MOˆ.TNOˆ˜IBU`OˆNRIEˆNGsaigonline.com/nth/ebooks/mot_noi_buon_rieng.pdf · cua xe chui vao` lo`...

M. NTO ˆ UBIO ˆ IRNO ˆ GNE

NGUY ˆ TEN ˆ HAN˛

UNG

M . NOT ˆOIBU ˆ RION ENG

T. Truyap .en

MI . VET

˛

U

˛

ON

M . NOT ˆ BUOI ˆ RION ENGT . Truyap .en

c

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung

cıaB`

˛

ua - CDinh ˛u ˛ongPh . bu

˛

can

˛

uaNguyˆ Nhen . Tat ˆ van ` Pha . Tham ˆ Trunge

-D . xuNamai ˆ bat

˛

1992-an

bınhTr` ay-Dˆ DTrungong ˛u

-D´ manh ´ vay ` xa ˆ chep ˛˜ douTypeSetterH&L

In ˆ ban ˛oiPrinTerH&L

Mi . Vet

˛u ˛` ton ´ bai

˛

anU.S.A.—CarolinaNorth

1995

Copyright Nguy—1995 ˆ Ten ˆ Han ˛ vung ` Mia . Vet

˛u ˛on

V` dai ` choong -d ˛` thaoih ˛u ˛ bınhch´Choong.

˛

anthˆ tan ˆ voi ` nhchoa ˛˜ aiungc` nhon ˛´ co ˆ "Quau ˆ giaoch ˛ thvongung ˆ hphuat ˛uutr´ mach," ` cha ˘

˛

lang am -d ˛u ˛.occhoıg` -dˆ nat ˛u ˛´ quoc ˆ he ˛u ˛ong.

NTH

M6 . NOT ˆ BUOI ˆ RION ˆ NGUYENG ˆ TEN ˆ HAN

˛7UNG

C` mung . tot ´ giac

˛

a-d˜ xua ˆ bat

˛

an:

M .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE . truyOC, . den aiL` Vang ˘ 1988Canada,Toronto,—an

M . THUOT

˛

LO ` "TRAM ` truyUM", . den aiV˘ Nghan . 1989A.,U.S.California,—e

M . CHUYOT ˆ KHRAEN

˛

tOI, . truyap .enL` Vang ˘ 1990Canada,Toronto,—an

M . COT

˛

QUHAIANH ˆ tE, . truyap .enThˆ Gie ˛´ 1991U.S.A.,California,—oi

M . KOT

˛

NIY .EM -D . xEP, ˆ chep ˛˜ Viu .et-D . 1991U.S.A.,California,—Namai

M . DOT ` CDAO,CAONG ˆ HAU ` CO, AU -D ˆ MIO ˆ NAMEN(s ˛ tuu ˆ vam ` chghia ´ vchungep ˛oi

thPhan . Hi ˆ Lan)ongMi . Vet ˛u ˛` 1991U.S.A.,Carolina,North—on

M . LOT ˆ XUAN ˆ NONG ´ kUI, ´ sy ˛

. vu ˘ han .ocViˆ Gien ´ 1992Germany,Hannover,—ac

M . NOT ˆ BUOI ˆ RION ˆ tENG, . truyap .en-D . 1992U.S.A.,California,—Namai

M . THOOT ´ MTRONGANG

˛

thO, ˛nho, . hac, oa amMi . Vet ˛u ˛` 1992U.S.A.,Carolina,North—on

s ˘ xuap ˆ bat

˛

an:

M . TROT

˛

` MOI . BIOT ˆ

˛

truyEN, . den ` biınhlái ˆ

˛

en

LTHAY˛

` TOI˛

.UA

tSau ´ phac ˆ

˛

am -dˆ tay,au M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc do,ˆ ThMaiong

˛

viao ˆ tet ˛. bua, ˆ lay ˆ tnayau ˆ voi ˆ hayan

nh ˛` co ´ vac ˘ han ˛uu - trdi ˛u ˛oc -dˆ be . tchoat ´ phac ˆ

˛

amVınh.m` ˛´ niquanoi . nhem ˘ lam ˛ luu . mai . vot ` kai

˛

yni . nitrongem ˆ tem ˆ cgiaoam ` cung ´ vac ˘ han ˛˜ thuu anquen ˆ nhiTuyay. ˆ len, ˆ nan ` cay ´ ho ˛khoi ac!

C˜ mquaung . thot ˆ mınh,tàn ˛oi -dˆ may . bot .anv˘ bichoan êt, -d . khai ´ chai, ˛ chua ˘ lac a -d . gioc

˛

a -dahiˆ

˛reu ˜ vo a -dˆ quanong -diˆ

˛

vem ˛oi y -d.inh -d´ co

˛

tua oi!M` ca ´ tho ˆ

˛

le ˘am -d . gioc

˛

sa ˜ hie ˆ

˛

leu ˆ ram ˘ tang ´ giac

˛

a -dach ˛ vua ˛˜ vtinung ` tao ` nai ˘ cang

˛

nchoınhmùa ˆ cen ânph

˛

cai ´ mo . ngot ˛u ˛oi - kdi ` viem, ˆ let ˆ ven ` lai ˛` khenoit . mang ˛` moi . ngoc ˛u ˛oi -d .oc. -D´ lo ` cha ˛ nua oi -dênnh ˛˜ bung . van ˘ khan ´ cac ´ tho ˆ

˛

se ˜ de ` tganhpha,em . ıvìkhˆ cong o -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ cung ˛ biquenmayo ˆ lgiaoet, ˛uuthˆ man . vat ˛´ moi . sot ô -dˆ nhong ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ˆ bam utnh ˛tu ˆ Quoi!

˛

tha . lat ` lıchá y! -Dˆ nen ˆ toi, ˆ phoi

˛

viai êtra -dˆ nhay ˛˜ dung ` nong ` nhay ˛u -dˆ

˛

le ˛ luu . mai . kot

˛

yni . vvuivuiem ˛´ moi . ngot ˛u ˛` boi . van an!

Rˆ coi, ` lıcháng ´ hy ˛ non ˛˜ tkhiua ˆ loi ` nga ˛u ˛` coi ung-d˜ ca ´ do ˘ tbaam ´ phac ˆ

˛

lınhtràm ` vang, ˛´ nhiıtói êuti ˆ Nhvang!eng ˆ lat ` thtronga ˛` ggianoi ân -dˆ cay ov` bai ˘ hang ˛˜ kuu,

˛

e - trdi ˛u ˛´ ngoc ˛u ˛` lsau,theooi . nhai ˛otˆ vioi ˆ bet . thınhbàt, ˛o, -diˆ

˛

sem ´ Thach! ˆ kıthòi ˆ

˛

nhe ˛ugi ˛` pho ut -da -dˆ ten, ˛` tnay,u ˆ phoi

˛

tai ˛

. viınhmù ˆ tet ˛

.uavınhm`cho . Khay. ˆ kong ˆ

˛

nhe ˛˜ trung ˛u ˛` hong ˛

.op -d .ac


˛9UNG

bi . det, ˜ nhiı en.T ˛. bhayua . viat ˆ mchoet . ngot ˛u ˛` khoi ´ vac, ˛´ toi oi,

ngo` nhai ˛˜ lquaınht`giaoung . phai

˛

cai ´ tho, ongth ˛u ˛` chong

˛

lı ` nha ˛˜ dung ` phong ˆ mınhbè . chiot êu:Ngkhen. ˛u ˛` vioi ˆ tet ˛

. bhayua . phat

˛

chai . khiu o -d .ock˜ ty ´ phac ˆ

˛

ngsuyam, ˆ vam ` nhraımtà ˛ung -diˆ

˛

hayemtheo ´ mınhm`y ` tha ˆ

˛

phoi ˆ long ˆ phkhitrongen,

˛

lai ˛o- nhdi ˛ung -diˆ

˛

dem ˛ Lo. ˘ lam ´ chuc ˛ chua ˘ac -d˜ na ´ loi en-d ˛u ˛. doc .ung ´ ty, ˆ sam ˛

. cu ` nung ˆ loi ` cong

˛

tua ´ giac

˛

ga ˛oigˆ trongam -d´ mıvò, ˆ ngoi ˛u ˛` coi ˆ bam ut -dˆ ceu ´ mo .otc´ viach ˆ riet ˆ veng ` ma . ınhtròt -d . tho ˛u ˛ ngoong .anrieng!

B

˛

ao -d

˛

kham ˆ caiong ´ tho ˆ

˛

hie ˆ

˛

reu ˜ mo . tot acphˆ

˛

ham ˛ lon ` tınhchá ´ giac

˛

kle,Songa! . met .ot -diˆ

˛

em,t´ giac

˛

kha ˆ thong ˆ

˛

te ˛

. huu ˆ bhoang,enh ˆ thoc ˛ choomNgoınh!m` . trai ˛` nhu ˛˜ kung

˛

e -d˜ cha..., ˛´ maio ` la amnh ˛vu . kraxemay ` chy êt -di -d ˛u ˛. Boc! ˛ thoi ˆ te, ˛

. viu êtmınhm`cho . vot ai -di ˆ leu ` chuya . khen ˆ thong ˆ

˛

ve akhˆ nong ˆ thxemen ˛u ˛` Dong. ˆ de ` chang ˘ lang ` ha .oaho ˘an -dˆ voi ˛´ nhoi ˛˜ ngung ˛u ˛oi - vidang ˆ det ˛u ˛´ doi .angth ˛´ muc . chot

˛

u -dˆ cıvè, ´ tho ˆ

˛

de ˛

. vua ao -do -dˆ

˛

ne oitho´ nhquaang ˛ung -diˆ sınhmèu ˜ bınhtrè ` xay, ayd ˛.ung,

˛u ˛´ moc ˛o!Nh ˛ thung ˛hu

˛

coi, ´ daio am -d . bat ´ viut ˆ khet ˛oikh ˛moi ` kha ˆ nhong ˘ vam ` mao . mot . tiuc ˆ meu, . chot

˛

u-dˆ me, . hot ˛u ˛´ nınnhòng ` chao ˛´ Co? ´ ho ˆ cNgayet!

˛a

nh ˛˜ ngung ˛u ˛` chuyoi ˆ vien ˆ tiet ˆ

˛

thuyeu ˆ dvui,muaet at ˛u ˛ong - ndi ˛˜ Chua! ˘

˛

lquaang ` ca ´ ngo ˛u ˛oi -d˜ na ˆ leu en-d ˛u ˛. moc .ot -diˆ lıgèu ˛´ vlaoon ` khitronga -d´ co ´ ngo ˛u ˛oil . chai

˛

vı ˜ mrae . cot ´ nhnhoıgài

˛

o!˛

O -dˆ vay, ˛oi M . Not ˆ Buoi ˆ Rion eng t, ˆ coi ˜ chung

˛

ılmong ` ınhmà -d˜ va ˜ rae -d ˛u ˛. moc . cot ´ nhnhoıgài

˛

om` tha ˆ Toi! . sao?ai

T . ı,vài quˆ hgiaoc ˛ thvongung ˆ hphuat ˛˜ truu ach!-Diˆ meu ` kha, ˆ riong ˆ tıgèng ˆ toi, ˆ cat

˛

nha ˛˜ ngung ˛u ˛oich´ taung - sdang ˆ hlyong ˛u ˛ nong ˛oi -dˆ khat ´ quach eng ˛u ˛oi -dˆ heu ˘ tang ˆ ngham ˜ tı ˛´ Coi! ´ pho

˛Nhai? ˛ung

-d . vat ân -dˆ le ` ma . chuyot . men ` la am -d ˛u ˛. hayıgòckhˆ long ` ma . chuyot . khen ´ Vac! ˛´ moi . ngot ˛u ˛` coi âmb´ nut, ˆ leu ˆ chen

˛

u -dˆ le ` ma . chuyot . men ` via êt -d ˛u ˛. ıgòckhhay ˆ long ` ma . chuyot . khen ´ Vac! ` ta ˆ toi ˛

. cu

˛

amthˆ ınhmày -d˜ hoa ` toan ` than ˆ bat . bai, ˆ lat ˛

.uc!tıV` oi -da -dˆ

˛nge ` boi ´ cut

˛

tua ˆ doi ˆ dan ˘ tat oi -dikhthanglang ˘ map . choi ˆ tran ˛` goi, ´ bioc ˆ

˛

Trongen!giˆ tong ˆ bo ˜ bao ` khung ˛ loi . bai ´ quong ˆ he ˛u ˛ong!

biTrong ˆ˛

cen˛

la ˘ lac ˛ tconu au - ngdanhvinhdi ˛u ˛oichiˆ sen ˜ lTrongı! ` tong ˛` tu ˆ cam

˛

nhua ˛˜ ngung ˛u ˛oichuyˆ men ˆ lon ˛u ˛` gong . cat ´ pa-to ˘ hTrongang! ˛u ˛ong

dsay . thınhtùc ˆ thoap ´ bang ´ liong ˆ Trongtrai!euyınht` ˆ hgiaoeu ` boa ˆ kat ˆ

˛

me ` tphongdaau .uc!Trong em

˛

giaa - vınhd` ` thia ˆ nhien ˆ huyen ˆ thoen .ai!nhTrong ˛ung -dua -d` boi ´ song ˘ cac

˛

giua ˛´ quoi ânhˆ nTrongong! ˆ choi ˆ chet ˛ rua ˛` ctaytrongtayoi ungCh´ Phua, .at...

ˆ chay,O ´ lıgài . tha ˆ Me! . quot ´ ththaiai ˛oi -d .aich˘ Thang? ˛ rua ˘ khang, ong -dˆ chau,

˛

lı ` ta ´ phac ˆ

˛

amm` ta ˆ coi ´ pho ˆ nan ao ˛ung ´ thy ˆ mXinoi! ˛` quoi ´ by .an-d . ghoc ´ me ˘ vat ` xem!ao

cuWinston-Salem, ôi -Dˆ nong ˘ Tam ˆ Man ui

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG


˛11UNG

M . NOT ˆ BUOI ˆ RION ENG

Xˆ chie ˆ heu ˆ trnayom ˛` boi ˆ dong ˛ oiung

˛

la .ath ˛u ˛` Nong. ˘ nhchangchangang ˛ mmangu ` khui et.N ˛

. nuc . boi, ˛´ ruc ˛´ khuc, ´ cho . Miu. ˛´ loi . boi . mo .otkho

˛mang ` ma ˆ ho ˆ toi ˛u ˛ nhraom ˛mu . ngtrongat ˛u ˛oi.

Hˆ ham ˆ chıtrám, .it. -D˜ va . chay ˘

˛

thang ˆ may . chot utgi´ cho, ˘

˛

cang ´ mo . got ˛

. mon ˆ Bay. ˆ khau ˆ nhıkhóng ˛u-dang -d ˛´ sung ˛˜ chung, ˆ let .im, still Ng. . ngot . khat, oth ˛ Co. ´ pho

˛

ai -dˆ lay ` nha ˛˜ dung ˆ hiau . ceu

˛

mua . cot ˛onkh

˛

houng

˛

trang ˆ tram . vong ˆ the... ˛` tioi ˆ set ˜ xe

˛

ra?ayNh ˛mu . limot .ang -d` ne ´ ten ˛` nhibaou ˆ neu ˘ cham ˛

.ot-dˆ len ´ suc ˘ vap ˛˜ bo ˛` Nho? ˛mu . quot

˛

nguyboma ˆ ten ˛us ˘ nap ˆ

˛

o?Quˆ moc ˛co ˛ vchuixeua ` lao ` thio ˆ ceu ´ nha an.

Ch` vang ˛´ mtayoi ˛tho ˆ cem ´ canh ˛ bıaphúa ˆ chkiaen ôngˆ coi ´ tach ` xai ˆ ve, ˛´ vhioi . cong ´ cho ´ giut ´ lo ` von ao.Nh ˛ nung ` cao ´ gio ´ mo ´ ıgày -dˆ nhDuyau. ˆ chat

˛

cı os ˛. du ˆ nhian . tet

˛` tu ˛u, transferheat t, ˛u -diˆ

˛

nem ong -dên-diˆ

˛

lem . tanh ˛

. hua ˆ nho ˛nhu ˛˜ phung ˆ tan ˛khu ˆ ıkhóng-da -d . lac . thai ` chanh ˆ cat ˛´ Mung. ´ lay . Ranh. ˜ ro angch` cang ˆ gan ˆ map . cot ´ mai ´ lay . Chanh. ang -dˆ me ay,m´ nay ˆ

˛

ngo . ngot ` Gao. . cat ân -diˆ cheu

˛

air-ınhtconditioner ˛` vu . gquanormalıtrí . maximum,ach


˛13UNG

ch` mang ˛quo .at

˛to ôc -d . thio . let

˛´ Hhigh.on, ˛noi ongph

˛

va ` mao . thiat êu -diˆ mueu ˆ chon ´ ray ˆ phau,

˛

ongtran.

it!Damn—Ch` hang . ham ˛

. chuc ˛thui ˆ re ôi -d ˛ qutayua . tat uib . nhui ˛phu

˛

bui . trui ˆ khen ˆ Trong. ˛` moi ˛´ gioi ˛uath´ nang ˘ mam ` nsaoa ´ dong ˛˜ vu . cay ` Thia? . let ` qua ail . cha, ` khang ˆ hiong ˆ

˛

ceu ai ˆ thong ân summerindiannay ˛o -dˆ mau ` tbangbanga ˛´ soi ˛´ nhom ˛vu . Bay. ai-d . nhxeau ˛bu ˆ khoc ´ Nhoi. ˛

.ua -d

˛u ˛` nhong ˛u -d˜ cha

˛

aymra, ˆ xem ` dui, ˜ ngheo . chquanhXungeo. ` mang, .ot

v` ngai ˛u ˛oi -d˜ va ˆ vgao . chut . nhay ˛cu ˆ thoo ´ that an,ımt` -d ˛u ˛` trong ˆ non ˘ Mang. . vot ` ngai ˛u ˛` khoi ´ vac ˛uam ˛´ khraxedeoi

˛

hoi ` gang . phach an ˆ nAio. ây -dêu- bdang . ran . von ˛´ Giınh.m`ınhchói ˛` stano ˛o. -D ˛

.otnh ˛´ dut, ` nhchoanh ˛˜ ngung ˛u ˛` chuyoi ˆ men on - ldi ams ˛´ vom, ˆ se ˛´ giıThòm. ˛` gigiao

˛

am, timeflexible ki, ˆ

˛

euMy. -D ˘ lkia,xaang ˆ nho ˆ mo .ot -d´ vam ˛` khraua

˛

oicˆ

˛

cong ung - vdang . voi ˜ cha .ay - rixeımt`di ˆ ceng

˛

uaChınh.m` . caiay, ˜ hung ˆ ham ˛cho . Chiay. ˆ theu ˛´ su aumaiıth` ` la . khai ˆ hong ˆ hoi

˛

cha ˛o.Ch . may . mot . vach ê -dˆ nhen ` cha ` mang ˛´ lhayoi a

c´ cnguyo ˛o - chdang ˛o -d ˛.oi.Ba— ` ba, ˜ tao ˛´ boi, ˜ tao ˛oi...

bstorm,Severe— ˜ lao ˛´ lon ˘am -d´ ba.o-D´ cconam

˛

Quua ˆ trnhaonhaooc ˛u ˛´ coc ´ tivi.aiNh ˛ chung ` khang ˆ tin:ong

H— ˛` lu, ` cıgàm ´ chuyo .en -do.

˛

bO ˆ ngoen ` trai ˛oin´ nhong ˛lu ˛ua, -dˆ

˛

tho ´ mao ˆ ho ˆ hoi . Mot. ây ˆ tiong en-do´ than ˛` tioi ˆ chet

˛

biı êt -do´ ban ˛` bua ˜ thai oi.Quôc -d´ hap ˛` ho ˛˜ ltrongung ´ ccuiluiuc ˛gioi ay,

v ˛o -dˆ

˛

le ˆ ken . gie ay. -D´ chconam ` lang . nhaonhaoailen.

Thi— . met ` Lba.a ˆ nan ` weathermantheaykhong -do´ saian -dau.

Bıa.k`coiBa— ao -dang - tdi ˛´ rHickoryoi ôi -do,v` giai ˛` no ˛˜ sıthùa ˜ te ˛´ ınh.mòi

Gi— ´ mo . lanh ˘ trba,am ˆ d75en . mam . giot ˛` So. ec´ nhio ˆ ntornadoeu ˛˜ hiNguyua. ˆ

˛lem ˘am.

Ch` thang

˛

nga ˛u ˛` voi ` chiao ˆ ghec ˆ phe o-t ˛oi -d .ocnhˆ gtrongat ´ phoc ` khong ´ Chiach. ˆ ghec ˆ me ` nga ˛u ˛oiMy -diˆ khen ung -d . nchoat ´ mo . cot ´ tai ˆ quen ai -d

˛

an:ghchair,boylazy ˆ the ˘ ltraiconang ` biam êng.

Ch˘ cham ´ dtheou ˜ hoi ` chang ˛˜ chu . chay . ıaphámd ˛u ˛´ moi an

˛manh . lot ´ chuc, ` choang ´ kiy ên:

Ch—˛

mı ˛´ thwatchtornadooi ˆ Choi. ˛` nung aoc´ mwarningtornadoo ˛´ loi ` hinguya ˆ

˛

Tornadoem.cwarning ´ ngho ˜ lıa ` ca ´ ngo ˛u ˛oi -d˜ pha ´ hiat . nhen ˛ung

cloudsfunnel nh, ˛˜ cung . mot ay - cınhh`den ´ quai .ang.-D´ cconam

˛

Quua ˆ nhoc ˛khu ong -dˆ

˛

e ´ ıg`y -dˆ len ˛oigi

˛cıchthái

˛

chua ` phTrongang. ´ chut ˆ toc, . nui o -daquˆ len ˛ sung ˛

. hinguyu ˆ

˛

mem ` tınhchá . nui ´ vo ˛uah˜ dianh . phen ´ hiat . nbanen ˜ Cay.

˛

ba . chon

˛

cı ` bion êtd´ man ˘ vat ` cuao ˆ hophimon . hat .oa - nhdang

˛

may ua-dˆ hen ˆ coi ´ pho ˆ kan . liich . Het. ` watchtornadoangnh ˛u - chdang . ngay ˛u ˛. chioc ˆ veu ˛´ thconoi

˛

xo ´ vaiam,Tiphim.trongınhch´ ˆ ngıp"b´ıpb´ıp,b´ıp"béng ˘an

h . can

˛

thconua

˛

tho

˛

thoınh

˛

lphaang ˆ van ` tiao êngdıp..."b´ıp...,b´ıp...,"b´ ` thai ` cong

˛

ua ˛u ˛´ hioc . beu ao-d . trınhtòng . emergency,ang ˛u ˛´ hioc . cchungeu

˛

uacac -d` truyai ˆ Ngınh.hèn ˛ mung . chot ´ rut ˆ loi . tai ˛

.u-d . trıp..."b´ıp...,b´ıp...,"bóng ˛lo . Vai. ` ha ` chang ˛uhi . nhraen ˛mu . mot an

˛

nhanh

˛

tro ˆ men an

˛

lanh ˛on.˛

MO ˜ ny ` lay, ˜ de ˜ nhiı ˆ trınhtèn, . khang ˆ

˛

tran ˛u ˛ongkhˆ cong ´ ngho ˜ lıa ` ma ´ bayay -d.ich -dˆ den . bom.oiKhˆ cong ´ vo . phu

˛

vchuiai ˆ tro

˛

an-xˆ Me. y -dˆ cau o


˛15UNG

ngu -dˆ mau ` ta ˛

.u - chidem ˆ vtranhen ˆ xe ˛´ ınh.mùKhˆ gibaoong ˛` To. ´ lom . chai, ˘

˛

cang ´ khıgò ´ hac ˛ lon agiˆ giong ´ bo, ˜ bao ung.

C´ lo e ˛Vio . khNamet ˆ cong ´ hoo, . hac . hooa ˘anl ˘ mam ˛´ coi ´ tTornado,tornado.o o-nê- -dˆ pho at am

titheo ˆ Meng ˜ thy, ˛´ thiu . Nhet. ˛˜ trconung ˆ thot ˛uthi . Thet. . chhairaat ˛˜ trconu ˆ dot ung -dˆ

˛

de . chich ˛unhtornado, ˛nhiu ˆ teu ˛

.u -diˆ

˛

Vien . Anh-Viet-Anh, .et-d˜ ghi,a -d˜ kha ong - ldem . mai .ot ´ nghy ˜ ınhch´ıg`ıax´ ngchoac ˛u ˛` hınhmòi ˆ trConet. ôt ˛Vio . ıth`Nametthi ˆ Nhı.gèu ˛ung -d´ bam . xoui ´ cınhhày ´ quai .angl ˛´ nhon,

˛

o ˛Vio . thiınhm`Namet ˆ trNgayı.gèu ennh ˛˜ bung ai -dˆ trngayhoang,at ˆ men . lat . Ngayo.trˆ nhen ˛˜ liung ˆ cep

˛

tai au-x . chai

˛

cı ` tron ˛lo .ai -dˆ cat atv` ca

˛

do . khisauai, -d ˛u ˛. moc ˆ bay ` Ta ` mmuaau ao,m ˛u ˛´ ngon ˛u ˛` nhoi ˆ

˛

to ˆ cıa,"a-ch´ıa,"A-chát. ´ lo ˆ Quan ôcthˆ may . bot ` Ta ` vau ˛` blaua ` hai ˜ vai ˛` xua ` boe ` tayantr ˛ chon ´ lliaem . via ` trconao ôt - mangdang -dˆ bay .uib . lam ´ la ´ tiu ˆ vnhanhen ˆ trConınh.mè ˆ bitanot ên

Chongay. -dˆ ben ˆ giay ˛` Quo ˆ coc ˜ khung ˆ hiong ˆ

˛

eutihai ˆ ıa"a-ch´ıa,"a-chéng -do -d˜ mmanga . phot ep

thˆ than ˆ loong . ı.gàitrCon ôt ˛Mo ˜ vy ı -d . lai ˘ Cam. ´ cıgài

˛

Mua ˜ my al . khai ˆ khtoong ˆ long ˛´ chon ˛o? -D .oc ´ nac ˛˜ Conua.tr ˆ Mot y -d˜ ta ˛` giung ˆ het . rai ˆ nhiat ˆ ngeu ˛u ˛` Khoi. ongph

˛

nhai ˛ trconu ˆ Viot . thNamet ˆ

˛

khoi ˆ tbayong a aoxˆ

˛

vam, . xat ˛u ˛` xong am -den -d´ mua ˆ mıtthóc ˆ coc ˛oic

˛

mua ˆ bay ` la ´ cai

˛

ai.trCon ˆ cot

˛

Mua ˜ thınhh`y ` ckhianh ´ luhaio ôngkhˆ vıkhóng ı -d . nai ´ vong ` la . ganh . trnhauap ˆ men .otchiˆ tuyen ˆ den ` lai, ˘ lam ´ huc ` trang ˘ dam . gam, . loi a-d ˛u ˛ong linesquall ( -d ˛u ˛` gong ` thao ´ het ˜ hai ung,

linescreaming N!). ´ loi ` ga . chnhauap ˛´ tho . lraat a

-d . vnhauung ˛´ moi . vot . tan ˆ khoc ´ ma . Tanh.˛

nhı ˛uh` triang . chieu ˆ mec ´ bayay -dôi -dˆ hau ´ vuc ` nhauaotrˆ khen ˆ lıth`trungong ` chıgàm ˘

˛

kinhang -d . mong .otg´ troc ˛oi. -D˜ va . luhaiay ˆ khong ˆ nıkhóng ´ vong al . canh ˜ giung ˆ nhong ˛ khhaiu ôi -di . den ˛u ˛ vong a am,hê -dˆ gen ˆ phıth`nhauan

˛

nai ˆ˛

pho,˛

xai . nhiTuyet. en,ctrong

˛

hanh ôn ˆ ham ˆ don ˛u ˛ong -d´ luo, . tuat ˆ hoan anc

˛

vua ˜ tru . vu ân -d ˛u ˛. chıtr`duyoc . chat

˛

ne: ´ bayonglˆ len, . ranh ˛ xuoi ˆ Dong. ˛u ˛ luong ˆ luon on - ldi ˆ ven aˆ luam ˆ luon on - xudi ˆ bong; ˛ naioi, oi ˆ tham .inhd ˛u ˛ suyong ˛cho ˆ no ` lay ` hoa ` toan ` bsaian et.

Rôi -dˆ˛

cchoe ai - ldi ˆ cen

˛

cınhmùa ` lang ´ cuc angquyˆ liet . het ˛ con, ´ dai ˛u ˛ong -d˜ va ˆ c(hayınhtò ô y?)-d` ce ai ˆ xuam ông, -dˆ

˛

may ´ vut ` tao . can ung -dayth˘

˛Muam. ˆ lon ˆ men ` cımtà ach... -d` nge ˛u ˛` xutaoi ông

thıth` ˛

. suc ˛

. cu ˜ chung ˘

˛

mang ˆ phhohayıgày

˛

aikhˆ Nhong? ˛ trung ˛oi -dˆ cat ˜ chung ˛ua -dˆ nen ˆ rungoi

horinh . giac

˛

sa ˘ sap . cıvàp ´ thai oi ˘ lgian,an ˛

. doi .ungtˆ tham ˛u ˛` nhong ˛cu

˛

mui .uc -do.S . khhayap ˆ long ` ckhia ´ so ˛

. xuu ˆ hiat . cen

˛

uanh ˛˜ cung ´ dai ˛u ˛ muong ˆ lon ˆ ben ˛` bua ˜ Hiai. ˆ

˛

nhien enl` ca ´ so ˛

.u -dˆ long ˜ coa

˛

cua ai ˆ vam ` ca . thong ˆ trvaiem ox´ tuc ´ cac

˛

lua ˛´ thop ˛u ˛. tong ˆ quyıkháng ˆ

˛

jeten,tstreams, . thao ` manh . sot ˛´ huc ´ rut ˆ lat ˛´ ton ˛` thinhu

khˆ Vong. ˛´ nhoi ˛ung -diˆ kieu . cen ˆ van a -d

˛

u -d´ nho, ˛ungc´ dai ˛u ˛ muong ˆ lon ˆ ben ˛` bua ai -d˜ kha ˆ chong . liu en

thngay ˘

˛

ang -d ˛u ˛` hoong ` nhang ˛ngu ˛u ˛` mtaoi ` la entheo -d ˛u ˛` trong on ˆ xooc, ˘ ıch.xán - bıtD´ e -dˆ theotoau

cınhh` ´ quai . Giang. ˆ nhong ˛nhu ˛˜ bung . not ˛u ˛´ soc oitrong ˆ dam, ˛u ˛´ nhoi

˛

tro ˆ len ˛´ Thon. ˆ me ˛´ loi a ac -d .anth

˛

sam ˆ thau, ˆ me ˛´ loi ` tra ˛` longoi -dˆ lat ˛˜ Vo. ` tha ˆ me ˛oil` ca ´ co ˛ho .oi -dˆ

˛

tornadoe... -d ˛u ˛.oc -d

˛

Lra.e ´ muc aluông ˆ ham ` tan ˛

. rdou ˛ xuoi ˆ ltrongong ` quong .ang


˛17UNG

nh ˛ru ˛voi ` khoao

˛

khang ˆ space,vacuumong, -dˆ

˛

tre ˛oth` nhanh ˛˜ cung ˛ don . vap ` hui ` hung ˆ

˛

downbursts.o,M` kha ˆ phong

˛

mai .ot -dˆ cau, ` mung . lot ´ truc ˆ cen aichiˆ tuyen ˆ den ` giai ˛ua ˆ vam ` da ˛u ˛ ıkhóng -d´ co, ´ tho ˆ

˛

eh` loang . stornadoat e -d ˛u ˛.oc -d

˛

Nhra.e ˆ nheu ˜ lao ongth` kong ` nhtheoem ˛˜ cung ˛ mon ˛ nhua ˛thu ac -dˆ

˛

bo enr ˛` Rung. ˜ mo . nget ˛u ˛` choi, ˆ nget ˛u ˛` htaioi, .ai

˛ loi ` taiah . Nhai. ˛ dung ˆ cau ´ mo . nget ˛u ˛` choi, ˆ nget ˛u ˛` voi ` taiah .ai -dˆ trien . trieu .eu -dˆ tiong ˆ cen

˛

ıg`ıgùa - ndi ˛˜ ıthùat ˆ cat

˛

ma . chuyoi . chen ˘

˛

chquaang

˛

lı a

˛

hanh ˛u ˛ongquai ´ cac

˛

nhua ˛˜ luung ông ˆ ham ` can ˛

.uc -d . down-ocmbursts ` tha ˆ Nhoi. ˛˜ nhung ` tıkhá ˛u ˛. hong .oc,

hometeologist . gac . noi ˆ lranaom ` weather-theabichoman, ˆ nhet ˛vu .ay. -D´ lung a ˆ dam ˛u ˛ tong ˛u ˛ong

h ˛. cop o -dˆ tioi, êng -d ˛` doi . nghi . thani, ˆ moi, . ınhmòt ... amlanh -d

˛

u.M— a -dˆ con?auM— a - ldi . tiai . them ˛

. phuc ˆ

˛

thmuaam ˛uc ˘ ran ôi.Khˆ cong ` ıgòn an -d ˛u ˛. ttrongoc

˛

lu . hanh êt.-D ˛´ conua ´ phut ` nan ` Quan. ˆ hoc

˛

loi .ai:Ch— ˛´ nguyo ˆ men .ot ˆ

˛

bo ´ chuımành ˆ (bananaoimbread) ´ ma ˛´ loi ` ngam ` hay ˆ quaom -dau?Ai— an -dˆ mau ˆ tiat ˆ leu, ´ vconuc ˆ che

˛

cı ` mon .otl´ mat

˛

dong anh.Quôc -d` ananh

˛

con:uiTh— ˆ phoi,

˛

chai ˛` mo a - chdi ˛

. vo ˆ ve . Thay. ˆ ne aom´ ca ˜ cung ´ bmuao ´ kanh . Cheo. ˘ mac ´ kha ong - ldi aul ˘am -dau...

Quˆ uoc ˆ

˛

oe

˛

ai -d ˛´ dung .ay - vdi ˆ phe ` riong eng.M . tuot ˆ lan ˆ re ˆ coi ung -d˜ tra ˆ Bqua.oi ˆ nen ` lay . thie .et.M ˘ nhat ˘ mam ˘ mat ˛lo a -d˜ ha ˆ nget ` Giay. ˆ sac ˛´ giom âcchiˆ leu ` ha ˆ tuet ˆ Than. ˛` gioi ˛o - nhdi ˛ tu ˆ bay.enNh ˛˜ ngung ` Tay .a

˛ GiNoel,on, ´ Tsinh,ang ˆ tet ˆ Tay, êt

Phta, . PhSinh,uc .at -D

˛

than... ˆ day ` dai ` Hai. ˆ nget aym . lday,mothere, .ai -dˆ ngen ` day.fathercha,ayHˆ nget ` ngay ˛u ˛` riınhtòi ˆ ıth`day,valentineeng, -dênng` day anh -d . loc . day.independentchung,ap -Dol` cha ˛ ngınhtúa ` cay ´ mach . th1ang, ´ ng11,ang ayquˆ lan ˛

. th19uc, ´ ng6,ang ` chay . loay . th30an, ´ 4,angc

˛

quua ˆ dan ˆ bSale,ta.an ´ xan ˆ Mon, ˜ cımt`y ach -d .atnhra ˛˜ ngung ` lay ê -d . biac .et -dˆ

˛

ce ˆ banınhtò ˆ huan .el(hay ` va ´ set . tach ´ mchoui?) . gioi ˛oi -dˆ bong ` Bao. enlınhm` ` cıgàm o -d ˛u ˛. coc ´ tphongai . giuc ` cau ´ to, an

ti ˆ nen ` Nghay! ˜ cchoı ung, -d´ tgiangao ` khuy ´ nhuc .aptgia ` tuy .uc ng, ˛u ˛` rınhmòi ˆ cuot . roc ˆ coi ˜ phung

˛

lai .otv` quao y -d . vao ˘ han ´ toa, . quap ´ can

˛

xua ˛´ tu . dungamm` tha ˆ Boi. ˆ giay ˛` bo,

˛

ao -d

˛

caiaiam ˜ nhung ˛´ ngo aynhsinh . cat

˛

nhiınhmùa ˆ heu ˛ lon ` nga ` cay ´ giung ôˆ bong ` mchaa, .e.

Quˆ thayoc -dˆ nho . lleoe ˆ gien ˛u ˛` nong ˘ ngham

˛

ı.-D. ttincoiinh ˛´ nhloaquauc ˛ chung ` chang ˛

. nhot ˛´ lo aquınhm` ˆ men ˛co ´ khtiviai ˆ cong ´ controlremoteo

n ˘ trınh`ınhchàm en -dˆ tau

˛

Chu.

˛

cı ´ co ´ tiviai ˛oph` khong ´ lach ` ca ´ mcontrolremoteo ` tha ˆ Koi. ˆ

˛

ec˜ bung ˆ tiat . Len. ` biam ˆ treng ˆ

˛

doi . lay ˆ nan ˛˜ chua, angv ˛´ loi ˆ may . tot ˛` to . trsanap ˆ chien ˆ bec an -dˆ bem enc . gianh ˛u ˛ong. -D . nhtinoc

˛

cquanham .ong -dôngng ˛u ˛` Vioi . het

˛

ngoai . cai ˜ lung ` ma . phot ˛u ˛ thong ˛ucgi

˛

lıtrái ` manh . vanh .ay. -D

˛u ˛. moc . lot ´ cuc, ˛ buon ônng

˛

bu ˆ dong ˛ kung ´ veo ˆ he ˆ noi ` khao ˆ Quhay.ong ôcbuˆ tong ˛` bo ´ lao ˆ mınh,mèn ˛mo ` nhang ˘ mam ˘at...

Ch˘

˛

biang êt -d ˛u ˛. lbaooc ˆ chau, ` bang .i -d´ conamch . vay ˆ pho ` dlayong .ay:

Mba.Ba,— ´ va ˆ re ˆ ba.ıa,kòiCh` bang ˛` tung

˛

vınh ` cha ˛

. nhot . xungraantınhm`quanh ˆ Bthui.oi ˆ ngoen ` trai, ˛` choi ˘ac -da


˛19UNG

ch . vang . Chang. ang -d ˛ vtayua . can ong-t ˘ac -den,d . dui . mui ˘at:

—

˛

Ua, -dˆ

˛

phrabae . mu a -dem -dˆ vo o.cQua ˛ sua ˆ

˛

lo ˛on ˛pho ` khong ´ Quach, ˆ thoc âybˆ trau ˛` boi ˆ ngoen ` vai ˆ van ˜ xu, ´ xam . Cit. ˆ cay ˆ layoi-d . mong . canh, ` quanh . quat ` qua . quat . nhai ˛muu ông˜ Chay. ˛ mua ˛co ˛ mua a -d˜ tinghea ˆ gieng ´ ıt...róh. hich, . hich,... ´ hu, ´ hu, ´ tu... . vat ` hao ` hiang ˆ len, ´ tuc ˘atl´ hiuc . Thien. . let ` gia ˆ nhong ˛u ˛nho ˛˜ xung ˛´ cu ´ mo ua-dˆ nikinhong ˆ khen ˆ bong ˘ Quang. ˆ moc ˛co ˛ rua... .et,s ˛. doi ˆ bıchxáy . cat ˘ vraang ` ba... ` cung, ´ canh ˛ bua .igi ˛. giut ˛˜ lu . quai ´ ma . Canh. ´ bdoorstormai ˘angnhˆ mom

˛

trong ` trong ` lanh, ˘ lac ˛chu, ˛

. tconbayuc au- Ludi. ˆ giong ´ lo . phanh . vap ` nhao ` theomanga -dâyl´ rxanha ˛ toi

˛

man ´ Trac. ˛oi -dˆ cat, ai ong -d . thai ânnphong ao - thdang ˆ

˛

toi ˛oi -dˆ Giay? ´ kio ˆ

˛

lıgèu . va .ay!raınNh` -d ˛u ˛` Quong, ˆ thoc ˆ vay ˛

. cho ` nhınhhàng ˛u- cdang ˆ go ˘ang -d´ long . cai ˛ mxeua a -d´ khong ong-d ˛u ˛. Moc. . luot ˆ giong ´ mo . nanh ˛˜ quua . tat

˛´ Loi. ˆ nan ayQuˆ thoc ˆ vay ˛

. rınhmò ˜ ro ` khang ˆ phong

˛

ai -d´ mong al` lıuná ˆ cay ´ canh ˛ khchoxeua

˛

bayoi - Qudi. ân aos´ rat . vat ˆ me . tıaphót . nao ˆ nhen ˛ung -d ˛u ˛` lcongong ôil˜ bom, ˆ that ˛u ˛` Chong. ˆ pho ` vraung ˆ lo ´ bach ach,phˆ phat ˛´ nhoi ˛u -dˆ coi ´ thianh ˆ then ˆ can

˛

mua . tiot en-dˆ ntrinhong ˛˜ Quu. ˆ boc ˘ trang ˆ cen

˛

vo . chut . loraayti ˆ cep ˛´ Giuu. ´ cho ´ vem ` mao . vat ` tao ´ choc ` rang ´ rat .at.Chˆ chan ` nhang ˛bu . di

˛ho ˆ

˛

long ˆ ven ` thia ˆ cheu ´ nut ˛uab.i -dˆ

˛

tay . vat ` cao ` anhanh -d` trao ˛u ˛´ ngoc ˜ Quo. ˆ hoc etl ˛on:

chEm— . vay ˆ nho a -di -dˆ

˛

e -d´ anh.chooV ˛. cho ` vang . voi ` tang ´ lum ˆ thaiay ´ giui ˆ day âu

-d ˛.ung -dô ˘ chan, . nghiay ˆ nghieng ˆ meng . bot ˆ ven aonh` Qua. ˆ loc ˆ sgallonoi ˛˜ raxetrongua -dˆ

˛

xue ông

bˆ ven .e -d ˛u ˛` rong ˆ loi ˆ hay ˆ set ˛uc -dˆ

˛

cay ´ canh ˛ xeua-d´ long . Tai. ˛` loung . giat ´ mo . thanh ˆ

˛

lquaoi ` chiam êcnhxe ´ nhyrinhrungıch,nhúc ˛cu ´ ngo ˛u ˛` ngoi ˆ boi ennhtrong ´ lun ˆ nhen ´ xuun ˆ Vong. ` giai . mot ˛ htoua .ot

b ˘at -dˆ rau ˛moi . thanh ` tianh ˆ beng . bach . trach ˆ men .at-d ˛u ˛` Mong. . lot ˘ chan ˛´ cop ˘ dat . trıaphóc ˛` toi ˆ vay ` ma .otti ˆ neng ˆ

˛

dvango . Quxa.xaoi ˆ coc . nap ´ thaiach uigi ˆ day ˆ cau ` lon . vai ` ca ´ ngui ˛u ˛` xoi ´ luach ˆ sınhbòn ˛uav . chut . vay ˆ ho ` Mba.ang . cot ´ lanh ´ ca ˘ vngangat aommi ˘ Quat ôc -dau -diˆ neng, ˆ

˛

o -dom -d´ muom, ôn -duikhˆ thong ây -d ˛u ˛ong -di.

it!Damn—Quˆ chhayoc ˛ trui ˆ

˛

nhong ˛vu . Khay. ˆ nhong ˛um . Qukhioi ˆ voc ˆ chayan ân -d´ mconam ˛vo ` gia ˛uc ˛ lınh,m`choua ˆ nan ` khay ´ tac, ˛` nu ˜ giay ˛` co anh

tdoorstorm ˛

. nu ´ co ˛´ phu

˛

mai ˛to ` quang .at. -D´ long .aic˜ khung ˆ phong

˛

dai ê. -Dˆ

˛

thaie ´ giui ˆ vay ` sınhbà ˛uaxuˆ song ` chan, ` bang ˛u ˛´ ngoraoc ` vai ` va . ıaph´raot

csau ´ canh ˛ chhaidangua, an -d ˛´ tung ân, -dˆ

˛

tay ˛oi.Kho

˛

nang ˛ chua ˛` chung, ` vang . lut

˛

ven ˆ trtrongo ˛u ˛ocrkhi... ˆ cam, ´ canh ˛ tua ˛

.u -d´ chong . Hat. . hich, .ich...h´ hu, ´ hu, ´ Ku... ˆ

˛

nhe ˛thou ´ nat .an.ncoiBa,— ` warning!Tornadoe.

Thi— . het

˛

a?H

˛

cchooi ´ ho

˛

voi . thay ˆ choi ˛´ Quo ˆ khoc ˆ long âyl` ngam . nhiac ˆ lchoen ˘ vam ˛´ hiınhh`ınhtòi . ten . Cai. othˆ

˛

tornadoe -d˜ xua ông, -d˜ vdowntoucha ` vong ongquanh -dˆ chıvày ang -d˜ tha ˆ nhiay ˆ leu ˘ xan . ngayettr ˛u ˛´ moc . vat ` tia ˆ ltheoep ` ma ˆ tiay ˆ seng ˆ nam ˆ

˛

lo ˛onnh ˛ trngayu en -d

˛

ınh -dˆ Quau. ôc -do´ quan

˛

kha ongHsai. ` chang ˛˜ chu . chay . tam ˛` phu

˛

trsangai ´ trai enctivi ung -d˜ xa ´ nhac . nhan ˛vu .ay: beenhadTornado

ofwestmiles2atspotted B... ˆ nhiong ˆ xen... . rit, ˘ rac ˘ac


˛21UNG

r ˘ mtiviac... ˆ Sınh.hàt .up -di .en.-D´ nham

˛

ho ˆ hoot

˛

ang:hno,Oh— ˆ thet ây -d ˛u ˛` rong ôi.

Ph—

˛

chai . xuay ˆ hong ˆ baam ˛oi, ˛to ˆ trang enn` hinguyay ˆ

˛

lem ˘ Cam. ˆ gio ´ cao ´ do . tan . nhconui ˛uv . baay a.

M— a ˛ moi, a. - xuDi ˆ hong ˆ mam a ˛oi...Rˆ toi . nhui

˛

kho ˆ chong ˆ chan ˛` nıgò ˛ua, -d . lap ânlˆ tunhauen ˆ xuon ˆ cong ˆ Trthang.au ˛oi -dˆ tat ˆ thui,ois ˘ sap . thiap . Bet. ˆ ngoen ` tiai ˆ gieng ´ lo ˆ tian ˆ meng ˛ua-d˜ rnghea ˜ ro ` hang ˛ tron, ˛tho anh ao ` rao, ` rao ` mao ôil´ muc . lot ˛´ hon ˛ Son. ˆ cham ˛´ cop ˜ vung . nay, ˆ

˛

lio ˆ hen ôi,mˆ loi ´ muc . got ˆ than ˆ nhiem, ˆ theu ˆ Quem. ˆ roc ´ veo ˛

.och` cang on - xcuiluidang êp -dˆ vo ˆ to

˛

lu .anh:Gi— ´ mo . danh ˛˜ quu ´ ma ´ ma ây ˛ Thoi. ˆ boi

˛

o -do- chdi, . xuay ˆ hong ˆ vam ˛´ loi ˜ cconu ai -da. -Dˆ

˛

khe ongthˆ toi . nui ´ so ˛

.o.Ch— ˛ nua ˆ cau ˛ nom ˆ nau ˛u ˛´ hıgòc ˆ met ` sa .up

-di . nhen ˛vu ˆ ray ˆ bioi ˆ let ` saoam -day.K— . ne ´ Lo. ´ nat ˛˜ rua ˆ ınh.tói

Quˆ choc . vup . coi ai -d` npinen ˘ tram ˆ ken . se ach,bˆ ram, .oi -d

˛u ˛` vchoong ˛

.o. ˆ vaiAn -dˆ

˛

vay ˛

. xuo ôngtr ˛u ˛´ roc ˆ choi ` lang eo -d˜ Chsau.theoeo ` bang ôngquˆ men ˆ lat ` ctronga ˛ gion ˆ giong ´ phınhmò

˛

mai ˛ohay -d´ cong ˛ sua ˆ

˛

nhquanho a. -Dˆ cuen ˆ coi ˆ thang,auch` chiang êu -d` ven ` phao ` chong ˛ throom,playoi, âyl˜ conu - qudang ˆ quay ˆ tran ˆ ben . ksalono ˆ se ´ vat acht ˛u ˛` Ctrong.ong

˛

ba . ton . lum . nai ´ coi ˛u ˛` khoi ´ ıchkhúcbtrong ´ tong ˆ Toi. . nhui

˛

mo o -d ˛u ˛` kong ˆ

˛

ce ˜ hay.ungC´ lo ˜ nhe ˛o ´ sanh ´ chang ˛´ top ˘ dxanhat ˛` con

˛mua ˆ tiaay

ch ˛´ quMayop. ´ cha, ` thang ˆ cay ´ mo ˆ cay ´ dai ˜ nhıa omc ˘ sam ˘an -d` cen ây -dˆ dot ˛lo ˆ tran ˛u ˛´ noc ˘ tram ˆ men .atb` Chtable.coffeecon,an ` lang . kai ´ ngeo ˘ tan

˛

bu an

viˆ ket ˆ ge ân -do -d. hımtình . quop . nhet, ˛ ımtùngkhˆ Mra.ong . lot ˘ chan ˛´ ngoop ˘ ngoan ` deo, ` thai ongv` nha ˛˜ tiung ˆ neng ˆ

˛

o... âm âm ˆ tham . lat˛´ nhon, ˛ngayu

trˆ nen ´ nhoc ` Tia. ˆ seng ˆ ngam ˆ dan ` thai . lat au.mBa— ´ la .ai -d ˘ nang ` vay ˛´ toi . conui - Phdi.

˛

aingˆ soi ´ vat ` vao ´ tach ˛u ˛` khong, ˆ hinguyong ˆ

˛

lem ˘am.Tiˆ theng ˘ ltraiconang ˛on -d ˛ua ´ kiy ˆ ven ` tia êng

-d ˛´ gconua ´ nhai ˘ chac ˛` thung em:Kh— ong -d ˛u ˛.oc -d

˛´ giung ˛˜ nhua ` Ca. ˜ khung ong-d ˛u ˛.oc -d

˛´ gung ˆ can ˛ sua ˆ˛

no ˛˜ Kiua. ˆ beng ˆ

˛

se ˜ le ` ınhmàmb. thi

˛u ˛ong -d´ Mo. ´ bia ˆ het on?H— ˜ ncoiimay ao. -Dˆ

˛

ngheconbae -d .ongtınh.

Quˆ thoc ˆ tay . nhui

˛

ro ˜ nho ˛´ lo ˛` thoi ˆ cay ˆ do .an.-D´ rung ˆ voi, ˛oi ´ lap ˛

. thuc . mat . canh

˛

sua ˛´ giuc ´ co ˛uaki ˆ seng ˜ be ˆ

˛

tre ˛u ˛´ tkhioc ˛u ˛` nhong ` sa . Chap. ` vang .utnh ˛´ chra,o ˆ cha,et -d´ lung ` pha

˛

mai ˛co ˛ sua ˆ

˛

ıv`thayo-d´ Giong. ´ so ˜ le ` nhquaon ` hinguyıtá, ˆ

˛

hem ˛on.Nh ˛ bung ˆ giay ˛` cho . lay ˆ ten ˆ trang ˆ men ˛co ˛ sua ˆ

˛

cho ˘ackhˆ cong ` kon . nip ˛˜ Bua. ˆ trınh,l`ınhthàt ˆ tren ˛` nhoi ˛uc´ mo .ot -do` schiman ˘at - tbaydang ˛´ roi, ât -dˆ h...ong:um, um ` Dum... ˛u ˛oi -dˆ cat ˜ vung . may, .ot -do` tan au- chdang . h...qua:ngangay um, um ` Mangum...

nhtheo ˛˜ tiung ˆ seng et -dˆ loong . nat ˆ

˛

trlongo ˛` voi, anh ˛˜ lung ˘ chan ˛´ trmaxanhop ˛boi

˛

vua ˆ tay ˛´ Cıa.phú ol˜ tre ˛oi - sdang . thiap . Quet. ˆ thoc ˆ nhınhmày ˛u -dangl . vac ` chao ôn -d.ia -d` cang

˛

loua ` khai

˛

vlong,ung ˛oinh ˛˜ tiung ˆ geng ` thao ´ thet ˆ trthanhat ˛u ˛´ lkhioc amchiˆ ten, ˛nu . Chan. ` chang . lay . ckhungai ˛ kua eo,

rdoor,slide .oi -d` ngorapinen ` Nhai. ˛` bo ´ tong ôibˆ mtrongen ` cha ` thang ˆ ray ˜ ho ˆ Tret. ˛oi -dˆ nhat, ˛ungh . mat ˛ nua ˘ dngangam ây -d . vac, ` vun . khbayut ongng ˛´ dot ˛u ˛´ soi ˛´ muc . canh

˛

cuua ˆ Nhphong.ong ˛ung


˛23UNG

thˆ can ˆ ltoay ˛on ˛ rıabò ˛` nhsauıaphúng ` vconga ongnh ˛nhu ˛˜ cung ˆ say ` cao

˛

cua ´ lac ˛

. suc ı -di ˆ Ngkinh.en .onnh. lip ˆ nhen . xuip ˆ nhong ˛ngu . con ˆ can ˆ cau ˘am -dangb. ci a ˘ Nhan. ˛˜ conung -dom -d´ bayom -dem -d˜ ba .i-d´ ranh . xuat ˆ long ˛´ cop

˛

o, - ndang ˘ mimam . chot ˆ thoioth´ chop ˛op.

Ba— ˛ Baba.oi, -d ˛ung -d ˛´ gung ˆ can ˛ kiua êng.Quˆ troc ˆ an:anKh— ˆ saoong -dˆ con.au

Bˆ chat ˛

. Quot, ˆ choc

˛

biı ˆ thet ˆ vvanam ´ Phai . trat ˛oiph` hu . giachoo - ınhm`ınhd` -d ˛u ˛. nquataioc . khan

˛

oi.Giˆ nhong ˛mu . che ` mang ˆ ckhioi ´ gio ˆ giong ´ so âms´ bet ˆ nhen ` Nha. ˛ chung ˘ chac ` cang ` don ˛ho ˛ mon .enhiêu -diˆ Cheu. ` chang ˛ nua ´ thoi . cao ˆ mNamau ˆ aodi -d` Pha . mat ` cha

˛

biı ˆ bet ˘at -dˆ bau ˘ chhaiang ˛˜ Lu: .aytr ˛` Tioi... ˆ h...eng um, um ` mum... ˆ loi ´ muc . lot ˛´ von agˆ han ˛ ron ôi -d . nhiot ˆ bien ˆ then ˆ

˛

e ˆ m,a... âm âm... -d...ung, -dung -d` loung... . xan .a. -D . them ˆ nhem ˛ungti ˆ keng ˆ reu ˆ khat ˜ re, ˆ khat ˆ nhkhano ˛ Quung ˆ voc ân

rnghe ˜ mo ˆ mon . rot: ˘ rac, ˘ rac ˘ Hac... ` loang . nhat ˛ungthˆ can ˆ liay ˆ tien ˆ gnhauthayep ˜ gay . truc, ´ goc ôctrong ´ chanh ˛´ lop ´ soe ´ khang ˆ ngong ˛` Nhung. ˛unh ˛ung -d ˛u ˛` gong ˛u ˛ com ˘ hat ˆ set ˛´ guc . gon ` sang, ˘ bac en,ng . lot . Mim. . mot ` khui ´ khet ´ xet ˆ long ˆ nen ˆ mong ui.C´ lo ˜ te ˛` nhu ˛˜ thung ˆ can ˆ nay ao -d´ bo . si et -d´ banh, ôcch´ trıapháy ˆ gien ´ To. ˆ bam ˜ lao a -day? - lDang ˛u ˛ot

nhqua ` Qua ˆ ıt-tt´trongoc ˘ phac, ´ giut ˆ nay ` Thay? oitrıth` ˛` koi ˆ naieu ˆ day . ınhmà, -dˆ lau ` thaysaoam -dˆ

˛oi

-d ˛u ˛. thioc ˆ Rtai.en ˜ ro ` Quang, ˆ thoc ˆ ınhh`ınhmàynh ˛u - ndang ˘ tayam -di -dˆ voi ˛´ toi ˛thu ˆ tran ˆ men .otkho

˛

ang -d ˛u ˛` chong ˆ nhiet ˆ heu ˛ son ông.Nh ˛ phung, ` cam ´ ıgài b . phao ´ phıthàt

˛bai . tao an.

