MOTOROLA MTM5400FACILITANDO EL ESTABLECIMIENTO DE COMUNICACIONES CRÍTICASACTUALES Y FUTURAS

A la hora de proteger la eficiencia operativa y la seguridad del usuario, la rapidez y la fiabilidad de la comunicación no son factores negociables. Esta es precisamente la esencia de las comunicaciones de misión crítica y sienta las bases para el compromiso asumido por Motorola en lo que respecta a la provisión de tecnología intuitiva para operarios de toda clase, desde personal de seguridad pública hasta usuarios empresariales comerciales.

Con el nuevo MTM5400, usted cuenta con un radio móvil portátil TETRA capaz de lidiar con sus necesidades de comunicación de hoy y de mañana. El MTM5400 aprovecha el probado y resistente diseño del radio MTM800 Mejorado, a la vez que introduce innumerables funcionalidades avanzadas que establecen nuevos estándares de rendimiento y capacidad de utilización.

Mayor alcance Túneles. Interiores. Áreas rurales remotas. Estos ambientes suelen presentar ciertos inconvenientes asociados a la mala calidad de la señal, representando un verdadero obstáculo para el normal establecimiento de las comunicaciones y comprometiendo la seguridad del personal.

Propuesta: Con la mejor sensibilidad RF que puede ofrecer cualquier dispositivo de su clase y su potencia de transmisión de 10W, el MTM5400 marca un nuevo hito en lo que respecta al rendimiento de RF para TETRA. Gracias a esta excelente funcionalidad RF, el MTM5400 es capaz de incrementar el alcance de la red hasta en un 14% más que cualquier otro equipo de radio de su clase*.

Este rendimiento RF líder en la industria puede combinarse con las funciones de gateway y repetidor DMO integrados en el equipo para extender aún más el alcance operativo. La administración del flujo de trabajo puede verse mejorada mediante la utilización de sofisticados algoritmos inherentes al funcionamiento del radio, los cuales permiten el enrutamiento transparente de mensajes de Datos Cortos y de llamadas grupales e individuales entre usuarios DMO y TMO a través del gateway, a la vez que mantienen la identidad de los participantes.

Instalación flexible Para satisfacer las más variadas necesidades de los usuarios de comunicaciones de misión crítica, las soluciones deben ofrecer opciones de instalación y configuración extremadamente flexibles.

Propuesta: El MTM5400 móvil ofrece opciones de instalación totalmente flexibles e integrales. El radio es totalmente compatible con DIN-A, ideal para instalación en tableros de vehículos. También admite una amplia gama de configuraciones; incluye múltiples variantes de cabezales de control y opciones para su instalación en motocicletas o sobre escritorio.

Datos compartidos Con los datos en mano, el personal de emergencias puede estar mejor preparado para detectar, prevenir y responder a incidentes. El acceso a la información también puede transformar la productividad de los operarios en campo, permitiéndoles el acceso remoto a bases de datos y la posibilidad de enviar información crítica a sus colegas.

Propuesta: Además de admitir todos los servicios de datos TETRA más comunes, incluidos Datos Cortos, Datos de Paquetes y Datos de Paquetes de Ranuras Múltiples, el MTM5400, con su funcionalidad TEDS, puede transformar la productividad de la fuerza de trabajo con una conectividad de datos 20 veces más rápida** que la del servicio de Datos de Paquetes de Ranura Única TETRA. Los usuarios móviles pueden continuar utilizando los servicios de datos existentes y migrar hacia TEDS a medida que el servicio se va implementando en las redes TETRA. El hardware del radio también es compatible con ciertas aplicaciones avanzadas de conexión de redes de área local, incluidas Ethernet, Wi-Fi y Bluetooth®.

Eficiencia operativa a largo plazo Para usuarios profesionales, proteger sus inversiones actuales en tecnología de comunicaciones de misión crítica es de vital importancia. Es por eso que es fundamental que se aseguren no solo de que todo radio que se adquiera funcione a la perfección, sino también de que se verán beneficiados con los avances tecnológicos más recientes.

