Motorola серія D1110€¦ · вересня 2008. Введіть час у 12-ти або...

Motorola серія D1110

Цифровий бездротовий телефон завтовідповідачем

УвагаВикористовуйте лише акумулятори

Час першого заряджання становить 24години.

� База із настінним кріпленням - всі трубки повністю бездротові і їх можна розмістити будь-де в зоні досяжності.

� 1.6� кольоровий екран.� Телефонна книга на 100 записів і номерів.� Копіювання записів телефонної книги з іншої трубки.� Екранна заставка у вигляді годинника.� Автовідповідач на 12 хвилин цифрового запису.� Відправка й отримання текстових повідомлень.1

� Відображення на дисплеї інформації про авторів дзвінків і деталей про останні 30 абонентів із Списку дзвінків.2

� Реєстрація до 5 трубок на одній базі, а також реєстрація кожної трубки на 4 базах максимум.

� Здійснення стороння ро

1 Вам слід офомережі, щоб можна здійснпідтримувати

2 Для активаціїочікування дз

Будь-ласка, звикликів під чдодатковими

Запрошуємо...ознайомтесь із новим цифровим бездротовим телефоном Motorola D1111!

міжнародних дзвінків, переадресація зовнішніх дзвінків, 3-змова між двома внутрішніми і одним зовнішнім абонентом.рмити підписку на послугу текстових повідомлень у свого оператора користуватися функцією, при цьому не приховуючи свого номера. Оплату ювати щоквартально. Лінії іншого оператора зв'язку можуть не функцію текстових повідомлень. цих функцій необхідна підписка на послугу визначника номера або вінка. Оплату можна здійснювати щоквартально.

ауважте, що цей пристрій не розрахований на здійснення екстрених ас збою напруги. Для здійснення екстрених викликів скористайтесь настройками.

ВАЖЛИВО

Застосовуйте лише той мережевий шнур, що постачається в комплектації.Цей пристрій не розрахований на здійснення екстрених викликів під час збою напруги. Для здійснення екстрених викликів скористайтесь додатковими настройками.

До комплекту входять:

� Трубка D1111 � база D1111� Вказівник по швидкому запуску� Акумуляторні батар� Блок живлення для� Мережевий шнур те� Шурупи і дерев'яні

Якщо ви придбали Dпристрої:

� Трубка і зарядний п� Акумуляторні батар� Блок живлення для

У цьому Посібнику користувача ви знайдете всю інформацію, необхідну для максимального використання свого телефону.Перед здійсненням першого виклику, вам слід налаштувати свій телефон. Дотримуйтесь простих інструкцій, описаних у розділі "Початок роботи" на кількох наступних сторінках.

еї 2 x AAA NiMH базилефонупробки для настінного кріплення

1111 у комплекті, вам також належать такі додаткові

ристрій D1111 еї 2 x AAA NiMH зарядного пристрою

4

1.

2.

3.

онної книги ............................................. 17шої трубки............................................. 17ефонної книги в іншу трубку ................. 17................................................................ 18................................................................ 18................................................................ 18................................................................ 18................................................................ 18................................................................ 19................................................................ 19................................................................ 19................................................................ 19................................................................ 19................................................................ 19................................................................ 20................................................................ 20................................................................ 20................................................................ 20................................................................ 21................................................................ 21................................................................ 21................................................................ 21................................................................ 21................................................................ 21................................................................ 21................................................................ 22их установок .......................................... 22................................................................ 22................................................................ 23ії абоненту, що визиває....................... 23

................................................................ 24

................................................................ 24

................................................................ 24а.............................................................. 24ильника .................................................. 24................................................................ 24................................................................ 25................................................................ 25дування ................................................. 25нагадувача............................................. 25а .............................................................. 25

Початок роботи ............................................................................. 6Розміщення ..................................................................................... 6Підготовка до роботи...................................................................... 6Під'єднання до бази........................................................................ 6З'єднання трубки і зарядного пристрою(Тільки для моделей з декількома слухавками) ........................... 6Установка телефону D1111 ........................................................... 7Ручна установка дати і часу........................................................... 8Знайомство з телефоном ........................................................... 8Огляд трубки .................................................................................. 8Дисплей трубки ............................................................................... 9Символи на дисплеї ....................................................................... 9Знайомство з базою ..................................................................... 10Навігація у меню ........................................................................... 11Мапа меню .................................................................................... 12Таблиця символів ......................................................................... 13Користування телефоном......................................................... 14Вмикання і вимикання трубки ...................................................... 14Телефонування............................................................................. 14Попередній набір .......................................................................... 14Завершення розмови ................................................................... 14Отримання виклику....................................................................... 14Регулювання гучності динаміка/слухавки ................................... 14Конфіденційність .......................................................................... 14Дзвінок на іншу трубку.................................................................. 14Переадресація виклику ................................................................ 143-сторонній конференц-виклик .................................................... 15Здійснення виклику за допомогою спікерфона .......................... 15Відповідь на дзвінок через спікерфон ......................................... 15Повторний набір номера із списку повторного набору .............. 15Збереження номера із списку повторного набору у телефонну книгу............................................................ 15Видалення номера повторного набору/видалення всіх номерів ................................................................................... 15Блокування клавіатури ................................................................. 15Пошуковий виклик/Пошук трубки ................................................ 15Збереження імені і номера .......................................................... 16Перегляд запису ........................................................................... 17Набір запису.................................................................................. 17Редагування імені і номера.......................................................... 17Редагування рінгтону ................................................................... 17Видалення запису......................................................................... 17

Видалення цілої телефКопіювання запису до інКопіювання записів телСтан пам'яті ..................

4. Настройки трубки .......Мелодія трубки .............Гучність дзвінка трубкиГучн. слухавки...............Ім�я слухавки .................Мова телефону .............Зображення...................Фон меню ......................Заставка ........................Підсвічування................Контрастність ................Автовідповідь ................Звук кнопок....................Код АТС .........................

5. Установки бази ...........Мелодія бази.................Гучність дзвінка бази....Спосіб набору ...............Пріоритет.......................Режим передзв. ............Перший виклик..............PIN-код ..........................Відновлення стандартнСтандартні установки...Економ. режим ..............Відображення інформац

6. Дата/Час .......................Дата час ........................Установка сигналу ........Увімк./ вимк. будильникВимикання сигналу будФормат часу ..................

7. Нагадувач про події ...Додавання нової події ..Вимикання сигналу нагаВідображення деталей Редагування нагадувач

5

ення ..............................................................35ки на послугу текстових повідомлень ........35ого повідомлення ........................................35ня тексту........................................................36ання текстових повідомлень .......................36домлення ......................................................36ація, видалення, перегляд і збереження их повідомлень.............................................36реміщення тексту до папки Чернетки.........37видалення тексту із папки Вихідних .......................................................................37нів..................................................................37.......................................................................38на номерів сервісного центру .....................38дправки .........................................................38.......................................................................38овідомлення.................................................38ї скриньки користувача................................39ня тексту поштової скриньки .......................39вої скриньки користувача.............................39ї скриньки користувача ...............................40суб-адреси поштової скриньки ....................40ткових трубок ............................................40вої трубки ......................................................40.......................................................................41ції трубки ......................................................41.......................................................................41ція..................................................................43зпеки та електромагнітної сумісності/

.......................................................................43

.......................................................................44вище .............................................................44ізації пристроїв ............................................44нтію ..............................................................45аційне обладнання.......................................45ності ..............................................................45утатора .........................................................46.......................................................................46.......................................................................46.....................................................................46

Відправлення нагадувача у вигляді текстового повідомленя... 25Видалення нагадувача ................................................................ 26Видалення всіх записів нагадувача ............................................ 26

8. Списки дзвінків........................................................................... 26Визначник номера ........................................................................ 26Списки дзвінків ............................................................................. 26Оповіщення про нові виклики ...................................................... 27Перегляд пропущених викликів................................................... 27Перегляд і набір із списку викликів ............................................. 27Копіювання номеру із списку викликів до телефонної книги .... 27Відправка текстового повідомлення на номер із списку викликів ............................................................................. 27Видалення запису ........................................................................ 27Видалення всіх записів ................................................................ 28

9. Очікування дзвінка .................................................................... 2810. Голосова пошта.......................................................................... 2811. Контроль приміщення ............................................................... 29

Для вмикання контролю приміщення.......................................... 29Для зміни рівня контролю ........................................................... 29Для задавання номера, що буде викликатися ........................... 29

12. Автовідповідач........................................................................... 30Клавіші управління базою............................................................ 30Вмикання/вимикання автовідповідача........................................ 30Затримка ....................................................................................... 30Вмикання / вимикання оповіщення про повідомлення. ............. 31Оповіщення на екрані .................................................................. 31Запис власного повідомлення для автовідповідача.................. 31Голосові підказки або мова вихідного повідомлення ................ 32Перевірка або видалення вихідного повідомлення ................... 32Оберіть режим вихідного повідомлення..................................... 32Запис нагадування ....................................................................... 32Приховання дзвінка...................................................................... 32Відтворення повідомлень ............................................................ 33Видалення всіх старих повідомлень........................................... 33Вмикання і вимикання віддаленого доступу.............................. 33Заміна PIN-коду віддаленого доступу......................................... 33Віддалене увімкнення автовідповідача ...................................... 34Управління автовідповідачем з іншого телефону ..................... 34

13. Текстові повідомлОформлення підписНадсилання текстовСтандартне введенОтримання і прочитПеречитування повіЧитання, переадрестексту у папці ВхіднРедагування або пеПереадресація або повідомлень............Редагування шаблоВидалення тексту ...Додавання або заміУстановка центру віОповіщення.............Установка розміру пДодавання поштовоВідкривання і читанРедагування поштоВидалення поштовоУстановка спільної

14. Застосування додаРеєстрація додаткоОбирання бази .......Скасування реєстра

15. Довідка...................16. Загальна інформа

Інформація щодо бенесумісності ............Догляд .....................Навколишнє середоІнструкції щодо утилІнформація про гараРадіо- і телекомунікДекларація відповідПідключення до комВведення паузи ......Повторний виклик...

17. Настінне кріплення

6 Початок роботи

1. ПУВАНе рволо

РозБазелеПермензавдзаленайДлякріпДОСДоспримБудзмепримпримкамПОМЗобУ вимигсупрЯкщтрузнов

и

ути постійно підключеною до вмикайте мережевий шнур телефону у ір, поки трубка не зарядиться повністю. кабелі до телефону й електроструму, ектації.Д ЗАСТОСОВУВАТИ? им роз'ємом призначений для бази, а блок мом - для зарядного пристрою.

прозорим роз'ємом у розетку із позначкою , інший кінець увімкніть у настінну розетку ніть пристрій.

арядного пристроюй з декількома слухавками)кт із кількома трубками, для всіх трубок і конати наступну процедуру:

очаток роботиГАозміщуйте свій телефон D1111 у ванній кімнаті чи інших гих приміщеннях.

міщенняу D1111 слід розміщувати на відстані 2 метрів від розетки з ктричним струмом і розетки телефону, у зоні досяжності кабелю.еконайтеся, що інші електроприлади знаходяться на відстані не ше 1 метра, щоб уникнути перешкод. Пристрій D1111 працює яки радіосигналам між трубкою і базою. Потужність сигналу жить від того, де ви розмістите свою базу. Розміщення у вищій точці забезпечить найкращий сигнал. настінного кріплення базової станції D1111 див. �Настінне лення� на стор. 46.ЯЖНІСТЪ ТРУБКИяжність моделі D1111 становить 300 метрів за межами іщення за умови відкритої лінії видимості між трубкою і базою. ь-яка перешкода між трубкою і базою значною мірою ншуватиме відстань досяжності. Якщо база розміщена в іщенні, а трубка знаходиться в межах або за межами іщення, досяжність зазвичай становитиме 50 метрів. Товсті

'яні стіни можуть суттєво впливати на відстань досяжності.УЖНІСТБ СИГНАЛУраження на трубці вказує на перебування у зоні досяжності. падку перебування поза зоною, на екрані з'явиться Пошук бази... і отить зображення . Вихід із зони досяжності під час розмови оводжуватиметься попереджувальним сигналом трубки. о ви розмовляєте по телефону, лінія роз'єднається, якщо бка покине зону дії бази. Поверніться в зону досяжності. Трубка у автоматично з'єднається з базою.

Підготовка до роботВАЖЛИВОБазова станція повинна белектричного струму. Ненастінну розетку до тих пВикористовуйте лише тіякі постачаються в комплЯКИЙ БОРК ЖИМЛЕННЯ СЛІБлок живлення з безбарвнживлення з червоним роз'є

Під'єднання до бази

Увімкніть блок живлення із на нижній стороні бази

з електрострумом та увімк

З'єднання трубки і з(Тільки для моделеЯкщо ви придбали комплезарядних пристроїв слід ви

7

ї у найкращих умовах, залиште трубку за годин.оча б раз у тиждень сприятиме її найдовшій

умулятора з часом зменшується через убка матиме коротший термін ах розмови/очікування. Згодом батареї слід

ння трубки, тривалість заряджання н на добу. Батареї і трубка можуть зарядки. Це нормально.

ну D1111

кран Привітання, а згодом з'явиться список

щоб обрати вашу країну (оператора), та

пустяться для завантаження коректних ться екран очікування і ваш телефон ння.

снювати й отримувати виклики без воєї країни та оператора мережі, однак ятиметься до тих пір, поки ви не у.

иску на отримання послуги визначника лаштовуються автоматично для всіх трубок ику.на автовідповідач після отримання кожного

ка номера для вас недоступна, ви можете вручну.

Початок роботи

1. Увімкніть блок живлення із червоним роз'ємом у розетку з позначкою на нижній стороні зарядного пристрою.

2. Вставте батареї 2 x AAA NiMH із комплекту. Потім поставте батарейний відсік на своє місце.

3. Поставте трубку на підзарядку і заряджайте щонайменше протягом 24 годин. Про повне зарядження телефону сповістить зображення .

4. Після повного зарядження батареї (після 24 годин), увімкніть телефонну лінію із великої бази у настінну телефону розетку.

ВАЖЛИВОУвага! Використовуйте лише акумулятори. Якщо використовуються звичайні батарейки, на екрані відображається Невір. акум!, і заряджання припиняється Вставте акумулятори.ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО РОЗРЯДЖЕННЯ БАТАРЕЇЯкщо зображення відображається із червоним сегментом на екрані, вам слід підзарядити трубку перед її наступним застосуванням. Під час заряджання на екрані прокручуватиметься зображення .ЧАРАКТЕРИСТИКИ БАТАРЕЇВ ідеальних умовах, повністю зарядженої батареї вистачає на 10 годин розмови і 100 годин у режимі очікування.Зауважте, що нові батареї не заряджаються повністю поки не пробудуть в нормальній експлуатації протягом декількох днів.

Для утримання батаремежами бази на кілька Розряджання батареї хроботі.Зарядна потужність акзношуваність, тому трфункціонування у режимзамінити. Після першого заряджастановитиме 6 - 8 годинагріватися під час під

Установка телефоЕкран привітання1. Спочатку з'явиться екраїн.

2. Натискайте u або d,натисніть Вибір.Трубка і база перезаустановок. Далі з'явиготовий до застосува

Ви все ще можете здійпопереднього вибору секран Привітання з'явлустановите свою країн

Дата і часЯкщо ви оформили підпномера, то дата і час напід час отримання виклДата і час записуються повідомлення.Якщо послуга визначниналаштувати дату і час

8 Знайомство з телефоном

Руч1. Нн

2. М3. ВвН

4. НВаш

телефоном

титься в розділі стор. 9.

ню.ї, зображені на екрані.

на установка дати і часуатисніть Меню і прокручуйте u або d до Дата/Час, після чого атисніть Вибір.еню Дата і час буде виділено. Натисніть Вибір.ведіть дату у форматі ДД/ММ/РР, напр. 01 09 08 для дати 1 ересня 2008. Введіть час у 12-ти або 24-годинному форматі. атисніть Зберегти. Для зміни формату часу див. стор. 24.атисніть > або Назад до повернення у режим очікування.