Khˆ mong ˆ chay ˆ coc,

˛

hai,a -do` man ´ vbayay a -doan

t` tau ˆ hoc anh, -da -d ˛u ˛. tuoc ˆ tan ˛

. ththayu ˆ be ˘ang -dambong ˆ ruongau, ˆ Nhoi. ˛˜ hung . mat ˛ ngangbayua

v` vun . nhut ˛nhu ˛ung -d ˛u ˛` tong ˆ tren ˘ cang ung -d ˛u ˛.ocththay ˆ be ˘ nhang ˛˜ giung . mot ˛ lua ˜ cha ˜ khuya.canha

M . vot ` conai -dom -d´ ngom oc -dˆ lau en -d ˛u ˛. lbayoc, a-d` ma . cat

˛

deo, ` che ˛´ chop ˛op -den -duˆ Moi. . vioi .ecnh ˛ thınhbù ˛u ˛` trong ˛lo . Lai. . tha .at.

Ch ˛` ho ˆ loi ˆ khau ˆ thong ây -d . tong ˜ nıg`ınh ˛uango` tiai ˆ meng ˛ua -dˆ hchanem ` voa ˛´ tioi ˆ ceng ontrung, -d´ cconam

˛Quua ˆ koc ˆ luet .an:

H— ˆ bet ˜ rao ˆ mbaoi a ˛oi!ınhM`— - ldi en -d ˛u ˛. roc ˆ phoi

˛

khai ˆ ba?ongV ˛. Quo ˆ troc

˛

la ˛` thay:oiKhoan— -d˜ Bcon.a ˜ nao ay - chcoidi ˛` bung ao

kh´ tac ˛´ Ngoi. ôi -dˆ thay ˆ mem . chot ´ nut ˛˜ chchoua ˘ac˘ Bian. êt -dˆ vınhmàu ˛` lchuiua ˆ lıthèn . chai . xuay ôngkhˆ kong . thip ˛ No. ` me, ôi -d ˛´ chuua ˆ

˛

ban . ci ˆ theoamm . cot ay -d` cen ây -dˆ

˛

le ´ nat ˛˜ xuua ˆ bong ˆ mep ˆ loi ˛ua -dôtccho o ´ sanh ´ nhtrongang ` chnghea ˛ Trua. ˛oi -dˆ ıgàt

t ˆ nhthuioi ˛mu ˛

.uc.Rˆ choi ˘

˛

lbaoang ˆ nau ` Qusangquayang ôc:Ch— ˘ hac ˆ ret ˆ mbaoi ˆ hay

˛

Tha. oi -dˆ

˛

eme - ldi encoi -dô an -dˆ uo ˆ Nsao.raong ˜ giay ˛` kho ˆ bong

˛

vo ot

˛

lu . chanh ˘ thac . cit a

˛u ˛ hınhsòn ˆ tret ˛ ron ôi.— -Di . cen o -dˆ mau ` ta

˛

lu . vanh ˛´ khoi ˆ tong

˛

lu .anh.vCoi— . chay ˛´ ho ˛ loi . canh ˜ cung ` non ˘ trongam

-d´ nanho, oi.—

˛

` thUa, ˆ loi ˆ lıthèn ˆ cAnhen. ˜ muung ˆ coionc ˛ nua

˛

ceo ´ co ´ nai ` bao ˆ

˛

se, . mbayhayap, ˆ khat ong.Quˆ roc .oi -d` dpinen ân -dâu - trdi ˛u ˛´ boc, ˛u ˛´ loc en

cˆ thang.au -D´ Quconam ˆ toc ´ vtheoua ` va ˛

. cho ang- rsaudi ˆ khQuaot.

˛

noi ˆ cuthangac ˆ boi, ˛u ˛´ voc aoh` Qulang,anh ˆ moc ˛` thung ˆ btrongam . Khung. ong


˛25UNG

c´ gio ´ kho, ˆ cong ´ tio êng -d . bong ˆ ngoen ` lai ` von aoch ˛´ tung

˛

lo ` ta ˆ cat

˛

ca ´ cac ˛ sua ˆ

˛

cho ˛ bua ˆ

˛

kie ˆ veng, acht ˛u ˛` chong ˛ sua . vap, ` na ´ nhoc ` cha ˛ Vbay.ua ` quaongnh` ba ˆ choep -d´ nham ´ moc ôi -d` Quxong,en ˆ moc ˛oc ˛ cua ´ bai ˛u ˛´ hraoc ` hiang ˆ Tren. ˛oi -dˆ cat, ´ nıgài ˘amm .ot -dông - ththuiden ` lui ` trui ˛u ˛´ nhoc a -day? Oithˆ roi ˆ coi, ˆ say ˆ gioi ` tra ˛u ˛´ nhoc a -d˜ tra ´ goc ˆ lMayoc. an´ ngo

˛

snganga ˆ khan ong -d . chiung -dˆ cen ´ nhai a.R˜ Pho . trat ˛oi -d˜ chchea ˛vo ` pha ˛u ˛oc -d ˛uc ˆ bong ` ca on-dˆ

˛

le . Chai.

˛

cı ˆ man . nhot ´ lanh ˛´ ton ˆ lap ˆ nhen ` la ` nguyaMto. ´ nhai ` sa ˜ le

˛

lung ˆ vo ` na ˛u ˛´ moc ˛ sua ˜ theoe -do -dˆ

˛

otr´ vut ˆ nho ` Nga. . lap . Hut. en ˛ loi ` ha ˆ Ven. ` vong ongmˆ cay ˘ nhan ` la ´ giang ˆ meng, ˆ cay ˘ nhan ` ka ˆ be ˆ ven a-dˆ dioi . bıaphén ˆ kiaen -d ˛u ˛` cong, ung -d˜ tha ây anh-d` nhpinen ˆ nhap ´ nhınhHày. ˛ caiu ˜ muung ônkiˆ

˛

soem ´ lat . phai ˆ san ˆ co

˛

nhınhH`ınh.mùa ˛quanhunh` na ` cao ˜ cung ´ nho ˛˜ thung ˆ can ˆ bay . bi

˛´ gung ˆ goc, ayng . non ˘ vam ˘ ngat ˛ vua ˘ nghiat ˆ heng ˆ Ngoet. ai-d ˛u ˛` cong ˜ vung . Cay. ˆ cay ˆ ngoi ˆ

˛

lingangon .et -d.iakh ˘ trap ˆ men .at -d

˛u ˛` Quong. ˆ chioc êu -d` ngen ˛u ˛. voc aot ˆ vam ´ tach ˛u ˛` chong, ` rang ât -dˆ ngoi . nhiac ˆ ren ´ veo ˛

.o:Em— ˛ raoi, -dˆ may ` coi.a

Nh ˛ung -d´ mhoaoa ` lxanhau ´ ca ˆ lay ˛´ nhon

˛

o -d

˛

uc ˛˜ nho ˛ gihoau ˆ confetti,ay -d˜ ba . di ´ chan . lac ennguyˆ ten ˆ vam ´ sach ˛ tron ˘ dang . phtheooc ongkh´ Mach. . bot ˛´ ltranhuc . thap ˆ

˛

ke, ` dy . Li. ` gisaoam oc´ tho ˆ

˛

xe ´ re ´ nach ´ nhat ˛˜ cung ´ lanh ´ traa ˛` mung˛

anhv . ngun ân ˆ Quay? ˆ khoc ˆ thong ˆ

˛

hie ˆ

˛

neu ˆ

˛

Voi! . may ac˘ nhan ` va ân -d ˛´ yung ˆ Men. . chınhmòt ˆ chong . voi ˛oic ˛ bbaphongon ˜ tao ´ thap, . tap ˛nhu ˛´ Thsinh.ut ˆ me ˛oil` ta ` Chınh.tài ˘

˛

bang ` hu ˆ moi ˛´ Mquaoi ˜ Quy, ˆ coc ˛uchˆ nhe ` Ma ˜ nhy ˛lu a -dˆ cho ˛ coi, ˆ toat ` ban ˘ vang an epva -dong - Ddinh. ˆ mau ˆ khoi ong ˘ man, . khot ong

g . nıthàm ˘ nbaam ˘ cam ˜ sung . mıvàp ˆ cay ay - rdinh

˛

ıset -do. -Dˆ cau o -d ˛u ˛. nhoc ˛nhu ` ba ˆ phınh,mèn ˆ lan ˛on-d ˛u ˛. loc ` bam ˘ gang ˆ co ˛´ blao,thaoung: ˘ clang,ang amcxe, ˆ

˛

Tolai...am ` lan ` tha ˛´ mu ˆ choi ˆ me . chot .ay. -Dav . cay . kot, ` xieo, ˆ len, . cıg`ıgùi ung -d ˛u ˛. xoc

˛

me .ong,-d´ chong ˆ bıthòt ˘ buat . phoc

˛ai -d ˛´ vung ˛˜ muung on -d ˛oi,

tr ˛ cgano ` tuung ˆ nguye . dAiet. ` Thie. . daiet, ` Ve... ˛

.ochang -d˜ ba ˛u ˛´ hraoc ˆ noi ` khao ˆ Nhay.ong ang -dênˆ eongangom ˆ Quech ˆ xioc, ˆ nhet . the,

˛

thu

˛

ı:S— ˆ cınhmò ´ Pho . trat ˛oi -d . hanho

˛

a?—

˛

` ChUa. ˘˛

biang ˆ tronget -dˆ cnayem ´ chaio êtcıv` ˛ bon ˜ rao ˛´ not ` khay ˆ Cong? ˆ ngay

˛

nha, ` sa . nap, ochiıth`bay ˆ

˛nhien ˆ phen

˛

cai ´ ro ˆ Loi. . tray ˛` Thoi... oi,ınhm` - vdi ˆ cloo ˛ nom ˛u ˛oc -di. -Dˆ

˛

se ´ ngang ` hay ay -dith˘ cham ` xom om.

M ˛ vua ˆ tian ˆ tep . ruc ˛ roi

˛

rı

˛

la, ˜ bom ˜ trom ˆ len ˛opn ˛u ˛oc -d . vong ˜ ngoung ` sai ˆ Nhian. .et -d . bo ˆ nhiong ent . xuut ˆ thong ˆ rap ˆ Trnhanh.at ˛` troi ˛ro ´ nhet ˛u -danggi ˛˜ mua ua -dˆ Quong. ´ lai . Qua. ˆ doc ` ınh.mùngCh` lang .at -d . choat ` tayang ˆ vom ˛

.o -d

˛ vua ` nhao a.Ngo— ` nai ` lay . quanh ´ tha, oi - vdi ˆ emo ˛oi.

V ˛. cho ` hang

˛

chuysangoi . khen ac:Kh— ˆ cong o -di . ren ˆ loi ` nsaoam ˆ cau ˛om?

Quˆ soc ˛

. nhuc ˛o:H— ˛` ku, . det

˛˜ ha.uV ˛. cho ` tiang êp:Ph—

˛

nhchiai ˛bu ˆ Vien . chıth`ınhm`Namet .ayvsaura ˛u ˛` quon ˛mo . mot ˛´ co

˛

vui . lun ´ kha ˆ vo o -dôt,ti . len ˛

. bioi ˆ met ây.

˛

` mUa, ` ha ˆ trom ˛u ˛´ dınhmòc .onv ˛u ˛` ton,

˛

cıa ˆ banhay...

˛

co ai -dˆ chong a ˛o -dˆ Bau? enngo` hai ` rang ` phao

˛

hai ˆ Nhon? ˛ thung ˆ troi, ˛` moi ˛ua˛u ˛´ nhot . hep ˆ ret ˆ mangoi, -dˆ chong a -d´ vo o -dˆ chay

˛

cı on ˛u ˛´ khunoc ´ Noi. ˆ nioi ˆ chxoongeu,

˛

cao ´ lınhdó .o


˛27UNG

c˜ khung ˆ hong ˆ chı,gè

˛

sı ˛

. co ´ trai ˆ nhan ` Va.

˛

la . ıapháirıab` ˛` bung ˆ giay ˛` tro ˛` toi ˆ nhomoi ˛mu ˛

. Ghuc. ˆ the âymô. -D ˛` nung oi ˛Mo ˜ ny ` khay ˆ cong ´ mao ` nghen.aB

˛

ao -d

˛

ltoam ˛´ don, ˆ denh ` khang ˆ mıg`thuaong âydcon ˜ nha ˆ than ˛` ctrungoi ˆ

˛

mo, ˆ bigfoot...conay-D´ nham oc -dôt -d` cen ˆ tay ˛´ giu ˘ Phang. ong

kh´ nhach, ` ba ˆ vep ` lua ˆ con

˛

pha ` ngong

˛

phu, ` tong ˘ammˆ noi ˛moi . cot ´ Quai. ˆ nghoc ˜ lı a -d´ cconam

˛

anhuabcoi . kho... ˆ bıchthóng ong -dˆ lchoem ˘ Kham. ong

c´ co ´ ngutivi,ai ˆ gion

˛

cchung,ıtrái

˛

a -dam - tdang .umv` mao . phot ` riong ˆ cheng ˛ coi ˛` lmonopolyo ` ca aich ˘ Quac. ˆ tingheoc ˆ beng ` can ˜ cai, ˛u ˛` gioi ˛on ôn ao ˛otrong -d´ Quo. ôc -dˆ nghe . vi

˛´ voi ˛

.o:lHay— ` xınhmà ` cai ´ lai ` so ˛u ˛ doi ˆ lau ˛ vua .ay.

S ˘ tran ˛oi - xudang ˆ long . vınhmành, ˛` nua âu -dô anv ˛` sua ˛u ˛nhoi ` lua ˆ thon ˆ

˛

Me. . cot ˆ chuyhaiong . ven, ˛uati . ven ˛` lua ˛

.oi. -Dˆ

˛

anhe - ldi ây.Quôc -do´ lan ` ca ´ loheaterkeroseneai . vuai ong,

cBTU,7500

˛

cınhmùa ´ tho ˆ

˛

de ` tung . nham ˛mu . cot ail` no âu -d ˛u ˛. cıvòc ´ chhaio ˆ thoo ´ hat ˛noi ´ bong ˆ tren en.Rˆ nat ´ nhtheoong, ˛Quu ˆ bioc ˆ Quet. ˆ vchuioc ` nhao alxe ˆ noi ´ chlaura,o ` sui . sach ˜ Che. ` bang

˛

vao ˛

.o:M— . bot ˆ bemen ˘at ˆ nam ˛u ˛´ choc ˆ tram ` Ma. .ot

bˆ nemen ˆ nxoongau ˛u ˛´ luoc . moc ˆ cay ´ hai . vot . dit âmn ˛u ˛´ moc ˘ luXong,am. . thoc ˆ mem . mot ˛´ rau,o -d .aun ˛˜ lua a -d

˛

bu ˛˜ ngchoua ` hay ˆ Khnay.om

˛

phoi

˛

thai .itca ˆ he ˆ mchochie ˆ cat ˆ Kong. ˆ

˛

nhe ˛u ˘ nchayan ˘am-dˆ mat .ot -dˆ vem .ay.

sEm— ˛

. co ´ lai ` kho ong -d

˛

su ˛´ nuc ong.V ˛. Quo ˆ voc ˛` nua ´ voi ˛ua - ldi ˆ nay ˛u ˛´ Quoc. ôc

phˆ tran ân:B—

˛

ao -d

˛

am -d

˛

su ˛´ muc ` cEma. ˛´ thu ˛u - rdi ˆ bioi êt.Nh ˛ vung ˛

. cho ` ngang . nhiac ˆ llaen, en:

— ´ mA, ` vtronga ` coi ´ no ˛u ˛´ noc ´ anhong ˛oi.Nh ˛vu .ay -dˆ

˛

leme ˆ nay ˛u ˛´ thioc . net ´ rong ˆ hoi ˜ bay ˘atlˆ ben êp.

Quôc -d. ninh ´ "Noi: ˛u ˛´ noc ´ cong ´ so ˘ ınhb`trongand ˛. tru ˛˜ mu, . lot ´ nat ˛˜ nua ´ so ˜ le . nganh ˘ bat ˆ giay ˛o, -d ˛ungc´ Nhham."o ˛ chung ` sang ˛

. nhuc ˛´ ckhuo

˛

chua angx` chgasai ˛´ kho ˆ phong

˛ai -di . nınhBèn. ˛u ˛´ noc ong

-d ˛u ˛. noc ˆ bau ˘ lgasang ` ca ´ chai ˘ Chac. ` mang ˛ungthâm:

V— . lay ` ca ` hon ˆ lchoen ˜ nhu

˛

Co. ` lon ˆ tau . nui om ˛´ choi . tiu ˘ nam ˛u ˛´ loc . Manh. ` nua ` nay ˛u ˛´ loc .anh

vtrong ` coi ` lon . nhanh ˛nu ˛u ˛oc -da. ` cA, ` con ai -di .entho . nai ˛ua. -Dˆ

˛thanhe ˛ ncoiu ´ co ` khworkon ong

-dˆ Hay... ˆ ce, ` chon . lngonay ` nanh ` Che. ˘ hac angtelephone - xdang ` mai ay -di . rien eng.

-D . mo

˛u ˛` moi, ˛u ˛` loi ˘ pham ´ sau,ut ˆ nam ˛u ˛´ koc eusiˆ Ceu. ´ lo ˜ nhe ˛` vo ˛

. Quo ˆ loc ˆ nay ˛u ˛´ thioc . net ongvtrong ` Nhoi. ˛ bung ˆ nxoongen ˛u ˛´ luoc . hoc . vot .it

khˆ thong ây -d . tong ˜ rıg`ınh ´ trao . kSaooi. ` vy . Vay? ˛

.och` cang ˜ lung ˆ nay ˛u ˛´ thioc . net ´ vtrongong ` mkiaoi a!Nˆ nau ˛u ˛´ khoc ˆ song ˆ lıthòi ` nsaoam ˆ cau ˛ choom-d ˛u ˛. Quoc. ˆ loc ˆ lay ` pham ˆ van ˆ choan -diˆ vınhmèu ˛uan´ nhoi ˛quu

˛

quya ˆ "Bet:

˛

ao -d

˛

am -d

˛

su ˛´ muc a."V ˛. Quo ˆ nhoc ˛u -d .oc -d ˛u ˛.oc ´ nghy ˜ trongı -dâu

ch` Nang. ` ngang ˛` ltayung .at -d . ngau, ˛u ˛´ ınnhòcch` thang ˘ dam ` mo . chot . cap, ˛u ˛` coi ˛u ˛oi:

khAnh— ˆ long ˆ nay ˘ap -d . nxoongay ˛u ˛´ loc . ıthài-dˆ Ten ˆ nCongoet ´ mo ˛´ choi . siu oi.

Quˆ loc ` ltheoam ˛` voi ˛

. vo ` kha ˆ mong ˆ chay ôcnxoong ˛u ˛´ boc ˆ khoc ´ soi, ˆ boi ` lung ˆ Thien. . let ` ma .otnghikinh .em -dˆ

˛

e -d ˛` Quchooi ˆ Noc. ˆ kheu ˆ long amv` hoao ` can

˛

banh ˜ bao ` mung ˛ giua ´ no ` khıthày ongc´ chıgàch ` biang êt -d ˛u ˛. Koc. ˆ

˛

virae . bec ˆ nep ´ tuc .am


˛29UNG

th ˛` kioi ˆ

˛

Meu ˜ nhy ˛vu ˆ cay ˜ sung . sach ˜ che ´ Khan. ongnhıg`thua ˛˜ bung ˆ hthanep ˆ bong ˆ nhen ` loa, .ai -dôt

b ˘ thanang -d ˛u ˛´ mithanoc, ˆ

˛

geng ´ Khao. ong -dˆ nen ôi- nden ˆ loi, . cho

˛

nhao ˛Quu ˆ toc ˛u ˛ong.bSau ˛˜ cua ˛om -d . bam . vhaiac ˛

. cho ˆ uong ˆ trong ath ˛´ nuc ´ chuyoi .en -dˆ khuya.en -D´ nham

˛

co ˜ vung .ay,mˆ che ˛ hoi ˛ mon ˆ nge

˛

quu, ˆ quay ˆ ban ˆ ben an an -dˆ

˛

echuynghe . khıVèn. ˆ mong ˆ gkhiay . cap

˛

tanh ˆ loi ˛uat ˘at -d` phen,

˛

thai ˘ap -d` cen ˆ nhay ˛u -dˆ Bnay.em ` tray och ˛ hoi ` tia . len, ˜ nhu

˛

go ˛˜ lo ˛´ sop ´ chap

˛

xuay ˆ chong an-d` ben

˛

lo . lai ˆ tren ˆ Nhen. ˛˜ cung ˆ tay ˘ xam

˛

rıa ˘ dang ungl` cuam ˆ xoc ˜ beng . chi ´ xay ´ mem .ot -dˆ Cau. . dut ân.Rˆ boi . thi

˛

luay ˆ von ` ngao . lon ˛ Mua. ` nhui ˛

. thua ongth ˛ thom ˛ tom

˛

ltheoraoa ` khan ´ moi

˛

Quong. avkhuya, ˛

. Quo ˆ phoc

˛

nhai ˘ chac ˛` nhiung ˆ leu ân... -ding

˛

u, - ngdi

˛

u -di l... ˜ nhu

˛

mo ˛´ choi . htaniu ang. -Dênl ˛u ˛. vhaiot ˛

. cho ˆ nhong

˛

dom . cay, ` dthunhauung .onb˜ chiai ˆ tren ˛u ˛` mong, . thoi ˛´ lu

˛

kınh

˛

trınh ˛u ˛´ vkhioc êph` Vong. ˛´ nioi ˆ vhiem . Qumanh,mongong ˆ nghoc ıt ˛´ ngoi ` csaumaiay ˛ mon ˛ trua ˛` loi . sai ang. -Di . sen e-d ˛u ˛. noc ˆ voi, ` cua . soc ˆ song ˜ tre ˛lo . thınhbài ˛u ˛` nhong ˛um . ngoi ` May. . ngoi ` nhay ˛mu . ngot ` buay ˆ ton

˛

nhe, .atnh˜ ceo

˛

ua -d ˛` toi . ny . Van. . chat ât -dˆ dkhioi ˛thu ˛ua,nh ˛ ngung ˛u ˛. loc . thtinhai, ˆ lan ˘ trkhiam ˆ rong ˆ

˛

ong.Quˆ boc ´ hvaia ˆ lon ˆ cen ˆ

˛

vo ˛

. mo, . ngot ˛u ˛` coi ` cung

˛

anhng . Cho. ` biang ˆ rınhmèt ˆ soi e - vdi ` giao ˆ ngac

˛

u -demvnay ˛´ nhioi ˆ neu ˆ boi ˆ khuang ang...S´ ngang ` tiay, ˆ ceng ˛ mua ´ tichothayay ênghchim ´ rvangot ˆ khen ˘ map . noi ˛oi -da -d´ Quanh ôc

th ˛´ duc . say ˛´ hom ˛ chon ` dang ˛

. bSaoınh.tú ˛˜ tnayua .uiM˜ ly ` siam ˆ deng ˛˜ vu . cay ` hTuya?

˛voi . nhay ˛ung

Quˆ coc ˜ thung ˆ may . trat ˛oi -d˜ la ˆ ren ˆ rcaoat ˆ nhoi, ˛ungmˆ say ` lao . Tan. . ıvài th´ nang ˘ cham ˛ nua ˘ sıthàm ang

-d´ tho ˆ Moi. . vot ` ntiaai ˘ chang ´ xuychangoi ˆ quaenk˜ he ˛co

˛

mua ` can ˛ sua ˆ

˛

do . xuoi ˆ phong ` cong, ˘ mat .ot-d ˛u ˛` dong ` trai ˆ then

˛

Ngam. . mat . not ˆ troi, ˛` voi ˆ can onl . quanh ´ cha ˛` chung ˛ung.

˛

hAnh ˛u ˛ cong

˛cua ˛ bon ao

k´ deo ai -dˆ nhen ˛thu ˆ ne ` Vsao?ay ˛` tua ˆ moc ˆ raenchang -d˜ va . voi ` muang ˆ vchuion ˆ lo . Nhai. ˛ biung êtkhˆ thong ˆ

˛

ne ˘ nam ˛u ˛ong -d ˛u ˛. noc ˛˜ chıvùa ` sang ˛

. nhuc ˛ocınhm` ` phon

˛

chloai ˆ dam ˆ cchoau ´ lai ` so ˛u ˛coi on -dˆ

˛

ech´ quaay -dˆ ngoem ` nhai ` ba ˆ phep, ong ˘ Chan. angv ˛´ loi ˆ chiay êc ´ mlenao . lac ˆ ngen ˛u ˛` xoi,

˛

cho ˆ van ao-dˆ gioi ` hay am êch - vdi ` phao ` tong ˘ lam ` vam . sinh.eNh ˛thu ˛u ˛` long . che, ` bang . cat ˆ tong ˘ no,Ohac. -di .envˆ can ` con up? -Di . neu ` chay ˘ nguyac ˆ cen

˛

tha ` phanh ôb. mi ât -di . Ven! ˛

. cho ` cang ˜ vung ˛` tua

˛

giınh ˆ trac, ˛oNınh.m` ` ngang ˆ doi . ngay, ˛u ˛oc -dˆ cuau ˆ lon . mai

˛´ to ocl` xoa ` trıaphóa ˛u ˛´ gsauraoc ay.

L´ truc ˛ vkitchen,rao ˛` bua ˛u ˛´ cquaoc ˛ Quua, ôckh ˛. lung . Chai. ` khang ˆ dong ´ bam ˛u ˛´ thoc ˆ bem ˛u ˛ocn ˛˜ lua, ˜ mo ˘ xuınnhàt ˆ chong ˆ rınh,màn ât -dˆ ngoi .acnhiˆ nen: ˛u ˛´ Thoc. ˆ roi ˆ chaioi, ´ tai

˛

lu . vanh ` ta

˛

u -da -dab.i ˆ nhong a -d` lraen . binh, ˘ buat . phoc

˛

tai ˛

.u -d . xong

˛

a-d´ tronga -dˆ Nem. ˛u ˛´ choc

˛

trraay ` khlanan ˘ sap annh` lMaya. ` nkhua ay -d ˛u ˛. troc

˛

bai ˘ lang ˛´ gop .achnh ˛. lovinyl,ua, . nguyai ˆ mien ˆ leng ˛´ chon ˛´ kho ongph

˛

rai ´ tap ˛` miung ˆ nheng

˛

no, ˆ nen ˛u ˛´ khoc ˆ chong

˛

aythoat -di -dˆ hau ˆ Khet. ˆ thong ˆ vam ` sao ` can ˆ Kay. ˆ

˛

ec˜ hung ˆ Cen. ˆ dkimay ˆ cau

˛

cua ´ lai ` so ˛u ˛oi - chdang

˛

ım ˛´ muc . phot ˆ tan ˛ Ku. ˆ

˛

ce ung -d´ lung ´ Cuc. ˆ viong .ecnao ˛ tiuu ˆ nLauen? ˛u ˛´ troc ˛u ˛´ roc ˆ boi ˛ thom ˆ dem âu

vsau . Nhay. ˛ trung ˛u ˛´ tioc ˆ chen ` phang

˛

ai - ımt`di -doigi` lay . tuyoi ˆ Nboots.snowet, ˛u ˛´ thoc ˘ vam ` giao ayl . nhanh ˛nu ˛u ˛oc -d´ Cha. ` dang ˛

. chom ˆ nhan

˛

thay aotr ˛lo . Gai. . lap ´ vuc ˛

. cho ` cang ˜ vung ˛ua - tdi ˛´ Noi. ang


˛31UNG

h

˛

oi:dSao— ˛˜ vu ˆ nay e?

Quˆ coc ˛u ˛` khang:oiCh— ˛´ tro ´ ctimai

˛

nua ´ ngo ˛ung -d . cap

˛

a -dˆ mem aTem. . nghioi . trep ´ ctimai

˛

nua ´ co ` thon ˛u ˛ ınhmòngnˆ men ˛´ roi

˛

cbaraı ´ nai ˛u ˛´ loc ˜ tha ˆ choi, ˛´ pho

˛

rai

˛

raım´ lau ` mınhmà .et -d´ Bo. ˆ giay ˛` tho ˆ ne ` lhayay, ` ema- ldi ˛

. manhchoua . mot ˛´ quo ân ´ cao u -di, -dˆ

˛

lanhe amn` Mlau.ui ˛´ vo

˛

vai . khun, ˘ khian êu ˛ thtrongo ungn` giui

˛

anhe -d˜ xa ` cbachoai ´ vai . su

˛ hxeua ˆ ret ôi.Ch— ˘ cbaac ´ thai . cit a

˛ ttrongo

˛

lu . hanh ˛hu êt.K— . ne ´ kho, ˆ saoong -dau. An -d ˛u ˛. ıthòc an, an

khong -d ˛u ˛. vıthòc ˛´ but

˛

Bo. ˆ tıgè . nhui a -d` hoen . tac .uib

˛

hiao ˆ

˛

nhem ` ca ˛ cua ˜ sung ˜ be ˆ hooi ` tian ˆ hen ˛haoutˆ

˛

thon ˆ mınhm`choat a.— ˆ cOi, o -d´ giang ´ nhibaoa eu -dˆ mau ` ba ˘at

ng ˛u ˛` phtaoi

˛

bai ˆ thoi ˛u ˛ong.T— . nai ´ strongghio ´ vach ˛ nhcontracto, ˛u

v . khınhMày. ˆ tkhaiong . nui ´ buo ôn.QukhiTrong ôc - ldi . muc ây -dˆ gioi ` lay . tuyoi êt,

v ˛. cho ` bımtàng ˛ mraung . thot ung -dˆ no ˛ sua .at, -dôdung -dˆ

˛

me .ac

˛nho ` ma ` na ang -d˜ la ˛

. sua ˘ tan ˛` lu au.vHai ˛

. cho ˆ mtraong ´ vsucaoong ` thanhcuiluiao,to´ ban ˜ trai .an -d.ia

˛u ˛ot ´ chat, ` nhem . Thep. ˆ nam ˛u ˛ocv` giao

˛

rlau,e ˆ voi ˘ rat ´ vao ˆ Tthau.o ˛` chung ´ mut .ot,lam - ldi ` lam . nhiai ˆ leu ˆ Ban. ˆ giay ˛` pho

˛

tai . ngap ôichˆ hom ˆ Lom. ˆ ngau ` nhay ˛quu en - cdi ´ thai ´ "thoi âph` cen"

˛

(bınhmùa . Mon ˜ khy ˆ ngong ˆ kioi ˆ

˛neu ay

-d ˛u ˛. moc ˛´ loi ` ka ` Ngy). ˆ moi . chot ´ mut a -d˜ tha ˆ may˛

oi,thˆ thay ˆ Bon. ˆ giay ˛` tho ˛tu ˛u ˛ tong ˛u ˛. cong ´ do . nip aon ˘ lam . giai ˛u ˛` gong ˆ cho, ˜ chtre,ong ˘ hac ˘

˛lan a -dau

th ˛u ˛ cchoong ´ lai ˛ dung ˛˜ lu ˘ Nam. ˘ nam . lem ` xo,on . mem ´ rquenut ˆ Thoi. ˆ xan ´ ngconac ˛u ˛oi ˆ vay .ay

m` ca ˜ dung ˆ de ang -dˆ

˛

thay.oiQuˆ khoc ˆ quong ˆ cen ´ lai ` so ˛u ˛ Choi. ` vang ˛ua

b ˛ thom ˆ dem ˆ vau ˛` dua . van ˛

.o:nKhi— ` muemao ˆ non ˆ nau ˛u ˛´ cıth`ıgòng ˛´ vu .an

c´ lcaotimai ˆ Anhnghen.en -d. chinh . quanhaych` xom ´ mom . vot ` Lsao.raınhh`ınht`coiong ˜ nhu

˛

oc ˛u -dˆ

˛

te . nui ´ ngo

˛

u -dˆ nkhien ` tao . nui ´ muo ˆ thon ˛´ ıthùcth ˛uc. ` lhayA, ` nema ˆ manhconchachoau . not ôich´ trao ˘ang - Khdi. ˆ cong ´ ho . vot . muit ˆ ınhm`ıthòichiˆ "ham"en ˘ tan . cam ˜ vngonung .ay.

Ch— ˛´ khanho ˆ chong ˛` emo - vchungdi ˛´ anhoisao.

— ˆ mOi, . anhınhmòt - cdi ung -d ˛u ˛. moc a. -Dˆ

˛

eanh - lchodi . re ˆ voi ˆ kanhe ˆ

˛

le . Thnghe.emai ˆ anhoi- nghen.di

B ˛u ˛´ choc ˆ khraan

˛

coi ˛ Quua, ˆ khoc ˆ khong

˛

gioi ˛

.uttrınhm` ˛u ˛´ coc

˛

tanh ˛u ˛. ngong ˆ

˛

lngang,on . ma ˘at.Ngo` cai ˆ say ˆ troi ´ goc ˆ troc ˛u ˛´ soc ˆ nhan ˛chu ang -danh . dan . lang ˛` mo ˛` trongo -dem, -dau -dˆ cau ˜ thung âynh ˛˜ thung ˆ can ˆ gay . nguc

˛

ga, ˜ Trngang.ay ˆ men ainha ˆ long ´ giang êng -dˆ dioi . men, . not ˛ thua ˆ tran enc

˛

mua . cot ˆ thay ˆ ltoong ˛´ khon, ˆ biong ˆ tet ˛u -dˆ bayau-dˆ nen, ˘ nguyam ˆ gconen . lon

˛

gingayon ˛˜ nua oc.Cay -d` don ˆ khuong . xuyu ˆ long ` tham ` manh . lot ôhˆ

˛

long ˛´ Nhon. ` bıaphá ˆ tren ´ cai

˛

Quua ˆ coc ` hon en,ch

˛

bı . mi ˆ moi . cot ˆ cgum,sweetay ˆ kay . ngeo . trot, ocgˆ doc ˛

. lınhmùa ˆ men ´ hiai ˆ tren ˛u ˛´ Moc. ´ xang ôinhˆ bom . bi

˛´ thngang,ut ` xuong ông -d .ung -dât. -D ˛om .ot -diˆ leu ` ha ˘ khan

˛

phoi

˛

cloai ´ vai . nu

˛u ˛´ troc ´ vut onh` nha ˛u ˆ Ckia.ong on ˆ chong

˛

nhu ` bıaphá ˆ phen

˛

aichıth` ˘ cac ´ nghikinho . vem ˆ gie ˆ bong ˜ tao ˛u -d ˛` kioi êp

tr ˛u ˛´ noc ˆ tren ˆ toong ` can ˆ nhay

˛

tro ˛u ˛´ soc ˆ Ban. ˛ voi .aychuyˆ nen ` hay ˘ tan

˛

bınh ˛ kho, ˆ hong ˆ he ˆ cıgàn

˛

a.


˛33UNG

hxaınNh` ˛ Quon, ˆ thoc ˆ nhınhhày ˛ bhaiu en -d ˛u ˛onghˆ ce ´ mo . nhot ` kha ˆ ıthòng -dˆ men . nhot ` ca ´ vıtò êt,

kxen ˜ cnhaue ´ hai

˛

hı ˆ ce, ´ bai ˆ dam .ap. -D . biac . met .ot-diˆ

˛

lem ` kha ˘ map .at -dˆ nhat ˛u -d ˛u ˛. troc

˛

lai ˆ men . lot ˛´ lop am` cThu...ua ` bixanhon ˆ Quec. ôc -d ˛ vtayua ˆ vay âymây ˆ bong ` ba . lan ´ giang êng, ˆ thSmith,ong ˘ang

vCraig a ˆ bong ` nhınhH`Moon.a ˛tu ˆ cat

˛

ma .oing ˛u ˛` caiaiquanhxungoi ˜ tung ´ raua -d ˛u ˛` long amvi . Tiec. ˆ meng ´ cay ˛ cua ˆ lotay,am . mai ´ xay ˘ chang .ay

nıch,x´ ˆ

˛

o -dˆ treu ˛` loi, ´ lxauc ´ guc ân.Quˆ loc ˆ chxeay . vay ` vong ` Mong. .at -d

˛u ˛ong-d ˛u ˛. troc ´ lhoaat ´ ca ` tranh ˆ nhong ˛mu . mot . that

˛

amm` Cxanh.au on ˆ

˛

am ˛u ˛´ nıvòt ˛u ˛´ moc ˛ua -dˆ quaem-d . long . Nhai. ˛ chung,

˛

nı ˘ khublockbaam ˆ quaatng˜ qua . Quıthèo ˆ boc . lıtbí ôi - Mdi. . thot ˆ can ˆ toayn ˘ sam ´ soong ` tai ˛` bu ˆ nen ` vay ˘ bquaat ˆ kiaen -d ˛u ˛ong,ch ˛ tothanhaiua ´ Chan. ˘ phac

˛

cai ˆ man . cot ´ cai ˛uathi . let ˛´ Quon. ˆ lxedeoc . vai ` ra ˜ ngsange ˜ kha ac.-D ˛u ˛. moc .ot -dˆ Quoi, ˆ goc . ngap ˛u ˛` boi . Man ˜ ly am

schung ˛ Ho. ˘an - cdang ˛ cua

˛

cui ´ cai ˆ cmaple,ay ayvphong, ˆ than ˛u ˛ong -d ˛´ sung ˛` sung ˛˜ trung ˛u ˛´ nhoc a

c

˛

hua ˘ tan ˛` nbaou ˘ Hqua.am ˘ vvuian

˛

phe ´ biat ˆ

˛

eu:— -D ˛˜ qutaochoo ´ na, ´ bio ˆ let ˛

. chua ˆ tro ˆ mong an ˘ xuam ˆ choong ˆ them ˘ Tam. . mui ay -d ˘ang -d´ raosao?

C— ˜ giung ˆ nhong ˛mu ˆ thay oi.

˛

trıaphÓ ˛u ˛oc,ctao ´ mo . cot ˆ (soakay ˆ noi) ˘ dam ` stheoai ˆ Can. on ˛osau,ıaph´ -dˆ bau ˆ non ˘ cam ˆ (bpineswhiteay .ach

d ˛u ˛ ıgòng) -d´ ngo

˛

ra . rıab`quaap ˛` Thiung. . let ` ha en.Thoi, -dˆ

˛

mchoe ˆ tiay ˆ tep . luc ` viam .ec - taodi, -danhm . vot ` cong ai -da.

Quôc -d . vga,ap . tot ˛´ Tioi. ˆ meng ´ cay ˛ cua

˛

uath ˘ bang . lan . nai ˆ

˛

do ` nhtanon ˛muu ôn -duˆ

˛

theooi

Chsau.ıaph´ ` rang ˜ xue ˆ song ˛u ˛on -dˆ Khooi.˛

nang aygi´ to ˛` tru ˆ then ˆ

˛

xuoi ˆ cong, ˆ cay ˆ goi ˜ ray . map . chiot êu.Th

˛

thoınh

˛

cang ´ mo . vot ` cai ˆ lay ˛´ tron ´ goc ôc, -d ˛uanguyˆ cen ´ bai ` tan . ınhdóa -dây -dât -d

˛vo ˆ Quıaphé ôc,

b ˛. tu ˆ

˛

cho

˛

nhang ˛nu ˛mua

˛

manh . trat ˛` voi ˛` mua ˛´ moi .oc.D´ cham ˘ nhac ˛˜ cung ˆ ntoay ay -d˜ sa ˆ long ˆ trau ˆ men .otthˆ ke

˛

Thy. ˆ me ` phtronga ´ chut ˆ boc ˆ rong ` ınh,mùngxuˆ Stay.oi ˛

. nghiu . trep ˘ nam ˘ cam

˛

mua .ot -d

˛` doi aycˆ xong ˆ day ˛

.ung -d` tianh ˆ Dtan.eu ay -di . nen ˛˜ bua, .icˆ lay ˆ can anh -de -d ˛´ sut . trach ˛ non, ˘ lam ˘ lan ´ ngoc ˆ

˛

ontrngang ˘ mam ˆ Quoi. ˆ toc ˛

. hu

˛

coi ´ no ˆ chxechoen .aylˆ den ay -di . khen ong -dˆ Nay? ´ gio ˛

. mut . phot ´ lat ` ra ôi-d ˛oi, -di . thcaoen ˆ me ` Ca! ai -di . neu ay ˆ nhong a -dens ˛ biua êt -dˆ gibaoen ˛` mo ˛´ Quxong?oi ˆ phoc

˛

lai . von ênh` "ba ao -d . vchoong" ˛

. cho ` hay!angC— ˆ cay ˆ ngooi ai -d ˛u ˛` ngong

˛

la .ang -d˜ khchia e,em ˛ Moi. ˆ cay .ot -di . khen ˆ biong êt - cdi ˜ bung . gii ˛

.utng

˛

da ` dai ` chai, ˘ lac ` ca ` lon ˆ mınhmàu ˛´ coi o -di . tren ˛ol .ai.

C— ´ chaingheo ˆ bhayet . thi

˛u ˛ hıgòng on?nhınhH`— ˛khu ˆ khong, ˆ naingheong ´ hıgòi êt.

Nh ˛ phung

˛

liai .eu - gmuadi ˆ map ˆ cay ai -d` den ˆ lau ˛uam´ ma ây ˛ cBaoi. ay -d` cen ˆ cay

˛

khınhmùa ˆ thong ˆ

˛

en` "trao ˛u ˛` kong ` khy ´ chiang ˆ ven" ˛´ coi up -di . den ` hai .an-d ˛u ˛. nghAnhoc. ˜ phı

˛

lnhanhai ˆ chen, . cham ˆ lan ` ha êt-do.

N— ˆ ceu ´ bo ˜ nhao ˛vu ây ˛bo ˆ nhen ` cha ˘ lac ` vui.aCh` xom ´ lom ´ giang êng -d ˛u ˛. doc . sip ˆ gong ˆ nhauanh ˛ thon, ˛u ˛ mong ˆ hnhauen ˛ Con. ` xchiaung

˛

nhe ˛ungnôi -do . tran ˛u ˛` Bong. ˆ nen ` cay ´ thqueno ˆ lchoan ˘amrˆ coi ˜ quaung -d ˛u ˛` nhong, ` naia ây ˛o.

— Y, -d ˛` cung ´ to ˛u ˛ bong . Chuyay. . sen . nhap a-d ˛ut -di . men ` saovuia -d ˛u ˛.oc?


˛35UNG

Quˆ toc

˛

oa ´ van ˛´ voi ˛

. tho ˆ mem . vot ` cai ˆ nau ˛˜ rua ôim ˛´ hoi ˆ hoi

˛

la en -d ˛u ˛` Rong. ˛` voi ` dung ˆ can ˛bu ˘ quaangthkhu . ti

˛´ bınhh`ınhTù. ˆ nen ` cay ˜ khung ˆ khong ´ ıgàh ˛ Nguyon. ˆ men . thkhuot ˛u ˛ xong ´ tronga -d´ co oti . bem ´ than ˛

. phuc ˆ

˛

hiam . sconeu ˛tu ˛ Lions,Foodu,khˆ cong ` con ´ nai oc -dˆ

˛

mchee ˛ nua ˘ Chang.

˛

cı ` con ais ˛u ˛` con ˆ tray ˛tro . khoi ˆ khong ´ bıgàc . xo

˛u ˛ cong ´ ıtráchc

˛

khconua

˛

long.ung -D´ nham ˆ vian ˆ cen

˛

hua ang- mangdang -dô -dˆ long . chanh ˆ vat ` thao ` hxeung ang,lo . cai ´ mo ay -diˆ heu ` khoa ˆ khchoıkhóng

˛

ntanoi ˛u ˛oc-d´ hXaa. ˛ mon . chot ´ cut, ay ˘ can-ten

˛

mua .ot -daihradio ´ nhat . rollandrockac -d˜ nga

˛

nngang,a ˘amv ˘ vquaat ˘ phan ong -d` cquaai, ˆ cay ˆ loi, ` bum .ui.Trˆ nhong ˛cu ´ xai ˛u ˛ cong ´ kha ˆ

˛

long ô.Nh ˛˜ dung . cung . cu ˆ thian ˆ nhet ˛u -d` men ang-

song, -d` den ˆ lau ˛ rua, ê-sˆ no ˆ bau ˆ cep, ˛ mua ´ v.v.ay,-dˆ beu . bi ´ tan ˆ nhtrongout,soldat, ´ may ˘ Mat. ˛oi -dom` kha ˆ tiong . nem ` cao ` Bon. . to . nui ay -d.inh -dˆ cau ˛o

trıcht´ ˛u, -dˆ

˛

ve ` ngai ` nay ˛ua - bradem ´ gian ´ cha ˛

.o -den,b´ Qusao?haynoiran ˆ khoc ˆ nghong ˜ nhı ˛vu .ay.V ˛´ thınhtòi ˆ ne ` caiay ˜ cung ˆ caian ˜ Vmua.ung

˛

la .ai˛o -dˆ khay ˆ cong ´ bo . tbaon ` Thiau. . let ` choxuianh ˛˜ vaiung ˛` mua ˛oi -dˆ then, ˆ may ´ hon ` cuang ˆ coi ungc˜ vung ˛` chotaytraoua ˆ khong ´ tach ˛´ troi ˛u ˛´ hoc ˛on

mınhm` . bot ˛u ˛oc.- vDi ` nvoong ˘ tibaam . mem ` Qua ˆ khoc ong

mua -d ˛u ˛. coc ´ muınhmài ˆ mua:on -d` den ˆ lau ˛ Thua. oiphıth`

˛

thımtài ˛´ khu ´ Rac. ˆ chuyınhtói .en ˘ chan ˘acm . bac ˆ Quen, ˆ mmuaoc ˆ cay ´ sai ˆ thio ˆ chec ˛ua -dˆ say ap

nhchothay ˛˜ cung ay -d` cen ˆ thay ˆ thong ˛u ˛` loong .aicˆ Mtay.am ˆ cay ´ sai ˆ no ` cay ´ co ´ xquayai ´ bach ˘angk˜ vınhhèm ` ccungong ˜ tiung . vichoen . xec ´ tach ˛oix´ Vlui.ach . lay ` cha ` cang o -d ˛u ˛. looc . vai ˜ mıkhú ˛oi -dˆ

˛

e

tr ˛u ˛` kong ` khy ´ chiang ˆ ven ˛´ boi ong -dem...Xˆ chie ˆ ngeu ` hay om -d´ tro, ˛` koi ´ meo ay - trden ˛o

l . Chai. ´ nut ˘ vang ˆ vat ˛u ˛ csauong ˛ mon ˛ cua, ˛ bon aor ˛ot, -d˜ va . bitanut ˆ hen ˆ noi ` khao ˆ Nhhay.ong ˛u ˛ongchˆ choo ˆ lu,am . lanh ˜ Heo. ` than ˛biu ˆ

˛

veu ˆ gian ˛u ˛om ˛uc -d . do

˛u ˛´ 50oi -d . mFo . cot ´ kach ` ly . Ma. . mot ans ˛u ˛ mong

˛

khchothayong ´ coi ˛ chiom ˆ teu

˛

trongraoakhˆ quygian,ong . len ˆ trkhungay ˛` toi ˜ mınh .ich.X´ lom ` bang ˆ trong ˛no ˆ vhoangen ˘ nhang ˛mu . bot ai

nhınhh`ıV`ma.tha ˛chu

˛

cı ` lon . mai ˆ moi . giaot -ınhd`Quˆ noc ˛oi -dˆ Tay. ˆ cat

˛ba . Mon ˜ nhy ˛u -d˜ ka ´ dinhaueo

t

˛

van ˆ nhe ˛˜ nung ˛ khoi ´ nhac, ˛˜ vung ` cung o -di . Ven. ên . vhayoi ˆ ngoe . cai ˜ khung ˆ biong ˆ chet ˛` Quung. ôcc

˛

tham ˆ thay ˆ phan . lınhmàn

˛

cloi,e o -d ˛ hon ˛ baoongi ˛` ho ˆ Chet. ` nang ` cao on -dˆ nau . ngooi .ai -dˆ

˛

ve ê. -Dˆ

˛

eviˆ theng ˘ nhtrongam ˛˜ rkhiung ˆ roi

˛

hayanh -dˆ

˛

te at´ nhtronguc ˛˜ hokhiung . nan . Nan. . ngooi . cai

˛

uach` giang ˛o ˛ lxao ˘ mam, ´ tut . ban ˆ bkiaen ˛o -d .aid ˛u ˛ Cong. ´ cai ˛ bon ˜ ngoao ai -d ˛` doi ˆ cau ´ cho ˛

.ot -dˆ ren ôic˜ chung ˛

.ot - nhdi, ˛ nhung ˛˜ cung ˛ bon ˜ ltrongao ongQuˆ nhınhh`ıthòc ˛mu ˜ mai ˜ khai ˆ gibaoong ˛` to ˘ lat .im.Ng` nay ` cao ` Con . song

˛

ngan ˛

. tru . tri ˆ mien ên -dâtn ˛u ˛´ thoc ˆ yan ˆ ngıthèu ` vay ˆ le . cai ˆ ho ˛u ˛ gımtòng, .apnh ˛˜ ngung ˛u ˛` thoi ˆ than ˛u ˛ cong

˛

Quua ˆ nhoc ˛mu ˜ mai aic` xa.on

N— e, - tdi ˘ ham êt - mdi ˆ con,ay -dˆ

˛

le ´ nat ˛˜ tua ôih` khu ˆ thong ây -d ˛u ˛ong - bdi ˆ giay ˛o.

Quˆ vngheoc ˛

. cho ` giang . luc ˜ nhu

˛

nho ˛vu .ay.Ch` chang ˛

. thot ˆ trngayay ˛u ˛´ moc ˘ nluınhmàt ˛u ˛ocm´ hsauat ` Ve. a -dˆ trat ˛` nhoi ´ tnhema ˆ Choi. angph

˛

vai ˆ lang ˛` moi . ve . choi .ay - tdi ˘ kchoam . bip ong-dem - trdang ` tan ˛´ nhınhHòi. ˛cu ´ lai ˆ soi ˆ vong ˆ vi,othu . theoan -dˆ trat ˛` khoi, ˆ cong ˆ phan

˛

ai -d

˛

the ˆ viem .ec


˛37UNG

-dˆ

˛

le ` cam

˛

mua . dot ˆ tan . hioc ˆ hen ` voa ˆ can ` lon ˆ

˛

anquˆ

˛

an -dau -d´ ttrongo ˆ tam ˛Quu ˆ Moc. . ngot ˛u ˛` doi anbu . loc ` phong

˛

bai

˛

no ˛u ˛´ raoc - trongdi -dau -d ˛on,ng . ngam ` Nhui. ˛nhu ˛˜ trung ˘ ngam ` ngan ˛u ˛` doi ˆ van ot . khoi ´ lTrongac. ` Quong ˆ boc ˆ dong ˆ lang ˆ men . not ôibuˆ rion ˆ Beng. ˆ khuang ˆ khang ´ to

˛

Cha. ` ngang ˛uam . thıthàt ˆ btrongam ong -dem:

— ˆ khOi, ˆ cong ´ co

˛

bianh . nhlyet ˛ msaoung abuˆ von .ay! -D

˛DUA ˜ VI ANG

V ` LAO ˜ QUANG EN

Cuˆ bcatalogon an -dˆ quo an -d . cuoi, ˆ BrigadeonbQuartermaster, ˆ ngat ˛o -dˆ NGia.tayen ´ to ˛

.u -d .ongvchui ` thao ` thung ˛mu ` kha ˆ cong ân -d ˛. maioi ˛` moi .oc.

L . tsau,ıabàt ˆ ngen ˛u ˛` nhoi . ran ˜ ro ` lang ` ta ˆ cen

˛

mua .otng ˛u ˛` Moi ˜ lxaOsborn,J.Jamesy, . na ao -d´ Co. ´ lo eh ˘ lan ` ma . nhtrongot ˛˜ ngung ˛u ˛oi -d˜ ca ´ lo ˆ can ˛ngu .u

˛oc˘ nhan ` na ` tray ˛u ˛oc -dˆ Nhay. ˛ chung ˘

˛

hang ˆ cı,gè oh` chang ˛˜ ru ˆ lat ` tha ˆ thong ˛u ˛ong - kdi ` theo,em or

of...resident tchothay ˆ chen ` Trang, ˛u ˛ Kong ` Gia.yTr ˛u ˛ Kong ` MGia?y . cot ´ tai ˆ ren, ˆ tiat ˆ hec, ˜ quang

˛

angc´ chao ˛ hua ˆ biquene ˆ tet ˛´ Moi. . tot ˆ ten . ni .an.

Thˆ coi ung -d ˛u ˛. troc, ˛u ˛´ loc . Bquen.saua ˆ ıgèch` cang ˜ lung ` da ˆ can ˛

. tınhl´ınh,lúu ` nHayau. oinˆ lranaom ` da ˆ gan ˜ so et, nbao ˘ gam ˜ so et - ldau ongınhl´ Ho. . chınchác ˘ han ˛ lon ` la ˛´ thop

˛

quuy ˆ Loan. .aith

˛

quuy ˆ tınhchán ˆ khong, ˆ hong ˆ ce ´ lo . chiuc ˆ Ben. ˛oiv . hay, ˛ non ˛ cua ´ gai . loi a -d ˛` cınhlói

˛

chua ang -da-d ˛u ˛. koc ˆ het ˛

. bop ˘ nhang ˛˜ cuung . hoc

˛

hai ` danh aing ˛u ˛` coi, ´ gio ´ lo . biong ˆ

˛

khen ˛ coi, ´ tro ` trung ` sung ongn ˛u ˛´ Nhoc. ˛ cung, ´ mo .ot -diˆ biaiıtéu ˆ let ` ma . dac u


˛39UNG

gi ˛˜ cua ´ giai ´ lo . biong ˆ

˛

khen ˛ troi, ` trung ` sung ongn ˛u ˛oc -d´ tho

˛

quuy ˆ vtaan ˆ diınhtr`hayan ˆ men antimeshow c

˛

chınh:mùa . ray ` gua, ˜ so ´ set, ˛ ton au.M . mot ` han ´ tuyat, . nhiet ˆ khen, ˆ cong ´ tio ˆ veng ˆ tayo

hhoan ˆ to ˛` khıaphú ´ giınhthán

˛

a.Cˆ tong ´ nac ` nghGiatheoay, ˜ thı, ˛

. crauc ungkhˆ phong

˛

lai ` ma . cot ˛

. hıg`ınhhùc ˆ Met. ` la ˘ khiam -dol` ma . cot ˆ tong ´ rac ˆ cat ˆ thian ˆ bchoet .on -dô -d . ce

˛

uaVLong ˛u ˛ Cong. ´ do .ip -d ˛u ˛. coc ˛u -d . nhong ˛˜ bung ˘ap

th. dit ˆ xue ˆ chioi ˆ treu ˛no ˆ len ` biam ˆ Trongeng.nh ˛˜ ngung ` tuay ˆ dan ˛u ˛ long, enh -dˆ ququanhenh ˆ

˛

antrˆ tconen ` khau, ˆ cong ´ chuyo . lıgèn ` ngoam ` viai .ec- Dca.di ˜ gan ˆ dan ˜ can ˆ thıtHót. ˛co ´ khai ˆ ıkhóng

ltrong ` ngoanh ` trai ˛` cıv`thayoi ´ khai ˆ dıkhóng ˛bo ˆ

˛

anCcabin.trong ´ no ˘ rmaiang ˛ troi ˆ bien ˆ

˛

cho...thayenr ˛ vtrongoi ˛u ˛` nhon ` Cem.a ´ ho

˛

ai ˆ chimchothayauch´ Coc. ´ so ´ gong ˛

. lon ˘ tan ˘ mchothayan . nat ˛u ˛´ hoc ôthu.

-D . Quep?