Propuesta: El MTM5400 es compatible con todos los cabezales de control del MTM800 Mejorado y sus respectivos accesorios. Gracias a su funcionalidad de actualización de software en modo “segundo plano” y Programación Inalámbrica (OTAP, por sus siglas en inglés), los radios MTM5400 pueden ser programados de manera remota en campo mientras se encuentran activos; funciones totalmente innovadoras capaces de transformar los procesos de trabajo e impulsar importantes cambios en lo que respecta a productividad.

* Este cálculo aproximado del alcance operativo en modo de concentración de enlaces está basado en el modelo de propagación urbana “Hata”, sin obstáculos; según las especificaciones de datos publicados para radios de competidores; canal de 400MHz; ganancia de antena móvil de +1dBi a una altura máxima de 1,8m; potencia de transmisión de 40dBm (10W).

** La velocidad teórica de datos para TEDS está especificada en los estándares TETRA

Modo Directo Modo GatewayEl MTM5400 ofrece un gateway integrado capaz de conectar a usuarios que operan en Modo Directo con el personal de la sala de control y demás colegas que operan en la red de radio troncal. Admite un set integral de servicios gateway, incluida la administración configurable de llamadas grupales o individuales y de mensajes SDS.

Modo Directo Modo Repetidor

ALCANCEEXTENDIDO

FLEXIBLES OPCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIONES PERSONALIZADAS. RENDIMIENTO OPTIMIZADO.

Configuración para tablero de vehículo Configuración para escritorio Configuración de cabezal remoto Modelo impermeable para motocicletas

Terminales de voz en autobombas para bomberos y equipos de rescate

Conmutador para terminal de voz instalado en autobomba

Instalaciones integradas en vehículos

Cabezal de Expansión

Terminales de voz personalizados para pasajeros

Sistemas integrados de información al pasajero

MTM5400El MTM5400 admite múltiples modos de funcionamiento que permiten mejorar la administración del flujo de trabajo y optimizar las comunicaciones en áreas donde la cobertura de la red es débil o imprevisible. El Repetidor DMO integrado cumple con 1A; opera sobre un único operador de RF con el fin de utilizar el espectro de la manera más eficiente posible. La combinación de la mejor sensibilidad de

recepción que se pueda obtener con cualquier otro dispositivo de su clase con su potencia de transmisión de 10W permite obtener un alcance DMO de hasta un 12%* en relación con la referencia al estándar TETRA. Además, gracias a su salida de potencia de transmisión escalable, el MTM5400 permite a los usuarios cumplir con los estrictos requerimientos de cobertura y eficiencia espectral.

* Este cálculo del alcance DMO está basado en comunicación de radio móvil a radio móvil vía el modelo de propagación urbana “Hata”, sin obstáculos; en canal de 400MHz; ganancia de antena móvil de +1dBi a una altura máxima de 1,8m; potencia de transmisión de 40dBm (10W).

Configuración para tablero de vehículo Opción de instalación compacta; permite implementar el MTM5400 como una unidad transceptora autocontenida y cabezal de control en el tablero del vehículo. La configuración cumple cabalmente con el estándar DIN-A en lo que respecta a instalación en tablero de vehículo, lo cual facilita su implementación.

Configuración para escritorio Solución totalmente integrada, ideal para oficinas. Presenta una bandeja base con altavoz incorporado y un elegante micrófono de escritorio. También se ofrece una amplia gama de accesorios de escritorio.

Configuración de cabezal remoto Al permitir la instalación de múltiples cabezales de control de manera remota desde el transceptor, la opción de cabezal remoto ofrece mayor flexibilidad para instalación en vehículos y pequeñas salas de control. En instalaciones fijas como pequeñas salas de control, permite instalar el transceptor cerca de antenas montadas en techos, mejorando así el rendimiento de RF. Las instalaciones en vehículos, instalaciones en espacios acotados, también se ven favorecidas con la separación de los módulos del cabezal de control y el transceptor.

