoff-Ohrhörer(GarniturfürhoheGeräuschpegel)

RlN4941 Ohrhörer DiesenurfürdenEmpfangentwickeltenOhrhörerlassensichandielautsprechermikrofonePMMN4024undPMMN4025anschließenund ermöglichen einen diskreten Empfang. AARlN4885 Ohrhörer

WADN4190 Flexibler Ohrhörer „auf dem Ohr liegend“

PMLN4620 D-ShellOhrhörer

Akkus

PMNN4066 IMPRESli-IonenAkku1500mAh,wasserdicht(IP57) DieseAkkusbieteneinehoheBetriebsdauerundeinezuverlässigeleistung.WeitereVorteilesinddieautomatischeWartungundeineumsechsMonateerweiterteGarantiebeidemEinsatzmitIMPRES-ladegeräten.AlleAkkusmüssenwederfürladevorgängenochfüreine Rekonditionierung vom Funkgerät abgenommen werden.

PMNN4069 IMPRESli-IonenAkku1400mAh,wasserdicht(IP57)–(FM)

PMNN4065 NiMH-Akku1300mAh,wasserdicht(IP57) DieNiMH-ModellebieteneinehervorragendeKombinationausleistungsfähigkeit,geringemGewichtundKosten.

Ladegeräte

WPlN4232 IMPRES-Einzelladegerät DieseladegeräteermöglicheneineautomatischeRekonditionierungderIMPRES-AkkussowieeineMaximierungderBetriebsdauerund des Lebenszyklus. Durch den hochentwickelten Ladealgorithmus bleibt die Akkutemperatur niedrig, und Akkus können so über längere Zeit in den Ladegeräten verbleiben. Modelle mit Display zeigen die Statusinformationen für den Ladevorgang in Echtzeit an.

WPlN4212 IMPRES-Mehrfachladegerät

WPlN4219 IMPRES-MehrfachladegerätmitDisplay

Tragezubehör

PMlN4651 2”Gürtelclip

PMlN4652 2,5”Gürtelclip

PMlN5015 Nylon-Tragetaschemitfester3”GürtelschlaufefürFunkgerätemitDisplay Die robusten Tragetaschen aus Nylon oder Leder schützen die Funkgeräte und Akkus zuverlässig vor Umwelteinflüssen, und die Sprachausgabe erfolgt stets laut und deutlich. Die Tragetaschen lassen sich mittels Gürtelschlaufen oder separaten Schultertragegurten bequem am Körper tragen. Die Tragetaschen mit drehbarer Befestigung werden an einer festen Gürtelschlaufe eingeklinkt und ermögli-chen durch die Beweglichkeit erhöhten Tragekomfort beim Sitzen und Gehen. Durch die spezielle Mechanik der drehbaren Befestigung lässt sich das Funkgerät mit Tasche schnell aus der Gürtelschlaufe nehmen.

PMlN5021 Hartleder-Tragetaschemitfester3”GürtelschlaufefürFunkgerätemitDisplay

PMlN5019 Hartleder-Tragetaschemitdrehbarer2,5”GürtelschlaufefürFunkgerätemitDisplay

PMlN5020 Hartleder-Tragetaschemitdrehbarer3”GürtelschlaufefürFunkgerätemitDisplay

PMlN5024 Nylon-Tragetaschemitfester3”GürtelschlaufefürFunkgeräteohneDisplay

PMlN5030 Hartleder-Tragetaschemitfester3”GürtelschlaufefürFunkgeräteohneDisplay

PMlN5028 Hartleder-Tragetaschemitfester2,5”GürtelschlaufefürFunkgeräteohneDisplay

PMlN5029 Hartleder-Tragetaschemitfester3”GürtelschlaufefürFunkgeräteohneDisplay

PMlN5022 2,5”Ersatzgürtelschlaufe(drehbar)

PMlN5023 3”Ersatzgürtelschlaufe(drehbar)

HLN6602 Brusttragetasche Einschließlich Halterung für das Funkgerät und einer Tasche mit Klettverschluss für zusätzliche Gegenstände.