˛

tha .at, -d .ep! -D . lıvèp ` ngong ˛u ˛oibˆ nhiong ˆ hen ˆ ımch`hoanan -d ˘ ntrongam ˆ nioi êm

lanınhb`thanh .ac. -D . thı,vèp ˛u -dˆ cen,

˛

gianh o ems´ long . lan ` chuya .en -d ˛u ˛ nhiong en. -Dˆ cau ´ nkhio aoh . tram ˛u ˛ nhong ` ltaa . bai ˘ that

˛

thuy

˛

u -do` can

˛

ınhmùach . ray ` gua, ˜ so ´ set, ˛ ton ` nau..., ´ lchungoi ` la ` cam ongt´ bac

˛

nhtrongı,trào ˛˜ cung ˛ gion ˆ giong ´ bo ˜ bao ung-dˆ bGiaau? ˆ nhong ˛´ co ´ nghiai . bgiaep

˛

cao

˛

ınhmùanhnay ˛u -d˜ tha ˆ truyat ˆ hchoen ` chconang ´ Nhau. ˛o,

nh ˛u ˆ thong ˛

. mo . nhoc ˛´ co ´ bai ` Nhao. ˛´ nho, ˛mu . nhe ˛oNhcon. ˆ lat ` la ˆ trongong -d´ bio ˆ ınht`baoet -dông

ng˜ huynhınhtù, -d . skeobinh,chie ˛ gon ˘ ban o!lGia . nhquaat ˛˜ cxemtrongtrangung ´ nho ˛ung

th ˛´ bıgù ` bay ´ trongan -do. ˆ thOi oi, -d˛

hu ˆ Tet. ˛` cu aiga-m` then . tiat . den . choung -dˆ cen ´ xai

˛eng -d` hao ˆ co a

nhˆ Tan. ˛u -dˆ gioi ` bay ôt- -d ˛o-sˆ choo -dˆ cen ´ nai ´ son ˘at.T ˛` tu ˆ trponchoam um -dˆ choau -dˆ cen ´ ba-lai ˆ vo ac

tvai, ˛` nhu ˛˜ hihuyung . nheu

˛

cho(insignia)o -dênnh ˛˜ phung ` hiu . leu ˛´ B(patches).on

˛

tang enth(nameplate),

˛

be ` ntag)(dogıkh´kimai ˛˜ Vua... anhˆ lat ` ca ´ to ˆ cat

˛

ca ´ loac . chhuyai ˛u ˛ cuong ˆ huyon,ch ˛u ˛ thong ` cong ´ lınhhò ´ ca ˛` mo ` vau ` sbaang .oc -d

˛

o.M . dac ` chu

˛

lı ` trinınhhà ˆ gien ˆ nhay, ˛˜ vung . dat .ungcˆ thian ˆ det ` choanh -d ˛` nınhlói ay -d˜ ga ˛

. loi . Giachoaibi ˆ nhibaoet ˆ keu

˛niy . them ˆ than ˛u ˛ong. -D ˛` quung en

lanh ` chiınh...lá ˆ Ben. ˆ phon ˛u ˛ long ` nha a. -D ˛u ˛` xaongnh ˛ mung ` Svui...a ˆ vong ˛´ noi ˘ giang ´ tuyo ˆ set ˛u ˛ mong, al` khanhong ˆ hong ˆ the ˆ chay an... -d ˛` hoi

˛

hai ô. ˆ cOi, ai -d ˛oih

˛

hai ˆ msaoo ` na ´ tho ˛mo . long ` Giasao!am -d ˛uang´ mtayon ˆ man ˆ se, ˛` mo ´ bo . quo ˆ phan . muc ` xanhaun ˛u ˛´ bioc ˆ

˛

cen, ´ dai ˛

. cot ai -d . vam, ` ca ´ nai ´ bon ´ tianh eu,c´ mpoloai ` trau ˘ cang,

˛

cTrongınh.mùa

˛

giam aclˆ lang ˆ bang ˆ hoi ˆ xoi uc -d .ong.

L . tiat ˆ nhep ˛˜ ktrangung ˆ ve ` bGiaa ˆ khong ˛

.ungl . bai, ˆ chat ˛

. vui:reootcA,— ´ vai ong!

-D´ vung . khGiaay, ˆ khong

˛

gioi ˛

. khiınhmùtthınnh` ˆ nhay ˛˜ cung ´ vai ong. -D

˛

kiu ˆ

˛

eu, -d

˛

cu ˛˜ Loo. .aim ˘ cat ´ loao, . vai

˛

dai ` Lou. . chai

˛

sı ˛

. looi, . dai ˆ nylon.ayC´ lo ˜ caie ˜ rchoung ˘ tınhláng ` khau ˆ thong ˛u ˛ cong aiv˜ bong ˘ nhang ˛˜ ngung ˛u ˛` bınhlói . Nhbinh.o ˛ungng ˛u ˛` moi . ldanhenh ` nha ˛˜ trtayung ˆ than

˛

lu ˛uu -dôn,b˘ rang ˛` vung ˛u ˛. not ´ vui, ` tha ˛u ˛` dhayong ˛` chung an-d´ quong ˆ nan ˛ ruoi . vong ˛u ˛` thon ˆ don ˜ Thia. . ıtét,ng ˛u ˛` choi . hiiu ˆ

˛

nheu ˛ lGia,u ` nga ˛u ˛` tınhlói ` xau ˛uarnay ˆ quat ´ chuy . cong ´ vai ˜ bong, ˛ tconıvòi ` conau,

t` lraınhcháu... ` ma . cot ´ vai ˜ Mong. . cot ´ vai ˜ long... .atng ˛u ˛.oc.


˛41UNG

B ˛coi ´ lai . ngat ˛u ˛.oc -d´ mo ` ca ´ vai ˜ cong

˛

ngua ˛u ˛oi -dibiˆ

˛

len ˘ lam ´ huc ` tanh . nhoi ˛˜ ngung ˛u ˛` noi ˘ vam ong.M . dac ` thu

˛

thuy

˛

ltau ´ nuc ` cao ung -dây -d

˛

nu .em âmchan ˆ vem, ` ma . dac ` thu

˛

thuy

˛

ctau ung -d˜ quenadˆ van ˛´ coi

˛

lanh ˘ lac ˛ tconu au - nhdi, ˛ vung ˛´ moi . sot ôth

˛

quuy ˆ khan ˆ mong ˆ nhay ` ngha ˆ nhe, ˛Giau -daych˘

˛

hang . van, ˆ luan ˆ luon ˆ chon ˛´ voi ˛´ noi, ˆ ceu ´ "aio -do"c ˘ cac ˛´ lo ˛o - vdua ˜ quong ´ ma . Lanh. ` Giachoam oim ˛ua -dˆ men . mxanhat . vat ` Vang. ` pha

˛

nai ´ phoi,

˛

aico ´ moi ˛ua -dˆ men . mxanhat . vat ` mıthàng ˛´ bioi êtng ˛u ˛` tınhlói ` quau ´ chuy . cong ´ vai ˜ long . xuat oi -dênm ˛uc -d . no ` Nao. ´ cngay,chooi ´ vai ˜ long . xuat ˆ thoi .atra -d˜ nhiGiachoa ˆ heu ˛ non ˛˜ nua: ` lao ` giaınhtà -ınh,d`n` lao ` vınhtà ˛

. cho ˆ nong, ` lao ` phınhtà . tu

˛ v.v.u,Nh ˛˜ cung ´ ınhtài ˆ cam ung -d´ nhınhhò ˛u -d˜ la ˆ lan ânh ˛khoi ´ kio êm ˛xo ˛´ ngu ˛u ˛` nghGiaoi, ı.

Ch` cuang . tron ` ton ˛` bo ´ dao ˆ sauau - vıtd´ ` ra eov ˛.o:

Em— ˛ raoi, -dˆ chanhay

˛

cchoı ´ nai ` lhayay ˘am.-D ˛

. voi ˛

. to

˛` butrongu ông - menmonra,di -dêngˆ chan, ` bang ˆ raong -diˆ kieu .en:

nhEm— ˘ mam ˘ lat .ai - sAnhdi. ˜ te . memang .otm´ quon ` qua ´ giy ´ nha ˆ trat ˆ gian.an

V ˛. cho ` ngnghiang ˛o:mıg`ı,X´— ` da ˛˜ vu .ay!

nhiTuy ˆ nen, ` vang ˆ lan ` ltheoam ˛` nGiaoi oi.Ch` dang . than em:

giBao— ˛` kanho ˆ memeu ˛mo ˘ memıthàt ˛oim ˛nghen.o -D ˛` cung o ˘ nhgian,an ˘ lınkám .ai.

Ch` mang ˛ btrangtungo ´ trraıachào ˛u ˛´ moc .atv ˛. llao, en:

M— ˛mo ˘at - tAnhdi. . memang ´ non ay!C— ´ vai ong?

—

˛

` cUa, ´ vai ˜ nhong ` cEmbinh.a ´ tho ˆ cay aiv˜ bong ˘ vang

˛

dai ` mu ` lxanhau ´ ca ˆ nay ` giay ônggi ˆ cong ´ vai ˜ hong ˆ xoi ˛ xınhmùa ai ˛No ˘ Cam ankhˆ cEmong? ´ nho ˛´ lo ´ chuydiınhmùc ˆ

˛ven ê -Dông

Tˆ ganham ˛nui ´ lo . thchoai ˘ Sang ˛ Nhon ´ khai ong?D .ao -d´ Giao -d˜ ra ˛` hoi .am -d .oi, -dˆ

˛

voi ˆ be ˛` Giango.-do` Th71an

˛

Buy . Lo. ˆ nan ` chay ` khang ˆ cong ` phon

˛

aittheo ` chitheohayau ên -d˜ nınh ˛˜ Mua. ` na ˘ lam .ai

h . cau ˛´ giu, ˛˜ mu . chot ˆ tibantrongan ˆ liep . Cheu. angıchth´ -d ˛u ˛. nhoc ˛vu . chıvày ` mang ˛´ coi ˛u ˛´ voi ˛

. Thio. .etmınht` ` na ´ moi, ˆ tay ˆ cen ´ vo ˛

. vo ` nha ˆ lat ` ma ˆ tay ˆ ven ˛uam ˛´ loi ˛˜ bo ˛u ˛´ khngang,sangoc ˆ tong ˆ nen ` muao ônnˆ mem ui b ˛u ˛´ choc ˆ xuan ˆ tong... ` nau ˛u ˛´ moc ˘ nhat ˛mu ˛uahˆ Thet. ˆ nan ˆ

˛troi ˆ boi ˆ benh ˆ song ´ nong ˛u ˛´ moc ` ca .ong

thˆ cem ai -dˆ

˛

ve ˛

. cono ˛lo . trai ˆ ben ˛` pho,

˛

nai ´ loi ` nguyahiˆ

˛lem ˘ cham ˛´ Kho. ˆ mong . thot

˛

thuy

˛

nu ` chao . liu amv` cao

˛

anh nuˆ hconoi ` xang om ph,

˛

hiai ˆ

˛

nheu ˛vu .ay.B` hai . noc ay -d˜ thua . noc ˘ lam ` Thong. ` la a -dˆ

˛

e hangx´ nuom ˆ ınhm`conoi nh ˛lu ˛` thoi ây -d˜ da .an.

Luc -dˆ

˛

voi ˆ Ne ˘ Cam ˘ phmayan, ˛u ˛´ cGiaoc, o-d ˛u ˛. moc . cot ˘ nhan ` nha

˛

Dobinh.giakhutrongom . banhot . than ˆ can ` khung oa -dˆ

˛

le . Mai. . trongotnh ˛˜ cung ´ hai . xop ˆ bay ˘ gang . lblock,ach ˛

. mop ´ tai onıth` -d´ hung ˛ Phon. ` khong ´ cach

˛

vhaiua ˛

. cho ôngch` khang ˆ cong ´ bo ` ghan ˆ rıgè ´ trao . moi a -d . nhoc âtch

˛

cı ´ mo ˆ moi . cot ´ vai ˜ Cong. ´ vai ong -d´ ro ˆ lat a -dad . Cung. ´ lkhio ` bam an ˘ man, ôi -dˆ mau ôi -d ˛´ bua ˛ungm . tot ˆ Co. ´ lkhio ` giam ˛u ˛` ngong

˛

haiu, -d ˛´ nua ˘am -dau- lıtd´ . nhai ˛tru

˛

e -d ˛ Cem.ua ´ lkhio ` sam ˆ khan ˆ nhau, .acs˜ nı ˘am -d` giınhthćhoan

˛

nga ˆ Cnghe.oi ´ lkhio amb` vpinican ` nhGiaa ˛´ nho ˆ lat ` nha ˛˜ lung ân ˘ ban ˛u ˛oi.V ˛. cho ` bhayang ´ voc

˛

go, ˛˜ to ˛` mung ´ bui ˛u ˛ trongoithtrong ˛ mom at -d´ chchout ` Hang. ˛u ˛ vong . Thanhi


˛43UNG

tra -d ˘ tiat ˆ chen ˛xuo ˆ tong ˛` Biu ˆ Hen ` Nhoa. ˛˜ giung ayph´ cut

˛

thua ˛` moi ˛´ coi ˛u ˛´ msaooi ` tha ˆ tian en!C´ lo ˜ nhıv`ınhché ˛˜ giung ˆ phay ´ thut ˆ tian en -do

m` sanga -dˆ vay ˛

. cho ` cang ˛´ nhhayu ˘ chac ` muaangncho ` cang ´ vai ˜ Nhong. ˛ vGiaung ˆ can ` phon ˆ van an.˛

bO ˆ nhen ` na, ˆ kheu ˆ cong ´ gio ´ va ˜ cıthòng ˜ cung ´ tho ˆ

˛

ebu . choc ´ veo ` ghaiao ´ coc .ot. ˆ nhOi, ˛˜ cung ´ vai ong ˛obˆ nhen ` Nha! ˛˜ cung ´ vai ong -d´ banh ˘ dang ˆ chuay ôi,dˆ lay . dat ˛` chua,

˛

sı ˛

. hohayoi, . giac

˛

ba ˘ cang ´ bbaoai ôt ˛` noi, ˘am -dˆ len ˆ nen ˛u ˛oc, em ˆ vem ˛´ muoi ˆ von ` kan

˛

yni .em. ˆ nhOi, ˛˜ bung ` hai at -d ˛ chemua ˆ mınhtàn .ocm .ac

˛o -dˆ bau ˆ vong . vong ê, dıv´ ˆ mau ` ca ˆ vau ´ ıthàn-dong - cdinh, ˆ mtreau ` la ˘ lac

˛

gıthèo . khınhghàp o -di V. anh ˛˜ cung ˆ hau ` conruo -dˆ day . hiiu ˆ then, ˛u ˛ yong euc

˛

mua .e, ho ˛cono, ˛oi -d ˛` khung ´ moc ` ma . re ˆ chau, ˛´ mo a,b ˛˜ bmaiua ˛˜ mua ˆ bgheıthòt ˆ tau ˛´ noi ˛oi C. ` bon ˆ nen ay,muˆ mon ˘ vac ˜ mıthòng ˘ vac ao -dˆ Liau? . ceu ´ sai ˛u ˛onnh` ba ˘ cang ˆ thay ˆ mong ˆ xem ` nui ` cay ´ cho . niu ˆ

˛

moi .otc´ mai ´ voc ˜ long ` bam ˘ cang ay - thaidinh ˆ lHayac? am ˛´ noi ˘ lam ˆ bıthèn . tui . mot ´ toc, ´ tre . beo

˛

hang .ong?V

˛

la . cGiaai ˜ khung ˆ biong ˆ cmuaımtèt ´ vai ong ˛xo ˛un` nao ˛˜ Bua! ˆ giay ˛` so ˘ dan . cip ´ to ˛` bo ´ nao ` chay ` sang eg ˛ cmuaorderui ´ vai ˜ trong ˛u ˛´ vioc, . giec ˘ vang ˜ song et ˛` tu ˛` sau.ınhtú

Nh ˛ vung ˛

. cho ` phithanang ên:nhınhH`— ˛bu ˆ cngange ´ vai ˜ nong ` bcoiay .o

nh

˛

quo ´ Kha. ong -d

˛

u -dˆ vau ao -dˆ hau êt!mGia

˛

cım ˛u ˛` Voi. ˛

. cho ` nang ´ coi ˆ nau ` chay ˘acc´ ngo... .u ´ ıg`y -dˆ sGiaay? ˛

. nhuc ˛´ co ´ vai ˜ mong achang -dˆ

˛

le . thchoai ˘ Sang ˛ Nhon ´ rai ˆ rat . Rong. .ong-dˆ nen ˆ

˛

vhaioi ˛

. cho ˆ vGiaong ˆ than ˛u ˛` nong ˘ quayam-dˆ vau ˆ me . ıa,phót ˆ ngnhauom

˛

Vu. ` cha ˘ nac ˛˜ baoua,nhiˆ leu ˆ chan ` trang ˆ

˛

doi .ay -d´ cong ˛ sua ˆ˛

o -dˆ

˛

haie -d ˛ua

h` lnhaue ` giınhtàm ˛˜ ngbanua ` mbanay . mat ` na ao-da -d ˛ut -dˆ Cau. ´ lai ˛ vcongung ` nhong, ´ nhun ˆ

˛bay ˛

.ucb ˛. truc en ˆ may ` cha ˘

˛

hang ˆ he ˆ craıTh`ı.gàn ´ vai ongqu

˛

ınhtà -da - dda . hung ˛ chon ` tang ˛u ˛ong. -D´ lo ach ˛ nua oi -dˆ nhen ˛˜ cung ´ vai ˜ vong ˜ ngong ˛u ˛` thoi ˛u ˛ong

nbinh ˛chioi ˆ tren .an. -D´ lo ` cha ˛ nua oi -dˆ nhen ˛˜ cung aiv˜ vong ong -d` ban a -d

˛

e - thdi ˘ bam ` ma .u. -D´ lo ` cha ˛uanoi -dˆ nhen ˛˜ cung ´ vai ong v˜ anhong - trdi ˛u ˛´ voc ongn` sautheoang Nh... ˛ung -dˆ voi ˛´ cGia,oi ´ vai ˜ mong al ân -d´ cho ang -d˜ muaa ˛cho ˛

. Co ˆ chon, ˛

. tro ˛` ngooi ai-D` Na ˘ quang,

˛la ` ma . cot ´ vai ˜ cong ´ mo . khot ˆ hai.ong

Khˆ cong ´ lımt`ıgàch .ai -d

˛u ˛.oc. ˆ cOi, ´ vai ong -d˜ la enn ˛u ˛´ mbayoc, ` mui ` cha ang -d˜ ta . thchoang ˘ Sang ˛onNhai!

Gia -d ˛ mraua . vot ` sconai ô:B— ˆ vinches,8feet2ngange . lchii ` 32abinches, ˘ bang ˆ cngange ´ cai ˛ sua ˆ

˛

nho

˛

no ` kıthày ˆ

˛

raec˜ hung ˛ hoi . thiep . Chet.

˛

vı ˛ua -d

˛

mchou ˆ moi .otng ˛u ˛` lHayoi. ` chaimuaınhmà ´ rai ˆ voi ˆ nınhmè ôil .ai!

V ˛. cho ` nang ´ phoi ˆ hai:anC— ung -d ˛u ˛. Choc.

˛

sı ˛

. cho

˛

cmayı

˛

ınhmùakhˆ chong ˘ bac ˘ cang

˛

nua ´ Tho. ˆ coi, ˛´ mmuau . cot ´ vai êthxem ˛ru . hong . saoraep -d˜ ra, ˆ hoi ˜ ınh...táy

***

nbaKhi ˛u ˛´ tranh...oc ˛o... ˛ co... ˛u ˛ong...Mui ˛ loi ` ma ` tui, . man . mang ` Nhui. ˛ cung, ´ lo e

c´ mai ` tui . man . nang ` chay

˛

ı -dˆ ven ˛´ moi ˆ moi . ınhmòtthGia ˆ ngoi, ˛u ˛oi -d˜ ta ˛` biung ˆ thquaet ˆ ne ` lao ` ca ˆ

˛

onh . Nhac. . tip ´ Sam ´ Lau ˆ mau a, -dˆ phau

˛

nhai . baipm ˛u ˛ nhhayhaioi . sip ´ mau ˛u ˛ toi ˛u -dˆ mau ` nhia ˆ leu ˛oi


˛45UNG

l ˘ lam ˜ Ce. ˜ chung ˘

˛

cang ˆ phan

˛

nai ´ loi ˆ dongdongoid` dai ` lhayai ` mam . hot ˛ troi ` giangang -d . hai

˛

nhai ˛u...v . cong ˆ

˛

hoo ` rlang,ai ˆ moi ˛´ choi . xuiu ˆ cong ´ hai ` Vo. ˛oinh. tip ´ nam ` ctuyay ´ hai ` xuo ˆ cong ´ ho ˛ ngangoix ˛u ˛ mong . chot ´ nhut, ˛ nung ˆ chaieu . khiu ´ hio ˆ

˛

neu omıth` ˛´ bioi ˆ thet ˆ ne ` lao ` tha... âm -don.N´ noi ` lngay,ao ` ma . tayot -d ˛` trımkòn ˛´ danh,ubvang ´ mong . thot ˛oi ˛mio . Net ˘ Cam ˘ nchoan, ˆ Giaen

rˆ tamat ˛u ˛ong -diêu -d´ Hio. ˆ

˛

nhien ˆ caien ˜ biung êtcay -d ˛` lımkòn ` ca ay -d ˛` cınhchón

˛

cbanua ˆ

˛

nho . vac ang ˛u ˛` thoi

˛

u -d ˛` thımkòn ˛u ˛` thhayong

˛

luu ˆ con aixˆ Mong-lang. . dac u -d˜ ta ˛` nhung . xip ˆ "chong-lang occh´ khchooc" ˆ biong ˆ bubaoet ˆ

˛

oi -d ˛` ca,on -ınhd` -damxtrong ´ dom ˆ chan ` nai ˛u ˛´ moc . nhan, ˛ chung

˛

yu êukhˆ phong

˛

tai . nGiaıvài ˘ cam ay -d ˛` mımkòn ` ınhchálra ` nga on -d ˛on -diˆ luyeu . cen

˛

Phkia.Giaua

˛

Giaai,r ˆ khiıtát -d ˛` con ´ ngai ´ thon ˆ thong ˛u ˛` "hong ` nhba"o ˛um . ngoi ˛u ˛oi. -Danh -d ˛` phımkòn

˛

khai

˛

"hay ` no am,"v` pha

˛

lai ` "ha ` no ˘ cam

˛

ua ˆ SaBaong -D´ sec ´ chang êmngheıth`ıak`ra" ˛oi -da.

cıTh` ´ bac . cminhcaoac ´ pho ˆ nınhbè ˆ ten ˛u -d . kai yth ˛o, ˛o..., ˛o...

thGia

˛

cha ˆ xuan ˆ nong . ngoem, ´ veo ` ngao ˛u ˛oi,khêu, -dˆ

˛

cay ´ vai ong -dong -d ˛ Tiua. êng ˛o..., ˛ nho... ˛ucon - vangdang - vdi . long . tai ˛` bu ˆ bon ˛´ vuc ach. Oi,c´ sıgò ˛u ˛´ bchoong ˘ cang ´ thai ´ nu ˘ vam ong -d ˛ con.uaKhˆ riong ˆ nhıgèng ˛˜ ngung ˛u ˛` loi ` mam . me ` lua ˆ con

˛a

nhcho ˛˜ kung

˛

le ` cha.am -D˜ ta ˛` ngconruung˛

nhu ˛uvây ˛Vio . nhchoNamet ˛ung -d ˛´ lua ˛´ tGiaıthòn ˛

.ungh˜ chı, ` cang ˜ khung ˆ nong ˆ thien ˆ seu ´ bot ˆ

˛phon .an

v ˛oi -d ˛´ ccon...ua ´ tho ˆ

˛

le a ´ cut

˛

vınh,mùa ˛` mua ˛´ thoi oinˆ sausanhoi, -d

˛

mue .on

˛bo ˆ nen ` Bay. ˆ giay ˛` pho ongn` nhtrongao ` cGiaa ung -dˆ ceu ´ mo ´ gioc ˘ vang ong

hˆ Phet. ` khong ´ phach, ong ˘ phan, ` chong ˛ (playoiphroom), ` giaong - v(den),ınhd` ` ngayınhchá -day,

ph` ngong

˛

cu, ˜ cung ´ co ´ vai ˜ thong

˛la ` xa ` ba ˆ tren en

m . nat . Chem. ` lang ˆ trtayan ˛tho ˘ nhang ´ nchooc on ˘ sam ˆ nguyap ˆ lconen ˆ ngen ˛

. ınh.mùcKhˆ

˛

kMinhong ` Tı,trý ` Thao ´ kao ` my ˛ Luu, ˛˜ Bu ˆ ko yt` cai, ` CQuanon ˆ kıthòng ` nghtrungy... ıa, ˛o..., ˛o...Gˆ lam ˆ liam . nhet ˛ VQuanu ˆ Tran ˛u ˛` tong, ` cai ˘at -dâuth ˛u ˛. tong ˛u ˛´ nhong ˛lu ây -dˆ ttrongo ´ ngdanhoaiıthùi, ai...nh ˛su ˆ cham ˛´ bop ˜ bao ung...

Ch˘

˛

hiang ˆ˛

lıvèu ´ mıg`doy ` nhibaotronga eun˘ vGiaqua,am ˆ than ˛u ˛` khoong ´ ccaai ´ mo ˆ boi ` hai atn` Ray. ˜ ro ` chang, ˘

˛

cang ´ lıgò ˜ bang . hgiangac ˆ nono,thˆ bie ˆ

˛hen . emhayen, ˛ hemoi ˛ hıgòi ˆ tret ˛ Thion. .et

ch˘

˛cang ´ lıgò ˆ oaily,am ´ Nhan. ˛ung, ` pha,

˛

chai ang-d´ lo ` nha ˛˜ cıgùng ` son ´ lot . cai

˛

mua . thot ˛` moi ˛´ loi ˛on,th ˛` boi ˆ

˛

tie ˆ ceng

˛

Gia?ua ˆ phOi,

˛

rai ˆ coi, ´ thuai ˛mo ach` chang

˛

biı ˆ met e -d ˛` chon ˛´ cho ˛ biua ˆ met ˆ ge ai!Ch` mang

˛

cım ˛u ˛` voi ˛´ Hınh.m`ınhchói ôi -d´ msaoo ang ˛u ˛. miong . queng ´ cha ˛` mung ˆ ckhioi ˆ tiat ˆ "...ca:eng

Lanem ˛ loi ` msaoam ` nema ˛o -d .oa... -d` Tray." ˛oi -dâtth´ thanh ˆ qumaan

˛

ı ˛ nsaooi, ´ mo ˘ cac ˛co ´ ıgài -dau.Em ˛ hemoi ˛coi ´ nai ˆ vıgòi ˛´ thoi ˘ ıtnćonang -d

˛

ıThèn.cchoca ´ bo ` bai

˛

van . thay ˆ choi ˛´ no ` cao ´ mo

˛

mayayrung -d . tong ˆ Bcang.am ˛ thoi ˆ vGiae ˆ khoan ´ tai .aph´ cat ´ tuac ˆ ThPhongong ˆ QuTaman, ˆ diıchóc ênnghıa.

Cho -dˆ ckhien ´ ho . doi ˛u ˛ong - mıth`dao . ınhmòt ongb

˛

vao . Le ˛ suu ˛´ quu ˆ lan, ˛u ˛´ dot . voc ˆ ngang,e -dˆ

˛

tie ˆ anhengh` rung ˆ ren

˛

khı ˘ san,giangap ˛o..., ˛o..., ˛o...giTrong ˆ ngac

˛

nu ˘ nam ˆ coi

˛

ua -d´ gGia,conam aic˜ nhung ˛ nhınhh`trai,u ˛khu ong -d ˛´ nua ` khao ongnghe -dˆ hen . "doi ˛u ˛ong - ldao . coai"ap

˛

cua ´ anhac


˛47UNG

h` thung ˛` chioi ˆ quen ˆ Thioc. . chınhtèt ` khang ongbıg`mong . non ´ so ˜ tre ˛tho ` manh . nhtrongot ˛ung

"trang -d . kai ` thy ˛ thTrongo." ˆ tam ˆ chGia,am angch

˛

rmongı ˘ang -d´ chconam ` lkhiang ˛´ lon ˆ cen ungnˆ bien ˆ vqua,et ` na ˆ ceu ´ tho ˆ

˛

e -d ˛u ˛. gioc, ˛˜ lu . chai ´ ıtút-d . lao ´ cy

˛

thua ´ hianh ˆ men ` cha ` biang ˆ chet ˘ac -d˜ tra ˛onˆ ren ˆ lat ˆ thoi ˛` cchooi ´ xai ˛´ vu ˘ tminhan .ot -d

˛

nınh ay.ngoGia ´ cheo an -d . vap ˜ long ˆ nan ˛˜ Tiua. ˆ meng ´ soc ˘at

b. khi ˆ mo ˛˜ bo ` ko ˆ leu ˆ ken ˜ ıt.kéoNh ˛ung -d ˛` coi

˛

kua

˛

le ` tam ˛u ˛´ ıthòng -dˆ gien ˛` pho ´ cuut ôic` cung ˜ phung

˛

tai ˛quiu - kidao ˆ Bem. ˛thoi ˆ nchoe ˆ khienˆ xuong ˆ cıth`chinhat ´ lo . cenh

˛

Khua ˆ

˛

khuyMinhong enˆ hmauong ay - binh,ınhd` ˛o..., ˛o...

-D ˛` loi ` tam ˛u ˛´ ngong ` xay ˛ vıthùa . giay, ˛` pho utcuˆ coi ` cung ˜ phung

˛

tai ˛quiu - kidao ˆ cem, on -d ˛` loi amt ˛u ˛ong -d ˛` saoıth`nayoi -dˆ Cay? ´ thio . phet

˛

ai -d ˛` loi amt ˛u ˛ong -d ˛` phıth`nayoi

˛

tai ˛ nvongu ˛chioi ˆ tren . lan, âythi ˆ giet ´ bap . thoc ˆ lHayay? ` sthama ˆ song ˛

. cho ˆ net, as´ lung en -dˆ hau ` mbinhang ` cha . thoay ´ that ˆ Can? auchuy . nen ` phay

˛

chai ˘ cang ung -da -d ˛u ˛. nhioc ˆ ngeu ˛u ˛oinoi -dˆ Rien? ˆ theng ˆ phan . tınhlán ` gau ˜ so ´ nhet ˛Giauchıv` ˛mua . lot ˆ lan ` tam ˛u ˛´ nong ˆ chen ` chang ˛ biua êt!

Nh ˛ung ˆ nong ´ roi ˘ang: -Dˆ hanhang ` ksanhung ´ ty ˛ulaiqui, .ai - hdi ´ tuy ˛ msanhthamu ` la ` mchoam ˆ cat ai

nhu . cıkhé

˛

hua ` anh,ung ˛o..., ˛o...-Do -d´ co, ´ loai . tai ˛u ˛´ hong ´ tuy ˛ sanhthamu -do

Gia -d˜ tha ˆ nhnhanay an ˛tho ˛` buoi ˆ

˛

coi . nkiman ay.ˆ nhOi, ˛˜ thiung ˆ ten ˛u ˛ong, -d. tia

˛u ˛´ nhong, ˆ tan ˛u ˛´ uyong,t ˛u ˛´ dong, ˜ tung ˛u ˛´ cong

˛

ngua ` xay ˛ua -dˆ cau ´ do ˆ ımt`ıgèg . nap ˛˜ Nhua. ˆ lat a ˛ho

˛

ngoai . ngai ` hay ˆ nay,omthiˆ tıgèu ˛u ˛´ mong ´ gua . vay ˛u ˛` thıth`hoang,on ˛hu

˛

oic´ laio . muai ˆ cıphón ˆ tong ˆ son ˛uc - kidi ˆ tem ˛u ˛ongt` chan, ˛ua -danh -d˜ cha .ay, -dˆ

˛

"de ˛u ˛ tbaong ˆ lac ˛u ˛˜ loi .ap

oai" -dˆ chay ˛o?Thây ˆ cong ˛u ˛ quyong ˆ raet - Khıth`di ˆ

˛cMinhong o

d . ran ˘ Ngang: ai ˛ noi, ˆ ceu o - ıth`di -di -d . lai . pho

˛vai ˆ tie ˆ

˛

eul . cho, ˛´ co o -d ˛ msaion ` la ˆ lam . uuy ˆ

˛

ınh...mòngchGia ˘

˛

mang ` phang

˛

ngsuyai ˆ tham em -diˆ ıgèun ˛˜ hua ˆ cet, ˛´ du ˛gio . hong ` hung ˆ

˛nho ˛gu ˘ tan ˛` tiung êng

m . ticaot, êp:Nh ˛ung ˆ long . nghai ˜ rı ˘ang: -Dˆ hanhang ` phtaung

˛

ai- vngaydi ˆ the ˘

˛

tvisanhang, ˛u ˛´ thong ´ thviac ân...´ ccha,Y ai -diˆ

˛tvisanhem ˛u ˛´ thong ´ thviac ân

n` bcoingheay . no ´ mo ˛´ thioi ˆ lieng ˆ qucaoeng ´ ly amCsao. ˜ cıv`ınhchúng ´ dtrungai ˜ nghung, ˜ ıkh´ıa -do

m` nga ˛u ˛oi -d ˛` thoi ˛` CQuano ˆ chong ˛´ mo ˆ thaiay ˛` Lo ˛uuB. CQuani. ˆ hiong ˆ

˛

then ´ Huanh ˆ dunge -d .ao...mınh,l`ınhTh` ˘ bGiaat ˆ lhoaong ˆ ven ˛´ coi

˛

vanh ´ co au.R . chiınhràp ˆ men ˜ ga, ˛u ˛om - Bdao. ˆ giat ´ chac, angkhˆ cong ` nhon ˛´ nıgò ˛˜ lua, ˘ bap ˘ hap ´ luat ˆ con ˆ kau êt,nh ˛cu ˆ muınhtò ôn -d ˛ cua ´ dai ˜ vı ˜ khang ˆ mong âyv` csonang

˛

thua ˛oi -d . thınh,mài . chnhanhat ong,v` lao ˜ quang en:

Rôi -d` thcamanh . to ˛ mıvù ˘ kac ˆ ce

˛

Lua ˛˜ Mu ong...


˛49UNG

L ` THONG˛

U˛

NGONG

˛

U

˛

OI

C˛

TUA EN -D ˆ TO ˆ

˛

E

H ˛ tung, ˆ then . Nguyat ˆ Phen ˛u ˛´ Hoc ˛ thuung, .ocd` dong ˜ Nguyoi ˆ Phen ˛u ˛´ toc . nhoc, ˛ vrasinhung ` la ˛onlˆ ten . vai ` quTrang,Nhaung ˆ que an ˛Tho anh.

T . khsaoai ˆ long ` ca ´ khıgài ´ mac, ` la ` Tha anh?Th` quanh, ˆ he ˛u ˛ cong

˛

Hua ˛ cung, ´ pho

˛

chai ˘ lang ` ca aicıg` ` son ´ lot . cai

˛

mua . thot ` quanh ´ cach ˆ

˛

xo ˛ Mua? .otb ˛´ tuc ˛u ˛` mhayong . not ˆ men ´ xong ˆ cay ˆ cat ` thung ˛oiv ˛´ Thoi ´ Chap ` Tham, ´ Bap ` ra

˛

rai ac ˛mio ˆ Trung?enNh ˛ lung . ma .ot -diˆ leu ` qua ˆ he ˛u ˛ nTrang,Nhaong oir . hong ˛ mon . chot ´ khut, ong -d . long . ttrongai ˆ ıtrámH ˛ bung ˘ nhang ˛˜ ınhhùng

˛

nanh ˆ

˛

tioi êng, -d ˛u ˛. nhioc êung ˛u ˛` nhoi ˘ tac ˛´ Nhoi. ˛cu ˆ Xau ´ Bom ´ hong, ` Chon ông,b˜ biai ˆ

˛

hayTrang,Nhaen ˛o -dˆ Ckia,au âu -D´ Ha,

˛

aiH . Vioc . Men... ` cha

˛

lı ` da ` song ˆ nhong

˛

bo ´ ue ônThquanh ` vanh ` ma ´ bon ´ tranh ´ dang ˜ (gieo ˆ nhong ˛u

b´ phanh ` mong ˆ cuNam)trongem . tron ` chon âmn ˛u ˛´ moc ˘ tam

˛

oi ˛´ thiot . Bcay.et ˜ cai ´ vat ` bhaiang enb ˛` so ˆ vong ` nha ˛˜ cung ˆ con ´ trat ˘ giang ˛˜ dua ` tong ˛

.u-d . nong ˆ

˛

loi ˆ phen, ˛ boi ` thay ˆ xan ´ mtrongac ` nua ˛u ˛occ . Han. ˛ nhung ˛´ hoo ` nhai ˛˜ trung ` cho ˛hoi ˆ dap ˆ can

˛

ua


˛51UNG

m . thot ˛` moi ˛´ loi ˛´ dion ˆ trraen en -d´ Vo. a -d ˛` soi ôngddung . hii ˆ hen ` coa, ˜ trung ˆ ven ung -dât -d´ co,

˛

uanh ˛˜ cconung ` xanhong -d

˛

vo ` nha ˛˜ conung d˜ tra ` xeangc´ biat ˆ

˛

en -Dong x´ ngam ˘ mat . mot au.Cai -d. Thdanhia ` manh ˛´ hquangheoi ˛ choi oimtai . chot ´ cıvùt ´ mo ˆ moi . chot ˛˜ Thu. ˆ thong ˛u ˛ong

tˆ len ` xang ˜ quhaya . tan

˛

lınh .y -dˆ leu ` tia êng -doi.Nh ˛Hu ` Na . Hoi,

˛

Phai ` vong ` Sa ` Gai ` Giaon, -D.inhctrong ˆ sau ˆ quam ´ gai ˛o H` Na . Hoi

˛

Phai ` bisaong ˆ

˛

enm . Sac, ` Gai ` Giaon -D. ninh ´ nhat ˛tu ˛u ˛ong ch˘

˛

hang .an.Ho . lac ` tia ˆ nhbaeng ˛Gu ` Do ˆ Hau . Gia, ông ˆ TOng ô,

PhınhB` . Nhuc ˛´ Tut, ˆ Nian en -Dˆ Hong, ´ Boc ` Ta o...-dˆ deu ˆ cnghee ´ pho

˛

Nhai? ˛ cung, ˜ vung ˛´ moi ˆ moi .otch ˛u, ˆ vay . may a xraai ˛´ Huu ˆ raıthè lıth` . ngheai em

htai ˛ mon ˛´ choi ˆ Ret. ˆ hooi . giac

˛

a muai ˆ von ` Vinhaovıth` ao c˜ chung ˘

˛

thang ˆ lıgày ` tra ˛ngo . Mai. ` tha ˛hu

˛

oiHuhayVinh ˆ ne ` cao ´ kho ´ Thchi...ac ` Chanh.

˛

cı ânthˆ vem ` chai ˛u ˛o ˛o... ˛tro ˛u ˛´ choc ˛˜ Thu ` chıthành ˆ no ayxuˆ song ´ cau ˆ vau . cong ˆ

˛

cngheo ˜ mung ` rui . Reu. orang ˆ ham ˛u ˛ cong

˛

ngua ˆ ngon ˛˜ Viu . phphonget u-dˆ len ` nha ˛thu ê.

V ˛´ coi ´ mmayai ˘ can

˛

mua . sot ˆ dıtó ˆ mınh,màn .ottri . strongeu ´ chau . triuc . Heu, ˛ung -d˜ ımtà -d ˛u ˛. toc ˛

.utrdo en -dˆ Mat ˜ msauy . cuot . voc ˛u ˛. biot ˆ xuen ˆ phat at

t ˛` chTrang,Nhau . mangAnhPhilippines.sangaytheo -dây -d

˛

giau - gınhd` ˆ mom . vot ˛

. vo ` na ˘ con.amM . dac ` khu ˆ gong . hap

˛

tai . Thac ´ nhLanai ˛ cung unggi ˆ nhong ˛su ˆ pho ˆ can

˛

phua ˆ lan ˛´ don an - cuchui,di .ocv ˛u ˛. biot ˆ cen

˛

vanhua ` giaa - lanhınhd` ` ma . truyot .enphiˆ leu ˛uu -dˆ trgocamay ˘ trac ˛ Nho. ˛ sauung,nh ˛˜ thung ´ nang ˘ dam ` trai en -dˆ tat . tdung,am ˆ cat

˛

arˆ coi ˜ quaung - Nhdi. ˛˜ nung ˆ nhoi . nhoc ˘ van ` nia êmbˆ hat . danh .ao -do -d˜ tha . sat ˛

. ru

˛voi ` quao ˆ len ang, -da

tr ˛tho ` kanh

˛

niy . Bem. ˆ giay ˛` vhaio, ˛

. cho ˆ Hong ˛ung-d˜ ta ˛u ˛ong -dˆ boi ˘ lang ` vong ˛´ coi ong ˘ vian . lec ` cam ophˆ nhan . nhe ` cang

˛

ınhmùa ˛ LHall.Cityo ` choamphınhch´

˛

Mu ˜ cıth`y ˜ giung ˆ nhong ˛lu ` cchoam ´ tac oat

˛

ngınh ` xay ˛ua...muEm— ˆ con ´ mo . chiot ˆ nhxeec

˛

khemo, onglıchth´ ´ nVanxeai ˛ua.C´ nıgài ˛ua -dˆ bay ` Ha? ˛ thung ˆ ham

˛

nhoi ˛vu .aylnghekhi ˛` phoi ` nan ` can

˛vua ˛

. Pho.

˛

biai ˆ chiet ˆ xeeclVan ` chia ˆ mxeec ˛´ anhoi, -d. ninh ´ thoi ˆ nhem, ˛ung

thˆ Khoi. ˆ khaiong ˆ biong ˆ ret ˘ang ˛bo ˆ nen ` mxeay ˛oi,xe -d . lep ` da ` mchoanh ˆ bay ` cXea. ˜ xxeu, ˆ ıx´ıthàuphˆ choan -dam -dan ˆ long ` chuya .en -d ˛u ˛ nhiong en.H ˛ cung ung -dˆ thoau ´ khat

˛

coi ´ "ai -d. luinh . bat" âmd .ap -d´ Bo. ˛ voi . chiay ˆ mVanec ` vhaia ˛

. cho ˆ mong ˛ois ˘ nhaiam ˘ ram ˆ loi ` chia ˆ mxeec .ot -d

˛` choi

˛

nu, ˛u ˛´ soc ˛onmau -d

˛

o ˆ coi ` bon ´ long . chiVan,Toyotaon. ˆ Vanecc´ dınhhò ´ giang ˆ nhong ˛ chheoconu . ngorongay ai-d ˛u ˛` Ngong. ˛u ˛` boi . Man ˜ cy ` phung ` vong ˛´ anh,oith ˘ ngGary,ang ˛u ˛oi -d˜ da ´ tham ˆ sue ôt -d ˛` soi ˜ khe ong

gibao ˛` xo ` Nhxeai .at, -d˜ thıchthá ´ diu ˆ ten

˛

nha ˛vu .ay.S ˛do ˜ Hı ˛ lVanxemuaung ` ta . ınhtánhıvài

chuy .en ˘ chan ˘ mac . bac ên. -D´ cconam

˛

ranhua ˆ soi eth` mai.naytrongteenagersanh ˘ chAn ˘ mac .acbˆ Phen?

˛

Bai. ˛coi ´ so ˆ vong ˛´ coi . song

˛

nan ˆ hianhen ˆ

˛

eurˆ rat o -di ˆ ceu ˘ ban

˛

nan ` cay

˛

toua ` dan ˆ Vian .et. Anmngon .ac -d . chıthèp

˛

dı ` nhchoanh ˛˜ biaiung ˆ det ˛

.uav` Bao ´ vac a -D

˛

cang, . thay ê

˛

quyy ˆ nhen,

˛

raay ˘ han ôil . mo ` tha ˆ Khoi.

˛

coi ˆ nan ´ caioi ˜ biung ˆ nhet ˛ungng ˛u ˛oi -d´ thuo . voc ` nhao ˛˜ thung ` phanh ˆ nan ` vao ` ca o

nhibao ˆ tueu ˆ

˛

oi -d

˛

ang.C´ lo ˜ chie ˆ cVanxeec ´ pho ˆ nan ` hao ˛ ltooi ˛on

dˆ denh ` mchoang . ngot ˛u ˛oi -d` ban ` Via . mNam,et .ot


˛53UNG

ng ˛u ˛` luoi ˆ con ˆ gio ˛˜ thu ˆ mınhm`ınhmàn

˛

maianh ômyˆ Heu, ˛ nghung ˜ vı . giAnhay.

˛

bai ` vay ˛´ voi ˛

.o:N— ˆ nhxeıchthémeu

˛

emchomuaanhıthònhxe

˛

Nho. ˛ lung ˆ nan ` chay ˘ phanhac

˛

cxemuaai u,nxe ˛ sua . xat, ai -d ˛˜ tho ˆ cEmoi. ˜ biung ˆ haiet -d ˛uaınhm` -dˆ cau ´ do ˛giu

˛

tia ˆ cen

˛

Vı.gùa

˛

la . nemai ` cao o-di -dˆ chxa,au

˛

chı . vay ` vong ` thtrongong ` phanh ô.C— ˜ cıthù ˜ nhu, ˛ vung ´ doc ´ cang ˜ phung

˛

coiaicho -d ˛u ˛.oc -d ˛u ˛. choc ˛´ Bo. . anho -d. emchomuainhchiˆ cxeec ` ta ` cang, ˜ mu ` saohayem -day?

H ˛ung -d. ninh ´ voi ˛´ voi ˛

.o quân ´ mao . cac ˆ cheotthˆ cxean, . cmuao ˆ lot... ˘ ban ´ lanh a ˘ tian ên nh, ˛ lung .aithoi. -D` ban a -dˆ cau ´ cho . hiiu ˆ

˛

ctheoeu ai y -do.ruTrong . dgantrongot ` cu ´ no ´ bat ´ cet ˜ khung ong

cˆ bian êt -dˆ mien, ˆ ben ˆ ngoen ` phai

˛

ai -d .ep. -D .ep?-D´ vung . phay,

˛

tai ˆ gisono ˆ phoi ˆ Phan.

˛

sur-plasticaiTgery. ˆ thioi ˆ

˛

pheu

˛

ai - mdi ˜ viy . cen ˘ mat ˘ xat ˆ cham ˛unm` Tray. ˛oi ˛ msaooi, ` phıphá . cchiam ´ vai ˆ lion êngriˆ teng ˛cu

˛

nhınhmùa ˛vu ˆ nay ` mChae? . saosanhehay -dˆ

˛

ve . cay ´ pho

˛

lai ` ca ´ hio ˆ khhayeu ˆ chong ˛´ Vo?

˛

al . phai,

˛

biai ˆ ret ˘ang ˛bo ˆ nen ` gay ´ thiai ˆ thtraieu ˛ua,khˆ thong ˘ chang ˆ nong ` dao ´ bam

˛

vo ˛

. bo

˛

cono -daum` sa ˛

.o! ´ nY, ´ voi . chay ˛´ kho ˆ phong

˛

vai . Khay. ong-d . hep

˛

cha,

˛

sı ˛

. ngbao ` lsauay ` tha ˘ chang ˆ long ` haiamnjobsba ´ bo

˛

co

˛

mhaijobbajoba ` khcontheoa ac?ˆ bOi, ˆ bınhtèn ˆ hien ˆ bieu ˆ set ˆ vchosaoong . toen an-dˆ ngoi a -day?

Tr ˛u ˛` hong ˛

. cop

˛

Hua ˛ khung ´ vac, ˛

. khanho ˆ seonglsua, ` looe . Bet. ˛voi . Hay ˛ rung ˆ cat ˛ vung ˛

. phanho, antr ân:

C— ´ gibaoo ˛` smuaanho ˘ mam ´ mıgòn akhˆ cong ´ so ˛

.u -dông ´ cy

˛

emua -dˆ sAnhau. ˜ de ˆ eman- dxecoidi ` dai ` choCoiai. -dˆ nkhien ` ımtèmao

-d ˛u ˛. moc . chiot ˆ mec ` mıchthéma ˛´ thoi ˆ Nhoi. ˛ vung ˛oim .ot -diˆ kieu .en...

— -Diˆ kieu . nıgèn ˛˜ Khua? ong -d ˛u ˛. Mer-muaocphcedes

˛

hai on? - mxemuaDi ` la ` nham ˛u - hdi

˛

voi ˛

.okhˆ bong ˘ang!

mıG`— ` mMuaMercedes.a . chiot ˆ Mer-ecbcedes ˘ mmuaang . cot ´ nhai ` cema, ˜ hiung ˆ

˛

cheu ˛o.chAnh

˛

nı ´ voi ˛´ moi .ot -di ˆ kieu . len ` sanha... ˜ vmuae ˛oigi´ ta ˛` vu ` ngbaai ` tran ˛lo . thai oi.

cSao— ung -d ˛u ˛. mioc, ˆ chen . tay ˆ lot a -d ˛u ˛. roc ôi.Nˆ ceu ´ ho ˛ sanhıthù ˛ canhem,choua ˜ rung ` vanh êm´ may ´ loc ˘ mam a.

Ro -d` ban ` na, oi - ndi ´ loi . rai ˆ coi ˜ khung ˆ cheongdâu -d ˛u ˛. loc ` Vtham.ong ˛` muua ˆ "coixeon -d ˛u ˛.oc-d ˛u ˛. moc" ` "mia ˆ chen . tay ˆ vot" ` va ˛´ coi ´ giai ´ Ha ˛ mung ˛oiv ˛ua -dˆ thiıth`rae . chınh,tèt

˛

cı ´ no ˛u ˛oc -di ˘ can ˛u ˛opthiˆ hen . Na. ´ kitheooi ˆ

˛

Meu ˜ steal,y, -di ˘ tran .om, anc ˘ CSteal?ap. ˜ cung ´ lo ´ thıV`y! ˛

. stealrauc ˛o -dˆ chay

˛

ıc´ ngho ˜ lıa ` muaa -d ˛u ˛. voc ˛´ gioi ´ ra

˛

me ` tha ˆ Roi.

˛

te anr

˛

me . nhat ˛ khchou ˆ vong . Hay. ˛ sung ˜ be

˛

co ˆ dong ob´ hao ˘ ngang ` bay, ´ chuyao ˆ men on -d˘ quang

˛

cang aob´ lıth`neckel...thriftypost,tradingxe,an ` ıgàmkhˆ ımtòng -d ˛u ˛. moc . mot ˆ vtrongstealoi ` tubaai ânl ê.

Qu

˛

kha ˆ chsai,ong

˛

vtrongı ` tuhaiong ˆ than oi,H ˛ung -d˜ ımtà -d ˛u ˛. moc . chiot ˆ trangAccordHondaecb.i -d

˛

mu . thoi ˛´ vloaded,fullu, ˛´ gioi ´ tha ˆ hap ˛ gion arbookbluetrongghi ˆ nhiat ˆ gAnheu. .oi -di . thoen .ai

ti ˆ xep ´ vuc ˛´ khoi ˆ

˛

cho

˛

vu ` ha . gien ˛` do ˆ van ˛

.o -dˆ xe.coienchokhiSau -d. chia

˛

vı ` cha

˛

dı ân -d ˛u ˛` long ˆ ngoi, ˛u ˛oi-dan ong ˛o -dˆ gikiaau ˆ nay ´ coi ` gion

˛

thıchthái em:— -D´ lo ` nha ` ca

˛

cua ˆ bo . gan ´ cai

˛

ttao,ua ˆ nen ´ lo aXeJill. - ndang ˘am ˛o -d ˘ang -d´ Mo. ˆ cay ˛´ tu ˛´ goi . Jillap


˛55UNG

v` ta ` tiuy . xen ´ chxeach . thay ˛ cJillu. ´ bo . khıachò oariˆ sTaoeng. e -di . thoen . bngayJillchoai ˆ giay ˛o,thˆ bong ´ nao ´ ro ˘ mang ˆ say ˜ te ˛´ vtrongoi ` nong ˛uati êng.

Khˆ trıgòng ˛ngo . hai ˆ Vet. ˛

. cho ˆ Hong ˛ung -dên-dung -d.ia -diˆ

˛

phem

˛

mtrongımtài . thot ˛` nggianoi ˘an.Co -diˆ heu ˛ ngoi . nhiac ˆ men . chot ´ lut ` va ˛

. Ho

˛ungnh . lJillraan ` ma . nhtrongot ˛˜ cung ˆ tyo a ˛pho ongm . bach ´ sac ˜ giaı - Hınhd` ˛ Tung. ˛u ˛ long ` la . daia ` he oa

Nhquen.ra ˛ Hung ˛ khung ˆ mong ˆ lay ` khivuiamnJillnghe oi:

thJack,— ˘ bang ˆ ltao,o ` ma . chot

˛

hu ˜ bang ´ xean-d . loc . map, . Ndealer.independentot ´ co ´ gio âyph´ clicence,ep,

˛

tiua ˆ

˛

vbangeu ` chuya ˆ men ˆ von êc´ nhxeac

˛

nho ˛ lJackToyota.Honda,u am an -dauc˜ mung ˆ nay ˘ ram ˆ choi ˛´ kho ˆ phong

˛

mai ˛´ nhoi

˛

ra.ayTr´ vanh

˛

do ˛ lua . gai . vap

˛

do ˛ua H, ˛ung -d˜ cha . may .atmây ˆ ldealerong ˛´ lon . gai . map ây ˆ nhdealerong

˛

o.C´ ndealero ` mao ` la . khai ˆ xgianong

˛

mao, anhraıTh`mung? -d˜ ca ´ nhio ˆ gidealerseu

˛

da .angth ˛u ˛` dong an, -d˘ quang

˛

cang ´ bao ´ nhian ˆ loeu . xeaic` mung . lot ´ truc ˆ cen ´ bac ao -d. phia ˛u ˛ hong ˘ ngang ay.H ˛ chung

˛

gmongı . map . ngot ˛u ˛` loi ` ruam . rong ây,mtrong . cot ´ xxafarmai ˆ noi ao -d´ co, ˆ ban ´ chian ˆ xeec

l` vam ˆ cconchoon ´ vai ` trao ˛u ˛ong -d . hai . moc ` xuia...qu´ kha, ong -d ˛u ˛. nhoc ˛u ´ bAnhy. ˘ khoan an, -d. binh

˛o

mˆ hoi ` nang ` tngayay ˛` phu ´ banut -dˆ Nhau. ˛ungch˘

˛

hiang ˆ

˛

csaoeu ˛´ so ˛

. lu . xai

˛

chitheoraay ˆ heu ˛u ˛ongkh´ Lac. . cai

˛´ phu

˛

thai ` chxe,coiraem . thay ˛ Cxe?u ol˜ ve .ay, - khdi ˆ hong ´ la ˜ tre ˛vo ˆ khe ong H! ˛ cung ˘ ngangatcu .oc -d` thoam . giai ˛˜ vJillua ` va ˛

. anho -da -dˆ hen ôithˆ man . bat, ˘ cang ´ ngach

˛

o ´ my ˛u ˛. xon ˆ khıachàu oa.JillOK, -d ˛ Hchoua ˛ Vngay.ung ˛

. Ho

˛ rung ˆ coi ung

-d` chanh . banhtheoay ´ gen ´ sraot ˆ man ` tha oi.Ph

˛

cai ˆ nhong . dan ´ vang ´ boc ˆ ngoe ` chiai êcmAccordHonda ` ncreamau ` khay ˆ chong ˆ cho e.