Modelo impermeable para motocicletas Esta solución ofrece un cabezal de control IP67 extremadamente resistente, lo cual lo convierte en el dispositivo ideal para cualquier usuario que requiera un equipo impermeable y resistente a condiciones climáticas adversas, tales como equipos a ser instalados en motocicletas, autobombas o lanchas de patrulla costera.

La capacidad de utilización de estos dispositivos se ve ampliamente favorecida al permitir el control del radio vía equipos externos tales como la caja de control que se encuentra junto a la empuñadura, lo cual simplifica las tareas más comunes, tales como el ajuste de volumen y el cambio de grupo de conversación.

Terminales de voz en autobombas y equipos de rescate Los terminales de voz personalizados pueden ser instalados en el compartimento de la bomba de un autobomba, ofreciendo un nivel de control adicional para bomberos y equipos de rescate.

Conmutador para terminal de voz instalado en autobomba Permite transferir el control del transceptor hacia el PBVT.

Instalaciones integradas en vehículos La posibilidad de aprovechar las API de software y hardware del cabezal de expansión permite implementar soluciones integradas especialmente diseñadas para automóviles, incluidos los cabezales de control personalizado.

Terminales de voz personalizados para pasajeros También es posible instalar puntos de control personalizados del tipo "pulsar parahablar” en vagones de trenes, permitiendo la comunicación entre pasajeros yoperadores de la sala de control.

Sistemas integrados de información al pasajero Al aprovechar las funcionalidades de datos de la Interfaz de Equipos Periféricosdel transceptor MTM5400, los sistemas de información al pasajero pueden sercontrolados de manera remota por los operadores ferroviarios, ofreciendo a lospasajeros información actualizada y mejorando su seguridad.

UNAEXTENSA LÍNEADE ACCESORIOSORIGINALESDE MOTOROLA

MTM5400

CABEZAL DE CONTROL MEJORADO*

Antenas de RF

Cabezal Remoto

Cabezal de Expansión Micrófonos Conmutadores PTT Micrófonos de manoSoporte para montaje giratorio Altavoces

A B C D FE G

AB

C

D

E

F

G

* Este es exactamente el mismo cabezal de control que se utiliza para el radio MTM800 Mejorado.

Nuestra vasta experiencia en la entrega de radios móviles orientadas a usuarios profesionales se ve claramente reflejada en la calidad y la diversidad de los accesorios disponibles. El MTM5400 le brinda la posibilidad de reutilizar muchos de los accesorios del radio MTM 800 Mejorado, incluidos los utilizados con nuestro conector inteligente de Interfaz Global para la Conexión de Accesorios Comunes (GCAI por su sigla en inglés), ayudando a los usuarios a maximizar sus inversiones aprovechando al máximo las más recientes innovaciones tecnológicas.

• PANTALLA VGA COLOR DE 640 X 480 PÍXELES Y TECLADO TÁCTIL

• ACCESO DIRECTO A MENÚ Y FUNCIONES COMUNES CONFIGURABLES POR USUARIO

• 3 TECLAS FUNCIONALES PROGRAMABLES

• ADMITE CONFIGURACIÓN DE CABEZAL DE CONTROL DUAL

• 4 ENTRADAS/SALIDAS DIGITALES, 1 ENTRADA/SALIDA ANALÓGICA PARA INSTALACIONES PERSONALIZADAS TALES COMO SISTEMAS INTEGRADOS EN VEHÍCULOS

• GCAI DE MOTOROLA CAPAZ DE ADMITIR

CONECTIVIDAD MEJORADA PARA DATOS Y AUDIO • VARIANTE DE CABEZAL DE CONTROL IP67

ESPECIALMENTE OPTIMIZADA; OFRECE MAYOR RESISTENCIA AL POLVO Y AL AGUA

• PERILLA DE DOBLE FUNCIÓN CON OPCIÓN DE BLOQUEO PARA AJUSTE DE VOLUMEN Y CAMBIO DE GRUPO DE CONVERSACIÓN

• BOTÓN DE EMERGENCIA CON LUZ DE FONDO

Si bien el MTM5400 conserva exactamente la misma interfaz de usuario que se puede encontrar en toda la gama de productos portátiles y móviles (interfaz muy similar a la de cualquier teléfono celular y muy fácil de usar}, también incorpora ciertas innovaciones que ayudarán a mejorar la seguridad de su personal y la eficiencia operativa.