телефон D1111 тепер готовий до використання.

2. Знайомство з Огляд трубки

A ДинамікB ДисплейОгляд символів дисплея місC Кнопка вибору (ліва)Натисніть, щоб увійти до меНатисніть, щоб обрати опці

9

ля блокування клавіатури, стор. 15.ріть Розбл. і стежте за інструкціями на екрані.

нутрішніх викликів, стор. 41.ик)мутаторах/АТС.

еїжимі очікування і вказує на знаходження бази. виходите з радіусу дії.

ри увімкненому ЕКО режимі.

мкнено.

режимі розмови трубки.

імкнено.

льник.

Ім�я слухавки/ номер

Стан батареїПереміщується під час заряджання

Знайомство з телефоном

D Кнопка вибору (права)У режимі очікування натисніть, щоб відкрити телефонну книгу.стор. 16Натисніть, щоб обрати опції, зображені на екрані.E Повторний набір/ ВверхУ режимі очікування натисніть, щоб відкрити і прокрутіть список Повторного набору, стор. 15.У режимі розмови натисніть, щоб налаштувати гучність.У режимі меню натисніть, щоб переглянути опції.Під час збереження запису до телефонної книги натисніть і потримайте, щоб ввести Паузу, стор. 46.F Розмова / ГарнітураУ режимі очікування натисніть для здійснення й отримання викликів, стор. 14.У режимі розмови натисніть для увімкнення або вимикання гарнітури, стор. 15.G Завершення розмови/ Увімкнення та вимиканняНатисніть для завершення розмови, стор. 14.У режимі меню натисніть для повернення до режиму очікування.У режимі очікування натисніть і потримайте, щоб вимкнути трубку. Якщо трубка вимкнута, натисніть для її увімкнення.H Телефонна книга/ УнизУ режимі очікування натисніть, щоб відкрити і прокрутіть список Контактів, стор. 17.У режимі розмови натисніть, щоб налаштувати гучність.У режимі меню натисніть, щоб переглянути опції.I Кільце навігатора, що світитьсяКільце навігатора, що світиться - Вмикається, коли телефон використовується. Мигає, коли є нова подія, напр., пропущений виклик.J *Натисніть і потримайте, щоб переключитися між тональним й імпульсним набором, стор. 21.

K #/ БлокуванняНатисніть й утримуйте дДля розблокування обеL Інт (Інтерком) Використовується для вM R (Повторний виклВикористовується на ко

Дисплей трубки

Символи на дисплЗображується у ретрубки у радіусі діїМиготить, коли ви

Відображається п

Дзвінок трубки ви

Відображається у

Автовідповідач ув

Встановлено буди

Індикатор дальностіМиготить, коли знаходиться поза зоною досяжності або при відсутності реєстрації


Ниж

* ДлвизнздійЗАМПриповіпопе

іть, щоб зателефонувати.стор. 15б увійти до режиму реєстрації під час 40.

торвідповідача, а також про кількість нових

НЕНО Відображається кількість повідомленьЗмінюється з "F" і кількістю повідомлень.

у до Відображається "A"

дних Відображається "r"

ості Відображається "0" - "9" або "H" для найвищої гучності

Клавіатура заблокована.

Ви отримали повідомлення на автовідповідач.

Ви отримали текстові повідомлення.*

Ви отримали голосові повідомлення.*

Ви пропустили дзвінок.*

че показаний приблизний рівень потужності батареї.

Батарея повністю заряджена.

Батарея частково заряджена.

Батарея розряджається.

Батарея майже повністю розряджена (Червона).

я активації цієї функції вам необхідно підписатись на послугу ачника номера у свого провайдера мережі. Оплату можна снювати щоквартально.ІТКА

заповненій пам'яті автовідповідача, текстових або голосових домлень з'явиться біла полоса під відповідним реджувальним зображенням.

Знайомство з базою

A Клавіша пошукуУ режимі очікування натиснНатисніть і потримайте, щореєстрування трубок, стор.B Збільш. гучністьC Зменш. гучністьD Світлодіодний індикаВказує на увімк./вимк. автоповідомлень.Якщо автовідповідач УВІМК

Якщо пам'ять заповнена й автовідповідач УВІМКНЕНОПід час віддаленого доступавтовідповідача Під час запису вхідних/вихіповідомлень і записокПід час налаштування гучн

11
E Повернутись/ПовторF Увімкнення/вимкнення автовідповідачаG ВпередH СтопI Відтворити/ПаузаJ ВидалитиДетальніша інформація про клавіші контролю знаходиться на стор. 30

Навігація у менюСистема меню вашого телефону D1111 дуже легка в користуванні.У кожному меню є список опцій, з якими можна ознайомитись на мапі меню на наступній сторінці.Коли трубка знаходиться у режимі очікування:1. Натисніть Меню, щоб відкрити основне меню.2. Потім u за допомогою d або кнопок прокручуйте доступні опції.3. Натисніть кнопку Вибір для вибору опції меню, або кнопку Назад - для переходу до попереднього екрану.Для повернення по попереднього рівня меню натисніть Назад.Щоб вийти з меню і повернутись до режиму очікування, натисніть >.

Якщо протягом 30 секунд ви не натискали жодних кнопок, трубка автоматично повернеться до режиму очікування.

Якщо автовідповідач ВИМКНЕНО і не застосовується

Відображається "-"

При запуску Миготить між "C" і кількістю повідомлень, якщо час не заданий


МаПов одатково Імена Натисніть

Імена під час виклику.

Нов

Вхід

Чер

Вих

Шаб

Видпові

Уста

Се

Поскр

До

Оп

Ко

імнат.екран Із меню в режимі очікування:

Знайти

Додати запис

Копіювати все

Телефонні коди

Стан пам'яті

Видалити все

Натисніть d у режимі очікування:

Список тел. книги відображено

Виберіть ОПЦІЇ:

Деталі

Написати повід.

Змінити

Копіювати

Мелодія

Видалити запис

Список тел. книги відображено.

Виберіть ОПЦІЇ:

Додати запис

Деталі

Змінити

Видалити запис

*ЯВ і

па менюідомлення Автовідповідач Списки

викликівНагадування Дата/Час Установки Реєстрація Д

е повід.

ні

нетки

ідні

лони

алити домлення?

новки

рвіс-центри

штова инька

вж. повід.

овіщення

ристувачі

Відтворити

Відтвор. все

Увімк./Вимк.

Пам�ятка

Вихідне повід.

Видалити старі

Установки

Мова повід.

Реж. відпов.

Затримка

Оповіщення

Дист. доступ

Пропущені

Вхідні

Вихідні

Видал. виклики

Після того, як відбудеться якась дія, з'являться такі опції:

Додати запис*

Деталі

Змінити

Над. повід.

Видалити

Видалити всі

Дата і час

Будильник

Час/Формат

Слухавка

Мелодія

Гучність дзв.

Гучн. слухавки

Ім�я слухавки

Мова меню

Зображення

Фон меню

Заставка

Підсвічування

Контрастність

Автовідповідь

Звук кнопок

Код АТС

Встановити базу

Мелодія

Гучність дзв.

Спосіб набору

Пріоритет

Режим передзв.

Перший виклик

PIN-код

Поверн. устан.

Економ. режим

AOH

Реєстр. слух.

Обирання бази

Скас. Реєстрації

К

кщо у списку вже є якась подія, буде відображено "Подія". ншому випадку, буде відображено "Додати запис".

13

новлена на Русский, Українська, български і мволів буде такою:начені символи і знаки

? ! ' @ : ; / 1г 2

Г 2

з 3 ё

З 3 Ё

л 4

Л 4

п 5

П 5

у 6

У 6

ч 7

Ч 7

ы 8

Ы 8

я 9

Я 9

0ть таблицю символів

і відпустіть для переключення між великими і ми буквами


Таблиця символівКлавішаРегістр Призначені символи і знаки1 L/U* . , - ? ! ¡ ¿ ' @ : ; / 12 L a b c 2 ä æ å à ç

U A B C 2 Ä Æ Å Ç3 L d e f 3 è é

U D E F 3 É4 L g h i 4 ì

U G H I 45 L j k l 5 U J K L 56 L m n o 6 ö ø ò ñ U M N O 6 Ö Ø Ñ7 L p q r s 7 ß U P Q R S 78 L t u v 8 ù ü

U T U V 8 Ü9 L w x y z 9

U W X Y Z 90 L/U Пробіл 0* L/U завершують таблицю символів

# L/U натисніть і відпустіть для переключення між режимами Abc, abc, ABC і 123

*L = Нижній U = Верхній

Якщо мова екрану встаХрватски - розкладка сиКлавішаРегістр Приз1 L/U* . , -2 L a б в

U А Б В

3 L д е ж

U Д Е Ж

4 L и й к

U И Й К

5 L м н о

U М Н О

6 L р с т

U Р С Т

7 L ф х ц

U Ф Х Ц

8 L ш щ ъ

U Ш Щ Ъ

9 L ь э ю

U Ь Э Ю

0 L/U Пробіл * L/U завершую

# L/U натисніть маленьки

*L = Нижній U = Верхній

14 Користування телефоном

3. КТАЙВашвиклдекі

Вм1. Ут

Тел1. Н2. П

Поп1. Сд

2. ЩЯкщбуде

Зав1. Н

ОтрПід з'явтеле1. Н

Рег1. Пг

КонПід ваш

ть клавішу Секрет. На екрані з'явиться ваш абонент вас не зможе чути.повернутись до нормального режиму

икуровано більше однієї трубки, ви можете ики між двома трубками., а потім номер трубки (1-5), на яку ви и..нього виклику на екрані з'явиться

Х - трубка, що здійснює виклик) і номер

икути зовнішній виклик на іншу трубку,

, а потім номер трубки (1-5), на яку виклик.ти, або натисніть Вимк., щоб скасувати ись до абонента, що телефонував.ь з іншої трубки, ви можете повідомити,

шення переадресації або I - для я між абонентами.бки відсутня, натисніть Вимк., щоб , що здійснював виклик.

ористування телефоном МЕР ВИКЛИКIВ телефон автоматично відраховуватиме час зовнішніх иків. Екран трубки показує час розмови протягом розмови та лька секунд після її завершення.

икання і вимикання трубки режимі очікування натисніть і потримайте >, щоб вимкнути рубку. Якщо трубка вимкнута, натисніть > для її увімкнення.

ефонуванняатисніть<.очувши гудок на лінії, наберіть номер.

ередній набірпочатку наберіть номер. Якщо ви помилились, натисніть Видал. ля видалення останньої цифри.об набрати номер, натисніть <.о набраний номер співпадає із записом у телефонній книзі, ім'я відображене на екрані.

ершення розмовиатисніть>.

имання викликучас отримання зовнішнього виклику телефон дзвонить. На екрані иться Вхідний виклик і відобразиться номер абонента. що фонує, або ім'я із телефонної книги.атисніть < для відповіді на виклик.

улювання гучності динаміка/слухавкиід час розмови натисніть u або d, щоб збільшити або зменшити учність. На екрані з'явиться рівень.

фіденційністьчас розмови ви можете розмовляти із кимось поруч, і при цьому абонент не чутиме вашої розмови.

1. Під час розмови натисніМікрофон вимк., після чого

2. Натисніть Вимкнути, щоб розмови.

Внутрішні викликДзвінок на іншу трубЯкщо на вашій базі зареєстздійснювати внутрішні викл1. Спочатку натисніть Iбажаєте зателефонуват

2. Натисніть OK для наборуПід час отримання внутрішВнутрішній виклик на трубку Х (детрубки.

Переадресація виклВи можете переадресовувазареєстровану на базі.Під час розмови:1. Спочатку натисніть Iбажаєте переадресувати

2. Натисніть OK, щоб набразапит виклику і повернут

3. Коли отримаєте відповідхто телефонує.

4. Натисніть > для заверповторного переключенн

Якщо відповідь з іншої труповернутись до абонента

15

го набору можуть містити до 32 знаків.

номера із списку повторного

чого з'явиться останній набраний номер. d, щоб перейти до потрібного номера.р, натисніть <.

ера із списку повторного набору у

ання номеру із списку викликів до телефонної етальнішими інструкціями у розділ Вихідні.

ра повторного набору/видалення

ення номера повторного набору/видалення 15 за детальнішими інструкціями у розділ

іатурити клавіатуру, щоб уникнути випадкового

локована, ви все ще можете відповідати на а функціонуватиме в нормальному режимі. мови трубка знову блокується.айте #. З'явиться зображення . віатури: дисплеї з'явиться Натисніть кнопку #.

ик/Пошук трубкии власникам трубок певну інформацію або клих трубок.е передбачена можливість відповіді.

Користування телефоном

3-сторонній конференц-викликВи можете здійснювати 3-сторонній конференц-виклик між 2 внутрішніми й 1 зовнішнім абонентом.Під час здійснення зовнішнього виклику:1. Спочатку натисніть I, а потім номер трубки (1-5), на яку бажаєте переадресувати виклик.

2. Натисніть OK для набору.3. Коли отримаєте відповідь з іншої трубки, ви можете повідомити, хто телефонує.

4. Натисніть Конф., щоб розпочати конференц-виклик. На дисплеї з'явиться Конференція.

5. Натисніть >, щоб завершити розмову.

СпікерфонЗа допомогою спікерфона ви можете розмовляти, не тримаючи в руках трубку. Він також дозволяє іншим людям, що знаходяться у кімнаті, слухати телефонну розмову через гучномовець.

Здійснення виклику за допомогою спікерфона1. Наберіть номер, після чого натисніть <.2. Знову натисніть <. З'явиться зображення , після цього ви зможете чути розмову через гучномовець.

3. Натисніть < для перемикання між слухавкою і гучномовцем.4. Натисніть > для завершення виклику.Під час розмови через спікерфон натисніть u або d, щоб змінити гучність.

Відповідь на дзвінок через спікерфонКоли телефон дзвонить, двічі натисніть <, щоб відповісти у режимі розмови через спікерфон.

Повторний набірОстанні набрані 20 номерів зберігаються до списку повторного набору. Ви можете вибрати будь-який із них для повторного набору, видалення або копіювання до телефонної книги.

Номери для повторно

Повторний набірнабору1. Натисніть u, після2. Натискайте u або3. Щоб набрати номе

Збереження номтелефонну книгуЗверніться до �Копіювкниги� на стор. 27 за д

Видалення номевсіх номерівЗверніться до �Видалвсіх номерів� на стор.Вихідні.

Блокування клавВи можете заблокуванатиснення клавіш.ВАЖЛИВОЯкщо клавіатура забвхідні виклики і трубкПісля завершення роз1. Натисніть і потримРозблокування кла

2. Натисніть Розбл. На3. Натисніть #.

Пошуковий виклВи можете повідомлятздійснювати пошук зниНа пошукові виклики н

16 Користування телефоном

1. НП

2. Звк

ТеВи мДовтакотелеАЛФНатАбоНатЗнайВідоВверозпПроз ціє

ЗбеЯкщбажномповнВи муникном1. Ут

2. ЗВ

OK. бути великою, решта - малими.великими і малими буквами вручну,

лі номера, натисніть і потримайте u. набір в полі номера, натисніть R.іть Зберегти.щоб вибрати бажаний рінгтон і натисніть ся <ЗАПИС> Збережено, після чого екран елефонної книги.ернутись до попереднього рівня меню, або о режиму очікування.

огою букв на клавішах, наприклад, щоб

щоб ввести букву T. ввести букву O.