Bˆ ntrongen ˛˜ bua, ˘ nang . cem ` mung ` cau ˜ cung ` mon ˛oiStinh. . sach ˜ nhe ˛u -d ˛u ˛. thoc ˛u ˛` xuyong ˆ chlauen ui,

h´ but . Ngui. ˛u ˛` choi

˛

tru ˛u ˛oc -d´ lung ` nga ˛u ˛` bioi ˆ quaetm´ may ´ bioc, ˆ chet . vay ` gia ˛˜ Nhxe.ıngù ˛vu . ıthàyH ˛ chung

˛

cı ˆ ccoian ´ mai ´ nay ˛˜ thua ˆ Hoi. ˛ung -dˆ xe,em´ nay ˆ

˛

ngo . lot . Ngoim. ai -diˆ

˛

ga-rem an-ti -dˆ

˛

he ˛oituycao, . nhiet ˆ khen ˆ cong ´ tio ˆ khkhua,eng ˆ cong okhnoise, ˆ cong ´ ko ˆ leu . cach . nhach ˛mu ây -dˆ mau ay

dˆ cau . Han. ˛ung -dˆ nghe . vi

˛´ voi ˛

.o:chınhM`— . thay ˛mu . vot ` lxaraong . nghen?o

biAi— ˆ tanh,ıgèt ` hanhuy a!chıG` ˛´ to ` dıthànhuy ˆ re ˆ Hoi, ˛ ımtùng -d ˛u ˛` raong

Anhhighway. -d. binh . phung

˛

chai .ay -d ˛u ˛ongtr ˛u ˛` mong .ot -do . van ˛´ moi . vot . tan ˆ khoc ´ tcao,a ôithiˆ

˛

ceu ˜ sung ´ mau ˛u ˛ loi ˘ bam

˛

chay . duc . mam . giot ˛o,mcoi ´ may ´ phoc

˛

an ˛´ nhung ˛thu ˆ ne ` Khao. ˆ nhong ˛utthi ˆ phet

˛

cai ˆ man ˛u ˛` moi, ˛u ˛` loi ˘ giam ˆ tay ˛` zu ´ lero en-dˆ sen ´ bau

˛

chay . cuc ˆ say ˆ gio ˛` hıgò ˆ miet, ˆ ven . ngonottr ˛´ khon, ˆ cong ` gia ˛

. cut ` gia ˛

. lut a -d ˛u ˛. roc ˆ Moi. .oichuy .en ˆ xuem oi. -D ˛u ˛. moc .ot -dˆ Hoi, ˛ rung ˜ ve ` exit,ao-d . bxeau ˆ len ˆ ce

˛

do, ˛ca-po ˆ mxemhood)(fronto ay.Vˆ nan ˆ

˛

mo .anh, -dêu -dˆ Ceu. ´ quanh . vat ˆ tian ˆ tep .ucmıtt´quay ` nhu ˛ chchongu ´ cphiong ˛ Kho. ong

nhˆ nheu ˛´ chot

˛

day âu ˛o -dˆ hau ˆ tret, ˆ song . sach ˜ che an.T´ lom . Hai, ˛ rung ˆ lat ˆ lay ` ham ` lai ong.

Th . khraat ong -d´ nhung ˛lu ˛` voi ˛

. gianho ˛oithi .eu, canh ˜ rung ` vanh ˆ me ´ may ´ loc ˘ mam a H, ˛ungkhˆ rong ` vanh ˆ me ´ may ´ loc ˘am -dˆ cıThàu. ˜ biung êtqu . quot . vet ˛´ ngoi ˛u ˛` taoi -dˆ lau ` ca .ac-bu-ra-t

˛ (car-uaburetor), -dy-na-mˆ p(starter),o ôt- -d ˛o-s .ac


˛57UNG

(generator), -dâu -den-cˆ nınhb`(distributor),o ˛u ˛ocgi

˛

nhiai . l(radiator),et ˆ loc . (air-conditioner),anhh . sop ˆ vv.v.plug),(sparkbu-gi(transmission),o .aythˆ Hooi. . giac

˛

cha, ˆ no ` lao ` cha ˆ tho ˘ dam ˆ chau, ˆ no aol` cha ˆ nhthayo ˛´ rHayot. ˘ rac ˆ hoi ˛ nıtón ˛˜ lua ` canha obi ˆ quaet -dˆ choi ´ vut ˆ vie . lcanhec ˛˜ sua ˛´ (advance)omho . chac . v(retard)am ` cha

˛

giınh ´ xchoo ˘ xuang ôngho(lean)ıt´ . nhiac ˆ (rich),eu -d . khai ´ nhai ˛vu .ay.

Cˆ viong .ec -d

˛u ˛. lcoioc ` ha . tre . nhong ˛´ vut ˆ me ´ may ocm` Ha ˛ cung ´ do . nhip ´ vtayung ` experi-onhandao,

lence, ` nga ` xay ˛ hua ˆ coi on ˛ anhTrang,Nhao -d˜ ra avra ` ra ´ lap . chiai ˆ bhaiItalyLambrettaec ´ canh

˛

uamthaykhisauınh,m` ˆ vay ` bong . sac ec-m˘ (pistonan

Vrings). ˛´ moi ˛´ nghikinho .em -d´ bo

˛

Hsaoao ˛ungkhˆ hong ` lai ` vong ˛´ chioi ˆ mHondaec ` ncreamau aycho -d ˛u ˛. Anhoc. - chuyninhdinh . lxemuaen ˆ nan aych ˘ac ˘ nhan ˛ vhaiu ˛´ lhaioi ` ba ˆ khon, ˆ cong ˆ bian êtc . nhhayong ˛on.

Luc - trxedem ˛lo . nhai ` vJill,a ˛

. cho ˆ Hong ˛ kung yk` theo em -d ˛u ˛. voc ` trbaai ˘ bam . nac ˛˜ vua ` csaua ung-dông ´ vmuay ˛´ gioi ´ ra ˆ lat ` pha

˛

chai ˘ rang, ˆ lat ` steal.aV . voi ˜ via ˆ cet ´ ncheckai ˘ mam ˛u ˛oi -dông -d . tiat ˆ cen .oc-dˆ

˛

se ˛

. ro

˛

ngui ˛u ˛` khoi ´ mmuaac ˆ nat ˛˜ chua ˛´ Vo. ` ha .enth ˛´ thaiu ˛´ koi

˛

be ´ van ` nga ˛u ˛` smuaoi ˜ de ˘ ranhauatnh` ba ˘ nunioncreditang, ˛ choi ˆ Ho ˛ lung ` lam, amgi ˆ tay ˛` Tio. ˆ sen ˜ vtraoe ` cha ´ sao ˜ me ´ tuc . nai ˛oi -do.M . vioi . kec ˆ

˛

nhe ˛xongu -dˆ vau ao -dˆ Vay. ˛

. cho ôngH ˛ hung ˛´ hon ˛ vrao ê.

S´ ngang ` thay ˛´ thai,u . clobbyai

˛

union,credituath ˘ hiJackang ˆ

˛

nhien en -dˆ ren ât -d´ giung ˛` Tuyo.khˆ phong

˛

lai ` nga ˛u ˛` txemoi ˛u ˛´ giong

˛

nhoi, ˛ Hung ˛ungc´ co

˛

tam ˛u ˛ thong ˘ ldealerang ´ choc ´ nchoiloioc, aybcoi .o -diêm -d` quang ´ ca ˛˜ ngCono. ˛u ˛` thioi ˆ theu ˛u ˛oc

t ˆ lac ` ma . mconot, ˘ lat ´ liao ˆ len ` vhai,a ` ba ˛u ˛oc - nhdi ˛umuˆ chon . lay ` Quba.a ân ´ xao ˆ xoc ˆ nhech ˛du ˆ lan am-dât ˛o -dˆ mau ˛´ voi ˆ bTaye. ˘ nhat ˛ mung . quat enm ˛` Lung. . cxatanh,anh ach. -D˜ va . tınnhày ˆ giam ây

kgiao ` rghieo ˜ ro ` trınhtàng . chiang ˆ cxe,ec ´ saoob´ van .ay, isitas H, ˛ muung ˆ bon . ngat ˛ Anhua. -d.inhb . muung ˆ bon

˛

luo ˆ non ˘ cham .uc -dˆ tiong ˆ cen . choocrˆ khoi,

˛

phoi

˛

lai ˜ vanh ˆ ce ´ cai˛

nua ˛

. co ˜ khung ˆ biong êtch ˛` Nhung. ˛ gitrongung ˆ phay ´ phut ˆ van ˆ tan ˆ than ôil ˛u ˛˜ nanong -d´ tro, ˛` boi ˆ nhdungat ˛on -d

˛

bang, achuyˆ vien ˆ thloen

˛tu . giuc ˆ tay ˛` bo ˛u ˛´ ra:oc

M— ˛` voi ` mao, ˛` voi ao.Bi êt -d˜ la . vot ˆ tho ˆ che ˘

˛

ang -d .ang -d ˛` Hung, ˛ungbchosignal ´ tac ` tai ˛´ luoi ˆ mratayıachòn, ˛oi ong

b . chan... ˘˛

mang ˆ hiay ˆ cen

˛

bınhmùa ˛u ˛´ voc ` trao ˛u ˛oc.ngBa ˛u ˛` nhoi ˛u -dˆ loong . ngat ˆ xuoi ˆ ghong ˆ xXeme. et

mloaqua ˛´ gio ˆ tay ˛` bo, a -d . diai . nhen ` ba ˘ khenangH ˛ mung . tiot êng:

Xe— -d ˛` n80oi ` may ` ma ˆ vmuaay ˛´ gioi a -d´ ıthòt ˆ lot ˘ ram ˆ Roi.

˛

e.R

˛

cıthè ´ ro

˛

nhe, ˛ tung ˆ khhayot ˆ cıthòng onph

˛

xai ` nai ˘ ngam ` thbaay ´ mang ˛´ bioi êt -d ˛u ˛. nghenocb` Ha, ˛ thung ˆ nam ´ nhoi ˛vu .ay. -Diˆ leu ` Ham ˛ hung ˛oibˆ mınhbàt . chot ´ lut ` tia ˆ nhcoien ˛u -d˜ gingaytraoa ˛ophut -d´ mo ` cha ´ nao ao -d˜ ma uc -dˆ Thau. ˘ Jackangnao -d˜ chimanga ˆ tHondaxeec ˛´ Vioi. . cen ˛´ lo akhˆ aiong -d ˛ nua ´ vo ˆ ve ` na o - bdang . can ong ˘ vian .ecl` cam

˛

nua o ˛ngoo ` Lfarm.ai . ngoai ` Nfarm?ai ´ to ˛oim . ınhmòt ˆ ven ˛´ chioi ˆ truck.ec -D˜ va . nay ´ co ` choonbiˆ thet ˆ chiem, ˆ cHondaec

˛

Hua ˛ (ung -d˜ la ` cham

˛

utrˆ nguyen ˆ ten ˘ rac ˆ mkiaoi ` kha!) ˆ cong o -dˆ

˛

e ˛nho anJillcon ˛˜ mua, a -d˜ da ˛` voi ˆ nhe ` na o ˛tuo ˆ trongot

-dˆ song ˆ Thiau. . let a -dˆ ceu ´ Than. ˆ nıthòi ˛u ˛´ coc ung


˛59UNG

-d` chanh . viu . chiay, ˆ staneu ˛vo ê - ldi ˆ cay ˜ chung ˘

˛

angmu . mon ` Chı.gàng

˛

thmongı ˘ cang ôt -d . not ` nay o-d ˛` gung ˛˜ mo ´ thay ´ bao ´ lxeanh a -d ˛u ˛. roc ˆ Gioi. ˆ tay ˛obˆ giay ˛o -d˜ ka ´ xuxongy ˆ "voi, ´ kan" ˆ

˛

nhe ˛u -d˜ ba .i" -d´ thuyong ˆ khen," ˆ cong ` thon ´ gao ˛o -di -dau -d ˛u ˛.ocn ˛˜ hua ˆ Nhet. ˛ trung ˛u ˛´ Htay,chiakhioc ˛ thung .at

muınht` ˆ hiımtòn ˆ

˛

ceu ˘ nguyan en:biTao— ˆ met ˆ muaay - bdi ´ lan . nhai, ˛ taoung

h

˛

thoi . mat ˆ may .ot -diˆ meu, ˆ giay ˛˜ chiu ˆ nxeec aylbaotrong au.

C— ´ mo . tuot ˆ lan ˆ the ˆ nmuaTaooi. ´ to ˛` mu .otˆ giong ` ha ˛ ıtrúu ˛to . tran ˆ nen ui.

M— ` thiay . khet ˆ biong ˆ vıgèt ˆ me ´ may ´ hoc êtsao?

Kh— ong.H ˛ cung

˛

tham ˆ yay ˆ ten ˆ ham ˛ von ˛´ tioi êng"khˆ gong" ˜ gay .on -d´ Nho. ˛vu . nraıtáy ´ kho ˆ cong och

˛

tu ˆ lam ˛

. doi . sung ˛

. khu ` khu ˛` co

˛

Hua ˛ chung,

˛

ı -dˆ

˛

eb´ manhchoan . chiot ˆ hxe...ec ˛u, isitas .

Chiˆ ngeu ay -d´ tro ˛` boi ˆ dong ˛ vung ˆ van ˜ lu .ath ˛u ˛` rong ôi -dˆ

˛

mo ˛ tua ˆ tam ˜ bTheoa.

˛

an -dˆ cho

˛

dı ânvhai ˛

. cho ˆ Hong ˛ phung

˛

chai . tuay ˆ ngoraot ` ngoai .aiˆ tho ` phanh ˆ vo, ` llena

˛

voi ˆ hfarmo ` cang

˛

cha . duc .am.bHai ˆ conen -d ˛u ˛` mong on -dˆ cat at -d

˛

mıtt´xao ` giu ˛och

˛

toı ` lan ` rua . mong, ˆ menh ˆ cong ` thbayo ˘

˛

cang anh,th

˛

thoınh

˛

nhang ˆ lo ˆ men . chot ` com ˆ mhayay . cot annh` xa ˛ cua ˜ tru ˛tro . gioi ˛˜ trua ˛` Coi. ´ ınhhài

˛

quanh athuquen . coc

˛

miua ˆ nNamen ˛u ˛´ Moc ˜ Cuy? ˆ coi ungH ˛ cung ˜ ımtùng -d ˛u ˛. nhoc ` Nga. ˆ nhoi ` ma . tot ˛` trung .etlo . vurange,ai ˆ vong ˛´ buc ˆ con . chınhhành ˛˜ nhu . cat, ov

˛

nhe ˛vu ˛` mua ˛´ coi ˆ Vat. ` thımtà ˆ luay ˆ chion êcnAccordHonda ˘ lam

˛

ui -dˆ vau ˆ mo . bot . rui .am.H ˛ gung ˜ co ˛ua:

vOh,— o -dˆ vay, o -dˆ May. ˆ thiay . let a -dungh . Cen. ´ aio - vdi ˛´ moi ˆ khay ong?

C— ´ vo, ˛

. tao.oT— ˆ lot ˘am, -dˆ

˛

taoe - ldi ˆ xay ˆ khıachàu ´ chooamây.

H ˛ rung ât -dˆ ngoi . nhiac ˆ ven ˛´ coi

˛

bıtránh ` biay .enbˆ ctrongen ˘ nhan ` Ma. . cot ´ xai ˛u ˛ ıthòng -d´ hung ˛onkhıv` ˆ thong ˆ ngay ˘ phan ` trong, ˆ trong ˛ bon ˆ ıaphón

v´ Trach. en -d´ ltreoo, ˆ nghenh ênh -dˆ cau . rop ˘an, -dâugâu -den, -dˆ rheoau ˛ung, -dˆ cnaiau ´ cho ` ca ´ go . ngac, ˛ong´ nhac... ˛cu ` son ông. ˆ thOi oi, -d

˛

hu ˆ met . thoi ˛´ su ucv . that ˛u ˛` thong ˆ chay ˛ bung ay ˛pho ` khong ´ cach acnh` ca ˆ

˛

xo ˛ Rua. ˆ ngoi ˆ trong ˛` voi, . trit ˛` chle,leoi, ˘angng.it... -dây -d

˛

lu ˆ cong ´ nanh, ˘ nguybayam ˆ conenthanh -d` tran ˆ ten ˛u ˛` nong ˛˜ nghTaxidermy,ua. ˆ de ônbong, -d . gon ˆ Tro. ˆ chien ˆ bec ` lan ˛´ kon ˆ gie ˛˜ phua ong,nh ˛˜ khung ´ cuc ay -d ˛u ˛. goc . dot ˜ mtheoua ˆ ınhhò -dâuth´ nhu, ˛˜ chmannequinung ˛ua -d ˛u ˛. troc ` long ˆ len ˛op´ sao ´ vuc . nat, ˘ ngam ˆ

˛

lngangon ˘ lan ´ Hoc. ˛ cung

˛

amthˆ say ˛

. so . vet ˛´ nhoi ˛˜ cung . map ˘ dat ´ tran ˆ ten ˛u ˛ong- chdang ˘ cham ˘ ngam ´ vo ˆ nhınh,mè ˛˜ ngconung ˛u ˛oi

vtrong ˘ cat

˛

nhua ˛˜ hlinhung ˆ con ˆ tham ´ Bu. ˆ ngoen aim ˛ vua ˆ gan ˜ lo .op -d .op -dêu -dˆ treu ˆ men ´ nhai ` Ha, ˛ungv . voi a:

— -D ˛ khıachùa ´ tao.chooaM— ˆ cay ´ nhıchthó ˛˜ vconung . thuquenat .oc

n` khay ˆ Muaong? - btaodi, ´ ran

˛

cho.e -Dˆ lnaiau ˛ontrhai ˘ ıchtrćhimam, -duˆ doi ` m(pheasant)ai .ot

tram.Kh— ˆ khtaoong, ˆ lıchthóng ˘am -dˆ chTaoau.

˛

ıc´ mo .uc - tıchd´ ˛oi -dˆ lay ˆ mxeay ` tha oi.

H ˛ung -dˆ

˛

ve ˛

. lo ´ chiai ˆ vVanxeec ˆ nhe ` ca, onminh - mxedi ˛´ gAnhoi. ˆ rap ut -dˆ nen ˆ quoi en -dˆ

˛

e y


˛61UNG

thcoi ˘ cJackang ´ tho ´ mao ay -dˆ

˛

boi ´ hayxeanhkhˆ nong ˛ua...

Tr ˛ ngua ` sauay ˛ so ˛ Ho, ˛ rung

˛

thu ˘ bang .ankhong ˛ Nhxeua . that, ˘ ngoraGary,ang ` bai ai -d .au

chicoixe ˆ mAccordHondaec ˛´ cmuaoi

˛

ınh.mùaLuˆ thon ˆ

˛

nhe ˛` no ´ mquaxemo ´ may ´ thıvòc ˘ nang ayrˆ thiat . nghen . ve ˆ nghe ˆ me ´ Hay. ˛ung -dˆ me ´ chay .aym . lot ´ chouc âm ´ map . thoi ˛´ Vu. ` thGarya ` thanh .atgop y:

thTao— ˆ nay o -dˆ

˛

ga-re ˘ speed)(idlingan-tiqu´ la ˛´ chon, ˘ cac ´ do .ung ´ ıg`y -dˆ mSaoay. ˆ khay ongth ˛vu . nan ´ nho

˛

lo . coi.aiC— ´ mai ´ nay ` lay . qua ´ khtaoa, ˆ biong êt -d ˛u ˛ong

nao -dˆ mau ` ma ` Kho. ˆ conraımtòng ˆ choc

˛

ga-ınhran-ti.

H— ˛` mıgùm, ` khımtà ˆ mraong . Thay! ˘angb . gan ˆ nhan ` ctaoa ˜ cung ´ mo . chiot ˆ giec ˆ giong ôngnh ˛vu ây. -Dˆ

˛

mtaoe ` nhınhhò, ˛nu o ˛ dıaphó ˛u ˛oinay. -Day, -day...

Ti ˆ meng ´ nhay

˛

do ˆ nhan,

˛

do ˆ van ` ba ˘at -dâu...kh. khit . vit ` tiai ˆ reng ˆ toi ˘ ngat ˜ tiGaryum. ˆ thep em:

Ga-r— ˘ nan-ti ˆ

˛

kho ong -dˆ nheu ˛vu ˆ cıthày ´ tho ˆ

˛

esut-b´ b(valve)ap . ki . bet, . ri ˆ mo . bhayat, . mi

˛

Be. ˛oiv . nay, êu -dˆ

˛

lcaoe ˆ men . chot ´ mıthùt ´ say ˜ che . tray ontrtua, ˛ nh(smooth)luon ˛thu ˛u ˛` Cong. ˛u -dˆ

˛

ve .aych . vay ` ngai ` thay ˛ reTaosao.xemu ˘ cang ´ mai ayn` khay ˆ xong ai -d ˛u ˛. loc ˆ cxeMuaau. u -di ˆ ceu ˆ nhan âtl` ga-rxema ˘ can-ti o ˆ khem ˆ nong, ˆ cheu .ay -dêu -dêunh ˛ bu... ` mmayan ´ mıthày ˛oi -d ˛u ˛. Moc. ˆ day ˛biu êt-di ˆ neu ` chay ˛o?

Kh— ong.Kh— ˆ Vong? . mıthày ˆ chay ˘ phac

˛trai

˛ma . cot ai

gi´ ra ât -d ˘ bchoac ` hai . noc ay.

M . cot ´ giai ´ ra ât -d ˘ac? -D´ vung . chıVày!˛

vı aituˆ trngaysau,an en -d ˛u ˛ong - ldi ` vam ˆ chie, ˆ Hondaecm` bcreamau ˆ nhiong ˆ nen ´ mong ´ bay, ˆ khoc ´ loi en

ngnghi ´ phut

˛

mu ˛` co

˛

ma . trınhkát ˛u ˛´ Hoc. ˛ tung âpv . voi ` lao ê -d ˛u ˛` tong, ˘ mat ´ Ray. ˆ ltrongoi ´ chuc ˛o -d ˛.oi

ncho ´ nguo . boi

˛´ Hot, ˛ dung ˛no ˘ ca-pap ˆ xxemo et. Oithˆ roi ˆ khoi, ˆ phong

˛

nai ˛u ˛´ moc ` la ` nha ˛´ nhot, ˛ot ˛o -daukhˆ biong ˆ xet . vrait ˘ tang ˛´ mquanhxungıaphú ay.

kSao ` vy . Hay? ˛ung ˆ han . lan ` ınhmà -d˜ tia êc, -dakhˆ chong .iu -dˆ

˛

me ˆ khat ˛ khoi ˛ ti50oi ˆ cen . Doc. amch ˘ thac ˘ trJackang ˛oi -d´ kiaanh -d˜ la ˛u ˛ lon . theo ˆ ne ao-day -dˆ

˛

be ´ Hchoan ˛ chiung ˆ cxeec a-t` nang ` Cay. othˆ

˛

the ˘ Jackang -da ˆ mam ˛uu -dˆ

˛

nho ˛´ thiot .et -d . vac aom´ vay ` va . thigaan . let ˛on -dˆ

˛

mchee ˘ mat ˆ mtayay ˛o.Mˆ hotayay ` tang . chvuaoc, ´ lua ˛to ˛mo ˛nho ˛Hu ˛ung.

nAi ´ ngoi ˛u ˛` Moi ˜ khy ˆ xgianong

˛

ao, -diêm -dang?Thˆ bioi, ˆ vet . lay a -d˜ mua . ron ˆ Boi. ˆ giay ˛` Ho ˛ung -dauc´ tho ˛ kiua . thıgèn ˘ Jackang -d ˛u ˛. voc ˛oi -di ˆ kieu .enbuˆ bon an isitas m` na o -d˜ trınhtá ˛u ˛oc, -d˜ rghia âtphˆ trminhan ˆ gien ˆ tray ˘ mang ˛

.uc -den.Ch ˛o -d . no

˛ giua ˛` ho ˛ mon, ´ cay ´ pho ân -d˜ ngua .oil . Hai, ˛ cung ô -dˆ me ´ vay ` cha . ray ´ vut ˆ nhe ` tra ˛u ˛´ khiocn´ do ´ nam ˆ

˛

nho ˛tru ´ nbomai ˆ

˛

cho . phMayam. ˛u ˛´ loc achˆ nhcono ` Hondaa ˘ van . ca ´ nhach ` kha ˆ Sxa.ong ôphˆ can

˛

Hua ˛ rung ˜ ro ` lang ` kha ˆ bong . hoinh . chianhˆ vet, . may ` ba ˆ dong ˛ lung . phai

˛

lai ˆ vam ` cao

˛

anh"ti ˆ men ˆ tat . mang."at

N´ noi ` ctrongngay,ao ´ thxuiai ˛u ˛ong -d˜ ca oti ˆ tem ` cang ´ hai ˆ chen, ˘

˛

khang ´ nac ` nhao ˛chuyu .en"phu ˆ mong ˆ ngat ˛

. Hua." en ˛cho ˆ lo a -d . mo . tuot ânn .am . khu ˆ nhong ´ cıchnhúc . cuc ˛

. chiua, ˆ Hondaecm` lcreamau .ai -d

˛u ˛. moc .ot ˆ bong . thıchán... an -dênh

˛

thoi ˘ sam ˛´ khuc

˛

oe. ˆ bOng . thıchán an -d´ lo ` Tha .inh,


˛63UNG

th ˛. mo ´ tınhcháy ˆ mong, ˛´ tquaoi ˛` Viu . ltheoNamet ôi-do` tan . giau - Hınh.d` ˛ Thquenung . mtronginh .otbuˆ

˛

tioi . thec ˆ man .at

˛nho ` ma . ngot ˛u ˛` boi . Can. ˜ lung ang ˛u ˛` vTrangNhaoi ˛´ nhıv`nhauoi ` Tha . ninh ˘am

chkhutrong ˛

. Xo ´ Mom ˛´ nchooi, ˆ Hen ˛ vung ` Tha .inhdˆ de ` kang ˆ let ` Hem.anham ˛ lung ` tuıvànham ˆ

˛

oiH ˛ lung ˛´ hon ˛ Thon . nhiinh êu, -dˆ gen ˆ man . conotgi´ Cuap. ˆ tuoi ˆ Than, . hinh ˛´ sua e -dˆ gixecoien upH ˛ mung, . cot ˛chu

˛

thı ˆ chınhtàm

˛

dı ` rianh ˆ choengnh ˛˜ ngung ˛u ˛oi -dˆ hong ˛u ˛ong.

thkhiSau ˘ dam ˆ ncheckau, ˛u ˛´ Thloa,quaoc .inhh

˛

nhoi ˛bu ´ sac ˜ hı

˛

boi . nhenh an:nhSao— ˛´ mot ´ mıgày a -d .uc -d . nhuc ˛su ˛˜ vua ây

n` Be? . nhi ˛vu ˆ lbaoay ˆ rau ˆ hoi

˛

anh?aC— ´ bio êt -dˆ Tau. ˛` hu ˆ bom . xi . nhit ˛´ vot ˆ te ˛´ nayoi

n´ no ˘ yam ˆ men . chot ô, -dˆ cau ´ cho .ay -d ˛u ˛. noc ˛ua. -Dêhˆ het ˛ mınhbòi ` na ´ cho ˘

˛

chang . khiu... . mchoet .otti ˆ leng ` pham ˛u ˛oc.

nXe— ` chay ˘ cac ´ lo ˆ ban . ni ´ mong ´ phay

˛

aikhong?

— -D´ rung ˆ troi, ˛u ˛´ nkhioc ˘am . nu ´ co ´ bo ˆ khoc oim . lot ân.

V— . lay ` ca ´ mai ´ nay ` bay . "thi ˆ

˛

lron,oi ` non ˛u ˛oc,l` nhon ˛´ rot" ôi!

C´ Thı?gài ˆ

˛

lron,oi ` non ˛u ˛´ loc, ` nhon ˛´ Mot? .acd` khu ˆ rong ` lanh ˘ nham, ˛ Hung ˛ung -do´ bian ˆ bet .enhn` lay ` ba . renh ˆ nat . thang, . tap ˛nhu ˛´ chsinh,ut ˛okhˆ phong

˛

nhai . phAnhe. ˆ van an:muEm— ˆ non ´ loi ` mia ˆ n"roneng ˘ cu-lap ´ bat" .i

bˆ

˛

phe

˛

khai ˆ Thong .inh?— -Dung -d´ Kho. ˆ biong ˆ miet ˆ nroneng ˘ cu-ap

l´ tiat ˆ Meng ˜ ky ˆ leu ` hanhıgà

˛

a?— gasketheadCylinder M. ` ca ´ cho ˘ cac ai gasket

-d´ bo . offblowni khˆ Nong? ˆ nheu ˛vu . ınht´ınhm`ıthàys ˛ nua ´ saorao -day?

Ch—

˛

cı ˆ than ´ nao ˘ cu-lap ´ mithayra,at ˆ roneng-d´ tho ˆ Doi. ˆ me a.

˛

bO ˆ nhen ` ta . lemui ` cam ´ vai . nu ay-diˆ Thchi.eu ´ cao ´ dai ` can .ac-bu-ra-t

˛ chua ˘ chang .it

˛obˆ tren ˆ ren, ˆ thoi ´ cao ai ˆ bong ˆ so ec-m˘ lan ` thong ong˛ dıaphó ˛u ˛´ loi ` nhcoia ˛xongu -d ˛u ˛. noc ˛ua -d ˛u ˛ong.-Dˆ

˛

vay ˆ garageo - semdi, ˜ le ` nxongam . ngtrongoi aycanhmainay, ´ mxeo ˛´ choi .ay.

Ch— ˘ac ˘ han on -d´ mıGò. ` da ˆ nhay ˛

. to ` lumumt` thanhla,um ˆ bcoiay . hinguyo ˆ

˛

quem a.Kh— ˆ saoong -dˆ hanh,au ˆ thınhmè ´ raao -d ˛u ˛.oc

l` rınhmà ´ lap .ai -d

˛u ˛. Toc. . thui ˛

. mo ´ vcoiay . chay ˛´ no oc˜ biung ˆ chet ˆ le ˘ nam, ´ co ´ lo ` dam ˆ ınhm`choau -dauvao -do -d

˛hu ˆ met . thoi ˛´ Tu. . khanhai ˆ thong ˛khu, ong

-dˆ˛

e ´ ny ˆ khanhen ˆ biong êt -d´ tho oi.Nh— ˘am -d ˛u ˛. khhayoc ong -d . anhang - muadi

-dˆ cmuao, ´ cron,ai ´ gasket?aichEm— ˛ thua ´ mao ´ loHondaay . nai ` lay ân

n` nhao, ˛ bung

˛

ao -d

˛

mam a. ` mA, ` phanha

˛

bamuaaic´ lronai . nronan, ˘ cu-lap ´ cronat, .ac-bu-ra-t

˛ vua, abron ˆ so ec-man.Noi -d ˛u ˛. loc ` la am -d ˛u ˛. boc, ˛voi . dchoay ` cu ´ kho o

kh˘ can, ˛

. nhuc . coc ´ mach ây - ndi ˛˜ Thua . cinh ˜ phung

˛

aig´ ganh ˆ long ` Thxong.choam ˛

. co ´ mai ` Tha. ˛

. pho .ucıth` ´ Ho ˛ chloung, . vay ` vong ` giong ´ mup . tay,ot

luˆ tion . hen . thoc ˆ nghem ˆ me ´ May. . vot ` tdanhai ˛ur ˆ lat ` chuya ˆ men ˆ ron, ˆ lat ` Via . Nam,et -d˜ va ˛u ˛. trot ungd ˛u ˛ ngong ` dan . llenam

˛

oi - vdi ` tao ˆ ham ˆ Hon ˛ung.C´ "ai ac-gˆ cho" ˘

˛

hang . Man. . dpinalignmentot ung-dˆ

˛

be ˘ phhaiac ˆ liınhdán ˆ chonhauen ˘ khan ˛op,khˆ chsaiong . may . "Bly.ot ` tconu-loong, ´ thayan"

v"bolt"cho ` "nut."a ` cA, ` con ´ bai . "thenh ˆ

˛

lron,oi on


˛65UNG

nh ˛´ lot, ` non ˛u ˛´ noc" ˛˜ Vchi?ua a -d . biac . het

˛ con, ´ tai anhcˆ can ` nhu ˆ nan . cai ˆ ho

˛˜ cuu

˛

ngua ˛u ˛` Vioi .et -d˜ tha ˆ

˛

hie .enThqua . Khinh. ˆ phong

˛

gai ˆ gap ´ hchiap ˆ xxemet, etcˆ

˛

than . thmoian ˛´ tru ˛u ˛´ lkhioc ˆ rap ´ vap ` mao . mot onCı.g` ˆ

˛

than .an -dˆ nen ˆ phoi

˛

slauai . mach ˆ ho ˆ hoi, ˛oin ˛u ˛´ boc ˆ ctrongen ´ rıakhác ˘ vang . ban ` nlongu ˘ap"cu-l´ nat" ˘ sam ˆ mblocktrongau ´ mKhiay. ´ nay ong,s ˛. du ˜ nan ˛co

˛

hua ˛noi ˛u ˛´ chayoc

˛

dua ˆ nhau ˛ot -d . long .ailtrong ` ınkóng -d´ kho ˆ thoong at -di -dau -d ˛u ˛. coc ung

dˆ le ` nam ˛´ mut ´ lay ˘ Tham, . bichoinh ˆ nhet ˛vu .ay.C´ vtayanh . khıachàn ´ coa

˛

cınhmùa ˜ phung

˛

ai"cˆ phan,"

˛

ai -d´ tung ˆ mam ˛uc -dông -dˆ mchoeu ˆ conoib` mu-loong, ` kha ˆ cong ˆ khıachàn ´ soa ˆ (torqueo

Phwrench).

˛

chai ˘ thiıvàng ˆ theu ôn -d

˛

mu . thoi ˛´ mu adˆ thınhmàn ˛u ˛` bihayong ˆ let ˆ "cay ´ khai ´ bo ´ co aikhon?"

Tr ˛u ˛´ trkhioc ˛vo ˆ cappartmente

˛

cınh,mùa unggˆ nan ˛ua -dˆ Them, . cinh ` Hung ˛ lung ` mrailaiam onth. bit ` xo ` mao ` va ˛

. Ho

˛ung -da ˛u ˛´ sop ˘ chan, ˛o -d ˛. toi ˛ul´ chibanuc ˆ Meu. ` tui

˛

hoi, ` chanh ´ tray ˆ chen

˛

nao onglbay ˆ then ˛ phom ˛´ Thuc. ˆ chem ´ nut ˛u ˛´ chuasauceocngchua, . ngot . rot ˆ roi ˛u ˛oi -dˆ treu ˆ men ˛´ xo a-lach-son

-d˜ sa ˘ sap ˘ draan ˜ Tuyıa. . Thet. . lat ` tha ´ vu . choinh ˛˜ buung ˆ

˛

nhoi . Hkhuya,au ˛ thung ˆ vay . bBiaay. enM˜ ny ` lıthày ` thiıgàm êu -d ˛u ˛. roc,

˛

re ê.T ˛` Hkhiu ˛ gung .ap -d ˛u ˛. Thoc . kıthình ˆ

˛

nhe ˛u...tr ˛` coi ` ngon ´ lo . mithaykhiSauai. ˆ nroneng ˘ cu-apl´ manhat, ˛mo ` thang ˆ sınhmày ˜ ce ` tion ˆ tep . suc ˛ud . chiung ˆ cHondaxeec ` ta ` thang ˆ mem . thot ˛` gianoin ˛˜ Nhua. ˛ rung, ˆ tiat ˆ thec, ˛` gianoi -d´ co ˜ rung ˆ ngat ˘an.Qu´ nga ˘an. -D . mo . thhaiot ´ thang oi. Ph ˛u ˛´ boc âttr` hlaiung . voa o -d ˛ ıchón h, . khoa ong -dˆ chen

˛

mı ôim . lot ˆ Tran. ` "pho u ˆ mong ˆ ngat ˛

. lua" . tai ´ diai ˆ Chen.

˛

ı

kh´ mac .ot -diˆ leu ` la ˆ nan ` "phay u ˆ khong" ˆ mong âtngcon ˛

. bua ˘ xang ˛u ˛ bong ˘ thang . mit, ` la ` ma ˆ conatng ˛. sua ˘ ngConat. ˛

. sua ˘ khat ˆ giong ˆ nhong ˛conung ˛. sua ˘ cat

˛

Phua u -Dˆ

˛

Thiong ˆ Ven ˛u ˛ ngconong, ˛

.uas ˘ mıgàt ` cha

˛

biı ˆ khphunet ´ nhoi, ˛ khung ˆ

˛

o ˛oi...khˆ biong ˆ chet .ay.

— -D´ lung ` tra ˛` boi ˆ muemgian,dungat ˆ son ˛uat . chanhchoam .ay -d ˛˜ mo ` ca ˜ khung ˆ Lxong.ong ucth´ emraao -d. ninh ´ voi ˛´ lanhoi ` ma ´ say ˆ 3o -d˜ ba .i" -dˆ ram" ˆ ıt-t"Pói. ˆ cong" . khuya ˆ met . bot ˆ then anh

C"xy-lanh." ai -di . neu ` chıthày ˘ bac . "sac ec-man"v ˛` mua ˛´ boi . bi ˆ

˛nchoe, ˆ sen ˛´ nuc ´ men ˛´ doi . xuoi ông

l` mong ´ may . danh ˛˜ nhu ˛vu . Ray. ˆ soi ˛´ nuc ´ nen ` lay .aitheo -d ˛u ˛` nhong ˛ot - ngdi ˛u ˛. troc ˛lo ˆ tren ˆ vchuien, ao"n ˘ap -d . kcam,"ay ´ nhtheoeo ˛´ vot ` kha ´ Boi. ˛ nhoi, ˛otv` kha ´ xoi . mrait . trit ˛` loi ` va . Vay. ˛´ boi . nenh ` chıthày

˛

ıc´ no ˛u ˛´ roc ˜ ha ˆ met ´ lraay ` lam . thai oi.

R˜ pho ˆ san ˆ co

˛

Hua ˛ung - nhden ˛mu ˛

. tuc au,nh ˛ canhung

˛

tham ˆ khay ˆ nong ˆ phithanen ˆ hayeno´ gian . haian ˆ Vet.

˛

la . cai ` non ˛u ˛´ cıthòc ` ton ´ choat,nˆ anhen ˆ ton ˆ gion

˛

Thchoıchthái .inh:—

˛

bO ˆ nen ay -dˆ cau ´ vo . "lu ` mam ´ Cay." ungl ˘ chıthàm . ngoraay ` nghai ıa -d. (junkyard),xeia

cmua ´ mai ´ cay ˜ vu ˆ vthaye ˆ cho . tiay êp.— A, -d ˛u ˛.oc -d´ Bo. ˆ nen ` cay ´ bo ´ man ´ cay ˜ hu

˛

a?Thi— ˆ Chı.gèu

˛

tı ˆ con ˆ phınhmòng

˛

cai ˛

. khuc ˆ

˛

oth´ rao ´ thap oi.

— ˆ nOi, ´ chuyoi . chıgèn ˛´ co ˆ vong ˛´ coi ´ cıthàn oc´ phıgài

˛

Tolo.ai ` lan ` ca ˆ nhong ` ca

˛

emanhhaiuamınhm` ` Laoa. -d . tong ˆ lot ` ngha ˜ vıa . cu

˛

nchaua..., o,B´ vac a -D

˛

ang.L— ` nam ˛˜ hua ´ Ven? . ıthày -dˆ

˛

cmuaımtànhe aim´ cay ˜ giBaou. ˛` co ´ sanho ˜ ge . Thchooi . anhhay,inh


˛67UNG

hınhmèm ` lnhaue ` ram . rup . mup . cuot ˆ tuoi ˆ lan aCxong. ´ cai ay -d` nganga -d . troi ˆ anhkiagaragean

ngh˜ chı ˘ cac ung -d

˛

su ˛´ chuc .iu -d ˛.ung -dˆ

˛

ce ˆ cau ai -dâum´ khraay

˛

Gixe.khungoi ˛˜ gthanhhaiua ˆ baophˆ tbaan âc -d´ co ´ mo . miot ˆ theng ´ cep ˜ cung ungchiˆ reu . vong ` da ˆ may . phot ˆ han ˛ non ˘ kam . trongep-d´ Cho.

˛

sı ˛

. lo ` sa ˛

. doi ˆ cay ´ cap

˛

cua ´ cai ˆ tran . xuc ´ tayachlo . mai . tot ˆ ran ˛u ˛˜ noi ay -d ˛´ but ˆ tat ˛mu ` tha oi.

Kh— ˆ hong ˆ ıgè -dˆ lau, am -d .ai - cEmdi. ungmuˆ thon ´ cao ´ hai . sop ˆ to ˛

.u -d . nong ` ncoiraay ´ saoraotrong -d´ nghEmo. ˜ chı ˘ cac ˜ giung ˆ nhong ˛hu . sop ô

bDameHondaxe ˆ ınh.mèn ` mA, a ˛Vio . Nametkhˆ thong ˆ xaiay ` txeai ˛

.u -d .ong ` tonghen,a ` lan ` sa ôChtay. ˘ phemac

˛

lai ` bngayam ˆ giay ˛o, -dˆ

˛

khe ongthˆ troi ˆ Tre. ˛u ˛´ cınhm`ıg`sauoc ˜ thung ´ bao, ˆ giay ˛` loothao.

H ˛ tiung ˆ tep . luc ` tham ˛

. vo . Thchoin . Cinh.

˛

haiac` ngung . nhiac ˆ thkhien ˆ toay ` san ˛´ muc ´ truyay ên

hqua . sop ˆ to ˛

.u -d . chong

˛

bı ˘ tang ´ conam ˆ boc ˘angmut -d˜ Tua. ´ "bconam ` nhu-loong"

˛

nıuxó ˆ lioi ˆ cen aib´ tranh ˛´ wheel)(flyon -d ˘ sauang - cıtd´ ˆ mot ´ vay ` ca ainˆ doi ˆ Chiaconverter).(torqueau -dˆ nhaueu ˛to am-d

˛

trınh ˆ men . vot ` trong ` ton, ´ conam ˆ choc .iu -d ˛.unghˆ tet ˆ cat

˛

sa ˛´ chuc . say, ˛´ nguc ˛` cung

˛

toua ` chian ˆ xe...ecngQua ` Hsauay ˛ bung ˘at -dˆ dau ˛so ˆ

˛

o -di . thoen .aig . coi ´ vjunkyardsac ` thquanhong ` phanh ˆ nho, ˛ung

cdealers ´ quo

˛

cang ao -d˘ trang ˆ pages.yellowennhınhH` ˛u -dˆ mau ´ AccordHondaay -d ˛` n80oi ` chay ô

n` cao ˜ cung ´ vo, ` ca ` mung . giot a -dˆ hong . 400ang-dˆ mong . cot ´ Hai. ´ loHondaxeraoa . nai ` bcoiay .odˆ he ˛du ˛˜ Mu? a -dˆ cay, ´ nho ˛˜ njunkyardsung ˘amngo` hxaai ˛ con, ´ so ô -di . thoen . n800free,ai ˛ua.H ˛ gung . hngayoi ˜ h21,Motorsang ˜ cang ´ co ai

qu

˛

cang ´ bao ˛

. nhu ât. ` hA ´ ra,

˛

he ˛ chon,

˛300ı -dông

thoi. - hxaDi ˛ mon . chot ´ chut,

˛

mhaiı ˛u ˛ loi ˘ baam,m ˛u ˛ doi .am -d ˛u ˛` mong ` la ˛oi -d ˛u ˛. 100oc -dˆ kıthò-la ˆ

˛

ec˜ sung ˛u ˛´ chong ´ Man. ´ may ˛´ hoi ˛ non ˛˜ chua ˛o, -d ˛` 81,oi82.

l21Motors ` ma . ljunkyardot ˛´ con ´ ho .ang,kho

˛

m25ang ˆ nAnh,au ˘ mtrongam . lthungot ungd . lxatheooc . c21o

˛tiua ˆ

˛Carolina.Southbangeu

T ˛u -d` vxaang ` tra ˆ xuınnh`caoen ˆ Hong, ˛ung -d˜ tha âynh ˛˜ chiung ˆ phxeec ˆ the

˛ai, -d

˛

cu ˛o -d

˛

lou . nai, ˘ bam ât-d . thong ` danh ˜ day ` nhai ˛nhu ˛ung -d ˛u ˛` song .oc -d .amm` trau ˆ len ´ ca ˛` Mo ˜ quy ˆ Choc. . may ´ vut ` tao . chan an-dˆ thoi . sut ˆ vau ` "Ttrong.ıapháo ˆ

˛

hong ` dinh"anhc

˛

cua ´ nghai ıa -d. nxeia ` lay ` ma . ngot ˆ nhoi ` tra . xet .apx . me, ´ tai ˆ von ´ vach ´ Ban. ˆ cen . lanh ` ma . nhot ` tia ênchˆ me, ´ tai ˆ von ´ tach ˆ con, ´ lo ˜ le ` nha ` dkhoa ung -dˆ

˛

echˆ chat ˛´ nhua ˛˜ bung . pho . ran ˛oi -da -d ˛u ˛. thoc ´ sao ˘an, off

shelvesthefrom .B ˛u ˛´ choc ˆ van ` "tao ˆ

˛

hong ` cdinh"anh

˛

MotorsuaH21, ˛ khung ˆ khong

˛

ngoi . nhiac ˆ len ` hoa .at -d .ong

˛o-dˆ ray ˆ ram . quo ´ cha ˛` Mung. . dac ` ngu ˛u ˛oi -di ˆ khieu ˆ

˛

ench ˛u ˛ ınhtròng -dang -d . dioc ˆ men . changYınh.mòtnh ˛mu . ttrungot ˆ ham ` quanh ˆ tiıvàn ˆ geng . moi aygxa ˆ tan ˛` khu ˘ bap ˆ phon ˛u ˛ trong ˛` doi, ˆ don . vap . vong ê

khˆ ngong ˛´ bot ˆ Mtai.en . lot o -di . thoen . Nai. ` lao a-di . thoen . viai ˆ lien ˆ liıpb´ıpbén ˆ hen ˆ noi, ` lao a -di .entho . brengrenglocalai ˆ tat . nan, ` lao a -di . thoen . cai onhiˆ neu ´ but ˆ pham ´ lat ˛´ tron ˆ hen . the ˆ bloaong ˘acth˘

˛

lang ˆ ten ˛u ˛` Thong. . cıchám ´ co

˛

a -di . thoen . cai am,khˆ biong ˆ churunget ˆ giong ´ trong ˆ hıgòng ˆ met ` cha

˛

ıbiˆ chet ˛´ chop ˛op -d` ben ao -d . Phong... . hu . voa ˛oinh ˛˜ mung ´ may ´ toc ˆ kan y -d´ co, ` con ´ mo . cot ´ mai ayr . hong . hong ˛ non ˛ua, -d´ lo ` ca ´ lwalkie-talkie,ai uc


˛69UNG

n` cao ˜ nung ˘ sam ˘ ngtaytrongan ˛u ˛` khoi ˆ

˛

cho

˛

thayuıv` -d ˛u ˛. moc ´ boc ˆ len ˛ quung ˆ nhan ˛nhu ˛˜ ngung ˛u ˛oikh´ Hac. ˛ ngheung -d

˛

thu ˛´ hiu . Chev-Ford,xe:euAutomo-OldPontiac,Plymouth,Dodge,rolet,

Nis-Honda,Toyota,Volkswagen,Cadillac,bile,thSubaru,Isuzu,san, . ıchám -dˆ TrongHyundai.en

m . got ´ phoc ong -d ˘ ckiaxaang ´ mo . ngot ˛u ˛oi -d` ban al ˛´ tuon ˆ

˛

coi ´ lo e - gidang ˛˜ chu ˛´ vuc . thu ˛ko ´ kiy, ˆ kem êto´ vian ˆ kien, ˆ them ˆ ngau ˆ vian ˆ ven, ` kia ˆ luem onch ˛´ muc... . chgiae

˛

Hıvù, ˛ cung ´ ngngheo ˛u ˛oi -d .aodiˆ then

˛

thoınh

˛

hang ´ let ˛´ HMom...Mom,on ˛ungm ˛o -dˆ cuau .oc -d` thoam .ai:

cTao— ´ no ´ chuyoi ˆ ven ˛´ aioi -d´ co, ´ tho ˆ

˛

le ` ma ây,(thBob ˆ trngayeu ˆ ngen ˛

.uc ´ vao), ˆ ce ai -dˆ mau ayAccordHonda -d ˛` 80.oi

—

˛

` bitaoO, ˆ mTaoet. ˛´ lcheckoi . vai ˛´ toi . thui ˛

.om´ tay, . nui ´ no ´ loi ` ma ay -d ˛` kh8281,oi ˆ rong ´ vap ˆ xeoc

˛

mua ây -d ˛u ˛. Roc. ˆ tiat ˆ chsorry,ec,

˛

cı ´ haio -d ˛` v79oi al80 ` gia ˆ thnhauong ˆ nhiTuyoi. ˆ men, ´ bay ˆ xeen

cPrelude ˜ cung ´ tho ˆ

˛

xe ` MAccord.xechoai ` ra âtti ˆ lec, . khtaosorry,ai ˆ cong ´ co ´ hayPreludeaiAccord -d ˛` n80hay79oi ` nao ˘ sam ˘ hkhotrongan êt.Mˆ cay ´ muo ˆ mcho(locate)ımt`taoon ˆ may . cot ai ˛onh ˛˜ khjunkyardsung ´ khac ˆ Mong? ˆ cay o - cdem aim´ hay ˛cu

˛

mua ˆ khtheoay ong?- khDi ˆ hong ´ la ˜ tre ˛vo ˆ khe ong d30, .am -d ˛u ˛` chong ˛o

b . go ˆ gan ˜ ıgùi ` Ha? ˛ mmangung ´ thang ˆ ınhmàynh ˛bu . thi ˘ Mang ˜ ny ` lay ˛u ˛` gong . nhat, ˛ thung ˆ toi, ˛oi-dˆ thayau ˛oi -d´ No. ˆ pheu

˛

soai - vdo ˛´ noi ´ ro ˘ nang êumˆ may ` na ´ nhoi ˛vu . tngayay ˛` lu uc -dˆ cıthàu on

mtaokhuya ˛´ moi ` to ˛oi -dˆ kay, ˆ

˛

ce ˜ chung ˘˛

lıcháng ˛

.oiHı.g` ˛ quyung êt -d. luinh on:—

˛

` thUa, ˆ moi ˆ cay ˛´ thu ˛ mtaochoımtù . cot ai

- Cdi. ´ mai ´ hay ˛u - ndang ˘ thtrongam ` pick-upxeungc

˛

taoua -d . ngoau ` kia.ai— -D ˛u ˛.oc, -dˆ

˛

mcholotaoe ˆ bngayay ˆ giay ˛o.nhBob ˘ mac ´ "siay ˆ teu ˆ can," ai -di . thoen .ai -d .ac

bi . met au -d

˛

nho,

˛

vay ˆ ho . the ˆ phong ´ khthinhat ong.N´ lo .ap - ldi . lap . lai ˛` yoi ˆ ceu ˆ cau

˛nua ´ kxeno ˜ ve ao

nh ˛˜ lung ˛` yoi ˆ ceu ˆ cau

˛

nhiua ˆ ngeu ˛u ˛` khoi ´ Hac. ˛ungl˘

˛

lang . lang ˘ chungheang ôi ˆ dthanham ` dai ˘ dang .ac:M— ´ AccordHondaay -d ˛` m80,oi ´ Hondaay

Accord -d ˛` H80...oi . sop ˆ to ˛

.u -d . 84,AmGrandongh . sop ˆ to ˛

.u -d . S84...AmGrandong ´ mau ´ thay ˘

˛

angsVan,78ChervroletGM, ´ mau ´ thay ˘

˛

GM,angThVan...78Chevrolet ` RangerFordpick-upung

th85, ` M85...RangerFordpick-upung ´ HondaayAccord -d ˛` m80,oi ´ AccordHondaay -d ˛` 80...oi

Ph´ khthinhat ˆ giong ˛˜ chua ˆ mon ˆ he ˆ tron .an -dau-d . cho ˛` nung ˘ phbaam ´ mmayBobut, ˘an -d ˛u ˛.oc -dâutrkia

˛

la ˛oi:M— ´ c80,AccordHondaay ´ mo ´ Hondaay

Prelude -d ˛` L79.oi am ˛ lcoion . conai ôc -dˆ mau aycnut)(crankshaft ˛˜ mo ˆ Nay. êu -d´ ıth`19mmung

OK.Snghe.21Motors— ˜ ngchoe ˛u ˛oi -di - xindo,

ch ˛o.Bob -d ˛ lwalkie-talkieua ˆ mien . heng ´ to:etH— ˆ chTom,e, . pick-upxeraay -d . trau ˛u ˛´ soc an

- condo ˆ moc ´ ccoiay ˛˜ mo ˆ may . Cay. ´ pho

˛

19mmaikhˆ bong, ´ cao ´ gao âp.

nhGhi— .an -d

˛

(ten-four).uC´ tio ˆ gxeeng ˘ man ´ bhaiay ´ nanh ˆ

˛

ro ` btanon enhˆ nhong ` Ha. . the ˆ phong ´ khthinhat ˆ cong ˛´ tiu ˆ tep .ucv´ trvon,eo ˆ bam ˆ

˛

ong. -D . vo ` phai ´ Hsau,ut ˛ungnghe:


˛71UNG

Bob,— -d´ C19mm.changyung ` mung . cot ˛ov ˛´ phbaconoi ˆ tan ˛inchu -d´ mo, ˆ biay ˆ quet ´ ma ` Cha.

˛

ıc´ trhaio ˛

. nu ` lay a -Dˆ vong ` Ta ˆ gay . thnhauap oi.rNghe— o.

HsangquayBob ˛ung:N— o -d` moi ˆ 400ay -dˆ cong ´ mai ay -do, -dˆ

˛

moi ayc˜ M(exchange).u ´ cay ` ton ˆ chot,

˛

mı ˛´ choi . cay ´ so auch . nguc ` dan . tham ˆ Moi. ˆ chay . khiu ong -d . taoang

nchoorder ´ cho ˛qua?oH ˛ung - phdang ˆ van ˆ Tran. ˛u ˛´ cıg`sauoc ˜ bung .i

mˆ Bi400.at ˆ nhet ˛vu ˆ thaiay em - tudi ˆ miraot . net aymuaxa,chochi ˛mo ˆ hay ˜ gang ˆ gan ˆ thtrongan anh

phˆ co ´ pho

˛

sai ˛u ˛´ hong ˛ khon ˆ Tong. . nui ` lay ` tiam ênthiˆ hen . thia . let ` ca ´ ho . the ˆ kong, ˜ cy ˛u ˛ Nhong. ˛ungch˘

˛

lang ˜ le . vai ˆ khtaye ˆ Cong? ˆ thilaoay . nhet . gion ˛onh ˛u -d˜ pha ´ thıthòng, ˆ hoi, ˜ mlaotheoay . phen:ot

—

˛

` kUa, eu -dam -d´ cho ˛to ˛oi -dˆ ngaytaochoaybˆ giay ˛o -di.

— -Dˆ cau o -d ˛u ˛. Toc. . le ˘ cam ˜ lung ` tra ˛ mmaiua ˛oic´ To. . nui ´ cho ˛ tquao ˛` tiu ˆ

˛

mGeorgiabangeu a, -dauph

˛

gai ân -dˆ Cay. ai -dˆ mau ´ loay . nai ` bcoiay . hio êmhoi ` nghen.a

Hiˆ Hhoi?em ˛ thung ˛do ` thai ˆ mem . lot ˆ nan ˛ua.Ch´ quan ´ ra ˆ Hoi. ˛ cung

˛

tham ˆ say ˛

. pho

˛

tiai ˆ xep ucthˆ mem . thot ˘ chang

˛

thjunkyardu ˛´ Bihai.u êt -daun´ lo . lai ` tram ` long ` tram ´ beo

˛

rao ˘ khang ˆ cong ´ so ˘anv` pha

˛

mlocateai . cot ´ khai ac ˛to . hayAlabamaanBiFlorida? êt -dˆ khau ˆ cong ` con ´ giai ´ n400a ˛ua?

Thˆ ıthòi ˛ua -d . rchoai ôi.OK.—V— . mıthày ˆ phay

˛

ai -d . cat . toc ˆ thioi ˆ˛

pheu ann ˛ Cua. ` phon ˆ nan ˛ trua

˛

na ˆ mkhiot ˆ ghay e -dˆ nhay .anmay.

C— ung -d ˛u ˛. Nhoc. ˛ mutaoung ˆ gion ˛˜ chaiu aim´ cay ` lung ´ muc . thot ˛` chgian,oi ˛` nung ` rao ´ xongapxuˆ taooi - trdem

˛

ma . cot ´ hai ˛ mchou ây.M— ˆ phay

˛

25depositai -dˆ gong . loi ` corearcharge, ˆ toi ` muy ˆ muay ˆ gion ˛˜ nhibaou ˆ leu ˆ ıthàu

gi ˛˜ giBaou. ˛o - mdem ´ tay ˛´ lıthòi ˆ tiay ˆ ldepositen .ai.Giˆ tay ˛` Hxong,o ˛ bung ˆ khuang ˆ lang . lang ˜ rae

vˆ ve... ˛´ khtayoi ˆ Nhong. ˛u ˛` chong ˆ mchoo ˆ ngay ˛u ˛oikhach - vdang ˛` mua ˛oi -dên.