MAYOR SEGURIDAD. RENDIMIENTO MEJORADO.

TOTALMENTE A PRUEBA DE FUTURO RIENDA SUELTA AL PODER DE LAS APLICACIONES DE DATOS

MTM5400

HARDWAREDE TRANSCEPTORAVANZADO

GPS integrado mejorado Saber dónde se encuentran sus recursos le permite asignar tareas de manera más eficiente y mejorar la seguridad de su personal. Disponible como funcionalidad utilizada bajo licencia, el receptor GPS integrado proporciona a las salas de control información precisa sobre la ubicación de sus recursos vía el Protocolo de Información de Ubicación (LIP, por su sigla en inglés) ETSI o el protocolo LRRP de Motorola.

También es posible obtener la información de GPS vía el completo set de comandos AT de la Interfaz de Equipos Periféricos (PEI, por su sigla en inglés) para soportar aplicaciones de usuario tales como navegación.

Encriptación integral El MTM5400 soporta una serie de flexibles funciones de seguridad TETRA, desde Interfaz de Aire hasta encriptación de extremo a extremo, mediante la utilización de una tarjeta inteligente (interna o externa) o el probado motor criptográfico basado en hardware de Motorola.

Rendimiento de audio excepcional El MTM5400 está basado en nuestra próxima generación de arquitectura de audio capaz de brindar una calidad de audio superior a la de cualquier otro dispositivo móvil TETRA de Motorola disponible en el mercado.

Conectividad más rápida La interfaz PEI USB 2.0 integrada permite programar el radio muy rápidamente y ofrece conectividad a periféricos y terminales de datos de alta velocidad.

A prueba de futuro La interfaz del transceptor ha sido diseñada con la flexibilidad necesaria como para soportar futuros escenarios de conectividad e integración. Esto incluye soporte de conexión de redes de área local Wi-Fi y Ethernet y conectividad inalámbrica Bluetooth® extremadamente segura.

Conectividad de datos TETRA 20 veces más rápida La utilización de aplicaciones de datos (por ejemplo, buscar información en bases de datos, compartir imágenes y llenar formularios) está cobrando cada vez más popularidad entre los usuarios profesionales. Hasta la fecha, el soporte de estos requerimientos se ha basado en los servicios de Datos Cortos y en la transmisión de Datos de Paquetes de Ranuras Múltiples.

Gracias a su compatibilidad con el Servicio de Datos Mejorados TETRA, el MTM5400 lleva la seguridad en conectividad de datos a un nivel totalmente desconocido. Con una simple actualización de software, el radio ahora ofrece una conectividad de datos TETRA 20 veces más rápida para sistemas administrativos internos, permitiendo la transformación de los procesos de trabajo y la optimización de la productividad del personal.

Administración de terminales remota e inalámbrica Activada vía software, esta innovadora funcionalidad permite que el radio permanezca activo mientras se programa y se actualiza de manera remota vía software. Esto ayuda a maximizar la productividad eliminando el tiempo de inactividad del equipo.

Aplicaciones de despacho en campo Desde la potente función de Control Remoto SDS hasta el soporte simultáneo de Datos de Paquetes y comandos AT en la PEI, el MTM5400 viene equipado con avanzadas funciones fundamentales para los desarrolladores de soluciones móviles personalizadas de comando y control.

Con el fin de demostrar la flexibilidad de estas funcionalidades, Motorola ha trabajado conjuntamente con un socio experto en el desarrollo de avanzadas aplicaciones de control de radio móvil para organismos de seguridad pública. Junto con las tareas de control de uno o varios radios digitales TETRA, estas aplicaciones pueden ser utilizadas para procesar los datos de posicionamiento obtenidos vía GPS desde los distintos radios y ofrecer variadas opciones para la visualización de la información en un terminal de datos móvil.