RlN4570 Brusttragetasche NebenallenFunktionendesModells(HlN6602)bietetdieseAusführungeinespezielleVerschlusstechnik.DieVerschlüssederBrusttragetaschelassensichdurcheineZugkraftvonca.4,5kglösen.

1505596Z02 ErsatzgurtfürBrusttragetascheRlN4570undHlN6602

RlN4815 Universal RadioPAK IdealfürHandfunkgeräteoderMobiltelefone;beinhalteteineReißverschlusstasche(ca.15x20cm)fürweiteresZubehör.

4280384F89 Verlängerungsgurt für Universal RadioPAK EineVerlängerungfürdenGürteldesRadioPAK(fürdenEinsatzmitRlN4815).FüreinenHüftumfangüber100cm.

NTN5243 Schulterriemen(zurBefestigungandenRingenderTragetaschen) Einfaches Tragen des Funkgeräts ohne Gürtelbefestigung. ideal für das Tragen über der Schulter.

HlN9985 WasserdichterBeutelmitlangemTragegurt Schützt das Funkgerät vor Feuchtigkeit, ermöglicht einfachen Transport durch langen Tragegurt.

RlN4295 KleinerClip,Schulterklappe Für die Befestigung des Lautsprechermikrofons an den Schulterklappen.

4200865599 Gürtel Schwarzerledergürtel,Breite4,5cm.

Antennen

PMAE4018 KombinierteGPS/UHF403-433MHz Durch optimale Abstimmung bieten diese Antennen einen enormen Gewinn und maximale Reichweite. Die robuste, elegante AusführungermöglichteinHöchstmaßanFlexibilitätunddenEmpfangvonGPS-Frequenzen.PMAE4024 KombinierteGPS/UHF430-470MHz

PMAE4021 KombinierteGPS/UHF403-433MHzWendelantenne Diekurzen,unauffälligenWendelantennensindidealfüralleEinsätze,beidenendieAnwenderihreFunkgeräteamGürteltragen.Dierobusten,gewendeltenAntennenermöglicheneinMaximumanFunktiongepaartmitTragekomfort.AlleAntennensindGPS-kompatibel.PMAE4023 KombinierteGPS/UHF430-470MHzWendelantenne

PMAE4022 UHF403-470MHzWip-Antenne DieseflexiblenWip-AntennenwerdenauseinemStückgefertigt.DerStahlkernunddieSpiralwicklungsorgenfüreineoptimaleAbstrahlung.

HandfunkgeräteTeilenummer Beschreibung Vorteile

Audiozubehör

RMN5052 Kompaktmikrofon Standardmikrofon für MOTOTRBO

RMN5065 Tastaturmikrofon mit erweiterten Audiofunktionen Mit den erweiterten Tastaturmikrofonen lassen sich alle Menüs des Funkgeräts bequem über das Mikrofon steuern.

RMN5053 Besonders robustes Mikrofon mit erweiterten Audiofunktionen ideal für alle, die ein robusteres Mikrofon bevorzugen oder eine größere Ausführung für die Arbeit mit Handschuhen benötigen.

RMN5054 Freisprechmikrofon FreisprechmikrofonfürdenAnschlussanexternesPTT-Zubehör.DasMikrofonlässtsichbequemanderSonnenblendedesFahrzeugsbefestigen. Beide Hände können frei bleiben.

RMN5050 Tischmikrofon Entwickelt für den Einsatz von Mobilfunkgeräten als Feststation.

Lautsprecher

RSN4002 Externerlautsprecher,13Watt Externe Lautsprecher sind ideal für den Einsatz in lauter Umgebung.