щоб ввести букву М.АННЯ

, щоб видалити останній символ або

ереміщення вперед/назад між знаками.ключитися між верхнім та нижнім

ти пробіл.дяться за допомогою клавіші 1 .оводжує номер.НОЇ КНИГИ ПІД ЧАС ВИКЛИКУ.іть Імена.брати Додати запис, Деталі, Змінити чи

атисніть p на базі. Задзвонять усі трубки на базі і з'явиться ошук слухавки.нову натисніть p на базовій станції, щоб зупинити пошуковий иклик, або на будь-якій трубці натисніть Стоп або будь-яку іншу лавішу, щоб зупинити виклик.

лефонна книгаожете зберігати до 100 імен та номерів у телефонній книзі. жина імен не повинна перевищувати 12 знаків, а номерів - 24. Ви ж можете обирати різні тони дзвінків для відповідних записів фонної книги.АВІТНИЙ ПОШУКисніть d

исніть Іменати буде виділено. Натисніть Вибір.бразиться список записів.діть першу букву потрібного запису. З'явиться перше ім'я, що очинається на цю букву.кручуйте d, щоб переглянути інші записи, що розпочинаються ї букви.

реження імені і номерао ви оформили підписку на послугу визначення номера і аєте, щоб на екрані відображалось ім'я абонента, а не його ер, слід зберегти його номер телефону до телефонної книги істю, включаючи код набору.ожете зберігати кілька номерів з одним іменем, але з метою нення непотрібного дублювання, ви можете зберегти однаковий ер лише один раз. режимі очікування натисніть Імена. Відобразиться меню елефонної книгинайти буде виділено. Прокручуйте d до Додати запис і натисніть ибір.

3. Введіть ім'я і натиснітьПерша буква імені повиннаЩоб переключитись між натисніть #.Щоб зберегти паузу в поЩоб зберегти повторний4. Введіть номер і натисн5. Прокручуйте u або d,

Вибір. На екрані з'явитьповернеться до меню т

6. Натисніть Назад, щоб пов> - щоб повернутись д

ВВЕДЕННЯ ІМЕНІмена вводяться за допомввести ім'я TOM:Натисніть 8 один раз,Тричі натисніть 6, щобНатисніть 6 один раз,ПІДКАЗКИ ЩОДО НАПИСНатисніть клавішу Видал.цифру.Натисніть u або d для пНатисніть #, щоб перерегістром.Натисніть 0, щоб ввесІнші знаки пунктуації ввоСлід ввести ім'я, що супрВІДКРИВАННЯ ТЕЛЕФОН1. Під час розмови натисн2. Натисніть Опції, щоб ви

Видалити запис.

17

у

до бажаного запису.ручуйте d до Видалити запис і натисніть Вибір.твердження або Ні - для скасування.б повернутись до режиму очікування.

елефонної книги

до Видалити все й натисніть Вибір.твердження або Ні - для скасування. повернутись до режиму очікування.

у до іншої трубкинієї зареєстрованої на базі D1111 трубки, ви си між трубками.

до бажаного запису.ручуйте d до Копіювати і натисніть Вибір. Натисніть Вибір.пні трубки. Прокручуйте u або d, щоб бку і натисніть Вибір. Копіювати все? з'явиться ня. Натисніть Так для підтвердження або Ні - я завершення на екрані відправника овано. повернутись до попереднього рівня меню.

ів телефонної книги в іншу

ожете скопіювати всі контакти з телефонної

піювати все і натисніть Вибір. Натисніть Вибір.

Користування телефоном

Перегляд запису1. Натисніть d. З'явиться перший запис.2. Прокручуйте u або d, щоб знайти потрібний запис, або здійсніть алфавітний пошук.

3. Натисніть Опції. На екрані буде виділено Деталі.4. Натисніть Обрати для відображення імені, номера і рінгтону.5. Натисніть Набрати для здійснення виклику або Назад - щоб повернутись до попереднього рівня.

Набір запису1. У режимі очікування натисніть d. З'явиться перший запис.2. Прокручуйте u або d, щоб знайти потрібний запис, або здійсніть алфавітний пошук.

3. Натисніть <, щоб зателефонувати за обраним номером.

Редагування імені і номера1. Натисніть d.2. Прокручуйте u або d до бажаного запису.3. Натисніть Опції і прокручуйте d до Змінити і натисніть Вибір.4. Натисніть Видал. для видалення знаків, за допомогою клавіш введіть нові, після чого натисніть OK.

5. Натисніть Видал. для видалення знаків, за допомогою клавіш введіть нові, після чого натисніть Зберегти.

6. Прокручуйте u або d, щоб обрати бажаний рінгтон і натисніть Зберегти для збереження запису.

7. Натисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню.

Редагування рінгтону1. Натисніть d.2. Прокручуйте u або d до бажаного запису.3. Натисніть Опції і прокручуйте d до Мелодія і натисніть Вибір.4. Прокручуйте u або d, щоб обрати бажаний рінгтон або виберіть

Мелод. викл. і натисніть Вибір.5. Натисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню.

Видалення запис1. Натисніть d.2. Прокручуйте u або d3. Натисніть Опції і прок4. Натисніть Так для під5. Натисніть sНазад, що

Видалення цілої т1. Натисніть Імена2. Прокручуйте u або d3. Натисніть Так для під4. Натисніть Назад, щоб

Копіювання записЗа наявності більше одможете копіювати запи1. Натисніть d.2. Прокручуйте u або d3. Натисніть Опції і прок4. З'явиться На слухавку.5. Відобразяться достувибрати потрібну труна трубці призначендля скасування. Післз'явиться <ІМ'Я> Скопій

6. Натисніть Назад, щоб

Копіювання запиструбкуЗа лічені хвилини ви змкниги до іншої трубки.Із трубки-відправника:1. Натисніть Імена2. Прокручуйте d до Ко3. З'явиться На слухавку.

18 Настройки трубки

4. Вве

5. ННа т1. Нк

СтаВи м1. Н2. П3. Н4. Н

рубки

ізні мелодії викликів для зовнішніх і

елодій трубки.дій для кожного виклику.чуйте d до Установки і натисніть Вибір. Натисніть Вибір.Натисніть Вибір. обрати Вхідний виклик або Внутр. виклик. Для ть Вибір.ля вибору бажаної мелодії.исніть Вибір.ернутись до попереднього рівня меню, або о режиму очікування.

убки трубки плюс Вимк.о на Вимк., з'явиться зображення .чуйте d до Установки і натисніть Вибір. Натисніть Вибір.сть дзв. і натисніть Вибір.об обрати бажаний рівень гучності

егти для підтвердження.ернутись до попереднього рівня меню, або о режиму очікування.

йки ви зможете налаштувати рівень На вибір пропонується 8 рівнів гучності.чуйте d до Установки і натисніть Вибір. Натисніть Вибір. слухавки і натисніть Вибір.

ідобразяться доступні трубки. Прокручуйте u або d, щоб ибрати потрібну трубку і натисніть Вибір. Після завершення на крані з'явиться кількість скопійованих записів.атисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню.рубці отримувача:а дисплеї з'явиться Копіювати все?. Натисніть Так, щоб розпочати опіюванняя або Ні - для скасування.

н пам'ятіожете перевірити об'єм доступної пам'яті телефонної книги.атисніть Іменарокручуйте d до Стан пам'яті і натисніть Вибір.а дисплеї відобразиться кількість записів із Зайнято: і Вільно:.атисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню.

4. Настройки тМелодія трубкиВи можете налаштувати рвнутрішніх викликів.Ви можете обирати із 10 мПрослухайте зразки мело1. Натисніть Меню, прокру2. Слухавка буде виділено.3. Мелодія буде виділено. 4. Натисніть u або d,щобпідтвердження натисні

5. Прокручуйте u або d д6. Для підтвердження нат7. Натисніть Назад, щоб пов

> - щоб повернутись д

Гучність дзвінка трЄ 5 рівнів гучності дзвінкаЯкщо гучність встановлен1. Натисніть Меню, прокру2. Слухавка буде виділено.3. Прокручуйте d до Гучні4. Натискайте u або d, щдзвінка. Натисніть Збер

5. Натисніть Назад, щоб пов> - щоб повернутись д

Гучн. слухавкиЗа допомогою цієї настрогучності динаміка трубки. 1. Натисніть Меню, прокру2. Слухавка буде виділено.3. Прокручуйте d до Гучн.

19

б підтвердити вибір заставки.овернутись до попереднього рівня меню, або ь до режиму очікування.

ручуйте d до Установки і натисніть Вибір.о. Натисніть Вибір.н меню і натисніть Вибір. для вибору одного із кольорів: синій, вий і натисніть Вибір.овернутись до попереднього рівня меню, або ь до режиму очікування.

амована на годинник, на екрані з'явиться

ли підсвічування екрану переходить у режим ивалості підсвічування див. розділ

ручуйте d до Установки і натисніть Вибір.о. Натисніть Вибір.ставка і натисніть Вибір., щоб запрограмувати заставку на Годинник

ибору Годинника.овернутись до попереднього рівня меню, або ь до режиму очікування.

ть підсвічування екрану після увімкнення

ручуйте d до Установки і натисніть Вибір.о. Натисніть Вибір.свічування і натисніть Вибір., щоб установити бажаний період чого натисніть Вибір.

Настройки трубки

4. Натискайте u або d, щоб обрати бажаний рівень гучності дзвінка. Натисніть Зберегти для підтвердження.

5. Натисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню, або > - щоб повернутись до режиму очікування.

Ім�я слухавкиЗа умови використання більше однієї трубки D1111, ви можете присвоїти назви для кожної трубки, щоб їх легко було розрізняти.Назва може бути завдовжки до 10 знаків.1. Натисніть Меню, прокручуйте d до Установки і натисніть Вибір.2. Слухавка буде виділено. Натисніть Вибір.3. Прокручуйте d до Ім�я слухавки і натисніть Вибір.4. Введіть ім'я за допомогою клавіатури і натисніть Зберегти.5. Натисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню, або

> - щоб повернутись до режиму очікування.

Мова телефонуДоступні мови:English, Français, Deutsch, Русский, Українська, Българскиi and Хрватски.1. Натисніть Меню, прокручуйте d до Установки і натисніть Вибір.2. Слухавка буде виділено. Натисніть Вибір.3. Прокручуйте d до Мова повід. й натисніть Вибір.4. Прокручуйте u або d, щоб вибрати потрібну мову і натисніть

Вибір.5. Натисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню, або


Зображення1. Натисніть Меню, прокручуйте d до Установки і натисніть Вибір.2. Слухавка буде виділено. Натисніть Вибір3. Прокручуйте d до Зображення і натисніть Вибір.4. Прокручуйте u або d, щоб вибрати потрібні шпалери і натисніть

Вибір.5. На екрані попереднього перегляду прокручуйте u або d для перегляду доступних заставок.

6. Натисніть Зберег., що7. Натисніть Назад, щоб п

> - щоб повернутис

Фон меню1. Натисніть Меню, прок2. Слухавка буде виділен3. Прокручуйте d до Фо4. Прокручуйте u або dоранжевий або роже

5. Натисніть Назад, щоб п> - щоб повернутис

ЗаставкаЯкщо заставка запрограналоговий годинник.Заставка з'являється, коочікування. Для зміни трПідсвічування.1. Натисніть Меню, прок2. Слухавка буде виділен3. Прокручуйте d до За4. Прокручуйте u або dабо Вимк..

5. Натисніть Вибір для в6. Натисніть Назад, щоб п


ПідсвічуванняЦя опція задає тривалісрежиму очікування.1. Натисніть Меню, прок2. Слухавка буде виділен3. Прокручуйте d до Під4. Прокручуйте u або dпідсвічування, після

20 Настройки трубки

5. Н>

Кон1. Н2. С3. П4. Пн

5. Н>

АвПрипрос1. Н2. С3. П4. П5. Н

>

ЗвуПримож1. Н2. С3. П4. Пн

5. Н>

ід'єднаний до комутатора, можливо вам д доступу у низці набору, щоб лінії.ий на початку номера на екрані.ься, коли ви набираєте номер (на відміну ги). Це дозволяє вам робити виклики на

йте d до Установки і натисніть Вибір.атисніть Вибір. і натисніть . Увімк., Вимк. або Встановити код, після чого

ведіть код доступу до комутатора, напр. ерегти.рнутись до попереднього рівня меню, або режиму очікування.

атисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню, або - щоб повернутись до режиму очікування.

трастністьатисніть Меню, прокручуйте d до Установки і натисніть Вибір.лухавка буде виділено. Натисніть Вибір.рокручуйте d до Контрастність і натисніть Вибір.рокручуйте u або d до Низький, Середній чи Високий, після чого атисніть Вибір.атисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню, або

- щоб повернутись до режиму очікування.

товідповідь увімкненому режимі Авто розмови ви можете відповідати на виклик то піднявши трубку з базової станції. Нема потреби натискати <.атисніть Меню, прокручуйте d до Установки і натисніть Вибір.лухавка буде виділено. Натисніть Вибір.рокручуйте d до Автовідповідь і натисніть Вибір.рокручуйте u або d до Увімк. або Вимк., після чого натисніть Вибір.атисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню, або


к кнопок натисканні кнопки на телефоні D1111 ви почуєте зумер. Ви ете увімкнути або вимкнути цей зумер.атисніть Меню, прокручуйте d до Установки і натисніть Вибір.лухавка буде виділено. Натисніть Вибір.рокручуйте d до Звук кнопок і натисніть Вибір.рокручуйте u або d до Увімкнути або Вимкнути, після чого атисніть Вибір.атисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню, або


Код АТСЯкщо ваш телефон D1111 пслід ввести однозначний копід'єднатися до зовнішньої Код доступу буде зображенКод доступу не застосовуєтвід набору з телефонної книінші комутатори.1. Натисніть Меню, прокручу2. Слухавка буде виділено. Н3. Прокручуйте d до Код АТС4. Прокручуйте u або d донатисніть Вибір.При виборі Установити код в9, після чого натисніть Зб

5. Натисніть Назад, щоб пове> - щоб повернутись до

21

ієї зареєстрованої на базі трубки ви можете б одна трубка дзвонила раніше, ніж інші. Це ористувачу відповідати на всі вхідні виклики, ра.о ви бажаєте, щоб усі трубки дзвонили ух., щоб обрати трубку, яка дзвонитиме на 2

ручуйте d до Настройки і натисніть Вибір.ановити базу і натисніть Вибір.іоритет і натисніть Вибір.об вибрати Всі слухавки або Обрати слух. і натисніть

ти слух. відобразяться всі доступні трубки. для вибору бажаної трубки і натисніть Вибір. до кількості дзвінків, які ви бажаєте 6 і натисніть Вибір.овернутись до попереднього рівня меню, або ь до режиму очікування.

ручуйте d до Установки і натисніть Вибір.тановити базу і натисніть Вибір.им передзв. і натисніть Вибір.об вибрати Довжина 1 або Довжина 2 і натисніть ня.овернутись до попереднього рівня меню, або ь до режиму очікування.

ску на послугу визначення номера у свого ш телефон D1111 не дзвонитиме поки не інформацію про абонента.

Установки бази

5. Установки бази Мелодія базиВи можете обирати із 5 мелодій бази.Прослухайте зразки мелодій для кожного виклику.1. Натисніть Меню, прокручуйте d до Установки і натисніть Вибір.2. Прокручуйте d до Встановити базу і натисніть Вибір.3. Мелодія буде виділено. Натисніть Вибір.4. Прокручуйте u або d для вибору бажаної мелодії.5. Для підтвердження натисніть Вибір.6. Натисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню, або


Гучність дзвінка базиЄ 5 рівнів гучності дзвінка бази плюс Вимк.1. Натисніть Меню, прокручуйте d до Установки і натисніть Вибір.2. Прокручуйте d до Встановити базу і натисніть Вибір.3. Прокручуйте d до Гучність дзв. і натисніть Вибір.4. Натискайте u або d, щоб обрати бажаний рівень гучності дзвінка. Для підтвердження натисніть Вибір.