Soluciones más inteligentes para mejorar la productividad Reflejando claramente nuestro compromiso para con la innovación, hemos incorporado exclusivas funcionalidades, tales como Call Out, que pueden ayudarlo a impulsar la movilización de sus recursos de manera más eficiente e implementar alertas y administración de incidentes de manera inmediata. Nuestras soluciones de radio e infraestructura también pueden ayudarlo a utilizar los distintos sets de terminales más eficientemente y ejercer el control individualmente por usuario, aprovechando la funcionalidad WAP Push con el explorador WAP integrado para la entrega de la información correcta a la persona adecuada en el momento indicado y, a través de nuestra Solución de Mensajería de Radio, incrementar la eficiencia operativa en campo.

TERMINALES TETRA DE MOTOROLA – DISEÑADOS PARA DURAR

ESP

ECIF

ICA

CIO

NES

DEL

MTM

5400

Para más información acerca del MTM5400, visite www.motorola.com/americalatina/tetra

MODELOS – CUMPLE CON DIN 75490 (ISO 7736) Tablero Radio compacto para rápida instalación en vehículo

Escritorio Radio compacto para oficina. Set de accesorios opcionales tales como bandeja de escritorio con altavoz incorporado

Cabezal de Control Remoto Múltiple Radio con capacidad de cabezal de control de montaje remoto múltiple. Set de opciones de instalación para uso en automóviles, camionetas y demás

Motocicleta Radio especialmente optimizado para cumplimiento con especificación IP67. Ideal para entornos difíciles, tales como motocicletas, autobombas y aplicaciones marítimas

Cabezal de expansión “Databox” Radio sin cabezal de control para aplicaciones de datos o para el desarrollo de aplicacionesASPECTOS GENERALES

Dimensiones A x A x P (mm) Peso típico (g)Modelos para tablero y escritorio(transceptor + cabezal de control) 60x188x198 1300

Solo transceptor 45x170x169 1070Cabezal de control estándar 60x188x31 230Cabezal de control remoto 60x188x39 300Cabezal de control para motocicletas 60x188x39 320INTERFAZ DE USUARIO Y PANTALLA

Pantalla

Dimensión diagonal 2.8”Tipo VGA – Transflexiva TFT de 640x480 píxeles, 65.000 coloresLuz de fondo Luz de fondo variable; configurable por usuarioTamaño de fuente Caracteres en modo estándar y “zoom” (90 píxeles, altura: 4,5mm)

Botones y teclado

Numérico Teclado numérico integral de 12 teclas con luz de fondo y opción de bloqueoVersiones de teclado internacional Caracteres romanos, árabes, cirílicos, coreanos, chinos, taiwanesesTeclas funcionales programables 3 teclas funcionales programables (más 10 teclas numéricas programables)Navegación Tecla de navegación de 4 sentidos, menú y teclas programablesEmergencia Botón de emergencia con luz de fondo

Accesos directos Acceso directo a menú configurable por usuario y funciones comunes vía “Botón de un toque”

Perilla Doble función Ajuste de volumen y cambio de grupo de conversación con opción de bloqueo

Indicación LED LED de tres coloresTonos Tonos de notificación configurables

Idioma de Interfaz de Usuario Standard OptionsÁrabe, chino simplificado, chino tradicional, croata, danés, holandés, inglés, francés, alemán, griego, hebreo, húngaro, italiano, coreano, lituano, macedoniano, mongol, noruego, portugués, ruso, español, sueco

Definido por usuario Programable por usuario vía caracteres ISO 8859-1

MenúPersonalizado según las necesidades del usuarioAcceso directo a menúConfiguración de menú

Administración de contactos Tipo celular

Lista de contactos Hasta 1000 contactosHasta 6 números por contacto; máximo de 2000 números

Múltiples métodos de marcación El usuario decide cómo marcarRespuesta a llamada rápida/flexible Respuesta privada a llamada grupal vía botón de un toqueMúltiples tonos de llamadaAdministrador de mensajes Tipo celularLista de mensajes de texto 20Ingreso de texto vía teclado inteligenteLista de estado 100Lista de código de red/país 100Listas de escaneo 40 listas de 20 gruposModo discretoProtector de pantalla Imagen GIF y texto (a elección de usuario)Visualización de hora mundialBloqueo de tecladok