S´ ngang ` sau,ay -dˆ

˛

the ˛lu ong ˆ bong . hian ênHjunkyard, ˛ung -di . thoen . rai ˆ sat ˛´ mom, ˛´ gi9oi ˛o

h ˛on, -dˆ

˛

ccoichecke ai -dˆ mau ´ Hondaay -dˆ chen ˛ua.C˜ cung ´ giai . long ´ choc ´ cchoiloioc, ˆ ho ˛˜ cuu

˛

uath ˘ khBob,ang ˆ mong . chot ´ nut ` ngao ˛u ˛. nghong .iu, -dad´ nhingangam ˆ ben

˛

Hao ˛ rung ˘ sang: ˘ san ` mang, âyc´ tho ˆ

˛e -dˆ len ˆ bay ˆ cat ˛´ lu ´ nuc ` Trao. ˛oi -dˆ cat, ´ chuyo ên

chxe ˛ho ` nang ` chao . tay ˛` Caro-SouthquaGeorgiaumlina ` sa ˛´ dom ˛˜ nhu ˛vu . khay ˆ Chong? ˘

˛

lang ˜ te . nui ayx` Rexpress?overnightai ˜ ro ` thang, ˘ gianBobangm` kha ˆ dngoan,ong âu -dˆ lau oi -duoi. ˆ cOi, ´ nghai êm´ mimung,anh . leng ˛u ˛˜ Thoi! ˆ koi, ˆ

˛

nhe ˛Hu ˛ bung .ig . that ˆ mem . lot ˆ nan ˛ua! -D ˛

. chioi ˆ staneu ˛vo ˆ re ôiv` lquaong ˆ cay ´ "cai

˛

nua ˛

.o" -d´ co ˜ khung ˆ mong ˆ mat at-di -dˆ Rau... ˆ chioi êu -dˆ Den. ` chong ˛˜ Sal-Haydenu

Georgiavage, -d . map . vanh ` mao ˘ Hat ˛ Thung. anhthˆ thian en -d.ia

˛ maioi, ` nha ˆ tan ˆ dam ´ lan ` cchiam ait ˆ nham ˜ ghian -d. chia

˛

nı ˛ goi ˛ mui, ˛´ vioi ˆ chet ˛ rua aom ˛

. luc, ˆ ben ˆ tren ˆ cen ai -dˆ mau ´ vay ˆ nay ` Bue? ˆ con ˛u ˛oi˛loi ` bua ˆ con ˛u ˛` dioi, ˆ deu ˛o ˛loi ` da ˛o!Th ˛´ bu

˛

ckhisauay, ` pha ˆ he

˛

tiu ˆ teu . xong,giaaiHemanhhai ˛ vung ` Tha . xuchuiinh ˆ bgarageong ˘at

vtay ` viao . cHaiec. ´ mai ´ khay ˆ msaiong . not ´ Cet. oluˆ con

˛

ca .ac-bu-ra-t

˛ bua, ˆ so ec-m˘ van, ` "da ` dan ân


˛73UNG

gi´ liınhd´manifold)(intakeo" ˆ ctheoen ´ mai ´ may ˛oinmua ˛˜ Vua. ˛` thua ´ mao ˆ cay ´ Thbu-gi,ai . rainh -diêu

th ˛. mo ay:T— . Mui ˜ ly am ˘ bcoian . co ˜ kung ˜ ly ˛u ˛˜ ghong e.

Lˆ giay ˆ trnylonay um -dˆ cau .ac-bu-ra-t

˛ lua . lai akhˆ Lon. . vot o -d´ mo . tconot ´ lan ` ma . let ˘ pham,

˛

aith´ hao ˆ ra.et -Dˆ

˛

mtheoınhd´bu-gie ´ cıthày ungthu . hoc . nhang ` ngha ˆ biAnhe. ˆ net, êu -dˆ

˛

tre ˆ hong, ˛oigi´ lo ` von o -do -dˆ ngbaoi ` lay ` ıt-tp´xy-lanha ˆ rong

˛

ıs´ ngay.et -Dˆ nay ` haicoi,anhe, -dˆ mau ˆ boi ˘ac ôngdˆ nhan ˛´ lot ´ ngorao ` nai ` tay . nui ´ co ˜ lung ây ˆ caoongbsu . lit . Tai. . nui ` cay ˆ

˛

than .an...xXem ´ xuxonget ˆ Thoi, . nhinh ˜ chom an -d ˛ung

d .ay:— -Dˆ phanhau . memu . ltayot . nat ´ no ˘amchingang ˆ neu ay. -D . themang ´ thao ` nhung ˛´ dot ˛u ˛oi

- mıtd´ ´ lcoiay, . cai ˆ "day ˆ v(crankshaft)en" ˛´ boi . "bo

˛

a-vˆ lubearing)(crankshafte" ˆ thon ˆ

˛

Ce. ´ bai ˛ nhom ˛otn ˛˜ Cua. ´ bai ˛ nhom ˛´ vcoiot . chay ˛´ mo ` trquana .ongl ˘ tam,

˛

nhı ˛tru ´ ctimai

˛

ngconua ˛u ˛` vtaoi . Thiay. êunh ˛´ lot ` thia ˆ meu ´ mau, ´ chay ´ liay ˆ Cen. ` vion . hec utx˘ thang

˛

kha ´ tıthòi

˛

nhı ˛u ˘ van ˛oi

˛

mıa ` tha ˆ khoi, ongtrquan . bong ˘ang.Cai -dˆ mau ´ nhcoiHondaay

˛

vo . chay ˛´ mo an . quang ´ ma . Khang. ˆ gong ˆ mong . chtayanh ˛uach ˘ nac o -d˜ nha ´ Chıch.nhúc ˛` Hchoo ˛ lung ˛

. thua ên ˘ ham ˘

˛

han ` Thoi, . tiinh ˆ hep ˛oi:chxongAnh— ˛ Nua? ` me, . hba,hai,ot, e...

-Dˆ vau ao -d´ Nho. ˛ bung, ˆ dong ˛ Thung . lainhlen:

Ch— ˆ nsaocha,et ˛u ˛oc ˛o -dˆ mau ` cha˛

draay ˛uvˆ nay ` Re. ˆ mxy-lanhtrongoi, ´ say ˆ c3,o ˜ lung . mai aysˆ C3.o ai -dˆ mau ´ nay ` cay ´ cho ˘ac ˘ khan ong -day?

T . nui ´ co ´ bo

˛

ao -d

˛

khınhm`choam ong?M— ´ cay ˜ mu ` la ` bıgàm

˛

ao -d

˛

vam ˛´ khoi ˆ bong

˛

ao-d

˛

Cam. ´ nai ` cao ˜ bung . re . nhac ˛cu ´ nai ˆ thay ˆ Tuyoi.nhiˆ ten . nui ´ co ´ ho ˛´ nua, ˆ ceu ´ nai ` khay ˆ chong . ıthày-dˆ

˛

loi . lai ˆ cay ´ khai ac.C— ´ hgiaoo . ken ˜ cy ` nhang ˛vu . hay

˛

a?—

˛

` NhUa. ˛ thung ˆ kay . me . ne ´ co, ˛´ ru ´ vap o -d .ai- rdi ôi -dˆ me ´ thay ˛ ncoiu ´ cho . khhayay ˆ cong ai -da.

Th. trinh ` tru ˛u:R— ´ rıthàp ´ chuyap, . chıgèn ˛´ chuyo . nen ` day ê

ma...Dˆ cıthè ˜ khung ˆ dong ˆ le ˘am -dˆ emanhHaiau.

hıh` . luc ` miam ˆ met ` ma ai -dˆ xen ˆ tre ˛mua ˛´ boi ˘ac -d ˛u ˛.ocm´ vay ˆ cho ˛ mun ´ vay ` xia ˆ bet . "bo ` hu-loong" . sop ô.C` gon ˘ "lan ôc-l . "panh," ôt- -d ˛o-s . nac" ˛˜ Thchi.ua emm . tihaiot ˆ neng ˛˜ rua ˆ coi ˜ Nhxong.ung ˛ sung ˛

. nho âtl` ma ây -d ˛u ˛ong ˆ vsucaoong ` ma ˆ may ˆ noi ˆ doi ay-di . mSaoen. ` nhia ˆ queu ´ la, ˆ no ` cao ˜ giung ˆ long ôn` cao, ` cung ˛˜ co ` size.ung - thıchD´ ˆ Than . thinh ´ raaom` ba ˆ giay ˛` ro ´ lap . Thai . cinh ˜ hung ˛ loi . cong .ong.Thˆ vhiıthòi . long ` na ´ cho . may ˆ nhoi ˛vu . Chay. amnh ˛´ chot, ˆ nam ˛u ˛´ loc ` nha ˛˜ cung ˆ viong . hsauec ˆ phet

˛

ail` Cuam. ˆ coi ` Hung, ˛ lung ˆ tien êng:

S— ˘ san ` chang ˛ua? -Dê ` nghen.aTh.inh -d ˛ ngua ´ con ´ lai ˆ tren ˛` hiraoi . seu ˘ san angHcho ˛ung - ngdang ˆ boi ˆ ltaytrongen ai. -Dˆ Chie. êchxe . huc . nac ˘ ham ˆ moi ˛u ˛` hioi . mep ` kha ˆ chong .iu

ch . Bay. ˆ nhiong ˆ Then, . hinh ˆ hoot

˛

ang:— ˆ khoan...E,Rˆ coi ˛u ˛` khan:oi

phha,Ha—

˛

rai ˆ noi, ´ cho . lay ` saoam -d ˛u ˛. voc ˛oic´ chai ôt -den-cˆ no ˘ tram ˛tro .oi

˛bo ˆ ngoen ` ha,Haai.b . quay ´ thınhtá, ´ ncoiraao ´ co ´ so ´ cet ´ no ˛u ˛´ ıgòc


˛75UNG

khˆ mong ` qua ˆ khen, ˆ long ˘ vap ` OK,ao... -dˆ le . coi.aiCh

˛

cı ˆ ran ´ re ´ ve ` trıth`tuaai ˛` boi ˆ nhdungat ˛on-d

˛

tiang, ˆ meng ´ ray ´ lu ˆ khen, ´ xxanhoi .it -dˆ tray ˛oicıaph´ ˛ Chgarage.ua .ay. -D˜ thia . Ket. ˆ quet

˛

ca

˛

uagˆ can

˛

ma . ngot ` cay ˆ khlaoong ˆ

˛

nho . Thoc. ˛pho ao.Nh . nhe ˜ Mom. ˛` vui.ung ´ nhIt ˛´ cut ˜ phung

˛

nhai ˛uv . chay ˛´ nChoo. ´ cho . thay

˛

ca ˛ mua . hot ˆ sao.xemoiTh.inh -dˆ mot .ot -di ˆ thueu ˆ hoc ´ lut ˆ hay ˛ phıPhòi. ` raa,chiˆ nghsuyeu ı.

Anh— -dˆ

˛

e ´ ncoiy ´ co ´ no ´ mong ´ khay ongnghen.

Ga-r˘ lan-ti . cai ung -dˆ

˛

qucaoe ´ Tha. . minh ` conoıtv´ -diˆ cheu

˛

xınh ˘ cıtvćonang, ´ go ˘ can . khuc ˘an -den-d ˘ sauang -ıtd´ -d˜ tra ˛no ˆ thuquenen . Voc. . xuan ông.Nh

˛

no ˛˜ nhua,

˛

no ˛˜ Khua. . khit,... . khit,... . lit, . nai ˆ

˛

okhong -dˆ Veu. . lan ˆ nChoen. ´ cho . nhnhanhay ˛uvˆ thay ˆ mem . lot ´ nuc ˛˜ Chua. ˛` to ` man .ot -diˆ thueu ôccai -da.

M— ´ nay ´ chong ˛ua?Kim— -dˆ hong ô - chdang

˛

mı ˛uc -d . ınh.b`trungohTuy

˛

voi . nhay ˛ Thung . biinh ˆ het ˆ Let. .ai -dôngb . venh ˛´ coi ´ mai ´ cay ˜ Thu, .inh -do´ chan ˘ nhac ˛vu .ay.Khong -dˆ bong . saoenh -d ˛u ˛. mkhioc ` nınh"bà ˛u ˛´ doc ˛

.utr ˛u" - sdang ˆ soi ` sung . Huc. ˛ lung ˆ tien êng:

bCoi— . bo ˘at -dˆ nau ´ mong ´ Kimay. -dˆ hong ôti ˆ tep .uc - ldi en.

— -Dˆ tau, ˛oi -dˆ rau ôi, -dˆ

˛

coi...eme ˆ mO, ´ nay ongqu´ ra ˆ thoi, ˆ toi ˘at -di.

T— ˘ hat

˛

kSaoa? ` vy . ta?ayC— ´ mai ´ nay ` lay . bai . "thi ˆ

˛

lronoi ` non ˛u ˛´ noc" ˛uar ˆ Nhoi. ˛ chung, ˘ chac ˛ "lua ` nhon ˛´ khıvòt" ˆ thong âykhoi - Emden. -d. ninh ´ voi ˛´ lanhoi a -dˆ

˛ce ´ mai ´ nay ay˛ngoo ` rai, ˜ tcoiraa ˛` bung . pho . chchoan ˘ac ˘ tran ˛u ˛oc

lkhi ˘ vap ao. -Dˆ

˛

e ˛ngoo ` cai ´ lıgò ` dam ˆ he ˛ bon, ˆ giay ˛or´ vap ˆ ro ˆ coi ˜ kung . Tret. ˛u ˛´ cıg`sauoc ˜ phung

˛thayai

miˆ n"roneng ˘ cu-lap ´ mat" . lot ˆ nan ˛˜ nua, ˆ anheumuˆ xon ` nai ´ "Bo. .o -dˆ lo ` cong" ´ mai ´ nay ` cay ` ton ôth ˛ con ´ mai ´ cay

˛

hınh,mùa ˛ "coi om-met-xong"c(compression) ` mon . lanh ˘am.

Sˆ pho ˆ can

˛

Hua ˛ thanung, ˆ msaooi, ` qua ´ ha ˆ

˛

amnAnhhiu. ˆ

˛

gioi .an:Thit.Damn— ˘ nBobang ` gianay ´ quac ´ da, am

b´ cınhm`choan ´ mai ´ hay ˛ Nu. ´ co ` lon . loc ˛` hua ˛onth ˘ kiaJackang -dˆ men ˆ bay ˛

.uc!Nh ˛ lanhung . nguai ˆ tingoai,oi êp:Th— ˆ nghoi,

˛

ı - Thdi . minh, . ret ˆ Ngoi. ` maiayCh´ nhua ˛

. khut, ˆ laiong ` viam . hec ˆ Cet. ˛u -dˆ

˛

te ˛` tu ˛u,m . nghaiot ` nay ˛˜ sanhua ˜ ke ˆ neu ` bai ˘at -dˆ ten . nui o

sao.xemC— ` "on -dˆ vo ˆ t(parts)et" ˛` cu ´ mai ´ cay ˜ cu

˛

uaınhm`ınh,m` -d ˛u ˛. quyoc ˆ gien ˛˜ phu

˛

hai ˆ Son? ˘ dtayan ˛o-dˆ

˛

theme ´ lao ˆ lay . mai ˆ thay ˛´ cu ˆ thian ˆ tret ˛u ˛´ khioc- trdem

˛

a.— ˆ cbaOi, ai -dˆ ho ˛u -d´ mo ` la ˆ lay ` chchoıgàm .at

nha...Tr ˛ ngua ` thay ˛´ btronghai,u ˛ua ˘ tran ˛ Hua, ˛ung

-d. phithaninh ˆ ven ˛´ thoi ˘ bang . than ˆ ngan ˛u ˛` Moi y,th ˘ vGary,ang ˆ nge ˛u ˛` Moi ˜ Hy. ˛ mung ˛o -dˆ cau auchuy . ben ˘ mang . cot ˆ hau

˛

oi:Tu— ˆ ran ˆ ctaooi ´ no ´ mchooi ˆ cngheay ´ vai .u

mmua ´ cay ˜ vu ˆ re ´ lap . chichoai ˆ HondaxeeccAccord

˛

phtaoua

˛

khai ong?Ph—

˛

Rai. ˆ Msao?oi ây -d˜ ra ´ chap ˛ua?Rit!Damn— ´ rap ˆ moi ` na ` cao ´ cho .ay -d ˛u ˛.oc

-dˆ Mau. ˆ biay ˆ khsaoet ˆ mchangyong, . bot . nhenh ˛uc´ mai ´ hay ˛cu

˛

tao,ua blownbeenhadgasketheadthe


˛77UNG

off.bha,Ha— ˛ thtaooi ˆ khtaoe ˆ Nhxemuaong .at

l` va . Tay. . nui o -d˜ sınhtá ˘ mchoan ˆ nay ˘ nam aoth´ nang ` sxeao ˜ he ˛ Bu.

˛

ao -d

˛

vam ˛´ coi

˛

ma . chot ˛ungb . tmangenh ˆ nıgèn ˛˜ Mıa.kùa ˆ cay ´ gibaoo ˛` ltino ˛oi

ntao oi?V— ˛` thua ˆ Mxeoi, ˜ cy ˜ nung ` cao ´ kho ´ ıgàc -dau.

T . he

˛ non ˛˜ cua ˜ khung ˆ biong ˆ chet ˛` Nhung. ˛ mung amˆ biay ˆ thet ˘ thBob,ang ˘ chang

˛

gi21,Motorsu

˛

aiquyˆ vet . nu ` khsaoraay ˆ Nong? ´ bio ˆ

˛

thtaoeu ´ cao aimay -do - trdem

˛

la . rai, ˆ noi ´ so ˜ vcreditchoe a -dˆ

˛

chooic´ mai ´ khay ´ Thiac. . let a -di êm -d` nang, ´ lo ` nham ˛uth´ rraao ´ vap ˆ lo ` da ˆ le ˘ vTaoam. ˛´ thoi ˘ lemang ` cam

˛

ang` tray ˛` choi

˛

cı ´ mo ˆ phoi ˆ ran ´ thap ˆ thTaooi. ` thayac´ nh"ron"ai ˛thu ˘ taoemang -dˆ nghe . chi, ˛´ co ` thon aor´ nap ˛˜ hua

˛

ngtaoa, ´ ngan ˛u ˛. roc ˆ Moi. ` ntaoa ´ voi ˛oith ˘ rBobang ˘ang -dˆ

˛

ghtaoe ´ ne ´ lo ˆ thay ˆ cem ´ mai ayn ˛˜ vua ˆ le ` xuxongam, ˆ trtaooi

˛

la . nai ´ chaio ´ hai ˛mu an´ kho ˆ chong . Miu. ˆ thay ˆ vay ˆ lo ´ khy ong?

nıTh`— o -dˆ cau ´ lo ` khıgàm ´ hac ˛on -d ˛u ˛. Taooc.n´ khoi ˆ phong

˛

bai ˆ nenh ´ nho ˛ mung ˆ phay

˛

biai ˆ net, obuˆ bon ´ van ˛´ bioi ˆ nhibaoet ˆ heu . ngang ˛u ˛` choi ˛o -dauc´ pho

˛

riai ˆ mıgèng ˆ May. ˆ lay ` nga ˛u ˛` thoi ` thanh ˛

.uc,thngay ˘

˛

bitaohonor,ang, ˆ Nhet. ˛ mung, ˆ thay ˘angc´ rigarageo eng -dˆ cau o -d ˛u ˛. nhoc ˛vu . Tay. . nui ´ vo ân

lhay ˛u ˛ lon . leo, ` tram ` long ` tram eo -dˆ

˛

le ˆ vay ˆ haie -dâum´ vay ˛´ gioi ´ ma . cot ai. ˆ mOi ` tha ˆ coi, ´ nghai ˆ the aorap -d´ kho ˆ cong ´ bıgò

˛

ao -d

˛

ham ˆ thınhChét. ˘angb . chuyan ˆ nghien . cep

˛

thtao,ua ˘ BrownJameangmˆ biay ˆ chet ˛´ co, ˜ chung . lay ` Rang. ´ cbahaiap ´ mai ˛oic´ mo . cot ´ chai .ay -d ˛u ˛. loc ` chuya . then ˛u ˛` Mong. ây-d ˛` cung ´ ngo . nhiac ˆ ven ˆ vie . phec

˛chai ˛˜ trua . ci ung

m . bot . lenh ˆ than ˛´ thınhCh´hai.u ˘ nJameang ´ voi ˛oi

ntao ´ co ˜ dung . nghep ê -d´ luo ˆ cgarageon,˛

nua ´ bo aygi ˛` kho ˆ nhong . than ´ rao ap -dˆ mau ´ cay ˜ nu ˛ua...

cTao— ˛´ tu ˛u ˛ong ˛co ´ xai ˜ ha . toi˛u ˛ong -dˆ khoi ong

mˆ thiaiay êu ˘ thian, ˆ meu . nhac ˛thu ˆ ne ` lıthày ` ıgàmc´ nho ˛˜ hung . ngang ˛u ˛` chuyoi ˆ men ˆ lon ˛u ˛` gong . mat, oct´ vui, ˛vo ´ nget ˛u ˛` loi ˛u ˛ thiong .en.

H— ˛` mu, ˆ giay ˛˜ chon ˛ hooi ` Hai, ˛ung. youArelegsmypulling ?

Ngh˜ cchoı ` khung, ˆ cong ´ co ´ thayıgàch -dˆ

˛

oi-d ˛u ˛. thınhtòc ˆ se, ˆ pho ân - tden ˆ coi

˛

nchoınh,mùa enchiˆ ngeu ay -d´ Ho ˛ tung . 21Motorsquaat -dˆ

˛

the

˛

ayph ˛´ cuc ´ mai ´ hay ˛vu ao -dˆ song ˘ vat .un. -Dˆ thong ˛oiph` nan ` can ` thung ˘ mBobang .ot -doi -di êu:

biTao— ˆ met ` khay ˆ ntaongheıchthóng oi,nh ˛ cung ´ mai ´ cay

˛

mua ˆ khay ong -d´ giang ´ 400a -dôngm` phtaoa

˛

trai

˛

Ba. . mo ˆ khay ˆ biong ˆ net ´ ho ˛thiu .etNgsao? ˛u ˛` lmuaoi ˆ cham ˛´ ngo ˛u ˛` boi ´ nan ` lao âm,

ph

˛

vai . khay ˆ Bong? ˆ giay ˛` vtaoo ˛` phua

˛

mai ˆ cat ong,v ˛` phua

˛

tai ˆ con

˛

ua -dˆ

˛

se ˛ cua ´ "cai

˛

nua ˛

. co"

˛

mua ây,mˆ thay ˆ khay ong?

M— ˆ thiay . khınhtèt ˆ nong ´ loi ´ vao ˛´ Ntao?oi e,25 -dˆ tiong ˆ cdepositen

˛

mua ˆ cay, . thong ˆ 100em-dˆ tiong ˆ cdiscounten ´ mai ´ hay ˛ 125u, -dˆ chong ˘an-dˆ cay, ´ vo ˛` lua ` mong ˆ khay ˆ Trong? ˛lo .ai -dˆ gay . taoapnkhi ` mao ˆ thay ˆ cay ân...H ˛ hung ˛ ngoi . nhiac ˆ sıvèn ˛

.u -dˆ xoi ˛cu ´ pho ânh ˛ roi . long ˛u ˛.ong -d´ co

˛

RBob.ua ˜ ro ` htrongang ˘anc` con ´ mo . chot ´ lut ` thong ˛u ˛ ngong ˛u ˛` loi, ` thong ˛u ˛ongng ˛u ˛` coi

˛

mua . tot en -dˆ to ˆ

˛

trraıThè. ˆ tren ai -dˆ nat ay,du ˛xo ˛´ Viu . nghNamet ` kheo ´ chayo ai -dˆ Mat ˜ giy au

nsang ` cay ˜ vung . ngconay, ˛u ˛` doi ` hgianu ` xung

˛

aoquy .et -dên -dau - ndi ˛˜ cua ˜ cung ´ lo ´ phuc

˛

vquayai êc´ bai

˛

ngan ˜ thia . ten ˆ Tram. ´ ngcontimai ˛u ˛` nhoi ˛u


˛79UNG

m . mquanglinhot ˆ nhiau . chem, ˛ua -dˆ Phay . tat anh.Nh ˛´ thiut ˆ chet ´ hgiaisanhung ˛˜ Phuu . tat anh c, ´ Phai .att´ sanh ˘ san ang -d´ nhon . nhan ˛˜ xung ´ cuc

˛

tham ˆ ın,kámthˆ sam ˆ nhau ˆ tat .an -d´ lay ` Hong. . choa ˘ chang

˛

cı ´ bo el˜ lu anh -d . vduyao .at -da -d

˛ nua ˛u ˛´ Vioc . xuNamet ôngh` nghang ` nheo ˛´ thut ˆ gie ˛´ loi ` nha ˛˜ kung

˛

che ˘

˛

cang otr´ mtimai ` tha oi.

H ˛ khung ˆ ngong ˛` ınhmò -d

˛

va ˆ nghiınhtò . raem-d ˛u ˛. boc ` hai . toc ˆ slinham ˛o -d˘

˛

ang.Thˆ sıthòi ˆ pho ˆ can

˛

Thua . linh ` nga ˛u ˛` chuoi .ongnghˆ me ´ phıthày

˛

tiai ˆ tep . suc ˛ Phxe.ua

˛

sai ˛ choua-dˆ nkhien ` chiao ˆ mAccordHondaec ` ncreamau aych . ngchoay . mot ˛´ thoi ˆ Voi. ` Ha ˛ tung ˛

. hu

˛´ ckhiua ongvi . hoec ` tan ˆ sat, ˜ Thchomuae . mhaiinh ´ quon ` ma aH ˛ biung ˆ chet ˘ Thac .inh - hdang ˘ mang ˛o ˛u ˛´ moc: . bot .o-dˆ ngho ˆ se ˛ hixeua . cCraftmaneu

˛

Searsua -dˆ

˛

le amvˆ von ao -d ˛` voi ` ma . cot ´ mai ay

˛

tMinoltaanh ˛

.u -d .ong-dˆ

˛

che . gınhhùp ˛ vui ˆ Vie . bchoNamet ` cona ˛oThanh, ˛ chxemTrang,Nhao ˛oi. ngTrang,Nha ayvˆ tınhmè, ˆ troi ˆ ben ˜ khuyaai Nh... ˛ung ´ nghy ı -d´ lo amH ˛ thung ˆ svuiem ˆ phong, ˆ khan ˛oi...

TUY . LET .O

N— ` bay . hxinan,

˛

boi . chan ˛´ bo . nghan ˜ thı ˆ ne ` lao am . truyot . ngen ˘ hay?an

B— . han

˛

choi ˛ hhayoi

˛

thioi .et -dˆ tTheoay? oi, -di êucˆ thian ˆ mchoet . truyot . ngen ˘ lhayan ` pha

˛

linhai -d . vong as ˆ thong ˛

. Kuc. ê -dˆ len ` pha

˛

chchanai ˛´ ngınhtùa ˛u ˛oi...Th— ˆ thoi oi, -d ˛` cung ´ do ` dai ong. Om -dˆ nhiom êu

qu´ na ´ mo ˆ Thay.at ˆ choi

˛

cı ˆ ban . nan ´ mraoi .ot -di ˆ ceu ânva -d

˛

lu a -d ˛u ˛. roc ôi.V— . tıthày ˆ gioi ˛˜ cu ai ´ bany -dˆ phau,

˛

linhai -d .ongv` sa ˆ thong ˛

.uc.T— ˆ loi . nghai ˜ khı ac. -D ˛ gion

˛

han ˛ bon . nhian êu.tTheo oi, -di ˆ ceu ˆ thian ˆ mchoet . truyot . ngen ˘ lhayan a

vi ˆ let ` khisaoam -d .oc, -d . gioc

˛

kha ˆ thong ˆ

˛

be

˛

to ˛` bo ´ hayaobuˆ cuong ˆ son ´ xuach ông -d ˛u ˛. moc, ` pha

˛

ai -d . moc . lot ` teo ˛u-dâu -dˆ cuen ˆ Thoi. ˆ the oi.

Th— ˆ be . nghan ˜ nsaoı ˆ ceu ´ ngo ˛u ˛` boi

˛

ao, -d . khai ai,s"khi ´ tang ´ truyac . ngen ˘ tan ´ giac

˛

ra

˛

u -d . gioc

˛

la ` ınh,tàmnˆ ceu

˛

haia -da -d ˛` truyıthòi . ngen ˘ than ` canh ˆ nong, ˆ cheu

˛

ıc´ mo . bot en -da -d ˛` truyıthòi . ngen ˘ than ˆ bat . nai, ˆ kheu ongc´ bo ˆ nen ao -da -d ˛` truyıthòi . ngen ˘ than

˛

bam .ai."*C— ´ nai ` lay . khai ac. ´ bY . muan ˆ bon an -dˆ nhen ˛ung

truy . nhimangınhtèn ˆ deu . nhınh,túc ˛˜ quyung ˆ

˛

den am


˛81UNG

th ˛nhu, ˛˜ "bung

˛

ay -dˆ khoem ´ lai . thac ˛oi -d .ai?"— -Diêu -d´ co ˜ tung ` niquantheouy . ngem ˛u ˛oi -d .oc.

Vˆ phe ˆ tan ´ giac

˛

cıthà ´ ngo ˛u ˛` chiınhtròi ˆ Rphimeunh ˛ cung ˜ cung ´ ngo ˛u ˛` doi ˛

. lung ˆ CX.phimen ´ ngo ˛u ˛` boi

˛

ao-d´ lo ` ca ai ´ nhınhchý ˛ cung ˜ cung ´ ngo ˛u ˛` boi

˛

ao -d´ cho

˛

lı ` ca aic ˛´ Co. ´ ngo ˛u ˛` loi ˆ lay ` cam ˛´ cuu ´ nhanh ˛ cung ´ ngo ˛u ˛` lchooi aph ˛u ˛ tiong . nhiTuyen. ˆ nen, ´ nıth`ıgòi ´ toi, oi -d˜ ca ´ kinhonghi . mem .ot -di ˆ vieu, ˆ det ˆ bam ˆ don am -d

˛

lang a - vdi aotuy . let . mo, ât -d . gioc

˛

a.B— . nan ´ Tuysao?oi . let . No? ` bay . hxinan, ay

thˆ mem . lot ˆ nan ˛˜ Tua. ˆ moi ˛` hxinoi, ˜ cay ` tung ˆ langoithang - vdi ` tuyao . let . no, ˆ beu . khan ˆ chong ˆ khe, ongtrach...

Nhi . vem . cu

˛

tua ˆ loi ` ba ˘ mang . gioi ´ pha

˛

mai ˛ocho -d ˛u ˛. moc . "hot . thop ˛ vtrongu" ung -Dˆ Thong apM ˛u ˛` Moi. . "hot . thop ˛thu ˛´ thiu . hiet," ˆ

˛

nghtheoeu ıac

˛

nhua ˛˜ ngung ˛u ˛` loi ` bınhtàm ao. -D´ lo ` cha

˛

thı . ti ôim . cat

˛

phua ` phong

˛

gian ´ Phan,

˛

u -d .ac

˛

trunguy ˛u ˛ongt . Sai ` Gai ` Tion. ˆ men . xıth`ıphát êp -d˜ trchia ˛u ˛´ chooctˆ toi, ˛u ˛ong -dˆ roi ˆ sat ` phong ˘

˛

vang ` ra ˆ xat .op. -Diêun` chay ˘ chac ˘ san ˜ gie ´ tup ˆ doi ˆ de ` hang ˛ ctrongon ongt´ tuyac ˆ

˛

men . mo . bat ´ viao en.Tˆ ttheooi ` hau

˛

quai ˆ van, ˛u ˛. xkinhot ´ Tuyang enNh ˛on - vdi ` vao ` houng .at -d .ong. -Dˆ

˛

he ` vınhmòa aoc

˛

gianh ˛´ toi ˆ soi ˜ phe

˛

sai ˆ tong, oi -d´ mvaiong . trungot´ huy

˛

quai ˆ van, ˛´ coi ´ tai ˆ men ˛´ Ngoi ˆ Tho ˛` Dua ung.H

˛

quai ˆ Trungan ´ Nguy ˆ Tho ˛` Dua ˜ vung, ˛oi -dây -d˛

uc´ giac ˆ tay ˛` to ` thuy ˆ san, ˛

. vu . lu . kenh, ˆ

˛

ce

˛

gia ˆ chay ˛ungch

˛

tı . ngai ˜ vu ` ca ˘ can ˛u ˛´ quoc ˆ nhan ˆ thidoan ˆ teu ˛u ˛ongNguyˆ Xuen ˆ Trangan ˆ kan y.

Th . tra,at ˆ ten ˆ loi ` Vong.a -D´ hung ˛ lon ` Va ongchıv` . thaii ˆ toi ˆ Ten ˆ tam, ˆ vam ˆ hiong... ˆ

˛nghtheoeu ıa

t ˆ vam ˆ vong . nhat . thtrongon ˛` khoi ´ Phang ap.Nh ˛ mung ây ˆ xong a ˆ chong

˛

u ˛nho ` la ` khang ongch.iu -dˆ

˛

e ´ kh(hayy ˆ rong ` tınhchánh˛

ca ˜ khung ongbiˆ chet ˛` lung?) . sai

˛ tua ˆ chen . thaii ˆ thoi ` Tanh ˘ vam atˆ ten ˆ thoi ` mVong,anh ˛´ khoi ˆ

˛phMayo. ˛u ˛´ toc, oi

khˆ cong o -d ˛´ nemua ` bao, ˘ khang ˆ chong, ˘ nac ´ pho

˛

aicmang ´ tai ˆ Ven . hat

˛khoi ´ ko eu.N´ cchooi ` giung, ˛˜ chhaiua ˛˜ tu ˆ vam ˆ vong ` haia

ch ˛˜ Tu ˆ nVu,am ˛ choi ´ tung ˆ trsinhoi ˛u ˛ chong, ˘

˛

angbiˆ mbaet ´ ta ˆ mıquói ˆ chhaien ˛˜ nu ` hao ˛ mon a -dˆ

˛

xe

˛

aycra ˛´ so ˛

. nhu ˛ngu ` hay ˆ Vnay?om ˛u ˛ Giong

˛

Tai ˘ vam aV ˛u ˛ Phong ´ bVong,ong ˛ chaioi ´ tai ˆ kngheen ` ky ` ly ôtai -d´ mo ` chhaia . temi ˆ coi ˛´ bu . chi ´ bung .an

˛tro ˛u ˛onghtrung . chAnLongoc . quoc ˆ hoe ` Thuai. ˛o -d ˛` nay,oi˛tho ˛` buoi ˆ

˛voi ˘ cminhan ´ co

˛

ma ´ chIBMay ˆ mthi,am ac` con ˆ "tam ˆ vam ong" -doi - "gidi

˛

phai ´ quong" eh ˛u ˛ chı...thòng ´ quan ´ Nha. ˛ dung ˆ saoau - ndi ˛˜ tua oivˆ hian ˆ

˛

veu ` tha ˛u ˛ mbaong ´ ta ˆ Coi. ˜ nhung ˛hiu ˆ

˛

veu ath ˛u ˛ nhong ˛˜ aiung -d˜ sa ˆ thtrongong ˛` khoi ´ chiang ênchˆ thong ˛

. duc an. -D˜ ca ˆ ınhtò -dem ´ bıchý ˆ khuat âtc

˛

gınhmùa ˛ gui ˆ vam ` tao ˆ Vcon.en ` thao ˛oi -do,nh ˛˜ kung

˛

ce ´ lo ` maiong ` la . dai

˛ dung ˛ khung, ong -dil` cam ´ mach . chang ˛o?

bHai ˆ ben ˛` dkinho ˆ van ` vao ` Tuyung ˆ Nhen ˛on,M . Hoc ´ coa ´ nhio êu -do . chan

˛

toı ` lan ` rua . long ´ mac .ocnhcao ˛u -d´ tram ´ huc ` rang ` Sao. ´ bat ˛` kinh,o ˆ ro ˆ co, oc

k` cen, ´ bam, ân, -d ˛u ˛´ doc... ˆ nhay ˛

. cho ˘ chang . Mit. âyl´ muc ˛

. nuc ˛u ˛´ xuoc ˆ thong ˆ tap, ` chau . chay ˛ vun . quit .ayluˆ con

˛

ba un -den, -d ˛´ dung ˛u ˛´ toi ` lınnhàu ˆ ben ˛` to ˛u ˛ongch ˛` nhung ˛u -dang - gidi ˛˜ vhaiua ´ nach ´ Nui. ˆ leu ˛˜ bo .iVi . Cet . tong ˆ can ˆ nhtrongong ˛ung -do . han . han .epn` say, ´ trung ˛u ˛` kong ˆ

˛

nhe ˛du . chep,

˛

cı ` mon ˆ looi .ais´ phung ´ long ˛

. l79Muu ` ca ` hon ˛˜ hiuu . Beu. ˛ voi .ay


˛83UNG

-d ˛` nung oi - hdi

˛

quai ˆ lan ` chınhm`trongmanga ˛uth .o. -D´ lo ` cha ˛ nua oi -dˆ ven ˆ so ˆ co ´ loac . Viınmài .etC . thong

˛

a -dˆ tray ˆ kinh.engiNgay ˛˜ trua ˛ cua

˛

mua . ngot ` cuay ôi -dˆ haiong,chiˆ mAlpha,ec . loot . tai ` mau ˛´ coi

˛

Hua

˛

Quai ˆ Vian .etNam, -da -d ˛ tua oi -dˆ cen ˘ can ˛´ toanu ` Lan. ´ buc ang

cqua . cot ˛` vo ˆ tre . stheoai ˛

. hu

˛u ˛´ dong ˆ can

˛

ua ongth ˛u ˛. song ˜ quı

˛

nan . troi ˛u ˛ tong ˆ boi ˆ gong . Long,apm . thot ˘ bang . than ˆ can ` lung ˛´ hop ˆ moi ˆ nay ˘ trungamh .oc -d . nhe ˆ cat ˆ Bap. ˆ giay ˛o - strunglondeo ˜ nhı ât.

rLong ât -dˆ ngoi . nhiac ˆ thınnh`khien ˆ tay ˆ voi, ˆ von ah

˛

oi:— ˆ msaoVong,E ây -di -dau -dˆ May? ˆ vay ˆ ho

˛

aiquˆ han ˆ noi ao?

Tˆ roi ât ´ nai ´ tai ˛u ˛ nhong ˛ ınhmù -d˜ ba . li . to ˆ

˛

ay,nh ˛ vung . troi ˆ lan,an ` tam

˛

trınh

˛

la ˛oi:L— ˆ rau ˆ Taooi. - trınhl´di ˛u ˛´ moc ˆ may a.

Rˆ nghoi ˜ thı ˆ pham,

˛

cınhm`chiai

˛

thtrangai anhtˆ chuen ˆ

˛

an ´ thiuy, êu ´ hıthùy ˛

. hınhtòp ˛

. lop ´ vy ˛oihLong ˛ Nhon. ˛ chung ˘ chac ˘ khLongan ˆ thong ˆ

˛

ne aonh . braan . mo . that ˛

. cuc

˛

tua ˆ moi, . nhot ˆ vian ˆ den anbtrongınhch´ . quo ˆ phan . tınhChúc. oi -dˆ loi ´ cuc on

khˆ nhong . traan ˆ noi ˛˜ lua ` Quya. ˆ khet ong -dˆ

˛

he ˘anh

˛

thoi ˆ mem . cot ˆ nau ` nao ˛˜ hua ˆ tet, ˆ hoi

˛

doi ôn:M— ay - hınhl´di ˆ noi ` Khao? ´ moa ˆ Bay? ˆ giay ˛o

- gidang ˛˜ chu ˛´ vuc . ıgù ˛o -day?Kh— ´ m7/72,oa ` hua e -d

˛

lo ˛ lTaoua. amthuyˆ tren ˛u ˛ Alpha.ong

L . lAlpha,ai ` nham ˛Hu

˛

Quai ˆ Vian . chNamet

˛

ıc´ mo ˆ moi . loot . tai ` nhduyau ˆ Tat. ˆ hoi

˛

tioi êp:M— ay -dang ˛ nkhuo ao?chLong

˛

vtayı ˆ tınnh`binh,giakhuıaphé oingnghi ˛` To. oi - thdi . lut ` theoui ˆ quong

˛

nan .oi

tr ˛u ˛ vong ` bai ˛u ˛´ voc, ˛` trua ˆ ntheoong ´ vo ˛` nua ´ voi oithˆ mem . cot au:

L— ´ nat ˛˜ kiquataoua ˆ mem ` nay ´ chuyoi .ench ˛ Boi. ˆ giay ˛` pho

˛

ai - Cngay.di ´ vio . trquanec .ong.C´ lo ˜ Longe -d˜ nha . chan ˆ traan ˆ hıvòi ˆ xoi ˛ lua, uc

ngˆ mchungoi . lot ˛op -d . te˛´ tB,banu ˆ coi ung u ` cu .ac

c . nhac ˛nu ´ Mo. ây -d ˛´ giua˛

loi, ` toam ´ chan .ay - ldua ucn` cao ung - ldem ˆ then ˆ chay ˆ tram ˛u ˛´ mıthòc, ˛oi -d ˛u ˛.oc-dˆ

˛

e y. -D´ ngam ˆ doi ˛u ˛´ boi ` chan ´ nhot ˛nu ´ vo ˛´ toi ˆ ıthòic´ Bı.g`racoiaio ˛ voi . cay ˛´ bhayu . gi . loi ` "da an ˛ox´ nhom ` la ´ cıthà"

˛phung

˛

Nhai. ˛ trung ˛u ˛ong -d ˛oikh´ hac ˛ tron ˛u ˛` hong . thaioc, ` canh ˆ thaiong ˆ bat .aimˆ haiay .oc -d

˛u ˛. choc ˛˜ ngu ˛o.T ˘ ram ˛ sua . sach ˜ ve ` ca ˛ nom ˛u ˛´ coc ˆ lau . bac .o -dau

-d´ xuxongo ˆ toi, ˆ noi ˘ pham ` long . nghanh ˜ xı

˛

ha ˛oi -d ˛.oi-dˆ xen ˆ chie ˆ meu ˛´ ımt`binhgiakhuquabangoi

NLong. ´ ngnghio ˛` mıthò . nac ´ ngnghio ˛` to, oikhˆ thong ˆ

˛

ne ´ thoi . that ˆ than ˆ ce

˛

tua ˆ nchooi ´ bio êt.Nghˆ nghie . mep ` Nha. ˛ mung .uc - cınhch´ıchd´

˛

tua oil` nghikinhquaa . cem

˛

nua ´ thkhaio, ´ nac ´ no ˆ ceu ân,cımt` ´ lach ˆ cralaan ´ xac ´ com, ac ˆ cap ´ do ˆ can ˛u -dong

-d´ Khuc. ˆ kong ˆ

˛

qukhu,chie . lan . vy, ` ca ´ xac ˜ la ˛on.Tˆ choi

˛

nhı ˘ lac . chuyai . xen ˛ vua ˛´ hLongoi ˆ coi on -dih . Nhoc. ˛˜ kung

˛

niy . cuaem -d` giao, ` ganh ´ rai, ôi -danhl . nhauon ˛so ˆ van .an -d . nhong ˛cu ˛ bom ˛˜ cua

˛

bua .onchtraicon ´ tung ˆ Phoi.

˛

lai ` vam . schoay ˛

. cu ´ biach .etgi ˛˜ cua ´ trunglonai ´ cuy

˛

tua ˆ voi ` ca ´ strunglonai ınhˆ cat

˛

bLongua ˛ot - phdi ˆ nan ao.C` vung ˛´ moi .ot -d´ bam .an -d . thoc an ˛ nhchungo a

v ˛´ Long,oi -d´ tham

˛

thuy

˛

cu ` trıtnćonon ˆ khan, ongkh´ vLongıgàc ` ta ˆ moi ˆ ıthày -d´ hung ˛ ltrongon, uc

mrailai ˆ lay ´ xoat ` sai ˆ vong ˛´ xbachaioi .i -dˆ te, oi -daımt` -d ˛u ˛. moc . cot ˛ho . toi ˆ Chot. ˘

˛

khang ´ nac ao -dang


˛85UNG

buˆ ngon

˛

mu ` ga . chiap ˆ Hmanh.eu ˆ quen ´ Longa,tcho ˆ bioi ˆ chiet ˆ nayeu -dˆ phien ˆ nen ´ pho

˛

xai ´ tach au- cdi ˆ tong ´ tuac, ˆ tian ˆ

˛

Ceu. ` vung ˛´ chibaoi ˆ khec ac.Tˆ ngoi o ´ muy ôn - chtheodi ˛ (thoi . lraat a - ldi am an)m . chuyot ˆ vLongen. ˆ can ` hoon ` ginghi,ai

˛

la

˛

a:— ´ cY

˛

"trungua ´ muuy" ˆ ttra""thanhon . nui ayt . chai ˆ lhayo ` mua ˆ "bon .ui -d

˛` voi" ˛´ toi . nui ` may .otphen -day? -D` mu ´ na, ´ mcho...oi ˆ biay ˆ tret ˛u ˛´ conoc,gai ˛ngoo ` xai ´ quanhom -dˆ khınhtày ˆ chong ˆ cho e.D˜ nhiı ˆ men ` cay ˜ phung

˛

biai êt -di . ngheu . ve ` ca ´ cho ut-d

˛

"ınh -d. Vong.nghenia"— ˆ nhOi, ˘ nham ` cbaıgò ´ lai

˛

te

˛

e -d´ Taoo. -daimˆ may . chot ˆ nhau, ˛´ chımtò ˆ no ` thiao . thet ˛ ngheomm . Tay. . mınhmùi ˆ thuay ˛mo ˛´ goi . lap . nhau.ai

khLong ˆ ngong ˛` lo ` chia ˆ ngeu ay -d´ to ˆ doi amx´ lbaach ˆ xuo ˆ tong au - cdi ˆ tong ´ vac ˛´ noi ´ To. ˆ voi ânm . bac .o -dˆ bo . mac ` hau ˆ xoi ˆ nhe, ˛ thung ´ bao

˛

co .apKhlon. ˆ cong ´ co . trıth`lonap ˆ tong ˆ coi ˜ giung ông

nh ˛mu . hot . sa ˜ mquan,ı .ot -do` vian ˆ hen

˛

quai ankhˆ hong ˛ khon ˆ kong em.

Tˆ choi ˘

˛

biang ˆ dLonget ân -do` tan au -di -dˆ chau,

˛

ıbiˆ chiet ˆ cec

˛

nua ´ cho .ay -dâu. -D

˛u ˛. moc . tihaiot ˆ ıgèng-d´ mıthò . trat ˛` xuoi ˆ thong ˆ bhaiınNhàp. ˆ ben ˛` lo ˘

˛

angl . mang . mot ` xuGhexanh.au ˆ cong

˛

dua ˆ han ˆ nhau ˛uv ˘ bang ´ Song. ˆ rong .ach

˛o -dˆ chay ˘ chang . nhınhhìt, ˛uchˆ no ` cao ˜ cung ´ nho ˛ung -d ˛u ˛` long . nhach

˛

o ˘ than ongxkinhra ´ Giang. ´ kha ˆ cong ´ chio ˆ nıth`tranhen ˛oi

-dˆ cay ˜ lung ` ma . nhtrongot ˛˜ nung ˛oi em -dˆ thanhem,th

˛

than, ˆ tian ˆ Gien. ´ no . troi ˘ ngang ` tran˛

trai ennh ˛ung -dˆ cong

˛

ngo . nap ˛u ˛´ Mla.baooc . chiot êcthuyˆ lconen ˛u ˛´ nhot . nhquae ˛˜ bung ` sau ´ nhung, ˛unghˆ thiseno ˆ nhien ˆ htrongen ˛u ˛ thong ˛ thoangomtho

˛

cang

˛

ua -dˆ trat ˛` Moi. .ot -doi ´ lbayen ˛u ˛. von ong

nhquanh ˛u -dˆ vınhtòng ˛´ coi . nhınhtàp an -dang -d .ouyen ˛u ˛ gong, ˘ ban ´ ho, ` trınhmòa ˆ sen ´ nong ˛u ˛´ loc antan. ˆ ınhtÒi, ˛loi ` ınh!tà

tchoLong au

˛

bui ˜ (cai ˘ mam ˜ vui ` bao ˛` to) . Xai

˛

eomQuau, . ngot ˜ vbaa ` chiBaam. ˆ rkiaec ˆ coi ˜ lung .uc

t . luc ` Btheo.am ˆ chion ˆ lgomec . cai ` mung . lot ´ muc ˛oithây ôn ` hao ˛ con ´ chai ˛

. No. ` tiao ˆ meng ´ tiay, ˆ geng .oitinhau, ˆ cheng ˛ thui ê ˛oi ˛´ mıVòi. ˛

. nuc ˛u ˛´ coc ` caoonnˆ ten ˆ coi ´ tho ˆ

˛

sınnhè ˆ hau ˛ von ` bao ˛` Co. ´ xai ´ com o-d . no ˘ bam

˛

chay . nuc ´ phıth`giaoc

˛

Cai. ´ vo ` nhai a -dal ˆ lap o anh -den -dˆ cxaXaem. ˜ cung ´ lo ˜ nontreuy

bbao . voc, ` ca ` thon ˆ may ây -d . run ˛ Mom. . lot ôi -dingo ˘ ngoan ` deo . btheooc ˛` vkinho ` rcona . lach ˛on.R

˛

rai ac -day -d´ nhio êu -d´ cam

˛

mo ` chan âu -dˆ bay ong,c . vong ˛u ˛ nhcaoong ˛u -dong -d` mong ˛´ troi ˆ

˛

o.L— en -dˆ chay ˛moi ˆ giTaoVong.ay, ˛´ thioi .eu

m` cay ˆ cho

˛

quu an -d . mep ˆ he ˆ Bon.

˛

ao -d

˛

vam ˛´ moi ayl` kha ˆ gibaoong ˛` mo ` ımtày -d ˛u ˛. moc . ngot ˛u ˛` nhoi ˛uv .ay

˛co ´ xai ˛´ Su ` Gai ` cngayhayon,

˛

Ta ˆ LongVu,amChAn, ˛

. Go . Mao, ˜ Tho.y— -D . dep ˛˜ vu . Msao?ay ˆ nay ˆ nhen ˛´ lo ` ca ang

-d . cep ` hinguyang ˆ

˛

hHoaem. ˆ nong ` chao ˘

˛

cang ´ gai,ochoa ` bang ˛

. cgaiu ` lang ˛´ mngheon .ay.Tˆ noi ´ nhoi ˛vu . chay ˘

˛

chquaang

˛

bıv`ı . nghi ênghi .ep

˛

hanh ˛u ˛ mong ` tha ˆ Nhoi. ˛ nLongung ao -dˆ

˛

e´ ty ˛´ Hoi. ˘ lan . lai ` hanham ` phongxungung, -dˆ

˛

bo .otr ˛u ˛´ tioc ˆ Khen. ˆ quong ˆ sen ˛` lo . khai ˆ n38P.au ˘amd ˛u ˛´ loi ân ´ bao ˆ nen ´ trach ´ tai, ˆ noi ôi -duˆ nhLongoi

˛

aylˆ then ˆ bem ˛` co

˛

Mo. .ot -d´ nam, ˘ bam

˛

tay ˆ then

˛

thuy

˛

uph´ Ttheo.ong ˆ cat

˛

ha ˛u ˛´ vong ˆ me . mot . tiuc ˆ cheu, ôco anh -d` men ˘ sang ˆ song ´ chang ´ Toi. ˛` txau ˆ loi ˛` mo ˛o

thınnh` ˆ cay ´ quai ´ nhan . chau

˛

lı ` ma . cot ˘ nhan ` va achv´ lan, ˛

. top ˆ non, ˆ mxien ang.


˛87UNG

Qu´ can ´ bo ˆ bon ` vuan ˆ kong ˆ bhaie ˆ ven ´ vach am . bot ` tran ` giınhchńgayon ˛˜ Xua. ` toai ` ghan ê -dâulˆ

˛

chong ˆ

˛

Mong. . quot ` hay ` thang ˆ kap ˆ gtronge ocv ˛` lua ` cham ˆ tiınhtó ˆ ven ˛` lua ` cham ˆ no ˆ nau ˛u ˛ong.

lsauıaPh´ ` ta ˆ vam ´ bach ˆ

˛

khoo -dong -d ˛´ ngung anc´ phach ˆ tian . vem ` nha a ˛ Mo. . tot ˆ mam ` mthean aul . trtreouc ˆ cen ˛ vraua ` Bao. . ton ˆ ıvòi -dˆ ngong ˛u ˛oinˆ chien ˆ cem ´ bai ` tran ` tichoon . chanhBaen. ` bang aba - chden, ˘

˛

biang ˆ xet ˆ day ˛

. nung ˆ thong ˆ nghon, ıaquˆ Vihayan, . Cet . dong ` chom ´ tung ˆ lom.lomoi

tiNghe êng ôn ` chao, . chi

˛

quu ´ tan ˛` sauıaphúbuˆ bong ˛u ˛´ Mra.oc . ngot ˛u ˛oi -d` ban ` tua ˆ

˛

coi ´ lo ˜ baem ˛u ˛ngooi ` vai ˛oi -dˆ ngoi ˛

. huc ˛ troi ˆ xue ˆ mong . chot ut.Khuˆ mon .at -dây -d . van ˛´ coi . map ˘ vtoat a -dˆ moi ayr . Tam. ´ uoc ˆ don ˛

. bon

˛

lo ˛ chung ˛` hıchthúng, ˛

. vop ˛oiv´ doc ang, - mıtd´ ˆ vong ` ca ach ˘ man . cac ` mon ˛u ˛. mot anh ˛gu ´ mai . Tcon.ot ˆ hoi ˛ ngoi . nhiac ˆ nhıvèn ˛ungth ˛´ khu ˆ mong ˆ nhıgày ` qua ˆ tre ˆ chınhmèn . chTuyi.

˛

ıl` qua ˆ lan anh -den, ´ sao ˛ bo-mi ˆ lau . xat,

˛

ve . bat âum` hau ˛u ˛` nhong . vat, ˛´ nhioi ˆ beu ˆ hong ˆ long ˆ tam âmthˆ deu . ctheooc ac -d ˛u ˛` biong ˆ Then. ˆ the ˆ Nhoi. ˛ungtˆ cat

˛

nha ˛˜ mung on -d´ cho

˛

lı ` nam ˛u ˛´ trdaoc ˘ bang .achc

˛

chua . thi ˆ phem ˆ lian ˆ htrai,eu ˛u

˛

ao.Ch— . Hi

˛u ˛` long, .ai -dˆ tay ˆ noi ´ nhoi

˛

chuyo .enn` chay . nghe.i

lLong ˆ tien ˆ Cheng. . bdungungi ˛u ˛´ toc ˛oi -d ˛ungc . nhoLonganh

˛

mien . ceng ˛u ˛oi:nıG`— ˛ua -dˆ chay ´ BLong?u ˛˜ khsaonayua ong

thˆ thiay êu ´ cuy

˛

chua ´ tu ˛oi?T ˛. nhiu ˆ nhen ˛ruu ˆ Longoi, ˆ som ´ chat . Hi

˛u ˛ongv` ngao ˛u ˛` tayoi, -d . lat en -dˆ moi ˆ long ´ lang

˛nhxoaınh e

nh . the,

˛

thoınh

˛

nhang . nhip . mip ây -dˆ ngau ´ tay:onTh— oi - bdi ` La. ´ nuc ` bao ` ca ung -dˆ

˛

e ´ ty ˛´ moi ây

ˆ thong ˆ cay

˛

tua ˆ coi, ` ton . nui ` bay

˛

chchoo o ˘ chan ˘ac.Gi ˛´ thioi . veu ˛´ boi a -dˆ lay ` trunga ´ vVonguy ˛` mua ˛oixuˆ trathanhong -d ˛ von . ti oi -day.

Tˆ loi ˆ phe ep:D— . cha, ` chao .i.Ch— ´ mu ˛´ toi ˛´ hoi

˛

Tra? ˛u ˛´ loc . mquensaua a.