Спосіб наборуВаш телефон D1111 попередньо налаштований на тоновий набір. Зазвичай цю настройку не слід змінювати. Є 2 режими набору - тоновий та імпульсний.1. Натисніть Меню, прокручуйте d до Установки і натисніть .2. Прокручуйте d до Встановити базу і натисніть .3. Прокручуйте d до Спосіб набору і натисніть Вибір.4. Натисніть u або d , щоб вибрати Імпульсний або Тональний і натисніть Вибір для підтвердження.


ПріоритетЗа наявності більше однзапрограмувати так, щонадасть змогу одному кподібно до адміністратоОберіть Всі слухавки, якщодночасно, або Обрати слрази швидше за інші.1. Натисніть Меню, прок2. Прокручуйте d до Уст3. Прокручуйте d до Пр4. Натисніть u або d , щ

Вибір.При виборі опції ОбраПрокручуйте u або dПрокручуйте u або dустановити - 2, 4 або


Режим передзв.1. Натисніть Меню, прок2. Прокручуйте d до Вс3. Прокручуйте d до Реж4. Натисніть u або d, щ

Вибір для підтверджен5. Натисніть Назад, щоб п


Перший викликЯкщо ви оформили підпипровайдера зв'язку, то ваотримає і не відобразить

22 Установки бази

Однінфоласкзампочу1. Н2. П3. П4. Н

В5. Н

>

PINPIN-скасзмінПри1. Н2. П3. П4. В5. В6. З7. Н

>

ВідВи мD11Це нкоритакоВсі ттекс

йте d до Установки і натисніть Вибір.ити базу і натисніть Вибір. устан. і натисніть Вибір.ження або Ні - для скасування.IN (код по замовчуванню 0000) і 'явиться Виконано і пристрій

и

у для Росії Імпульсний.

ТрубкаМелодія 334ВКЛ.ВКЛ.ВКЛ.ГодинникМелодія 13МелодіяВИКЛ.0000ВИКЛ.ВИКЛ.ВКЛ.Відповідь і запис6 дзвінків

ак, якщо ви бажаєте, щоб ваш телефон дзвонив, не очікуючи на рмацію про абонента, увімкніть функцію Перший виклик. Будь-а, зауважте, що це означатиме те, що перший дзвінок буде по овчуванню. Як тільки з'явиться інформація про абонента, ви єте запрограмований вами дзвінок.атисніть Меню, прокручуйте d до Установки і натисніть Вибір.рокручуйте d до Встановити базу і натисніть Вибір.рокручуйте d до Перший виклик і натисніть Вибір.атисніть u або d до Увімкнути або Вимкнути, після чого натисніть ибір для підтвердження.атисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню, або


-кодкод застосовується при зміні певних настройок і реєстрації / уванні реєстрації. Стандартна установка - 0000. Ви можете ити її на будь-який свій номер до 8 знаків. введенні PIN-коду знаки відображаються у вигляді ****.атисніть Меню, прокручуйте d до Установки і натисніть Вибір.рокручуйте d до Встановити базу і натисніть Вибір.рокручуйте d до PIN-код і натисніть Вибір.ведіть старий код PIN (код по замовчуванню 0000) і натисніть ОК.ведіть новий PIN-код і натисніть OK.нову введіть новий PIN-код і натисніть OK.атисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню, або


новлення стандартних установокожете відновлювати стандартні установки свого телефону

11.е внесе змін до телефонної книги, списку викликів чи даних стувача, включаючи персональні/записані повідомлення, а ж повідомлення на автовідповідач. рубки залишаться зареєстрованими на базі. Усі установки ту, трубки і бази перезапустяться.

1. Натисніть Меню, прокручу2. Прокручуйте d до Встанов3. Прокручуйте d до Поверн.4. Оберіть Так для підтверд5. Введіть системний код Pнатисніть ОК. На екрані зперезапуститься.

Стандартні установк

* Стандартний Спосіб набор

Ім�я слухавки Мелодія трубкиГучність дзвінка трубкиГучн. слухавкиЗвук кнопок АвтовідповідьAOHЗаставкаМелодія базиГучність дзвінка базиСпосіб набору*Перший викликPIN-кодЕконом. режимКонтроль приміщенняАвтовідповідач Вихідне повід. Затримка дзвінка

23

формації абоненту, що визиваєи на відображення інформації абоненту, що

окручуйте d до Установки і натисніть Вибір.Встановити базу і натисніть Вибір.AOH і натисніть Вибір.е виділено, натисніть Вибір. для вибору Увімкнути або Вимкнути після чого підтвердження.ини номеру абоненту, що визиває:окручуйте d до Установки і натисніть Вибір.Встановити базу і натисніть Вибір.AOH і натисніть Вибір.Длина номера і натисніть Вибір. для вибору 5/6/7 цифр. натисніть Вибір.і гудків перед відображенням номеру:окручуйте d до Установки і натисніть Вибір.Встановити базу і натисніть Вибір.AOH і натисніть Вибір.Затримка і натисніть Вибір. для вибору 0/2/3/4/5/6/7/8/9 цифр. натисніть Вибір.до уваги, що якщо Затримка номеру 0 (ручний режим), потрібно натиснути имати інформацію абоненту, що визиває.влено на рівні 2-9 - це автоматичний режим. имка встановлено на рівні 4, після того як база а автоматично запросить інформацію є.

Установки бази

Економ. режимЩоб знизити рівень використання енергії, обирайте знижену потужність або Економ. режим. Якщо Економ. режим установлено на Увімкнути, то електропередачу бази буде знижено.Щоб Увімкнути або Вимкнути. Економ. режим:1. Натисніть Меню, прокручуйте d до Установки і натисніть Вибір.2. Прокручуйте d до Встановити базу і натисніть Вибір.3. Прокручуйте d до Економ. режим і натисніть Вибір.4. Натисніть u або d для вибору Увімкнути або Вимкнути після чого натисніть Вибір для підтвердження.На екрані з'явиться Обрано увімкнути або Обрано вимкнути, залежно від вибору разом із сигналом підтвердження.

Коли установлено на Увімкнути, на місці стандартного сигнального зображення з'явиться зображення .ЗАМІТКАЯкщо Екорежим установлено на Увімкнути, то діапазон трубки буде знижено.

Відображення інНалаштування трубквизиває:1. Натисніть Меню, пр2. Прокручуйте d до 3. Прокручуйте d до 4. Меню Вкл./Выкл. буд5. Натисніть u або dнатисніть Вибір для

Встановлення довж1. Натисніть Меню, пр2. Прокручуйте d до 3. Прокручуйте d до 4. Прокручуйте d до 5. Натисніть u або d6. Для підтвердженняВставлення кількост1. Натисніть Меню, пр2. Прокручуйте d до 3. Прокручуйте d до 4. Прокручуйте d до 5. Натисніть u або d6. Для підтвердженняБудь-ласка, візьміть встановлено на рівніклавішу <, щоб отрЯкщо Затримка встаноНаприклад, якщо Затротримає 4 гудки, вонабоненту, що визива

Сигнальне зображення в Екорежимі

24 Дата/Час

6. ДДатЯкщфіксвруч1. Н2. М3. В4. В5. На

УстПриНа к1. Н2. П3. Н4. Нн

5. В6. На

Якщ.

Якщекра

ника ви можете вмикати або вимикати його.йте d до Дата/Час і натисніть Вибір.ник і натисніть Вибір.ибору Увімкнути або Вимкнути, після чого

ернутись до попереднього рівня меню.

удильниканал будильника, натисніть Стоп.елефону в той час, коли повинен ані миготітиме і ви почуєте зумер

о 24-годинному форматі.йте d до Дата/Час і натисніть Вибір.мат і натисніть Вибір.ибору 12 годин або 24 години і натисніть

ернутись до попереднього рівня меню.

ата/Часа часо ви оформили підписку на послугу визначника номера, на базі ується дата і час отримання виклику на кожну трубку. Ви можете ну установити час на кожну трубку.атисніть Меню, прокручуйте d до Дата/Час і натисніть Вибір.еню Дата і час буде виділено, натисніть Вибір.ведіть дату у форматі ДД/MM/РР.ведіть час і натисніть Зберегти.атисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню, бо > - щоб повернутись до режиму очікування.

ановка сигналу заведеному будильнику на екрані з'являється зображення .ожну трубку можна налаштувати різні сигнали будильника.атисніть Меню, прокручуйте d до Дата/Час і натисніть Вибір.рокручуйте d до Будильник і натисніть Вибір.атисніть u або d для вибору Увімкнути і натисніть Вибір.атисніть u або d, щоб вибрати Один раз, Пон. - П'ятн. або Щодня і атисніть Вибір.ведіть час сигналу будильника і натисніть Зберегти.атисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню, бо > - щоб повернутись до режиму очікування.о будильник установлено на Один раз, з екрану зникне символ

о установлено Щодня або Пон. - П'ятн., символ залишиться на ні.

Увімк./ вимк. будильЯкщо ви завели будильник,1. Натисніть Меню, прокручу2. Прокручуйте d до Будиль3. Натисніть u або d для внатисніть Вибір.

4. Натисніть Назад, щоб пов

Вимикання сигналу бКоли потрібно вимкнути сигЯкщо ви розмовляєте по тдзвонити будильник, на екру динаміку трубки.

Формат часуЧас установлюється у 12 аб1. Натисніть Меню, прокручу2. Прокручуйте d до Час/Фор3. Натисніть u або d для в

Вибір.4. Натисніть Назад, щоб пов

25

алей нагадувачаручуйте d до Нагадувач і натисніть Вибір.жені події. У разі необхідності, прокрутіть d атисніть Опції.талі і натисніть Вибір. З'явиться опис, дата і

овернутись до попереднього рівня меню, або ь до режиму очікування.

дувачаручуйте d до Нагадувач і натисніть Вибір.жені події. У разі необхідності, прокрутіть d атисніть Опції.інити і натисніть Вибір.атисніть Зберегти.ас і натисніть Зберегти.я вибору Без оповіщення або Будильник, після

Будильник: для вибору Один раз або Щорічно, після чого

рокручуйте u або d, щоб вибрати час ня У визнач. час або За 30 хвилин. Натисніть Вибір. Збереженоповіщення звучатиме в час події.повернутись до попереднього рівня меню, утись до режиму очікування.

адувача у вигляді текстового

ручуйте d до Нагадувач і натисніть Вибір.жені події. Прокрутіть d до потрібної події і

д. повід. і натисніть Вибір.ї. Натисніть Опції для вибору опції Надісл і ачення.

Нагадувач про події

7. Нагадувач про подіїДодавання нової подіїВаш телефон D1111 допоможе вам нагадати про такі події, як дні народження, річниці чи зустрічі. Запис може бути завдовжки до 24 знаків.Тема запису повинна містити до 24 знаків.1. Натисніть Меню, прокручуйте d до Нагадувач і натисніть Вибір.2. Якщо записи відсутні, буде виділено Додати запис. Натисніть Вибір.АбоЯкщо події вже збережені, вони наводяться у списку. Натисніть Опції. Змінити буде виділено. Натисніть Вибір.

3. Введіть тему і натисніть Зберегти.4. Введіть дату (ДД/ММ) і натисніть клавішу Зберегти.5. Введіть час (ГГ/ХХ) і натисніть клавішу Зберегти. Для 12-годинного формату часу оберіть am або pm.

6. Натисніть u або d для вибору Без оповіщення або Будильник, після чого натисніть Вибір.Якщо ви натискаєте Будильник:Прокручуйте u абр d для вибору Один раз або Щорічно, після чого натисніть Вибір.При виборі Один раз, прокручуйте u або d, щоб вибрати час отримання нагадування У визнач. час або За 30 хвилин. Натисніть Вибір. На дисплеї з'явиться ЗбереженоПри виборі Щорічно, оповіщення звучатиме в час події.


При виборі тихого нагадування на екрані з'явиться тема події, але не звучатиме жодного сигналу.Якщо пам'ять події заповнена, на екрані з'явиться Пам'ять повна. Слід видалити непотрібні події, перш ніж додати нову.

Вимикання сигналу нагадування1. З'явиться назва події. Натисніть Вибір, щоб зупинити сигнал і переглянути деталі події. Або натисніть Назад, щоб зупинити сигнал і повернутись до екрану очікування. Якщо не натиснуто жодної клавіші, сигнал вимкнеться через 1 хвилину.

Відображення дет1. Натисніть Меню, прок2. Відобразяться збередо потрібної події і н

3. Прокручуйте d до Дечас нагадування.


Редагування нага1. Натисніть Меню, прок2. Відобразяться збередо потрібної події і н

3. Прокручуйте d до Зм4. Відредагуйте тему і н5. Відредагуйте дату і ч6. Натисніть u або d длчого натисніть Вибір.Якщо ви натискаєте Прокручуйте u абр dнатисніть Вибір.При виборі Один раз, потримання нагадуванНа дисплеї з'явитьсяПри виборі Щорічно, о

7. Натисніть Назад, щоб або > - щоб поверн

Відправлення нагповідомленя1. Натисніть Меню, прок2. Відобразяться зберенатисніть Опції.

3. Прокручуйте d до На4. З'явиться назва подівведіть адресу призн

26 Списки дзвінків

Ви1. Н2. Вн

3. П4. Н5. Н

>

Ви1. Н2. В3. П4. Н5. Н

>

в

чником номера слід спершу оформити ера мережі. Оплату можна здійснювати

сь ім'я абонента, переконайтесь, що ви иги повний номер телефону, включаючи

ежений до телефонної книги, то имуться при отриманні викликів.ій телефонній книзі, відобразиться

з міжнародного номера, відобразиться

від оператора, відобразиться Оператор. з таксофону, відобразиться Таксофон.із проханням передзвонити,

у на послугу визначення номера, ви бонента (якщо він не прихований) перш

ежений у вашій телефонній книзі, і номер енем, то це ім'я відобразиться на дисплеї.

и деталі про 30 дзвінків, на які відповіли ро 20 набраних номерів.аються у списку дзвінків незалежно від інок. Якщо список заповнений, при айстарший запис буде автоматично

далення нагадувачаатисніть Меню, прокручуйте d до Нагадувач і натисніть Вибір.ідобразяться збережені події. Прокрутіть d до потрібної події і атисніть Опції.рокручуйте d до Видалити і натисніть Вибір.атисніть Так для підтвердження або Ні - для скасування.атисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню, або


далення всіх записів нагадувачаатисніть Меню, прокручуйте d до Нагадувач і натисніть Вибір.ідобразяться збережені події. Натисніть Опції.рокручуйте d до Видалити всі і натисніть Вибір.атисніть Так для підтвердження або Ні - для скасування.атисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню, або


8. Списки дзвінкіВАЖЛИВОЩоб користуватись визнапідписку у вашого провайдщоквартально.Для того, щоб відображалозберегли до телефонної кнкод набору.Якщо номер телефону збервідповідні імена відображатЯкщо номер відсутній у вашповідомлення Недоступний.Якщо виклик здійснюється Міжнарод..Якщо виклик здійснюється Якщо виклик здійснюється Якщо здійснюється виклик відобразиться Передзвонити.

Визначник номераЯкщо ви оформили підпискзможете побачити номер аніж відповісти на виклик.Якщо номер абонента зберспівпадає із збереженим ім

Списки дзвінківКожна трубка може зберігатабо не відповіли, а також пДеталі про абонента зберігтого, чи ви відповіли на дзвотриманні нового виклику нвидалений.

27

гувати номер, видаліть непотрібні знаки за л., потім введіть нові за допомогою

, щоб вибрати бажаний рінгтон і натисніть

повернутись до попереднього рівня меню, утись до режиму очікування.

� і �ПІДКАЗКИ ЩОДО НАПИСАННЯ� на

ого повідомлення на номер із

ручуйте d до Списки викликів і натисніть Вибір. но.учуйте u або d до меню Отримані або Вихідні, ибір., щоб вибрати потрібний запис і натисніть

ції Написати повід.. Натисніть Вибір.ідомлення натисніть Опції. Натисніть Вибір. (Ви можете зберігати, емотикони або шаблони).ведений у поле Надіслати до, натисніть повідомлення.