RSN4003 Externerlautsprecher,7,5Watt

RSN4004 Externerlautsprecher,5Watt

Feststations-Zubehör

RSN4005 Feststationsuntersatz mit Lautsprecher Ein Untersatz mit integriertem Lautsprecher. Die hohe Lautstärke macht dieses Zubehör ideal in lauter Umgebung.

GlN7318 Feststationsuntersatz ohne Lautsprecher ideal zur sicheren Auflage des Mobilfunkgeräts beim Einsatz als Feststation.

HPN4007 NetzteilmitStromversorgungskabel(Modellefür25-60W) Stromversorgung für Mobilfunkgeräte, die als Feststation eingesetzt werden.

HPN4008 NetzteilmitStromversorgungskabel(Modellefür1-25W)

GPN6145 Schalt-Netzteil(Modellefür1-25W) MitintegriertemAnschlussfürNotstrom-Akku.

GKN6266 Stromversorgungskabel StromversorgungskabelfürdieGPN6145Schalt-Netzteile.

HKN9088 AdapterkabelMiniUHFaufBNC(Kabellängeca.2,5m)

PMlN5072 Zubehöranschluss-Satz

Montagezubehör

RlN6077 Niedriger Montagewinkel

RlN6078 Hoher Montagewinkel

RlN6079 Abschließbarer Montagehalter Durch die Montagehalterung mit Sicherungsschloss lässt sich das Mobilfunkgerät sicher befestigen und gegen Diebstahl schützen. Das Funkgerät kann nur mit einem Schlüssel aus der Halterung entfernt werden.

RlN5933 DiN Montagehalterung

Kabel

RKN4136 Zündungsleitung

HKN4137 StromkabelfürBatterieanschluss3Meter,15A

HKN4192 Stromkabel für Batterieanschluss 6 Meter, 20 A

PMKN4018 Universalkabel für den rückseitigen Zubehöranschluss

Antennen

DiefolgendenAntennensindsowohlUHF-alsauchGPS-kompatibel.

PMAE4030 KombinierteGPS/UHF403-430MHz,lambda1/4AntennefürDachmontage DiesekombinierteGPS/MobilfunkantennemitMiniUHF-AnschlussunterstütztzusätzlichzumFunkbetriebdenGPS-EmpfangfürdiePositionsbestimmung von Fahrzeugflotten.PMAE4032 KombinierteGPS/UHF406-420MHz,3,5dBGewinn,AntennefürDachmontage

PMAE4031 KombinierteGPS/UHF450-470MHz,lambda1/4AntennefürDachmontage

PMAE4033 KombinierteGPS/UHF450-470MHz,3,5dBGewinn,AntennefürDachmontage

PMAE4034 KombinierteGPS/UHF450-470MHz,5dBGewinn,AntennefürDachmontage

DiefolgendenAntennenwurdenfürKundenentwickelt,diebereitsüberMobilantennenverfügenundGPS-Funktionennachrüstenmöchten.

PMAN4000 FestmontierteaktiveGPS-Antenne DieunauffälligeGPS-AntennelässtsichübereinerabnehmbarenHalterungmitgeringemArbeits-undWerkzeugaufwandaufdemDachoder Kofferraum von Fahrzeugen installieren.

PMAN4002 AktiveGPS-Magnetantenne DieseunauffälligeGPS-AntennelässtsichsowohlmagnetischalsauchmitSchraubenoderBefestigungsmaterialaufdemDachoderKofferraum von Fahrzeugen montieren.

DiefolgendenAntennenwurdenfürKundenentwickelt,diekeineGPS-FunktionenderFunkgerätenutzenmöchten.