Carpetas de grupos de conversación Estructura de dos niveles de carpetas (carpeta/subcarpeta)256 carpetas

Carpetas preferidas Hasta 3 (para almacenar cualquier grupo de conversación preferido)ESPECIFICACIONES AMBIENTALESTemperatura de funcionamiento (°C) -90Temperatura de almacenamiento (°C) -125En desuso - Almacenamiento ETSI 300 019-1-1 CLASE 1.3 Almacenado a la intemperieEn desuso - Transporte ETSI 300 019-1-2 CLASE 2.3 Transporte públicoUso fijo - Ubicaciones protegidas contra intemperie ETSI 300 019-1-3 CLASE 3.2 Ubicaciones con temperatura parcialmente controlada

Uso móvil – Instalación en vehículo terrestre ETSI 300 019-1-5 CLASE 5.2 Pruebas climatológicasUso móvil – Instalación en vehículo terrestre ETSI 300 019-1-5 CLASE 5M3 Pruebas mecánicasMIL STD Especificaciones 810 C/D/E/F Cumple con las 11 categorías (en algunos casos las supera)

Protección contra el ingreso de polvo y agua

IP54 (polvo cat. 2) Modelos para tablero/escritorio/remoto

IP67 Modelo para motocicleta (solo el cabezal de control cumple con IP67;el transceptor cumple con IP54)

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICASRango de tensión 10.8 to 15.6 V DC

Consumo de energía (A, tip.)

Inactivo / Rx / Tx @ 10W 0.5 / 1.0 / 1.2 ( TX 3.4A Pico)Inactivo / Rx / Tx @ 3W 0.5 / 1.0 / .9 (TX 2.2A Pico)

Tx – PD ranuras múltiples (4 ranuras) @ 5.6W 2.7Tx - TEDS @ 3W 2.3

Con host USB Agrega 0.5AFESPECIFICACIONES RFBandas de frecuencia (MHz) 380 - 430Separación transmisión/recepción (MHz) 10Ancho de banda de conmutación TMO (MHz) 50Ancho de banda de conmutación DMO (MHz) 50Ancho de banda de canal RF (kHz) 25

Potencia RF de transmisor TETRA Versión 1 10W, Clase 2 Nota: MSPD limitado a 5.6W, Clase 2L

TETRA Versión 2 (TEDS) 3W, Clase 3Control de potencia RF 6 niveles de potencia (pasos de 5 dBm) Comenzando en 15 dBm; finalizando en 40 dBmPrecisión de nivel de potencia RF +/- 2dBClase de receptor A & BSensibilidad estática de receptor (dBm) -114 mínima, -116 típicaSensibilidad dinámica de receptor (dBm) -105 mínima, -107 típicaESPECIFICACIONES GPSSatélites simultáneos 12Modo de funcionamiento Autónomo o asistido (A-GPS)Antena GPS Admite antena activa (suministro de 5V, 25mA)Sensibilidad de adquisición autónoma -143 dBm / -173 dBWSensibilidad de seguimiento -159 dBm / -189 dBWPrecisión <5m (50% probable) <10m (95% probable)TTFF (Arranque en CALIENTE - Autónomo) <1sTTFF (Arranque SECUNDARIO - Autónomo) <36sTTFF (Arranque en FRÍO - Autónomo) <36s

Protocolos de localización Protocolo de Información de Ubicación (LIP) ETSIMotorola LRRP

SERVICIOS DE VOZGrupos de conversación 2048 (TMO) & 1024 (DMO)Entradas en directorio 1000 personas. Hasta 6 números por entrada (móvil, oficina, etc.). Máximo de 2000 entradasListas de escaneo 40 listas de 20 grupos de conversación

Servicios en Modo Troncalizado (TMO)

Llamada grupal Entrada tardía, mapeo TMO/DMOLlamada privada Half/Full DuplexTelefonía (PABX, PSTN, MS-ISDN) Full DuplexDGNA Hasta 2047 grupos