повернутись до попереднього рівня меню, утись до режиму очікування.ьнішою інформацією щодо текстових

ручуйте d до Списки викликів і натисніть Вибір. но.учуйте u або d до меню Отримані або Вихідні, Вибір., щоб вибрати потрібний запис і натисніть

Списки дзвінків

Оповіщення про нові викликиЯкщо ви пропустили виклики, на екрані з'явиться Ви маєете X пропущених. Натиснувши Назад, екран повернеться до режиму очікування і з'явиться зображення .

Перегляд пропущених викликів1. Якщо ви бачите оповіщення про нові виклики, натисніть

Переглянути. Тепер прокручуйте u або d через Список пропущених викликів.

2. Натисніть Опції. Деталі буде виділено. Натисніть Вибір, щоб переглянути номер, дату і час виклику.


Перегляд і набір із списку викликів1. Натисніть Меню, прокручуйте d до Списки викликів і натисніть Вибір.

Пропущені буде виділено. Прокручуйте u або d, щоб вибрати Пропущені, Вхідні або Вихідні.

2. Натисніть Вибір. Тепер прокручуйте u або d через список.3. Натисніть Опції. Деталі буде виділено.4. Натисніть Вибір, щоб переглянути номер абонента, дату і час виклику.

5. Натисніть Набір, щоб зателефонувати за номером.6. Натисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню, або > - щоб повернутись до режиму очікування.

Копіювання номеру із списку викликів до телефонної книги1. Натисніть Меню, прокручуйте d до Списки викликів і натисніть Вибір.

Пропущені буде виділено.Якщо потрібно, прокручуйте u або d до меню Отримані або Вихідні, після чого натисніть Вибір.

2. Прокручуйте u або d, щоб вибрати потрібний запис і натисніть Опції.

3. Прокручуйте d до опції Зберегти номер. Натисніть Вибір.4. Введіть ім'я і натисніть OK. Після відображення номера натисніть

Зберегти.

Якщо необхідно відредадопомогою клавіші Видаалфавітних клавіш.5. Прокручуйте u або d

Вибір.6. Натисніть Назад, щобабо > - щоб поверн

Див. �ВВЕДЕННЯ ІМЕНстор. 16.

Відправка текстовсписку викликів1. Натисніть Меню, прок

Пропущені буде виділеЯкщо потрібно, прокрпісля чого натисніть В

2. Прокручуйте u або dОпції.

3. Прокручуйте d до оп4. Після створення пов5. Надісл буде виділено.вставляти символи,

6. Номер попередньо вНадісл, щоб надіслати

7. Натисніть Назад, щобабо > - щоб поверн

Див. стор. 35 за деталповідомлень.

Видалення запису1. Натисніть Меню, прок

Пропущені буде виділеЯкщо потрібно, прокрпісля чого натисніть

2. Прокручуйте u або dОпції.

28 Очікування дзвінка

3. П4. На

ВиВи мабо1. Н

ПЯч

2. Пв

3. Н4. На

інкаобхідна підписка на послугу очікування нювати щоквартально.е легкий зумер у динаміку трубки і на онента або його ім'я, що відповідає і. Якщо це не доступно, на екрані .авити на утримання поточного ншим.б переключатись між абонентами (У слід набрати R + 2).шити поточний виклик або > - щоб

та у свого оператора мережі на послугу можете отримувати підтвердження про ї пошти на трубку.ої пошти з'явиться Ви отримали нове

ру номера голосової пошти із вашого осової пошти відрізняється від і номера, ви можете вручну набрати ї пошти. рослухати свої повідомлення пізніше. нагадування .

рокручуйте d до Видалити виклик. Натисніть Вибір.атисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню, бо > - щоб повернутись до режиму очікування.

далення всіх записівожете видалити всі записи в індивідуальному списку викликів

всі записи із списку викликів.атисніть Меню, прокручуйте d до Списки викликів і натисніть Вибір. ропущені буде виділено. кщо потрібно, прокручуйте u або d до меню Видал. виклики , після ого натисніть Вибір.рокручуйте u або d, щоб вибрати Пропущені, Вхідні, Вихідні або Всі иклики. Натисніть Вибір.атисніть Так для підтвердження або Ні - для скасування.атисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню, бо > - щоб повернутись до режиму очікування.

9. Очікування дзвДля активації цієї функції недзвінка. Оплату можна здійс1. Під час виклику ви почуєтекрані з'явиться номер абзапису у телефонній книзз'явиться Очікування виклику

2. Натисніть R, щоб постабонента і розмовляти з і

3. Знову натисніть R, щодеяких країнах для цього

4. Натисніть >, щоб заверзавершити обидва.

10. Голосова пошЯкщо ви оформили підпискуголосових повідомлень, ви знадходження нової голосовоПри наявності нової голосовповідомлення голосової пошти . � Натисніть Відтв. - для наботелефону. Якщо номер голзбереженого у вашій трубцпотрібний номер голосово

� Або натисніть Назад, щоб пЗ'явиться зображення про

29

з'явилася підказка Номер:. Введіть номер та

бережено. Коли функція Кімнат.екран ввімкнена і заданого рівня, номер набирається

крані з'явиться зареєстрована слухавка зі ухавка 2. , щоб вибрати слухавку, на яку буде робити

.екран, коли рівень звуку досягне заданого

екрані з'явиться Пріоритет слухавки 2.

ільки одна слухавка, на дисплеї з'явиться ься до попереднього екрану. Щоб та була можливість робити внутрішні рувати додаткові слухавки.

ю приміщення виконує виклик слухавки або викликається зайнята, лунають 3 ли. Якщо функція контроль приміщення опереджувальний сигнал буде подаватися

ий для використання в якості пристрою і не є заміною нагляду дорослих.

Контроль приміщення

11. Контроль приміщенняВи можете використовувати слухавку D1111. щоб контролювати звуки в іншому приміщенні. Коли звук досягає певного рівня, слухавка автоматично набирає заздалегідь заданий зовнішній номер або номер іншої слухавки. Коли контроль приміщення Ввімк., на дисплеї відображається Кімнат.екран ввімк., і активується тільки мікрофон, щоб контролювати рівень звуку в приміщенні. Динамік та приймач Вимк., і слухавка не буде дзвонити, коли надходить виклик.

Для вмикання контролю приміщення1. Натисніть Меню, прокручуйте d до Додатково, потім натисніть Вибір. Підсвічується пункт Кімнат.екран. Натисніть Вибір. Підсвічується пункт Режим.

2. Натисніть Вибір, прокручуйте d до Ввімк., потім натисніть Вибір. Обрано ввімк. відображається впродовж 2 секунд. Слухавка повертається до режиму очікування та відображає Кімнат.екран ввімк..Для вимикання опції Кімнат.екран натисніть Вимк..

Для зміни рівня контролюРівень контролю може бути заданий як Висока або Низька, стандартна установка Низька. Для збільшення чутливості контролю приміщення: 1. Натисніть Меню, прокручуйте d до Рівень, натисніть Вибір, та прокрутіть u або d для вибору установки Низька або Висока.

Для задавання номера, що буде викликатися1. Натисніть Меню, прокручуйте d до Внутрішній, та натисніть Вибір. 2. Використовуйте клавіші вгору u та вниз d, щоб вибрати Зовнішній або Внутрішній.

Зовнішній1. Натисніть Вибір, щоб натисніть Зберег..

2. На екрані з'явиться Зрівень звуку досягаєавтоматично.

Внутрішній1. Натисніть Вибір і на есписку, наприклад Сл

2. Прокручуйте u або dвиклик функція Кімнатрівня.

3. Натисніть Вибір та наПриміткаЯкщо зареєстрована тНедоступно і він повернетвідображалися слухавкивиклики, треба зареєстПриміткаЯкщо функція контролномера, а слухавка, щопопереджувальні сигнавмикається постійно, пкожні 5 секунд.Увага! Цей виріб не призначенконтролю за дитиною

30 Автовідповідач

12ВашповіповізапикориВи м� ба� тр� ві

Вамзнат

Кла

одо повідомлень для автовідповідача .

ня автовідповідачачуйте d до Автовідповідач і натисніть Вибір.имк. і натисніть Вибір.ля вибору Увімкнути або Вимкнути, після чого імкненому режимі на екрані очікування

и, натиснувши o на базовій станції.

на кількість дзвінків, які здійснить ваш розпочне відтворюватись повідомлення

настройку від 2 до 9 дзвінків або Економічний.ню - 6 дзвінків.чуйте d до Автовідповідач і натисніть Вибір.овки і натисніть Вибір.о Затримка й натисніть Вибір.щоб вибрати бажану настройку і натисніть

вернутись до попереднього рівня меню.

o

P

s

r

l

не повідомлення під час прослуховування

видалити персональне повідомлення а під час його прослуховування. Вибір і передньо записаного повідомлення для а.ності динаміка під час прослуховування

ності динаміка

. Автовідповідач телефон D1111 може записати у цифровому форматі домлення до 12 хвилин або до 59 повідомлень. Кожне домлення може тривати максимум 3 хвилини. Ви можете сувати як вхідні повідомлення, так і повідомлення для інших стувачів.ожете керувати своїм автовідповідачем із:зи.убки.ддалено, з будь-якого кнопкового , стор. 33.

слід установити дату і час (якщо ви цього ще не зробили), щоб и час отримання кожного повідомлення, див. стор. 24.

віші управління базою

Докладніша інформація щзнаходиться на стор. 31

Вмикання/вимикан1. Натисніть Меню, прокру2. Прокрутіть d до Увімк./В3. Прокручуйте u або d днатисніть Вибір. При уввідобразиться .

Це також можна зробит

ЗатримкаЗатримка відповіді вказуєтелефон D1111, перш ніждля автовідповідача.Ви можете змінювати цю Настройка по замовчуван1. Натисніть Меню, прокру2. Прокручуйте d до Устан3. Прокручуйте u або d д4. Прокручуйте u або d,

Вибір.5. Натисніть Назад, щоб по

Натисніть, щоб увімкнути/вимкнути автовідповідачНатисніть і потримайте, щоб увійти до режиму вибору повідомлення для автовідповідачаНатисніть, щоб прослухати всі збережені повідомлення Натисніть, щоб зробити паузу або відмінити паузу

Натисніть, щоб зупинити відтворення повідомлення

Перейти до наступного повідомлення під час прослуховування повідомленьВибір лише режиму відповіді під час вибору режиму автовідповідача.

Ще раз прослухати поточне повідомлення Натисніть двічі, щоб перейти до попереднього повідомленняВибір режиму відповіді і запису під час вибору режиму автовідповідача.

x Видалити поточповідомлення

Натисніть, щобавтовідповідачвідтворення поавтовідповідач

+ Підвищення гучповідомлення

- Зменшення гуч

31

ння у режимі Відповіді і запису, що дозволяє відомлення, звучить так: "Привіт, на даний відповісти. Будь-ласка, залиште своє алу".

режиму Відповіді і запису може тривати до ватись замість стандартного

ння для режиму Лише відповідь, що е прослухати повідомлення, але не ідомлення, звучить таким чином: "Привіт, ня можливість відповісти вам, а також лення. Будь-ласка, передзвоніть пізніше".омлення для автовідповідача, не забудьте е матиме змоги залишити своє

жимі Лише відповідь може тривати до 3 ас запису) і буде застосовуватись замість лення.рмулювати своє повідомлення, щоб асу для запису нотаток чи вхідних уванні режиму Відповідь і запис.відомлення на автовідповідач:учуйте d до Автовідповідач і натисніть Вибір.ідне повід. і натисніть Вибір.лено, натисніть Вибір. до Відповідь і запис або Лише запис й натисніть

Говоріть після сигналу.родиктуйте своє повідомлення на трубку, берегти або #, щоб завершити запис.е вихідне повідомлення. Якщо ви бажаєте ніть Видалити під час прослуховування. або зачекавши, поки відтвориться о збережете.

Автовідповідач

Детальніше про Економний режим читайте в розділі �Віддалене увімкнення автовідповідача� на стор. 34.

Вмикання / вимикання оповіщення про повідомлення.Після отримання нових повідомлень при увімкненому звуковому оповіщенні ви почуєте звукове повідомлення із трубки , а база автовідповідача подаватиме сигнал кожних 10 хвилин. За умовчанням встановлено "Вимкнено".1. Натисніть Меню, прокручуйте d до Автовідповідач і натисніть Вибір.2. Прокручуйте d до Установки і натисніть Вибір.3. Прокручуйте u або d до Оповіщення й натисніть Вибір.4. Прокручуйте u або d для вибору Увімкнути або Вимкнути, після чого натисніть Обрати.


Оповіщення на екраніПри наявності нових повідомлень на екрані з'явиться Ви маєете X Пропущених. Натиснувши Назад, екран повернеться до режиму очікування і з'явиться зображення .1. Натисніть Відтворити, потім прокручуйте u або d до повідомлення, яке ви бажаєте прослухати. Натисніть Відтворити, щоб прослухати обране повідомлення.

Вихідні повідомленняПерсональне повідомлення це таке повідомлення, яке абонент чує після того як виклик приймається автовідповідачем. Ви можете вибирати із 2 попередньо записаних повідомлень, або записати своє власне.

Запис власного повідомлення для автовідповідачаВаш телефон D1111 постачається із двома стандартними повідомленнями для автовідповідача у режимах Відповідь і запис або Лише відповідь. Однак, якщо ви бажаєте, ви можете записати повідомлення власного змісту.

ВІДПОВІДЬ І ЗАПИС Стандартне повідомлеабоненту залишити помомент ми не можемо повідомлення після сигнВаше повідомлення для3 хвилин і використовуповідомлення.ЛИШЕ ВІДПОВІДЬ Стандартне повідомледозволяє абоненту лишдозволяє залишати повна даний момент відсутприйняти ваше повідомЗаписуючи власне повідсказати, що абонент нповідомлення".Ваше повідомлення у рехвилин (максимальний чстандартного повідомОднак, слід коротко фозалишити достатньо чповідомлень при застосЩоб записати власне по1. Натисніть Меню, прокр2. Прокручуйте d до Вих3. Меню Запис буде виді4. Прокручуйте u або d

Вибір.5. На дисплеї з'явиться6. Після сигналу чітко ппісля чого натисніть З

7. Буде відтворене вашйого видалити, натисНатиснувши Зберегти повідомлення, ви йог


ГолповПриповіголоБъл1. Н2. П3. З4. П

ПерВидактиВи н1. Н2. П3. П4. Пн

5. Н6. Ввп

7. Н

ОбОбепрос1. Н2. П3. М4. П

не повідомлення вже збережено, бору Стандартне вихідне повідомлення або ення. після чого натисніть Вибір. Ваш відсутності збережених персональних о стандартне.ернутись до попереднього рівня меню.

ти лише за допомогою трубки.йте d до Автовідповідач і натисніть Вибір.а і натисніть Вибір.оріть після сигналу.иктуйте своє нагадування, після чого , щоб завершити запис.ування. Якщо вам треба його видалити,

вування. Натиснувши Зберегти або иться повідомлення, ви його збережете.ернутись до попереднього рівня меню.

ений і приймає повідомлення, ви можете омовець. Ви зможете визначити, хто повідати на виклик. дзвонить, зачекайте, поки иклик. Після того, як абонент почне ення на екрані з'явиться Запис. Натисніть та.ідповісти на виклик, натисніть <. Або, кладе трубку і на екрані з'явиться Ви натисніть Відтворити, щоб прослухати нові

ернутись до попереднього рівня меню. можете налаштовувати гучність,

осові підказки або мова вихідного ідомлення

виборі наступних мов будуть доступними лише вихідні домлення: Українська, Български and Хрватски. Іншими словами, сові підказки будуть відсутні при виборі таких мов: Українська, гарски або Хрватски.атисніть Меню, на екрані з'явиться Автовідповідач і натисніть Вибір.рокручуйте d до Установки і натисніть Вибір.'явиться Мова повід., потім натисніть Вибір.рокручуйте u або d до потрібної мови й натисніть Вибір.

