MOTO-PFOHENEWS · 05 Представяме ви... 06 След три месеца ... не...

СЪДЪРЖАНИЕ

MOTO-PFOHENEWS

Редактори: Светла ВАСИЛЕВА - главен редактор,

Рада ПАПАЛЕзоВА, Христина БАЕВА, Ивелина НИКоЛоВА,

Мария САВоВА, Владимир ЕФТЕНоВ, Радостина ГАНЕВА,

Яна ПАРАшИКоВА, Галя ГЕоРГИЕВА

Снимки: архив

Дизайн: Double - T

Печат: Alliance print

за контакти с редакцията: [email protected]

Ford10Новият FordMondeo

16Дасихаресваниобичаннавсякъде

18TravelFordWay

19FordRanger

22Замодатаиавтомобилите

25КогатоМустангсрещнаДжуджаро

26Загадъчниятмъжсбялван

28FordS-MAXеAuto1наЕвропа

28INXS

Moto-pFohe02За8-мипътвтеатъра

03Автомобилиподнаем

04Еднадузинавъпросикъм...

05Представямеви...

06Следтримесеца въвВарна

09Големиятфиналунас

VoLVo32Еднаисториязатрадиции

34НовитеатлетинаVolvo-S40uV50

36Автосалон

40Новини

41Йо-Хо-Хоибутилкаром

44Екипнаработанарекордниобороти

Land roVer48180градусаотполюсдополюс

49LandRover отново№1

50Признания

51Единмилион осевисистеми заLandRover

52LandRoverдари4милионниятсиавтомобилна

BornFree

54Пътятнасмъртта

56Приключението FREELANDER2

Jaguar60JaguarXJлуксозен автомобилна2007

62JaguarXKRбляскававтомобилзабляскавихора

64JaguarXKCoupe тунингованот Arden

67JaguarD-TYPEслед 50години

68Новаталимитирана серияXKRPortfolio

70B&Wзапървипътв XKRPortfolio

09 22 50

6241

Dear readers,Yearsago,anexpression, imposedfromTVcommercials,penetratedoureveryday languageandbecameextremelypopular.Bitbybit itssourcewasforgotten.Nowadays,whenweexpressshortlyandtothepoint our admirationof a newcar,we frequently use: “OhmyGod,what a car!”We, fromMoto-Pfohe, do it too – on the cover of ourmagazine,buttranslatedinFrench.Mondeo–the“hottest”premiereofFordandMoto-PfoheinBulgaria.Inordertounderstandourexcla-mation,weinviteyoutotestthisCar–wheneverandwhereveritisconvenient toyou, inourdealerships. Ifyoudo it,believeus,you`regoingtoshareourenthusiasm.This issue of “Moto-PfoheNews”will be the final for this summer.Thesummer intheautomotivesector istraditionally“hot”. ItbeginswiththeMotorshowinSofiainthesecondhalfofJuly,pasttheMotorshowsinVarnaandBurgasinAugust–September,tothefinalone inPlovdiv inthebeginningofOctober.You`rekindlyinvitedtovisitourstandsattheseexcitingautomotiveevents.By then, enjoy the present issue of ourmagazine:more premieres–VolvoS40andV50,LandRoverFreelander2,the80thanniversaryofVolvoCars,newsaboutsport,music,movies,fashion,travelroutes–allofthemconnectedwithFord,Volvo,LandRoverandJaguarAnddonot forget,[email protected]

Regards,Editorialoffice

Редовниятничитател(иклиент)КрумБлаговпечелинаградата,обявенавпреднияниброй.Той‘‘приветствасмянатанаоформлениетоиразнообразенитематериали.Оттовапечелинесамосамотоиздание,аиимиджътнакомпаниятаМОТО-ПФОЕ’’.Г-нБлагов,заповядайтедаполучитестиленсуечъротнашатаMoto-Pfohe Collection.

Уважаеми читатели,Предимногогодини,„натрапена”оттелевизионнатареклама,вразговорнияниезикнавлезееднафраза, превърнасевт.нар. крилатафраза, аизточникътпостепенносезабрави.Иднес,когатоискамекраткоияснодаизразимпълновъзхищениеотновавтомобил,честоказвамесамо:„Господи,каквакола!”Правимгоиние–накорицатананашетосписание,новпреводнафренскиезик,катоиграсиметонаавтомобила.Mondeo–най-„горещата”премиераотFordиМОТО-ПФОЕвБългария.Задаразбере-теоснованиетонизатозивъзглас,виканимдатестватетозиАвтомобил–когатоикъдетовиеудобно,впредставителстватанивстраната.Направителиго,повяр-вайте,напълнощесподелитеекзалтациятани.Катозаговорихмеза„горещи”неща,най-естественоминавамекъмлетниясезон,ко-гатощечетететозипоследенбройна“Moto-PfoheNews”.ЛятотовавтомобилниябраншвБългария,потрадиция,енаистинасвръхтопло.ЗапочвасесавтострастинаАвтосалонавСофияпрезвторатаполовинанаюни,коитодопълнителносеразгарятна автоизложениятавъвВарна иБургас през август-септември, за да ескалиратвновакулминациянатериториятанаПловдив,вначалотонаоктомври.Канимвидапосетитещандоветенинатезиинтересниавтомобилниизложби.Дотогава,приятничасовесматериалитеотнастоящиябройнасписаниетони:ощепремиери–VolvoS40иV50,LandRoverFreelander2,80-годишнинатанаVolvoCars,ин-формациязаспорт,музика,кино,мода,маршрути–всичките,обвързанисавтомоби-литеFord,Volvo,LandRoverиJaguar.Инезабравяйте,очаквамеписматавинаелектроненадрес[email protected]

Редакционниятекип

Moto-Pfohe Collection

MOTO-PFOHENEWS �

КАЛЕЙДОСКОП

Запореднагодинанай-голяматаипрестижнанагра-да на Съюза на артистите в България –ИКАР зацялостенпринос,сеосигуриоткомпанията.На27мартДимоНиколов,управителнафирмата,започ-наприветствиетосикъмносителянатазгодиш-натанаградаЛеонДаниел,сдумите:„Щастливсъм,че преди Президента и Министър-председателямогадастиснаръкатанапобедителя.Товазаменевисокачест.”

Наградата до сега са получавали най-талантливи-те, най-известните, най-обичаните: Георги Кало-янчев,СтоянкаМутафова,КостаЦонев,ГришаОс-тровски,ЦветанаМанева,СтефанДанаилов,НаумШопов.Тазигодинацеремониятапонаграждаванетобешеподкуполанацирк„Балкански”,такагилдиятанаар-тиститеотбелязаощеединголямпразник–110годинибългарскицирк.

Forthe8thyearinarowthebiggestandmostprestigiousawardoftheArtist`sunioninBulgaria-IKARishandedbyarepresentativeofMoto-Pfohe.Mr.DimoNikolov,ManagingDirectorofMoto-Pfohe,bestowedtheIKARonthesonofLeonDaniel,whoinbehalfofhisfathertooktheprize.

ЗА 8-МИ ПЪТ МОТО-ПФОЕОТБЕЛЯЗАМЕЖДУНАРОДНИЯДЕННАТЕАТЪРА

СинътнаЛеонДаниелполучаванаградатаотДимоНиколов

инфО

ДАРИТЕЛСКА ПРОГРАМА ЗА ОПАЗВАНЕ НА ПРИРОДНОТО И КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО

СтартирадванадесетотоизданиенаДарителска-та програма наМОТО-ПФОЕ за опазване на окол-натасредаикултурнотонаследствонаБългария.Итазигодинакандидатитещесесъревноваватв четири категории: природна среда, културно иисторическо наследство, инженерни технологии,свързанисекологията,детскиимладежкиинициа-тиви.Програматаприеманеограниченбройпроектиотцялатастрана.Оценяванетоимщесеизвършиотекспертножури,спредседателизвестниянашпи-сателипублицистДончоЦончевипредставите-линаминистерстватанакултурата;наоколнатасредаиводитеинаобразованиетоинауката.Общиятнаграденфонд итази година е в размерна 20000 лв., като големиятпризе 8 000 лв.Ос-таналитесредстващебъдатразпределенимеждупроизволенбройотличенипроекти.

Информациязакандидат-участници:РадостинаГанева,тел.(02)9842296,[email protected] и www.ford.bg

MOTO-PFOHE’S ENVIRONMENTAL AND CULTURAL GRANTS 2007

Began the 12th edition of Moto-Pfohe’s cultural andenvironmentalgrantsprogram.Thisyearthecandidatesarecompetinginfourmaincategories:conservationoftheenvironment,preservationoftheculturalheritageofBulgaria,youthandengineeringprojects.Theapplicationswillbeacceptedfromalloverthecountry.Thetotalfundoftheprogramthisyearamountsto20,000levs,8,000levsofwhicharemeantforthefirstprize.Theremainingsumwillbedividedbetweenanunspecifiednumberofawardedprojects.Moreinformation:www.motopfohe.bg, www.ford.bg

rent a Car In Varna and BurgaSMoto-PfoheRentacarandMobilityservicesdevelopsitsactivitieson the Black Sea coast by opening of own offices in Varna andBourgas. They are situated in Moto-Pfohe sales and servicecomplexesinbothcities.Thewholerangeofshortandlongtermrentals is offered. The customers can chose vehicles from thecompanyfleet,consistingofnewFord,Volvo,LandRoverandJaguarcars,aswellasFordTransitcommercials.ThetouristsseasonshouldraisetheinteresttowardscarrentalsinVarnaandBourgas.On theoccasionof theopeningofbothnewofficesthecompanyoffers5%discountoffthepriceoftheservices

tilltheendofJune.

Общитеусловиязаползваневключватизискванетонаемателятдаприте-жава валидно свидетелство за управление наМПС отминимум 1 година,възрастнад21годиниидокументзасамоличност.Периодътнанаеманееминимум24часа.Предлагатседоставка,прибираненаавтомобил,кактоиеднопосочнинаемизаградовете,вкоитоМОТО-ПФОЕимаофиси.Клиенти-тебихамоглиданаематавтомобилаисшофьор.Очаквасетуристическиятлетенсезондаоживинаеманетонаавтомобиливдватанай-големичерноморскиграда.Послучайоткриванетонасамосто-ятелнитеофисина„МОТО-ПФОЕРентаКариМобилниУслуги”въвВарнаиБургасклиентитетамщеполучаватспециалнаотстъпкаот5%отцена-танауслугата,докраянамесецюни.

АВТОМОБИЛИ ПОД НАЕМ В БУРГАС И ВАРНА„МОТО-ПФОЕРентаКариМобилниУслуги”рзвивадейносттасивчерно-морскиярегион.Заначалотоналетниясезонзаработихадвановиофисанафирматавкомлпекситена„МОТО-ПФОЕ”въвВарнаиБургас.Наразположениена клиентитеврегионаепълната гама услуги, предлага-ниотфирмата–всичкиразновидностинакраткосрочниидългосрочнина-еми.ОсновнопредимствоеизползванетосамонановиавтомобилисмаркаFord,Volvo,LandRoverиJaguar,кактоилекотоварнивозилаимикробусиFordTransit.

СинътнаЛеонДаниелполучаванаградатаотДимоНиколов

MOTO-PFOHENEWS �

MOTO-PFOHENEWS �

1.СТИГНАХДОСЕГАШНАТАСИПОЗИЦИЯ...благодарениенадългогоди-шентрудиопит(24годинивспорта!).Имамкъсмет,чевмояспорт–стрелбата–нямавъзрастоваграница.2.МЕчТАЯЗА...предивсичко–здравезамоетосемействоиблизкитеми,ащосеотнасядопрофесията,тоеясно–медалотпореднатаОлим-пиадавПекин2008г.3.ЦЕННОТОЗАМЕНЕ... любимитемихора,същотакаивярнотопри-ятелство.4.ГОРДЕЯСЕС...3-тесидеца(Христона19г.,Валерина8г.иМагдаленана4г.)имедалитеси(общо5броя–3бронзoвии2златни)отОлимпиа-дите1992г.,1996г.,2000г.и2004г.5.НАТЪЖАВАМЕ...многонещасавсъстояниедаменатъжат,нонай-вече,когатонякойимаздравословнипроблеми,защототованевинагиможедасеоправиспариизатоваазсемолязаздравеиживот,адруго-то,кактодойде.6.СВОБОДАТАЕ...всичко.7.ЗАМЕНМОТО-ПФОЕЕ...многосериознафирма–смногопрофесио-налнислужителииперфектноръководство.От1992г.съмсвързанасмаркатаFord–притежавахFiesta.8.КАРАМ...MercedesML350иFordFocusC-MAX.9.ИСКАМДАКАРАМ...винагинай-новиямодел.10.ИНТЕРЕСНАСЛУчКАНАПЪТЯБЕ...ВБългариянепрекъснатомогатдатисеслучатнай-интереснинеща-oтпознатитефразимеждушо-фьори,доекшъна,койтонисепредлагавсекиденвзадръстването,дуп-ките,анапоследъкидъжда.11.БЪЛГАРИЯСЛЕД5Г....ощепо-красива,по-чиста,спо-добрипътища.Надявамсеихоратадамогатдасипозволятвсепо-новиколиидасечувствамеиживеемпоевропейски.12.СЛЕД5ГОДИНИАЗ...Следточно5години,животиздраве,сенадя-вамдаучаствамвОлимпиадатавЛондон2012г.имисля,чещебъдавотличнаформана39-40г.(смеесе).

a dozen queStIonS to... MarIa grozdeVaResume: 34yearsold,married,aCancer,captainintheCenterforcombattrainingandsportbytheMinistryofInternalAffairs,memberofclubNOVE–“Levski”

1.HowdidIgetwhereIamnow?–Thankstohardworkingandmyexperience.

2.WhatdoIdreamof?–Healthformyfamilyandclosestfriends.AndamedalfromtheOlympicsinBeijing2008.

3.WhatdoIvalue?–Mybelovedonesandtruefriendship.4.Whatmakesmefeelproud?–MythreechildrenandmyfiveOlympicmedals.

5.Whatmakesmefeelsad?–Havinghealthproblems.6.Whatisfreedom?–Everything.7.WhatdoesMoto-Pfohemeantome?–Aseriouscompany,withprofessionalstaffandhighlevelmanagement.

8.Mypresentcaris…?–MercedesML350&FordFocusC-MAX.

9.Myfuturecarwillbe…?–Thenewestmodelonthemarket.

10.Whatwasthemostcuriousoccurrenceontheroad…?–Theyhappeneveryday–trafficjams,rudedrivers,etc.

11.Bulgariain5yearstime…?–Morebeautiful,cleaner,betterroadnetwork.

12.Myselfin5yearstime…?–ParticipantintheOlympicGamesinLondon2012,intheageof39-40bythen.

(laughter)

РЕзюмЕ: 34-годишна,семейна,зодиярак,капитанвЦентързабойнаподготовкаиспорткъмМВР,състезателкавклубНОВЕ-„Левски”

ЕДнА ДУзинА ВЪПРОСи КЪм …мАРиЯ ГРОзДЕВА

MOTO-PFOHENEWS �

- Моля да се представите.Имамразнообразниинтереси,новинагисъмбилаиос-тавамсвързанастехниката,савтомобилитеитрак-торите.18годинибяхтехнологнаинструментално-топроизводствовАлуминиевкомбинативРемонтензаводРЕМО-АД,къдетостанахдиректортехнологииипродажби,аот2003г.–изпълнителендиректор.От2007г.съмуправителнафирма“Форш”ЕООД–име-тонанашатафирмаепрякосвързаносавтомобилитеФорд,апоследнатабукваеиметонаграда,вкойтосъмсеродилаиреализиралакатоличност.

- Кога се “обвързахте“ с МОТО-ПФОЕ?Официално на 19февруаритази година, когато личногосподинКарл-ХайнцПфое“преряза”лентатаиоткри-хметърговско-сервизниякомплекс,нотоваимаипре-дистория.Предигодинаиполовинаимахголемияшансда се срещна с един изключителен човек – господинБорисМареков. Благодарение на неговия усет и про-зорливостимнениетонаспециалиститеотфирмата,коитони“проучваха”намясто,бевзеторешението,чеимамекачествадасеприсъединимкъмИмпериятаМОТО-ПФОЕ.

- Кои качества на характера Ви са определящи?Коректностивзискателност–къмсебесиикъмвсич-ки,скоитоработя.Имамшансдаработясекипотот-личниспециалистисдългогодишенопитвавтомобил-нататехника.Невсекиможедасепохвали,чеработисинженери,коитосасеналожилисизобретениятасинесамоунас,новЕвропаисвета.Инж.Бангиевимапатентована автоматична безстепенна скоростнакутия,началникътнасервизаинж.ИвановебилдългигодиниглавенмеханиквАлуминиевиякомбинат,начал-никавтотранспорт,началниксервизвРемонтнияза-вод,специализиранзаремонтнаавтомобили,тракто-ри,селскостопанскимашиниидвигателисвътрешногорене.

- Има ли преимущества, в сравнение с конкурен-цията, нашият търговско-сервизен комплекс в Шумен?Да.Неискамдагиподреждамповажност,защотозаменвсекикомпонентимасвоетозначение:Нов,модерен,просторенкомплекс,разположеннаединот централните булеварди “Мадара” и обзаведен постандартитенаФорд;Екипотспециалисти,мотиви-ранидадокажатсебеси,отдаденосттасикъмфирма-таиверносттакъммаркатаФорд.

We preSent to you neLI dIMItroVa–anenergetic,single-mindedandcharmingladyfromShumen–managerofthefirm“Forsh”,arepresentativeofMoto-PfoheLtd.forthetownandtheregion.

Onthe19thFebruaryofthisyearMr.Karl-HeinzPfohepersonallyinauguratedthenewretail-servicecomplex.ThenewhomeofMoto-PfoheinShumenisamodernandspa-ciouscomplex,equippedaccordingtoFordstandardsandsituatedononeofthecentralboulevards in town –Madara. The people,working there, are great professionals andhighlymotivatedtoprovetheirselvesandtheirdevotiontotheFordbrand.ProprietyandexactitudearethemainqualitiesMs.Dimitrovaislookingforinthepeople,sheiswork-ingwith.Shesayssheisfortunateofhavingthechancetobesurroundedbyateamofspecialistswithlongexperienceinautomotiveengineering.AccordingtoherShumenhasapotentialforgrowthinreferencetothecarmarket.Thegoalof“Forsh”istosell40Fordcarstilltheendoftheyear.InShumen theMoto-Pfohemoto “TheCustomer isnumber1”hasbeenparaphrasedin“There`sonlyoneBoss–theCustomer”.That`sbecausehecansackeverybodybyspendinghismoneysomewhereelse.

- Какви са перспективите и първите резултати?Шуменеградсдобриавтомобилнитрадиции.Вкраяна2006г.имашерегистрирани(поданнинаКАТ?)3700автомобилаФорд.Уверенасъм,четазитенденциящесераз-виваблагоприятнозанас.Поставилисмесицел–докраянагодинатадапродадем40автомобилаФорд,асервизнотообслужванедапостигнемаксималнозадоволствоотклиентите.Перефразиралисмемотото“Клиентътеномер1”в“Имасамоединединственшеф–Клиентът.Тойможедауволнивсичкивъвфирматакатосипохарчипаритенякъдедругаде.”

- Ясно и конкретно! Пожелавам Ви успех!

Интервюто взе Рада Папалезова

ПРЕДСтАВЯмЕ Ви

Нели Димитроваенергична,предприемчива,целенасочена,чаровнадамаотШумен,зодияблизнациуправителнафирма“Форш”,оторизирандилърна“МОТО-ПФОЕ”заградаирегиона.

В КАДЪР

Новите, усъвършенствани условиядоведохаидоочакванръствпродажбите(близо20%запоследнототримесечие)–зарадипо-големиятизборискладоватаналичност,възможносттазанезабавентест-драйв,кактоиновитеуслуги,свързанисобратноизкупуванеипродажбанаупотребяваниавтомобили.

Най-големият,модереникрасивтърговско-сервизенкомплексвграда,региона,доривстраната,поддържаогроменскладотпълнатагамамаркиимодели,предлаганиотМОТО-ПФОЕ.Тукнепрекъснатомогатдасевидятинай-атрактивнитемодификации–спортниитунингованиверсии,кабриолети,оф-роудъри.Ощепо-важное,четесанесамоекспонати,авъввсекиединмомент,прижеланиеотстрананаклиентите,могатдабъдатизкаранинапътязатест-драйв.Заизминалотовременовияткомплекспривлечемножествонови,потенциалниклиенти,кактоинастоящи,доволни,чевечеполучаватадекватнатаобстановказакласатаназакупенитеоттяхавтомобили.

След три месеца във варнаКраткосрочнаравносметка

MOTO-PFOHENEWS �

Сервизната база предлага напълно затворен цикъл: отлуксозноприемнозадиректнадиагностика,презработнохалесобособениработниместаиобученимеханиципомарки,доновитезаМОТО-ПФОЕвъвВарнакаросерийниибояджийскиуслуги.Занивотоимодернотооборудваненакаросерийнотоотделениеибояджийнитекамерикрасноречивоговорифактът,чевечесасключенидоговорисъсзастрахователизаобслужваненамарки,извънгаматанаМОТО-ПФОЕ.

В КАДЪР

�MOTO-PFOHENEWS

Varna aFter 3 MonthS tIMeShort-terM BaLanCeThebiggest,mostmodernandbeautifulsalesandservicecomplexinthecityandtheregionholdsinstorethefullrangeofbrandsandmod-els,offeredfromMoto-Pfohe.Forthepasttimeithasattractedagreatnumberofnew,poten-tialandpresentcustomers.

В КАДЪР

ПРОфЕСиОнАЛнА АРмРЕСтЛинГ ЛиГА 2007 - I КРЪГ

За пореден път МОТО-ПФОЕ домакинства Професионалнатаармрестлинглига.Първияткръгвкатегориянад85кгсепроведевъвфирмениякомплекс„Люлин”,София.ВнадпреваратаучаствашеСтоянГолеманов,ноотсъствахаминалогодишнитепобедители.ДебютнаправиМариоХристов.НачелосекласираСтоянГолема-новс233точки.2-рои3-томястозаехаПламенКисов(226точки)иКрасимирКостадинов(191точки).Следващияткръгналигатаeна2юни.През2007-атящесепровеждавдвекатегориидои

над85кг.