˛

O-dˆ riay ˆ ret ˆ caioi ˜ vung . thay ˆ phoi,

˛

khai ˆ chong uLong?

cAi— ˜ nhung ˛ saoaiu -d ˛u ˛.oc. ˆ thOng ˆ thanhanntra ` khay ´ chac, .i

˛ Boi. ˆ giay ˛` cho . tchoi . nui ` may .otkˆ lbiaet ˛´ don ˘ chan ˛ Rcoi.un ˆ "oi -dˆ nho ˘ bam" ˛˜ nayuac´ mo ´ lıgòn . kha ong?

cıTh`— ˜ cung ´ mo ˆ khconay ˆ nho ˛mu . khi.oiB ˘ khang ˆ cıthòng ˆ nhay ` la ´ va ˛u ˛` xoon, ` tai ˛u ˛.ong,ch` ruum . cot, oc -d ˛u ˛. hoc ˆ Non? ` che ´ nLong,u ˆ cheu umuˆ uon ˆ nguyong ˆ then ` chıthùng ˘ chac ´ phu

˛

tai ˛

.u -dikhiˆ leng ˆ Phay. . tan ˆ lioi ˆ yeu êu -d` tao ˛ kho ongkhiˆ neng ˆ

˛

chchooi u -dˆ Lau. ˆ mchoay . tıth`chaiot oil ây -d ˛u ˛.oc.

Khoan— -d˜ ba ` ta, ˆ hoi

˛

boi ` "a -dˆ nho ˘ tham" ˛uthi . chıa,kèt ˛´ co ` khconbaon ˆ nhdaio ´ cach

˛

bua ` ıthàmai ` kha ˆ biong êt.Ch. Hi

˛u ˛` hiong ˆ

˛

eu ´ cy, ˛u ˛` hoi

˛

ha

˛

a:C— ´ ntuio ` Le. ` mıgàm ` ga ˆ gap ´ dap ˛˜ vu . chaayChnon. ˛ chiua -d˜ mua ôn ˘ tan ˛u ˛ nuoi ˆ sot ˆ conong

ng ˛u ˛` htaoi a.Rˆ choi . bi

˛

vo ` lotrongao - ldi am -dˆ nho .au.mkhiTrong ˆ thay ˘ temang ˛

.u -d . nhong

˛

lay . bai ˛ungmˆ thay ` chLongbia,ung ˆ tvaiquaom ˆ noi, ´ nhoi

˛

o:B—

˛

coia -d ˛u ˛. choc ˛´ mo .ay. -D` cme,u ´ tai ˆ men âyqunghe ai -d

˛

quan ´ Trunga! ´ chVong,uy ˘

˛

khang acn` mao . hvonghayvongang ˆ ton ˛su ˜ cıth`ı, ` craon aithˆ

˛

the ˆ nıgòng ˛˜ lua, ` nham ˛trungu ´ giuy

˛

kha ong


˛89UNG

b ˘ang. ˆ chE, ˆ cong

˛

bua ` Ha ˛u ˛` nngheong oi - hdi anhquˆ dan ` hai . man, ´ mut ` lua . the

˛

luy, ˆ lau ˆ mau ˛´ voi êm . lot ˆ Tan. . hui

˛

quai ˆ biınhmàn ˆ tet ˆ

˛

bay

˛

na ˆ cen ungd . bu

˛

nha

˛

day ` chu ´ chut ´ vut . thay ˆ Coi. ˜ cung ´ lo ˘amth ˘ mang ˆ be

˛

mnghena . tTrongay. ˛u ˛ chlaiong ˘

˛

angbiˆ cet ´ ntayo ` dao ´ lam ` nhganam

˛

braay

˛

bao . choocb

˛

sua ôt -d ˛` khoi ˆ Tong. . cınhmùi ˛´ tu ` cuy ˛o ˛´ biung ên.L . quang . mang ` tha ˘ chang

˛

va . vot ˆ ltrongngaye uctaphe -d ˛u ˛ nhong . cuap . hoc

˛

tha, ˘ chang

˛

da ´ vam acs´ riaung -d´ chınhmàm . xuay ˆ tong ` xau, ´ quach ânkhˆ kong .ip -do.

Bˆ nhiong ˆ ten, ˆ thoi em -d ˛u ˛. hoc . boc ` hai . nhoc

˛

ayd` vu ˛´ ngoi ˛u ˛oi -d . Tep. ˆ loi ˆ tien êng:

Ch— . Hi

˛u ˛` tchoong, ˆ mxinoi . got ´ MallPalloich.i.

Ch. lii ˆ xec ´ teo ˆ moi . cot ´ nai, ˛no . cu ˛u ˛` ınh.tòimTrong . thoot ´ tang, ˆ thoi ˆ chtayay ˛ tun ˆ hoi ˛ boi

˛

unr

˛

un. -Dˆ

˛

de ˘ man . thchoat ˘ khLongang

˛

ngnghioi ˛otˆ loi ` trunga ´ giuy

˛

la, ´ chuc . Hi

˛u ˛ong - thudem ˆ ra,octˆ moi ´ ttrongoc ´ mui . xot ˆ giap ˆ Tray ˆ Han ˛ung -D .aocˆ Chtay.am

˛

cı ˆ man . tot ˛` tho ˆ coi ung -d

˛

su ˛´ quauccˆ tau, ˆ noi oi:

Tr—

˛

cha . lii ên -dˆ

˛

que ˆ khen,

˛

thoi ˆ choi .i.Thi . tınhtèt ˆ coi ˜ thung em -d . bat ` ltayan ˆ cen ai

mˆ long ´ lang ˆ

˛

ay -d´ nho ˛thu ˘ nhLong,ang ˛ tung oich ˛ lua am -d ˛u ˛. Voc. ˆ can ` con ´ ngıgài ˘ can ´ lxaach .a.Nh ˛ bung, ˆ dong ˛ chung . xi ` va ` chiao ˆ ghec ˆ be ˆ cen .anhtoi, ˆ tom ˆ eongangoi ˆ rech, ˆ koi ˆ thtaie

˛

thu

˛

ı:— ˘ nhAn . choau -da - rdi ˆ loi ´ nat ˛˜ chua . si ˜ ınhté

v ˛´ coi ˛ung.Th ˘ tınnh`Longang ˆ coi ˛u ˛` coi ˛u ˛` ngoi, .u ´ nhy ˛tu oi

-d˜ pha ˆ cat ˛` chio ˆ then ˘ Tang. ˆ khuoi ` nhtay,ynh ´ vaiun-d´ lap ˛` nhoi ˛u -d´ cho

˛

lı ` la

˛

te

˛

che, ˘

˛

cang ´ ıgò -d´ quanang

tˆ Cham. . Hi

˛u ˛` vong . nhut

˛

dom . bay

˛

o - Mdi. ui -danb` lphaa ˆ man ` nui ˛u ˛´ nhoaoc ˆ nong ˆ nhong ˛lou

˛

angdˆ nhtheoan . bip ˛u ˛´ Voc. ` csaua ` dung, ˜ nhiı ˆ men, .otman ˘ nhan . thuau ˆ tan ´ luy . cai ´ co

˛ho . dioi ˆ ra...enTrong -d ˛` loi ` ngham ˆ "e - ddi ˆ tay ˛thu ˆ can"

˛

tua oi,n´ khoi ˆ chngoa,ong

˛

cı ´ uo ˆ rong ˛u ˛. lou ` ta ˆ hoi ˛voi .ungvˆ Che.

˛

cı ˆ van o -d . bo ˆ non ˘ lchaiam ` ta ˆ boi ˘at -dˆ ngau ang` Bsay.a ˘ cang ´ phach ´ ma ˆ thoi . nhiat ˆ teu, ˆ roi angs ˛´ cuc ˆ cam ˛

. vu

˛´ boi . tınhlón au, -d ˛´ nua ao -d ˛´ nua ây -dêul` ha ˜ Mım.chù ´ csauon ` tung oi -d ˛ nhınhh`cayua ˛ul` da ˜ thıa . git ` xa ´ trphaye . thrauon ˛ Gom. ` xa ´ phay?e-Dao ˛o -dˆ lraau . ve . cay ` Ta? ˆ coi ˆ nho ˛´ nhınhhò ˛lu ucn˜ may ˛´ boi ˛u ˛´ choc ˆ van ˆ quo ´ chan, . Hi

˛u ˛` bhayong, aygi ˛` Hemo ˛u ˛` cıgòng ung -d ˛u ˛. coc, ´ tuyo ˆ ben ˆ quo ann` chay

˛ı -d˜ toai ` lan ` kha ˆ mkiao a. -D´ rung ˆ toi, oi -da

˘ nhian ˆ theu ˛´ khu ˆ lo ˘ kham: ˆ mo ˛

. khuc, ˆ thio ˆ kheu, oca -duˆ khoi, ˆ co ´ ha ˆ vo, ` ca

˛

ma ˆ xay ˆ tau ˆ lom . Tui. oibi ˆ rınhmèt ˜ ro ang -dang ˛ trınht`trongo . khang ongmˆ tay

˛

ınh.mquanhınNh` . vot ` tong, ˆ thoi ˆ khay ˆ cong ` aion

ngo` bai . ton ˆ lTrongoi. uc -d´ tham

˛

thuy

˛

u ˘ nan ´ hoi ˛oil ˛´ tion ˆ ceng, ˜ lai . con ˜ khung ˆ biong ˆ chet ˛` cıthùng, ong ˛u ˛` coi ˆ ttayam ˆ koi eo - phDodi.

˛

xan . ta, ˆ choi .upngtay ˛u ˛oi -d´ vo ` lıtrà . Mai. . cot

˛

giam ´ lac . la

˛u ˛´ qua.otM . bot ` tayan -d` ban a em ˆ mem, ´ mat ´ Rat. ˆ khoi ongngˆ ngan . tai, ˆ nhoi

˛

dom . vay, ` tayong ˆ eongangomng ˛u ˛oi -d . bep ˛u ˛oc - Tidi. ˆ heng ˆ vo ˆ vo, ˆ vo, ˆ vango...lˆ dvangen . Choi. ˘

˛

biang ˆ vet ˆ ro ˛u ˛. vhayou ˆ buo ông.Rˆ bıvòi

˛

nan ˘ tang ˛

. vu . te, ˆ voi . hut

˛

oi:dEm— ˘ anhat -di -dau -day?

C— ˛ vung ` ntrongao ` nghay

˛

khchoı

˛

Coe. ˛ungrsay ˆ Ngoi. ˆ ngooi ai -d´ mo . chot ´ nut ˛˜ lua ` chchoa o

˘ chan e.


˛91UNG

Tˆ looi . quang . bang ˛u ˛´ ngtheooc ˛u ˛oi -d` ban a,thˆ theu ao:

Say— -dˆ mau ` cAnhsay.a ` bion ˆ lemet ` aiama.

Rˆ toi ˆ hoi ˆ lon ˆ men ˘ lat ˆ men ˆ noi ` tang ˛u ˛´ xoi ˛u ˛.oih . Nsen.ot ` chiang ˆ teu ˆ coi ˜ cung ´ mo ` na ´ tre ´ tanh oic˜ cung ´ No. ` sang ˛

. ho

˛ hmen,oi ˛oi -dan ˆ chong ang?Nang -d . tat ˆ ngoi ˆ xuoi ˆ cong . gianh ˛u ˛` rong ˆ choi

˛

cı ânm . cot ai ˆ nhan . nge, ˛u ˛` toi ˆ boi ˆ ngong ˜ Nngang.a angt´ chhaium ˆ tan ˆ thoi

˛

lay ˆ gien ˛u ˛` gong . lon

˛

on.Nguyˆ thconen

˛

tha ´ lac ´ trac ˆ chien ˆ chiec ˆ beu ong.B

˛

nan ˘ tang ˛

. vu . ce

˛

tua ˆ loi . nai ˆ

˛

loi ˆ len ˆ nan ˛˜ ıv`(hayuab. ci ˆ dan ˛u ˛´ boi . se

˛u ˛` ton?), ˆ thoi ` vtayo ` nao ´ lach ânkhˆ

˛

cho38P.au -d´ vung . thi ˆ Ne. ` kang ´ ttayeo ˆ ra,oitr ˛` tung ˆ moi . cot ´ nhai ˛bu

˛

ao -dˆ

˛

ye en -d´ ro, ˆ toi ˛

. tiu .enm ˛to ˛` nung ut ´ trao . tran ˆ ngen ˛u ˛` toi ˆ Noi. ` lang ˛u ˛omtˆ moi . lot ˆ nan ˛˜ thkhiua ˆ khay ˆ sau ´ Tung. ˆ coi ˛u ˛oi

thınh,t` ´ tu . Coi. ´ lo ˜ be ˆ giay ˛` no ` mang ˛´ nhoi . traan oil` ma . "ot ˆ thong ˆ thay" ˛´ thiu . cet

˛

thua ˘ LLong.ang ondtay ˛u ˛´ loi ˛ tung ˆ moi ˆ bay . lan, ˆ han ˆ noi ` cang ˜ cung ˛oi

-d ˛u ˛. chioc êc ´ Tao. ˆ coi

˛

tham ˆ lay . lanh . tanh, ˆ muoi ôn-d ˛u ˛. noc ang -d ˘ cchoap ´ mai ˆ Nhen. ˛ khung ˆ nong, ang-d˜ chuydia ˆ

˛

xuen ˆ hong . ba . vo ` tia ˆ tep . luc . quot ˆ tan oi.Th´ cao ´ bai ´ nut . kit, ´ seo ˛

. Chfermature.oi ˛` tuung .otc´ quai ˆ xuan ˆ khong

˛

moi ˆ nong ` mang ˛´ chayoi ` kon .et-dˆ gioi ` Nay. ` lquayang . liai ˆ xec ´ teo ˆ moi . cot ´ nai ˛ua.Tˆ voi . lut ˆ com ˆ ngom ˆ doi .ay, -d. giinh ´ mup . tay,otnh ˛ bung . ni ` xang ˆ ngo ˜ na ˘ tram

˛

tra ˛lo . Nai. ` tang ˛` tu ˛uc ˛ gioi ` vay, ˛´ No. ` lıchtháng ` nham ˛vu . Nay? ang

tınnh`ıchth´ ˆ toi ˛` tu ˛` tru ˛vo ˆ nguye ˆ then˛

Hiuy? .ennguyˆ btrongınhhèn .o -dˆ nhsinho .at -dˆ tiau en.Nh ˛ schion ˛to ´ banh ˆ

˛

thion . Then. ˆ tıthòi ` huy

˛

mı, .acn` muang ˆ lon ` lıth`ıgàm am.

Nang -d ˛´ thung ˘

˛

dang . thay, ˛ho ˘ mat . hot ˛ doi ai.C´ lo ˜ ne ` mang . ıvèt -d˜ sraa ˛´ tcholouc ˆ nHayoi. angm . trıvèt ´ timai -d˜ nha

˛

khay ong -dˆ nhiBaoeu? eulˆ rau ˆ noi ` thiang ˆ veu ˘ hang ˛ hoi ˛u ˛om -dan ˆ Rong? ôiv ˛´ moi .ot -di . beu . hthaikhoano ˛ non, ` tang ˛` tu ˛` tu ˛

. louTınh.m`ınhchćho ˛` du ˛u ˛oi - ldi ˆ ten, ˛` cung ut ´ mao ˛o

Lra.tung ´ nuc ` vang ˛u ˛ phvai,ong ` ura,anh ôn eotr´ but

˛

nho ˛˜ vıgùng ˛u ˛´ trıtvóng ˆ then ˆ tan ˆ boi ôngr` Nınh.mùng ang -da -dˆ

˛khoi ´ nac, ang -d . quep a.

D ˛u ˛´ loi ` trdaan ˘ mang . nhin ˛su ˛˜ dua ˆ Ne. ` nhang ˛u -dat ˛` ngtrongu .on -d` bbongen ´ bong ˛u ˛´ Nhra.oc ˛˜ sung ˛

.oit´ huyoc ên ong ´ xanh ˜ xuoa ˆ trong ˆ men . bot ˆ ngen ˛

.uctr ˆ nhan ˛mu . mot ` tang ˛mo

˛

nong, ˛ ncheua ˛ hua ˛o.M ˛u ˛. mot ` quya ˆ ren

˛

hu ˛ nkhion ` cdungungang uixuˆ cong, ˛ noi ˆ phot ˆ dan ˛u ˛´ Noi. ang -d˜ tha . sat ˛

. liu eutrtrai, ˆ truan ˆ vong ` ta ˆ trınnhòi ˆ tran ˆ khan ˆ chong ˛op

m ˘ Nat. ` khang

˛

lie ˆ tınnhèc ˆ moi

˛

cım ˛u ˛` roi ˘ man ˘ khiatbi ˆ tet oi - ldang ˆ cen ˛on, -d . cong ˛˜ Con. ´ lo ˜ ne ang -d˜ ta ˛

.urtin ˘ vang, ˛´ voi ˜ khu ´ nghuc ˆ the ˛u ˛` thoong ´ tat .uc

khˆ xiong ˆ cyem

˛

nua ` vang ˛` mua ˛´ dioi ˆ Phen, . vat ˛oiCh´ trua ˆ ben ` than ˛` ro ˆ coi ˜ nhung

˛

xuay ˆ mong ` tha oi.N` xang ` va ` ngao ˛u ˛` toi ˆ noi ˘ cham ˆ long ˆ ben .ung,mchu

˛

no ´ htrongoi ˛thoi ˛o -d ˛ut -do .an:L— ` ngıgàm ´ ngo ˛u ˛` dtaoi ˛˜ vu .ay, ˆ thong ân?

Ch˘

˛

biang ˆ let ` khıgàm ´ hac ˛ ton, ˆ xioi ˆ net ` dang anch . vat ` ınh.mào -Dˆ ngoi ˛

. truc ˆ tre ` giang ˛` nho ˛u -dac ˛u ˛ long ˆ cen, ˛´ cung ˛´ Tung. ˆ ngooi . mam .ot -dˆ vau uv` miao . neng, ´ nuc ´ Thnhai.nhaiuc, ˆ dan ˛u ˛´ toi oi,m . rrongbabaconot ˆ leu ˆ long a - bdang .i -d` se ´ vat aong ˛u ˛` coi, . com . com, ˆ can ân...

Bˆ nhiong ˆ ten, ˆ ccherideauam ˘ phan ` ınhtòng aiv . mut ˛ Ttung.o ˆ ngoi ˛˜ ngo ` phang ´ hiat . cbahaien .aptr ˆ truan ˆ nhong ˛nhu .ong - xdang ` na .eo ˆ unhauom ôn


˛93UNG

´ treo ˛u ˛´ moc . khraıThàt. ˆ khaiong ´ hac ˛ mon ây ongb . van ` thang

˛

thuy

˛

cu

˛

tua ˆ voi ` ma ˆ m"em,"ay ˆ may .usˆ son ˆ lxaon . Ba. . to . nui ` hay ˆ phet ` hong ˆ chet ˆ hayo

msao ` nha ao -d . vai o -dˆ Tay? ˆ ngngang,ıuxòi oc-dˆ dau .ay -d. chinh ˛ui -dˆ

˛

vong ` cai ˆ phau

˛

an -dôi.Nh ˛ chung . Hi

˛u ˛` chong, ˘

˛

buang ˆ phon

˛

thayai -dˆ

˛

voi .ihchiıtr´ ˆ let, ˆ tien êng:T— . bui ˆ lay ` kıgàm ` vy . cıThày? ˜ phung

˛

aith

˛

thung ˘

˛

chang ˛` to . chtaoui ˛o!-Dˆ

˛

e -d´ lap . lai ˛` khuyoi ˆ cen ´ thiao ˆ tieu ˆ ben

˛

aoch ˛´ cung

˛

chgiaua

˛

nhiu, ˆ tieu ˆ ceng ˛u ˛` ththeoi ´ ghe, er ˛. non ˆ

˛

loi ˆ Ren. ˆ khoi ˆ baiong

˛

ai,ao ao ` cao

˛

ba .onphnhautranh ´ long ˆ gien ˛u ˛` chong ˆ chong ˆ lat en

Tnhau. ˆ noi ˘ dam ˛u ˛´ boi .i -d` thie êu -diˆ mueu ˆ nghon .etth ˛ Tio. ˆ ceng ˛u ˛` coi ˛

. hot, ` ho ´ bet ˆ tren ˆ cen ` lang ´ cuc angch´ loi ´ nhoi, ˛´ Ttai.uc ˆ boi ` len ˆ hay ˆ vsinhınhbèt âyv` nhung ˛cu ´ va ˛u ˛. vot ˜ mu ˆ Thoon. at -d ˛u ˛. coc

˛

hanh ˆ lyomˆ he ˆ tron .an -d´ to, ˆ muoi ˆ hon . hut ˛ Nhoi. ˛ung -d ˛u ˛.ocm .ot -diˆ neu ´ lo ` tam ˆ toi

˛

rınh ˛u ˛. hou ˘

˛

Tan. ˆ choi . mup ˛oquân ´ dao ˛u ˛´ choi ˆ gian ˛u ˛` mong . vac . loi ˆ ngen ˛u ˛oi(quˆ men ˆ mat . khe ˆ b38P.au . vi

˛´ xtrongut ´ go oc).xuXong oi -dau -dˆ chay, ˛` ngung ˛u ˛´ loc ˆ ten ˆ roi ât

-dˆ ngoi . nhiac ˆ thkhien ˆ may . bemot ´ tre .ac -d . mo

˛u ˛oil˘ mam ˛u ˛` soi ´ tuau ˆ

˛

oi -d ˛ung ˛co ˛ vınnh`sauua ˆ To. oing ˛u ˛. ngong ` nhung ˘ man . nhat ˛khu

˛

cı ˛u ˛` loi ` ham oav ˛´ ngEmem.oi ´ to ˆ choi ˆ cham . btrongap . quo anph . Hayuc. -dˆ thong . bit ˆ nhay ˆ Tsau?ıapháy ˆ voi .utk´ teo ˆ lcherideauam . Vai. ˛´ chioi êc ´ bao ` bbaa ˘ang

trphin ˘ang -da -dˆ

˛

moi ` ngau ` va ` chia ˆ quec ˆ van˛

ai -dentrˆ ngen ˛u ˛` toi, oi -do´ eman - sdang ˆ mtrongong . giaot- llamınhd` ˜ Giu. ˛

. tınh,mùt ˆ soi ˛` lo . tai ´ tiui ˆ Hen. enqu´ ca, ` nguyon ˆ Hen. ´ conchooannghiınhm`raoab´ Ve. ˛´ toi ˛ung ˆ tuay ˆ

˛

lioi, . kheu ôi ´ nnonoc ˛´ cot

˛

emua

c´ bo .i

˛

hanh ˛u ˛ khıgòng ˆ trong, ˛u ˛´ nhoc ˛˜ cung˛

lanh amlınh,t` ` tam . coi

˛

ngua ˛u ˛` loi ˛´ Nhon. ˛cu ´ khıgò ´ hac ˘

˛

anv ˛´ nhoi ˛ung -d ˛´ bua ´ mie ˆ quen ˆ de, ˛u ˛´ moi ´ tai ´ suoc ong,c ˘ bat om-bˆ bue ˆ thong ` chong ˆ tvai,am ˆ thoi ˆ khuay onm . tremat ˆ rong ˆ sat ´ sang

˛

thua, ˆ minh.ong -Dˆ moi ˘attron - lden ´ vay ˛´ coi . chap ˛ mun ` day ` vai ` ra . pham

˛

utrum -duˆ moi ˘ mxemNamat. ˘ nat ˛˜ mi,xemu -dˆ mioid` lai ` ta ˆ Nhot. ˛ lemung ` cTrongai?a

˛

tanh ˆ toi amhôn -d . non ` Tay? ˆ khooi ´ ngotay,ac ˘ lemac . Tai. oimuôn ˆ vemom ` lao ` memınhChóng. ˛´ loi ` nga ˛u ˛oi-dang -dˆ

˛

te ˆ tquanoi ˆ giTrongam. ˆ phay ´ nut ` Emay.b ˛u ˛´ toc ˛´ Voi. ` ttayong oi - mdang ˛ro .ong, -d´ chon ˛o.Nh ˛ khung ˆ nemong, ˘ ttayam ˆ voi . kut eo -di.

ngQua . cach ˛ nhua ` tsau,a ˆ thoi ˆ may . cot ´ chai aitr ˆ long ˆ

˛trong ˆ trong ˛ con, ˆ tiat ˆ mtheoep ´ nhai ` va ˛oi

nh ˛˜ trethanhung - thdan anh ˆ vuo ˆ long ˛´ Mon. . cot aiv˜ mong ˘ chac ´ teo ˛` gu ´ noc ` gsangay ´ Tkia.oc ˆ thoi em-d . lat ˛ lung en -d´ vo a -d ˛u ˛.oc ˆ nhemom ˛ ngruu ˛u ˛oi

Nhınh.t` ˛ nhemung ˛´ quyut ˆ ket ´ teo ˆ choi . tiay êp.Tˆ voi ` vung ˘ ngang ´ lo . chiai ˆ vec ˜ nhong ˛tiu ˆ mec .otgi ˆ mac ˛o -d . rep ˆ buoi ˆ bınhmòng ´ gen ´ chtheoot an

Trem. ˛` boi ˆ ngoen ai -d . vep ` ma ´ mat

˛

que a. Anhtr˘ rang ˘ tam

˛

ro . trang ˆ ngen . con

˛

co ` canh ˆ lay ˆ lap anhs ˛u ˛ong -dˆ Tem. ˆ thoi ˆ tay ˆ cbaybayoi ` trongemungb´ trong ˘ Dang. ˛u ˛´ choi ˆ tan ˆ nhınhhòi ˛u -d˜ kha ongc` lon ôi - chdi,

˛

cı ` mon ˆ moi . lot ˛´ cop

˛

mo ˛u ˛. mot ` nha ˛ulnhung . Thua. ˆ tian ˆ Then. ˆ tian ˆ hen ˛ non ˛˜ khiua

ch´ tung ˆ loi . vot ` rkhuao ˛` huyung ˆ Emı.bén -da -dich . lam . vai ` phchoa ´ tep ˆ quoi ` tayang ˆ ngangoml ˛ Phung.

˛

vai . tach ˛` cung ` canh ˆ giay ˘ mang ˘ trac ˛u ˛ocm . trat, en -dâu -dˆ

˛

lımtè ôi -di. ´ trAnh ˘ vang angkhˆ rong ˛` boi

˛

xuyo, ˆ len ´ ra ˛` rung ˛ toi ˛ung -dˆ nhom

˛

otrˆ then ˆ Tem.an ˆ muoi ˆ don ˛` lung .ai -dˆ Tay. ˆ muoi ôn


˛95UNG

ng

˛

vu ˛´ giemoi ˆ ngac

˛

rkhutrongthuınnghù ˛ungth ˛mo . nong ` Tray. .on -d

˛` troi . kion êp.Nh ˛ chung ´ tung oi -da -dˆ rıabèn ˛` vung ` tra ˛u ˛oc

m . tat ˆ hioi . mraen . cot ˆ ray ˛ ltoom ˛´ Bon. ˆ cen . haianh,trcon ˆ mau .ot -d

˛´ mung . not ˘am - ınhb`dung,ungdangth

˛

nhan ˛ coi

˛

o -dˆ Tem. ˆ ngoi ˜ nga ˛u ˛` loi ˆ len ˛´ nop .emthiˆ nhien ˆ ven ` ka ´ temtheoeo ´ xe ˆ lap ˆ ten ˆ Tioi. êngc ˛u ˛` khoi ´ hıchkhúc ˆ nhion ˆ cen

˛

lemua ` tam ˆ toi ˛u ˛ongch ˛` nhung ˛u -d´ lo ` ma . sot ˛

.u -dên -d´ hap ˆ set ˛´ tuyuc . vet

˛oic

˛

tua . hao ´ doa ` cchoanh ˆ cınhtròng

˛

cem,ua ongınhtr` -d˜ da . du ô -d ˛u ˛. moc . chot ` chtraiang . chiu ˛ troi o´ vtimu ˛´ Emınh.mòi -d˜ tha ` canh ong, -d´ vung . ıvày,toi -dang -dˆ ven ˛´ bemoi ˘ tang ˆ cat

˛

ta ˆ lam ` mong ` ta oibi ˆ suet, ôt -d ˛` toi ˆ roi ˆ soi ˜ khe ˆ gibaoong ˛` quo ˆ Ten. oiv . hut

˛

oi:tEm— ˆ ı?gèntEm— ˆ Len .e.

T— ˆ busaongheemen ˆ quon ´ Ca. ` tanhon enD˜ Ngung, ˆ Tho ˛` Dua ung.

Thi— . vet . hay

˛

a?Tˆ troi

˛

la ˛` bemoi ˘ cang ´ hai ˆ mon ˆ Emoi. -dˆ

˛

tay oiTra. ˆ hoi ˛ngoi ˛˜ ngo ` quang, ˛` quo . Cang. ˛´ su ˛

. nho ˛vu oınht` -d˜ la ` tiam ˆ htaneu . phanh ´ cuc

˛

Nhınh.mùa ˛unglem . xai ´ vap ˆ ho, ˆ ton ˛´ toi ˆ lap ˆ men ˘ lat, ˆ men ˜ tui ˆ loi, en

mˆ toi ˆ Toi. ˆ hoi ´ mia .eng -d´ nhon . nhan ˛˜ giung . ınhtòt˛u ˛´ sot ˜ Emung. -d˜ da . tay ˆ toi ˛` giu ˆ phay ut -dˆ tiau en.M . bot ` hai . ınhtòc ´ vai ˛˜ lo ong. -D ˛u ˛. troc ˛´ ton, ˆ voi ungd . tray ˛ ınhmò -d` xueme ˆ dong ˛u ˛´ limTrongoi. .angm` mo ˆ tam, ˆ loi ` dtayon ˛u ˛oi ´ memao ˆ man e -dˆ vau u,m .ot -dˆ vau ´ nguytrinhu ˆ gconen ´ nhai

˛

nho˛

nho ˛vu uNgcau. ˛u ˛` emoi ˛u ˛ lon en, ˛u ` ve ` tiai ˆ mitrongeng .eng

toi, -d ˛´ khout

˛

nhtheoang . ctimip ˛ho ˆ nho ˛su ˘ vap ˛o.Tˆ bxoa,xoaoi ´ bop ´ nhop ` nhe . vhaie ´ emu -d˜ ca ˛u ˛ong

c ˛ung, âm ˆ ltrongam ` bong ` Ttay.an ˆ loi ˆ xuan ôngl ˛ quung ân, - sdi ˆ vau ` vao ` chiung ên -d. Nhia. ˛˜ sung ˛

.oic

˛

mnono ˆ mem . phai

˛

ngu .on -dˆ doi ˜ chia ên em em.-Dˆ boi ` btayan ˆ trıuváu ˆ len ˛ tung ˆ voi . lut ˛ chra,oi .uplˆ ttayay ˆ koi ´ leo ˆ Ken. ´ leo ˆ Ken. ´ leo ˆ nen ˛˜ Rua. ˆ emoixˆ to ˆ thira,oi . xınhtèt ˆ to ˆ lra,oi ˆ com ˆ nhom

˛

dom .aych . bay ˘ rkhuquaang ˛` bıaphúng ˆ Tkia.en ˆ choi ˛oiv ˛´ phoi ´ chong an -duˆ

˛nhtheooi ˛ sconu ˛tu ˛su ˛

. mo âtmcon ˆ Toi. ˆ khoi

˛

ke ˆ trongemeu -dem:L— . leme, ` vıgàm . Chay. ˛` vanho ˛oi...khEm ˆ thong ˆ

˛e - hnhanhdi ˛ ton ˆ khutrongoi

r ˛ung -dˆ bay . rui . mam, . dac ` tu oi - phdang

˛

ai - hdi angnhai, ˆ ten oi -d˜ ba ˘ kat . Tip. ˆ gioi ˛˜ lemu . vai a -d ˛ung

hˆ giemon ˛˜ trua ˛` ngoi, . trap ` nhan ˛˜ chung ` tum ˛vo angong

˛Ma. . qutayot ` lngangang ˛ mung, . btayot ˛

.od ˛u ˛´ moi ˆ tong oi ˆ semom ´ vat ` ngao ˛u ˛` hoi ˛ Son. ´ hat ˛onnıt´ ˛˜ Tua. ˆ khoi ˆ muong ôn -di -dˆ hau ˆ tet, ˆ muoi ˆ con

˛

ashai ˜ be . tri

˛` troi ˆ nong ˛oi -dˆ Say. ˘ san ` hang ´ thoa .achc` vung ˛´ nhoi ˛˜ thung ˆ can ˆ say ˛` sung ˛ung -dang -d ˛ungch. Bkia.tangiu ˘ khang ˆ tong ˆ soi e -d` xueme ˆ cong

˛

o,l` lam . tai

˛u -dˆ Nhau. ˛ lemung .ai -dˆ

˛

tay ˆ cra,oi ˆ tayamtˆ loi ˆ toi ˛´ hoi, ôi:

— -Di.— -Di -dau?— - em.theoDi- Khem?theoDi ˆ hong ` lai ` lchoong ˘ nham ˛ung

rˆ toi ˆ coi ˜ lung ˛` khung ˛` lung,

˛

thui

˛

bui ˛u ˛´ theo.oc -D ˛u ˛.ocm .ot -dˆ moi, . cot ˘ nhan ` la ˛´ xuon ˆ hiat . Men. ´ lai ´ va achl´ nha ˛tu ˆ thoi ˆ trongay -dem. -Dˆ trıaphén ˛u ˛´ nhoc a,ch˘

˛

baiang

˛

haiai,ao -d ˛´ tua ˆ toi ˛

.u -d . long ´ ınhmàchnhqua ˛˜ cung ˆ vusongay ˆ chong ˜ loi ` cam ˛ vua ` va achmıaph´ . tiat ˆ Ben. ˆ phtrong,en ˆ nan ˛ nhua ` tra ˛u ˛oc

-d ˛u ˛. ngoc ˘ can ´ vach ˛´ phoi ˆ bsauan ˘ thaiang ˆ bam ˆ

˛

o


˛97UNG

chkho ˘ bhaian en.

˛

giO ˛˜ cua ´ hhaio ` giang ´ mao acs ˛ thsonon ˆ vep ` vang ` sa ˆ vau ` mtrongao . chot ´ cut om . bot ` than ˛` vo ˛´ ngoi .on -d` len ˛ raıTh`ly.uu -dˆ lay am . cot ai - (dınhd` ˆ xtrongan ´ thom ˛u ˛` gong . loi ` "nha alˆ nhan" ˛tu ˆ bioi ˆ nsauet ` Hay). ´ cemraoa ` ngon .aing` cıvùng

˛

tanh ˆ hoi ˘ ham ˛o -d` thoi ˛u ˛ yong ˆ emeugingay ˛˜ trua ˛` khoi ˆ quangong -d˜ Nhang? ˛ung ˛ontrong ` cıthày ´ tho ´ vu . hıgì ˛ phGianon? ` trong ông

tr ˛ mon, . chimanhot ˆ reu ´ cach ˜ khung ˆ cong ´ no ´ ıgòin .em ˆ cham an ˆ Tem. ˆ toi om -d ˛u ˛. moc . cot ´ gibaoai âyxi-m˘ cınhtàng ˛o -d´ ba ˛` dua ˛u ˛´ choi ˆ Tan. oi - trdem

˛

aigtrong ´ phoc ong, -d. linh ` cham ˆ ngo ˆ cchooi

˛

hai.aTˆ thıthòi âm:

L— .ai -dˆ vay ˛´ Lanh,oi .e.lngheEm ˛` toi ˆ moi, ` mo ` lo . gai ˆ Van. ˛ua -d .ung

thˆ nhem,an ˛khu ˆ thong ˆ

˛

che ˛o -d ˛. loi ˆ hau ˛on -d ˛u ˛.ocn ˛˜ tua, oi ˆ vom ` va . ngat ˛ lemua ˆ xi-mbaoen ˘ Emang.khˆ khong ´ cang ˛

. cu, ´ lo ˜ lınnh`ıvè ˆ tren ˛` boi ˆ giay ˛o -dac´ mo ai - khucheınhd` ˆ nhat ˛˜ sao?ıvùng ˆ thOi, ˆ emannh ˛tu ˆ lam .ua -d` giao, ˛` trsaoo ˛no ˆ men ˆ mem . nhai,

˛

onh ˘ dan ˛u ˛´ thoi ˆ tan ˆ Toi. ˆ doi . lan ` hong ˜ yay ˆ nhemeu .enh` lang, ˆ lay ˆ suat ôt -dˆ Hainay.em -dˆ lau ˛u ˛˜ ımtòi

ttrongnhau ˆ de . bHaiai. ` mtayan ` mo ˆ lam, . luc .oikh ˘ miap ˆ then ˆ than ˆ

˛

Ne. ˛ noi ` cao ˜ bung ˛` lung ˆ sen ˛ucsˆ cong, ˛´ cung ˛´ mung, ˆ mem ˆ bHaiem. ` btayan âu

cıu,v´ ˆ cau ` trongao -dˆ

˛

ay -d ˛ nhua, . cuap . linhHaioc.hˆ con ` lang ´ cuc ` dang ˆ Chcao...ang ˛

. cot o anh -denl ˆ chiong ˆ seu ´ nhıapháng ` sau.a ˆ TOng ˛` thu ˛´ giuc âc?ˆ TOng ˛u -d˜ pha ´ hiat . kraen

˛

tre .om -d˜ va ao - Emınh?d`bˆ giong ˛

. tayHaiınh.mùt -dˆ

˛

tay ˆ loi ˆ chhaien, anchoi -d . map . tanh ˆ Tra.oi ˆ coi ˜ hung ˆ het ˆ bon . ngat ôid . lEmay. ˛u ˛. ngon ˛u ˛` boi ` lquachuno ˆ ro ´ cach

˛

tua âmv´ lach ´ Ta. ˆ loi .at -d . chuat ˆ theo.on

Thˆ nhkinhat ˛u - bdang . raii ˛u ˛. vemot, . chut .aylra ˆ moi ` ngoon ˘ ngoan ` treo ˛u ˛oc - Mınh.d` . dac u -dang

t ˛ tung ˛´ buc ˆ den ˛u ˛´ nhoi, ˛ khung ˆ dong ˘an -d ˛u ˛. toc, ˆ baoich ˛ bun ˆ con ˘

˛

thiang - ndua ˛u ˛´ roc ´ vut ˛´ Mem.oi .otng . con

˛

o ˆ bong ˆ len ˆ ce ˘ mat . vanh ` ttayao oi -dau-diˆ Cheng. ˘

˛

mang ` bang, ˘ mang . gioi ´ ta ˆ phoi

˛

bai ˘atk. cip ´ bai ´ hmaong ˛` loi ˘ quang ˘ trıapháng ˛u ˛´ Emoc.liˆ vtraieu ` ta ˆ coi ˜ liung ˆ thaitrai,eu ˆ tham ˆ chan ônc´ biao ˆ then ` nganh ˛u ˛oi -dang -d` giua ˛˜ von ˛´ nhauoitrong -dˆ trem ˘ tang

˛To. ˆ choi . hnhanhay ˛ nhanhon,

h ˛ Ton. ˆ choi ˆ tom ˛´ phoi, ´ bong ˘at -d ˛u ˛. choc ˆ teman enh` trao ˆ ven . ce

˛vEmo. ˛` cua ˛u ˛` hoi

˛

ha ˆ ve ˛` chlaua oiloi:

— -D ˛` anh,ung -d ˛` anh...ungTˆ goi . ngang:at— -D ˛` cung ´ mıgài a -d ˛ung.Tˆ xoi ˆ lemoc ˆ ben, ˆ nguye ˆ trconen ˆ Haitay.en

cemtay ˆ vau ` cao ˆ

˛

to ˆ choi . cat ˛´ chhaiung, ˆ gian ay-danh -d . Tach. oi - sdi ˆ hau ˛ von ` ımt`trongao -d ˛u ˛.ocm . khoot

˛

cang

˛

tro ông, -d . xuemat ˆ rong ˆ noi ˘am -delˆ ngen ˛u ˛oi. -D . ngat ´ tron

˛

lo ˆ mien . tem,eng ˆ "ı..."xòim . hot ˛ doi ` lngheEmai. ˛` choi, . phiu ´ Khep. ˆ laonglˆ phoi,

˛

an -dˆ moi .ot -di ˆ nıgèu ˛˜ hua ˆ limet, . ınnhàngtr˘ Nhsao.ang ˆ quat ´ ttam,a ˆ boi

˛

thao ˆ trongamb . Yung. ˆ emeu - ydi, ˆ emeu - Khdi. ˆ cong ˆ phan

˛

mai omˆ sam ˛` soo . nan ˛˜ tua, ˆ gioi ˛

. but ˛´ luut ˆ hon ` nang ut ao,´ map . vat ` ngao ˛

. Mem.uc ˆ toi ˆ ımtòi -dˆ vau ´ vu ` ba âtgiac -dˆ boi ` nhemtayan ` nhe .e ˆ giom ˛u -dˆ tau ˆ Voi. ˛oin˘ ngam ´ trun,runon ˆ thoi ´ tao ˛` khuyung ´ trao .an,lon -d ˛u ˛. moc . rtay,ot ˆ moi . ntayot ˛˜ vua, ˛ut -d ˛u ˛. chioc êc´ ngoraınhláo ` Lai. ` traoi ˆ tham ˆ dan ` lai ˛ tung ˆ von

˛

aid . nao ` thDaao. . chit ` sa ´ vat ` thdaao . bit ˆ loc ˛ giua ˛uatr ˛` Tkhuya.oi ˆ thoi ` xutayo ˆ long ˛ kem,ung ´ treo .ich


˛99UNG

m . mot ´ quep ˆ xan . xue ˆ mong ˆ bıtnh´ıtNhóng. enn` bıtnh´ıtnháy, ˆ chokia,en -dˆ len ´ thuuc . tian ˆ ten, oichco ˆ man ´ ngoc ´ con ˘

˛

cang ´ vai ` sao ˛

. doi ˆ thungay -d .apm .ot -d

˛u ˛` dong ` xuai ˆ gong ´ lEmot. . oai ˘ oan . uai, ôn eo-dˆ

˛

tay ˆ Nhra.oi ˛ khemung ´ lo ` thoong ´ khat

˛

ttayoi oinphen ` Tay. oi -d˜ ca ´ nghikinho . Bem. ˘ mang . gioi a

tˆ phoi

˛

yai ˆ bngayemeu ˆ giay ˛` Cho. ˛

. nhuc ˛muu ônkh´ nghemoc, . ngen ` nao ˘ nan

˛

ı:— -D ˛` Anh,anh...anh,ung -d ˛` hung .ai -d

˛` em,oianh...

Ti ˆ keng ˆ theu ˛u ˛ cong ` lang ` tam ˆ hoi ` hung ˆ

˛

ho ˛on.ttayHai ˆ noi ˘ lam ˆ kemtayhaiay ´ ceo ˘ ra,ang -de

xuˆ thong, . uy:iH— . cai ´ mıgài ` ha . thAnhai! ˛u ˛ khemong ong

hˆ thıthèt oi...To` than ˆ lruneman ˆ ren ˆ boi ˆ dong ˛ nemung ˛uc

n ˛ngho . len ˛oi:ıaT´— ˛ cıa,tói, ˛´ ıa...Tćon...uu

Tˆ soi ˛˜ sung ˛` buo ˆ rınhmòng ˛ xuoi ˆ thong ˆ emannh ˛mu .ot -dˆ thong .it. -Dâu ´ toc ˆ boi ` hoang ` vang ` tayach ˛ tun ˆ roi . rung ˛` Koi. ˆ kıth`ıgèu ˆ baeu, ˛ moi, a ˛oi,anh ˛ choi, .i

˛ coi... ´ cıgài ung -d ˛u ˛.oc, -d

˛` cung ´ ko ˆ haieuch ˛˜ ıa"tú ˛ nsaongheoi" ´ quo ai -d

˛

lan . la ` nung, ´ xoo ayvao ´ toc ˆ voi, ` ttimao ˆ Toi. ˆ choi ˛ tua ˛` kaingheung euc ˛´ nhuu ˛vu . gibaoay ˛` Ro. ˜ ro ` tang, oi - hidang ˆ dep am

cem ´ pho

˛

Nhai? ˛thu ˆ ne ` lao ` ya ˆ theu ˛u ˛ong? ˆ yOi, euth ˛u ˛ vong ˛´ thoi ˛u ˛ yong ˆ teu, ˆ noi ao -d˜ cquaa ˆ Conau?s ˛tu ˛u -d´ doi . ttrongınhtùc ˆ boi ˆ nhiong ˆ chen ungb ˛u ˛´ Toc. ˆ thoi ˛do ` ngai, ˜ nga ˛u ˛` bsangoi ˆ ngen, ˛ mua .at

trınnh` ˛oi -dˆ Mem. . giot ˆ phay ´ tut ˜ le . thanh . dat ` trai oiCqua. ´ lo ˜ eme - ngdang ˛˜ ngo ` tıvàng ˆ boi ˆ dong ˛ung

ng ˛` chilam,thamung êm -do . Cat. ´ lo ˜ eme - hdang ôih . lıvàn ˛˜ lo ˛` Nhoi. ˛chu ˘

˛

biang ˆ let ` hıgàm ˛on -dˆ

˛

e -dên

b` tremu, ˛u ˛` long ˆ ngen ˛u ˛` toi oi, ´ map ´ la ˆ ngen ˛. tuc oi

tuˆ don ` nong ˛u ˛´ moc ˘ Tat. oi -dˆ

˛

ltaye ˆ ten ˆ lam ˛ trung ânb´ be

˛

thong . nhthoathoada,it ˛muu ˆ dxoaon . choiuvem ˆ thet ˛u ˛ long ong...Bˆ tiınh,l`ınhthàt ˆ seng ´ cung ´ nha ˆ nan ˆ

˛

do ` tanont ˛´ Nhıa.phú ˛ru ˆ gat ˆ Tran. en -dˆ tau ˆ boi, ˆ hen ˆ tong oi.V` nha ˛u -d` nkiaxaang ˛˜ bıaphúa, ˛` ro . bach, ˛` kinhox´ tang, oi -do´ nhan ˛vu . tEmay. ´ lum ˆ may ˛o ´ quao ân

mtuate . vac . voi ` ngao ˛u ˛` roi ˆ voi . chut . vay ˆ cıaphé onhiˆ tieu ˆ phıchk´ıchbéng ´ phao ´ nat ˆ

˛

ro ˆ lat ˛´ Ton. oitrong -d ˛u ˛. vtayhaioc ao ´ trao .an, -dˆ

˛

he ˛ngo ˛

. truc ânbuˆ chong . Nhem.theoay ˛thuu . loc ong -d ˛u ˛ong -din ˛u ˛´ boc ˛u ˛´ coc, ai -dˆ trom ˘ bang

˛

to ˆ coi ` lang ´ cuc ` xa.ang˛

hO ˛u ˛ong -d´ to, ˆ choi ˛

. thot ây ´ lanh ˛ bua ˆ choc ´ thay .atkhcao, oi - cuden . mon ` tru ˛` doi ˛u ˛oi ´ tranh ˘ khuya.ang

C´ pho˛

nai ˛oi -d´ lo ` ca ´ quai ´ nhan . cau

˛

chua . Hi

˛u ˛ong?Thˆ roi ˆ coi, ´ lo e -dˆ lay ` ma . cuot . phoc . nhıchkúc ˘am-danh ´ tiup, ˆ dieu . thet

˛

thuy

˛

u -doan ˘ nhan . cau

˛

tua oi.B . thon ˘ dLongang ˆ loc ong ˘ dan ˆ nam ˘ dam ê ˛o -do-dˆ lıth`nayem ` thosaoam ´ khat

˛

toi ˛thu ân.M . loot . xAKat ´ ne ´ mat ` ttaiang ˆ voi, ` cai ` canh ay

g˜ gay . Tuc. ˆ toi ´ xe ˆ xuap ˆ mong .at -dˆ Rat. ˛` ro ˆ tham antınh,m` ˛´ cxemchiu ´ bo . thi

˛u ˛ khong ˆ Khong. ong.Tˆ choi ˛

. nhuc ˛´ vo ` ra ˆ tiat ˆ lec ` ta ˆ khoi ˆ cong ´ kho ˆ 38P.auc

˛

tua ˆ Nhtay.trongoi ˛ chung ˘

˛

biang ˆ tsao,et oikhˆ hong ˆ nnaoe ´ Bung.

˛

nan ˘ thang ` sem ˆ song ˛

. cho êtc

˛

tua ˆ boi ˘ tat ˆ phoi

˛

trai ˛u ˛` bong, ` ro ˛` khoi

˛

noi ˛ noi ayRngay. ˆ nhoi

˛

lom ˆ chen . lay ´ xup ´ lchoup . Le. . hai .upxuˆ trong ˛u ˛` bong, o.

Trong -dˆ tau ˆ loi ´ loe en ´ nghy ˜ cı, ˛´ nhu ˘ ham ˛u ˛ongb ˛` ro . mach ` cha . tay ˛´ chıthòi ˘ac ˘ Ban. ˆ lıgè . van ` hai ˛oitˆ coi ˜ cung ´ tho ˆ

˛

te ˛

.u - xkinhraınhm`dem ´ Cang. onh ˛ lon a - thdi ˘

˛

xkinhıaph´raang ´ lngayang ´ nuc ay


˛

101UNG

ch˘

˛

khang ´ nac ao - vdi ` vao ` tung ˛u -d. Khia. ong an-d . Vian . Cet . cıthòng ung an -d . tHQan ˛` du ˛u ˛´ toi aub ˘ lan ˆ Ten. ˆ nhoi ˘ cham ˛` vung . thay ˆ choi ˛´ lo uc -d´ to oin` cao ´ bio êt -dˆ tong ˆ bnamay ˘ac, ˆ giat ´ ıgàp -dau.

Ch˘

˛

lbaoang ˆ hanhau ` tung ˆ thoi ˆ mam . kiet, .ets ˛´ bkhiuc o -dˆ men . cot ´ miai ˆ ceu ˆ sat ´ bat ˛` ro . (miach êucˆ Xay . nhop ˛tu ˆ bioi ˆ nsauet ay), -d . biac . cet ˆ quayath ˛u ˛´ vong ˆ rıabè ˛` rconraquayıv`thayung . nhach ˛unh ˛˜ cung ´ khai ´ (dac ˆ xtrongan ´ phom

˛

ltheoai ˛` coi and . can

˛

ngua ˛u ˛` khuoi ˆ mat . mat ` ca ˆ miat ˆ choeu -dungh ˛u ˛´ Tong). ˆ vchuioi ao -d´ go, . hat ˆ nhanget -d` ımtènchˆ no ˘ lam ` mam . giot ˆ tac ˛´ soi ´ mTrongang. ˛mo angtˆ tingheoi ˆ meng ˛ rua ˛toi ˆ tam ˜ sua ôt -dem...

Ng` hay ˆ cnay,om ´ lo ˜ khe ˆ cong ` caion ´ tho ˆ

˛

ımtèra -d ˛u ˛. coc ´ xai ´ Xom

˛

vtrongQuaueo ` Tuyung enNh ˛on, -Dˆ Thong ´ Map ˛u ˛` Moi. a ˛Tuyo ˆ Nhen ˛ lon amcıg` ´ Xo

˛

ThQuau?eo . tra,at ˛` lu ˆ Xau,

˛

Quaueo -d˜ ba .ix´ troa ˆ ben

˛

an -dˆ Vio . CNam.et ´ lıgài . khai ˆ mong âtCkhi . song

˛

ban ˛u ˛´ voc ˆ Xo!

˛

tQuau,eo ˆ goi . nhoi ˛vu .ay-dˆ

˛

ke

˛

niy . mem . mot ˆ hıv`ınh,tòi ôi -d´ to ˆ thoi ˛u ˛ongthˆ tquanhchungay ˆ tooi ` lan ` vquau,a .et, ˆ ro ˆ co, ock` bınhbèn, ´ Vat... a -d . biac . nhet ˛´ lut ` nha ˛˜ dung ayc´ trchoam, ´ cai ´ tram ` tron ` von ˛´ loi ˛´ sdaop ˆ san ` vui ac´ hai . cot ´ bam ˆ trongen -dˆ ckhioi ´ to ˛u ˛. conınhhòngca.

Nh ˛ thung, . Xra,at

˛

cQuaueo ´ co ´ tai ˆ then . cat

˛

uan´ mo ` ta ˆ muoi ˆ don ˆ Chau. ˘

˛

chquaang

˛

nıv`ı ˛oi -d´ lo aquˆ ce

˛

Lua . ve,

˛

. to ˆ Trongoi. -dem -d´ cho ´ tung oi -damât - nghaidi ˛u ˛` thoi ˆ chan, . Hi

˛u ˛` mong, ´ ca

˛Lua . ve, a

bLong . can ` lung ˛´ vop ˛´ toi ˆ Voi. ` nhia ˆ ngeu ˛u ˛` khoi acn ˛˜ ctrongua, ´ quai ´ khan ˆ tong ˆ chen ´ thay ` btroanh .ui-d´ Vio. . Cet . luong ˆ luon ˆ xon ` ngai ˛u ˛` kitheooi ˆ

˛

veu ˘atbchanh

˛

vo

˛

kho, ˆ nnaoong ´ ckhiung ˆ phan

˛

ıthái

quˆ gian, ˆ luet ˆ con

˛

ca ´ ban . no ˆ cong ˆ kitrungot, ˆ cen

˛

uaXınh.m`

˛

tQuau,eo ˆ ghayoi .oi -d` vua ˛´ Loi . le ` na ˛oi -da-d ˛ tua ˆ voi ` tuyao . let .o, -d´ phraung

˛

gai . loi ` la..., a...

L* ây ´ trongy MNghe ˛ua c

˛

Kiua . Tet ân.


˛

103UNG

M . CHIOT ˆ XUEU AN

R . RON ˜ SAYMENA

B˛

Thay ˆ tat ˆ then . lat ` Nguya ˆ ven ˘ Ban

˛

Giay. ôngnh ˛ chanhu . cemi

˛

mchaanh,ua . khanhe ˆ ımtòngcra ´ tai ˆ nen ` cao o ´ nghy ˜ hıa ˛ Ngoon. ` viai .ec -danh

dˆ lanhau a -d ˛´ thconua ˛´ bu

˛

giatrongay - Nhınh.d` ˛um . kot

˛

niy . riem ˆ ceng

˛

nghaiua ˛u ˛` Roi. ˆ coi ´ lo e ongb` gia ` ca

˛

canhua ` non . vınhtàng ˛´ choi ˛˜ choNho,unˆ cen ˜ nhchangyung ˛tru ˛u ˛` hong ˛

. cop

˛

cua ´ chanhac .i- trdi ˛u ˛oc, ˆ bong ` ca ˛´ gu . banhoi ˘ cang ´ tai ˆ cen ´ cung ˛om˛nho ` ba,

˛

ao -d

˛

vam ˘ hhoaan ˛ chon ˛˜ quu ˆ ngoc ˛˜ nhiu êu:th ˘ Thang ˆ Vat. a -d ˛´ kemua ˆ ce

˛

lanhua ` Ba ´ Hiat. ˆ

˛

ennhiˆ Ben ´ cat ´ to ˆ lsinhkhaitrongen ` Nguya ˆ ven anT´ lAnham. a -d ˛´ conua ap ´ Bsinhkhisauıvùt atkhˆ lbaoong ˆ mau . manhe ˆ Chat.

˛

vı ` thai ´ trang ˛u ˛ocv . tu ˆ

˛

cong ˆ Tıchkóng ˆ Met . Thau an.B

˛

Thay ât -d˜ sa ˆ trong en -dˆ Mat ˜ hy ˛ bon

˛

nay am.Nghˆ nghie . chuyep ˆ men ˆ con

˛

banhua ˆ giay ˛` lo ` la amth ˛. "o -d . mchouc" . hot ˜ lAnhin.ang ` ma . trongotm ˛u ˛` moi ˆ ngay ˛u ˛oi -dˆ nghiong . "ep. -D . luc" ` tia ˆ anhengx` riai ˆ cchoanhchoeng ´ vo

˛

ge ˆ gho ˆ che, ˛´ tho . raat ˛oVi . ngınhm`Namet ˛u ˛` gtaoi . loi ` tha ˛

. "do . (anhong"


˛

105UNG

-d˜ ta ˛` lung ` pha . thu ˛

. mo ´ day . chchoong ´ vanh,u ain˘ Nh75).sauam ˛ung -dˆ

˛

ge ˆ cay

˛

vınhtàm ˛´ moi .oing ˛u ˛` vanhoi, ˆ trhayan

˛

la ˛` moi . cot ´ khiach ˆ tem ˆ von ênghˆ nghie . cep

˛

nhınhmùa ˛sau:uD— . ta, oi - ldang ` tham ˛

. "bo ˆ lam"... ˆ Mo. ˆ ngoi aytˆ "boi ˆ kham" ˆ biong ˆ nhibaoet ˆ leu ˆ mo ` na ´ Noi. êum` kha ˆ bong . bi ˘at -dˆ

˛

vo ˆ tho ` rung ´ snghen,ac ˆ lo ˛u ˛.ongcong-ph´ khet-ty ˆ

˛

long ô -d´ co ´ tho ˆ

˛

xe ai -d

˛

cchou

˛

ath` phanh ˆ hAtlantao ˘ nang am. -Dˆ

˛

de ` ranh

˛

lai en-dˆ mau ây ˆ bong ` mtinhminha ` ban . hoac . mac ˆ tayaych´ khanh ´ chach, ´ khanh ˛´ tua ˛´ thoi ˘ tham ` phanh ô.