евірка або видалення вихідного повідомленняалення персонального вихідного повідомлення автоматично візує стандартне вихідне повідомлення.е можете видалити стандартне повідомлення.атисніть Меню, прокручуйте d до Автовідповідач і натисніть Вибір.рокручуйте d до Вихідне повід. і натисніть Вибір.рокручуйте d до Відтворити і натисніть Вибір.рокрутіть u або d для вибору Відповідь і запис або Лише відповідь і атисніть Вибір.атисніть d до Власне і натисніть Вибір.ідтвориться повідомлення. Натисніть OK, щоб зупинити ідтворення або натисніть Видалити для видалення персонального овідомлення.атисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню.

еріть режим вихідного повідомлення.ріть повідомлення, яке ви бажаєте активізувати для луховування абонентами.атисніть Меню, прокручуйте d до Автовідповідач і натисніть Вибір.рокручуйте d до Установки і натисніть Вибір.еню Реж. відпов. буде виділено, натисніть Вибір.рокручуйте u або d до Відповідь і запис Лише запис й натисніть Вибір.

5. Якщо персональне вихіднатисніть u або d для виПерсональне вихідне повідомлвибір підтвердиться. За повідомлень буде обран


Запис нагадуванняНагадування можна записа1. Натисніть Меню, прокручу2. Прокручуйте d до Пам�ятк3. На дисплеї з'явиться Гов4. Після сигналу чітко проднатисніть Зберегти або #

5. Відтвориться ваше нагаднатиснітьВидалити під час прослухозачекавши, поки відтвор


Приховання дзвінкаЯкщо автовідповідач увімкнпрослухати його через гучндзвонить, і вирішити, чи від1. Коли ваш телефон D1111автовідповідач прийме вдиктувати своє повідомлУвімк., щоб почути абонен

2. Щоб перервати запис і впісля того, як абонент поотримали нове повідомлення, повідомлення.

3. Натисніть Назад, щоб повПід час прослуховування винатискаючи u або d.

33

Видалити всі старі? Натисніть Так для - для скасування. повернутись до попереднього рівня меню. сь на 10 секунд під час запису повідомлення, дь-ласка, завершіть своє повідомлення

абонент не завершить повідомлення і ін почує:"Дякуємо за дзвінок", після чого ться.млення звучатимуть у режимі Лише відповідь. писувати повідомлення на телефон D1111 ення.

овідповідачем із будь-якого кнопкового лосові інструкції наявні в залежності від ідача мови. Наприклад, обравши Українська уде.

ання віддаленого доступу.ручуйте d до Автовідповідач і натисніть Вибір.ановки і натисніть Вибір. до Дист. Доступ й натисніть Вибір. для вибору Увімкнути або Вимкнути, після чого

повернутись до попереднього рівня меню, утись до режиму очікування.

іддаленого доступуручуйте d до Автовідповідач і натисніть Вибір.ановки і натисніть Вибір. до Дист. Доступ й натисніть Вибір. до Код доступу й натисніть Вибір.чний PIN код і натисніть Зберегти. (Код по 0)ний PIN код і натисніть Зберегти.й PIN-код і натисніть Зберегти.

Автовідповідач

Відтворення повідомленьКожне повідомлення відтворюється із повідомленням дати і часу його отримання. Також відображається номер абонента (якщо збережений у телефонній книзі).Під час відтворення нагадування на екрані трубки з'явиться Пам'ятка.1. Натисніть Меню, прокручуйте d до Автовідповідач. Натисніть Вибір.

2. Відтворити буде виділено. Натисніть Вибір для вибору необхідного повідомлення або прокрутіть d до Відтвор. все і натисніть Вибір, щоб прослухати всі повідомлення.

3. Натисніть < для перемикання між слухавкою і гучномовцем трубки.Під час відтворення натисніть Опції і прокручуйте u або d до: Пауза, Повторити, Наступне, Попереднє, Видалити.

4. Натисніть Вибір для вибору потрібної опції. Завершивши прослуховування натисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню.

ГАЯЧI КЛАВІШІ Під час відтворення:1 Пауза2 Відновити3 Повторити повідомлення4 Відтворити попереднє повідомлення5 Видалити поточне повідомлення6 Відтворити наступне повідомлення

Видалення всіх старих повідомленьПовідомлення автовідповідача, що не були видалені, зберігаються автоматично.Нові / не прослухані повідомлення не можуть бути видалені.1. Натисніть Меню, прокручуйте d до Автовідповідач і натисніть Вибір.2. Прокручуйте d до Видалити і натисніть Вибір.

3. На дисплеї з'явитьсяпідтвердження або Ні

4. Натисніть Назад, щобПАМ'ЯТЬ ЗАПОВНЕНАЯкщо пам'яті залишиловаш абонент почує: "Бучерез 10 секунд". Якщопам'ять заповниться, вавтовідповідач вимкнеУ цьому випадку повідоДля того, щоб знову заслід видалити повідомл

ДистанційнеВи можете керувати авттелефону, D1111 4-. Гообраної для автовідповголосових підказок не б

Вмикання і вимик1. Натисніть Меню, прок2. Прокручуйте d до Уст3. Прокручуйте u або d4. Прокручуйте u або dнатисніть Вибір.

5. Натисніть Назад, щобабо > - щоб поверн

Заміна PIN-коду в1. Натисніть Меню, прок2. Прокручуйте d до Уст3. Прокручуйте u або d4. Прокручуйте u або d5. Введіть старий 4-зназамовчуванню = 000

6. Введіть новий 4-знач7. Ще раз введіть нови


8. На

РадбезпЦейзаствідм

ВідЯкщвідд1. Нг

2. Н(

3. Пг

ЕкоКолавтнаявза вможповіВи нмер

Упр1. Нп

2. В0

ру для керування автовідповідачем:

ові повідомлення після того, як введете

-коду ви почуєте два гудки (сигнал про я "Невірний код захисту. Будь-ласка, ожете ще раз спробувати ввести код. ий, ви почуєте голосові підказки або два і ваш телефон D1111 завершить сеанс.

Операціїідказками з вихідними

повідомленнями

у упу

Перехід до режиму віддаленого доступу

головного Без дій

Відтворення всіх повідомлень

х Відтворення нових повідомлень

ідомленняПовернення до попереднього повідомлення

ного Видалення поточного повідомлення

пного Перехід до наступного повідомлення

у відповіді Без дійідного Без дій

ідповідача Вимикання автовідповідачаповідача Вмикання автовідповідача

атисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню, бо > - щоб повернутись до режиму очікування.имо занотувати свій новий код PIN і зберігати його у ечному місці.

PIN-код відрізняється від Системного PIN-коду, який осовується для перезапуску пристрою або для реєстрації / іни реєстрації трубки.

далене увімкнення автовідповідачао ви забули увімкнути свій автовідповідач, ви можете це зробити алено з іншого телефону.аберіть свій номер телефону і дочекайтесь гудка. Після 14-го удка ви почуєте своє вихідне повідомлення.атисніть *, після чого введіть свій код безпеки. Код по замовчуванню = 0000)ісля натиснення 0 ваш автовідповідач увімкнеться і буде отовим приймати вхідні виклики.номія часуи ви здійснюєте виклик із метою віддаленого доступу до овідповідача, який налаштований на економ-режим, то при ності нових повідомлень ви почуєте відповідь через 2 гудки, а ідсутності нових повідомлень - через 6. Це означає, що ви ете повісити трубку після 3-го гудка, оскільки нових домлень нема. Цим ви зекономите свій час і вартість дзвінка.е зможете скористатись цією послугою при деяких активних ежевих функціях, оскільки виклик перехопиться через 20 гудків.

авління автовідповідачем з іншого телефонуаберіть телефонний номер. Коли почуєте своє вихідне овідомлення, натисніть *.ведіть свій чотиризначний код PIN. (Код по замовчуванню = 000)

3. Використовуйте клавіату

Ви зможете прослухати нзахисний PIN-код.При введенні невірного PINпомилку), або повідомленнвведіть код безпеки." Ви мЯкщо він знову неправильнгудки (сигнал про помилку)

Код тонального набору

з голосовими п

* Перехід до режимвіддаленого дост

1 Прослуховуванняменю

2 Відтворення всіх повідомлень

3 Відтворення новиповідомлень

4 Повернення до попереднього пов

5 Видалення поточповідомлення

6 Перехід до наступовідомлення

7 Установка режим8 Запис нового вих

повідомлення9 Вимикання автов0 Вмикання автовід

35

ніть Вибір. З'явиться таблиця символів. ніть u або d для вибору потрібного символу сніть Встав..ніть Вибір. З'явиться таблиця емотиконів. ніть u або d для вибору потрібного кону й натисніть Встав..

ніть Вибір. Відобразиться список шаблонів. ніть u або d для вибору потрібного шаблону сніть Встав.. повідомлення на екрані відобразиться ся..., а потім - Повідомлення надіслано.ИСАННЯдалення непотрібних символів.переміщуйте курсор по тексту при /видалити текст.ГІСТРреключитися між буквами верхнього та

знаків для текстового повідомлення ані відображається відлік знаків від 140 до 0 яг повідомлення встановлено на 536 знаків).ленні тексту з'явиться Повідомлення не

ти й отримувати повідомлення , щоб ваш номер не був прихованим.

Текстові повідомлення

13. Текстові повідомленняЗапрошуємо скористатися функцією текстових повідомлень із вашого телефону D1111. Телефон D1111 може надсилати й отримувати текстові повідомлення із мереж мобільного зв'язку і сумісних стаціонарних телефонів Великобританії.ВАЖЛИВОВам слід оформити підписку на відповідну послугу у свого оператора мережі, щоб користуватися функцією текстових повідомлень, при цьому не приховуючи свого номера.Оплату можна здійснювати щоквартально. За докладнішою інформацією звертайтесь до свого оператора мережі.

Оформлення підписки на послугу текстових повідомленьУ деяких країнах після першого надсилання текстового повідомлення з телефону D1111 вас автоматично підключать до цієї послуги. При виникненні проблем з установкою, зверніться до свого оператора мережі.

Надсилання текстового повідомленняЯкщо під час створення повідомлення ви отримаєте вхідний виклик, введений вами текст відобразиться одразу після натиснення Нове повід..1. Натисніть Меню, на екрані з'явиться Повідомлення і натисніть Вибір.2. Нове повід. буде виділено. Натисніть Вибір.3. Введіть текст повідомлення за допомогою клавіатури.4. Натисніть Опції.

Прокрутіть u або d, щоб обрати:Збереження Натисніть Вибір, щоб зберегти повідомлення у папці

Чернетки.

Ввести символ НатисНатисй нати

Ввести смайл НатисНатисемоти

Ввести шаблон НатисНатисй нати

5. Під час відправленняПовідомлення надсилаєть

ПІДКАЗКИ ЩОДО НАПНатисніть Видал. для виЗа допомогою u або d необхідності вставитиВЕРБНІЙ І НИЖНІЙ РЕНатисніть#, щоб пенижнього регістру. Максимальна кількістьстановить 140. На екр(крім випадків, коли обсПри невдалому відправвідправлено!.Для того, щоб надсилапереконайтеся у тому

Надісл буде виділено.

Натисніть Вибір, щоб надіслати повідомлення. Введіть номер телефону або натисніть Знайти, щоб відкрити телефонну книгу, після чого оберіть потрібний номер і натисніть Вибір. Тепер натисніть Надісл.

36 Текстові повідомлення

СтаСтакожнсловтрич

ОтрУ тевсіхОтрразоЧИ ДО ЯкщодніотрприєбездЯкщотрприйцю пЦе дстаактЯкщDECтруОПОЯкщствповіднаді

відомленнязберігаються у папці Вхідних повідомлень. них повідомлень, вам відкриється список вши Назад, ви збережете повідомлення, щоб е.учуйте u (до найновіших повідомлень) або відомлень) у списку повідомлень.я, яке бажаєте прочитати, і натисніть Чит. об повернутись до меню Текстового

вернення у режим очікування.

сація, видалення, перегляд і у папці Вхідних повідомлень яві оповіщення про нове повідомлення, ви ння у папці Вхідних повідомлень, щоб

хідних повідомлень, натисніть Меню, оберіть Вибір.ні і натисніть Вибір.ві повідомлення (із зеленою крапкою), ви апки Вхідних, якщо не прокручувати d до

, щоб вибрати бажане повідомлення і тіть u або d через повідомлення.учуйте u або d до:іть Вибір. Створіть відповідь, а потім іть Опції й оберіть Надісл.іть Вибір. Відобразиться повідомлення. іть Опції. На екрані буде виділено Надісл. іть Вибір і введіть номер або здійсніть пошук , після чого натисніть Надісл.

ндартне введення текстундартне введення тексту дозволяє вводити слова, натискаючи у кнопку необхідну кількість разів. Наприклад, щоб написати о "Hello", натисніть 4 двічі, 3 двічі, 5 тричі, 5 тричі і 6 і.

имання і прочитання текстових повідомленьлефоні D1111 може зберігатись до 50 коротких повідомлень у папках - Вихідних, Чернетках і Вхідних.имання нового повідомлення відзначається зображенням м із повідомленням Ви маєете X нове повід..Є У ВАС ДВІ БАЗИ ТЕКСТОВИX ТЕЛЕФОНІВ, ПІД'ЄДНАНИX ОДНІЄЇ ТЕЛЕФОННОЇ ЛІНІЇ?о ви під'єднали дві базові станції текстових телефонів до єї телефонної лінії, у вас можуть виникнути проблеми з иманням текстових повідомлень. Зазвичай до однієї лінії можна днати лише одну базову станцію із функцією SMS (DECT або ротову). о вам необхідно користуватись двома телефонами для имання текстових повідомлень, слід видалити номер маючого сервісного центру з однієї із станцій. Щоб виконати роцедуру на телефоні D1111, див. стор. 38.озволить вам надсилати текст через будь-яку із базових нцій, але отримувати повідомлення зможе лише станція з ивним номером приймаючого центру.о станція з активним приймаючим номером є пристроєм типу T, то ви зможете приймати текстові повідомлення на всі бки.ВІЩЕННЯ ПРО ПОВНУ ПАМ'ЯТЬо скриньки текстових повідомлень повні, а ви намагаєтесь орити нове повідомлення, на екрані з'явиться Пам. повна, видаліть .. Слід видалити старі повідомлення перш ніж створити і слати нове.

Перечитування поОтримані повідомлення 1. Відкривши папку Вхідповідомлень. Натиснупрочитати його пізніш

2. У папці Вхідних прокрd (до найдавніших по

3. Виберіть повідомленнабо натисніть Назад, щповідомлення.

4. Натисніть > для по

Читання, переадрезбереження текстуНатиснувши Назад при позбережете це повідомлепрочитати його пізніше.1. Щоб відкрити папку В

Повідомлення. Натисніть2. Прокручуйте d до ВхідЯкщо ви отримали ноперейдете прямо до пВхідні і натисніть Вибір.

3. Прокручуйте u або dнатисніть Чит.. Прокру

4. Натисніть Опції і прокрВідповісти Натисн

натиснПереслати Натисн

НатиснНатиснномера

37

видалення тексту із папки еньнь телефону D1111 нагадує список берігаються до 5 копій відправлених сті вільного місця у папці вхідних, замінюється новим.хідних повідомлень, натисніть Меню, тисніть Вибір. Прокручуйте d до Вихідні і

щоб вибрати бажане повідомлення і утіть u або d через повідомлення.чуйте u або d до:ь Вибір. Відобразиться повідомлення. ь Опції. На екрані буде виділено Відправити. ь Вибір, введіть номер або натисніть Знайти снення пошук у телефонній книзі. Після я номера натисніть Відправити.ь Вибір, потім натисніть Так ля ження або Ні - для скасування.ернення у режим очікування.