HAE4002 UHF403-430MHz,lambda1/4AntennefürDachmontage Das Signal wird von diesen Antennen vertikal abgestrahlt. Sie sind daher ideal für den Einsatz im Stadtgebiet, wo das Signal eventuell durch Gebäude gestört wird.HAE4003 UHF450-470MHz,lambda1/4AntennefürDachmontage

HAE4010 UHF406-420MHz,3,5dBGewinn,AntennefürDachmontage Diese Antennen strahlen das Signal verstärkt in horizontaler Richtung ab. Der Einsatz ist deshalb vorteilhaft in ländlichen, eher flachen Gebieten, wo trotz schwächerer Funkversorgung große Bereiche abgedeckt werden müssen.HAE4011 UHF450-470MHz,3,5dBGewinn,AntennefürDachmontage

RAE4004 UHF450-470MHz,5dBGewinn,AntennefürDachmontage

Verschiedenes

RlN5926 PTT-Drucktaste DieseparateDrucktastemitPTT-Funktion(Push-To-Talk)ermöglichtdenFunkbetrieb,ohneeinMikrofonmitSendetasteinderHandzuhaben. Die separate Sendetaste lässt sich bequem in der Hand halten oder auch über Schnellverbinder im Fahrzeug befestigen.

RlN5929 Notruf-Fußtaste MitderNotruf-FußtastekanninkritischenSituationenschnellundeinfacheinAlarmrufausgestrahltwerden.DurchBetätigungderTastewird ein Signal an die Zentrale gesendet. Gleichzeitig schaltet sich das Mikrofon ein und der Benutzer kann ohne Betätigung der Sendetaste mit der Zentrale sprechen.

HlN9073 Mikrofonhalter

HlN9414 Universal-Mikrofonhalter

HKN9557 Pl259aufMiniUHFAdapterkabel(20cm)

Mobilfunkgeräte

Teilenummer Beschreibung Vorteile

Antennenweichen

HFE8400 UHFunabgeglicheneAntennenweiche,406-450MHz

RFE4000 UHFunabgeglicheneAntennenweiche,450-470MHz

Antennen

RDE4556 UHF-Antenne,3,8dBGewinn

Montagezubehör

PMlE4476 Wandmontage-KitfürDR3000

Filter

HFE8459 UHFVorfilter,440-474MHz

Blitzschutzzubehör

RRX4032 Mast-Montagematerial

RRX4038 Überspannungsschutz

Zubehör für Repeater DR 3000

24 25 Motorola GmbH

Page 16: MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale … · MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale Betriebsfunk. Weiter, sicherer, klarer. Für alle, die mehr zu sagen haben.

MOTOTRBO Broschüren

26 27 Motorola GmbH

Poster

Page 17: MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale … · MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale Betriebsfunk. Weiter, sicherer, klarer. Für alle, die mehr zu sagen haben.

Motorola GmbHNetwork & EnterpriseAmBorsigturm130,13507BerlinTelefon030/6686-0 Fax030/6686-1916

www.motorola.de/mototrbo

MOTOROLA and the Stylised M Logo are registered in the U.S. Patent and Trademark Office. All other product or service names are the property oftheirregisteredowners.MotorolaGmbH2007

MOTOTRBO.DlR.BR-DE

ihr zertifizierter Motorola Partner:

Page 18: MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale … · MOTOTRBO™ Der neue, professionelle, digitale Betriebsfunk. Weiter, sicherer, klarer. Für alle, die mehr zu sagen haben.

MOTOROLA MOTOTRBO™ DMR Systemvorstellung für professionelle Anwender

zusammengestellt und herausgegeben von Heckmann FunkmelderService GmbH Hubertusstraße 15 47638 Straelen Telefon 02834 70956-0 Fax 02834 70956-29 [email protected] www.funkmelderservice.de Sitz der Gesellschaft Straelen Geschäftsführung Stephanie Heckmann Handelsregister Amtsgericht Kleve HRB 4925 Steuer-Nummer 113/5741/0961 Umsatzsteuer-ID DE813905907

Bild: Heckmann FunkmelderService

© Copyright für eigene Texte: Heckmann FunkmelderService - Verwendung in anderen Medien mit Quellenangabe erlaubt © Copyright für Prospekte, Datenblätter und Bilder: die jeweils genannten Rechteinhaber