www.etiger.com

ES-CAM4AMotorisierte IP-Kamera

DE

2

Spezifikationen - Bildsensor: 1/3,2” CMOS, 2 MP- Videoauflösung 320x240, 640x480, 1280x720 (H.264)- Digitaler Zoom: x2- Drehung: horizontal (-175° / +175°), vertikal (0° / 110°)- Brennweite: 3,8 mm, Blende: F2.2- 6 Infrarot-LEDs für Nachtsicht (bis zu 8 m)- Sichtbereich: Horizontal: 57° / Vertikal: 31° / Diagonal: 66°- Bildwiederholrate: bis zu 25 Bilder/Sek.- Prozessor 580 MHz, DRAM: 128 MB Flash: 16 MB - WLAN: IEEE 802.11 b/g/n- Mikrofon und Lautsprecher integriert - Audiokomprimierung: G.711, PCM, AAC- Abmessungen: 107,9 x 107,9 x 116,8 mm- Gewicht: 280 g- Betriebsbedingungen: 0 °C bis 40 °C (Feuchtigkeit: 20 %~80 %, nicht kondensierend)- Stromversorgung: 5 V 2A, 110~240 V/DC-Stecker- Kompatibel mit Smartphones und iOS und Android/Tablets/PC/Mac

LED-AnzeigeMikrofon

Reset-Taste

Lautsprecher

Box content- ES-CAM4A x1- Befestigungshalterung x1- Stromadapter x1- Benutzerhandbuch x1

3

Android- und iOS-Apps

Vor der Verwendung der ES-CAM4A die App iSecurity+ im App Store oder über Google Play herunterladen.

Einstecken der Kamera Verbinden Sie den Stromadapter mit Ihrer ES-CAM4A und dem Stromnetz.

Achtung: Die Kamera nie manuell nach oben, unten, links oder rechtes drehen. Die Kamera kann sonst beschädigt werden.

Initialisierung der Einrichtung

Zwei Minuten nach Einstecken der ES-CAM4A beginnt die Kamera sich zu drehen und die LED-Anzeige beginnt abwechselnd grün und orange zu blinken. Das bedeutet, die Kamera befindet sich jetzt im Verbindungsmodus.

4

Verbinden des Smartphones mit der Kamera

iOS AndroidÖffnen Sie die WLAN-Einstellungen Ihres Smartphones, wählen Sie das Netzwerk "ES-CAM4A XXX" (die letzten 4 Ziffern stehen für die letzten 4 Ziffern der MAC ID auf der Kamerarückseite).

Starten der App iSecurity+

iOS Android Sobald die Verbindung hergestellt ist (nach etwa 30 Sekunden), starten Sie iSecurity+. iSecurity+ erkennt Ihre Kamera automatisch.Wählen Sie ‘Ja’, um die Einrichtung der Kamera zu beginnen.

5

Konfiguration der Kamera

1

Wählen Sie “Weiter” und folgen Sie den Anweisungen des Ins-tallationsassistenten.

iOS Android

2

Vorschau der KameraVorschau Ihrer Kameraansicht in der Benutzeroberfläche: Ihre Kamera ist verbunden

Wählen Sie “Kamera mit Internet verbinden”.

iOS Android

6

Verbindung der Kamera mit dem Internet

1

Wählen Sie das WLAN-Netzwerk aus, mit dem Ihre Kamera verbunden werden soll (ADSL-Box, Router usw.).

iOS Android

2

Geben Sie das Passwort für das ausgewählte WLAN-Netzwerk ein und drücken Sie auf “Weiter”.

HinweisEs kann ein paar Minuten dauern, bis die Kamera auf das Internet zugreifen kann.

iOS Android

7

Verbindung mit iSecurity+

1

Erstellen Sie durch das Ausfüllen der Felder ein iSecurity+-Konto.

iOS Android

2

Geben Sie Benutzername und Passwort für iSecurity+ ein, um sich anzumelden.

iOS Android

8

Erstellung eines Kameraprofils

Geben Sie Name und Beschreibung Ihrer Kamera ein und drücken Sie auf “Weiter”.