нівлони до своїх повідомлень, максимум 32 и до 3 шаблонів.ані з'явиться Повідомлення. Натисніть Вибір, они і натисніть Вибір.щоб вибрати потрібний шаблон і натисніть

ь Вибір. Натисніть Видал., щоб видалити ведіть текст шаблону і натисніть Зберегти.ь Вибір. Натисніть Так для підтвердження для скасування.ернення у режим очікування.ез заміни тексту, він буде позначений як


Деталі Ви можете переглянути, хто надіслав повідомлення і передзвонити відправнику. Натисніть Вибір. З'явиться номер відправника. Натисніть Набір, якщо бажаєте зателефонувати за номером.

Використ. номер Щоб зателефонувати відправнику, натисніть Вибір. На дисплеї з'явиться Виклик. Натисніть Вибір, щоб зателефонувати відправнику або щоб зберегти номер, прокручуйте d до опції Зберегти й натисніть Вибір. Введіть ім'я і натисніть OK, відредагуйте номер, якщо необхідно, після чого натисніть Зберегти. Прокручуйте u або d, щоб вибрати рінгтон і натисніть Вибір. Номер збережено до телефонної книги.

Видалити Натисніть Вибір. Натисніть Так для підтвердження або Ні - для скасування.

Редагування або переміщення тексту до папки ЧернеткиЯкщо вам потрібно відредагувати або завершити створення повідомлення пізніше, слід зберегти його до папки Чернетки. У папці Чернетки кожного користувача можна зберегти лише одне повідомлення.1. Щоб відкрити папку Чернетки, натисніть Меню, оберіть

Повідомлення. Натисніть Вибір.2. Прокручуйте d до Чернетки і натисніть Вибір.3. Натисніть Редагувати, щоб відредагувати зміст повідомлення.4. Натисніть Опції і прокручуйте u або d до опцій Відправити, Зберегти,

Ввести символ, Ввести смайл і Вставити шаблон.5. Під час відправлення повідомлення на екрані відобразиться

Повідомлення надсилається, а потім - Повідомлення надіслано.

Переадресація абоВихідних повідомлПапка вихідних повідомлеповторного набору. Там зповідомлень. За відсутнонайстарше повідомлення1. Щоб відкрити папку Виоберіть Повідомлення. Нанатисніть Вибір.

2. Прокручуйте u або d, натисніть Читати. Прокр

3. Натисніть Опції і прокруПереслати Натисніт

НатиснітНатиснітдля здійвведенн

Видалити Натиснітпідтверд

4. Натисніть > для пов

Редагування шаблоВи можете додавати шабзнаки. Ви можете зберегт1. Натисніть Меню, на екрпрокручуйте d до Шабл

2. Прокручуйте u або d, Опції.

Змін. Натиснітзнаки. В

Видалити Натиснітабо Ні -

3. Натисніть > для повПри видаленні шаблону бНемає записів.

38 Текстові повідомлення

Ви1. Нп

2. Пп

3. Н4. НВибВих

НоЩобномномйогосервЯкщтелвико

Дод1. Нп

2. М3. Пн

4. Пв

5. В6. НЩн

ідправкиані з'явиться Повідомлення. Натисніть s. о Установки і натисніть виділено, натисніть Вибір.щоб вибрати Обрати центр.до Центр прийм. 1 або Центр прийм. 2, або Центр равки 2 і натисніть Вибір.овернутись до попереднього рівня меню.

овідомлення, прозвучить сигнал про млення. Цей сигнал можна вмикати і

ані з'явиться Повідомлення. Натисніть Вибір. овки тексту і натисніть Вибір.іщення і натисніть Вибір.до Увімк. або Вимкнути, після чого натисніть

овернутись до попереднього рівня меню.

повідомленняомлення - 140 знаків. Ви можете задати 536 знаків, при цьому повідомлення буде повідомлення, по 140 знаків кожне.ані з'явиться Повідомлення. Натисніть Вибір. овки тексту і натисніть Вибір.. повід. і натисніть Вибір.для вибору 140 чи 536 знаків й натисніть

овернутись до попереднього рівня меню.

чівштований так, що всі текстові ми кожному користувачеві, тобто всі ься й отримуються у Загальній скриньці.

далення текстуатисніть Меню, на екрані з'явиться Повідомлення. Натисніть Вибір і рокручуйте d до Видалити і натисніть Вибір.рокручуйте u або d й оберіть Вхідні, Чернетки, Вихідні або Усі овідомлення і натисніть Вибір.атисніть Так для підтвердження або Ні - для скасування.атисніть Назад, щоб повернутись до режиму очікування.ір Усі повідомлення видалить всі повідомлення із папки Вхідних, ідних і Чернетки.

мер сервісного центру надсилати й отримувати текстові повідомлення вам потрібен ер центру передачі повідомлень. Якщо ви випадково видалите ер сервісного центру для передачі й отримування повідомлень, необхідно ввести повторно. Ви можете вводити до 4 номерів існого центру - два для вхідних, і два для вихідних повідомлень.о ви зберегли більше одного номера сервісного центру в ефоні D1111, вам слід обрати, який із них ви бажаєте ристовувати для відправки (див. наступний розділ).

авання або заміна номерів сервісного центруатисніть Меню, на екрані з'явиться Повідомлення. Натисніть Вибір, рокрутіть u або d й оберіть Установки і натисніть Вибір.еню Сервіс-центри буде виділено, натисніть Вибір.рокручуйте u або d до Центр прийому або Центри надс., після чого атисніть Вибір.рокручуйте u або d до Центр прийм. 1 або Центр прийм. 2, або Центр ідправки 1 або Центр відправки 2 і натисніть Вибір.ведіть номер центру і натисніть Зберегти.атисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню. об повернутись до режиму очікування, закрийте кришку або атисніть >.

Установка центру в1. Натисніть Меню, на екрпрокручуйте u або d д

2. Меню Сервіс-центри буде3. Знову натисніть Вибір, 4. Прокручуйте u або d

відправки 1 або Центр відп5. Натисніть Назад, щоб п

ОповіщенняКоли ви отримаєте нове потримання нового повідовимикати.1. Натисніть Меню, на екрПрокручуйте d до Устан

2. Прокручуйте d до Опов3. Прокручуйте u або d

Вибір.4. Натисніть Назад, щоб п

Установка розміру Стандартний розмір повіддовжину повідомлення донадіслано як 4 пов'язаних1. Натисніть Меню, на екрПрокручуйте d до Устан

2. Прокручуйте d до Довж3. Прокручуйте u або d

Вибір.4. Натисніть Назад, щоб п

Зони користуваВаш телефон D1111 налаповідомлення є доступниповідомлення надсилают

39

ання тексту поштової скринькиання поштової скриньки, під час входу до ь відображені всі активні поштові скриньки. тової скриньки загального користування без днак вхід до кожної зони користувача чного пароля PIN. Ви маєете X нове повід..'являться поштові скриньки. Поштові відомленнями позначаються зеленими

ібної скриньки і натисніть Вибір.N код поштової скриньки і натиснітьOK., щоб вибрати бажане повідомлення і

натиснули Назад, на дисплеї з'явиться .рані з'явиться зображення для тексту. тові скриньки з новими повідомленнями ми крапками.ібної скриньки і натисніть Вибір.N код поштової скриньки і натиснітьOK.ідні і натисніть Вибір., щоб вибрати бажане повідомлення і

ової скриньки користувачарані з'явиться Повідомлення. Натисніть Вибір. ньки, яку необхідно редагувати, і натисніть

N код поштової скриньки і натисніть OK. до Установки і натисніть Вибір. до Користувачі й натисніть Вибір. до скриньки, яку ви бажаєте відредагувати і

виділено, натисніть Вибір.-код поштової скриньки і натисніть OK.


Щоб надати повідомленням приватності, ви можете створити до 4 захищених PIN-кодом персональних зон користувача (суб-адреси). Для кожної персональної зони користувача існує окрема папка Вхідних і Вихідних повідомлень, доступ до яких здійснюється після введення вірного PIN-коду.За відсутності необхідності приватності ви також можете зберігати і спільну папку у зоні суб-адреси.

Додавання поштової скриньки користувачаЯкщо ви налаштовуєте персональні скриньки користувача, слід повідомити людям свій номер зони користувача. Надсилаючи текстове повідомлення слід вказувати відповідний номер зони користувача в кінці номера телефону. За відсутності номера зони користувача повідомлення буде збережено у спільній папці і буде доступне для всіх користувачів телефону D1111.Номер поштової скриньки може містити будь-які цифри від 0 до 9, але не може співпадати з номером скриньки іншого користувача або спільної скриньки.1. Натисніть Меню, на екрані з'явиться Повідомлення. Натисніть Вибір. Прокручуйте d до Установки тексту і натисніть Вибір.

2. Прокручуйте d до Користувачі і натисніть Вибір.3. Користувач 1 буде виділено. Прокрутіть u або d, щоб вибрати іншого користувача.

4. Натисніть Опції. Редагувати буде виділено. Натисніть Вибір.5. Введіть ім'я користувача (не більше 8 знаків) і натисніть Зберегти.6. Введіть відображений одиничний номер поштової скриньки або свій власний одиничний номер, після чого натисніть Зберегти.

7. Введіть 4-значний PIN код поштової скриньки і натисніть Зберегти.8. Введіть пароль і натисніть Зберегти.9. Натисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню.

Відкривання і читОдразу після налаштувменю Повідомлення, будутВи можете ввійти до пошзастосування паролів, овимагає введення 4-зна1. На дисплеї з'явиться2. Натисніть Прочитати. Зскриньки з новими покрапками.

3. Прокрутіть d до потр4. Введіть 4-значний PI5. Прокручуйте u або dнатисніть Чит..

Або1. Якщо ви попередньо2. Натисніть Меню на екНатисніть Вибір. Пошпозначаються зелени

3. Прокрутіть d до потр4. Введіть 4-значний PI5. Прокручуйте d до Вх6. Прокручуйте u або dнатисніть Чит..

Редагування пошт1. Натисніть Меню, на екПрокрутіть d до скриВибір.

2. Введіть 4-значний PI3. прокручуйте u або d4. Прокручуйте u або d5. Прокручуйте u або dнатиснітьОпції.

6. Меню Редагувати буде7. Введіть поточний PIN

40 Застосування додаткових трубок

8. В9. В

З10.В

З11.П12.Н

>

Ви1. НПВ

2. В3. п4. П5. Пн

6. П7. Н8. В9. Н

>

Уст1. Н2. п3. П4. В

Зп

5. На

ня додаткових трубокти до 5 додаткових трубок моделі D1111 на овження системи вашого телефону, без вжувальних розеток на кожен новий

кож зареєструвати на 3 інших базах. У такому ати базу, яку бажаєте застосовувати. фон D1111 у комплекті, то кожна додаткова зареєстрована на базі.ли додаткову трубку, її слід зареєструвати на стосовувати.

кової трубки

те p протягом 2 секунд до миготіння базі. База перебуватиме у режимі

90 секунд.

а екрані відображається Зареєструтесь. рутіть u до Реєстрація. Натисніть Вибір.

еєстрована на іншій базі, з'явиться екран ь Меню і прокручуйте u або d до Реєстрація, Вибір.лено. Натисніть Вибір.необхідності прокручуйте u або d до нової єте зареєструвати свою трубку D1111 і

і натисніть OK. (Код по замовчуванню = 0000)ься Пошук бази X (де X - обраний номер бази), овано.призначається наступний із наявних номерів

ведіть нове ім'я і натисніть Зберегти.ведіть новий однозначний номер поштової скриньки і натисніть берегти.ведіть новий 4-значний пароль поштової скриньки і натисніть берегти.овторно введіть новий 4-значний пароль і натисніть Зберегти.атисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню, або


далення поштової скриньки користувачаатисніть Меню, на екрані з'явиться Повідомлення. Натисніть Вибір. рокрутіть d до скриньки, яку необхідно редагувати, і натисніть ибір.ведіть 4-значний PIN код поштової скриньки і натиснітьOK.рокручуйте u або d до Установки і натисніть Вибір.рокручуйте u або d до Користувачі й натисніть Вибір.рокручуйте u або d до скриньки, яку ви бажаєте видалити і атисніть Опції.рокручуйте d до Видалити і натисніть Вибір.атисніть Так для підтвердження або Ні - для скасування.ведіть поточний PIN-код поштової скриньки і натиснітьOK.атисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню, або


ановка спільної суб-адреси поштової скринькиатисніть Меню, на екрані з'явиться Повідомлення. Натисніть Вибір.рокручуйте u або d до Установки і натисніть Вибір.рокручуйте d до Поштова скриня і натисніть Вибір.ведіть однозначний номер поштової скриньки і натисніть берегти. Якщо ви введете номер, що вже застосовується, ви очуєте зумер. Введіть інший номер.атисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню, бо > - щоб повернутись до режиму очікування.

14. ЗастосуванВи можете застосовувабазі D1111 із метою подпотреби інсталяції подотелефон.Трубку D1111 можна тавипадку ви можете обрЯкщо ви придбали телетрубка вже попередньоЯкщо ви окремо придбабазі D1111, перш ніж за

Реєстрація додатНа базі:1. Натисніть і потримайіндикатора струму нареєстрації протягом

На трубці:1. Якщо трубка нова і нНатисніть Меню. ПрокАбоЯкщо трубка вже зарочікування. Натиснітпісля чого натисніть

2. Реєстр. слух. буде виді3. З'являться бази. За бази, на якій ви бажанатисніть Вибір.

4. Введіть PIN-код-код 5. На екрані відобразита потім Трубку зареєстрТрубці автоматично трубки.

41

ені батареї?ть під'єднання блоку живлення.номера базової станції до телефонної розетки?ть під'єднання блоку живлення до базової ристою трубки. телефонні кабелі із комплекту.омер або отримати викликть під'єднання блоку живлення.д зарядити.Якщо так, поставте трубку на базу на 10 ову. Якщо все ще не працює, вийміть лення на 10 хвилин, потім під'єднайте і

осіб набору з тонального на імпульсний, див.

комутатора, перевірте, чи потрібно набрати

ливо, вимкнено, див. стор. 18.ть під'єднання блоку живлення.ний телефонний провід.убка зареєстрована на базі, див. стор. 40.

ряджені, несправні або невірно вставлені. батареї.

убка зареєстрована на базі, див. стор. 40.ть під'єднання блоку живлення.ться трубка в радіусі дії бази.

Довідка

Якщо реєстрація не відбулась з першого разу, повторіть процедуру ще раз, якщо вийшов час реєстрації бази.Якщо на базі зареєстровано 5 трубок, то реєстрації не відбудеться. Слід зняти з реєстрації іншу трубку, перш ніж реєструвати нову.

Обирання базиЯкщо трубка D1111 зареєстрована на двох і більше базах, ви можете обирати, яку базу застосовувати.1. Натисніть Меню і прокручуйте u або d до Реєстрація, після чого натисніть Вибір.

2. Прокручуйте d до Обирання бази і натисніть Вибір.3. Відобразяться всі номери бази. (Використовується) додається до баз, на яких трубка була попередньо зареєстрована. Прокручуйте u або d, щоб вибрати бажану базу і натисніть Вибір.

4. На дисплеї з'явиться Пошук бази... Потім екран бази перейде до режиму очікування.

Скасування реєстрації трубкиРеєстрація однієї трубки скасовується іншою трубкою. Ви не можете скасувати реєстрацію трубки, що використовується.1. Натисніть Меню і прокручуйте u або d до Реєстрація, після чого натисніть Вибір.

2. Прокручуйте d до Скас. Реєстрації і натисніть Вибір.3. Введіть PIN-код-код і натисніть OK. (Код по замовчуванню = 0000)4. Прокручуйте u або d для вибору трубки, з якої потрібно зняти реєстрацію і натисніть Вибір.