MOTO-PFOHENEWS �

Thenew,improvedservicinghasleadtoanexpectedgrowthinsales–20%fortheQ1.Thisisduetothewidechoiceandstockavailability,theopportunityofanimmediatetestdriveandthelatestservicesofbuybackoperationsandretailofsecond-handcars.Thegoalissimple–leadershipinthecityandtheregion,highestlevelofcustomersatisfaction.

така целта се очертава еднозначно –лидерскапозициявградаирегиона,пълноклиентскозадоволство.Задасепревърненовияткомплексвпритегателенцентързаавтомобилнитефеновеврегиона.

ЗапървипътвисториятанаПрофесиналнатафут-болналигавБългарияголемиятфиналзаКупатанаБългария„ФордМОТО-ПФОЕ”сеиграизвънСофия.ГрадскиятстадионвСтараЗагоралюбезнодома-кинстваоспорванияиспортсменскидвубоймежду„Левски”и„Литекс”на24майт.г.Мачътпривлечедесеткихилядифенове,коитотърпеливоизчакахаразвръзкатавпродължениятаследосновнотовре-меот90минути.В115-атаминута„Левски”вкарапобедниягол,надви„Литекс”с1:0истанановиятшампионсредпрофесионалистите.Интересният мач получи празничен завършек свръчванетонатрофея–КупатанаБългария„ФордМОТО-ПФОЕ”имедалитенафиналистите.Награ-дите раздадоха Боби Михайлов, предсегател наБФС,ВлаентинМихов–шефнаПФЛиДимоНико-лов–управителнагенералнияспонсорнатурнира,МОТО-ПФОЕ.

ГолемиЯт ФиНалУНАС

the BIg FInaL In BuLgarIaFor the first time in the history of the BulgarianProfessional Football League the final game tookplaceoutsideofSofia.OnMay24ththecitystadiumofStaraZagorahostedthematchbetween“Levski”and“Litex”.Thechampionfortheseasonbecametheblueteam–“Levski”,beating“Litex”with1:0inthe115thminuteofafair,butverychallengingplay.“Levski”tookhomethetrophy-theCupofBulgaria“FORDMOTO-PFOHE”.

proFeSSIonaL arMWreStLIng League 2007

For5thyearMoto-PfohesponserstheProfessionalArmwrestlingLeagueinBulgaria.Its1stroundinthecategoryof85kgtookplaceintheLiulincompany’scomplex.StoyanGolemanovtookthe1stplacewith233points.Thenextroundoftheleagueisscheduledforthe2ndofJune.

СПОРт

�MOTO-PFOHENEWS

ЛИМУЗИНАТА, СПОРТИСТЪТ, СЕМЕЙНИЯТ

MONDEO

MOTO-PFOHENEWS 10

MOTO-PFOHENEWS 11

Двигателят се стартира само с натискането набутон.Всалонаетолковатихо,ченеможедасераз-бередалиагрегатътработи.чудеснозвучи,когатонабира скорост.Отначало етрудно да свикнеш сгабарититена FordMondeo - дължинатае 4,85м,аширочината почти 1,90 м.Макар и качествени,италианскитепътищанесамногошироки.Излиза-ме отпаркинга на летищетои се качваме нама-гистрала.ТрябвадаизпробвамповедениетонаFordMondeoпривисокаскорост.Аитрафикътмепри-нуждава–сякашвсичкииталианци(дориижените)сароднининаМихаелШумахер.НашиятFordMondeoс2.0-литровдизеловдвигателTDCiтипCommon-railразполагасмощностот140к.с.Динамикатамуеспособнадавпечатливсеки.Въртящиятмоментот320НмизстрелваMondeoсамоза9,5секундидо100 км/ч при стартотмясто.Високата скоростнесеусеща.Колатаестабилна,стоикатозалепена

запътяимепредразполагаданатиснагазтадо...200км/ч.Следваправмеждуселищенпътсмалкозавои.Тукемоментът да проверим как работи адаптивнияткруиз-контрол. Задавам скоростот60 км/ч и дис-танция20метра.Вдигамкракотгазта,аколатапродължавадаседвижисъсзададенатаскорост.Вединмоментнастигамтежкотоваренкамион,кой-тоседвижипо-бавно.ВеднагаMondeoнамалява,задаподдържазададенатадистанция.Давамгазигоизпреварвам.Следтоваколатасаманамаляваипро-дължавадаседвижис60км/ч.Поредното предизвикателство за Ford Mondeo етесенпътвпланинатанаострова,осеянсмногоиостризавои.Изкачване,спускане,обратнивиражи-имапочтивсичкинеобходимиусловиязапровеж-дане на планинско рали. Благодарение на динамич-ниятурбодизелFordMondeoувереносекатерипо

тЕСтДРАЙВ

Италия,островСардиния.ПопокананаМОТО-ПФОЕбяхединотпървитебългари,коитоизпитахаудоволствиетодакаратновияFordMondeo.Тъмносинседанс4вратисдвигател2.0 TdCiвразкошнотонивонаоборудванеGhia.ОрганизаторитеотFord-Европабяхаподбралиразнообразнотрасезатест-драйва,включващомагистрала,обикновенпътиостризавои,задавидимкакседържиновиятMondeoвразличниситуации.

MOTO-PFOHENEWS 1�

тЕСтДРАЙВ

склоноветенапланината.6-степеннатамеханичнапредавателнакутияиматочниикъсиходове,кое-то позволява бързо превключване на предавките.Ford Mondeo демонстрира чудесно ускорение нетолковапристартаотсветофар,колкотоприско-ростот70км/ч.Моторътеедновременноимно-гоеластичен.Голямачастотвъртящиямоментеналичнапринискиоборотииагрегатътеспособендадемонстриравзривенхарактер,аколекогоприш-пориш.Следварязкоспиранепредиостързавой, седновременнонатисканенасъединителя,задасва-ля една предавка.Спирането с FordMondeo е лес-ноиприятно -спирачкитесадобребалансираниине“коват”прилекодокосване,адозиратусилиетонапедалалекоипостепенно.Управлениетосъщоеотлично.Имачудеснаобратнавръзкамеждуколела-таиволана.СтандартноFordMondeoразполагаселектроннатапрограмазастабилностESP,коятонепозволяванаавтомобиладаизненадаводачаигодърживрамкитенапътя.Приувеличаваненаско-росттахидроусилвателят“втвърдява”воланаинеразклащаколатаприпреминаванепрезнеравности(макарчевИталияпочтиняматакива).Изключително богато е оборудван FordMondeo вниво Ghia. Без да преувеличавам, мога да кажа, чесалонътезабележителноразкошениудобен.Седал-

китесадобрепрофилирани,амеждутяхимаподла-кътнициинапървия,инавторияред.Обшитисавсветлакожа,изглеждатизисканоисаприятнинапи-пане.Електрическитерегулировкипозволяватбезусилие да си наместишседалката в най-удобнотоположение.Воланътсе наглася и повисочина, и подълбочина.Тойекомбинацияотестественомаха-гоноводървоифинакожа,аспицитесахромирани.От волана се управляват бордовият компютър,аудиосистематаикруиз-контролът.Централнатаконзолаеукрасенасапликацииотсъщотодърво,авсредатайсенамираекранътнанавигационнатасистема. Над него са разположенитри хромиранибутоназаизключваненаESP,включваненааварий-натасигнализацияизаподгряванетонапреднотоизаднотостъкло.Подекранасенамираблокътзауп-равлениенаавтоматичнияклиматикипепелникът.Междускоростниялостиотделениятазанапиткиса разположени бутоните за включване на подгря-ването на предните седалки. Накрая пробвахме икакщесечувстватшефоветевноватасиколаназаднитеседалки.Завиждамим,многоекомфортно,но азнебихоставилдругда карановиятMondeoвместомен.

Денислав Стояновсп. Auto Bild България

MOTO-PFOHENEWS 1�

тЕСтДРАЙВ

teSt drIVe oF Ford Mondeo 2007The journalistDenislavStoyanovfrommagazineAutoBildBulgariashareshisimpressionsonthenewFordMondeofromtheinternationaltestdriveorganizedinPortoCervo,Sardinia.Hedrovea5-doorMondeoGhiaX, engine type2.0TDCiCommon-rail,140hp.Therouteincludedmotorway,narrowandserpentineroads and allowedextended testing of the automobile’s behavior in differentsituations.“Inside the car is soquiet that you can’t be sure if theengine isworking. Itsoundsexcellentwhileaccelerating.Withitsmaximumtorqueof320NmtheMondeo reaches a speed of 100 km/h in only 9,5 seconds. But I don’t feeluncomfortablewhiledrivingwithahighspeed.Theautomobileisstableontheroadandpredisposesmetoreacheven200km/h.Isetaspeedof60km/handadistanceof20meterstothecarinfrontofme.ThenIreleasedtheacceleratorpedalandMondeocontinuedtomaintainthechosenspeed.SoonIreachedaslowermovingtruckthatIwantedtoleavebehind.AfterthemaneuverMondeosloweddownagaintomaintainthepresetspeedof60km/h...Thesix-speedmanualtransmissionallowsfastershiftingofthegears.Theengineisextremelyflexible.TheGhiainteriorofFordMondeoisluxuriousandprovidesmaximumofcomfort,”concludesDenislav.

MOTO-PFOHENEWS 1�

СТЕФан ЧОлаКОВ, журналист от в. „24 часа”:

„Приятно съм изненадан от новия Ford Mondeo.Ощекатовидяхпървитемуснимки,мевпечатлиинтересниятдизайн.Споредменвтоваотноше-ние е направена сериозна стъпка напред спрямопредходниямодел.Нечестаратаверсиянеизглеж-дадобре.ПростоMondeoвечеопределеносеот-крояванапътя.Дизайнътмуедостаспецифичен,бездасеотклонявасъщественоотноватагаманаFord.Личнонаменмихаресамногокомби-версия-та,коятоималекоагресивенвид.Двигателитеиокачванетосасъщонаедновисо-кониво.Технологиитеприсъстезателитевтозиклассапочтиизравнени,ноMondeoима,общовзе-то,всичко.Това,коетогоразличава,сафункционал-нитерешенияпри управлениетона контролнитеуреди и мултимедията. Очаквам новияMondeo даима успех и в България, още повече, че цената му,поненамен,миизглеждасравнителноатрактивна.’’

СТЕФан ИлИЕВ,зам. главен редактор на в. „Авто Труд”:НовиятFordMondeoеразличенотвсичкимоделинаFordдосега.Независимодалиелимузинас4вра-ти,седанс5вратиилипъккомби,колатаимасвояяркоизразенаиндивидуалност.Отдругастрана,вMondeoвсичкоединамика–външнитеформиили-нии,интериор,пътноповедение,двигатели.Кола-тасякаштеканидатръгнешнапът.ВMondeoсеполучавастраннасимбиозаичовекътсесраствасавтомобила.НовиятMondeoеподходящкактозасемеен,такаизабизнесавтомобил.

анТОнИ ЙОрданОВ,журналист от в. „Труд”:

Сигурен,стабилен,динамичен,независимоотусло-виятанапътя!Дизайнерскитемукачествасанео-спорими.Неможедаостаненезабелязан.

ГЕОрГИ ПаунОВСКИ,журналист от в. „Дневник”:

„Впечатляващ автомобил. Страхотна визия, ста-биленнапътя,великолепнидвигатели,комфортенинтериор.Накратконесамонеразочарова,нодоринадхвърляочакванията.”

алЕКСандър БОЙЧЕВ,журналист от в. „Капитал”:

„Новият Mondeo е най-доброто средство, за дазабравитепредразсъдъцитесикъммаркатаFord.Стабилен на пътя, с просторно вътрешно прос-транствоивисоккомфорт-сноватасигенерациятозиавтомобилсезавръщакъмизконнитеценнос-тивавтомобилостроенето.”

ВалЕнТИн МарИнОВ,зам. главен редактор на BBC Top Gear

България:Определено имах огромни очаквания от FordMondeo.ИзарадиуспешнияS-MAX,изарадипрото-типаIosis,койтопомнядобре.Следкатокарахдваотвариантитемумогадакажа,чеочакваниятамисеоправдаха.Автомобилътепопадение,струвашесичакането.

Какво казаха журналистите

... и ощеMONDEO

тЕСтДРАЙВ

В КАДЪР

MOTO-PFOHENEWS 1�

Дързък,“кинетичен”иустременда промени гамата големи ав-томобилинаFord, наследникътнаконцептуалнияiosis–новиятMondeo,евечевБългария.

•Екстериор–характернатрапецовиднадолнаре-шетка,високалиниянапредниякапак,изразениаркинакалниците,изтегленаназад„очна”линиянафаро-вете,заднисветлиниотдвечастисшестоъгълнифилтри,накратко–привличанеотпръвпоглед.

•Интериор–четириниванаоборудване:Ambiente,Trend,Titanium(TitaniumX)иGhia(ChiaX),новдизайннаседалките,настройканапозициятаим,височи-ната,ъгъланаподглавникаиоблегалкатанагърба,опция за осемпосочно електрическо регулиране натазизашофьорасфункциязапамет,използваниан-тиалергичниматериали, увеличенопространствозакракатаираменетенапътниците,нарасналба-гаженкапацитет.

•Двигатели -четиритеDuratorqTDCiдизеловиипеттеDuratecбензиновидвигателясасмощностот110к.с.до220к.с.ивключватнов2,3-литров,161 к.с.DuratecHE агрегат, койтоще бъде пред-ставен по-късно тази година. Шестстепенна ав-томатичнаскоростнакутияDurashiftпо-къснощедопълни доказалата се 5- и 6-степенна механичнатрансмисия.

• Технологии – безключов достъп и безключовозапалване на автомобила чрез натискането настартовбутон“FordPower”,новинструменталендисплей на интерфейса човек-машина, адаптивенкруизконтролсалармиранезаопасност,активнасистемазаокачване,помощпристръментеренисистемазаследененаналяганетовгумите.

•МайсторствоотFord–висококачественоибез-шевно лазерно спояване на страничните към по-кривнияпанел.МоделътсепроизвеждавзаводанакомпаниятавГенк,Белгия.

... и ощеMONDEO

What the JournaLIStS Say aBout the aLL-neW Ford Mondeo:STEFANCHOLAKOV,NEWSPAPER“24HOuRS”‘The first thing thatappeared tomewas thespecificand interestingdesign.The new Ford Mondeodefinitelystandsoutontheroad.I’mexpectingittobeahugesuccessinBulgaria.’

STEFANILIEV,NEWSPAPER“AuTOTRuD”‘EverythinginthenewFord Mondeoismotion–exteriorforms,lines,behaviourontheroad,engines.Asifthecarisinvitingyoutoaride.’

ANTONIYORDANOV,NEWSPAPER“TRuD”‘Promising,stable,dynamic.Itisimpossibletobeunnoticed.’

GEORGIPAuNOVSKI,NEWSPAPER“DNEVNIK”‘Highlyimpressive!Itdefinitelywentbeyondmyexpectations.’

ALEXANDARBOITCHEV,NEWSPAPER“CAPITAL”‘The new Ford Mondeo is the best way to forget your prejudices towards the Fordbrand.’

VALENTINMARINOV,MAGAZINE„BBCTOPGEARBuLGARIA”‘IdefinitelyhadhighexpectationsforthenewFordMondeo.Theyallcametrueafter Idrovethemodel.Itwasworthwaiting.’

MOTO-PFOHENEWS 1�

ДА СИ РАЗЛИЧЕНИ ОБИЧАН НАВСЯКЪДЕ

Роденпрездалечната1925г.,първиятмупредста-вител“FordModelTRunaboutwithPickupBody”,есцена281щ.д.,достъпназавсички.ВСевернаАме-рикагонарекли„pick-up”и“pick-uptruck”зарадивидаму на малък камион с отделна кабина и откритазаднатоварначаст.Впоследствиеразличнитена-ционалностисамупридавалиразличнаиндивидуал-ностчрездизайнаиразмеритему.ВАвстралиягонарекли галено „ute”от „utility vehicle” (автомобилстоварнивъзможности),вЮжнаАфрика–„bakkie”(„бъки”),вЕгипет„halftruck”(„полукамион”),вИзраел-„tender”(„тендър”).

В АмерикААмериканцитесаособенопривързаникъмсвояпи-кап.Затяхтоваеавтомобилътнауестърнгероя,

символнамъжественостизрялост.НеслучайноповременакампаниярепубликанскиятсенаторФредТомпсън иронизира опонента си с думите: „Не епрекаралдостатъчновремевпикап.”ДориДжорджБушразхождалвиднидържавнигости,каторускияпрезидентВладимирПутиннапример, сбялпикапFordF-250.Но истинското „царство на пикапите” е Тексас.Тамдориданъчнитеса„дарили”тозиавтомобилснай-големиоблекчения,азадевфемизмът„тексаскикадилак” стои гордо „накичен” пикап, чийто соб-ственикекаубойиликънтримузикант.

В АВстрАлия1933-а.Годинатанаголяматадепресия.Австралий-скитефермерисазатрудненидаосигурятколаза

Имаединавтомобил,„онеправдан”отширокотомнение,чеепосветенединственонаработатаидокато„сигледавкраката,неможеда

повдигнеглавазадруго”.Единавтомобил,натовареннавсекиконтинентсразличноимеисразличнакултура-пикапът.

ДРУГитЕ

MOTO-PFOHENEWS 1�

семейството си и отделно камион за селскосто-панскатасиработа.Банкитесасклоннидаотпус-каткредитсамозатоварниавтомобили.Находчивфермер пише до мениджмънта на Ford: „Защо захора катомен не произведете автомобил, с кой-тодакарамесемействотосинацърквавнеделяипрасетатасидоградавпонеделник?”Вотговордизайнерът на Ford-Австралия проектира първо-то“ute”.Токомбинирапредницатаналекаколасъсзадницатанакамион-иетогоcoupe utility. Coupe, защотоепревозвалодвамапътници,аutility -зара-дитоварнатасичаст.Акатоседобавии„благо-волението” на банките, скоро успехът на “ute” сепревръщавсветовен.

В тАйлАндТайландестраната,известнакатовториявсве-тапроизводителнапикапа.От1987до1996г.58%отавтомобилнитепродажбисаименнозанего.В

Тайланд пикапът е натоварен с различна култура.Модифициранетомув“songthaew”-двуредовмини-бус,сепревръщавгръбнакнаобществениятранс-портвимеждумалкитеградове.ИдоднесТайланденавторомястоследСАЩнасветовнияпазарнапикапи.

В еВропАВаристократичнаЕвропапикапътвлизакатомо-дификация на лекия автомобил. До 1990 г. той евсекидневният „работяга” за фермерите. Но съ-временното4х4задвижване,по-мощнитедвигате-ли,директнотовпръскване„комънрейл”,променятимиджамуивеченеерядкостдабъдеизползванне само за работа. И днес дори в консервативнаАнглиянеговиятсегментесреднай-бързорастя-щите.

to Be dIFFerent and LoVed eVeryWhereApickuptruckorpick-upisalightmotorvehiclewithanopen-toprearcargoarea. Its design details vary significantly, and different nationalities seemto specialize in different style and size of it. For Americans the pickupstendtobeportrayedassymbolsofmalevirility.TheyarealsoafixtureinAmericanpolitics,asinthefamouscampaignspeechbyFredThompson,whoexplainedhis opponent's shortcomingsby saying “Hehasn't spentenoughtimeinapickuptruck.”In1933,duringthegreatdepressioninAustralia,farmerscouldnotaffordbothacarfortheirfamiliesandatruckfortheirfarms.SoafarmerwrotealettertothemanagementofFordstating:‘Whydon'tyoubuildpeoplelikemeavehicleinwhichIcantakemyfamilytochurchon

Sunday, andmy pigs to town onMonday?’ The Body designer at FordAustralia,designedthefirstAustralianpickup,knownasauteorutility(from“utilityvehicle”).Thailand is the world's second largest manufacturer of pickup trucks.Pickupsareusedextensivelyfortransport,notablytheconvertedsongthaew(lit."tworow")minibusthatformsthebackboneofpublictransportationinandbetweenmanysmallercities.In Europe, the introduction of more powerful engines in pickups, thecommon rail direct injection technology, etc. have made these carsinterestingprospectsintheeyesofthepublic.

Градско “Songthaew” в Удон Тани

“UTE” от 40-те години

ДРУГитЕ

MOTO-PFOHENEWS 1�

3Дигиталенспортенчасовниксметаленкорпусигуменаверижка.

426”планинскоколелоспълноокачванес18скоростиShimano.ЛетидвупластовиспицизагумитеиV-спирачнасистема.

5FordRSслънчевиочила

Travel FordWay Travel YourWaySummer FordTravel

1Малъкчадър.Алуминиевадръжка.Диаметър100см.

1 31.13лв.сДДС F03-14-1

2 5.58лв.сДДС F06-22-74

3 62.54лв.сДДС F06-11-26

4 880.38лв.сДДС F06-13-19

5 134.03лв.сДДС F06-20-14

6 62.54лв.сДДС F06-12-36

За краткоиндивидуалнобягствопрез уикенда, или запо-дългапочивкавподбранаиприятнакомпания...Винагиеважнодаподберешточнитеаксесоари.Тещете улесняти едновременнощедемонстрираттвоястил. Предлагаме ти подбор от лятната колекцияFord.Почувствайразликата.

2Класьорзадисковезасенниканавашатакола.Събира10диска.

АКСЕСОАР

6Голямспортенсаксъсстраничниивътрешниджобове.

1�

FordRangerпреоткрийгоШирокапреднарешеткасхромираниелементи

ХарактерниизпъкналиаркинакалницитеУсиленокупе,изчисленода

разсеесилатаприудар

1тонтовароносимост

143 к.с.имаксималенвъртящмомент330NmНискиниванашумвкупето

3.0 L duratorq TdCiдизеловдвигателАвтоматичнаскоростнакутия

Задвижване– 4х2 и 4х4Товарнопространство–2280х1456 ммПовдигнататоварназона

3 тонамаксималенприкачентоварMаксималентоваренотсексвъзможностзаперсонализация

В КАДЪР

MOTO-PFOHENEWS 1�

MOTO-PFOHENEWS

В КАДЪР

�0

MOTO-PFOHENEWS

FordRanger –многофункционален!