HinweisDie Registrierung Ihrer Kamera auf dem iSecurity+-Server dauert nur wenige Sekunden.

iOS Android

Abschluss der Installation

Für den Zugriff auf die Kamera über eine Internetverbindung kann Ihr Android- oder iOS-Smartphone verwendet werden.

iOS Android

9

Um ein weiteres Smartphone zu verbinden, drücken Sie einmal die Reset-Taste auf der Kamerarückseite. Die LED-Anzeige auf der Kameravorderseite blinkt abwechselnd grün und orange. Von hier an wiederholen Sie erneut den Vorgang ab Seite 4 “Verbinden des Smartphones mit der Kamera”.

AnmerkungHaben Sie die Reset-Taste auf der Kamerarückseite versehentlich gedrückt und kein weiteres Smartphone soll verbunden werden, die Reset-Taste erneut drücken.

Bedienelemente der Kamera

iOS Android

Bild aufnehmen

Video aufzeichnen

Ton Ein/Aus

Mikrofon Ein/Aus

Bild aufnehmen

Video aufzeichnen

Ton Ein/Aus

Mikrofon Ein/Aus

Sprechen/Hören über die KameraUm über die Kamera ein Gespräch zu beginnen, aktivieren Sie den Ton durch Klicken auf [ ] und Halten des Symbols [ ] während des Sprechens.

Vergrößern/Verkleinern/DrehenDas Bild kann durch Auf- und Zuziehen des Bildschirms vergrößert/verkleinert werden. Klicken Sie zweimal auf den Bildschirm, um die Vergrößerung zurückzusetzen.Die Kamera kann durch Schieben auf dem Bildschirm gedreht werden. Die Kamera kann in vier Richtungen gedreht werden (nach oben, unten, rechts, links).

10

LED-Anzeigen

Vordere LED-Anzeige

GrünVerbunden mit lokalem Netzwerk

Grün - blinkendSuche nach WLAN-Netzwerken

Orange - blinkend Keine Verbindung zu Netzwerk

Grün/Orange - blinkend Bereit für die Initialisierung der WLAN-Einrichtung

Reset-Taste (auf der Rückseite)

GrünEinrichtungsmodus aktiv

OrangeEinrichtungsmodus wird initialisiert

AusEinrichtungsmodus ist nicht aktiv

Bewegungserkennung mit Benachrichtigungen Ist die Kamera eingeschaltet, informiert Sie die App iSecurity+, sobald die Kamera ein Eindringen oder eine Bewegung erkennt. iSecurity+ kann über Google Play und im App Store heruntergeladen werden.

Zugriff auf die Kamera von einem ComputerKlicken Sie für den Zugriff auf Ihre Kamera von einen Computer aus auf den folgen-den Link:https://app.isecurityplus.com/app/c/login.html

11

Montage Um die ES-CAM4A an einer Wand zu befestigen, die Basis der Kamera entfernen.Die Basis mithilfe der mitgelieferten Schrauben und Dübel montieren. Die Kamera wieder an der Basis anbringen und zusammenschrauben (siehe folgende Zeichnung).

Reset Die Taste auf der Kamerarückseite mindestens 12 Sekunden lang drücken, bis die vordere LED-Anzeige orange blinkt, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

Treten Verbindungsprobleme auf, die ES-CAM4A neu starten, indem die Taste auf der Kamerarückseite 5 Sekunden lang gedrückt wird.

12

Warnungen

ACHTUNG

STROMSCHLAG-GEFAHRNICHT ÖFFNEN,

UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, ABDECKUNG UND RÜCKABDECKUNG NICHT ENTFERNEN. INNENSEITIG KEINE VOM ANWENDER WARTBAREN TEILE, DIE WARTUNGMUSS DURCH QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.

Mit diesem Symbol soll der Anwender über die Anwesenheit nicht isolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Produktgehäuses informiert werden, die so hoch sein kann, dass für Personen das Risiko eines Stromschlags besteht.

Das Ausrufezeichen mit einem gleichseitigen Dreieck dient als Information für den Anwender bezüglich wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der dem Produkt beiliegenden Literatur.

Um die Gefahr eines Brands oder eines Stromschlags zu vermeiden, dieses PRODUKT keiner Nässe oder Feuchtigkeit aussetzen.