5. Натисніть Так для підтвердження або Ні - для скасування.6. Натисніть Назад, щоб повернутись до попереднього рівня меню, або > - щоб повернутись до режиму очікування.

15. ДовідкаКлавіатура не працює� Чи правильно вставл� Перевірте правильнісНе чути звуку набору � Чи ввімкнений кабель� Перевірте правильнісстанції і зарядного па

� Використовуйте лишеНеможливо набрати н� Перевірте правильніс� Можливо, батареї слі� Чи був збій напруги? секунд і спробуйте знакумулятор і блок живспробуйте знову.

Не чути тону набору� Слід переключити Спстор. 21.

� Якщо ви під'єднані докод доступу.

Трубка не дзвонить� Гучність дзвінка, мож� Перевірте правильніс� Перевірте, чи під'єдна� Переконайтесь, що трПорожній дисплей� Можливо, батареї розЗарядіть або замініть

Миготить зображення � Переконайтесь, що тр� Перевірте правильніс� Перевірте, чи знаходи

42 Довідка

� Бщ

Зоб� С� ППісл� П� М

DНа а� Мпо

На п� ЧНе в� Чпр

� М� УП

Не м� ВмП

� П00

� Пел

Баз� Ч� Ч� Мін

тричних приладах, що знаходяться

оже перешкоджати іншому електричному розміщені занадто близько один до изику перешкод рекомендується 111 на відстані не менше 1 метра від о металевих перегородок. щоб уникнути

и з текстовими

надсилаються і на екрані ня не відправлено'єднати лінію живлення або телефонну живлення базової станції під'єднаний до ений, а також чи під'єднаний телефон до етки.еревірте, чи працює телефонна лінія.видалили номер сервера. Детальніші номера на стор. 38.

у відправки й отримання повідомлень ся. Якщо вам потрібно їх змінити, будь-давання або заміна номерів сервісного в'яжіться з провайдером послуги.

вимагають відправити повідомлення имувати їх Перше відправлене ас у мережі для отримання текстових

е одного пристрою для відправки і прилади.номера сервісного центру.

атареї розряджені, поставте трубка на базу/зарядний пристрій, об зарядити.раження не прокручується.пробуйте очистити контакти підзарядки.еревірте правильність під'єднання блоку живлення.я натискання < чути сигнал "зайнято".еревірте, чи знаходиться трубка в радіусі дії бази.ожливо, лінія зайнята іншою трубкою, зареєстрованою на базі 1111.втовідповідач не записуються повідомленняожливо, заповнена пам'ять. Відтворення і видалення відомлень. див. стор. 33.овідомленнях автовідповідача неправильна дата і часи установлювали ви дату і час? Див. стор. 24.изначається номер/ім'я абонентаи оформили ви підписку на послугу визначення номера у свого овайдера зв'язку? Див. стор. 26.ожливо, абонент приховав свій номер. вашому телефоні не знайдено відповідного імені/номера. еревірте, чи ви зберегли номер із кодом набору.ожу зареєструвати трубку на базіи можете зареєструвати до 5 трубок на базі D1111, ви також ожете зареєструвати трубку D1111 на 4 базах максимум. еревірте, чи не перевищили ви лімітів.еревірте, чи правильно введений номер PIN (стандартний PIN - 00).еревірте, чи знаходитесь ви на відстані хоча б одного метра від ектричних приладів, щоб уникнути перешкод при реєстрації.ова станція не дзвонить, але світловий сигнал вмикаєтьсяи правильно під'єднана телефонна лінія?и увімкнений дзвінок базової станції?ожливо, несправна лінія або розетка. Спробуйте скористатись шою розеткою чи лінією.

У телефоні чи інших елекпоруч, чути дзижчання.� Деколи телефон D1111 мобладнанню, якщо вони одного. Для зменшення ррозміщувати телефон D1електричних приладів абперешкоджання.

Можливі проблемповідомленнямиТекстові повідомлення невідображається Повідомлен� Можливо, слід краще підлінію. Перевірте, чи блокрозетки струму та увімкннастінної телефонної роз

� Можливо, на лінії збій. П� Можливо, ви помилково інструкції щодо введення

Текст не надсилається� Номери сервісного центрпопередньо програмуютьласка, зверніться до �Доцентру� на стор. 38 або з

Текст не отримується� Деякі оператори мережі перш ніж мати змогу отрповідомлення реєструє вповідомлень.

� До лінії під'єднано більшповідомлень. Вийміть інш

� Перевірте правильність

43

формація

ований на здійснення екстрених викликів під дійснення екстрених викликів овими настройками.й на під'єднання до аналогової телефонної стування і приватних комутаторів Україні.

безпеки та електромагнітної сностіивлення, сумісні з телефоном цієї серії. зованих блоків живлення позбавить вас веде з ладу телефон. перевірені акумулятори, що постачаються в у. у чи базу (тільки для заміни батарей трубки). отрапити під удар напруги і т.ін. кою і базою може спричинити перешкоди

коджати іншим електроприладам, евізорам, годинникам/будильникам і ни розміщені занадто близько. Для решкод рекомендується розміщувати ці е менше 1 метра один від одного.шкодити майну і/або нанести травми, такі як провідникового матеріалу типу ювелірних анцюжків. Провідникові матеріали можуть коло (коротке замикання) і сильно бережними у поводженні з використаними тримаючи їх у кишені, гаманці або інших ічними предметами.ареї у вогонь. Це може спричинити вибух і/ичних хімікатів. ви проконсультувались у кваліфікованого туванням цього пристрою поблизу нання.

Загальна інформація

� Переконайтесь, що ви оформили підписку на послугу визначення номера і що вона активна. Ви можете перевірити це, відмітивши, чи ваш телефон відображає номер абонента при отриманні вхідного дзвінка.

� При застосуванні персональної зони користувача запевніться, що ви всім надали номер свого користувача, і що цей номер вводиться в кінці вашого номера телефону при надсиланні текстового повідомлення.

Постійно чути зумер про помилку� Ви кілька разів натиснули нерівну кнопку. Стежте за підказками на екрані або зверніться до інструкцій у цьому посібнику користувача.

16. Загальна інВАЖЛИВОЦей пристрій не розрахчас збою напруги. Для зскористайтесь додаткЦей товар розрахованимережі загального кори

Інформація щодосумісності/несумі� Застосовуйте блоки жВикористання неліценправа на гарантію і ви

� Використовуйте лишекомплекті до телефон

� Не відкривайте трубкВід цього ви можете п

� Радіосигнал між трубаудіофону.

� Телефон може перешнаприклад, радіо і телкомп'ютерам, якщо возменшення ризику пеприлади на відстані н

� Всі батареї можуть заопіки, при торканні довиробів, ключів або лзамикати електричненагріватися. Будьте обатареями, особливомісцях разом із метал

� Ніколи не кидайте батабо викид високотокс

� Рекомендується, щобексперта перед корисреанімаційного облад

44 Загальна інформація

� М

Дог� Ом

� Нвога

вищеми променями сонця. під час заряджання або протягом рмально. Однак, для уникнення их облицьованих меблів ми не них свій телефон. на коври чи інші волокнисті поверхні і ні мали доступ до вільного потоку

стини телефону під воду і не ологих приміщеннях, таких як ванна

трій вогню, вибуховим та іншим .ошкодження телефону внаслідок грози. д час грози вимикати телефонний шнур із

ізації пристроїв(ЄС) з утилізації електричного та ння (WEEE).EEE вимагає, щоб товари, що , маркувались позначкою із ю корзиною на самому товарі (у деяких

Як передбачено директивою WEEE, кресленої сміттєвої корзини означає, що не повинні утилізовувати електронне й

разом із побутовим сміттям. Користувачі рнутись до місцевого представника о до сервісного центру, щоб дізнатись збору сміття у своїй країні.ізації електроприладів (2002/96/EC), ці еробці із застосуванням найкращих і відновленню з метою мінімізації впливу ище, знешкодження шкідливих речовин і сміттєзвалища.

едичні прилади� Кардіостимулятори: Асоціація передового медичного обладнання (AdvaMed) рекомендує тримати бездротовий прилад на відстані не менше 15 см від кардіостимулятора. Ці рекомендації відповідають рекомендаціям Управління по контролю за продуктами і ліками США.

� Особам із кардіостимуляторами слід:-ЗАВЖДИ тримати увімкнений бездротовий прилад на відстані більше 15 см від кардіостимуляторів.- Не носити бездротовий прилад у нагрудній кишені.- Прикладайте телефон до вуха, яке знаходиться дальше від кардіостимулятора, щоб звести до мінімуму ризик виникнення перешкод.- Негайно ВИМКНІТЬ бездротовий прилад при виникненні будь-якої підозри на перешкоджання роботі кардіостимулятора.

� Слухові апаратиДеякі цифрові бездротові радіоприлади можуть перешкоджати роботі слухових апаратів. У випадку таких перешкоджань зверніться до виробника вашого слухового апарата.

� Інші медичні приладиПри використанні будь-яких інших медичних приладів зверніться до виробника цього приладу, щоб визначити ступінь його захищеності від РЧ променів. Можливо, таку інформацію можна отримати у вашого лікаря.

лядчищуйте трубку і базу (або зарядний пристрій) вологою (але не окрою) ганчіркою чи антистатичною серветкою.іколи не користуйтесь побутовими засобами для миття, оскільки ни можуть пошкодити пристрій. Не використовуйте сухих нчірок. оскільки це спричинить статичний розряд електрики.

Навколишнє середо� Не залишайте під прями� Трубка може нагріватисятривалої розмови. Це нопошкодження старовиннрекомендуємо класти на

� Не кладіть свій пристрійстежте, щоб його поверхповітря.

� Не занурюйте жодної чавикористовуйте його у вкімната.

� Не піддавайте свій приснебезпечним речовинам

� Існує невелика загроза пТому рекомендується пірозетки.

Інструкції щодо утил� Директива Євросоюзуелектронного обладнаДиректива Євросоюзу Wпродаються в країнах ЄСперекресленою сміттєвовипадках - на упаковці).позначка у вигляді перекористувачі у країнах ЄСелектричне обладнанняу країнах ЄС повинні звепоставщика приладів абдокладніше про систему

� Згідно Директиви з утилпристрої підлягають пертехнологій по переробціна навколишнє середовзапобігання збільшенню

45

або відремонтовані таким чином, що це значно роботи, або перешкоджає перевірці рантії.пошкодження у зв'язку із зоною дії.пошкодження внаслідок потрапляння вологи

бо пошкодження на пластиковій поверхні.ні на тимчасовій основі.ичний ремонт або заміна частин у процесі ування.

рмація можу мати?нання постачається із Коефіцієнтом рою (REN), що застосовується для підрахунку приєднати до телефонної лінії. REN телефону ь 1. Дозволяється сумарний REN 4. ого REN 4 може призвести до відсутності лефонів різні, то дзвінок не гарантований новить менше 4.еєстрована трубка і зарядний пристрій мають

унікаційне обладнанняй для використання в Україні для з'єднання з елефонною мережею та відповідним

основним вимогам Директиви щодо радіо- і бладнання 1999/5/EC і Стандарту сумісності електромагнітних променів.

овідностірджує, що цей пристрій відповідає основним женням Директиви 1999/5/EC. ості цього пристрою опублікована на Інтернет-

m/eu/radios/technicaldocumentation

Загальна інформація

Інструкції побутовим користувачам щодо утилізації пристроївЯкщо пристрій вам більше не потрібен, вийміть із нього всі батареї та утилізуйте його згідно місцевих правил і регуляцій. За більш детальною інформацією зверніться до місцевої влади або до торговельної точки, де був придбаний цей пристрій.

Інструкції промисловим споживачам щодо утилізації пристроївПромисловим споживачам слід звернутись до своїх поставщиків і перевірити контрактні умови покупки та переконатись, що цей товар не утилізується разом з іншими побутовими відходами.

Інформація про гарантіюАвторизований продавець або роздрібник фірми Motorola, де ви придбали свою продукцію фірми Motorola, надає вам зобов'язання щодо надання гарантійного обслуговування.Будь-ласка, надайте свій бездротовий телефон продавцю для гарантійного обслуговування. Не повертайте свій телефон на фірму Motorola. Щоб мати право на гарантійне обслуговування ви повинні пред'явити чек про покупку або інший доказ покупки із зазначенням дати її здійснення. На телефоні повинен бути чітко відображений серійний номер. Гарантія не розповсюджується на телефони із заміненими, витертими, знищеними чи нерозбірливими серійними номерами.

Гарантія не розповсюджується, якщо:� Наявні дефекти чи пошкодження внаслідок неправильного користування телефоном або недотримання інструкцій, вказаних у цьому посібнику користувача.

� Наявні дефекти або пошкодження від внаслідок аварій чи недогляду.

� Наявні дефекти чи пошкодження від неправильного випробування, оперування, утримання, налаштування чи змін будь-яких типів.

� Наявні поломки чи пошкодження антен, якщо це не відбулося через використання неякісного матеріалу.

� Пристрої розібрані впливає на якість їхдотримання умов га

� Наявні дефекти чи � Наявні дефекти чи чи рідини.

� Наявні подряпини а� Пристрої орендова� Проводився періодкористування і знош

Технічна інфоСкільки телефонів яУсе телефонне обладеквівалентності присттелефонів, які можна серії D1111 становитПеревищення сумарндзвінка. Якщо типи тенавіть, якщо REN стаКожна додатково зарREN 0.

Радіо- і телекомЦей виріб призначенизагальнодоступною ткомутатором.Прилад задовольняє телекомунікаційного оICNIRP щодо впливу

Декларація відпКомпанія Motorola ствевимогам й іншим полоДекларація відповіднсторінці: http://www.motorola.co

46 Настінне кріплення

ПідЦейпід'є

ВвІз дечас зв'яНаттелеВвеміжн

ПовФунпідкінфо

лення

вій телефон D1111 на стіну, перевірте просвердлити електропроводку або

айтесь, що проводи живлення і ють до розеток.и для позначення місць свердління.тіну, просвердліть у стіні дві дірки у ку на відстані 4.5 см одна від одної за .

ключення до комутатора продукт призначений для використання в Україні для днання до мережі загального використання.

едення паузиякими комутаторами після набору коду доступу вам слід деякий зачекати, поки комутатор з'єднається із віддаленою лінією. У зку з цим, вам слід ввести паузу у номер набору.исніть і потримайте u, щоб вставити паузу (P) до набору фонного номера.дення паузи вам також може знадобитись під час збереження ародного номера або номера карточки.

торний викликкція повторного виклику вам може знадобитися, якщо ви лючені до комутатора/приватної АТС. За детальнішою рмацією звертайтесь до свого провайдера послуг АТС.

17. Настінне кріпВАЖЛИВОПеред тим, як прикріпити сїї належним чином, щоб не труби.Перед свердлінням переконтелефонний кабель досяга1. Застосовуйте ці шаблон� Щоб прикріпити базу на сгоризонтальному напрямдопомогою 8 мм свердла

47

ий пристрій із підставки і зачепіть отвори у а шурупи на стіні, легенько потягніть базу/онизу, щоб переконатись у надійності

Настінне кріплення

� Щоб прикріпити зарядний пристрій на стіну, просвердліть у стіні дві дірки у горизонтальному напрямку на відстані 3.2 см дна від одної за допомогою 8 мм свердла.

2. За необхідності вставте дерев'яні пробки, потім пригвинтіть шурупи, залишаючи відступи від стіни близько 5 мм, за який зачіпатиметься телефон.

3. Вийміть базу/заряднзадній частині бази ззарядний пристрій дкріплення.

, the Stylized M Logo and all other trademarks indicated as such herein are trademarks of Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.

© Motorola, Inc. 2008

Version 1 (12112008-UA)

Motorola серія D1110€¦ · вересня 2008. Введіть час у 12-ти або...

Documents

Transcript of Motorola серія D1110€¦ · вересня 2008. Введіть час у 12-ти або...