Опитайвъзможноститему-простогопреоткрий!

Автомобилът,койтонетрябвадаостаненов!

Илинов–нозащотрябвадаостанечист?

Вие,вашетосемействоицелиябагажпътуватеудобноинакуп

Повдигнатотзад,агресивенотпред,издаващвътрешнасилаинескритсексапилПриключенскидух,въплътен

втрадиционенпикап

авантюра между мъж и автомобил–колкотипично!Емоциянаграницатанаживотаисмъртта

истински off-roadавтомобилзаoff-roadпреживявания

Няманепреодолимитерени–имаслабихарактери

Няма граници навъзможностите–иманеосъщественимечтиНищоизлишно–всичковползанакомфорта

Имидж,койтонеоставанеразбран

визия,коятосезапечатвавсъзнаниетоот пръв погледМаксималнасилаподкапака,минималенразход,гарантиранотFord

В КАДЪР

MOTO-PFOHENEWS �1

MOTO-PFOHENEWS ��

Ако последните тенденции сА вАшАпътеводнА светлинА . . .

1.ШИРОчИНАОКОЛОКРЪСТА.Коланитеотдавнанеизпълняватсамоподдържащафункция. Техният първообраз е дотакава степенвидоизменен,чевечеедостатруднодасекажезакакво служат– за допълване натоалета, за поле-зенаксесоарилизафункционаленпанталонодържач.Акосметнемзаособеноtrendyносенетонаклинитуника,тообезателнотрябвадааранжирамесъче-таниетосподходящияколан–тънкалентичкаподбюстаилиширокапрепасканаталията.Иакопримодата коланът е препоръчителен аксесоар, приавтомобилитенеможеидасипомислитеданегосложите.Факте,чеиколитебезфабричнипредпаз-николаниотдавнасаизживяливреметоси.

2.ФИШУОКОЛОШИЯТА.Всякодълбокодеколтеизисквастилнофишу,задане изглежда твърде предизвикателна женскатапазва,аизадабъдезавършенацялостнатавизия.Всяка Гвендолин връзва страничен възел, всякастрогабизнесдамазалаганафронталния.Матери-ятаицвета–спореднастроениетоиличниявкус,естествено. Както хладната кожа докосва тяло-тов единFocusSTите кара да настръхнешотудоволствие в летния ден,така и нежната ласканафинотошалчеобгръщашиятаиякарадастененегласно.Материизалятото–коприна,синтети-ка.Материиицветовезавсичкисезони–Avocado,Camel,Coral,LightDenimBlue.

3.„ПОКРИВ”НАДГЛАВАТА.Тематазашапкитеестара,колкотосвета.Бомбе,каскет,сламенашапкаиликозирка–важноедатедопълвадобре.Итъйкатоминавечемодатанади-виязапад,можемдазахвърлимвкутиятазашапкитазинакаубояотТумбстоун.Ноедновременностовадойдеилятото,такачепокривнадглаватанеенужен–илипоненеиприFocusCC.Вятървкосите,италианскидизайн,немскокачествоивни-маниекъмвсекиелемент–защотоиFocusечастот визията ви. За дамите, обаче, които държатприческатаимдаостаненепокътната,препоръч-вамедапредпазяткоситесисфиншалотгазилиорганза.Добреедасъчетаетецветамустозиналюбимотосикабриоидапредвидитедостатъчнадължина на свободно развяващите му се краища.ГрейсКелизавинаги!

4.ЗДРАВОСТЪПИЛНАЗЕМЯТА.Обувките са част оттеб, колкото и стъпалатати.Токътсегае10см,пръститесазакачливопо-казанивелегантнотриъгълноотворче,ацветътечерен.Обувкитезаавтомобилите–страничнонабраздени,висококачественигумиотмеккаучук.Последниятписъкнатехнологиите–Run-flat–без-камернигумисудебеленибордове, коитоосигуря-ват100кмпробегследспукване,дорипризагубананалягането,прискоростдо80кмвчас.

За Модата и автоМобилитЕ

За Модата и автоМобилитЕ

САмО зА жЕни

В КАДЪР


1. Width around the WaisTThebeltsare“compulsory”intoday`sfashion.Itisverytrendynowespeciallyifyoucombineitwithatunicoragusset.Andwhilethebeltremainsanadvisableaccessoryinthefashion,youcan`tgowithoutaseat-beltinthecar.It`safactthatnowadaystherearenolongeranycarswithoutfactoryseat-belts.

2. Fichu around the neckEach low neck demands a stylish fichu, so that you can look perfect. Thematerialandthecolordependonthemoodandthetaste.Suitablefabricsforthesummer–silk andsynthetic.ByFocusSTyoucanchoose fromagreatvarietyoftrimsandcolors–Avocado,Camel,Coral,LightDenim.

3. rooF above the headThesubjectabouthatsisold,astheworlditself.Bowlerhat,cap,baseballhat–allthatmattersisthatitsuitsyouwell.Atthesametimethesummerknocksonourdoor–that`swhywedon`tneedaroofanymore–atleastnotbytheFocusCC.Coolbreeze, Italiandesign,Germanqualityandattention toeverydetail–becauseFocusispartofyourvision.4. having both Feet on the groundShoesareapartofyou,justlikeyourfeet.Yourheelnowis10cm,thecolour– black. Shoes for cars – sideways lined, high-quality tires from soft rubber.Thenewesttechnologynow–RunFlat–tyresthatensure100kmrunafter

puncture,evenafterlossofpressureandwithaspeedof80km/h.

aBout FaShIon and CarS IF the MoSt reCent trendS are your guIdIng LIght

КОГАтОMuStangСРЕЩнАДжУДжАРОТоваелюбовотпръвпоглед.Привличанемеждудвелегенди. Няколко секунди са били достатъчни набащаисинДжуджародаосъзнаят,чеFordMustang2005 е най-добрият създаван някога. След 30 000часа„галопиране”снегонабялсвятсепоявяваог-нено оранжевата интерпретация на най-изтънче-нитеестетивавтомобилнотоизкуство.

КонцепциятаДжуджароемагияотиталианскиди-зайни500-тек.с.напромененияотFordRacingиз-цялоалуминиев4,6-литров,3-клапановV-8двигател.Предницатаеразширенас30мм,коитопостепен-нопрерастватдо80ммв края на автомобила, аземятагое„привлякла”соще1,5инча.Задврати-тетип“ветрило”серазгръщаинтериорнарасовмустанг,100%защитенотвреднитеултравиоле-товилъчичрезспециалнияткристалнапокривнияпанел.

КогатотазистрастнаДжуджаропрофучикрайвас,дългосепомнятифиналнитейсветлиниоттриелемента. Те са част от модела през 1964 г., носегасезавръщатсновсмисъл-“VivalaMustang”.


АнГлиЧАните сА отноВо ЗА мАркАтА FORDЗаседмапореднагодинамаркатаFordспечелинай-голямото доверие на читателите на “РийдърсДайджест”. Изследването обхваща 15 държави,28 продуктови категории и обработка на 24000отговора.Топроучвапотребителскотоповедениеи мнение за продукти и услуги за всекидневнаупотреба. Коя марка ще участва в конкурса сеопределя единствено от потребителите наразличните страни. Последващата им оценкае на база съотношение цена/качество, имидж,надеждност и критерии като „отношение къмоколнатасреда”и“високиетичнистандарти”.

Това е най-мащабното и обхватно изследване породаси.Запитанитеевропейскипотребителисаизбрани от базата данни на “РийдърсДайджест”,включваща4,5млн.домакинствав15страни.

FORD IS VOTED BRITAIN'S MOST TRUSTED BRANDFortheseventhconsecutiveyearFordhasbeenvotedbyReader'sDigestreadersasBritain'smosttrustedcarbrand.Fordwonitscategoryinthe2007Reader'sDigestEuropeanTrustedBrandssurvey,whichcovers15coun-tries, 38 product categories and assessesover 24,000replies. This annual multi-country study of consumerattitudes and opinions specifically relates to everydayproductsandservices.Itidentifiesbycountrythebrandsconsumersthemselvesclaimtotrustthemost.Thefac-torsassessedincludevalueformoney,imageandqualityandalsotheconsumers’perceivedrelationshipbetweentheir trust inbrandsandcriteriasuchas “responsibilitytowardstheenvironment”and“highethicalstandards”.

ПОСтижЕниЯ

When MuStang Met gIugIaroWhenfatherandsonGiugiarosawthenewMustang for first timetheyalreadyknewtheyhadtogettheirhandsonthisone.Soafter30000hoursof“galloping”togetherthevibrantorangeconceptcomesinto theworld. It iswider than theproductionversionand featuresapowertrainandchassisenhancedinconjunctionwithFordRacingthatupgradedtheall-aluminum4.6-liter3-valveV-8enginetodeliver500horsepower.Thecarridesapproximately1.5incheslowerthantheproductionMustangGT.Its interior is of racialmustang and the bespoke taillights of threeseparateelements,foundonthe1964Mustang,arenowwithnewinterpretation“VivalaMustang!”

��MOTO-PFOHENEWS

КОнцЕПциЯ

ЗаГаДЪЧНиЯт мЪЖ С БЯл ваН

ВсякасутринбялFordTransitспиранаулицатави.Мъж,около42-годишен,забързаноизлизаотнего,включвааларматаизавивазадъгъла.Всякасутринтой събужда любопитството - що за личносте „човекътс вана”?В отговормистериозниятобраз е „гонен” от хиляди догадки. Те тежатна раменете му в опит да го разтълкуват,нарастватискорощезапълнятдоритоварнияотсекнаванаму...


ПРОфиЛ

В КАДЪР


ВролятанаШерлокХолмсеFord-Европа.Поидеянамаркатасепровеждапрофесионално„разследване”,вкоетосаанкетирани418представителиназагадъч-ниямъж.И...мистериятаеразгадана.

Мъжътсванестриктен.Грижисезавъншносттаиздраветоси.Отказалеилищеоткажецигарите.Оп-итътмузадволананадхвърлямладежкатавъзрастот15години.Майсторенапътя,уверен,прецизенивнимателен.Ядосвагоединствено„недисциплини-раният”трафик, а „засичането” наистинаму вдигакръвното.

Задаговпечатлите,гопоканетенаобядсъссалатаи добре препечен стек, обилно поръсен с черен пи-перилисоскъри.Италианскатаикитайскатакухнясъщощевъзпламенятапетитаму.Десертътнекадаеплодове.Внимателно свиното!Само10%щепосегнаткъмнего.Затовапък,знайте,чесрещувасседиединотнай-добритепознавачинабирата.Мъжътсванеистинскипрофесионалист.Държинадобрия сиимидж, грижисе за автомобила сииоби-чадасвършваработатасинавреме.Мечтаедасепенсионирапо-рано,адотогаванай-добриятмуприя-теле...четириколесният,итопо-възможноствбялцвят-при64%отразследваните.

„човекътсвана”разбираотинформационнитехно-логииичестоизползваинтернет.Държиначуждотомнениезасебеси...и,да,искреноеизненадан,че68%отнас„виждат”потялотомутатуировка.Реалносамоза33%товаевярно.Иакомъжътсбялванеидентифициранкаточаровникотжените, съобща-вамеимилошатановина–72%савечесемейни.

the MySterIouS WhIte Van ManYoumay be asking yourself what kind of person is themanwithwhite FordTransit,thatstopseverymorningonyourstreet?FordofEuropefirststartedtheinvestigationofthismysteriouscharacter.Itinterviewed418representativesofthe“manwithvan”andherearesomefindings:Heseeshimselfasaconsiderateandcarefulroaduserandhegetsirritatedbydriverswhocuthimup.Histoppressuresarefindingenoughtimetodojobsandkeepingtoschedule.Hisfavouritefoodsarecurry,roastdinners,Chineseandpasta.Foradrinkhemostlyprefersbeer.Hedoesn’tsmokeandthinksthatsmokingwhiledrivingisdangerous.Hepaysgreatattentiontocustomers’satisfaction.In64%ofthecaseshisvaniswhite.

MOTO-PFOHENEWS

В КАДЪР

��

Преди главната наградаЗатова,коетогоочаква,БернхардМатесеизбралможебинай-неподходящотомястовцялатазала.ШефътнаFordсединавторияред,точновсредата,и сега трябва по най-бързия начин да стигнедо сцената. Би могъл да чака всички останалида станат и да му направят място, но Матесопределенонесенуждаеотдемонстрациянасила.Вместотоваправичупкивтялотоиминавапокрайседящите,докатосипробивапътнапред.Най-после е горе на сцената и взима наградатаза победата на Ford S-MAX в категорията запросторни лимузини и ванове. “С удоволствиеизминах пътя към тази награда”, казва Матесслед мъчителното си изкачване до върха. И непредполага,чегочакатощепо-добриновини.Тазивечер в зала Еспас Сешерон вЖенева има достазлатозаразпределяне.

Спечелилият е успял преди това да убеди 40 милиона читателиЗа първи път в шестнайсетгодишната историяна наградата на европейската група на AuTOBILD–AuTO1,щебъдатраздадени32трофея: 6отличиявъввсякакатегория,1наградазаиновация,24 национални награди за най-добрия автомобил

във всяка държава, в коятоизлизаAuTOBILD– и,разбира се, голямата награда за най-добрия среднай-добрите:AuTO1наЕвропа.Койтоотнесетазититлавкъщи,значипредитоваеуспялдаубеди40милионачитатели,даиздържитежкия тест на автомобилните състезатели,инженерите и журналистите и накрая да спечелисърцатана24-матаглавниредакторинагрупатаAuTO BILD, които гласуват на живо по време нагалавечерята.

Наздравицазаспечелилияавтомобил:главниятредакторнаAuTOBILD(вториятотдясно)вдигатостсщастливитепредставителинаFord:ДжонФлеминг,БернхардМатесид-рВолфгангРике.

ДжонФлеминг,президентнаFord-Европа,

ишефътнаFordБернхардМатес

сагордиснай-важнатанаградаAuTO1наЕвропа.

FordS-MaxеAuTO1наЕвропа

Но сега вече става сериозно – все пак се отнасядоглавнатанаграда.КойотшесттепобедителивкатегориитещеспечелиAuTO1наЕвропа?Отвисокоговорителите тихо зазвучават фанфари,светкавиците на фотоапаратите започват дамигат,всичкивзалататръпнатвочакване.Появяват се и първите резултати: 3-о мястоотива при “тройката” Coupe на BMW. Втори секласираLexus450h.ВодещатаРадкаКаспарпоемадълбоко въздух и след това казва на висок глас:“AuTO1наЕвропаза2007г.печели–FordS-MAX!”

С победата на S-Max Ford успя да постигне нещо изключителноКраката наМатес леко се подкосяват – не можедаповярванастаналото.Отлявоиотдясновалятпотупванияпорамотоиръкостискания.Трудният

Гордиятпобедител:ДжонФлеминг,президентнаFord-Европа,получавапоздравиотд-рАндреасВиле,членнаУправатанаAxelSpringerAG.

ПървиятударнаFordвкатегорията“Просторнилимузинииванове”:шефътнаFordБернхардМатес(вляво)сАлесандроПаси,вицепрезидентнаиталианскотоAuTOOGGI.

Ford S-MaxIS auto 1 In europeFord S-MAXwon two awards of the internationalmagazineAutobild in the course of a single evening. The event tookplaceinthehallEspaceScheroninGeneva.ThefirstprizeforFordS-MAXwasinthecategoryformostspaciousMPV.

AttheawardingceremonyoftheEuropeanAuTOBILDgroupweregiven32prizesindifferentcategories.Amongthemthemostimportantone–AuTO1ofEurope.Whoeverbringsthistitlehome,hastoconvince40mln.readersofAuTOBILD,topass the testof the racingdrivers, engineers and journalists

and lastbutnot leasttowinhiswaytotheheartsofthe24editors-in-chiefofthegroupAuTOBILD,whovoteduringthegala dinner itself. Here are the finalists: third place – BMWCoupe 3-Series, second place – Lexus 450h and first placefor theFordS-MAX, thatbecame theAuTO1ofEurope for2007th.

WiththeS-MAXFordachievedsomethingveryrare.Theprizeis won not by a sports car, neither a van nor a sedan. Thewinnerisafamilycar.

път до сцената този път му е спестен – сегана нея се качваДжонФлеминг, председателят наУправителниясъветнаFordЕвропа.“Благодарянамногобройнитечитатели,нажурито...”,казватой,после прави пауза и извиква: “Гордеем се с тозиавтомобил!”Със S-MAX на Ford се отдава нещо много рядко:наградата се печели не от спортен автомобил ине от лимузина или роудстер. Победител е единсемеен автомобил (дори и спортен): ванът е сдължина4,77мивисочина1,66м,иследгалавечертавЖеневасепревръщавноватасилавЕвропа.

“МОТО-ПФОЕ” благодари за любезното съдействие на редакцията на списание AUTO BILD България

ПРизнАниЯ


MOTO-PFOHENEWS �0

Събота,22ноември1997.Обикновен,скучендензамнозина.Доридататавероятнонамногохоранеговоринищо.ЗафеноветенаавстралийскатарокгрупаINXS,обаче,тазидатащеостанезавинагивсъзнаниетоимкатоденя,вкойтоМайкълХътчинс-вокалистнагрупата,енамеренмъртъввстаятасинахотелвСидни.МайкълХътчинсбешезвезда.Тойбеотонезихора,които са притежатели на много рядък талант.Истински шоумен с всичките си пози, движения,с цялата си сексуалност. Когато той излизашена сцената,тойне простопееше, а завладявашефеновете.Емоциятаизвирашеотцялотонеговотяло,отсамотомуповедение.Косатаиочитемукарахавсякаженадакопнеедабъдечастотнего-виясвят.Майкълникоганеевзималуроципопеенеизатовабезкрайнитетурнета,изпълнениятавтакивамес-такатобаровеиклубовепотовавремемупома-гатда “обработи”свояглас.ГрупатаносииметоINXSот1980година.Същатагодинаизлизаипър-вия албум на австралийците. Автори на песнитеимсаосновноАндрюФаррисиМайкъл.Вкраяна1989годинаINXSзаписваталбумаХ.Тойставасветовенхитигрупатаенай-продаванатазагодинатавъвВеликобритания.ПрезследващитегодиниМайкълХътчинспосто-янносенабивавочитенапресата.Неговителю-бовнироманиспевицатаКайлиМиноугиманекен-ката Хелена Кристенсен (по-късно и негова жена)винагисаосновнатемавтаблоидите.През 1994 година Майкъл започва да се среща с

ПолаЙетс,аскоровследствиенатазивръзкасепоявяваиединственатамудъщеряТайгерЛили.Три годинипо-късно INXS севръщатвАвстралияследсвоетотурневподкрепанапоследниясиал-бум “Elegantly Wasted” и започват подготовка затурнето,коетоепосветенона20годиниINXS.Триднипредистартамуна22ноември,събота1997-магодинаМайкълХътчинсенамеренмъртъввхотелвСидни,обесеннакоженколан.Споредполициятатоваетипичносамоубийство.Натозиденсветътгубиединотнай-добритегла-сове в рок музиката. Неговата смърт бе приетаболезненоотвсичкипочитателинаINXS.Товаегру-пата,чиетоимесесвързванай-вечесиметонаМай-кълХътчинс,кактоDoorsсДжимМорисън,QueenсФредиМеркюрииNirvanaсКъртКобейн.Следвсичкослучилосе,единадесетиятстудиенал-бумнагрупатаеиздаденотновлейбъл,записанотновпродуцент,инай-важното-включваучастиетона нов вокалист. Това, което не се е променило, еумениетона бандатада пише класически компози-ции,коитокомбиниратмодеренроксdance.Благо-дарениенатовасимузициране,INXSсаеднаотнай-известнитегрупинапланетата.Товаседоказваснад 30-темилиона продадени албума в целия свят,17-теBillboardхита(7,откоитосабиливтоп10),23-техитавмузикалнитекласациивОбединенотоКралство,33-тевАвстралияи6-тепоследователнитопдесеталбумавъвВеликобританияиСъединени-теЩати.Повреметона25-годишнатаимкариера,групатаиманад4000изпълнениянаживо,предпове-чеот25милионадуши,впочти50страни.

J.d. FoRTUne вокали

GaRRY BeeRS бас

TiM FaRRiSSкитари

Jon FaRRiSSударни

andReW FaRRiSS Кийборд,китари

KiRK PenGiLLY Китари,саксофон,вокали

INXS

зВЕзДи

В КАДЪР

MOTO-PFOHENEWS �1

J.D.FortuneеновиячленнаINXS.Тойеизбранот15финалисти (между хиляди участници) в хитовитетелевизионнисерии"RockStar: INXS",катотоваесамоначалотонаизумителнаистория.J.D.описваприсъединяванетосикъмINXSкатосбъднатамеч-таи,същевременно,катонай-голямотоизпитаниевживотаси.

Историята има и своята приказна страна. 31 го-дишният певец започнал да слуша INXS още кога-токатотийнейджърживеелвКанада.Следкатогледалединоттехнитевидеоклиповепотелеви-зията,тойнакаралдядосидамукупикитара,изакраткосамсенаучилдасвири"DevilInside".Послед-валигодининаусърден,тежъктруд,вкоитотойпреминавапрезбезбройслучайниработниместаисвиривъввсекивъзможеннеизвестенклуб,скойтоуспявадасеспоразумее.Итакадомомента,вкой-торазбира,че INXSорганизиратпрослушваниязановвокалист.

На тях той прави много силно впечатление пър-во на китариста Tim Farriss и на китарист/сак-софониста Kirk Pengilly. „Имаше нещо в него,което привлече вниманието ни и се доближава-ше към това, което търсехме.” спомня си Tim.„Kirk се качи на сцената и изсвири с него на акус-тична китара песента ‘Never Tear us Apart.' Ко-гато свършиха, се погледнахме и си казахме–товамомчетрябвадасвириснас”.Timописвагрупатасегакато„класическиINXS”,носмодернозвучене.Песникато"Devil'sParty"напом-нят на dance ритмите от Memphis soul, заеднос изключително силните вокали на J.D. "Hungry" епарчето,напомнящозалекопритъмненитенюансинаnewwave.ЗаAndrewтоваешансътза„възвръ-щането на звука и идеите, вдъхновявали групатапредигодини”.МногоотхитоветенаINXSзвучатмодерно...