N´ nıthòi ´ voi . nhay, ˛ung -dˆ voi ˛´ toi . Mui ˜ anhıth`yph

˛

sai ˛du . nhung ˛˜ tiung ˆ nheng . nhe ` hang ˛ Nhon. ˛uth ˛. ho(driller)khoano . lac ` tha ˛

. khoano ˆ (drill-anchpresser) ˘

˛

hang . Than. ˛

. "o -dˆ lam"... ˆ (hole-otuyanhıth`puncher) . nhiet ˆ khen ˆ gibaoong ˛` do ung

-dˆ tAnhen. ˛

. biu ˆ anhet -dˆ cau ´ kho ung -dˆ nen ˆ phoi

˛

ai- tidem ˆ "eng -dˆ tam," ˛u ˛ong -d ˛u ˛ vong ˛´ "oi -d . hayuc""d . cong"

˛

Viua . mraNam,et ` xa ` vai ˛´ moi ˆ thay ˘angM˜ haycony -diˆ tren ˛u ˛´ tuoc ˆ

˛

oi.T ˛` ngu ` thay

˛

cu ´ mai ´ ckhoan,ay ´ mo ˜ khoanuigi ˆ nhong ˛mu ˜ dui . Bong,

˛

Thay ˆ that ây -d ˛˜ kho ˆ

˛

ho ˛onnhiˆ vTuyeu. ˆ can ` mimangon ˆ teng . dap ˆ quanheb . Vung. ` ca ` phon

˛

ai -d ˛´ chung ˛´ kho ong -d ˛u ˛. ngoc ôib` vian ˆ vet ` tha ˘ cac a-ra-ho´ vach ˛´ ngoi ˛u ˛` Nhta.oi ˛ung

craıt´ ˜ khung

˛

phoi

˛

lulemai ˆ mınhd´ıvòc ˛

. khiin,uclam ˛mo ´ Cin.ay ˜ khung

˛

phoi

˛

cbaıthái ´ bai . giot âyttungbay ´ lkhioe, am ˛mo ´ cay ˘at. ´ lY ` ca ´ co ´ lai ˛u ˛oi

m` manh ` gianh ˛˜ lu . nhai ˛˜ mung

˛

nhanh

˛

co ˘ xat ´ ven .unv ˘an -d´ Co. ˜ khung

˛

phoi

˛

bai . thi

˛vo ˛´ coi ´ mai ` khui etkh´ lkhiet, am ˛mo ´ bay . tchonylonbaooc ˛` cuung ôns´ trach ˛u ˛´ vkhioc ˆ tho ` Vung. ` hia ˆ

˛

nhien ˆ khen

˛

phoi

˛

aib. dınhdí ˆ mau ˛˜ lkhio, ` tham ˛

. mo ´ Say. ˛ bua ˆ cat ˛´ lou .ai

m´ nay ` bao ˆ khiat ˆ

˛

den . Tung. ´ lom . btrongai,˛

nay aml` tam .ai -dˆ anhay, -d˜ gia ˛˜ trvaiu ` bo ´ ngha . Te. ˆ cat

˛

ca acmay -dˆ ceu ´ co ˛ho . manhtayquaoi . thot ˛` gian.oi

V ˛´ coi ´ mai ´ day . nong ` chanhıthày˛

cı ´ kibao ˆ

˛

euph

˛

lai ` lBaam. ˆ bo, ˆ lon ˆ hoo, . tac ôi - lda ` luam ˆ con

˛

athhai ˛´ bu:

˛

lay ˆ cıaBò. ˛´ bhaykhoenbaung ônxıg`khoen ` cai ung -d ˛u ˛. hoc ˆ Bet.

˛

lay ˆ lo, . sconai ôb

˛

tray, ` vung ˛´ sconoi ˆ do ung -d . tat ˆ Banh.choen

˛

aycˆ dan . nhong ˛bu

˛cay ´ sai ut-b´ lhondaxeap .on

ng ˛u ˛.oc -dˆ xoau ´ mıttáy ˆ mong ˆ tong, ˛` tu ˛` phu ´ nhong .exuˆ chong ˆ giong ˆ Lay. ` Thxong.a

˛

thquaay ˘ bang .anl` kam ˆ be en - thdang

˛

cu ´ mai ´ bay . nylon.oc -Dˆ kia,aut ˛` mu . thot ˘ bang . khan ´ chac, ât -dˆ ctrongay ´ go-xeac

ccart ´ nhio ˆ ngeu ˘ nhian ˆ teu ˛` nhung, ˛˜ strangung ach-dˆ chay ˛˜ cu ˛u -d ˛u ˛. hoc ˘ tian ˆ tep ê -dêu -d . khan, ˆ thiong êuh . mut . tot ˛o.

chanhınhm`Quanh ˛˜ nghu ˜ nhiıa ˆ nheu ˛vu .aym` Ba

˛

Thay ˆ nat ` cao ´ gibaoo ˛` tho ` ghem ´ me ˘at -dˆ

˛

e yt ˛´ hıth`ınhh`Coioi. . hooa ˘ man .ot -dˆ Anhkhi.oingan -d . choc ˛˜ quu ´ tra ˛` cngayoi,

˛

nha ˛˜ dung ` ngong ˘ang . phon .u -dˆ nhchoe ˛˜ bung ˛´ cAnhkia.tranhuc oc

˛

tam ˛u ˛ mong ˆ choi ˛˜ msaou ` la ˘ ngham ˜ Ngıa. ˛u ˛` taoimuˆ non ´ moi .ot -d

˛u ˛` mong ` lanha . hihayai ˆ

˛

meu .otng˜ ca ˜ khung ˆ biong ˆ chet ˛ung.

Ch ˛˜ Mu ˜ vıth`y . nhay ˛ chung ˛˜ Viu . let . khai ac.Nh ˛˜ lung uc ˛nho ` ma . chınhmòt ˘

˛

cang ´ giıgò

˛

ı,tráitiˆ khieu ˆ

˛

vanhen ˆ than ˛u ˛` long ˆ moi ˆ tay ˛` bo ´ biao ˆ raeuBxem. ´ ngao ` bay, ´ tuao ˆ ban, ´ thao ´ bdoang . ban e

mi . gHouston...D.C.,Cali,et ˛ tui ˛oi, ˆ thoi oi -d

˛

cu

˛

a.ˆ bOng a ˛ ththananhoi, ˆ saoam, -d` ban ` gcona ´ quaaibˆ nen ` chay . ciu ˆ bam ´ dut ˛˜ Lta.u ` nham ˛tu ˆ ngoi aymˆ bay ` cha

˛

biı êt an ˛kho ˆ ngong ˆ roi ˆ khoi, ˆ cong ochuy . lıgèn ` ham ˆ vet . nChoay. ˆ nhibaoen ˆ cheu

˛

u


˛

107UNG

b´ chao

˛

bu ´ giıg`ıgùt ˛` no ` cay ˜ mdoung ˆ bay ` la aml´ ccoiang, ai -d´ mam ` ray au -d ˛. ruc ˛

. nhua ˛khu ˆ cong o.Ma -d . moc ˆ bay ` ma ˆ cay ˆ quanhıthò - qudi ˆ

˛

lan .ainhınhh` ˛chu

˛

cı ´ mo ˆ moi .ot -dˆ te ai -d´ nang ´ thoi ˆ gioi:

˛

aiph´ phong . nu

˛˜ Ngu. ˛u ˛` tıthòi

˛

oa ´ chuyan . ben ˆ nep uc,c ˛ nom ˛u ˛´ noc, ˆ nau ˛u ˛ong ˛ nhtrongo ` nha ˛lu ` chuya .en˛o -d ˛. chchoo ˆ khconong ˆ bong ˘ Bang.

˛

va ˆ lan ` vam .aynˆ nayam ˛Vio . mNamet ` ba

˛

kha ˆ hong ˆ bie ˆ khet, onghˆ nghe ˜ tı ˛oi ´ nghy ı -d´ Bo. ˆ giay ˛` vo ˆ bınhtò

˛

a -dakh´ pham ´ Ngra.a ˛u ˛` hıthòi ˆ ho ao -d` nhoi

˛

lraay amc´ mach . xang, ui -d` ban ` ha ˜ ltreoay en -dˆ lau ˆ cen ˆ

˛

o-dan ˆ trtraiconong . quat ˆ tran . lin en -d´ Mo. ` kha ongch

˛

dı an A -dˆ khong ˆ thong ˆ troi, . luin ˆ con

˛

ca ac ongM˜ my ˜ lui ˜ no ˛˜ Ngkia.ua ˛u ˛` vıthòi e - vdi ˜ le . cai aic

˛

anh ˆ chong ˆ tınhmòng ˆ ngoi ` hloay . hoi e, -dan-d´ ssayum ˛ Hua. ôi ˛bo ˆ nhen ` chıthà ˘ac ˆ

˛

cong unglhay ` vam . nhay ˛ung -d ˛u ˛ nhiong ˆ len ` kha ˆ cong ´ aio

d´ cam ˆ cam

˛

van ` ca ˜ chung ˘

˛

phang

˛

bai . quaii ˆ ray ây.cTam ˛u ˛ cong

˛

Khua ˆ

˛

Mong . tuyanh -d˜ la ˆ thoi ˛oinh ˛Bu

˛

Thay ˆ nghat ˜ nhı, ˛ cung ˜ khung ˆ phong

˛

ıvàithˆ me ` bia ˆ then ` tamanh ˆ

˛

xuau: ˆ giat ´ ha... ` phu,anhxphu ˛u ˛´ phong . tu... ˛` ru, ˆ mphuoi ` ta ˛hu

˛

ıthà, -diki ˆ ttraiem ˛co ˛˜ nho ˛ mınhm`conu ` ta ` thong ˆ te ˛u.Ch ˛˜ ngtrinhu ` xay ˛ nua ˆ kheu ong -d´ giang ´ nga anv` cıthàng ung -d ˛u ˛. bbaoc ˆ tron ˘ lam . cang ˛˜ nho ˛uKiˆ cheu, ˛´ co ` bon ˆ giay ˛o ˆ thoi ˆ roi

˛

me . Nat. ˛ raoxuuab´ can ˜ chung ˛ chua ˘ac -d˜ tha ˆ cay ´ mo . ı-thxànhot âun` chao . mua.iu -D´ lınhchó ` ha . quau

˛

ca

˛

nhua ˛˜ ıgùngmˆ bay ` ma ˆ cay ˆ do ˆ toc ˆ ham ˆ ho ` giao

˛

phai ong.M` na ´ thngay,chooi ˛` buoi ˆ

˛

noi ` cay ˜ chung ˘

˛

angthai em - ngdi ˛u ˛. thoc ˛` bgianoi ˘ phat . nu

˛˜ phu

˛

giai ˛unın,g` ˆ cniuang ´ titrinhai êt -d´ lo ` mchochiam ât

cˆ nhiTuyong. ˆ cen, ung -d ˛` nıvùng ´ quo ´ ra

˛

me .at -do

m` mua ôn - vdem ât -di -dˆ vıthàu ˆ Nat. ˆ ceu ˛u -doi- vdem ao -d .ong -d˜ mı ` va ˆ mchoat ˆ chanhay ang -dı-d ˛.uc -dˆ

˛

che ˛´ rminhung ˘ ınhmàng -d˜ ha .oc -d

˛u ˛. boc aih . nnamoc ˛˜ quyınhbù ˆ cıthèn ´ lhohayıgò ˘am -dau?Ro -d` ban a th ˛oi -d . nai ` thiay .et rugan . quot ´ taya ...Nhiˆ Bkhieu

˛

Thay ˆ muat ˆ xon ´ ngui ˆ mam ˆ mo,ay âyn ˛u ˛` mong, ˆ remay ˘ cang: ´ lngono ` cıthành ˛´ giu

˛

oilam -di, dayyourmakeaheadgo R. ˆ thoi ˛ laicoiu ˆ aio,˛gio a -dˆ bichoay êt.

Ngˆ ngham ˜ lı . Bai˛

Thay ˆ that ˆ may ây ˆ hoong angbˆ xen ˛´ TBau ˛ TNamu, ˛ nhu..., ˛˜ xung ˛´ nu ´ cchungoi oc´ vai ˘ han ´ 1001oa -dˆ khem, ˆ biong êt ˘ can ´ giai ˆ ıgòngm` kha ˆ Mon. ai -dˆ cuen ˆ thoi ˆ ke

˛

mhaiy ˛u ˛noi ` may avˆ can ` con ˆ triam .et -dˆ

˛

khe ˆ choong -d` ban ` la ´ xeainhˆ nhong ˆ ngoong ai -d ˛u ˛` Long. . tha . vuaraıThàt.ch´ ngtaua ` xay ˛ua, -dˆ voi ˛oi -d` ban ` ka, ˆ

˛

crae ˜ lung anh ˛˜ ngung ˛u ˛´ coi o -dâu ´ tioc ˆ ben . co, ´ mach .ang -doch ˛o!

Nh ˛´ ho ˆ moi ˛´ Mquaoi ˜ By,

˛

Thay ˆ vat ˆ hayan -demchuy . "ten ˛´ thu ˛ngu ˜ girakinh"u

˛

dang . choay -danb` ma ˆ quau ˆ Nhoc. ` me ˆ may . ltou ˛´ don ˆ denh ` bang, .oh . ne ˆ kheu ˆ giong ˆ cong ´ thai ` ıth`ıtl´200phuyungc˜ giung ˆ cong ´ trai ˆ chong âu -ınhd` -Diˆ Heu ` hooa .acc` cung ˛˜ vo ˛´ coi ´ mai ´ vai ´ bdau ` mio ˆ quen ˆ le . tuc

˛

ınh...m` ca ˛´ ssau

˛

taa -dˆ day ˘ man .at:M— ˆ cay ´ bio ˆ ret ˘ang ˛bo ˆ xen ˛´ Viu . taoNamet

ng ˛u ˛` ntaoi ´ "nhoi ˛´ nhnamut ˛nhu ˛´ thut . nap ˛˜ nhu ˛uvˆ kho" ong?

Tr ˛oi ˛ thoi, ˆ banhıthòi ˘ gat . nhngayap ˛ung -doim ˘ sat ˛` sung . tro, ˛

. tron ˛` dung ân -dˆ nhchoau ˛ung...tr . btaman ` canh

˛

mua ˆ may . nu ˆ

˛

loi ˆ Hien. ˆ

˛

nhien enB

˛

Thay ˆ btaat .i ˘ can ˛´ but o, shitbull Cchia.lia, unglmay a ˛co ´ xai ˛´ vu ˘ nminhan ` vcoiay . chay ˛´ ngıtó ˛u ˛oi


˛

109UNG

d´ tayraam -d . thong

˛

u ˛nho ˛˜ nung ˛ loi ` viam . Tec. ˛

.ungdo ˆ luon . ıthàn -d ˛u ˛. choc ˛´ co ` ton ˛

. thdou ˛u ˛. cong ˘

˛

anghtay . ca ˘

˛

chang ˆ hoan . bac ´ cop ` chıth`shotguno ˛ cua oHitrongghi ˆ phen ´ xap ˛´ Cu ˛` Hoa.o

Mˆ nay ˘ nsauam ` trınhtày, . gang ´ thiai ˆ traieuth ˛` ctrongua .ong -dˆ tong . ny . can ` ngang ` cay ` lang ˛onr . vıVòng. . cay ˛´ mu ˆ loi ˆ can ´ mtinngheo . ngot ˛u ˛oi-d . nep ao ˛bo en -d

˛

sao ˘ khqua,ap ˆ cong ˆ bian ˆ get ´ tai ˛oghay ´ giai ` na ˘ lam ˆ ban

˛

lay ˛ tua, ˆ cat

˛

a -dan ˆ cong ungnh ˛ trtraiu ´ vtrongang ung -dˆ meu ˛mo . mongong,ng´ trong ˆ chong ˛` Chuo. ˆ

˛

ban . trlongi .ong -d´ tion êp-dong -d

˛

tu . trphiai ˛u ˛` vBuong. ` nhao ˛ruu ˆ cbuoi

˛

uang ˛. Biua. êt -dˆ sau ˆ lınhmò .ai -d

˛u ˛. loc . vot ` mao ˘ xanhatph ˛` pho . cac

˛

ngua ˛u ˛oi -d .ep - cdang ´ lo ` rdaan ˆ sat .amn ˘ lang ˆ nan ` Nhay. ˛tru ´ sung ô -d .oc -d ˘ vac . chay ˛o -dauph

˛

giai ˛˜ chon ˛oi.Ch˘

˛

biang ˆ cet ´ pho

˛

ıvài

˛

hanh ˛u ˛ cong ´ chai ât"nh` cNho"a ` son ´ lot . cai

˛

giaua - huyınh,d` ˆ thet ôngkhhay ˆ mong ` Ba

˛

Thay ˆ that ˆ khınhmày ´ lo ` long am-d ˛u ˛. chuyoc... . ruen ˆ buoi -d´ thıv`ınhChó. ˆ me ai -dênng` hay ˆ vanhnayom ˆ can ` thtrungon ` vanh ˛´ choi

˛

unghıa -d . thoc an.

Cho -dˆ men . ngot ` tray ˛` xuioi -dˆ khiat ˆ tEmen. ˛u-dˆ mau ` hia ˆ

˛

hien . nhen ˛mu . not ` tiang en. ˆ phenOi,n` Bay

˛

Thay ˆ sat ˜ phe at -dien...S ˆ lo ` ca ´ hai ˜ nhinang . nhap ˘ cang

˛

Bua

˛

Thay ât- ldang am -d ˛u ˛ hong ˆ xuoi ˆ dong ˆ quoc ´ ca ˛˜ tho ˛

. mo .oc.Ch˘

˛

biang ˆ tet . ıvài -d´ quam

˛

tran . bi ˆ tat ` lhayai a -damth ˛. tho ây -d ˛´ bung an, salemen kh, ˆ long am -d´ bung ˆ

˛on

ph . can

˛

ınhmùa -dˆ voi ˛´ khoi ´ hach ` mang, ` cha˛

hu angb ˘ tat ˆ cat

˛

ca ´ nhac ˆ vian en - hdi . mquaoc . khot ´ Coa. otˆ len ` "Ta: ˆ cat

˛

ma . ngoi ˛u ˛oi -dˆ ceu ´ mo . khot ´ hach ang,customerahaseverybody Tr." ˛oi -dˆ khat, ´ hach ang

c

˛

Bua

˛

Thay ˆ cıthàt ´ tho . nhat, ˛ nung ` cao ´ aio -dˆ xaaul . ha

˛ lon ` thhaia ˘ bang .an -d

˛´ lung ` kam ˆ be ˆ gen, . map .athnhau ˘ ngang ` Thay. ˘ Mang ˜ giy ` mcoia ´ vinay a

th ˘ Mang ˜ ly ˜ mcoioi ´ gay ´ soi ´ Thach. ˆ chıthòi

˛

bu

˛

aolınhm`sao ` vam .ay. -D ˘ nang ` khao ˆ muong ˆ hon .oc

cıth` ˜ phung

˛

ai - hdi . voc ˛´ ngoi ˛u ˛` Nhta.oi ˛ biung êt-dˆ nhau ˛` co ´ ho . moc ` Ba

˛Thay ˆ mtaat ˛´ coi ´ kho on.

M . dac ` khu ˆ ton ˛` tu ˛` thu ˆ choi ˛´ kho ong -d ˛u ˛. khoc onlngay . tap ˛´ nhuc ˛nhu ˛˜ ngung ˛u ˛` khoi ac - ndi ˛ua.Ph

˛

tai, ˛` tu ˛` ru ˆ coi ung -dˆ phien ˆ Cınh.mèn achm . tuot ˆ Ban,

˛Thay ˆ cat ´ to ˆ sdanhtrongen ´ thamach

d ˛. lu

˛´ hop . soc ´ ngang ` hay ˆ Lsau.om ân -dˆ tiau ennhitrong ˆ neu ˘ khanhqua,am

˛

phoi

˛

ai - cdeo ´ tai âmt . dap ˆ bquanhe . nhingangAnhung. ˆ tien ˆ ven êph` hong .op - hdi . nhoc ˛mu . ngoi ˛u ˛oi. - hDi . chooch˜ chang ˛´ kho ˆ hong . Canh.chooc ` son ˛´ chom,

˛

leıcque ´ bo ˆ non ˘ mam . strongang ˆ do ˛

. tru u -dˆ nhen ˛ungmhai ˛u ˛ loi ˘ mam . Bang.

˛

Thay ˆ kat ´ meo . haitrongotc´ ghai ê ˛cuo ˆ boi ` han . ngop ˆ voi ` Mao. . hat ˛u ˛´ vong êıaph´ -dˆ bau ` ban ˆ kia,en -d ˘ csauang ´ to ˆ mam ` chian êu

slide c´ lo ˜ le ` cha ô -d ˛´ cung

˛

ngua ˛u ˛` gioi

˛

bang ` Vai. .ayc˜ tiung .en. -D

˛˜ pho

˛

ngoai ´ cay ˆ

˛

xoayngangxoayod . ththeoınnhòc ˆ giay ´ Bao... ˆ nhiong ˆ cen ´ ngo ˛u ˛` loi êph´ hep

˛

oi:lXin— ˆ ghoi, ˆ ne ` cay ´ ngaio ˆ khoi ˆ anh?ong

B

˛

Thay ˆ ngat . nhiac ˆ sen, ˛˜ sung ˛` cınnhò ˆ bo ´ te ˛u-dâu -dˆ chen ˆ ran ˆ loi ˘ac -dˆ trau

˛

la ˛` goi . lon

˛

on:Kh— ong.

Ch

˛

vı ` cai ´ chai ˛´ chop ˛´ mop ˘ giat ao -dˆ cau

˛

nua angm` qua,

˛

tha .at, -d˜ la ` lam ` chong ` rang ung -d .ong.-Dˆ ngraam ˛´ ngo ˆ

˛

Quan. ˆ cen

˛

pha ´ lep . sich ˛

. ku ´ gheo êgira ` ngcho...um ˛u ˛oi -dˆ gau . gap ˛˜ lo ` Chchi.am ang

bˆ lınnhòng . thai ˆ phan . quınh,màn ˆ beanjan .ac


˛

111UNG

mau, ´ sao ˛` nvaion ˆ kheu ˆ muong ˆ non ´ loi ` sa ˘ rap ach.Rˆ lınnhòi . nai ` thang, ˆ nay ang ˆ msaooi ` qua a -daic´ kiac, ˆ sa.eu ´ nhiAo ˆ queu, ˆ Tinhung.an ˆ

˛

theu ˛u ˛oil` tia ˆ

˛

theu ˛ nhConu. ` maia ` duya ˆ den ´ dang, êth ˛u ˛ dong ˛˜ vu . cay ` Khua. ˆ mon . xat ˛u ˛ xong ˛u ˛ong

tthanh ´ Khu. ˆ trong ` tron .ia, -dây -d . nan, ´ nget ` nai ˛okitheonang ˆ

˛

treu... ´ cai ´ troc ´ traixoan,ai -d` trao aim . nhan ˛phu ˆ lan ˛´ don ˆ Vian . CNam.et ˜ khung ongtr` bvoon ´ banh ` nheo ˛xu ˆ

˛

Cam. . map ˘ bat ˆ co au,hchim ` cınhbòa

˛

nhua ˆ loan . mSaoai. ` lxanha ˛o,hiˆ den . miu, ˛mo ` Lang. . nhai ˛su ˆ thau ˘ tham ˘

˛

ıvàms´ mong ˜ Chcao.ui ` tang ˛u ˛ tong ˛u ˛. nong ˆ beu ong

rınhm`ınhh`

˛

bui . li . vot ` lao ` ngconong ˛u ˛oi -d´ ıthòch ˘ khac ˆ cong ´ trıgàch ` nraeo ˆ

˛

Choi. ` bang ˆ rong ungnhınhm` ˛phu ´ lat anh. -Dˆ boi ` dtayan ` mai

˛

anhkh

˛

anh -dong -d ˛ Nhua. ˛˜ ngung ´ bon ´ mup ˘ lsaoang .aiv ˛` vua . van ˛´ coi ˆ viay ˆ dthonet ai -dêu -d . Van. ` ma aun ˛u ˛´ sdaoc ˛˜ tua ˛u ˛ nkiaoi ˛˜ chua ˛o. ˆ rOi, ˜ co ´ cıgài ung-d .ep -d˜ ce, ˜ khung ´ thac ˛u ˛` dong ˛u ˛´ moi ˘ chat ang.Ch˘

˛

lang ˜ ınhmè - bdang . tii ˆ seng et ´ chınhtài ang,ch` tang ˛

. hu

˛

oi.-Dˆ khay ˆ phong

˛

lai ` la ân -dˆ tiau ˆ Ben

˛

Thay ˆ ngat ôikˆ be ˆ men . cot ˆ go ´ Mai ˜ nhiBaoy. ˆ leu ˆ nhtrongan ath ˛` thtrongo, ˛viu . quen, an ˘ van ` ga ân -dˆ trongay,nh ˛˜ lung ˛´ hop .oc -d . hai . Moc. a -dˆ cau ´ lo ˆ nan ` anhaob . tan ˆ bam . ıtrán -dˆ

˛

e y -dên -dˆ Lau. ˆ nan ay, -dˆ voi ˛oiriˆ phanh,eng

˛

nai oi -diˆ

˛

hem ˛

. nhop an -dˆ tiau ˆ ınhchénl` da ´ vang ´ coc

˛

ngua ˛u ˛oi -d . Nhep.

˛

Ncon.o êu -d ˛ungkˆ chıth`nhaue ˘ nac ` cang ˜ khung ˆ hcaoong ˛ ton âmm ˘ nhibaoanhat eu. ˆ yOm ˆ Neu. ˆ pheu

˛bai ông

n` lang ˆ gien ˛u ˛` canhıthòng ´ tho ˆ

˛

le am -d ˛u ˛. doc ˆ de ang.C´ tho ˆ

˛

ge . gon ` hang ˛ chanhon ` ButlerRhettangbGable)(Clark ˆ nong ` (VivienO’HaraScarlettang

phimtrongLeigh) Cuˆ chitheoon ˆ gieu o B.˛

ao -d

˛

amkhong -dˆ nen ˆ

˛

phoi

˛

cai ˆ rong ˆ long, ` xoi ˛u ˛ song ˛u ˛` ıvònv . dan . hung ˆ set ˛´ luc ˛

. Thsinh.ınhbùc ` thanh ˛anhunh ˛nghiu . rraem ˘ang: -diˆ kieu . tien ˆ quyen êt -dˆ

˛

ınhtèyˆ neu ˆ

˛

nay ˛ lınhchó ` khua ˆ ctrangon˛

tua ˆ tham ˆ van .en ˛u. -D ˛u ˛` vong ` yınhtào ˆ kheu ˆ cong ´ chuyo . then oiloi ˆ bom . dap ˛` Rua. ˆ thoi ˛u -dˆ men ˛´ loi ` ca . map ˘ cat, ˛uasˆ

˛

co

˛

tua ˆ ham ˆ von, ˆ than ˛u ˛` long ` bam .on -dan ˆ conongmtrai ˛ toanuu -d . kiap ˆ pheng, ´ vong ` Cao. ´ lo e -dung

nh ˛vu . tıvày, ˛` lu ˆ Bau˛

Thay ˆ that ˆ khanhay ˆ thong ˆ

˛

eyˆ ngayeu -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ Mconung ˜ mcon,y ˛u ˛` soi aum ˛u ˛` boi

˛

tuay ˆ˛

moi, a -d˜ hcaoa ˛ manhon . cot ai -dâu.gAnh ˛. chuyoi .en:lXin— ˆ coi ˆ to ˆ Tı?gèn ˆ toi ˆ len ` Ba

˛

Nguyay ên,nh ˛ ngung ˛u ˛` ghaytaoi . toi ˆ loi ` Tha ˆ That. ˆ lat ` tia êngl´ cong

˛Bua

˛

ay.T— ˆ ten ˆ loi ` Hamin.BenjCamillea ˆ han .anh

-d ˛u ˛. bioc ˆ anh.etHCamille?— ˆ han .anh -d

˛u ˛. ngoc ˆ goi ˆ ban ˆ cen o.N` mang

˛

cım ˛u ˛` hkhoeoi, ` ram ˘ bang ˘ nonaptr ˘ trongang -dêu -d . Chan.

˛

mı . not ˛ thua ˆ mıvòi, .otn ˛ cua ` bon . chi ˆ don ˆ dau ˛u ˛oi -dˆ moi ˆ moi .ong -d

˛

mo auNhson. ˛biu ˆ chet ang -dang -dˆ

˛

e y -dˆ cınh,mèn on` thaikhoanang -d ˛ bua ` ngtayan . vuoc ˆ lot . mai

˛´ to ocl` xoa ` boa ˆ Chsau.ıaph´rataimangen ` ngang o

btheo, ˆ giat ´ gac .ap ´ ckimanh ˛u ˛ long ˆ lap ´ tranh entr´ Chtai.ai ˘

˛

biang ˆ giet

˛

thihaya . msaoet ` ra ˛

. ruc ˛o,ch´ loi . quoi ´ cıth`Sanga. ´ nhsango ˛ chung ang -daumang -dˆ ngen . trıquóc ˆ chan ˆ chau, ` chang

˛

muı ˆ lon el ˛u ˛˜ lioi ˆ cem ´ vai ` taianh ˆ thay ˆ Roi. ˜ ro ` chang ang -daquˆ lınnhèn ˆ ben

˛

chang,

˛

biı êt -dam -d˘ ınnhàmngngang, ˘ hoıanghám ` cai ´ cprofileınhhài

˛

uakhuˆ mon . nat ` cang ˘ trat ˆ khoen

˛

khang ˆ Song. ong


˛

113UNG

m˜ thui ˘

˛

ang, -d ˛u ˛ nhiong ˆ Men, ˜ my ` Cha. ˛ mon ` day aiva -d . Lam. ˆ dmiong ` vai ` vconga ´ but, ˆ tren ˆ len ânbˆ den ˛u ˛´ Gioi.

˛

thihaya .et -dˆ Lay? . chai ˛´ chop ˛´ phop,

˛

utr` lum ˆ ngconen ˛u ˛oi ong ´ manh . mot ` nan ˛u ˛ocm

˛

ong. -D . Nhep... ˛ nung ` bang ˆ lquayong . bai, ˘atg . chap ang - lınnh`dang ´ Chen. ` chang êt -di ˆ nheng, ˛ub. thi ˆ mioi ˆ Cen. ˛´ tiu ˆ tep . nguc ´ no ` trang ˆ tran ˆ chooi...-dˆ nkhien ` sang ˛u ˛. song ` bung . that ` tianh êng:

C— ´ vıgài . (What)?ayRˆ noi ` tiang ˆ luep ˆ nhon ˛muu ˆ lon ˆ choi ` trang ˛o

vˆ ve ˛´ thoi ˛

. tuc .ai:thAnh— ây ˆ thong ˆ thay ˆ ne ao?

B

˛

Thay ˆ hoat ` han ôn:—

˛

O, ˆ thong ˆ nay ´ gioi . miong ˆ dNamen ˆ nghe,ech ˘ lac ` qua ˆ que ´ ququanhan ˆ

˛

an ˛ vtrongo ` nung ay,ph

˛

khai ong?nhıTh`— ˛u ˆ

˛

vong ˛` mua ˛´ noi oi -d´ No. ` te, ˆ hot ˛onhˆ let ` cha ´ phınhmùng

˛

chuai ˆ

˛

ban . Tri. ˛u ˛´ ıg`sauocˆ

˛

cong ˜ bung ˘ tat ˛` hung . vioc ˆ nen oi -dˆ loi ˛` toi ˛

. giu ˛oithi . vınhmèu ˛´ coi

˛

la ˛´ mchoop ` xem.aThi— . vet . hay

˛

a?chang,Y ˆ thong ˆ lay ` liam ˆ saungayen -d´ Vo. a

r ˆ loi ˛´ hop . boc ˘at -dˆ Nhau... ˛ suung, ˆ buot ˆ

˛

hoi .oc -doch` nang ` cao o -dˆ

˛

e y -dˆ len ˛` gioi

˛

nhibaoang ˆ cheu, angd` nhianh ˆ giıthèu ˛` ngo ˘ nınnhàm ` ssayang ˛ ıthùaco. -Dˆ te ` giai

˛

dang . cay ˜ chung ˘

˛

cang ´ quanıgòtr . Chong.

˛

bı ˘ hat . troc ` ho... .oc ˘ han . noc ´ Coi. ` hon .ocg´ hoi . xoc ´ kıthàch ˆ

˛

nhe ˛miu ˆ ben ` bıvàn, ˆ Men ˜ ny ayg´ voi ˛´ xoi ach -dˆ leu ` bam ˘ mang ay. -D . khai ´ lai ` pha

˛ai

niˆ nem ˛˜ chio, ˆ chueu . khong ´ hach ` Khang. ´ hach angl` mchaa . Khe. ˆ cong ´ kho ´ hach ` bıthàng

˛ao -d

˛

amkhˆ cong ´ co ˛ hua ` nang ` sao ˆ nong ˆ

˛

cNgayoi.

˛

va ân -dêh .oc -d

˛u ˛` cong ˜ vung . giay,

˛

dang . vay ` ha . hoc

˛

oi -dêu

ch

˛

thuı ˆ tan ´ luy ` ma . viot . bmuaec ´ traoan, -dˆ˛

moi athˆ Boi. ´ chan ´ phao ˆ

˛

voi, ˛oi -d´ nghung ˜ thıa ˛. cuc

˛nua o.

kiMua ˆ then ˛´ cuc, ˜ vung . vay, ˛oi -d´ nghung ıa - cden

˛

uan´ To. ˛bu

˛

lan ` va . bNgayay. ˆ giay ˛` ho, . troc ` lo akh´ hach ` cang

˛

thua ˆ nchoay ˆ hen . troc ` lo ` mchaa .e.mCha . me ` ca ´ lra,loo ˛o -dˆ thenh ˆ me ây - ndi ˛˜ ıthùa

thˆ cay ˜ khung ˆ dong ´ nam oi -d .ong -dˆ men . lot ˛oi.B

˛

Thay ât -dˆ

˛

e y -dˆ gien . nong ´ nhoi

˛

nho . ce

˛

uamCamille ˆ nkhioi ang -d . cat ˆ hau

˛

trhayoi

˛

la ˛` thoi âygi´ Ngoao. ` chınhtái ˆ trtrongat

˛

ceo

˛

tiua ˆ gconeng aic` con o -d ˛u ˛. thom ˆ vem

˛

ıgè -d ˘ tham ˘ nam ˆ na.etKhˆ tong

˛

rao -diˆ hngoa,eu ´ ı-xach-x` ˘ nhang ˛phu ânl ˛´ gconon ´ Mai ˜ Khy. ˆ miong . beng ˘ btaytayang ˘angmi .eng. -Diˆ neu ` lay ` cham ` cang ˛´ tu ˛u ˛ nhong ˛nu ang-da -d ˛u ˛. gioc ´ huao ˆ van ` la ˛´ lon ˆ lnghitrongen ˆ ce ˆ

˛

otruyˆ cen

˛

mua . giaot -ınhd` A -dˆ Chong. ` cang

˛

amthˆ lay ˆ lay ` mam ˜ nguyan . nen ˆ ceu o -d ˛u ˛. moc . ngot ˛u ˛oinˆ khang ˘ san ˛ tua ´ giınhm`choui ˆ nhong ˛nu ` Cang. ol˜ nhe ˛` vo . may ` cha ` vang ` na ang -d˜ dia ˆ xuen ˆ mat .otv ˛ko . cich ˆ ham ˆ set ˛´ houc ` han ˜ Mao. . cuot . noc oichuy . ben ˘ ngang ˆ ngon ˛u ˛u ˛´ hioc . ceu

˛

thua ˆ than ˆ

˛

eNlanguage).(body ang -d´ mvaiong . ngot ˛u ˛oi

kh´ hach ang - gidang . dan ˛˜ Bu. ˘ cang ´ taykhoaachd . cham ˆ dan, ˆ hoi ˛` nhon ˛muu ˆ khon oc. -D . nhiot en,ch` quang ` xuy ˆ chong ˆ nan ` Quang. ` xuy ˆ mong .otc´ chach ˆ than ` Banh. ˆ vıuváu ` vao ´ nay ` nhang ˛cu âukhˆ

˛

lvanan ˛ ththahayxinon, ˛´ lchou ˆ loi âm. -Dênnˆ coi

˛

la ˛´ phop

˛

ngai . nhiac ˆ ten, ˛u ˛ thiong . vet, ˆ tayorˆ ram .o.

emCamille— ˛ nemoi, ` cao ´ bio ˆ anhet -dangqu` dy ˛u ˛´ choi ˆ mchoeman . mot ˆ si.ınhtòi

thTrong ˆ tam ˆ Bam

˛

Thay ˆ thiat, . timconınhtètc

˛

chua ang -d˜ lreoa ˆ dvangen . nhoi ˛˜ tiung ˆ teng ˛o


˛

115UNG

long -d´ Nho. ˛ nung ` caiao ´ Nnghe.o ` caiao ´ nho .antrongra ´ manh ˘ diat ˆ mınh,tèm ˆ mue . coi

˛

chua ang.N´ noi ` chngay,ao ` thang ˆ cam

˛

am ˛on ˆ tong ˛bo anguy .et -d˜ kha ´ sseeo ˘ chchoan ` vang ` na ` mang . sot ˛

.oich

˛

hı ˆ rıVòng. ˆ mmayat ˘ chchoan ` lang ` ltronga ucthˆ kay ˆ teu ˆ ben ˘ cat . diap ˆ tren ` to, ˆ haien -d ˛ua -da -dili ˆ trEmnhau.en ˛u ˛´ Chsau.anhoc

˛

cı ˆ tran . quaichm . hot . vioc ˆ nen ˛˜ chıthùa ` phang

˛

bai ˘ cat . vap ˛´ conoiM˜ gy ôc ´ ltoY ˛´ don ˆ denh ` Tang. ´ lıth`taioc . quai ˘an

lıu,qu´ ` thong ` long ˛u ˛ thoi ˛u ˛ choi ˘

˛

khang ´ nhıgàc ˛um . sconot ˛tu ˛cu ´ bo ˛` lom, ´ nuc ` cao ˜ nhung ˛chu ˛

.uc ant ˛u ˛nuoi ˆ sot ˆ chong ang.

Chiˆ ngeu ay -d´ htano . voc ˆ me ` la ` Bong

˛

Thay âtcta

˛

tham ˆ miay ˆ trmanen ˘ mam ˆ Moi. ˆ noi ` cao ungbuˆ ron ˛u ˛` roi ˛u ˛. Coi. ´ cai ˆ tau . biam . cet ´ ko ` theoemm . cuot . hoc . hen ` cho ´ lot ˛u ˛oi -dˆ mau ˆ coi

˛

Mua ˜ ckiay ol˜ nhe ˛khu ˆ gibaoong ˛` tho ` sanh ˛

. thu .at:S— ˜ ge . lap . Thsau,anhai ât.

Ch` ngang . ngam ui -d´ lap .ai:—

˛

` vhiUa, . song ˜ ge . cap ˆ ququanho ˆ

˛

an -dau-dˆ Camille.Bye,ay.

Thˆ roi ˆ noi, ` cao ´ pho

˛

chai

˛

thbaı ´ hang ` nhauxaem` ca ´ tho ˆ

˛

se... ˜ ve ˜ viınh ˆ muen on -d ˛` vxaoi ˘ cang ungkhˆ biong ˆ chet ˛` Chung. ` vang ` na ` chang ˘ sac ˜ khe ong

gibao ˛` co o -d ˛u ˛. coc ´ buai ˆ

˛

toi ˛

. truu ˛u ˛` long ˆ than ˛´ hai.uM` da ˆ cau o - chdi ˘ nang ˛˜ cua ˜ khung ˆ chong ˘ cıgàc ´ co ˛oh . ngoi ˆ goi ˆ ban ˆ bchungnhau,en ` bchungan ong.

R˜ ro ` lang ` nga... ˛u ˛oi -dˆ gau . gap ˛˜ lo ` ıV`chi!amnh ˛cu ˛´ mu ˆ loi ˆ nhan ˘ mam ˘ lat . lai ` Ba

˛

Thay ˆ that ˆ cay .apm ˘ bat ˆ co ˆ nhkiaau ˛nhu ˛ nhon ˛ cho, ˛` von ˛` tron ˛u ˛ocm . Vat. ` cha ` lungheang ˆ gion . nong ´ trtrongoi

˛

eonh ˛tiu ˆ loanhchimeng ˆ

˛

quan ˆ

˛

ban ˆ Khınh.mèn ol` xuaong -duˆ

˛

noi ˆ

˛

Coi. ` khang ´ ho ˛ mchoon . ınhhòt

b´ mong

˛

dmaianh . hiiu ên -da ˘ san ˆ vau ` tao ˆ kham

˛

amchang. -D˜ va . vınnhày ` tao ˛u ˛ lai,ong ˆ msaooi, ` qua atr ˛ngo . chai ˆ Chgai.ong ˘ chac ˘ san ˜ le ` ınhm`choamthât -diˆ ben at -d

˛

chao, ` ththanang ˆ khemıVàm. ongl` nga ˛u ˛` ngooi .ai -d .ao, -d

˛u ˛ nhiong ˆ Ven. ` canha ˜ sung ekhˆ long ` nga ˛u ˛` khoi ac -d . vao ˛´ dem,oi ˜ nhiı en.Nh ˛ chung, ´ chtaung

˛

khı ´ mac ` kiEmda.au ˆ saeuquyˆ quen ´ vy ` thanha ˆ phan . tan oi -d` cemoi, ´ bio êt?V` cemıvà ˜ khung ˆ long ` nha ˛˜ cung ˆ go ´ mai ˘ xanhatt´ voc ` rang

˛

tie ên ˛nho ˛˜ hung .op -dˆ khemıVèm. ongt ˛` KhValentino...Casablanca,u ˆ tong ˛` nhu ˛˜ vung utr ˛u ˛` hong ˛ngo ˛

.uc -d

˛ mua ˆ Khong. ˆ long ` nha ˛˜ emung-d˜ nhanhchoa ˛˜ giung ˆ mac ˆ may ˛ lua . lac ˜ Nhong. ˛unh ˛˜ hung . mat ˛ rua ` rao ˛ roi . giung ˛˜ hua ˆ lthuo . lanh eon ˛u ˛´ bemıV`veo.trongoc ˆ giay ˛` kho ˆ phong

˛

cai o-dˆ mo-la ` ca o -d ˛u ˛.oc.

Nh ˛ thung, ˛u ˛ memong ˆ nay ´ canhui ˜ trung eo.B ˛ voi . cay ´ mach ˆ ngay ` gitrongsau,ay ˛o ˘ tran ˛ua,B

˛

Thay ât -d˜ bangbanga - ldi ˆ vkhuen ˘ phan ` ımtòngCamille. - tDi ˛oi - nluidi ˘ bam

˛

bay . man ` cha ` xuiangqu´ cha, ˘

˛

gang .ap -d ˛u ˛. moc . bconat . hian ˆ Chen. ang-dˆ ngam . tWell,ai. ˆ hot ˛ hon ˆ let ` na ˆ den ˛` lung .ai

˛onh ˛˜ gung ´ hoc ` vlanganh a -d . loc . bai

˛

chang

˛

dı ˆ dan, ok˜ ty ˆ ten ˛` ngung ˛u ˛` trghioi en -d´ chchoo ˘ac ˘ Van. ânc` xxuion

˛

Kheo. ˆ cong ´ mo ˆ nong ` tao ˆ aminBenjenhˆ Chet. ˆ chan ˛` mo . chot ´ chut, ` thang ˆ cay ˜ sung ˘ hap êtgi ˛o ˘ tran ˛ Thua. oi -d` tanh, . emchoınhtàn -dˆ nhen ˛uthˆ le ` ca ` Sung. ˆ pho ˆ han ˆ

˛

chiuam

˛

chua ` chang ˘ rac ôich

˛

gı ˘ lian ˆ ven ˛´ coi ´ mai ´ "ay -d . Chuc." ` trang ˛go otlui.quayNh ˛ung -d . vo ` bai ˛u ˛´ Boc,

˛

Thay ˆ that ˆ may . bot onggconınhh` ´ ctrongai anh ´ lao .ua -den - ngdang ˛ cua ˆ

˛

ouˆ nong ˛u ˛oc ˛co ´ mai ´ nay ˛u ˛´ loc . ganh ˆ ban ˆ hen anh


˛

117UNG

lınhCh´lang. ` chCamille,a

˛

sngangınnh`ı ˛so ˛lo ach` cang ung -d

˛

nhu . Chngay.raan ` cang

˛

tham âytˆ tham ˆ msaoınhmàn ` ba ˆ roi ˆ thoi, ˆ

˛

xe ´ saoınhmàcm` la ˆ lang ˆ lTrongang. ` muıthòng ôn -d ˛´ lung . nai oix˜ vgiaoa ` cai ˆ chau ` hao

˛

voi ˛´ noi ` nhang, ˛ung -dˆ tayoithıth` ˛` thua

˛

vai a -dˆ choi ˆ cıthàn ˛´ giu . chuc ` bang ˛u ˛oc- Ndi. ´ coi ´ ıgài -dˆ chay ˛´ Ko? ` quy a. -D` thanh ˆ Goi. .apm . ngnhau,at ´ mo . chot ´ chout -d ˛˜ nho ˛´ lo a -d ˛u ˛. roc ôi.Chang -d ˛ vtayua ˆ chay ` vao ` na ´ coi . ngut

˛

un:H— ˆ Camille.e,

Rˆ tioi ˆ tep . buc ˛u ˛oc -di. ˆ mhay,O . giot . mong ˛ungthvui, ˆ man . lvangat en:

ThHello,— ˆ mat, . gianh

˛

Anhoi. -di -dau -day?Khˆ chuong ˆ

˛

ban . tri

˛u ˛´ Boc,

˛

Thay ˆ cat ` lang ungt´ hung ˛on:

T— oi - Tdi... oi - ldi ˆ phen ` dıntóng . (creditungunion) -d. linh am -d ˛ tivayon ˆ vmuamua...,en ` thai ˛ul . vat . bCamille,at. ˛ trnayua ˆ cong ˆ lxinho ˘am.

C— am ˛ Anhon. -d. mxemuainh ˛´ phoi

˛

aikhˆ Nong? ` be, ` vian ˆ cet

˛

tua ˆ noi ˘ cuam ˆ hoi ` langanhn` ray, ˜ be ˆ trtayen ´ cai, ´ thai ˛´ ba.u -D´ cngayo, ai -dônghˆ trtreoo ˆ tren ˆ nhan a -d´ quanho, . leo ` tra ung.Khˆ thong ˆ

˛

ne ` lao .ac -d

˛u ˛. Boc. ˆ giay ˛` anho -d˜ bia ˆ chet ôtˆ loi ` ram ˆ nkhiıthòi ` rao ˆ roi

˛

phanhanh

˛

ghai ´ te .atqua -dˆ thay ˘ tam ˆ haioi, -d ˛´ nınhmùa ´ doi ´ choc ˛oinghen.

Khˆ ngong ˛` no ` cang ˜ cung ´ co

˛

vınhtàm ˛´ ınh,mòiB

˛

Thay ˆ nghat ˜ Nı. ˆ kheu ˆ chong, ˘ nac ` khang ˆ vong ônv˜ nha ˛vu . Chay. ` yang ˆ ten ˆ Cam. ´ lo ˜ cone -d ˛u ˛ong

yınht` ˆ anheu -dang - khdi ˆ phong

˛

lai a -d ˛u ˛` mong .otchiˆ Nheu. ˛ung -d ˛` hung ˆ tap ˆ vap . voi ˜ cha, ` nhang

˛

uthˆ Ram. ˆ loi ` nham ˛khu ˆ cong ´ trquanıgò .ong,ch` nang oi:

— -D ˛u ˛. roc ˆ toi, ˆ soi ˜ le ` ltheoam ˛` coi ˆ do .an.Nh ˛ lxinung, ˆ toi, ˆ phoi

˛

ai - Camille.Bye,ngay...diThBye,— ât.

Chang - sdi . lut ` mui ˆ bay ˛u ˛´ voc ` na ` cang ˜ cung ˛utrˆ Trtheo.ong ˛` quyemoi, ˆ luyen ˆ ınhmèn -dˆ nhen ˛uv . Bsao?ay

˛

Thay ât -dˆ

˛

ltaye ˆ men ˆ loi ` chiam ˆ hec ong ˛ githeoemui ´ ro ˆ lquayoi ˛ rung ˜ ve ` hao ` langanhkh´ vac, . but ˛u ˛oc - nhdi ˛chu . Suay. ´ chyt ´ nut ˛ua -d .ungv` cao ´ mai ´ lay ` pham ong

˛

anh, photocopier k, ˆ se atv` tao ˛u ˛` Thoong. ´ nat . yan ˆ diem,eu . kien ˆ ngen ˛u ˛oi

Lınh.t` ` chong ` cang

˛tham ˆ hay ˆ mvuihoan,an ˛ung

khˆ khap ˛oi.Tr ˛lo . cai ´ mai ´ "ay -d . Buc,"

˛

Thay ˆ cat

˛

tham ˆ noayMingang. ˆ ngusandwicheng . loi . chanh ˘ lac ` nua ôt

khˆ vong ˆ Cho. ` cang ˆ lam ˆ tren ´ tai ´ cao ` cxanhon ˘anm . miot ˆ leng ˛´ Gion. ` ron . Chum. ` nhnhaiang opnh´ vep ` nua ˆ luot ˆ con ´ cai

˛

ngham ˜ thı ˛u ˛ yong ˆ ceu

˛

uadınhm` ` ngcho...anh ˛u ˛oi -dˆ gau . gap ˛˜ lo ` Tuychi.am

khˆ phong

˛

bai . mi ˘ nghac . cngangen ˆ

˛

nho, ˛ chung angc

˛

tham ˆ thay ˆ phan . msaoınhmàn ` qua ´ cxaa ´ vach ˛oing ˛u ˛` ınhmòi - thdang ˆ yam ˆ treu . nhom ˛´ No. ` lang acˆ chong ´ cua

˛

rua ˛` cxanhung ` chon ` chang

˛

lı ` tha ˘angb´ Lthan,an ´ Chy ˛ Ton ˆ cam ˛˜ coi

˛

Cui. ´ duyai ˆ nen ˛

.otr˘ nam ˘ ıg`ıgàm -d´ nhınhhò ˛khu ´ lo ` mong ` tha anht ˛.uu -d ˛u ˛. Choc. ` thang ˆ ngham ˜ cı, ´ lo ˜ the ˛u ˛ mong .otng ˛u ˛` gconoi ´ Viai . chNamet ˘ chac ˘ san ˜ de ˆ he ˛onnhiêu. ´ craIt ˜ khung ˆ trong ˛ngo . mai ˆ vay ˆ nge onng ˛˜ Lu. ` tsaoam

˛

vınhtò ˛´ bemoi ˘ tiang ˆ Meng y -day?xongheyou,"love"I ` quang ´ Tra! ˛ tro

˛

quen a!Ch ˘ chac ` phang

˛

vai ˆ kan ˆ be ` gia ´ sao ˛giu ` da . vay anch ˛u ˛ Mong. ` tha ˆ hoi, ˜ day . chuyep . yen eu -d ˛u ˛ong

mqua . bot en - Mdi. . cong

˛

sangınhmùa -dˆ lay ` ca ôg ˘ang ˘ han . thoc ` tanh ` lai, am -d . mep . nat ˛mo ` choay


˛

119UNG

mcha . be, ` chcona ` xom om ˛bo ˆ nhen ` La. ˛˜ vo ˛u ˛ongv` vao ` lınhtòng . biıthùy ˆ cet ´ ngo ` nay ` mao ˛´ goi ˛˜ choo

Chra. ` phang ˆ van ˆ han ˆ set ˛uc.Liˆ tien ˆ mep ˆ ngay ` Bsau,ay

˛

Thay ˆ cat ` manhangtˆ cham ˆ von ` bınhhùi ´ sCamilleong ˆ vau ` ngao ˆ moi

˛

al . kan y ˛´ tıthùc ˛

. nu ´ co ` cang ô -d . moi ˆ so ˆ dong . Cay... ol´ chuc ` tang ˛

. hu

˛

"oi: ` mA, ` ta . khCamillesaoai ongxuông -dˆ chınhm`ımtày ˛´ Nho?" ˛ vung ˛` nghua ı -dên-d´ cho ang -da -dˆ

˛

oi ´ Quy.

˛

tha . lat ` kha ˆ nong ˆ Len. ˛on` khang ˆ mong ˆ cay

˛

vınhtàm ˛´ toi ˆ tham ˆ manganch` lmangai ˛u ˛´ coi

˛

sao?ıth`ınhmùa -D ˛ung - sdem ˛

.uth ˛. mrauc a -d` giua ˛˜ von ˛´ yınhtòi ˆ Cheu. ` thang âm

Camillemong -d˜ qua ˆ hen ˆ met ˆ cay ˆ chau ang -dath˘

˛

thang ˘ tan ˛

. giu ˛´ thioi . ltrongınhmèu ˛´ hop . voc ˛uaNhqua. ˘ tac ˛´ loi ˛´ hop . choc ` lang .ai -dˆ nham ˛o anh

m ˘at -dˆ tiau ˆ cen

˛

nua ` Nhang. ˛˜ cung ´ chai ˛´ chop ˛op -dal` cham ang -dieu -d ˛ung...

Bˆ dong ˛ Bung

˛

Thay ˆ cat o ´ muy ˆ gon .oi -di .entho . ChCamille.choai ` lang ` liam ˆ ben,

˛

co ´ mai ay" -d .uc" - sımt`quanhloanhdi ˆ

˛

o -di . thoen . vHiai. .ongl` na ` lang ` lam ˛´ con, ´ so ô -di . thoen . riai ˆ Kheng.

˛

oiph

˛

trquaai ˛u ˛ phong ` trong ˛u ˛ chkhu,ong

˛

sı ˛

. go aythˆ phiem ˆ phen ˛´ Chuc. ` dang ` to ˛` ttrang,ung ˛` chu ˛u.-Dˆ ray ˆ coi, ´ do ` (Camille).L.C.amin,Benjghi:ongCh ˛˜ lu ´ cıth`L.ot ´ tho ˆ

˛

le ` cha ˛˜ viu ˆ tet ˘ cat

˛

chua ˛˜ Lee.unamin,BenjLeeCamille . coi ´ tai ˆ cen

˛

nua ` mang ˛oicquanghe ung -da -d . cep, ung -d˜ kha ´ ngac ˛u ˛oi.

Nh ˛ cung ´ no ˆ gen . ngchooi ˛u ˛` khtaoi ong -dˆ Biay? êtng ˛u ˛` thitaoi . cet ´ co

˛

vınhtàm ˛´ khınhmòi ˆ mong ag . Phoi? ˆ van ˆ Lan. . phai ˆ van ˆ Phan.

˛

bai˛

co ´ tai anhphˆ van an -do - vhiıth`di . mong ˛´ loi am ˘ nan ˆ tren o,ch` nhang

˛

thu ˆ Lam. ` ctraiconam ˆ phan˛

cai ´ quyo êt-d. Vinh. ` cha ang -d˜ quya êt -d.inh.

aminBenjHello,— - ndang oi -dˆ dau ay.B

˛

Thay ˆ hat ˆ hoi . quop ´ na, ˛ muua ˆ von ât ông-di . thoen . ychoai ˆ then ˆ nhan, ˛ rung ˆ choi ` nang oi -d .ai:

CamilleHello,— -d´ ho

˛

ma, . gianh

˛

Thoi? ât-dˆ cay, ˆ co ´ co ` nhon ˛´ to ˆ khoi ong?