Escaneo Señalización de adjuntos, admite adjunto/separación iniciados por SWMI

Servicios en Modo Directo (DMO) Llamada grupalLlamada privada

Emergencias (personalizadas por usuario)

Táctica Llamada grupal de emergencia a grupo de conversación ADJUNTO No táctica Llamada grupal de emergencia a grupo de conversación DEDICADO DEDICATEDIndividual Llamada de emergencia a parte PREDEFINIDA (half/full duplex)Emergencia inteligente TMO/DMO/DMO a opciones de conmutación TMO automáticas

Micrófono abierto Temporizadores configurables para micrófono abierto automático (hablar sin PTT)

Ubicación Ubicación (GPS) enviada con emergenciaDirección destino Enviada a dirección individual o grupal (seleccionada o dedicada)Alarma (mensaje de estado) Estatus de emergencia (u otro estatus predefinido)

SERVICIOS DE DATOS

Estatus Mensajes “Alias” 400 entradasOpciones Puede ser enviado vía menú o aplicación de “un toque”

Servicio de Datos Cortos (SDS)

Bandeja de entrada 200 entradas (mensajes cortos), 40 entradas (mensajes largos de hasta 1000 caracteres)

Ingreso de texto predictivo iTAP tipo celularDirección destino Enviada a dirección individual o grupal (seleccionada o dedicada)Interacción vía llamada de voz Los mensajes SDS pueden ser enviados/recibidos durante una llamada de voz

Datos de Paquetes (PD, por su sigla en inglés)

PD de ranuras múltiples Transmisión de datos con hasta 4 ranuras capaces de soportar un total de hasta 28.8 kbit/s

Servicios de Datos Mejorados TETRA (TEDS) (vía actualización de software)

Admite anchos de banda de canal de 25kHz y 50kHz y permite velocidades de datos prácticas de hasta 80kbit/s

TEDS (compatible)Canales QAM: 25 kHz y 50 kHz (pero no canales D8PSK)Modos de codificación/modulación QAM: 4-QAM R1/2,16-QAM R1/2, 64-QAM R1/2 y 64-QAM R2/3

WAP Explorador WAP integrado (incluye WAP-PUSH) Explorador Openwave integradoCompatibilidad WAP 1.2.x y WAP 2.0 para pilas UDP/IP

Interfaz de Equipos Periféricos (PEI)

Protocolo de Interfaz Comandos AT – Cumple con todas las normas ETSI obligatoriasMultiplexor AT - 4 puertos físicos virtuales (SESIONES Air Tracer, comandos AT, SDS y PD simultáneos) TNP1; permite el establecimiento de sesiones PD y SDS simultáneas

Administración de terminales

Programable vía solución de Administración de Terminal integrada de Motorola (iTM)

Compatible con Modo de Programación Inalámbrica (OTAP)*Compatible con Programación en Modo “Segundo Plano” (BMP)*; el radio es programado/configurado mientras se encuentra en funcionamiento (brindando servicios TETRA).

* Funciones planeadas con actualización vía software

SERVICIOS GATEWAY

Gateway DMO/TMO

Llamadas de voz grupales de DMO a TMO Llamadas de voz grupales de TMO a DMO Llamada grupal de emergencia de DMO a TMO Llamada grupal de emergencia de TMO a DMO Transmisión de señal de presencia de gateway Detección y administración automática de gateways instalados en un mismo lugar Llamada preferencial (en cualquier dirección) Mensajería SDS de DMO a TMO (incluido GPS) o de TMO a DMO Enrutamiento configurable de mensajes SDS hacia la consola o PEI Administración inteligente de llamadas punto a punto y mensajes SDS mientras funciona como gateway

SERVICIOS DE REPETIDOR

Repetidor DMO

Repite señalización de tono y voz DMO en grupo de conversación seleccionado Repite mensajería de Estatus y SDS en grupo de conversación seleccionado Repetidor DMO tipo 1A ETSI para funcionamiento eficiente del canal Transmisión de señal de presencia de repetidor Llamada prioritaria Llamada de emergencia (llamada prioritaria preferencial) Tráfico DMO encriptado E2EE Monitoreo y participación en llamadas en modo repetidor Niveles de potencia de repetidor configurables