„Можетедачуететяхнотовлияниевмногоотсе-гашнитехитовиизпълнителикатоTheKillers,BlocPartyandFranzFerdinand.Следгодините,презкоитоформатитенарадиостанциитебиватстриктноразделени, в днешно време хората започват даосъзнаваткакмогатдабъдатсмесваниразличнистилове музика”. Това е смисълът, който винагисмевлагаливъввсичконаправенодотуксINXS”Българскатапубликауспядачуетяхнотовъздейст-виена 1юнина стадион „Академик” благодарениенаМОТО-ПФОЕиTheNEWFordMONDEO–офици-алeнпревозвачнагрупатавБългария.Момчетатапристигнахана27майисенасладиханакомфортанаМондеоощепредпремиерно–следАгент007ипредизаклетитемуфеновенабългарскияпазар.

InxS Saturday,the22ndofNovember1997,remainsinthememoriesofthefansoftheAustralianrockgroupINXSastheday,whenMichaelHutchence–vocalistofthegroup,wasfounddeadinhishotelroominSidney.MichaelHutchencewasunquestionablyastar.HisgroupisknownasINXSsince1980.Inthesameyeartheirfirstalbumcameout.

At the end of 1989 INXS recorded the album “X”. It turned into a worldwidesuccessandthegroupbecamethebestsellerinGreatBritain.In1997INXSreturnedtoAustraliaaftertheirtourforthealbum“Elegantlywasted”andcommencedpreparationsforanewtour,dedicatedto20yearsofINXS,whenontheinauspiciousSaturdayinNovemberMichaelHutchencecommitedsuicideinhishotelroom.Onthisdaytheworldlostoneofitsbestvoicesinrockmusic.Afterthetragicevent,the11thalbumofthegroupincludesanewvocalist-J.D.Fortune.Hewaschosenamong15finalistsinthehitTVseries“RockStar.INXS”.The31-yearsolddescribeshisjoiningthebandasadreamcometrueandatthesametimeashisbiggesttestinlife.

ThethingaboutINXS,thathasn`tchangedwiththetimes,istheabilitytowriteclassical compositions,which combinemodern rock anddance.Thanks to thisINXSareoneofthemost-renownedbandsontheplanet.Heresomesupportingfacts:30mln.ofsoldalbums,17Billboardhits,etc.Duringits25yearsofhistory,thegrouphasmorethan4000liveperformancesinfrontofmorethan25mln.peopleinalmost50countries.

The Bulgarian public listened to INXS live on the 1st of June in the stadium“Akademik”thankstotheNEWFordMONDEO–theofficialcarrierofthebandinBulgaria.Thegrouparrivedonthe27thofMayandenjoyedthecomfortofthenew

Mondeopre-premiere–afterAgent007andhisdevotedfansinBulgaria.

INXS


9май,ДенятнаЕвропа.Празничношествиеподнадслов

„Дазапазимдецатанапътя”преминавапрезстолицата,начелосединпрекрасенкабриолет,откойтосеразвяватзнаменатанаБългарияиЕвропейскияСъюз.Аавтомобилът,достоензатазичест,разбирасенеекойдае,аименно

ослепителнокрасивотоVolvoC70...

VOLVO

Веднонещоможемдабъдемсигурни–случайнинещаняма.Неможедаеслучайно,чеименноVolvoпредвождаколонатаотстотициавтомобили,агитиращизапове-чегрижазадецатанапътя.Неможедаеслучайносъщотака, четова се случвапо-малкоотмесец след катоVolvoотпразнувасвоя80-ирожденден.Фактитесана-лице.Изводитеможемдасинаправимсами.„Автомобилите се управляват от хора. Ето защоосновниятпринципвъв всичко, коетоправимние въвVolvo,еищеостанебезопасността.”Товасаказалиос-нователитенаVolvoCarCorporationАсарГабриелсониГуставЛарсонпредимногогодини.Днессъщототовамото е залегнало дълбоко във всяка новаторска идея,влизащавпроизводствовъвфабрикитенаVolvo.ЮбилеятсиVolvoотбелязасамомесецследсветовна-

тапремиеранаизцялоновитеVolvoV70иXC70.Кактовинаги,дългоочакванитеновимоделипристигнахасино-вативнисистемизабезопасност.Средтяхсаиздълже-нитевъздушнизавеси,които,вкомбинацияспредпазна-тадeтскаседалка,сколанитезадецасвъзможностзарегулираненасилатанаобтягане,иподсиленатастра-ничнаструктура,помагатдасеосигуринадецасраз-личнависочинаефективназащитапристраниченудар.ДетскатабезопасноствинагиебилаособеноважназамаркатаVolvo,коятовъвежданапазарапърватаобърна-таназаддетскаседалкапрездалечната1960г.Хуманнатафилософиянаоснователите,съществуваща

ЕДНА ПРИКАЗКАЗА ТРАДИЦИИ,БЕЗОПАСНОСТ ... И ОЩЕ НЕЩОвече80години,еположилаосновитезамногодругинововъведениявобласттанабезопасността.Примерзатоваеклеткатазабезопасност,представенапрез1944г.вмоделаVolvoPV444.Тяесредпървитезначимисистемизабезопасноствколитенакомпанията.Триточковиятпредпазенколан–най-важнотоотвсичкиоткритиянаVolvo, сепоявявапрез1959.Тойееднооттехническитеизобре-тения,спасилинай-многоживотивисториятаначовечеството.СистематазазащитапристраниченударSIPSевъведенапрез1991,асистематазазащитаприкамшиченударWHIPS–през1998г.Вднешнитемоделиспециалноконстру-иранатапредницаспрограмируемизонинадеформация,представенапрез1966г.,еусъвършенстваначрезупотребатаначетиривидависокоякостнастомана.Целтанаизползванетоимедасеоптимизираабсорбиранетонасилатаприевен-туаленудар.ВидеалнатапредставанаинженеритенаVolvoзабъдещетоколитещебъдатоборудванисинтелигентнисистеми,коитонесамощепомагатдасеповишивниманиетонаводачите,ноимогатдапоематконтролавърхуавтомобилавслучайнанужда.Работатавтазинасокатеченепрестанно.Най-новитемоделиVolvoсасвградениняколкоиновативнисистемизабезопасност,коитоподпома-гатводачавтазивръзка(напримерBLIS-Системазанаблюдениенамъртвататочка,иCWBS-Систематазапредупреждениезасблъсъкипомощприспиране).„Крайъгълнияткамъкнановатанифилософиязабезопасносттаепоставянетоначовешкитевъзможностивцентъранаработатаниинаразработванетонабъдещисистеми.Целтаедасепомогненаводачададържиръцетесинаволанаиочитесинапътя”,обясняваИнгридСкогсмо,ДиректорнаЦентъразаБезопас-

ностнаVolvoCarsиЖенана2006г.споредвлиятелнотосписаниезатърговияAutomotiveNews.СистематаCitySafety,представенаприХС60Concept,епореднатастъпказаосъ-ществяваненатазикрасивапредстава.Вопределениситуациисистематасамаактивираспирачките,задаизбегнесблъсък.Зафиналможемдакажемсамоедно–няманищопо-значимоотчовешкияживот.АотVolvoвече80годиниправятвсичкопосилитесинесамодагосъхранят,ноиданакаратвсичкиостаналидапроумеятнеговатазначимост.Иопределеногоправяткатоотличници.

юбиЛЕЙ

В КАДЪР

VoLVo – a FaIry-taLeaBout tradItIonS, SaFety… and SoMethIng eLSe

9May, Europe Day. A festive procession of hundreds of cars under theheading “To protect the children on the road” passed throughSofia. ThegorgeousconvertibleofVolvo–C70wasaheadofthelonglineofvehicles.Thesafetyphilosophyofthecompanyunderlies ineveryadvancedsafetyfeature,incorporatedinthecars.Volvocelebratedits80thanniversaryon14April-justamonthaftertheworld

premiereoftheall-newV70andXC70.Asalways,newVolvomodelscomewithimprovedsafetyfeatures.Thecompanyisapioneer inthisrespect.Justtonameaveryfewsafetyinnovations and the years of their introduction: Three-point safety belt –1959,Rear-facingchildsafetyseat–1960,crumplezones-1966,SIPS(SideImpactProtectionSystem)– 1991,WHIPS (WhiplashProtectionSystem)–1998,BLIS(BlindSpotInformationSystem)-2004,etc.,etc.Volvoenvisagesafutureinwhichthecarswillbeequippedwithintelligentsystemsthatwillnotonlyhelpto improvedriveralertness,butmayeventake control in case of an impending emergency. City safety,whichwasunveiledinXC60representsyetanotherstepinthisdirection.Thesystemitselfcan,insomesituations,applythebrakestoavoidacollision.

ОснователитенаVolvoCarCorporation-ГуставЛарсон

иАсарГабриелсон


MOTO-PFOHENEWS

В КАДЪР

��

Новите S40 и V50

атлетитенаVolvoС Новите моДели S40 и V50 VoLVo Прави още еДНа,

Но За Сметка На това ЗНаЧителНа, краЧка НаПреД кЪм НеПовторимиЯ ДиЗайН и иНовациЯта.

Двата автомоБила ПриСтиГНаха, За Да ДокаЖат, Че ПерФекциоНиЗмЪт е еДиН от ГраДивНите

елемеНти На швеДСката марка. и уСПЯха.

НовитеVolvoS40иV50стъпватнапазарасединви-димо усъвършенствандизайн.Богатнабор отновихарактеристики изострят тяхната конкурентоспо-собноствпреследванетонамладиклиенти."Когатодватаавтомобилабяхапредставенинапаза-рапредиблизо4четиригодини,акцентирахмевърхутова,чепредоставятнапритежателитесивсичкивъзможности, които притежава едно голямо Volvo,но в по-малка опаковка. Сега ние правим една крачканапред,катозасилвамеощеповечетоваусещанеза„зрялост”",споделяПрезидентътиИзпълнителенДи-ректорнаVolvoCarsФредрикАрп.

По-СПоРтНА вИзИяНоватачернарешеткаспо-едър„железензнак”на-бляганаатрактивнотоспортноизлъчване.Обновенитепреднифаровеиизваяниятвъздухоза-борникоттричастисадругитедетайли,коитопридаватназаобленатапредницанаV50усещанезамощистабилност.ДолнатачастназаднитесветлиникактонаS40,такаинаV50,еразполо-женас30милиметрапо-високоотпредиисамитесветлини имат изцяло нова форма. СтоповетесегасатипLED(съссветодиоди).


ПовЕчЕ ПРоСтРАНСтво зА бАгАЖПодобрявайки интериора, дизайнерският екип сепревръщавнещокатодвижениезаосвобождаваненабагажнопространство.“Небяхменапълнодовол-ни,докатонепочувствахме,чесмеексплоатираливсеки наличен кубичен сантиметър по възможнонай-ефективенначин”,споделяСтивХарпър.Екипът насочва усилията си в 2 посоки: вратитеи легендарната централна конзола. Цялата долначастнапреднитевратиехитроумнопреустроена.Колонитенааудиосистематасаспромененаформа,заданаправятмястозаново,по-голямоотделениезабагаж.

ПРЕвЪзхоДЕН звук С PrEMiuM SOuNdНовите Volvo S40 и V50 са надарени с още еднадобродетел – аудио система от световна кла-са. Premium sound системата с усилвател Alpine,Dolby®ProLogicIISurroundивисокоговорителиотDynaudio. Вече можете да прослушватеМР3 фор-матидавключватевашияiPod,благодарениенадо-пълнителниAuX-вход.ДванадесеттевисокоговорителяDynaudioдобавятощеповечеудоволствиекъмибезтованевероят-нотоаудио-преживяване.

МощНоСт И СИгуРНоСтИбезтовапревъзходнатадвигателнагама(3дизе-ловии6бензиновиагрегатасмощностот100до230к.с.).еобогатенаощеповече.Нафеноменалния

бензиновТ5двигателсадобавениоще10к.с.мощ-ноститойедостигналзабележителните230к.с.Аекологичниятдизелов1.6Dимасреденразходнагоривосамо4.9л/100км.Освензаоколнатасреда,новитеS40иV50сегри-жатизавашатабезопасност.Извънстандартновградените във всяко Volvo системи за безопас-ност,тевечемогатдабъдатоборудвании с ак-тивниBi-Xenonсветлиниисистематазанаблюде-ниена„мътвататочка”BLIS.Задевиждатевсичко–дорииневидимото!

the neW S40 & V50 the athLeteS oF VoLVoWiththenewmodelsVolvoS40andV50theSwedishbrandmadeanotherhugestepforward to the unique design and innovation. The two vehicles arrived to prove thatperfectionismisoneofthecorner-stoneofVolvoCarCorporation.Andtheysucceeded.ThenewVolvoS40andnewVolvoV50aremakinga jointentryonto themarketwithconsiderablyrefineddesign.Arangeofnewfeaturesfurthersharpenstheircompetitiveedgeinthehuntfordiscerningyoungcarbuyers."Whenthecarswere introducedalmostfouryearsago,weemphasisedthattheygavebuyersthepropertiesofthelargerVolvomodelsbutinamorecompactformat.Nowwe'retakingthisapproachonestepfurtherbyincreasingthe‘grown-up'qualityperceptionevenmore",saysVolvoCarsPresidentandCEOFredrikArp.

ПРЕмиЕРА

VoLVoС нЕВЕРОЯтни ПРЕмиЕРинА АВтОСАЛОнА В СОфиЯ

ЩАНДЪТНАVOLVOНААВТОМОБИЛНОТОИЗЛОЖЕНИЕВСОФИЯПРЕЗЮНИ2007-АЩЕБЪДЕПО-АТРАКТИВЕНОТ ВСЯКОГА. АВТОМОБИЛИТЕ, КОИТО ЩЕ БЪДАТПОКАЗАНИ, СЪС СИГУРНОСТ ЩЕ ПРЕДИЗВИКАТАВТОМОБИЛНА ТРЕСКА У ВСЕКИ С ПОНЕ МАЛКОБЕНЗИН В КРЪВТА. ШВЕДСКАТА МАРКА ЩЕ ОТИДЕОТВЪД ГРАНИЦИТЕ НА ВЪОБРАЖЕНИЕТО, КАТОИЗЛОЖИ7ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНИАВТОМОБИЛА.

VoLVo xC60 ConCePT Дързостикрасотаотбъдещето

АВтОизЛОжЕниЕ



СЕнзАциОннОтО VoLVo xC60 ConCept Volvo и МОТО-ПФОЕ за първи път ще покажатконцептуален автомобил на автосалона в СофияброенимесециследсветовнатамупремиеравДе-тройт.VolvoXC60щебъдеизложенсамонаизбранисветовнисъбитияипояватамувБългарияеневе-роятенкомплиментзабългарскатапублика.Автомобилнотоизложениещеприютиединневе-роятенавтомобил–автомобилотизабъдещето.Погледът върху вълнуващия концептуален моделоставябездъх.Дизайнътмуекосмическиивсъ-щотовремесъхранилдуханаавтомобилитеVolvo.Разработването на автомобила с всички, включе-нивнегореволюционнифункцииисистеми,еплодна дълга извънредно интензивна работа на екипотнай-добритеинженерии специалисти.А, задасепревърнеVolvoXC60Conceptвнай-безопаснотомястонасвета,тоепървиятавтомобилсвгра-денавсебесисистемаCitySafety,благодарениенакоятощебъдатизбегнатиогромначастотнис-коскоростнитесблъсъци.VolvoXC60Concept е създаденведнаединственабройка!Прототипътструвамилиониевроиприс-тига на специално предназначени за целта плат-форма и камион, придружаван от специалисти отVolvoCars.Автомобилътщевлезевсерийнопроиз-водствопрез2008год.

изтЪнчЕнОтО VoLVo S80 exeCutIVeVolvo S80 неслучайно много често бива наричан„флагманнаVolvo”.Стилна,изпълненасфинес,изу-мителна-лимузинатанаVolvoевъплъщениенаав-тентичнияскандинавскиаристократизъм.Изтън-ченият лукс, високите технологии, безупречнатабезопасностиудоволствиетоотуправлениетосаградивнитеелементинаVolvoS80.Активноокач-ване, персонален комуникатор и радарна системасавтопилотсаеднанищожначастотнеговитевъзможности.VolvoS80предлагамногоповече.

изцЯЛО нОВОтО VoLVo xC70СамоняколкомесецаследпремиератамувЖеневанабългарсказемящестъпипотомъкътнаембле-матичниякросоувърVolvoXC70.Новиятмоделеспо-усъвършенстванвъншенвид,новсеощеготовзасмелиприключения.Разковничето на успеха на изцяло новото VolvoXC70евпо-елегантнатамувъншностиподобре-нитемуспособностидасесправякатоотличниквтрудниситуации.Спортниятмуизгледнеедовелдо загубанафункционалност, аточнообратното–тоеощепо-удобноипрактичноотсвояпред-шественик.

VoLVo S80 exeCUTiVe неепростолуксозналимузина-тоеначиннаживот



нОВОтО VoLVo S40НовотоVolvoS40печелисимпатииощеотпръвпо-глед.Тоеединизтънчениизискан,ноносещполъханасвежесттаавтомобил.Новиятмоделбепред-ставенна светапрез априли правивпечатлениес още по-динамична външност и повече товарнопространство. Предницата на този компактенседанестаналапо-ниска,спо-широкастойка,аоб-новенатарешеткасуголемен„железензнак”,нови-тефаровеипо-нискиятвъздухозаборникпридаватпо-спортнавъншностнамодела.Багажнотопрос-транствоепо-голямо,оптимизираноисповишенафункционалност. А за ускорението на скоросттаще се погрижибогатата гамаотвисокотехноло-гични екологични двигатели, между които ултрамощният бензинов T5 с 230 к.с. и икономичният1.6-литровдизелс109к.с.

нЕПОВтОРимОтО VoLVo C30 Скомпактнияхечбекшведскиятавтомобиленкон-цернзапървипътстъпивсегментанакомпактни-теавтомобили.ЗабележителниятдизайннаVolvo

C30нееединственото,коетосезабелязва.Макарикомпактно,тобезпроблемпобирачетиримавъз-растни, като им оставя достатъчно простор задвижение.Итъй катотова е едно истинскоVolvo, макар ивумаленразмер,топритежававсичкисистемизабезопасност,стандартновграденивсебеси.Катоопция се предлага революционната иновация отVolvo–систематаBLIS,коятонаблюдава„мъртва-таточка”наавтомобилаиалармира,когатовнеянавлезедругобект.Изключително богатата гама отмодерни, еколо-гични,гарантиращиавтомобиленадреналиндвига-телиосигурявамощностот100до230к.с.–.

ЛЕГЕнДАтА VoLVo xC90 ВЕРСиЯ SportНай-продаван,най-желан,най-стабилен,най-луксозен,най-безопасенилипросто–VolvoXC90!Бъдетеси-гурни,чеведнъжседналивнего,никоганямадамуизневерите!НаавтосалонавСофиящебъдепоказанаверсията

Новото VoLVo S40 едносбъднатожелание



оЧарователНото VoLVo C70 автомобил,вкойтонеможеданесевлюбите

SportнаXC90,създаденавотговорнаклиентскитезапитваниязаединпо-спортнонастроенвариантна особено почитания модел на Volvo. Динамич-ното спортно шаси, по-твърдите амортисьори,стандартновграденатасистемазарегулираненависочинатаNivomat,кактоикормилнатасистемаправятотVolvoXC90Sport автомобилзашампи-они.Екстериорътиинтериорътмусапридобилипо-агресивноизлъчване,адвигателитемусапрос-тоглавозамайващисмощностот185до315к.с.

ПРЕЛЕСтнОтО VoLVo C70VolvoC70eавтомобилзагорещинощи.Тойепърви-яткупе/кабриолетвпремиумсегмента,койтораз-полагаедновременноствърдпокривисместаза4души.Неговататрансформацияставареалност,благодарениенависокотехнологичнияподвиженпо-кривот3 части, разработен съвместно с дизай-

нерското студио „Pininfarina”. За по-малко от 30секундиVolvoC70сепревръщаотелегантнокупевсексикабриолет!Удоволствието от управлението натова бижу егарантираноотдвигателите,достойниизанай-капризнитеавтомобилнифенове.Насладетесена230к.с.свисокотехнологичнияТ5двигателилипъкпокажетесвоятагрижазаоколнатасредакатоиз-берете180-тек.с.надизеловияекологичeнD5.Виерешавате!

НащанданаVolvoнаавтомобилнотоизложениевСофия със сигурностще има за всекиго по нещо.VolvoC30замладитеипреуспели;XC70заавантю-ристите;С70 за загледанитевоткритотонебемечтатели;инеописуемотоXC60Conceptзаонези,коитоняматтърпениедадочакатбъдещето!

VoLVo WIth InCredIBLe preMIereS on the SoFIa MotorShoWTheVolvostandintheSofiaMotorshowinJune2007willbemoreattractivethanever.Theexposedvehiclesaregoingtoprovokeanautomotivefeverineverypersonwiththefewestamountofgasolineinhisveins.ThesensationalXC60ConceptisthefirstconceptvehicleofVolvotobeexhibitedinBulgaria.Andit’sgoingtoberememberedforalongtime.Itisliterallyuniquebecauseitistheonlyoneproduced.Theall-newVolvoXC70andthenewS40aregoingtobenoticedwiththeirrefinedandsportierlooksandremarkablecharacteristics.TheC30isalreadylovedbyallandit’sgoingtobeexposedwiththeultraecological1.6Dengine.unlikeitsbiggerbrother–thegorgeouscoupe/cabrioletVolvoC70withthepowerfulT5engineoffering230h.p.andaretractablehardtop.AndlastbutnotleastweshouldmentionthefantasticVolvoXC90SportandtheflagmanVolvoS80Executive–twoemblematicmodelsthatarealwaysinfashion!