Das Gerät darf keinem Tropfen oder Spritzen ausgesetzt und keine mit Wasser gefüllten Objekten, wie z. B. Vasen, dürfen darauf abgelegt werden.Um einen Stromschlag zu vermeiden, das Gehäuse nicht öffnen. Die Wartung darf nur durch qualifiziertes Personal vorgenommen werden.

Zulassungshinweise für die USADieses Gerät wurde erfolgreich auf Einhaltung der FCC-Störstrahlungsbestimmungen, Teil 15, für digitale Geräte getestet. Durch die Einhaltung der angegebenen Grenzwerte ist sichergestellt, dass bei Betrieb des

13

Geräts in Wohngebäuden keine erheblichen elektromagnetischen Störungen auftreten. Dieses Gerät generiert und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen und wenn es nicht gemäß den Anweisungen eingesetzt und verwendet wird, kann es eine beeinträchtigende Störung für Funkverbindungen verursachen.

Eine Garantie für das Nichtauftreten elektromagnetischer Störungen unter bestimmten Installationsbedingungen kann nicht gegeben werden. Wenn der Betrieb des Geräts erhebliche elektromagnetische Störungen des Rundfunk- oder Fernsehempfangs zur Folge hat, was durch Aus- und Wiedereinschalten des Geräts verifiziert werden kann, ist der Benutzer gehalten, die Störungen durch eine oder mehrere der nachstehend angegebenen Maßnahmen zu reduzieren:

- Verändern Sie die Position der Empfangsantenne oder diese neu ausrichten.- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.- Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose, die mit einem Stromkreis

verbunden ist, der von dem Stromkreis getrennt ist, über den der Empfänger versorgt wird.

- Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Händler oder einen geschulten Radio- und Fernsehtechniker.

Sicherheitsanweisungen - Die Kamera nicht direkt gegen die Sonne richten, um Schäden am Bildsensor zu

vermeiden.- Die Kamera von Hitze fernhalten, um Stromschläge zu vermeiden.- Die Kamera von Regen und Feuchtigkeit fernhalten.- Die Kamera nicht öffnen, zerlegen, reparieren oder warten. Es kann sonst zu

Stromschlägen oder anderen Gefahren kommen.- Jegliche Hinweise von Zweckentfremdung, Missbrauch oder Manipulation füh-

ren zu einem Verlust der Gewährleistung.- Um die von der FCC vorgegebenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen

einzuhalten, muss dieses Gerät mit mindestens 20 cm Abstand zwischen Strahler und Körper montiert werden. Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne.

ACHTUNG: DIE KAMERA NIE MANUELL NACH OBEN, UNTEN, LINKS ODER RECHTES DREHEN. DIE KAMERA KANN SONST BESCHäDIGT WERDEN.

14

Standards

Dieses Produkt trägt das Entsorgungssymbol für Elektromüll und elektronische Geräte (WEEE). Das bedeutet, dass dieses Produkt gemäß der europäischen Direktive 2002/96/EC gehandhabt werden muss, um mit nur minimalen umweltspezifischen Auswirkungen recycelt oder zerlegt werden zu können.Weitere Informationen erhalten Sie von Ihren regionalen Behörden.Elektronikprodukte, die nicht durch den selektiven Entsorgungsvorgang erfasst werden, stellen durch das Vorhandensein potenziell gefährlicher Substanzen umwelt- und gesundheitsrelevante Risiken dar.

Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE).

Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit der Direktive 2002/95/EC des Europaparlaments und des Rats bezüglich der Verwendungseinschränkung bestimmter gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten (RoHS-Direktive - RoHS) entwickelt und hergestellt und erfüllt die Anforderungen für maximale Konzentrationswerte, die vom European Technical Adaptation Committee (TAC) festgelegt wurden.

Zusatzfunktionen mit iSecurity+ Weitere Informationen über die App und deren Funktionen (Abonnement für Cloud-Speicher, App-Einstellungen usw.) und für das Herunterladen der aktuellen Updates (Firmware oder App), besuchen Sie die iSecurity+-Webseite: www.isecurityplus.com

ES-C

AM4A

-UM

-DE2

0150

211-

1.2-

W

ETIGER EUROPERue de la Loi, 25, 7100 La Louvière, Belgium

service@etiger.com