INTERFACES

RS232 Para PEI (cuatro puertos virtuales permiten que las aplicaciones instaladas en la PC ejecuten, de manera simultánea, Datos de Paquetes, Comandos AT, SDS, SCOUT vía Multiplexor AT)

USB

Admite USB 2.0 para PEI (dos puertos virtuales permiten que las aplicaciones instaladas en la PC ejecuten, de manera simultánea, Datos de Paquetes y Comandos AT vía drivers Windows estándar)

Admite USB 2.0 para PEI (cuatro puertos virtuales permiten que las aplicaciones instaladas en la PC ejecuten, de manera simultánea, Datos de Paquetes, Comandos AT, SDS, SCOUT vía Multiplexor AT); programación rápida Funcionalidad USB en movimiento (host y esclavo) para aplicaciones PEI inteligentes Admite USB 1.1 (Modo host) para la administración de Equipos USB esclavos (por ejemplo, LECTOR DE TARJETA SIM)

Resistente conector para accesorios (GCAI)

GCAI – Interfaz para la conexión de accesorios, equipos auxiliares, terminales de datos y programación de Motorola

Entrada/Salida de uso general E/S digital 7 (4 en cabezal de control de motocicleta

y remoto, 3 en transceptor)

Entrada analógica 4 (1 en cabezal de control de motocicleta y remoto, con 4 niveles)

FUNCIONES DE SEGURIDAD

Encriptación de Interfaz de Aire

Algoritmos TEA1, TEA2, TEA3Clases de seguridad Clase 1 (Clear), Clase 2 (SCK), Clase 3G

Autenticación Infraestructura iniciada y compartida por terminal

Aprovisionamiento Herramienta de aprovisionamiento seguro vía Cargador de Variables de Claves (KVL, por su sigla en inglés)

Control de Acceso de Usuario

Acceso vía código PIN/PUK

Selección de Perfil de Servicio para Asignación de Usuario de Radio/Operación de Identidad deUsuario de Radio (RUA/RUI)

Es posible que las credenciales de inicio de sesión de determinado usuario de radio sólo le permitan acceder a las funcionalidades definidas en los perfiles de servicio preinstalados y seleccionados por la infraestructura

Datos Autenticación de usuario de Datos de Paquetes

Encriptación Punta a Punta (EtEE)

E2EE para voz

Encriptación Punta a Punta mejorada con OTAR basado en Módulo Criptográfico Universal (UCM, por su sigla en inglés) y SIM (vía ranura de tarjeta integrada)

E2EE para Datos de Paquetes E2EE para Datos Cortos (SDS)

CUMPLIMIENTO REGLAMENTARIO

Radio (R&TTE Artículo 3.2)

EN 303 035-1EN 303 035-2ETSI EN 300-394-1ETSI EN 300-392-2

EMC (R&TTE Artículo 3.1.b) EN 301 489-1 V1.3.1EN 301 489-18 V1.3.1

Seguridad Eléctrica (R&TTE Artículo 3.1.a)

EN 60950-1 (2001)EN50360:2001 EME

Reglamentación Ambiental Directiva 2002/96/EC WEE Directiva e2002/95/EC RoHS

Reglamentación Automotriz E-mark, EMC Automotriz Directiva 95/54/EC

Sociedad Elija un socio con experiencia que sea capaz de entregarle las soluciones que usted necesita.

Integración Maximice el rendimiento a largo plazo con soluciones integradas que componen el portafolio integral de accesorios para terminales, aplicaciones y tecnologías complementarias.

Diseño Disfrute de la posibilidad de elegir de entre una amplia gama de productos especialmente diseñados para lidiar con todo tipo de tareas, independientemente de cuán específica pueda ser, en cualquier momento y en cualquier lugar.

Larga duración Maximice el retorno de la inversión con innovación, calidad y soporte de producto duraderos.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y son utilizadas bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. © 2010 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados.

www.motorola.com/americalatina/tetra