Първото Volvo с вградена въздушна възглавницаслизаотпоточнаталинияпрездалечната1987го-дина.Въздушнатавъзглавницаевключенавстан-дартнотооборудваненаVolvo8504годинипо-къс-но-през1991година.VolvoCarsдоразвиваттехнологиятанавъздушни-тевъзглавницикатопредставятстраничнавъз-душнавъзглавница, интегриранавоблегалкатанаседалката и предназначена за защита на гръдниякошпристраниченудар.Следващатареволюционна идея е въздушната за-веса.Тяповишавазащитатанаглаватанапътни-цитепристраниченудар.ПриизцялоновитеVolvoV70 иXC70 въздушните завеси са издължени с 60мм, задапредоставятувеличена защитазадецаназаднатаседалка.

VoLVo IS the SaFeSt... agaInVolvo is one of the vehicles that aremost safest in rear impactaccordingtoanexperimentledbytheInsuranceInstituteofRoadSafetybased in theuSA.The vehicleshavebeen testedwith asledgewhichsimulatesarearimpactwiththespeedof32km/h.

Theyreceivedexcellentnotes incasetheheadrestgets inquickcontactwiththeheadofthecrashtestdummyandifthepowerswhichinfluencetheneckandthebodymovementareweak.TheVolvochampionsareS80,S60andS40.Congratulations!

Volvoесреднай-безопаснитеавтомобилиприударотзад,споредизследваненаЗастрахователнияИнститутзаПътнаБезопасност,базиранвСАЩ.Само22от75-теавтомобилаполучиханай-високатаоценка.Автомобилитесатест-ваничрезшейна,симулиращакатастрофа,пресъздавайкисилата,скоятоединнеподвиженавтомобилбиваударенотзадотавтомобилсъсскоростнадви-жение32км/ч.

Автомобилитесаполучилипо-високаоценка,акоподглавникътустановибързконтактсглаватанаманекенаиакосилитевъздействащивърхушиятамуидвижениетонатялотомусаслаби.

„Хоратагледатнаподглавникакатонамясто,къдетомогатспокойнодаот-пуснатглавата си, нотойнее самотова.Подглавникътеважна частотсистемитезабезопасност”,споделяАдрианЛунд,президентнаИнститута.ОтличницитенаVolvoсаS40,S60,S80.Поздравления!

the VoLVo aIrBag turnS 20

The first Volvo car to be equipped with an airbag left theassemblylinein1987.TheairbagbecamestandardequipmentintheVolvo850in1991.

VolvoCarstookthetechnologyfurtherbyintroducingasideairbagthatisintegratedinthebackrestoftheseat.InafewyearsitwasalreadytimeforthenextworldfirstfromVolvoCars-theInflatableCurtain(IC).BecauseVolvoisasynonymforsafety.

вЪзДушНАтА вЪзглАвНИцА НА VOlVO ПРАзНувА 20-тИя СИ РоЖДЕН ДЕН

VOlVO отНово НАЙ-бЕзоПАСЕН

нОВини

MOTO-PFOHENEWS �0

И БУТИЛКА РОМ!!!„УНИКАЛНА”ЕНАЙ-СЛАБАТАДУМА,КОЯТОМОЖЕМДАУПОТРЕБИМ,КОГАТОговорим за играта на VolVoСАВАНТЮРИСТИчНОТОИМЕГОНИТБАТА.ТЯБЕИНЕПОВТОРИМА,ЕДИНСТВЕНАПОРОДАСИ,НЕВИЖДАНА,НЕчУВАНА,ЗАБАВНА,МАНИАШКА,ПИРАТСКА,ОРИГИНАЛНА,ЛУДЕШКА…ИСНЕВЕРОЯТНАНАГРАДА- 50 000 долара в златоИКЛЮчОТчИСТОНОВОVolVo XC90!ГОЛЯМОТОПРИКЛЮчЕНИЕЗАПОчНАНА4МАЙНАwww.VolVoCars.bg/thehunt

КинО

MOTO-PFOHENEWS �1


Играчитесесблъскахас22вълнуващииинтригува-щипъзела,решаванетонавсекиединоткоитогидоближавашевсеповечекъмпиратскотозлато.АсъщотакаидонеописуемотоудоволствиедакаратсвоесобственоVolvoXC90–легендарниятSuVинай-продаванмоделнаVolvoунас.Предпри-емайкисвоетопътешествиевкомпаниятанаха-ризматичниякапитанДжакСпароу(вролята:Джо-ниДеп),участницитетествахасвоятасъобрази-телност,въображение,хитростиавантюризъм.Всичкипотенциални„пирати”можехадасевклю-чатвГонитбатаот4до29майнаwww.volvocars.bg/thehunt.Освентовавсекиоттяхполучисвойсобственпиратскидекодерс уникаленпиратскикодотнякоеотпредставителстватанаМОТО-ПФОЕвБългария.Затези,коитонепритежавахапиратскидекодер,игратабенедостъпнаот4-ияпъзелнататък.Снапредванетонасъстезаниетопъзелитеставахавсепо-предизвикателнизасъ-образителносттаивсепо-загадъчни.На 5 юни, на напрегнатия и интригуващ финал,единсрещудругсеизправиха22-мадуши(поедниотвсякадържава-участник)–всекиединоттяхрешилправилноинай-бързовсичкионлайнпъзели.Участникът от България бе 24-годишният Кон-стантинПоповотгр.Варна.Биткатабетита-ничнаияростна,нопъккрайнатацелопределено

сизаслужаваше!Първиятоттези22-мафиналис-ти,койторешиправилнопоследния,23-типъзел,станапобедителятвГонитбата!Щастливката Алена Зверева от Русия и единнеинпридружителпътуватдомястото,къдетобе потопено съкровището. Там, в далечните инепознатигеографскиширини,тещесегмурнатда го извадят и ще се озоваха в близост доостанките на автентичен потънал пиратскикораб.„Миналото лятоорганизирахме игра за заровеноVolvo XC90 с V8 двигател и бяхме изключителнодоволниотуспехай–над100000участнициотцелия святсевключиха”, споделяЛинда Ганджери,директор-рекламанаVolvoCars–СевернаАмерика.„Тазигодина,сощеповечеучастващидържавииспо-мечтанаиоспорванаплячка,ГонитбатанаVolvoбешемногократнопо-грандиознаинастървена!”.Освен България в Гонитбата взеха участие ощеАвстрия, САЩ, Канада, Германия, Хонг Конг,Индо-незия, Италия, Япония, Корея, Малайзия, Мексико,Норвегия, Филипините, Полша, Румъния, Русия,Сингапур,Швеция, Тайван, ТайландиВеликобрита-ния.Конкуренциятабебъдежестока,нотованеенещо,коетобиуплашилоединистинскипират,нали?

КинО


yo-hou-hou and a BottLe oF ruM!!!unique is the weakest word we could use whiledescribing The Hunt – the adventurous online gameofVolvo. Itwas alsooneof a kind, unseen, amusing,original,frantic…andwithanamazingprize-$50000in gold doubloons and the key to a brand newVolvoXC90!

Volvoliterallywentbehindtheboardduringthesecondseasonofit’ssponsorshipwiththeDisney’sblockbuster“PiratesoftheCarrebean:Atworld’send”.Somewhereintheworldatreasurechestwassanktothebottomoftheseaalongwithaprovocationtoalladventurers.To reach the grand prize all participants from the 22countrieshadtogothrough21onlinepuzzles.Thefirstonefromeachcountrytosolvepuzzle21(calledfinalist)gottocompetewiththeotherfinalistsinthefinalpuzzle–22.ThewinnerwasAlenaZverevafromRussia.TheBulgarian participantwas the Varna citizen KonstantinPopov,24yearsold.

КинО

MOTO-PFOHENEWS

В КАДЪР

��

ЕКиПнА РАбОтА нА РЕКОРДни ОбОРОти

СъссъдействиетонакорпоративнотоизданиенаVolvoCarCorporation“AgendaMagazine”

Текст:Ан-МариРобинсънСнимки:АндерсВейрот,ЛизаДалквист

разкриването на Volvo xC60 Concept на автомобилното изложение в Детройт бе кулминацията на четиримесечна интен-зивна работа в центъра за разработване на концептуални автомобили – творче-ската работилница на Volvo Cars.

Нека погледнем зад кулисите, за да разбе-рем как всичко това бе реализирано.


системи,...аимоторътмутрябвадастартира.„Изключителновълнуващоедаучаствашвразра-боткатаощеотетапанадизайнчакдозавърше-нияавтомобил.Товаозначава,четрябвадаприте-жавашобширнипознания”,казваАндреас.ЗабележителнитепреднифаровенаXC60Conceptса постигнати чрез използван машиннофрезованакрил, който след това се почиства и полира смногофинашкуркадополучаваненаидеалнаповърх-ност.МартинГотшалкпоказвамноговнимателнокаксевместватвъввъншнаобвивкаотизлъсканалуминий, в резултат на което се възпроизвеждауникаленлъчотсветлина.Перфектното съчетание на всички елементи наавтомобилаисформиранетоимведноцялоизис-квабезбройизмервания.ВтозимоментсевключваотделГеометрия.СтивънРайнеринеговитеколе-ги извършватвсички изчисления и подготовка наинструментите, коитоще превърнат художест-вените скици и чертежи в елементи, готови запроизводство.Задокументираненаизгражданетонаконцептуал-нияXC60Conceptвцентъраепоставенакамера,ко-ятовтечениянацялатаесенправиснимканавсеки5минути.Вълнуващое,когатогледашкадритеивиждашкакколатапридобиваобликзаизключител-нократковремеивсичкитезихора,коитоидватисиотиват,прибавятчасти,почукват,затягатинатъкмяват...Наредстоваобачереволюционнитеопциизаот-варяненабагажникапричиняватглавоболия.АндреЛарсониКлаусфонБорстелсапрекарали7седмици,нон-стоп,задаможедизайнътдазаработидобренапрактика.„Товаеинтелигентендизайн, при койтобагажни-кътможедасеотворинатриетапа.Трябвашеда

Нонекапървосевърнемназадвъввремето.Екипътнасписание„Agenda”прека-радоставремевЦентъразаразработваненаконцептуалниавтомобилипрезоктомврииноемвриминалатагодина,документирайкичастотработатапосъздаванетонаединконцептуаленавтомобил.Имайкипредвидпотайността,коятовитаеоколовсекиконцептуаленпроект,нееникакизненадващо,чефотографскататехникананашияколегаизправяхо-ратананоктиощещомязърнат.чуватседумите„Седмица47,ден5”,коитобиватповтарянитолковамногопъти–катовидмантразавсекиработещтам.Товаеденят,вкойтоколататрябвадабъдезавършена.„Никогадосеганесмеангажиралитолковамногоброенекипвразработванетонамоделкола.Товабешенай-напрегнататапрограма,коятосмеимали”,заявяваЙонасАлмгрен.Тойеръководителнапроекта,отговорензапроизводствотонамодела.Днес,заедносАнаВаинио-мениджърнатворческияцентър,тещенивъведатнакратковнего.Считаназа„кръстницанапроекта”,Анаеотго-ворна за сформиране на целия кръг от специалистии за въпросите, касаещиизвънреднатаработа.Времевиятграфикоказванапрежениевърхуцелияпроект–всекитрябвадасвършинаистинадобраработазаизвънреднократъкпериодотвреме.Ниматоваозначавастресоваработнаобстановка?Напръвпоглед,външниятчовекнеоставастаковавпечатление.Изглеждатака,сякашвсекивЦентъразаразработваненаконцептуалниавтомобилиподхождаспокойноиметодичнокъмработатаси.Всекитамедобървопределенаобластинаистинаразбираоттова,скоетосезанимава.Центърътзаразработваненаконцептуалниавтомобилисесъстоиотосемотдела.Първиятчовек,койтосрещамевработилницатазаламариненидетай-ли,еБосеЕлиасон.Единотоколообщо30работникавтозиотдел,тойизполз-ва лазернаекипировка зарязанена свързващикомпоненти.За концептуалниямоделXC60евзаимстванимодифициранподътнановотоVolvoV70.Отделътпофрезованеразполагасмашинниинструменти,коитосесправятсповечетодейностипорязанеифрезоване.Ръководителятму,БертилЛе-нартсон,споделиснас,чевсекиототделаеготовдаработипрезпочивнитедниилидадавадопълнителнисменипринеобходимост,задаможеналичнитемашинидаработятнапъленкапацитет.Стигамедо следващатаработилница, коятопредоставявсички, необходимизаавтомобила,електроннифункции.Концептуалниятмодел,например,трябвадапритежаваабсолютнопълноценниифункциониращисветлиниизаключващи

АКцЕнти


експериментирамемногоинакраясевидяхмеприну-денидасглобимтакъвмеханизъм,задаизследвамезадълбочено неговата функционалност”, разказваАндре,почесвайкиглава.При всяка възможност колата влиза в бояджийно-тоотделение.Отговоренза8-членнияекиптамеМайкълБанрид.„честостававъпроссамозанякол-ко капкиповечеилипо-малко, когатосам смесвашбоята.По-жълтнюансможебиилималкопо-зелен?Напрактикаправимвсичкосами–многоезабавно!”,споделяМайкъл.Старателната подготовка на работата при боя-дисваневинагиотнемамноговреме,ноеабсолют-нонеобходима,акокрайниятрезултаттрябвадаеперфектен.Докатониеситръгваме,МайкълБанридготвиследващатасизадачазаперфекционисти.„Сегащебоядисамволана.Някойтрябвадаговземевръчниясибагажидагопоставинамясто–там,къдетоколатащебъдеизложена.”Всичкоостаналоевечеистория...

teaMWorK at reCord Speedunveiling theVolvoXC60Conceptat theDetroitMotorShowwas thecllimaxof fourmonths’ intensivework at theConceptCentre –VolvoCars’ very own“inventors’workshop”.

“We’veneverhadsomanypeopleinvolvedinworkingonasinglecarbefore.Thishasbeenthetightestschedulewe’veeverhad,”saysJohanAlmgren.Heistheproject leader in charge of fabrication. TheConceptCentre has eight differentdepartments.

Onceeveryfiveminutesallthroughthisautumn,acamerasetupintheModelWorkshop has been filming brief sequences to document the building of theXC60Concept.It’sfascinatingtoseethisplayedbackandwatchacartakeshapeinsuper-fast time.All thosepeoplecomingandgoing,vying forspace,addingparts,tapping,tighteningandadjusting.

Andtherestisalreadyhistory…

АКцЕнти

мАРшРУти


Land Rover осигури напълно оборудван автомобилDefender110вподкрепанапредизвикателството“180градусаотполюсдополюс”-еднаекспедицияотСевер-ниядоЮжнияполюс,целящапоставянетонасветовенрекорд.Товавълнуващопътуванеепредприетоот19-годиш-нитеРобГаунтлетиДжеймсХупър–двамадръзкимла-диизследователи,коитоминалатагодинастанаханай-младите англичани, изкачили връх Еверест. Тяхнотоновопредизвикателствостартирана19март2007г.ищеобхване36080км.отединиядодругияполюсназемнотокълбо.ПоддържащиятекипнаекспедициятаседовериименнонаспециалноподготвениязацелтаDefender110,задаса сигурни, чеРобиДжеймс са напълно защитени за-едно с цялата екипировка и оборудване, без значениекакъветеренът.Автомобилът на Land Rover G4 Challenge Defender еснабден с електрически лебедкиWARN, предпазни ре-шетки на предните и задните светлини, шнорхел,предна алуминиева предпазна кора под картера, ком-плект усилители на калниците, подвижна стълба от-зад,багажникпоцялатадължинанапокрива.ПовременаекспедициятаРобиДжеймсискатдана-сочат общественото внимание към проблемите наглобалнотозатопляне,етническоторазделениеире-зултатитеотмиграцията.Никола Дейвис, G4 Challenge маркетинг мениджър заLand Rover каза: Роб и Джеймс са изключителни хора,коитоиматкуражадасевпуснатвтоваогромнопре-дизвикателство.Да се надяваме, четази експедиция

щепровокиражеланиеивдругимладихораданаучатповечезанещата,коитооказватвлияниевърхунаша-тапланетаднесисерадваме,чеимамевъзможносттадасмечастоттяхнотопътуване.”Експедициятаимазацелдаенапълноекологичнаикатотакава всички емисии, отделени от автомобила щебъдаткомпенсирничрезпрограматанаLandRoverзакомпенсираненаСО2,ръководенаотClimateCare.

Land roVer SupportS 180 degree poLe to poLe ChaLLengeLandRoverwillprovideafully-equippedDefender110tosupportthe180DegreePoleToPoleChallenge-aworld-recordattemptingmanpoweredexpeditionfromthegeo-magneticNorthPoletothegeo-magneticSouthPole.Thisexcitingjourneywasundertakenby19-yearolds,RobGauntlettandJamesHooper-twointrepidyoungexplorerswholastyearbecametheyoungestBritonstoreachthesummitofMountEverest.

TheLandRoverG4ChallengeDefenderiskittedoutwithaWARNelectricwinch,frontandrearlampguards,raisedair intake,frontaluminiumunderbodyprotection,blackcheckerplateprotectionkit,rearladder,expeditionroofrackandreartowbar.

The challenge aims to be entirely carbon neutral and as such, all emissions derived from the vehicle will be offset through Land Rover’s groundbreaking CO2 offset scheme, managed by Climate Care.

180 ГРАДУСА от ПолЮС До ПолЮС

изПитАниЕ


LandRoverполучипореднотопризнаниеотлюбителитенаoff-road автомобилите в класацията “Най-добрите автомобили на2007г.”нагерманскотоиздание “AutoMotorundSport”.Прикла-сиранетоначуждестраннитеавтомобиливкатегорията“висо-копроходими”четирисредпървитешестместабяхададенинамоделиотмаркатаLandRover.

Над100000читателинаедноотнай-известнитенемскиавто-мобилнисписания“AutoMotorundSport”гласувахав10-текате-гориинаконкурса:миниавтомобили;малкиавтомобили;компак-тенклас;среденклас;висшклас;луксозниавтомобили;спортниавтомобили; кабриолети;високопроходими;ванове.В голяматанадпреварамоделитенаизвестнатабританскамаркаLandRoverсепреборихазапърво,второ,четвъртоипетомясто.

Като най-добър високопроходим автомобил на 2007 г. с 15.4%от гласовете на читателите е посочен спортният модел намарката -RangeRoverSport.Товаеединизключителенспортенавтомобил,койтопредлаганай-широкнаборотвъзможностивсвояклас.Тойебърз,пъргавимощен,ивсъщотовремеизисканикомфортенпридългипътувания.Навторомястовкласациятазанай-добриSuVавтомобиличита-телитена“AutoMotorundSport”поставятнай-луксознияавтомо-билвгаматанамарката–RangeRover.С10.6%отгласовете

начитателите,моделътзапореденпътдоказваизключителни-тесивъзможностиимодернитехническирешения.Товаеавто-мобилът,койтонезависимокъдеотивате,съссигурностщевизаведедоцелта.ТретомястовкласациятазаемаHummerH2със7.7%,аведнагаследнегосенареждадругмоделнамаркатаLandRover–неверо-ятниятDiscovery3,спечелилси5.5%отгласовете.

МоделътLandRoverDefenderсиизвоюва5-томястовголяматанадпреварас5.5%отгласоветеначитателите.ЛегендарниятDefender,чиитоосновисаположениощепрез1948г,продължавадаиграеключоваролявSuVсегмента.

ДжонЕдуърдс,управляващдиректорнаLandRoverзаВеликобри-танияказа:“Defenderесимволнанашетонаследствоотавтомобили4x4,на-помнящзанашитекорениииграеважнаролявживотана25000нашиклиентиотвсичкикраищанасвета,закупилитозиавто-мобил.ВсичкитеоценяватвисоковъзможноститенаDefender,изключителната му сила, здравина и подвижност. Именно уни-калнотосъчетаниеоттезихарактеристикиобясняваизключи-телновисокотонивоналоялностнаклиентитекъмтозимодел,толковагодиниследнеговатапървапоява”.

Land roVer IS №1 agaInLandRoverwonagaintherecognitionofoff-roadfansat“Thebestvehiclesof2007”competitionoftheGermanissueofAutoMotorundSport.LandRovertookfourofthefirstsixplacesamongforeignvehiclesintheSuV-category.

RangeRoverSportwasdeclared“Thebest2007SuV-vehicle”with15.4%.ThesecondplacetookRangeRoverwith10.4%votesofthefamousmagazinereaders.ThethirdplacewasgiventoHummerH2whichwascloselyfollowedbyanotherRangeRovermodel–theoutstandingDiscovery3.TheiconicDefender,avehiclewhoserootsdatebackto1948,tookthefifthplaceinthehardcompetition.

LAND ROVER отНово Е №1

ПРизнАниЯ

MOTO-PFOHENEWS �0

LAND ROVER СПЕЧЕЛИ НАГРАДАТА ЗА КОРПОРАТИВНИ ПРОДАЖБИ НА FLEET NEWSПолитикатанаLandRoverпоотношениенакорпо-ративнитепродажбиполучисвоетозабележител-но отличие. Представен от своя най-нов моделFreelander 2, LandRover спечелититлата “Най-до-бърмалъкSuV-автомобил”напрестижнитенагра-динаFleetNewsвЛондон.НацеремониятапонаграждаванетоFreelander2раз-битежкатаконкуренциянаBMWX3,HyundaiSantaFeиToyotaRAV4играбнапризовотоотличие.LandRoverбешеноминиранивощедвекатегории:смоделасиRangeRoverза“Най-добърлуксозенав-томобил”,кактоисмоделитеDiscovery3иRangeRoverSportза“Най-добърголямSuV-автомобил”.Наградатаеприсъденаотекспертнагрупаотсъ-дии, включваща мениджъри на корпaоративни от-дели, експерти, консултанти и доставчици. Товаеедноотнай-желанитеотличиявкорпоративниясектор.

Съдиитекоментираханаградататака: “Победителяттрябва да предлaга алтернативанаеквивалентенавтомобилвкласнадсредния,нос по-нисък разход на гориво и голяма остатъчнастойност на автомобила. Freelander 2 има силнаконкуренция,носъществуваиединзабележителенфакт–именнотойеавтомобилът,койтоопреде-лясектора.”Джон Едуърдс, управляващият директор на LandRoverзаВеликобритания,добави:“Фантастичное,чеFreelander2отноводоказасво-итеспособности,интелигентнирешенияигъвка-вост, коитопредлагaведнаизключителноконку-рентнакорпоративнасреда”

Land roVer WInS 2007 FLeet neWS aWardLandRoverhasbeenpresentedwiththecoveted‘BestSmallSuV’titleforitsall-newFreelander2attheprestigious2007FleetNewsAwardsinLondon.Atanawardsceremonylastnight,theFreelander2beatofftoughcompetitionfromtheBMWX3,HyundaiSantaFeandtheToyotaRAV4toclaimthetitle.LandRoverwasalsonominatedintwoothermanufacturercategories,withitsRangeRoverfor‘BestLuxuryCar’andbothDiscovery3andRangeRoverSportfor‘BestLargeSuV’.

LandRover’suKmanagingdirector,JohnEdwardscollectedtheawardandadded:“It’sfantasticthattheFreelander2hasprovedyetagainthesmart solutionsandversatility itoffers in an increasinglycompetitivecorporateenvironment.”

Новата,високотехнологичналимитиранасериянаDiscovery3,нареченаPursuit,бешепуснатавпродажбапрезмарттазигодина.Само 300 автомобила Discovery 3 “Pursuit” ще бъдатпредложенивдилърскатамрежанаLandRover.Създа-денпомоделаTDV6GS,новатасериясъщощесехарак-теризирасвъншенцвятJavaBlackвкомбинациясцвятEbony за интериора, 19-инчови алуминиеви джанти,аркинакалницитевцветанакупето,кожениседалкиихромираникапацинавъншнитеогледала.

ЛИМИТИРАНАТА СЕРИЯDISCOVERY 3 PURSUIT

ПРизнАниЯ

ЕДИН МИЛИОН ОСЕВИ СИСТЕМИ ЗА LAND ROVERСамоза2години(отюли2004г.досега),заводътнаZFзасглобяваненаосевисистеминаLandRoverвСолихил,Великобритания,произведе1милионосе-вимодули,предназначенизаLandRoverDiscoveryиRangeRoverSport.Иощенещо–безнитоединде-фект.Изключителният успех на завода е резултат отдобрата работа в екип и перфектно организира-ния производствен процес. Подобен резултат епостигнатблагодарениенаголямбройинспекторипокачеството,коитоследятзаобщо36-темили-оназакупеничастии56-техилядитонаматериалза изработката на осевите системи. Извършенисаповечеот500различникомпютърноконтроли-раниоптическиифизическитестовезакачествоприпристиганетоназакупенитечасти,вотдели-тепосглобяванеилогистика,задасегарантира,че всички осеви модули, които напускат заводътсабезупречни.четиритенапълносглобениъгловимодулавключватцялотоокачване,вкл.лагери,кор-милнауредба,амортисьориипружини,кактоиспи-рачнатасистема.Пълното ноу-хау, с което разполагат в подразде-лениятанаZFгарантира,чекомпаниятаеекспер-тентехнологичен партньор в разработването ипроизводствотонаосевисистеми.ZFдоставяця-лостнозавършениосевисистемизаLandRover,носъщоизаM,RиGLкласатанаMercedes-Benz,BMWX3иZ4,кактоизанякоимоделинаFord,MercuryиHolden.ДватацентъразаразвойнадейноствГер-мания и Северна Америка, както и производстве-нитерайонизаобщо12типаавтомобилавСАЩ,Южна Африка, Китай, Тайланд, Австрия, Англия иАвстралияподчертаватумениятанаZFвизграж-данетонаавтомобилнитешасита.Тесарезултатиотновоторазпределениеназадължениятамеждупроизводителитенаавтомобилиидоставчиците.Едвапрез90-тегодинипартньорикатоZFсезаеха

1 MILLIon axLe SySteMS For Land roVerCurrently,theZFaxleassemblyplantinSolihull,uK,hastwo very special reasons to celebrate. Since start ofproduction in July 2004, onemillion axlemodules havebeenproducedandsuppliedfortheLandRoverDiscoveryandRangeRoverSportmodels.Moreover,theplanthasbeenworkingwithzerodefectsfor12months.This success is not something to be taken for grantedbut it is indeed the result of teamwork and a perfectlyorganizedproductionprocess.Multiplequalityinspectionsarerequiredfortheoverall36millionpurchasedpartsandthe56thousandtonsofmaterial,respectively. The comprehensive know-how at ZF's divisions andbusiness units ensures that the company is an experttechnologicalpartnerinthedevelopmentandproductionof axle modules. From a global point of view, ZF'sbusinesswithaxlesystemshasmadea leap:By2006,approximately 7 million axle systems were suppliedto customers; between 2003 and 2005 alone, annualproductiondoubledfrom626,000to1.2millionunits.

сцялостноторазработванеипроизводствонапо-сложнисистемизаавто-мобили.Осигуряванетонаготовизасглобяванеосевисистеми,коитоседос-тавятнаклиентавпоследствие,етясносвързаносизгражданетонасобст-венасистемазапроизводствонадоставчикаскапацитет,близъкдотозиназаводанаклиента.ТукZFпредоставянаклиентитеиноу-хаувобласттанасистемитенаокачване,динамикатанадвижение,намаляванетонашумоветеивибрациите,управлението,кактоифункционалносттанасистемитеотин-дивидуалникомпоненти,интегриранивпроизводствотонаавтомобилите.ВсветовенмащабдейносттанаZFвобласттанаосевитесистеминаправиголямскок:до2006г.бяхадоставениблизо7милионаосевисистеминаклиен-ти,асамовпериода2003-2005г.годишнотопроизводствосеудвояваот626000до1.2милионасистеми.

ZFесветовенлидервдоставкитенакомпонентизасистемитенаокачване-тоишаситатасприблизително55400работникав26страни.Задаподдържауспехасивобласттанаиновативнитепродукти,ZFвсякагодинаинвестирапо5процентаотсвоитепродажбизанаучноизследователскадейност.

Land roVer dISCo 3 purSuItВсичкиавтомобилиотлимитиранатасерияPursuitсезадвижватотдоказалиясевечеTDV6дизеловдвигателнаDiscoveryипритежаватвсичкистандартнизаLandRoverтехнологии,включителноHillDescentControl,въздушноокачванеиTerrainResponse.“Отсъздаванетоси,Discovery3поставиновиниванавъзможности,комфортиизиска-ноствкласанаавтомобилите4x4.Моделътеспечелилобщо95наградиблагодарениенасвояизключителендизеловдвигателиневероятнидинамичнихарактеристики,”коментираДжонЕдуърдс,управляващдиректорнаLandRoverзаВеликобритания.“ЛимитиранатасерияDiscovery3Pursuitдаванаклиентитевъзможностдапритежа-ватединуникаленавтомобилвъвверсиитесмеханичнапредавателнакутияисавто-матичнатрансмисияитонамногодобрацена.Смятаме,четовапредставляваедноизключителносъотношениемеждупариистойност.”ОтпусканетонаDiscovery3впродажбапрез2004г.,сапродадениблизо30000автомобилавъвВеликобританияи115000всветовенмащаб.Моделътпродължавадавпечатлявасъссвоядизайн,комфортивъзможности,получилисвоетопризнаниевприсъжданитемупоцялсвятнагради.

Anewwell-equipped limitededitionDiscovery3, called thePursuit,isalreadyonsale.Only300Discovery3‘Pursuits’willbeavailablefromLandRoverdealerships.BasedontheTDV6GS model, the Pursuit also features Java Black paint workwith Ebony interior, 19” alloy wheels, body coloured wheelarchsurrounds,manualleatherseatsandchromefinishmirrorcaps.All Pursuit limited editions are powered by the Discovery’sacclaimed TDV6 diesel engine and feature standardtechnologies including Hill Descent Control, air suspensionand Terrain Response™, all industry-firsts for Land Rover.

нОВини

�1MOTO-PFOHENEWS

LAND ROVER ДАРИ 4-МИЛИОННИЯ СИАВТОМОБИЛ НА BORN FREE59 години след започване на производството наLandRover,четири-милионниятавтомобилнабри-танскатамаркаслезеотпроизводственителиниивзаводанакомпаниятавСолихил.

Британският производител дари четири-милион-ниятекземпляр-Discovery3,наФондацията“BornFree”,посветенанаопазванетонадиватаприродаи благоденствието на животните. Лично патро-нът на фондациятан - актрисата Джоан Лъмли,прие автомобилът, който от тук нататък щебъдеизползванза“спешниспасителниоперации”наживотнивъвВеликобританияиЕвропа.

УилТравърс,главенизпълнителнафондациятаказа:“Тозиавтомобилщенипозволидаосъществимми-сиятасизаопазваненадивиясвятиосигуряваненаблагоденствиезаживотните.БезподкрепатанаLandRoverнебихмемоглидадостигнемдомногоототдалечените,недостъпнитерени.”През 2006 г. подкрепата на LandRover допринесезаспасяванетоипреместванетонатрилъваотциркусвъвФранцияиШамваривЮжнаАфрика.LandRoverпръвинициираoff-roadшофиранесгрижакъмприродатачрезсвоятаполитика“НежнаЗемя”,а понастоящем работи съвместно с Earthwatch,Royal Geographical Society (RGS), China Explorationи Research Society (CERS), както и с BiosphereExpedition.

Фил Попъм, управляващ директор на Land Roverказа:“Щастливисмедапредадемтозиавтомобилнафондация“BornFree”.Производствотона4-мили-оннияLandRoverеизключителноважносъбитиеи

Land roVer donateS 4 MILLIonth VehICLe to Born Free

LandRovertodaypassedahistoricmilestonewhenthefourmillionthvehicle rolledoff theproduction line,59yearsafterproductionbeganatthecompany'sfactoryinSolihull.Thecar,a Discovery 3,was donated to the Born Free Foundation, acharitydedicatedtowildlifeconservationandanimalwelfare.Will Travers, Born Free chief executive, said, "This importantvehicle will enable us to carry out important frontlineconservationandanimalwelfaremissionsatwill.WithoutLandRover’ssupportwesimplywouldnotbeabletoreachsomeoftheoff-roadremotedestinationsortacklesomeoftherescues

thatareavitalpartofourwork.”Since1948LandRoverhasbeenmanufacturingauthentic4x4sthat represent true 'breadth of capability' across themodelrange.Defender,Freelander2,Discovery3,RangeRoverandRangeRoverSporteachdefinetheworld's4x4sectors,with78%ofthismodelrangeexportedtoover147countries.LandRover employs 9,500 people and supports a further 40,000jobsinthesupplychain.BornFreeFoundationisadynamicinternationalwildlifecharity,devotedtocompassionateconservationandanimalwelfare.Ittakesactionworldwidetoprotectthreatenedspeciesandstopindividualanimalsuffering.BornFreebelieveswildlifebelongsinthewildandworkstophaseoutzoos.Everyyear,BornFreehelpshundredsofthousandsofanimalsworldwide.

най-подходящоетойдабъдедарензатакаваблаго-роднакауза.Гордеясесподкрепата,коятооказва-ме,кактоисприносаникъмместнатаинационал-наикономикапрезпоследните59години.”

От1948г.LandRoverпроизвеждаавтентичниав-томобили4x4сизключителнивъзможности.ВсекиединотмоделитеDefender,Freelander2,Discovery3,RangeRoverиRangeRoverSportопределясегмен-та4x4вцялсвятсъс78%износнапродуктоватагамазаповечеот147страни.LandRoverосигуряваработана9500души,кактоиоще40000работниместапоканалитезаснабдяване.

нОВини


Воднатастенанемипозволявашедавиждамнапред,но пътят със сигурност продължаваше от другатастрана. За няколко секунди трябваше да шофирам,бездавиждамнищо,знаейки,чеакоизлязадоринякол-костъпкивстраниотпътясъмобреченнасигурнасмърт,падайкивджунглата,намиращасехилядиме-триподмен.Така че, поех дълбоко въздух, включих чистачките ивнимателнонатиснахпедаланагазтанаRangeRoverSport.Шумътотпороянаблъскащасевпреднотостъклоипокриваводабешеоглушителен.чистачкитерабо-теханапълниобороти,новъпрекитовавсеощенеможехдавидяпътя.Хванахощепо-здравоволана.Следмалкоизплувахнаповърхносттасголямавъздишканаоблекчение.Бяхпреодоляледнаотмноготоопаснос-тинанай-опаснияпътвсвета.Никога не съм очаквал това пътуване до Боливияда бъде безопасно, всъщносттакава бешеи целта.Намирахме се на El Camino de laMuerte –ПътятнаСмъртта–считаноснователнозанай-опаснияпътвсвета.Вбезмилостнапоредицаотнеравности,тойсеизкачванаповечеот1000метрапредидасеспуснерязко3200метранадолузапо-малкоот70километра,лъкатушейки през коварно стръмните Анди от Ла-Пас (на 3600 метра, най-високата столица в света),през водопади, гъсти в миналото дъждовни гори ипродължавайкинадолупрезплодороднитеобработва-емиземиоколоКоройко.

Разбирасе,инженеритенаLandRoverедвалисаима-литочнотовапредвид,когатосарешилидаснабдятRangeRoverSportснякоиon-roadспособности,нотовавсепакеавтомобил4x4,носещвсебесиДНК-тонаLandRoverикогатосезаехмеспредизвикателство-то,тозиизборизглеждашекатоеднапрекраснаидея.Изминаха два дни. Пристигнах в Ла-Пас и, дишайкитежко,съсзамаянапорадилипсатанакислородглава,чух статистика, която ме накара да изтръпна. “Заосемгодинисъмприсъствалнаоколо30инцидента,вкоитосабиливъвлечениоколо250човека”,казаКа-питан Хенард Ромеро от спасителните екипи къмполицията. “От тях сме успяли да спасим едва 100души.Причината,порадикоятоброятнажертвитеетолковаголяме,чекамионитеиавтобусите,коитопреминаватпотозимаршрутсапрепълненисхора.През2002г.четириавтобусападнахавпропастта.”Сочилаинавъзрастоколо35г.,Ромероприличапо-скоронамладучителпогеография,аненасух,пътенполицай, занимаващ се с инциденти. Той говори беземоции,освенкогатоизползвамизраза“ПътнаСмър-тта”.“Необичамтозиизраз.Товаепростопът”,каз-ватвърдотой.Занякоиобачетоваемногоповечеотпростопът.ПътятнаСмърттаеглавнатавръзкамеждустоли-цата и местността Юнгас – плодородните, разпо-ложени на висока надморска височина дъждовни гори,които развиваттуризма, осигуряват плодовете, данеговоримзакокаиновителиста,коитовиреяттамикоитоподдържаттозирегионжив.Именнококатаеосновниятполитическивъпрос,как-тоипричината,порадикоятомъже,жениидецабяхаблокиралипътяприУндуави(около40км.отЛа-ПасвсамотоначалонаПътянаСмъртта).Тезихорасеза-нимаватсотглежданетонакокаиоколо1500оттяхтрябвашедаостанатподоткритонебевсуровите

Източник:LANDROVER“onelife”

АДРЕнАЛин



условия, коитовръхлитатобласттапотовавременагодината.Тенеразполагатсъссанитаренвъзелинямат достатъчно храна, а само изобилие от дъжд.Хоратанастояватзаразрушаванетонаполицейскиягарнизон,намиращсенаблизоиискатправителство-тодаподобрисъстояниетонапътищатаидапозво-липо-голямакомерсиализациянакоката.В Боливия не е незаконно да се отглежда кока. Лис-татасеизползватзамедицинскицели,дъвчатсезаободряванеилисеварятзачай.Откокатаразбирасесе произвежда и друг, много по-доходен, и незаконен,вториченпродукт.Aсвойната,коятоСАЩпредприе-хасрещудрогата,застрашаватпроизводителитенакока,коитосеборятзасвоетооцеляване.“Нениинтересуваколковремещеотнеме”,казаединоттехнитепредставителинанашияводачд-рХюгоБериос,когатослязохмеотколата.“Щеостанемтук,акотрябваидоследващиякарнавал”.Докатотойговорисесъбратълпа.Опитахседасеконцентрирам, да държанеподвижна камерата си, даизглеждамуверен.Ивсъщностсеполучи–камератамидаденеобходиматаправдоподобност.Когатоприключихсрепортажа,Бериоспредложидваварианта:дасеопитамедаминемпрезблокадатаидакарамепоПътянаСмърттаотюгнасевер,кактобешепоплан,илидасевпуснемвдългаобиколкаоколоКоройко,идаминемпоПътянаСмърттадоЛа-Пас,започвайкиотсевернатамучаст.Внезапносечусилнаексплозиязаднасивъздухътсеизпълни с парлив черен дим. Инстинктивно сложихкракасивърхупедаланагазта.Сухиятрепортеротпредидвеминутисегаотчаяноискашедахванепър-виятполетвбизнескласата,койтодагоотведеда-лечоттук.

Следва продължение....

death roadThewallofwatermakesitimpossibletoseeahead,buttheroadsurelymustcontinueontheotherside.ForafewsecondsI'llbedrivingcompletelyblind,knowingthatifI'mjustafewfeetoffcourse,I'llplummettoacertaindeathinthejunglethousandsoffeetbelow.So I breathe in, flick thewiper switch andgentlypressdownon theRangeRoverSport'saccelerator.Thenoiseisdeafeningastorrentsofwaterslamintothewindscreenand roof. I tightenmygripon thewheel,nudge the throttleagainandemergebreathingahugesighof relief,havingsurvivedoneof themanyhazardsoftheWorld'sMostDangerousRoad.ThiswasnevergoingtobeasafetriptoBolivia,butthatwasthepoint.WeareonElCaminodelaMuerte—DeathRoad—commonlybelievedtobethemostdangerous road in theworld. In a relentless seriesof switchbacks, it climbsover 1,000metres before plummeting another 3,200metres in less than 70kilometres,windingitswayacrosstreacherouslysteepAndeanmountainsfromLaPaz(at3,600metres,theworld'shighestcapitalcity),throughwaterfalls,pastthickrainforestanddowntothelushrollingfarmlandthatsurroundsCoroico.It'smuchmorethanjustaroadtosome.DeathRoadisthemainlinkbetweenthecapitalandtheYungas,thelushhigh-altituderainforestthat

providesthefruitandthetourism,nottomentionthecoca leaves, thatkeepthisregionalive.Thecocafarmers—upto1,500havebeenblockingtheroadatunduavi(about40kmfromLaPaz,justatthestartofDeathRoad)astheyhavebeencampedoutinthewinteryconditionsthatblighttheareaatthistimeofyear.They'vehadnosanitation, little food (althoughnoshortageofalcoholorcoca leaves)and plenty of rain. They're demanding the destruction of a nearby policegarrisonandtheywantthegovernmenttoimprovetheroadsandallowmorecommercializationofcoca.ItisnotillegaltogrowcocainBolivia.Theleavesareusedmedicinally,chewedrecreationally and brewed tomake tea. Coca does, of course, have anothermore profitable, and illegal, by-product. Andwith the united States'war ondrugsbeingfoughtalloverSouthAmerica,thecocalerosarefightingfortheirsurvival.Attheendoftheinterview,whilewonderingwhichwaytotakesuddenlythere'sahugeexplosionbehindusandtheairbecomesthickwithacridblacksmoke.Instinctively, I putmy foot down on the accelerator. That seasoned reporterfromtwominutesagoisnowdesperatetogetonthefirstbusiness-classflightoutofhere.

АДРЕнАЛин


ПРИКЛЮЧЕНИЕТОFREELANDER2

британскатамарка.Преминавайкипрезспециалнопод-бранмаршрутСофия–Копривщица–хижаБунтовна,представителитенамедиитеусетиханеотразимо-топрисъствиенаFreelander2напътя,апресеченитеместностивоколносттанаавтентичниябългарскиградимпозволихадасенасладятнаизключителнатасилаиoff-roadспособностинаавтомобила.Freelander2ечетвъртиятновмоделнамаркатазапо-следнитечетиригодини.ТойследвавпечатляващатаследанаRangeRover(2002),LandRoverDiscovery3(2004)иRangeRoverSport(2005),коитоуспяхададостигнатрекорднипродажбивцялсвятзарекорднократъкпе-риодотвреме.ВторотопоколениеFreelanderеизця-лоновмоделвгаматанаLandRoverкатоосновнатаидея,вложенавразработванетому,еобединяванетона„дватасвята”–тозиналуксознияседанинаенер-гичниявсъдеход.Затованееучудващо,чеFreelander2впечатлиприсъстващитес“внушителениреспек-тиращ външен вид” (без никакъв намек от старияFreelander),съчетанс„изключителнавозия”.Визуалнитеприликимеждувторотоипървотопоко-лениенаFreelanderсамногомалко–запазенисаобщи-теформииидеятанаизпълнението,авсекидетайле оптимизиран максимално, за да се постигне стра-хотното присъствие на изцяло нов модел. Подобнихарактерни елементи от визията на Freelander 2 сазаострената„муцуна”,агресивнатапреднарешетка,

Имамоменти,коитонеможешдазабравиш;моменти,коитотекаратдасечувствашпо-животвсякога;моменти,вкоитосепредавашнамечтитесииосъзнаваш,ченяманевъзможнинеща.Именнотакивасамиговете,прекаранивнай-новиямоделнамаркатаLandRover-Freelander2.ИточнонатяхимахавъзможностдасенасладятавтомобилнитежурналистиповременаспециалноорганизиранототестовопътуванеотСофиядоКопривщица.

Дългоочакваният модел на легендарната британскамаркаевечевБългария.Пристиганетомувстранатабеотбелязаноподобаващо–катозаединтипиченLandRover.Наспециалноорганизиранотестовопътуване,изпълненосмноговълнуващиинезабравимимоменти,автомобилнитежурналистиимахавъзможностдасеубедятличновкачестватананай-новияпродуктна

тЕСтДРАЙВ


страничните вентилационни отвори и солиднатаброня–детайли,коитокараткомпактниявсъдеходдаизглеждаедновременнонедостижимзаконкурентитесиимаксималноблизъкдомоделитена LandRover впо-високитекласове.Журналистите бяха впечатлени от интериора наFreelander2,койтобеопределенкато“изключителнорафиниран”.Тойеподчертаносвеж,норазпознаваемивъплътилвсебесиуникалнияпочеркнадизайнеритенамарката.”КупетонаFreelander2”сехарактеризирасвисококачествонаматериалите,светлинаипрос-тор, съчетани в съвършена хармония. Цялостнатавизияеноваимодерна.Дизайнътеопростен,сгео-метричниформи.НовиятFreelander2енаследилчастотдизайнанаDiscovery3иRangeRoverSport,катоезапазилисвоятаиндивидуалностнакомпактенSuV.Присъстващитенатестовотопътуванеимахавъз-можността да се насладят на изобилието от прос-транство и комфорт, които купето на Freelander 2предлага.Кактопредните,такаизаднитеседалкисаголеми,смекиоблегалкизаглаватаираменете,исаразположени амфитеатрално, коетоосигуряваизклю-чителнагледканапред.Големипрозрачнизониподчер-таватпросторнотоусещане,коетоседопълваиотповдигнатата шофьорска позиция ‘command driving’,запазензнакнаLandRover.

Със своя динамичен дизайн, спортна осанка и ясноочертани детайли, засилващи динамизма, новиятFreelaneder 2евъплъщениенапоследнитеконцепциинаLandRoverзаеднакомпактнаформа.Същевремен-но,високитетехнологиииразнообразнооборудванесагаранция, че дизайнътна автомобила не е неговотоединственопредимство.Движейкисепопът,лъкатушещпрезгористимест-ности, кал, коловози и пясък, участниците в органи-зирания от МОТО-ПФОЕ тест-драйв имаха възмож-ност да изпробват разнообразието от системи наFreelander2,коитоосигуряватуникалнитемуoff-roadспособности.Широкиятнабороттехнологичниино-вации включва напълно независимото окачване, пре-цизнататехнологияRollStabilityControl(RSC®),коятопредпазваотподнасянедоривекстремниусловия,инай-новатасистемаGradientReleaseControl, патентнаLandRover,осигуряващаотличенконтролнаавто-мобила при освобождаване на спирачките по наклонилихлъзгавпът.Завълнуващитеинезабравимиизжи-вяваниянаучастницитевтест-драйвасепогрижииуникалнатасистемаTerrainResponse™,добрепознатаот Discovery 3, която приспособява настройките ифункциите на двигателя, скоростната кутия, съеди-нителя,шаситозадвижениепривсякакъввидтерен,самоседнозавъртаненаконтролниябутон,разполо-

the adVenture CaLLedFreeLander 2Therearemoments,thatyoucan`tforget;moments,thatmakeyoufeelmorealivethanever;moments,whenyousurrendertoyourdreamsandrealizethattherearenoimpos-siblethings.Thatwhatmomentsare,whentheyarespentinLandRover`sbrandnewmodel–Freelander2.Andthatarethemomentsthatwereenjoyedbyautomobilejour-nalistsduringthetest-drivefromSofiatoKoprivshtitza,arrangedspeciallyforthearrivalofthelong-expectedLandRovermodel.Freelander2 impressedeveryonewith itsexcellentride,off-roadabilitiesandcomfortwhichitoffered.Andthat`snotsurprisingasitiscreatedtocombinethe“twoworlds“–thoseofluxurysedanandthoseofenergeticSuV.Asapremiumvehicleitfeaturesrefinedperformance,highqualityofmaterials,lightandspaceintheinterior,andallofthesecombinedinperfectharmony.AtthesametimetheSuVoffersmanysystemssupportingitsoff-roadabilitiesandsafety.SomeofthemareRSC,GRC,ABS,ETC,EBD,DSCand,ofcourse,LandRover`spatent–TerrainResponse.Theyallworkedperfectlywellduringthehardterrainswhichthejournalistshadtogothrough,givingthemthecomfortandconveniencewhicheveryoneneeds.

“Theheart”ofFreelander2istherevolutionary3.2Li6petrolenginewith233hpaswellasthe2.2LTD4Dieselwhichwastestedinthetestdrive.Thelatterengineimpressedwithitspower(160hp),economy(7.5l/100km)andexcellentresponse.

Thankstoitswonderfultechnicalfeaturesandoff-roadabilities,combinedwithrefinedperformanceandluxury,Freelander2copedbrilliantlywithallchallenges.AsatypicalrepresentativeofLandRoveritofferedarealadventure.Excitingmoments,unforgettableexperience,thethrilltoreachtheunreachable–alloftheseisFreelander2.

тЕСтДРАЙВ


жен върху централната конзола на автомобила. Пъл-ниятарсеналоттехнологичнисистемивавтомоби-ла включва ощеABS,Hill Descent Control, Електронентракшънконтрол–ETC,Електронноразпределениенаспирачнотоусилие(EBD),Системазааварийноспиране–EBA,Контролнаспиранетовзавой–CBC,Динамиченконтрол на стабилността –DSC и др. ВсичкотоваправиFreelander2изключителностабиленавтомобил,който, както всички отбелязаха, уверено преминавапрезтруднитерениипрепятствия.Сърцетонатозиизпълващсвъзхищениеавтомобилереволюционният3,2-литров,шестцилиндров,редовидвигател, направляван отнова 6-степеннатрансми-сия със систематаCommandShift™, коятопозволявауправлениеивспортенрежим–ощееднопредимствонамоделапредтипичниявсъдеход.Примощностот230 к.с. Freelander 2 ускорява от 0 до 100 км/ч самоза 8,9 секунди, за което спомага и олекотената кон-струкциянамодела.Тя,обаче,неезасметканаста-билността на пътя. Благодарение на опростенатаструктура на купето и напречното разположение накомпактниядвигателновиятвсъдеходнаLandRoverгарантирамаксималноудоволствиеотуправлението,комбинираносизключителноважнитевисокиниванасигурност.Тестваниятворганизираниятест-драйвдизеловдви-гателевисокотехнологиченимощен2.2-литровTD4.Тойвпечатлиприсъстващитесъссвоятаикономич-ност(среденразходнагоривоот7.5л/100км.)имощот160 к.с. Турбодизеловиятдвигателе направляванот6-степеннаръчнатрансмисия,акатоопциясепред-лагаи6-степеннаавтоматичнасCommandShift™.

За сигурността на всички пътуващи в автомобиласе грижеха и най-новите високотехнологични систе-мизабезопасност.Функциитезасигурностприударвключватбезупречнасистемаотвъздушнивъзглав-ници,стандартноекипиранавъввсичкимодели,изклю-чително здравамонококова конструкция. Freelander 2се отличава и с допълнителна вътрешна клетка забезопасност,коятоеосигуренаспрецизноизработе-ни предни и задни зони против деформиране, коитопоемат силата на удара. Защитата при страниченудар е допълнително подсигурена и от свръх силни-тестоманенирамкинавратите,силнитеидълбокипрагове(по-големипри4х4моделите,отколкотоприобикновенавтомобил)ивисокатапозициянаседалка-та ‘command driving’. Системите за безопасност наFreelander2получиханай-голямотопризнаниевсветана автомобилите. Freelander 2 е първияткомпактенSuV,койтополучиотEuroNCAPмаксималнаоценкаот5звездизазащитанапътницитевкупето.Тойимаощеоценкаот4звездизазащитанадецавкупетои1звездазазащитанапешеходци. Благодарение на невероятните си технически ха-рактеристики и off-road възможности, съчетани селегантно поведение и лукс, Freelander 2 се справиблестящо с всички предизвикателства. Катотипи-ченпредставителнамаркатаLandRover,тойосигурина всички присъстващи едно истинско приключение.Вълнуващите мигове, незабравимите изживявания,тръпката да достигнеш недостижимото, възмож-носттадаосъществишмечтитеси–всичкотоваеFreelander2!

тЕСтДРАЙВ

В КАДЪР

В КАДЪР

Итази година, за пореден път Jaguar XJ спечелинаградатаначитателитенаBusinessCarза“Лук-созенавтомобилна2007година”. JaguarXJсииз-воювапървотомястокатопребориконкуренциятаотBMW,Audi иLexus. ГеофКъзинс, изпълнителендиректорнаJaguarзаВеликобритания,каза:“Щаст-ливисме,чеспечелихметазинаградазавторапо-реднагодина,особенокатосеимапредвид,четовастана единствено с гласовете на читателитенаBusinessCar. Товапризнание затвърждаванара-стващияуспехнаXJпоотношениенапродажбитевъв Великобритания, изразяващ се в 23-процент-нотоувеличениеза2006г.всравнениес2005г.Свъвеждането на дизеловия двигател през 2005 г.,моделътXJстанамногопо-конкурентен, кактовобласттанакорпоративнитепродажби,такаивпродажбитенадребно.”

ТристанЮнг, главен редактор в Business Car, до-бави: “ВъпрекипояватанановияMercedesS-класапрезминалатагодина,моделътXJвсеощеполучавапочеститевтозиклас.Можебинямамногоколи,които да се определят като “луксозни”, но тованеозначава,чеборбатанеетежка.Всъщностнатозиетапнадпреваратаемногопо-оспорвана,от-колкотовмногодругисегменти.Закупувачитеналуксозниавтомобиливсичкотрябвадабъдепрос-топерфектно,аXJеобявензанай-перфектнияоттях.”

JAGUAR XJ ЛУКСОЗЕН АВТОМОБИЛ НА 2007

MOTO-PFOHENEWS �0

MOTO-PFOHENEWS �1

Jaguar xJ Luxury Car oF the 2007 TheJaguarXJhasbeennamed'LuxuryCaroftheYear'for the second consecutive year at the Business CarAwards2007.VotedsolelybyBusinessCarreaders,theJaguarXJwasfirstchoiceovercompetitionfromBMW,AudiandLexus. Tristan Young, Editor-in-Chief at Business Car said:"Despite the launchofanewMercedesS-class in thepastyear,Jaguar’sXJstilltookthehonoursinthisclass.Atthislevelcompetitionisarguablytougherthanmanyother segments. For luxury car buyers things have tobejustaboutperfectandtheXJhasbeenvotedmostperfect."

IntheuK,theJaguarXJboastsjustover20%shareofthelargeluxurysegmentandhashistoricallyoutsoldallofitsmajorcompetitorssincelaunchin2002.Additionally,withtherecentintroductionofthe2.7litredieselengineintotheXJLongWheelbase,JaguarhasnowbecomeastrongcompetitorintheuK'severexpandingchauffeurmarket.

Jaguar dealers have also been praised by corporatecustomersintheseventhannualSewellsFleetOperatorAttitudeSurvey. The Jaguar dealer networkwas ratedhighestamongcustomersrecordinga74%satisfactionratingagainstanindustryaverageof67%.

ВъвВеликобритания Jaguar XJ се радва на повечеот20-процентенпазарендялвголемиясегментналуксознитеавтомобилиипостепеннонадминапопродажбисвоитеосновниконкурентиотпускане-томунапазарапрез2002гдоднес.

Освен това, с внедряването на новия 2.7-литровдизеловдвигателвXJдългабаза,Jaguarсепревър-на в силна конкуренция на непрекъснато разраст-ващиясеавтомобиленпазарвъвВеликобритания.Всъщност,скороJaguarщепредставииспециалнапрограма,насоченакъмтаргетираненаклиентисличнишофьори.

СамовЛондоннад£36молионабяхаинвестиранив автомобили, коитода отговорятна изисквани-ята на своите по-специални клиенти, превръщай-китози сектор в един отнай-силните на пазараза луксозни автомобили.МоделътXJдългабаза сбензиновдвигателструвазначителнопо-малкоотсвоянай-близъкконкурент,аикономичниятдизеловдвигателнаолекотенияалуминиевXJсепревръщавдориощепо-атрактивнопредложение.

ТърговцитенаJaguarсъщополучихависокопризна-ние от корпоративните си клиенти. Дилърскатамрежанабританскатамаркабешеоцененанай-ви-сокоотклиентите,отбелязвайкинивоназадовол-ствоот74%нафонанасреднотозаиндустриятаот67%.

ПРизнАниЯ


Познавам много мъже, запалени фенове на краси-вите и бързи автомобили, които приемат авто-мобилните издания за художествена литература.Непрекъснато се интересуват от промените вавтомобилниясвят,отеволюциятанат.нар.„мъж-ки играчки”. За тях автомобилите са не простопревозносредство,аначиннаживот.Като случаен свидетел на „мъжки” разговори, ня-колкопътисъмсеопитваладаразберакойенай-предпочитаният автомобил отмъжете и никоганесъмполучавалаеднозначенотговор.Ноеднаотпоследнитенисрещидаденепринуденотговорнамоя„вечен”въпрос.Явновечесебешепоявил...Тойеединотнай-желанитеавтомобиливсвета.Тойе-JaguarXKR.Апричинитесапрости:JaguarXKRпритежава цялата мощ, бързина, способности ипрестиж,коитовсекимъжбиискалдаимаизакой-тобидалтолковапарибездасезамисли.Смеядасподеля,четозиотговорбешенеочакванзамен.Доколкотосъмчувала,мъжетемечтаятза«тривиални»неща–футбол,жени,коли(най-честосредлюбимцитеимсаBMW,Mercedes,Audi…),ноJaguar?!–товавечемеизненадаистински.НапръвпогледновиятJaguarXKRиматолковакра-сив външенвид, който със сигурностможедаму

донеседостатъчногласовезатитлата„най-вну-шителен автомобил в света”. Тук е мястото даспоменем,четазититлавечеприсъстванасте-натанаславатана „британскатакотка”.Итованеепростовъншност,вчиетосърценямакакводаоткрием.Спортниятмодел намаркатапритежа-ва,освенатрактивнаиагресивнавизия,и„горещaдуша”,благодарениена4,2-литровияV8двигатели420конскисили, затворениподкапаканаавтомо-била.Кактоотвън,такаиотвътреличистилътнаистинскияблагородник–чисти,опростениимо-дерниформисъжителстватспоследнитетехни-ческинововъведения,чрезкоитонепокорниятдухначистокръвния„бързак“можедабъдеовладян.Затовасегрижинай-вечеуникалнаташестстепеннаавтоматичнатрансмисияJaguarSequentialShift,ко-ятозапървипътприбританскатамаркапредлагауправлениедиректноотволана.Допълнителна публичност на спортния модел до-несерекламнатакампаниянаJaguar,познатакатоGorgeous,коятосеочертавадабъдееднаотнай-успешните и атрактивни визии в автомобилниясвят. И не мисля, че някой може да ме обвини вхиперболизъм. За тези автомобилни фенове, закоитокрасотатаисилуетътнаавтомобилаима

JAGUAR XKRБЛяСКАВ АВТОМОБИЛ ЗА БЛяСКАВИ хОРА

Автор: Mария Савова

В КАДЪР

В КАДЪР


gorgeouS Car For gorgeouS peopLeJaguarXKRisforthoseautomobileenthusiasts,whodonotacceptautomobilesonlyasvehicles,butalifestyle.At firstglancenewJaguarXKR issowonderful,charmingandattractivedistinguishablemodelwithpowerandaggressivefeatures.Alongwiththat,Jaguar’ssportcarexceedscompetitorswithitsoutstandingstylishinteriorand 4.2 litre V8 engine, delivering 420 hp. Themodern transmission is only one of theuniqueadvancedtechnicalsystems,whichmakeJaguarXKRarealproudmemberofthearistocraticfamily,combiningplanelinesandstate-of-the-arttechnologies.Amongthemisahigh-resolutioncolordisplay,deliveringalltheinformationaboutspeed,wheelpressure,etc.SatellitenavigationalinstructionsandaudiosystemHarmanKardonarealsocontrolledbyatouch-screeninthecentralconsole.XKR’suniquepower,stabilityandcontrol isoutstanding,butwhatmakesitsuperbis its irreproachabilityineveryaspectofcar’scomponents.AdditionalpopularitytothesportmodelbroughttheadvertisingcampaignGorgeous,oneofthemostsuccessfulandattractivevisionsinthecarindustry.Shortly,JaguarXKRiswonderful, itmakesthings lookeasy,butnotusual.Jaguarcouldneverbeusual,evenifittries.

значение, Jaguar XKR има пълните шансове да сепревърневбестселър.Предивсичко,тозиавтомо-билеочарователен,съсзавладяващитеочертанияиневероятнотоудоволствиеотуправлениетому,факт, койтоможедапревърневашетоколебаниеврешаващизборзапокупкатанаспортнияJaguar.Мощният двигател на автомобила е отгово-рен за невероятната динамичност и пъргави-на, каквито можете да очаквате единственоот представител на това „семейство котки”.Достатъчен ешепотътна двигателя, за да пре-дусетите невероятното преживяване, което випредстоисавтомобилотсоянаJaguarXKR.Сила-танаавтомобилаеизключителна,ноименнохар-мониятаисигурносттасанеговитеотличителнибелези.Повсичколичи,четозиавтомобилепрос-тобезупречениняманещо,коетодавипритесня-ва.Прецизнотоуправлениеизабележителнатабър-зинанаавтомобиласаподсигурениотневероятнодобротоокачване.JaguarXKRенепоколебим,дориивнай-опасниязавойнапътя.Втовасекриечастотголемияуспехнамодела.Интериорът на автомобила също има с какво давиизненада.Цялотооборудванеепоставеносвни-маниекъмшофьораиеподчертаноспортно–ос-новнаролязатоваиматспециалнитеергономичникожениседалки,разположенималкопо-нискоотнор-малното,задаподсилятусещанетозапилотираненаистински„кокпит”.Основнитефункциинашофьорскототаблосапо-ети от цветен дисплей с висока резолюция, кой-то изобразява цялата необходима информация повременапътуване–скорост,предавки,наляганевгумите,навигационниинструкцииидр.Управлени-етонауникалнатааудиосистемата(еднаотнай-добритевавтомобилниясвят,разбирасе,HarmanKardon),сателитнатанавигационнасистемаикли-матикът,същосаподчинениначувствителеннадопирекран,разположенвцентралнатаконзола.Накратко,Jaguarеблестящивеличествениникойнеможедагоотрече.Тойекатосъвършенокраси-вомомиче,дорикатоцялсвятотсъвършенокра-сивихора.Шофиранетоснегополошитепътища,отивайкикъмпореднотопартивблестящхотелили заведение, допринася за доброто усещане отпредстоящото. Jaguar сякаш прави трудното даизглеждалесно,нонеобикновено.ЗащотоJaguarнеможедабъдеобикновен,доридасеопитва.И въпреки целияму блясък и усещане за непости-жима мечта, създателите на Jaguar призоваватлюбителитенатозиуникаленавтомобилданесеплашатотнеговатаелегантностивизия, имен-нозащототозиавтомобилзнаекакдастигнедосърцатаим,знаекакдагинакарадасечувстватgorgeous.Jaguar–товае...струваси!

Присъда:GorgeousЗа кого е предназначен?: Gorgeouspeople


•Увеличенавместимостдо4.5л•Атмосферендвигателиверсиясмеханиченкомпресорс392к.с.и480к.с.•Шумозаглушителнасистемазаспортниавтомобили•21”джантиподизайнна“Спортнаталиния”наArden•Спортнипружиниилиспортноокачване•Изисканиелементивинтериора

Впродължениенаповечеот30години,Ardenсееспециализиралавтунингованетонабританскитеавтомобилииееднаот

водещитекомпании,къмкоитосеобръщатвсичкиклиенти,желаещидаподчертаяттипичнитечертиидамоделиратпосвойвкуссвояJaguarиRangeRover.Ardenвечесъздадеширока

гамаотмодификациизапоследниямоделнаJaguar–XK.ГоляматакотканаJaguar–тунингованияXK,притежавадвигателс

по-голямработенобемипредлагаистинсканасладаотединтипиченJaguarвсъчетаниесъсспецифичнияпочеркнаArden.

тунингован от Arden с до 480 к.с.

Големи котки с остри нокти

тУнинГ

JAGUAR XK CoUpe


Моделът XK стандартно се предлага с 4.2 – ли-тровV8двигателс298к.с./219kWи411Nm.Ardenпреправя 8-цилиндровия двигател и „наостря но-ктите”наJaguar-aкатоувеличававместимосттамуна4.5л.Ardenоптимизирасъщосмазванетоиохлажданетонаавтомобилакатопотозиначинга-рантирадълъгживотнакомпонентитему-нещо,коетокомпаниятаправипрезцелиясиповечеот20–годишенопитвобласттанатунингованетона двигателите на Jaguar. Заедно с промененитевсмукателни и изпускателни системи и спортникатализатори,изцялопренастроенатаелектроннасистемазауправлениенадвигателяEMSпредлагавпечатляваща, но същевременно контролируемамощ,бездаповишававреднитеемисиинаотрабо-тенитегазове.Заводачитетезимодификациисеизразяватглавновизключителнотоудоволствиеотшофирането.Вместимосттанадвигателяот4.5лгенерирапочти100к.с.повечеитакасести-гадовнушителните392к.с.(288kW)ивъртящмо-ментот475Nmпри3800об/мин,предизвиквайкиусмивканазадоволствополицетонашофьора.От0до100км/чускорявасамоза5.3сек,амаксимална-

•Увеличенавместимостдо4.5л•Атмосферендвигателиверсиясмеханиченкомпресорс392к.с.и480к.с.•Шумозаглушителнасистемазаспортниавтомобили•21”джантиподизайнна“Спортнаталиния”наArden•Спортнипружиниилиспортноокачване•Изисканиелементивинтериора

Големи котки с остри нокти

таскоростот285км/чедоставпечатляваща.Очите на клиентите направо светват, когатовидят версията на Arden с механичен компресор.Arden извлича внушителните 480 к.с. /353 kW ивъртящ момент от 640 Nm при 3850 об/мин отсвоя4.5лV8supercharged.XKsuperchargedускоряваот0до100км/чс0.5секпо-бързоотатмосфер-ниядвигателнаArdenис1.4секундипо-бързоотпроизводственатаверсия.Максималнатаскоростот295км/чпревръщаXKAJ20Coupeвнай-бързияJaguarвмомента.JaguarXKмърканежнокатокотенце.Новнимавайщомсипусненоктите!ArdenXKAJ20Coupeиз-разява допълнителната си мощ под формата надълбокоръмжене,породеноотизпускателнатасис-тема за спортниавтомобили сопцияотдваиличетирихромираниауспуха.Пожеланиенаклиентатазисистемаможедабъдемодифициранадосте-пен, че да повиши чувствително мoщността наавтомобила.XKAJ20Coupeконтрастиранафонанасвояпър-вообразсъссвоитемускулестиформи.Предниятспойлер на Arden, с характерните за него големи

тУнинГ

JAGUAR XK CoUpe


охладителниотвори,придаванапредницатанамо-делавпечатляващоизражение.Новитестраничнипраговесвъздухозаборницидопълватдизайнаисъз-даватпо-нисък силуетна автомобила. Arden про-меняистраничнитевъздухозаборницивподкрепанасвоятаконтрастиращавцветовоотношениеверсия.Охладителнитеотворивдяснатаиляватастрананакапака(същоконтрастни)придаватпо-спортенобликнаавтомобила.Задницатанамоде-лаелогичензавършекнадизайнаотпред.Подобнона предната част, задната също се характеризи-расотворизаохлаждане.ЗаданамалиефективноповдиганетонаавтомобилапривисокаскоростиданаправимоделаXKпо-стабилен,ArdenснабдявасвояXKAJ20Coupeсъсзаденспойлер,койтоприля-гаперфектнонаосновниядизайн.Патентованият

орнаментArdenнакапака,разработенспециалнозановияXK,езадължителензавсекилюбителнамар-катаJaguar.Характернанеговачертаевнимание-то към детайлите, както и невероятната визияитехническиперфектнатаизработка.СистематамупротивкражбаеодобренаотTuV.Присблъсъкорнаментът се прибира навътре, а при по-силенударсеотделянапълно,катотакаминимизирари-скаотнараняване.Когато отиват на лов, „големите котки” винагитрябва да са здраво стъпили на земята. ЗатоваArden промени окачването. Специалистите наJaguarснабдихамоделаXKскомплектспортнипру-жининаArden.Теправятцентъранатежесттанаавтомобиласприблизително30ммпо-нисък,коетоосигурявапо-плавноуправление,особеноприсреднаскоростнадвижение,коетосъщевременнопридаваоще по-динамично излъчване на автомобила. А затези с по-спортен дух вмомента сетества на-пълноспортноокачванесъсспециалноразработениамортисьори.Голяматакоткадебнесвоятаплячкас21”джанти(FA:9x21"with255/35R21",RA:10x21"with295/30R 21"), създадени с помощта на най-новите съо-ръжения по изключителния дизайн в духа на Arden“Sportline”.Ardenседоказаикатоекспертвобласттанаин-териора. Клиентите на Jaguar иматвъзможностзаизборотбезбройстилниелементи.Всеки,кой-то харесва известната британска аристокрацияможеда си поръчависококачествената украса отдърво.ТапицериитеоткожаилиAlcantaraдопълватлуксознатаатмосферававтомобила.Итовааконеехищник!?

BIg Cat WIth Sharpened CLaWS: arden Jaguar xK aJ 20 Coupe WIth up to 480 BhpDisplacementincreaseto4.5lNaturallyaspiratedandcompressorversionwith392and480bhpSportssilencersystem21"wheelsinArden“Sportline”designSportsspringsorsportssuspensionStylishinteriorcomponents

Ardenhasdedicated itself forover30years to the tuningofBritishcarsand isoneof the leadingaddresses forcustomers looking toemphasisethe typical features and customise their Jaguars and Range Rovers.Arden has already devised an extensive range of modifications for thelatestXKmodel fromJaguar.As theArdenJaguarXKAJ20Coupe, thisbigcatstandsoutwithadisplacement-increasedengineandofferspure,unadulterated Jaguar enjoyment plus that distinguishing Arden touch.Jaguar fits the XK as standardwith a powerful 4.2 l V8with 298 bhp /219kWand411Nm.Ardenrebuildsthiseight-cylinderenginefromscratch

andsharpenstheclawsofthisbigcatbyincreasingitsdisplacement.Thedisplacementincreaseto4.5l isachievedbyfittingacrankshaftspeciallyproducedforArden,alongwithnewconrodsandpistons.Ardenoptimisesthelubricationandthecoolingand,indoingso,guaranteesalongservicelifeofthecomponents,as italsodoesthroughitsmorethan20yearsofexperience in the field of Jaguar engine tuning. In conjunctionwith themodified intakeandexhaustsystemsandsportscatalyticconverters, thefullyrecalibratedEMSproducesanemphaticbutharmoniouspowerboost,whilst retaining the original exhaust gas classification. For drivers, thesemodificationsprimarilytranslateasavastincreaseindrivingpleasure.Thenow4.5ldisplacementgeneratesalmost100extrabrakehorsepower,withthetotalof392bhp(288kW)andatorqueof475Nmat3,800rpmbringinga smile of satisfaction to the driver’s face. Sprinting in just 5.3 secondsfrom0 to100km/hmeans that it is justunderasecond faster than theproductionversion.Andthetopspeedof285km/hisprettyimpressive,too.Ardenhasalsoproventobeanexpertwhenitcomestotheinterior.Forinstance, the in-house upholsterer andArden designer joiner’sworkshopareresponsiblefornumerousstylingcomponents.AnyonewhoprefersthefamousBritish noblesse can order high-gradewood interior trim inserts.Motorracingfanswilloptforsophisticatedcarbon-fibretrimstoadornthecockpit.upholsteries in leatherorAlcantara lend thecar anextraspecialluxuriousatmosphere

тУнинГ


Автомобилите,спечелилипървоивторомястопрез1957г.щесепоявятнапистатапрезюнит.г.слюбезнотосъгласиенатехнитесобственици–ЕвертЛоумъниСърАнтъниБамфорт.Tоваетяхнатапървасрещаследепическатаимпобедавнай-предизвикателнотосъстезаневсвета.Събитието е организирано отМайкъл Куин, внук на основателят на Jaguar–СърУилямЛайънс,съвместносJaguarDaimlerHeritageTrust.

“ПобедатанаJaguarнаЛьоМанпрез1957г.бешеисторическосъбитиеибя-хме убедени, че 50-годишнинататрябва да бъде подобаващо отбелязана. Вкрайнасметка,товабеше,кактоогромнапобедазаАнглия,такаиизключи-телнопостижениезаединсравнителномалъкпроизводителпотовавреме.ПобедитеприЛьоМаннаистинанапомогнаханаJaguarдазастанетвърдонасветовнатакарта.”,отбелязаМайкълКуин.

Половинвекпо-късно,победатаот1957г.сиоставаеднаотнай-бележититепобедивисториятанакласическите24-часовисъстезания,коятоувенчавапо-редицатаотпобединаJaguarинеговияизключителенD-type.Тазгодишното24-часовосъстезаниенаЛьоМанщесепроведенадългата13858км.френскапистаЛаСартна16и17юни.

Jaguar d-typereturnS to SCeneJaguar’s iconicD-Typesports racingcar is set for anhistoricreturntothesceneofitsmostfamousracingvictory, inacelebrationof the50thanniversaryofanunparalleled1-2-3-4-6 finishatLeMans in1957.Theactualwinningandsecondplacedcarsfrom1957arescheduledtoreappearonthetrack inJune,withthekindpermissionof theirownersEvertLouwmanandSirAnthonyBamford.Itwillbethefirsttimetheyhavebeenreunitedatthescenesincethatepicdominationoftheworld'smostchallengingrace.

The2007LeMans24Hour race takesplaceon the8.45milesFrenchcircuitofLaSartheduringJune16and17

Jaguar D-typeЛегендарният се завръща

по случай �0-годишнината от безпрецедентната си победа на “льо ман”, състезателната легенда на Jaguar – D-TyPE, се завръща на мястото, където извоюва най-голямата титла в цялата си спортна история: 1-во, �-ро, �-то, �-то и �-то в едно състезание!

АВтОСтРАСти


•НоватаспециалналимитиранасерияXKRPortfolioпредлагаощепо-добритехнологииипо-голямлуксзафеноветенанай-добротоспортнокупеилика-бриолет.

•Специфичнитеизменения в облика на екстерио-ра включват 20-инчовите полирани алуминиевиджантиCremona,алуминиевистраничнивъздухо-заборници (хриле)иновиятцвятнаекстериораCelestialBlack.

•Последно поколение алуминиева конструкция,4.2-литров двигателV8 superchrged с 420 к.с. и6-степенна сенквенционална скоростна кутия свъзможностзапревключваненаскороститеотволаназаощепо-голямадинамика.

•Нова,ощепо-добраспирачнасистемас400мм-випреднии350мм-визадниспирачнидискове–най-големите монтирани някога на автомобил отмарката.

•Възможностзаизборнановаинтериорнадекора-ция–оталуминийилиотсатениранамериканскиорех.

•ЗапръвпътвJaguarсевграждаозвучителнасис-теманаBowers&Wilkins,специалноразработеназапремиумсаундсистематанаXKR.

Jaguar Cars провокира още по-неустоимо желаниесред феновете на британската марка за прите-жаниенанай-новатаразработканаспортнияXKR

–лимитиранатаPortfolioсерия.Автомобилитеотуникалнатасерияна Jaguar саоборудванис4.2-ли-тровдвигателsuperchargedищесепродаватпоцелиясвят,катовсекиединщепритежавазабеле-жителнидопълнениякъмвечесолиднатаспецифи-кациянаXKR,чиятоелектронноограниченамакси-малнаскоросте250кмвчас,аавтомобилътможедаускориот0до100кмвчассамоза5.2секунди(5.3секундизакабриолета).Елементите,придаващиспортнияобликнамоделаXKR,несеизчерпватсподчертанатапреднаброня,отворитенапредниякапак,алуминиевитерешет-киистраничнитевъздухозаборници,загатващизанеговатамощ.Допълнителенщрихзацялостнотоизлъчваненаспортнияавтомобилдобавятизклю-чителниятвъншенцвятCelestialBlackи20-инчови-теалуминиеви,полираниджантиCremona.ИнтериорътнаXKRенаистинаизисканиориенти-ран към водача, благодарение на отличната ерго-номия,леснатазаизползванетехнологияипрост,изчистен информационен дисплей, разположен натаблотозауправление.

XKR Portfolio комбинира невероятния дизайн и из-ключителни възможности с опита и уменията набританскияпроизводител, задаизведемоделанаоще по-високо ниво. Всеки XKR притежава алуми-

НОВАТА ЛИМИТИРАНА СЕРИЯ

XKRPORTFOLIO

АКцЕнти


ниеваконструкция,изработенавсъответствиеснай-новитетехнологии,гарантзаизключителнатамощнаавтомобила.Благодарениенадинамичнотоиолекотеношаси,JaguarXKRсеуправлявапревъз-ходно, препуска с грациозна стъпка и скорост, носпирабезникаквиколебания.Воден от стремежа да предложи максимално най-добрите спирачни механизми за своите фенове,екипътнаJaguarSpecialVehiclesразработвазаед-носводещияпроизводителнаспирачнимеханизмиAlcon,най-големитеинай-мощниспирачки,монти-ранинякогававтомобилотмаркатаJaguar.Следпродължителнитестове,проведениотексперти-те в инжинеринговия център на Jaguar (намиращсевблизостдолегендарнатапистаNurburgringвГермания) най-новата спирачната система е вечефактзаXKRPortfolio.Новитеспирачнимеханизминаавтомобилитеотлимитираната серия XKR Portfolio действат без-отказно, като същевременно гарантират харак-терната за Jaguar комбинация отизтънченостиспирачнасила.400-милиметровитепреднидискове,коитосас45ммпо-големиоттезизастандарт-нияXKR,сеспиратотмощни6-пистовиапарати,азадните4-пистовивъздействатвърху350-мили-метрови дискове. Спирачните механизми на XKRPortfolioсаобвитиотполираниалуминиеви20-инчо-виджантиCremona,азадпреднитеколеласаразпо-ложени изцяло нови въздухозаборници, изработениот полиран алуминий с вградени мигачи и излятокюлчесизографисаннадпис“JAGuAR”.Изключител-ният цвят на екстериора Celestial Black също до-принасязаотличаванетонановотоXKRPortfolio.Новите елементи на интериора допълнителноподсилватлуксознияобликиусещанетозановост

НОВАТА ЛИМИТИРАНА СЕРИЯ

XKRPORTFOLIO

Jaguar xKr portFoLIo•NewspecialeditionXKRPortfoliooffersevengreatertechnologyandluxurytocustomersseekingtheultimatesportscoupeorconvertible.

•uniqueexteriorstylingrevisionsinclude20-inchpolishedCremonafive-spokealloywheels,polishedaluminiumsidepowerventsandCelestialBlackpaint.

•Advancedaluminiumconstruction,420bhpsupercharged4.2-litreV8engineandsix-speedJaguarsequentialshifttransmissionwithpaddleshiftforsuperbdynamicperformance.

•Newhigh-performancebrakingsystemwith400mmfrontdiscsand350mmreardiscs–thelargesteverfittedtoaproductionJaguar.

•Choiceofnewinteriorveneer-Engine-SpunAlloy–orelegantSatinAmericanWalnut.

•FirstproductionJaguartousenewBowers&WilkinsspeakersystemexclusivelycraftedforXKRPremiumSoundsystem.

вXKRPortfolio.Уникалнатаиизключителнокрасивадекорацияоталуминиевиелементиестандартназасерията,акатоопциясепредлагатиелегантнидекоративниелементиотсатениранамериканскиорех.Новскоростенлост,изработеноталуминийикожа,по-мекиръкохваткинавратите,контраст-нишевове по цялататапицерия, стелки обшитис кожаи с разположеновърхутях логона Jaguar ихарактерните за модела декоративни елементинавътрешнитепрагове,сасамочастотпредим-стватаналимитираниямодел.XKRPortfolioбележиощеединновмоментвисто-риятанаJaguar-товаепървиятмоделнамарката,вкойтосевграждауникалнатаозвучителнасисте-ма на Bowers &Wilkins, разработена специално заспортниямоделнамарката.

АКцЕнти

На 7 март 2007г. на автомобилно-то изложение в ЖеневаBowers & Wilkins, британската компания запроизводствонависокоговорителисненадминатарепутациявобласттана иновациите, представи първатасипремиумсаундсистемазаавтомо-бил, вграденав лимитиранатасерияJaguarxKR Portfolio.Системата е резултат от строгапрограма за аудио иновации, отразя-ващастремежадасесъздадерепро-дукциянаавтентичензвуквкупетонаавтомобила.

ДосегаединствениятначинаудиолюбителитедасенасладятначистиязвукотсаундсистематанаBowers&Wilkinsбешечрезпродуктоваталиниянакомпаниятазадомашнивисокоговорители.Сега,за-почвайки с XKR Portfolio, притежателите на JaguarщемогатдасенаслаждаватнаневероятниязвукнаBowers&Wilkinsивсвоитеавтомобили.

Кевларът,отличителниятбелегнасредночестот-нитеговорителинаBowers&Wilkins,нееизбранслу-чайно.Точниятсъставоставатайна,ноеизвестно,чекомпаниятаепроучиланад40различнипрототи-па,задаустанови,койпостиганай-чистзвук.“НевсекиКевларееднакъв”,казваMartinLindsay,Bowers&Wilkins`SeniorAutomotiveBusinessManager.“Техни-ката,коятоизползваме,епроектиранатака,чедаосигурилинейнаработанаговорителитепримини-малноизкривяваненазвука.Врезултатговорители-тевъзпроизвеждатпо-чистзвукзадавиосигурятедноненадминатоизживяване.”

Зада са сигурни, че цялата системав колатаоси-гурявачистотоиточновъзпроизвежданеназвука,с коетоBowers&Wilkinsсаизвестни, компаниятаработи съвместно с Jaguar в процеса на инстали-ране на говорителите, определяне ъглите на раз-положението им и окончателното настройване насистемата.

Bowers&Wilkinsсегрижатзавсекиаспектотсис-темата.Затоваусилиятанакомпаниятасенасоч-ватикъмразработванетонаразличниакустичникривизакупетоикабриолета,катоотчитатиси-туациятаприсваленпокрив.

Екипнатаработасеоказваизключителноуспешна.Bowers&Wilkinsработихавтясносътрудничест-

BoWeRS & WiLKinS За ПЪрви ПЪт в xKR PoRTFoLio

hI-teCh

MOTO-PFOHENEWS �0

MOTO-PFOHENEWS �1

во с Jaguаr и доставчицитеповече от18месеца.Едно наистина глобално сътрудничество, чиитодейностибяхакоординиранимеждуBowers&Wilkinsв САЩ и Великобритания и партньорите им в Ев-ропа. Това е първата производствена програма нановоформиранотоавтомобилнозвенонаBowers&Wilkins.

Bowers&Wilkinsеедноотнай-известнитеименавсветавобласттанаhi-fiговорителите.Създаденапрез1966г.,продуктитенакомпаниятасадостъпнивповечеот3000представителствазапродажбинадребнов62странипоцелиясвят.Товаяпревръ-щавъвводещияизносителнаhi-fi говорителивъвВеликобритания. През 2000г. Bowers &Wilkins от-ворихасвоишоурумовепоцелиясвят,апрез2005г.компаниятаполучинаградатанаН.В.Кралицатазаиновации(theQueen`sAwardforInnovation).Страст-такъммузиката–дълбоковкорененаотосновате-ляJohnBowers–енейнадвижещасила.

Премуим саунд системата на Bowers &Wilkins сепредлагакатостандартнооборудванезаавтомоби-литеотлимитиранатасериянаJaguarXKRPortfolio.Така притежателите натези автомобилище мо-гатдасенасладятнаеднозавладяващоизживяване,резултатотсъчетаниетонаневероятнитехниче-скихарактеристикиизашеметяващааудиосисте-ма, допълваща лукса, характерен за един истинскиJaguar.

FIrSt produCtIon BoWerS & WILKInS

preMIuM Sound SySteMLaunChed In

Jaguar xKr portFoLIoBowers&Wilkins,theBritishloudspeakercompanywithanunsurpassedreputationforinnovationandperformance,announceditsfirstproductionpremiumsoundsystemin Jaguar XKRPortfolio. The system is the result of a rigorous audio developmentprogramreflectingacommitmenttodeliverauthenticsoundreproductiontothecarenvironment.until now the only way for audio enthusiasts to experience the transparency andclarityofaBowers&Wilkinssoundsystemwasthroughthecompany`slineofhomeloudspeakers.StartingwiththeXKRPortfolio,JaguarcustomerswillbeabletoenjoyBowers&Wilkinspremiumsound in their cars.Toensure that thecomplete in-carsystemdelivers the transparent, faithful sound reproduction thatBowers&Wilkinsis known for, the company worked with in collaboration with Jaguar on speakermountings, anglesand final system tuning.Further reinforcing theattentionpaid toeveryaspectofthesystem,Bowers&Wilkins`engineersworkedtodeviseadifferentacousticresponsecurveforthecoupeandconvertiblevehiclesalsotakingintoaccountwhentheroofisdown.Bowers&WilkinsworkedinclosepartnershipwithJaguarandsuppliersoveran18-monthperiod.Atrulyglobalcollaboration,withactivitiesco-ordinatedbetweenBowers&WilkinsintheuSanduKtogetherwithpartnersinEurope,itisthefirstproductionprogramfromthenewlyformedBowers&WilkinsAutomotiveGroup.

hI-teCh

централен офис1360София,ж.к.„Люлин”,бул.„Сливница”444(доВтораметростанция)

Централа(02)9842+222Факс(02)9842+233PfoheAgency застрахователенброкер+275,331МОТО-ПФОЕрентакаримобилниуслуги+252,242

„Тransitцентър”+360,315,318,384Aвтомобили„Втораупотреба”+321,346

www.motopfohe.bg

София - ”ЛюЛин„продажби/sales: (02) 9842 222сервиз/service: (02) 9842 222резервни части/spare parts (02) 9842 222

ПЛовдив продажби/sales: (032) 606 606сервиз/service: (032) 606 606резервни части/spare parts (032) 606 606

СЛивен продажби/sales: (044) 622 622сервиз/service: (044) 662 915резервни части/spare parts (044) 662 915

Монтана продажби/sales: (096) 300 131сервиз/service: (096) 300 132резервни части/spare parts (096) 300 130

Габровопродажби/sales: (066) 808 423сервиз/service: (066) 800 800резервни части/spare parts (066) 807 800

руСепродажби/sales: (082) 845 235сервиз/service: (082) 844 024резервни части/spare parts (082) 844 023

варна продажби/sales: (052) 680 200сервиз/service: (052) 680 200резервни части/spare parts (052) 680 200

София - ”МЛадоСт„ продажби/sales: (02) 817 88 88сервиз/service: (02) 817 88 88резервни части/spare parts (02) 817 88 88

Ст. ЗаГора продажби/sales: (042) 623 938сервиз/service: (042) 865 104резервни части/spare parts (042) 603 105

в. търново продажби/sales: (062) 637 801сервиз/service: (062) 640 841резервни части/spare parts (062) 640 841

добрич продажби/sales: (058) 602 647сервиз/service: (058) 602 316резервни части/spare parts (058) 602 316

бЛаГоевГрадпродажби/sales: (073) 885 601сервиз/service: (073) 885 602резервни части/spare parts (073) 881 872

бурГаС продажби/sales: (056) 880 460сервиз/service: (056) 880 436резервни части/spare parts (056) 880 480

ПЛевен продажби/sales: (064) 885 222сервиз/service: (064) 885 222резервни части/spare parts (064) 885 222

шуМенпродажби/sales: (054) 861 352сервиз/service: (054) 832 994резервни части/spare parts (054) 832 994

ХаСково продажби/sales: (038) 601 180сервиз/service: (038) 601 180резервни части/spare parts (038) 601 180

Moto-pfohe

Хасково

Сливен

ВарнаШумен

ДобричРусе

В. Търново

Стара ЗагораПловдив

Благоевград

СофияГаброво

ПлевенМонтана

Moto-pfoheБургас

Moto-pfoheFORD, VOLVO,LAND ROVER,

JAGUAR

Moto-pfoheFORD

Moto-pfoheFORD, VOLVO,LAND ROVER,

Moto-pfoheFORD

Moto-pfoheFORD

Moto-pfoheFORD

Moto-pfohe

Moto-pfoheFORD

Moto-pfoheFORD

Moto-pfoheFORD

Moto-pfohe

Moto-pfoheFORD

FORD, VOLVO,LAND ROVER

Moto-pfoheFORD,

LAND ROVER

Moto-pfoheFORD, VOLVO

инфО

FORD, VOLVO,LAND ROVER,

JAGUAR

FORD, VOLVO,LAND ROVER

MOTO-PFOHENEWS · 05 Представяме ви... 06 След три месеца ... не...

Documents

Transcript of MOTO-PFOHENEWS · 05 Представяме ви... 06 След три месеца ... не...