Nh— ˛´ cho ˛´ Anho. -dang ˛o -dˆ vau .ay?— - lDang am ˛ skhuo

˛xuan ât -dˆ nay ` Chay. ˛´ bo .o

cˆ kho ˆ tingheong ˆ meng ´ chay . ray ˆ tram ˛` sao?hayoi` nCamilleA, ` tay, ˆ coi ´ mo . chuyot . muen ˆ non ´ voi ˛oicˆ Well,o. -d´ lraung ` ta oi -d. nhinh ˛` co ˆ gio ´ tup ˆ moi .otvi . Nhec. ˛ tung ˆ khoi ˆ thong ˆ

˛

ne ´ trongoi -di . thoen .ai-d ˛u ˛. Coc. ˆ tho ˛u ˛ong ˘ tran ˛ua ˛o cafeteria hay - radingo` Trai? ˛ cmaiua ˆ co ´ tho ˆ

˛

e -di ˘ tran ˛ vua ˛´ toi oi -d ˛u ˛.ockhˆ Tong? ˆ soi e -d ˛ cchoua ˆ mxemo . vot ` thai ˛´ chu ˘acch ˘ san ˜ le ` cam ˆ ngo . nhiac en.

Thi— . vet . Tsao?ay ˆ lıchthói ˘am -d´ Nho! ˛ungtr ˛ khıth`maiua ong -d ˛u ˛.oc -dau. -Dˆ

˛

te ˆ soi ˘ xap ˆ lep .aich ˛u ˛ cınhtròng

˛

tua oi -d˜ nKhia. ` thuao . tian . ten ˆ soi eg . Chhay.anhchooi ˘ lac ` pha

˛

tutrongai ˆ tan ˛´ coi, o-d ˛u ˛. khoc ong?

— -D ˛u ˛. Coc. ung -dˆ cau ´ go ˆ gap ´ Miı.gàp ˆ cen onh . lan ˛` loi ` ta ˆ Nhvui.oi ˛vu . tay ˆ soi ˜ che ˛` co ˆ go . loi .ai.Cˆ co ˛´ gu . xuoi ˆ ttrungong ˆ lam ` pham ong

˛

ranh ôih

˛

toi ˆ ten ˆ loi ` tia . nhen ˛´ Nhut. ˛´ nghen.obye.Ok,—

B

˛

Thay ˆ sat ˛

. nhuc ˛´ lrao a ˛ ttrungo ˆ lam amphong

˛

anh, centercopy c, ´ nhcono

˛

o -D . Hai ` Loraan,lYu,Dae am ˛o -d´ Co. ˜ lung ` nga ˛u ˛oi A -dˆ nhong ˛ung

khˆ mong ˆ chkhiay ang -dˆ

˛

e ´ cımt`hayy ´ lach amthˆ Chan.

˛

chı ` hao

˛

vloaquaoi . thay ˆ Bioi. ˆ let ` Loraa- cdang ´ co

˛

vınhtàm ˛´ choi ang, - "chdang ` chai" angıth` -d´ hung ˛ nhon, ˛ chung ` khang ˆ thong ˆ may ˜ maiaihıg` ˛

. nhop ˜ han ˛

. Cgout.op o -d ˛u ˛. coc ´ khuai ˆ trangon


˛

121UNG

v . ne

˛u -d´ nho ˛ cung ´ canh ˛ sua ˆ

˛

to ˆ ham ˆ con

˛

cLoraua ol˜ le ` bam ˘ kiang êng -d . nuc ˆ chen ` chang ˘

˛

thang ˆ ıgàyhˆ dap ân ˛bo ˆ trong.en -D˜ va .ay -dˆ ckhioi ` vraon

˛

tae-dˆ kay, ˆ kienh . neu ˛˜ Chua.

˛

lLoraıv`ı ` cham ˆ so . sach eh ˛ chon ` mang . chot ´ chut ˘ Nhang? ˛ung -dan ˆ mong a,ınnh` -d` ban ` la ` xuınnhà ˆ mong, ˆ chaiay . khiu ´ ınnhò

lˆ lınNhèn. ˆ chıthèn ˘

˛

khang ´ nac ` muao ˆ vınnhòn aoc

˛

banh ˛

.o -d ˛˜ ngo, ˛ xxintayua

˛

bo, ´ vam ` gao ˆ quau ânph . nu

˛˜ cu ´ pho

˛

Mai? ` na ´ noi ` tngay,ao . thyıvài .inh

˛

cıth`cono ´ nho

˛

cono -d´ nho, ˛ nhung

˛

quo a. -Dâu- chıtd´

˛

cı ´ mo . tot âc. -D˜ la ` lun . hai ˛ troi ` thon, ` raanhc` trang ˆ cong ` thang ây... - khdau ˆ

˛

to ˆ cang.am -D´ lo ach ˛ nhua ˘ac -dˆ cen ´ khuai ˆ mon .at -d

˛u ˛oi ˛u ˛ troi, . let et.Tuˆ

˛

choi ˘ cac ung -d˜ ga ˆ mbaan ˛u ˛moi ` na ˆ nayam -dam-d . thoc ˆ quanhan -dˆ chay ˘

˛

thaiang ` gem ˆ gham ´ nghe, ıc˜ tung . Boi. ˛nhoi ˛chu ` nghang ˜ cı, ´ khuai ˆ vtrangon .en ˛˜ cu

˛

ngua ˛u ˛oi -d` ban a -d˜ dthama ˛

. mu . phot ˆ ran âtl ˛´ schoon ˛

. nu ˆ

˛

nay ˛co

˛

yınhtùa eu.Gi ˛˜ tuua ˆ ssau,an ´ thang ˛´ tu ˛Lorau, -dˆ Bımtèn

˛

ayThˆ bat ´ c"Anhtin:ao o -di . thoen . Chai." ˘ chac ˘an

cLora ` ngang . nhiac ˆ hen ˛ nghekhion ˛o -dˆ giau ayckia ´ tio ˆ gconeng ´ chai, ` nghang ˜ Bı.

˛

Thay ˆ vat ˛uacâm ˆ lngheong ˆ len a -d˜ ra ´ reo ˘ mac, ˛` vui:ung

ThHi,— ˆ ngheat -day... ˆ mCamille,O, .anhgi

˛

choi ˛´ tOk,o?... ˆ soi ˜ le ` nham ˛vu . Say!... ˜ ge . lap .aicˆ to .ai -d´ Bye....o!

B

˛

Thay ˆ gat ´ mac ay -di . thoen . cai,

˛

am ˛ Lora,onrˆ loi . lanh ` bung ˛u ˛oc - Mdi. . cot ´ nguai ´ dyt ` thai ongcon -duˆ

˛

ltheooi ˛ Loraung. ˛ coi, ˆ ho ay -d ˛ung -d´ tio êpt . nralouc ˛ua - vdi a -d ˛` hung ˛` thınnh`khighenon âyB

˛

Thay ˆ nat ay - xdang ˆ xong ao - vdi ` yınhtào eu,ch` nang ´ thoi âm.

Rˆ cuot . roc ˆ Boi

˛

Thay ˆ cat ˜ cung ´ mo . cot ´ hai .en,

m . buot ˆ

˛

oi -di ˘ tran ˛ demua ` richoanh ˆ Manh.eng .otb

˛

ao -d

˛

sam ˜ the ˆ man .at -d .am -d` Cha. ` khoang ´ quai a,l` hong ˆ nhhoanan ˛mu ˛ho . Moi. ˛u ˛` moi . giot ˛` ro ˛u ˛oit . phai ` gong ´ cdan,ac ˆ

˛

PhNam.ıaphóng

˛

chuai ˆ

˛

anb. thtinhi ˆ Phan.

˛

ai -d´ giung ˛` cXeo. . khıthò

˛

ıv`looing` hay ˆ chquaom ang -d˜ nga

˛o ´ my ˛u ˛.on -d ˛˜ chio ˆ ı-xèc

hipo . c7RXeu

˛

thua ˘ lang ˜ loi ` kam ˆ be ˆ choThayen.chiˆ cpick-upec ˜ mu ` lem, .et -d . cet

˛

Vınh.mùa ath ˘ lang ˜ coi ung -d˜ ba ˘ lang ` xuXongong. oi -dˆ vau ao-dˆ Giay. ˛` pho

˛

lxemai . mai ´ quon a -d . biac . net

˛˜ chua ˛u.M . cot ˆ tuyınhtròng . vet

˛` coi

˛

chua ` mang ` Ca. ˆ

˛

than .anvcho ` tao ´ Chui. ˘

˛lbaoang au -da -dˆ gien ˛` pho

˛

ai -di.Ch` tang ˘ mat ´ cay, ˛ boi

˛

to ˆ tam . dap ˆ me ´ lang ˆ xeenc´ Phıt.ut-k´

˛sui ˛bo . bui . bam ´ tram en ´ vao ` vua ˆ lot .ai

m´ tai ´ coc ˘ ngat ˘an.B

˛Thay ât -dˆ chen ˆ ho . sen ˛´ hom ˛ von ` phai ut.

Ch ˛` Mo. ˆ phoi ut - nhquadi ˛thiu ˆ chthuen ` lung .ai.Ch` lang . ngeai . nhiai ˆ theu ˛´ lu, ˘am -diˆ Kheu. ongph

˛

chchoai ` mang ` GiCamille.choa ˛` no ` ngay ˛u ˛oita -di an -dˆ quong ´ La. ˛˜ thio ˆ hen . tha ˆ chay ` vang ˛oi

chCamille

˛

riı ˆ haieng -d ˛´ tua ` ıtú -di ˘ taichung,anti ˆ kheng ˆ tong ôt -dˆ voi ˛´ noi ` rang ôi -dˆ cay ´ tho ˆ

˛

se e-d ˛u ˛.oc -dˆ khquanhon ˆ mong ˆ chay ˆ Moc. ` meo ˜ ga a-dông, ratssmell dıV`. ` saou - ndi ˛˜ nua ` vang ˆ lan ang ˛u ˛` trdaoi ˘ Bang. . ban ` khe ˘ vıtkhán ˛´ ngoi ˛u ˛` daoim` lau ` chuya . den ˆ be . ngi ˛u ˛oi -d ˛oi -d` tiam ˆ xıxèu, ao.˛

cO ´ xai ˛´ nu ` nay ´ vo . Chay. ` thang ˆ tram ´ Camilleachlsao . khai ˆ chong . mon . chot ˆ no ` khao ´ hac ˛ chon ô

n` chay, ˆ nhon ˛ nhon ˛do . ngıudàp ˛u ˛` kquaoi

˛

le .ai?Ma -d˜ qua ´ gia ˛` ro ˆ Camillesaooi -dˆ chau ˘

˛

thang ây?lHay ` ema -d. anhchoinh - tdi ` giau ˆ Bay?

˛

Thay âtch . lay . bai ` vian ˆ cet

˛

ngua ˛u ˛` goi ´ cac ˆ

˛

ong -d. minh ˛u ˛.onc´ gtelephoneai . moi . phot ´ lat ˆ ven ˘ phan ong... O,


˛

123UNG

nh ˛ mıa,kùng . cot ˆ go ai - chtrangdoan ˛˜ chung .acbtrong . co om-plˆ me ` hau ˛u ˛` nhong . Vat. ˛´ chioi êc ao

l . trua ˘ cang ˘ cat ˆ

˛

tro ` kitheoon ˆ

˛

eu ´ bao ` cba,a ´ lo ˛oplimayren ˆ den, ´ lung . thai ` chuanh ˆ boi ˆ huong .e

tr ˘ raloeang ˆ vom ` cao ˆ

˛

go, ` nai ´ lsauut ˛ lung, ` tam angthˆ vem

˛

ınké -d´ phao ´ huc .au:HCamille.Hi,— ˆ trnayom ˆ cong o -d . quep a.

C— am ˛ tAnhon. ˛u ˛ tong ˆ khoi ong -dˆ hen

˛

a?B

˛

Thay ât -d´ tranh ˆ long ang:— -Dˆ cau ´ Cho.

˛

sı ˛

. co ˆ bo . vian . phıgèc

˛

ai ˛lo .ail` nam ´ Than... ˆ taoi, -di.

khRa

˛

coi ˆ

˛

Bong,

˛

Thay ˆ ngat ´ do ´ dao ´ chiımtàc êcMxe. au -d

˛

vo, ˛` mua ˛oi -d´ banh ´ thong . lat ´ cuang ôituˆ ran ˆ thoi, ˘ bang . bichoanhan ˆ nhet ˛vu . Day. an

cstereo ˆ suong ˆ chcoiwatts,120at ˛` lung ` tham

˛

ungm` nhan ı, -di ˆ lec ˆ Htai.o ˛` canhu, ´ ngemo ˆ boi enc . thanh

˛

thu

˛

vı ˛´ anhıth`nhauoi -dˆ cau ´ co ˆ cbaan aing ˛˜ vu ˆ nıchó ` Chay. ` lang . sich ˛

. mu

˛co ˛ choxeuaNCamille. ` vang ´ ven ´ vuay, ôt - ngthaikhoanıt,d´ ôi

v` ghao ˆ Me. . cot ˛chu

˛

hı ˆ set ˛´ nhuc . nhe ` gang, . gon angm` pha ˆ lan ˛´ ngon ˛u ˛oi A -dˆ khong ˆ long am -d ˛u ˛. voc .ay.khıV` ˆ thong ˛u ˛` xuyong ˆ men .ac -dˆ mam, . vac ´ nhay ˛u

ng ˛u ˛` Toi ˆ Phay ˛u ˛ong. -Dˆ goi ` ngo ˛

. dcaovunguc ˛u ˛oil` lan . mua

˛

ong ˆ

˛

hian . den âu ´ lao ´ viot ˆ quanh.enCh` thang ˆ ınhm`timay -d . hnhanhap ˛ mon . chot ut.C .ap -d` dthon,ui ` trai, ˛u ˛` tong ´ Nhuc. ˛ chung ` chang ˛

.otvlui,quay ` bquaong ˆ rkia,en ˆ mo ´ phay ong -di.nhxeCho . vap ` lxaao . Bxong,o

˛

Thay ˆ khat ˛oimao:

ınhM`— -d.inh -di an ˛o -dau -dˆ Lay? ˆ nan ` tay oid` cchoanh ˆ co ´ quyai ên ˛ tiuu ˆ chen . lon ˛

.ua -dây!cAnh— ´ bo ˘ lang ` vong ˛´ moi ˆ miay êng

khsandwich ong?

B— . nay ` laia, . vai ` tiao . lsandwichem ´ nuc ay.Ph

˛

tiımtài . nem ` hsangao ˛ hınhtòn, ˛on -dˆ˛

e -danhdˆ lau ân -dˆ tiau ˆ ınhmèn -di ˘ vchungan ˛´ chnhauoi ˛o.

lHay ` ghınhmà ´ ve ˆ Darryl?o— -D ˛u ˛. Choc. ô -d´ ro ˆ lat ` na ˆ then ˛ To. ˆ ıchthói

l ˘am.D˜ nhiı ˆ phen

˛

lai ` na ˆ then ˛ Bıvò

˛

Thay ât -d˜ ınhtátr ˛u ˛´ trongoc -dˆ Nhau. ˛˜ ngung .on -d` ben . lach . lap ông

nhtrong ˛˜ bung ˆ thau˛

mtinhuy au -d

˛

tho ˆ

˛

vam ˆ dan êd` tang . nao ˆ nhen ˛˜ ınhhùng

˛

nhanh, ˛˜ cung

˛

giam acSlinh.lung ` nhan ` tra, ˆ nhan ` ca, ˆ bthangau ˛u ˛´ loc en

th ˛u ˛. tong ˆ vang, ` cngaya

˛

ba ` ghan ê -dˆ leu ` bam ˘angnh ˛˜ gthanhung ô -dˆ

˛

se ˆ san ` hchoui ˛

. vop ˛´ thioi ennhiˆ hen, ˛

. vop ˛´ loi ` ngong ˛u ˛` tıchthói ˛

. nhiu ˆ thoen

˛

aim´ nhai ˛chu ` Thiang. . khet, ˆ chong ˆ no ` chao ` thang ây˛ung ´ hy ˛on.

Ng ˛u ˛` hoi ˆ bau ` thtraoan ˛

.uc -d

˛ von ` Ba

˛

Thay ˆ lat enti êng -dˆ nghe .i:

C— ˆ co ˛´ chu . luon ˆ tchoon ˆ voi . Cay. o ˘ tıgàn oi˘ nan ây.

Thi— . vet . Tsao?ay ˆ khoi ˆ mıchthóng ˆ may onnhiˆ deu ˆ mau ˛˜ to, ˆ coi ˜ khung ˆ gıchthóng . mam âymiˆ theng .it -d

˛

to ˛u ˛ nhoi ˛cu ` son ông. ` lhayA, a anth ˛uc ˘ Man ê -di.

˛

O -dˆ cay ´ mo ´ trsaladon . von ˛´ noi ˛u ˛ocs ôt taco ne.

Th— ˛uc ˘ Man ˆ ce ` Lhay.ang ˆ rau ˆ toi ˆ coi ungch ˛ cua ´ do .ip ˘ lan .ai.

Camille ˆ yau ˆ Bınnhèm

˛

Thay ˆ rat ˆ goi . cchooi

˛

aLhai. ´ nguc ˛u ˛` boi ôi - khdi

˛

noi, ` hang

˛

nhoi

˛

o:Th— ˆ nat ` nanhe, ´ sanhoi ˜ tchoe ˆ mxemoi .ot

v` mai ´ son ˜ le ` tam ˆ thıchthói ´ vu, . chay ˛o -d´ lo ` nha ˛ungm´ vıgòn . hay

˛

a?B

˛

Thay ˆ nhat ˛chu

˛

chı ˛` co ´ vo . Chay. ` mang oc


˛

125UNG

ttrong ´ mraui . tot ˛` gio ˆ xay ˆ tep ˛cu, ˛u ˛` noi oi:Ch—

˛

cı ´ mo ˆ coi ´ nai ` thay ˆ Nhoi. ˛ cung ˆ kho ong-d ˛u ˛. phoc ´ mep ˛ bngayrao ˆ giay ˛` khngheo ong. -D ˛

.oil´ nat ˛˜ vua ˆ ve ˘ phan ` rong ˆ hoi ˜ day ˛ Cxem.rao ungch˘

˛

cang ´ ıgò -d . biac . let ˘am -dˆ Sau. ˆ lo ` ta oi - vidang êtm . bot ` luai . cchoan ˆ gio ´ dao . vay ˘ chan ˛u ˛ khong oan` Tay. oi -d. viinh ˆ met . truyot . Nhınh.tèn ˛ cung obi ˆ tet, ˛` ngu ˛˜ tiu ˆ Meng ˜ cy

˛

tua ˆ ıtói

˛

quoi ´ va, ˘ phan .amlıth` . trai . trat ˛` tro . truat . nchoot, ˆ ten ˆ nhoi ˛` co ˆ lo am˛ gon op ´ sy, ˛ chua ˛˜ giua ` cum ˆ vau ˘ suchoan ˆ son ˜ ve .ay

m` Ca. o -d ˛u ˛. khoc ong?— -D ˛u ˛. chuyoc, . chıgèn ˛´ chuyo .en -d´ dıthò ˆ le ˘am.mıV` ˆ hon . cınhchóc

˛

tua ˆ loi ` ma ˆ von ˘ chan ˛u ˛ong.H— ˆ quen ´ va, . lay ` ta ˆ goi ˜ co ˛ua -d´ nhung a.

-Do .an -dˆ tau, ˛´ phuc ˆ dan ˆ nhan .ap - ndang ˘ ttrongam ˛ogi ˆ nay ` Cay. ˆ vat ` bao op -di.

lCamille ` ltheoam ˛` Boi

˛

Thay ˆ cat, ˆ tat ˆ giam âyv` bao ´ Cop. ˜ vung ˛` lua ´ buc ˆ boi ` thmangan ˛uc ˘ ra.anC

˛

chaia ung ˘ mingonan . meng on ˘ han ˛ loi . kha ˆ

˛

auv. cchoi

˛

nga ˛u ˛` Moi ˜ ly ˆ ngan ˛u ˛oi A -dˆ Chuaong.Chcay.caychua, ` hang

˛

thoi ˘ vloaquaam ˆ giae- cınhd`

˛

nua ang. -D ˛u ˛. bioc ˆ giaet - chınhd`

˛

cı ´ chhaio .ivem ` nga ˛u ˛` choi .i -d˜ la . giaap -ınh,d` - sdang ông ˛xa.o

cCamille ˜ chung

˛

mı ˛´ nhoi . can ˆ viong . vec ˛´ hoi angnay -d ˛u ˛. hoc ˛ mon . not ˘ trrakhisauam, ˛u ˛` ıVòng.v . nay ` vang ˆ can ` thuon e apartment ˛mo . ınh.mòtNgo` viai .ec -d . soc ´ nra,ach ` bıchtháng ˛ loi . voi ` cha ˛oi

Phtennis. ˆ chan ` chıthàng ˘

˛

cang ´ nhiıgò êu -dˆ˛

ne oi.M . ngot ˛

. mua . thot an - sdang ông -d ˛` toi . ny .an.Nguyˆ giaen - mchaınh,d` . cemanhe on -dong -dod` hai .an

˛Vio . Nam.etT— ˆ hiımt`ıchthói ˆ

˛

nheu ˛˜ ngoıgùng ` nai ˛u ˛ocM˜ Ty. ˆ ıchthói -d . viBuckPearloc ˆ vet ˆ Hoa.Trunge

cAnh o -d .oc EarthGoodThe khˆ Bong? ˆ giay ˛` co ´ tho ˆ

˛

etanhıv` ˆ soi ˜ hiımtè ˆ

˛

theu ˆ vem ˆ Vie . Nam.etC— ´ thio . khet ˆ nong oi -d` vua ˛´ toi ˆ choi ˛o?

lCamille ˘ac -dˆ Bau.

˛

Thay ˆ liat ên -d ˛´ dung . day .aymCamillecho . bot ` hai . voc ˆ te . quap ´ can

˛

ngua ˛u ˛oiVi . lNam:et ` chotraiam -d´ nang ˆ ttrai,en ˛´ luc anhphˆ tran

˛

tia ên ˘ ngchoan ˛u ˛` boi . gan ´ cai

˛

ınh.mùaD . trınht`quaep . chiaang -dˆ soi ` phong ˘

˛

hoang, . aiac˘ nan ˆ tray

˛

ca

˛

Mua y.Tren -d ˛u ˛ong -d ˛ trCamilleua ˛vo ˆ se ˛Bo,

˛

Thay âtc

˛

tham ˆ gay ˆ gan ˜ vui ˛´ noi ` nhiang ˆ heu ˛ Khuon. onm .at -do, -dˆ moi ˘at -do, -dˆ moi oi -d´ nho ˛u -d˜ tha ˆ

˛

tham âuv` hao ˆ chon ` lotanang,

˛

chtrongang ` tang ˛` sung ˛om

˛

Long. ˛´ thdaop . mit . hin ˆ vong ` nha ˛˜ sung ˛

. loi ongm˘ mang ˆ mem . trai ˆ cen ´ trtayanh ˆ ckhian ˆ tam âmgiˆ cay

˛chua ` lang ` ma .ot ˆ tan ˛u ˛. dong ˆ le ` cham ang

nh . nhot . nat, ˆ

˛

gdaoi ` Cha. ` nhang ˛˜ rmongung ˘angchang -dang - vdi ` mao . conot -d ˛u ˛` cong ´ tho . conat,-d ˛u ˛` dong ˆ van ` yınhtào ˆ ceu

˛

nghaiua ˛u ˛` khoi ongc` mung . mot ` da.au

B

˛

Thay ˆ ngat ˛` tung . cai ˆ

˛

Cam-choNamıaphóngville ` trao ˛u ˛´ roc ˆ moi ˛´ chımtòi ô -d . Chsau.xeau ang

- chdi ˆ cham . vam ` sao ˛nho ˛muu ˆ kon ´ deo ` dai ˛uh ˛u ˛ cong

˛

mua . cot ´ hai . tren an -dˆ niay ˆ Traovui.emtr

˛

khıachà ´ nxe,oa ´ moi ˆ lay ˛` coi am ˛ thon ˛u ˛` long .ev ˛´ thoi ˘ bang . kan ˆ be ˆ Ben,

˛

Thay ˆ vquayat ˆ ve ˛´ coi aib` "an -d . thuquenuc" . coc

˛

Lınh.mùa ˆ nan ` chay angthˆ khay ´ hac ˘

˛

Man. . thoi ˛´ chquanhchungu ` nhang ˛u- nhbay,tungdang

˛

may ´ nhınhHùa. ˛cu ´ xıgài ˆ ıxáunhˆ rat ˆ coi ˜ trung ˛no en -d .ep -d˜ de ˛u ˛´ voi ` trom ˛` yoi eu.Ch` vang ˛` huua ´ syt ao yˆ trnhau...chonhau,eu .on-d ˛oi v... ˛` ththongua

˛

bua . loc . tai ˆ tam . dap ˆ quanheb . Bung. . cat ong-t ˘ chac . nchoay ´ mong ´ Lay. ong


˛

127UNG

vˆ van ˛tho ˆ ngham ı -dˆ ben ´ dong ´ Camille...angNh ˛ bung ˆ dong ˛ cung ˆ Lorao -D . Hai ` ban ˛u ˛ong

b

˛

ta ˛´ boi ao -d . "Cong: o -di . thoen . Cai."

˛

Camille?uaB

˛

Thay ât -do´ van . Ray! ˆ boi ˆ khuang ˆ tang ˛

. hu

˛

oi:Ch˘

˛

lang ˜ khe ´ duc ˆ nhan .ap -d˜ chuya ˆ

˛

phsangen ânthˆ ban ` lai . le ang -dˆ then ˆ bıV`sao?e ˆ mtrongen âugi ây -d´ cho ang -d˜ via ˆ tet . nang ` mang . bot ` thai ˛o,nh ˘ nac ` chuyang . cen u:

Ng ˛u ˛` Khoi ´ Hach ` Cang

˛

Anhua *nhınhH` ˛mu ˆ ngoi ˛u ˛` choi ´ taung -dˆ ceu o

m . khot ´ hach angM . khot ´ hach ` vang, ˛´ manh,oi . ngot ˛u ˛` ınhtòi

cEm ´ muo ˆ tron ˛tho anhng ˛u ˛` khoi ´ hach ` cang

˛

anh?uasAnh ˜ be ´ tremchoan ´ ntimai ay

Ch˘

˛

thang ` mem . lxuot ˛` loi ôsAnh ˜ khchoe ong

Ch

˛

emxinı -d´ nhon . van ˛´ toi ˆ cat

˛

ta ˆ lam ong!

M . dac âu -dâu ´ Boc

˛

Thay ˆ lat ´ nuc ` thiay . nhet ˛lu am . mot ˛´ bo ` bong ` nhong, ˛ chung ` khang ˆ thong ˆ

˛

ne aoch ˛o -d ˛. loi ˆ hau ˛on -d ˛u ˛. noc ˛˜ Chua. ` chang . lnhanhay .aib` gian ˆ chay, .up ˆ lnghe,ong ˆ tien êng:

ThHello,— ˆ ngheat -day.ThAnh— ât -d´ ho

˛

Camillea, -dˆ dau ˆ Tay. oi -da-d . bquaoc ` thai ˛ ganho ˛ tui . Tang. ˆ coi ˜ thung ˆ cay ai-diˆ

˛

muanhem ˆ non ´ vıgòi ˛´ toi ˆ btrongoi ` thai ˛o -do.lAnh ` tam ˆ nhoi ˛´ lo . buai ˆ

˛

haioi -d ˛´ ngınhmùa ôivchung ˛´ ltrongnhauoi ˛´ hop . quoc ´ cha ˛ung...

Nh ˛ tiung .en -dˆ tay ˆ coi ˜ nung ´ bianhchoquaoi êtr ˘ tang oi -d˜ ca ´ bo ˆ co, ´ ngo ˛u ˛` yoi ˆ Anheu. ˆ lay ` nga ˛u ˛oik˜ sy ˛lu ` phtrongam ` kong ˆ hoe .ach -do...

B

˛

Thay ˆ trngheat ´ nhınhm`timai ˛vu ˛˜ tungoltrong ˆ ngong ˛

. nhiTuyuc. ˆ chen, ` tang ˛. tru ˆ anan

ngay:V— . hay

˛

chınhMà? ˘

˛

chquaang˛

lı ` ba . Tan. oikhong -dˆ

˛

e ´ ıg`y -dˆ chuyen . rien ˆ teng ˛cu˛

cua o -dˆ Hiau.v . hong ˆ nom ` cınhmào ´ do . gip . lap .ai, -di ˘ tran ˛ua

vchung ˛´ nnhauoi ˛˜ vua, . thay ˆ Boi. ˆ giay ˛` to ˆ phoi

˛

aitr ˛lo . vai

˛´ coi ˆ viong . nghen...byeec,ThBye,— ât.

B

˛

Thay ˆ gat ac ˆ nong ´ voi ` quaya - mdi . not ˛u ˛oc,khˆ thong ` cem

˛am ˛ con

˛

CLora.a ˆ no ` gang ˘ gat

˛

ong,vxen ao:

dSao— . nao ` lay ˘ ngam ˛u ˛` goi .oi -di . thoen . choaithanh ê?B

˛Thay ˆ lquayat .ai, -di ˆ nhiem en:H— ˆ ret ˆ Boi.

˛

ao -d

˛

sam ˜ che ˘

˛

cang ` quaion âyrˆ cay ˆ no ˛ua -dau!

B

˛

Thay ˆ vat ˛˜ lo e. -D´ lung ` la ˆ xoi ˛su ˛

. cu

˛

Mua y,lıchm´ ` trong ˛u ˛oc -d . lang ` Musau.ong ˆ cıgòn ˛´ nu oi

th˘

˛

nhiBaora.ang eu ˆ chınhtàn ` chang ˘ dchiuat anhd . nchoum ` vang . tiut ˆ Mtan.eu ` chsaoa ` khang ongm˜ nghmaiai ˜ tı ˛oi -di êu -d´ nho

˛

Lı? ` nham ˛Camilleula -d ˛´ gconua ´ mai ˛oi ˛tuo ˆ

˛

doi . khıthày ˆ bong ˘ang!T ˛` tuung ˆ

˛

oi -d´ ho ˘

˛

an -d˜ ta ˛` trung

˛

tai ˛` lu ´ cuc on ˛no . troi utrtrong ˛u ˛` Long. ` chıgàm ˘

˛

cang ´ ngo ˛u ˛` yoi ˆ Neu. aml ˛ bua

˛

lay ˆ schoan ˆ kio êp -d` ban ` ca ˜ nung ˆ Tien. ˆ lec aınhm` -dˆ ven ˛´ noi ` khang ong -d´ thung ˛oi -d´ lung uc,

ch` nghang ˜ vı .ay.Liˆ tien ˆ mep ˆ ngay ` Bsau,ay

˛

Thay ˆ nhat ˛ngu ˛u ˛oimˆ hat ˆ Chon. ` khang ˆ ngong ˛` lio ˆ hen . gie ˛˜ chua ` vang a

lCamille .ai - vdi ao -do . kan ˆ thet . chmauat ong -dˆ len anh ˛vu . Cay. ´ ko ´ deo ` thai em - ndi ˛˜ cıthùa ˜ chung

˛

lı amınht` . chiot ˆ Yeu. eu -d ˛ phon ˛u ˛ Thong? ` cha êt


˛

129UNG

s ˛u ˛´ hong ˛ Nhon! ˛ chung ` bang ˆ nghong ˜ lı . Cuai. .ocnınht` ao -d˜ kha ˆ cong ´ so ˛

. gitranhu ` canh, ˛u ˛´ giop ˛

.ut?-D˜ bia ˆ lbaoet ˆ ban . traiconon -d . gıv`nhauap ai?Ch` khang ˆ thong ˆ

˛

nge ˛` tngangung .ai -d´ Cho. angph

˛

vai ` lung ˆ tranhen -dˆ giau ` chianh ˆ then ˘ Gianang.khˆ

˛

co ` nhiang ˆ chieu ˆ then ˘ cang ` quang.vinhangTh ˘ kang ˜ sy ˛nu ao -d´ do ˆ cau ´ bao -dˆ sau ´ tayau - ndi ˛uac˜ chung ˛ phua

˛

lai ` nga ˛u ˛` choi ˆ thchungong ˆ can

˛

uaChCamille. ` phang

˛

cımtài ´ hach ˆ nat ´ khrao

˛

troi aintim ` Bang. ˘ cang ´ nach ao -dˆ Ray? ˆ coi ˜ phung

˛

cai om . cot ´ Khach! ˆ thong ˆ

˛

ne ` chao ˛ua -danh -d˜ cha .ay,ch ˛ thuaua -da -dˆ hau ` Khang. ˆ thong ˆ

˛

e -d ˛u ˛. Nhoc. ˛utquyˆ khet ˆ thong ˆ

˛

e -d ˛u ˛.oc.nhiSau êu -dˆ tem ˆ tam ˛vu ` vay ` Bo,

˛

Thay ˆ nhat .anmra .ot -diˆ r"Camilleeu: ˆ nhat . cay

˛

vam ˆ the ˛ Yo." euth ˛ thıchthó, ˛no, ˆ mueu ˆ non ´ roi ˜ ho ˛ Chon. ang -d.inhth ˛vu ˛oi -d. minh . menh . lot ˆ nan ˛˜ Chua. ` sang ˜ be

˛

quaophˆ than ˆ ban ` vai a - vngaydi ao -do . kan êt. -D´ canh uch´ mot, . bot ` thai ˛cuo ˆ coi ` Mung. . tuyot . chiet ˆ reu ôic´ cho ˆ cet ˜ Chcam.ung ` viang ˆ vet . toi ˆ ınhm`ınhtàmgira ây:

M . Lot ˆ Nan ˛˜ Thua oi**mTrong ˘ anhınnhèmanh,at

l ân -dˆ tiau enbiEm ˆ liet ˆ canh,ınht`ıchthémen, ´ pho

˛

ai?mTrong ˘ emınnhànhem,at

l ân -dˆ tiau enbiAnh ˆ liet ˆ anhen, -d˜ ya ˆ cem,eu ´ pho

˛

ai?Em ˛ msaoıvèm,oi ˘ cayanhat

nhAnh ˛´ nhem,o ˛´ emo-dˆ lem ˆ ngan ay

hemXin ay -dˆ nen ˛noi ay

M . lot ˆ nan ˛˜ thua oidCho ` chu ˘

˛

cang ´ ngo ` mai!ay

B` thai ˛go ˛ui - theodi -d ˛u ˛` bong ˛uu -di . rien ˆ seng, ˛ud . vung ` vong ` htrongong ang, -d˜ ma ˆ ngay ` quaaym` Ba

˛

Thay ˆ khat ˆ thong ây -d . tong ˜ hıg`ınh ˆ Ket. ˆ

˛

enh ˛ xuımchù ˆ Long. ` ngong ˛u ˛` ltuyoi ` la ´ nhlaya ˛ungc˜ khung ˆ dong ˆ thayıgè -dˆ

˛loi . trap ˛u ˛` yong eu -dau.

-D˜ rxonga ˆ moi . cuot . ınh.tòc -D˜ rquaa ˆ moi . not ôibˆ khuang ˆ nhiTuyang. ˆ chen ` khang ˆ hong ˆ he ôih .an, ˘ nan ˘ man .ot -diˆ Hı.gèu ˛ haion ˆ chet, ` hiang ˆ

˛

euthcho ˆ phan . ınh.màn -D ˛` cung o -d` beo ông!

mCho ai -dˆ tren ˛ ngua ` thay ˛´ su ´ tuau ˆ sau,anlLora . ımtài -dˆ Ben

˛

Thay ˆ cat, ˘ nhan ˘an:Tu— ˆ van ˛` rua ˆ canhoi ´ no ´ voi ˛´ toi ˆ loi ` sa e

khˆ cong ` gaion .oi -di . thoen .ai -dˆ quen ˆ ray ˆ tay ˆ noi ˛ua,m` ta . bsaoai ˛˜ lnayua . cai ´ "qucono

˛

cı ´ nai" ` mao ˛´ goi .oit ˛oi -dˆ cAnhay? ´ cho .iu - trdi

˛

la ˛oi -di . thoen . choaing ˛u ˛` khtaoi ˆ hong,

˛

a?B

˛

Thay ˆ mat ˛` thung ˆ btrongam . nhung, ˛ giung

˛

a-d` nho ˛chu ˘

˛

cang ´ chuyo . trquanıgèn .ong:Thi— . vet .ay ` Cha? ˘ lac ` ba ` pha

˛

vong ˆ vian en ˛oph` dıntóng . kung ˆ teu ˆ loi ˆ mchoen ˛u ˛. tion ˆ xemuaenm ˛´ choi ˛´ ı!gò

Nh ˛ thung ˛

. khrauc ˆ phong

˛

vai . chıvày, ang -davui:reo

lCamille,Hi,— ˆ ngau ` khay ˆ gong . Cap. ´ lıgò .akhˆ Tong? oi -d. minh ` lo ˆ ven ˘ phan ` cong

˛

cua ˆ no oichuy . ven ` cai ˆ nhau ˛ ngung . quai ´ Ca. ˛´ phu ˆ van ankhˆ biong ˆ cet ˆ co ´ cho . tiiu ˆ tep ˆ khhayoi ˆ nong ˛ua -day?

V— ˛` thua ˆ toi, ˆ choi

˛

lı ` ma . nhot ˆ vian ˆ quen enc

˛

hua ˜ thanhang, ˆ

˛

phoi ˆ long ˆ dchien ˛˜ thu ˆ Ne. e,chiˆ canhmaieu ´ ro

˛

khanh ong?


˛

131UNG

R—

˛

vChianh. .ay?Gh— ´ le . nhai ` ta ˆ choi ˛oi.Thi— . het

˛

ca, ´ hpartyo

˛

Ba? . co o -d. giinh ˛oithi . teu ˆ voi ˛oi ˆ bong ˆ co

˛

cua ˆ ho

˛

Ca? ˆ co ´ mo ˛` nhioi êung ˛u ˛` loi ˘ kham ˆ Tong? ˆ shayoi ˛

.o -dam -dong!B

˛

Thay ˆ nat oi s ˛.o -dam -dong l` na ´ thoi . Nhiat. êul ˆ chan ang -da - ddi ˛

. tiu . cec

˛

Mua ˜ ry ˆ Choi. ` cang

˛

amthˆ bay ˛vo ˛ lo . lac ˜ quong a -dˆ trongoi -d´ ram ˛ungng ˛u ˛` ngooi . laiai -d´ To. ˛u ˛ chong ˛` nhung ˛ saoınhmùqu´ nga ˆ ngho ˆ nge, ˆ nghoc ˆ khkhiech ˆ hiong ˆ

˛

veu ac ˛u ˛oi -d ˛u ˛. nhquaoc ˛˜ cung ˆ trphaau ` co

˛

hua . raıThò.s ˛. cu ´ biach . nget ˆ ngon ˛˜ lu ` sa ˛

. cu ´ biach . cet

˛

cua

˛

ma .otthˆ gie ˛´ Nhoi. ˛ liCamilleung ên -d´ vanh ˛˜ mo .oi -diêuth ˘ mac ˘ trongac -dˆ chau ang:

Kh— ˆ tong, ˆ choi ˘

˛

mang ˛` haioi ˆ Chet.

˛

ınhm`ıvanh ˛´ toi ˆ thoi ˆ Loi. ˆ nan ay -dˆ phien ˆ ten ˆ toi, ˆ soi ˜ choe

mxemanh . vot ` thai ˛´ mu ` cha ˘ chac ˘ sanhan ˜ le ˆ lay am˛ Nhıch.thúa ` ta ˆ doi ˆ lımtè ˘am, -d. chia

˛

cı ´ trongghiosˆ

˛

dio . thoen . Chai. ˘ khanhac ˆ cong ˆ tan ˆ choi

˛

ı -d ˛u ˛ong.Kho

˛

ang ˘ can ˛ chiom ˆ beu,

˛

giay ˛` to ˆ coi, o -d ˛u ˛.ockhong?

C` non ˆ mvuioi ˛` nung ` lao ˛´ hon ˛ chchoon ang?Ch˘

˛

lang ˜ be ` thai ˛cuo ˆ coi ` cung

˛

cınhmùa o

˛

anhh ˛u ˛ mong .anh -dˆ nhen ˛vu . Bsao?ay

˛

Thay ˆ runrunatkh

˛

ne oi:—

˛

` sanhUa, e -dˆ ven ˛´ emoi -dˆ emmai,emth ˛u ˛ cong

˛

anh.uaCh` gang ac ông -di . thoen . vai ` la ˛˜ lung ˛` bo ˛u ˛oc -di.

M . lot ˆ nan ˛˜ chua, ang -d˜ qua ˆ cen

˛

am ˛ ngLora,on ˛u ˛oiv ˛` vuitinmangua -dˆ chchoen ang. -D´ mo, . conotng ˛u ˛oi A -dˆ Nhong. ˛chu ` Ngang. ˛u ˛oi -d` ban ` la âychˆ ngoong . quai ˆ loc ` ta ˛

. diınhmù . chet˛

cung, on -danˆ trong, ´ lai . cai, ´ lo ˆ vay ˛

. xo

˛´ ngu ˛u ˛oi - ndi ˛˜ cıthùa ung

ch

˛

lı ` ha anh -d . gidiong ˆ mong ` tha ˆ Nhoi. ˛ ngayunggitrong ˆ phay ´ nut ` cay, ´ lo ˜ ce ´ tai ˆ ham ôn A -dong

nghiˆ veng ê -d . lao ´ Khy ˆ

˛

Mong . canh˛

chua ` nhang ˛uv ˛` vua ˛u ˛. bquaot ˛´ tuc ˛u ˛ong ˆ thanh.am -D˜ rabayakh

˛

boi ˛´ truc ˛u ˛` thong ` vanh ong - lxadai ˛ lxao ˘ Tac. amhˆ chon ` giang ˛` nho ˛u -d˜ la . vot ` mao . quot y -d . mao ˛oi.ˆ vOi, ´ doc ang -d´ mo, ˆ moi ˘at -d´ tho, ˆ ınhhàn -d´ ho, ˛oiham -d´ cemo, ´ tho . hat

˛´ hua . manhchoen .ot -diˆ ı?gèuNgh˜ tı ˛´ ngoi ` mmai,ay . chiot ˆ xueu ˆ ran . ron ˜ mena

bsay, ˆ giat ´ chac ` cang

˛

tham ˆ bay ˆ khuang ang.tTrong . can ung -d´ lay ` chong ` tiang, ˆ neng ´ coi

˛

conualtim . thai ˆ mem . lot ˆ nan ˛˜ nhua ˛ vvangu . ngong an

lˆ emCamilleen: ˛ biınhm`ınhtòi, ˆ set ˜ ve ê -dau...

* CustomerMy

havetoseemsEverybodycustomera

valentineame,forcustomer,AbetowantyouDo

customer?myheartmyyousellwillI

interestofpennyaWithoutawayitgivejustwillI

okay!care,withithandlePlease

** TimeMoreOneJust

eyesmyintolookedyouWhentimefirstthefor

you?didn’tlove,myit,likedYoueyesyourintolookedIWhen

timefirsttheforI?didn’tyou,lovewouldIthatitknewI

cryIdarling,Oh


˛

133UNG

youmissingamIBecausenightsanddaysthrough

againbycomeby,comePleasemeseeTo

time!moreonejustforEven

B ˆ DEN ` SUONG ˆ NHOI

˛

O

D` suong ˆ nhsauoi ` Phu,a -D ˛u ˛` Trong ˛u ˛. Phu,onggiacho - chınhd` ` nhiang êu -diˆ thıchthéu ´ Xuyu. enbqua ˆ mon ` xuua ˆ han . thua -dˆ cong, ˜ nhung ˛ngu ayngqua ` nhay, ˛˜ cung ˛ non ˘ tang

˛

me, ˛ buua ˆ nhon, ˛ungbi ˆ chen ˛´ tung ˛` cu ˘ ban . trenh ˆ tkha,am ˛u ˛ tong ˛cu,

˛

ua-dˆ trat ˛` tCreek,Littleoi. ˆ cen

˛

nua ´ lhayo, ` Da ongSuˆ Nhoi

˛

no, ˆ mueu ˆ gon . boi ˘ tiang ˆ Vieng . khet, ongph

˛

lai a Suˆ moi ˛bo, ˆ ren ˛` vthuung ˘ang cıg`...

˛

a.C´ lo ˜ Phue -da -dông ´ ngmuay ˆ nhoi ` na ` ngay, oi

nh` nhduya ˆ mat ` giaa - chınhd` ang -d˜ va a -dang ˛to ˛ung` Mquaay ˜ chy,

˛

nıv`ı ˆ ngoi . nhiac ˆ mvuien, ˛ungc

˛

vua ˛

.o:— ˆ cıa,k`coianhO, ´ sucono ˆ loi ˆ

˛

khuan ˆ ıaphátrıab`sau ˛` nung ˛˜ Cıa!kùa

˛

msaoanh ` qua ´ ha ˛˜ ınh,tùuthanh ˆ hay ˆ sEmon? ˜ bie ˆ nkhuen ` thay ` vanh ˛u ˛on

-d.ia -d` cang

˛

chua ´ ınh!mùngcPhu ˜ rung ˆ cıchthát ´ cphongai

˛

vanh ˛u ˛` sauon-d´ nho, ˛ chung ` vang ˆ han

˛

voi ˛

. tho ˆ mem . lot ˆ nan ˛uachcho ˘ac:N— ` ce, ´ thio . let ` chema ˘

˛

mang ang -dˆ cen ´ mai .atti ˆ khen ong -do?

M— . tiat ˆ thEmen? ˆ may . tiat ˆ ngen ˆ nhoi ` na ay


˛

135UNG

cung -dˆ cau ´ xo ˆ cTuyı.g`ıxáu ´ sai ˆ han ˛ nhoi

˛

o,nh ˛ anhung -d ˛` khınhm`lo,ung

˛

phoi

˛

tai ˆ nhion ˆ ıthèugi ˛` cbachoo ´ vai . cu ˘ cat

˛

tro, ˆ cong ˆ chay ˛´ sao.oquyraıTh` êt -d. nhmuainh ` cha .on -dˆ khat, ong

nh ˛˜ bung ˆ Men ˜ ny ` may ` cngaya

˛

ckhia on ˛Vio .etthNam, ˛u ˛` long ` doa -d` ban a -dˆ xe ˛u ˛ong. -Dˆ chay,

˛

lı am ˛´ noi ´ voi ` vong ` bong ˆ ngoen ` Lai. . vot ` bao ˆ trong,enc` thang ˆ rem ˘ rac ˆ noi ˛˜ Nua. . coi ´ nhai ` ba ˆ khep ongthˆ coi ung -da -diˆ cen ai -dˆ Cau. ´ nai ` chay . chat . quoi a.C´ vquayıth`kiaai ˆ he ˛u ˛´ nong ˘ chiang ˆ Ceu. ´ nai .otrˆ buquangayong ˆ ngong

˛

u -dˆ cau ˘ can

˛

nhua ` ha angx´ Nhiom... ˆ leu ˆ van ˛

. Phuo -d˜ phithana ˆ nhen ˛vu .ayv` lua ˆ luon ˆ kon ` mtheoem . cot ˆ kau ˆ get . lon

˛

"Emon:hˆ

˛

chong .iu -dˆ Cu"au... ˆ coi ` chung, ` phang

˛

nhai

˛

ayv` thicanao . giep,

˛

"Khıch:thái ˆ biong ˆ saoınhtémetch ˛´ phınhmò

˛

bai... ` chquau ˆ le . Muai. ôn -d ˛u ˛. coc ain` phıthày

˛

mai ˆ cat ´ ınhM`kia.ai -dˆ cau ´ bo

˛

brao .actri . beu . muac on -dˆ mau a -d` hoi

˛

nhtrongoi ` pha

˛

cai o-d

˛

thu ˛´ Du. ˆ ıgàu - ndi ˛˜ cemua ˜ phung

˛

vai ˛ua ´ vy ˛oim . cot ai. -Dˆ

˛

khe ˆ thong ˆ quoi ´ tra ˆ le, . quang . ınhchángquyên -d. phia ˛u ˛ hong ˆ tiet ˆ khen, ˆ cong ` tion ˆ choen

Vvay.

˛

la . cınhmài, ung -da - mcoidi ˆ chay . cuc ´ rai ôich ˛´ bo . ıtó

˛

khAnhsao.ıgòi ˆ muong ˆ phon

˛

chai ˛othˆ mem . not ˘ nam ˛˜ mua ˛´ muaoi -d ˛u ˛. nhoc a."

Nh ˛ nhung, ˛˜ lung ˛` noi ´ coi

˛

rPhuua ˆ coi ˜ nhung ˛un ˛u ˛oc -dˆ

˛

lo ´ ma ˆ Bon. ˛ voi . lay ´ vngheuc ˛

. no ´ ıchthóisucon ˆ nhoi

˛

nhsauıaphó ` la ` cha ` mang ˛` hung ˆ let ˛on.Kh

˛

coi ` phon

˛

ai - tdi ˛oi - mlui,di ˆ hat ˆ cet

˛

giıthà ˛o.M . dac ` cu ˘ nhan ` na ` nhay

˛

nıu,xó êu - vsodem ˛oinh ˛˜ cung ˘ nhan ` da ˆ denh ` rang . rang ˛˜ co

˛

nhua ˛˜ tayung˘ nan ˆ len ` nıth`raam ´ cho

˛

bı ˘ cang ´ lai ˆ mo ˜ cui˛

ngua ˛u ˛oinhta, ˛ung -diˆ

˛

chem ` nhıchtháng ˛´ lut ` ttronga ˛u ˛ongchlai, ` khang

˛

phoi

˛

chai au -dˆ dau, .um - cıt,d´ ˆ mau

˛

o

nh ˛thiu ˆ hen . Na. ˆ ceu o -d . chung . gam ˆ gay ˆ˛

vo ˛´ loi anggi êng - ndi ˛˜ cıthùa, ˜ chung

˛

chı . triu . can ´ mbao .atthˆ moi, . trat ˛u ˛´ voc ` bhaia ˆ hen ˆ Mong. . gisau,at ˛` lo ac

˛

chua ` mang, . vot ` trung ˛` thoi ˆ rthangenh . rong ai.khTuy ˆ phong

˛

lai ` cha

˛

nhu ˆ thınhchán ˛´ (uc -dˆ cat

˛

uaphınhch´

˛

hiu, ˆ

˛

nhien ˆ nhen), ˛ nung ` thaiao ` ngem ong` lang ´ heo ´ tanh ˛oi -dˆ lay ` chi!am

D .ao ây - gidang ˛˜ mua ` hua ` tuhaiSaue. ˆ dan .ond . sep, ˛ phon ˆ bet ˆ nhtrongen ` xuxonga ˆ nguyoi, engia - chınhd` ` gang ˆ vom ˛

. cho ˆ cconong ´ vai ` Bingo,achcon ´ nho

˛

thuo . gioc ˆ bBeagle,ong ˘at -dˆ tau ˆ can ongti ˆ chien ˆ rkhuem ˛` vhoang,ung ˛´ moi .ong

˛u ˛´ bioc ˆ nen oth` vanh ˛u ˛on -d.ia -d` nhang, ˛vu ˛

. cho ang -d˜ ta ˛` lu au omâp.

Ngo` nhai ˛˜ cung ˆ thay ˆ ltoong ˛´ vcaoon, ut -dênchˆ man ˆ vay ` nha ˛˜ cung ˆ tay ` thung ˆ trap, ` thonon,

cthon, ´ ranh ˛` cung ` chon ˛´ nhiua ˆ ceu ˆ lay . cha ` chang ˛uahˆ the ây ˛Vio . NNam.et ` lao ` nha ˛˜ cung ˆ phongay

c(maple) ´ lo ´ ra ˘ cang ˛ lua ˛´ mon, ˛´ troi ˆ giong ˆ nhong ˛unh ˛˜ ngung ˆ mxanhsaooi ˛u ˛´ cot; ˆ say ˆ ng(oak)oi .aonghˆ ce, ` vanh ` la ´ mınhhà ˜ viui ˆ chet ˜ khraıa ˘ thap an;cˆ may . ngat . tgum)(sweetot ˛u ˛ toi ˆ cot, ´ do ´ dang âpc

˛

nhua ˛˜ cung ˆ ltoNoelay ˛´ von, ˛oi -d

˛

nhınh . lon ˆ

˛

caoeuch´ vot ´ cot; ˆ bay .ach -d` sdabirch)(whitean ˆ san ui,b . thac ˆ nhech ˛vu

˛

co ˆ tray ` tam, ` can ˆ ssumay ˆ mange-dˆ lay ´ ınhhà -dˆ tiong ˆ nhnhoen

˛

tro, ˘ haixanhangm . cat; ˆ day ˛u ˛ong -d` v(dogwood)ao ˛´ phioi ˆ len ´ da ây

bınhh` ˆ dau . Nhuc. ˛˜ cung ˆ anhay -d` rao ˜ (whippingutrcherry) ˛co ` chanh ˛vo ˛ vo... ` cha ˘ chang .it -do -day

nh ˛˜ dung ˆ leoay -d . thivy),(poisonoc ˆ can ` lung abxanh ´ nhong ˛ mthoau ˛˜ nho, ˛ hung ê -d . vong ˆ no ´ lo a

ng ˛´ gua ˜ thai ` ghanh

˛

ne, ˆ

˛

gioi ˆ nhe ˛giu ˆ ce ˛ chom ay.Vi . trec ˛u ˛´ tioc ˆ len ` pha

˛

chai . hat ˆ cet ˆ dcon,ay ay


˛

137UNG

vleo ` ba . rui . Cam. ˆ lay ˛´ hon ˛ mon . chot ´ phut

˛

dai ungc ˛ Phua. ˆ phtay,ong

˛

trong ´ van a ˛u ˛ot -dˆ mam ˆ ho oi,ch˘

˛

khang ´ ıgàc - ldi ` xam ˆ lau, ` thuam ˆ Nhe. ˛ung -dôngv ˛.o -dˆ chong ˆ tong, ´ bat ˆ

˛

e -dˆ cong ˜ cung .an m, . khoi ´ kho an,khˆ

˛

co ˛

. ruc ˆ soi ˜ nhtinPhuqua,e ˛vu .ay.Noi -d´ chra,ung

˛

vhaiı ˛

. cho ˆ chong ` lang amthoi. -D´ nham ´ chconoc ` cang ` nhon

˛

quo ´ la, ` tham ˛

.ov. cin ` chon ˛ nxongua ´ lıgòi ` tham ˛

. thcon,o ˛

. co ai.Nh ˛ trung ˆ tong . nui ´ lo ˆ

˛

quan ˆ

˛

dan ˛u ˛´ toi ` can ˆ bay ongm´ cat ˜ Thvui.ung

˛

thoınh

˛

cang ` chon . nhay

˛

ay -duˆ

˛

oitheo -d` ban ˛u ˛´ hoom . thac ˛tho ˆ

˛

han ´ Chhoa.ai

˛

ı -d ˛u ˛.ocm . viot . lec ` la ˆ lau ˆ chau ` tsaiang . nui ´ vo ˆ nho ` la âyn ˛u ˛´ troc ` na, ˛u ˛´ ngoc . tiot ˆ tep ˆ mbachoe .e.

- chDang . cat ˆ phay, ´ bat . bıthùi ˆ dong ˛ chung angnghe -d´ nham ´ llaoc ˛on:

mBa— a ˛ loi, .ai -dˆ ncoiay ` ce, ´ scono ´ loc ˛onqu´ Ma! ` na ´ kho ˆ chong . chiu .ay -di -dˆ hau êt a!

lPhu .at -d . chat . tay ˛´ Voi. ˛

. cho ` sau.theoangCh` ngang . nhiac ˆ then ˆ vconay . btoat ˘ thconang

˛

o,lˆ xong ´ btro,am . trung ˘ phang êu -dang - ınhd´deoc ˛´ trung ˆ cen ` Thanh. ˘ nhang ´ coc ˆ cam ˆ chay ˜ vıa ` bao .es ˛u ˛` mon ` ca ˜ khung ˆ thong ˆ nay ´ nho ´ Vıch.nhúc ˛

.och` bichoang êt:

— ˆ nOi, ´ kho ˆ phong

˛

sconai ´ moc ` la ` ma . loot .aichˆ hon ˆ N(opossum).oi o ˛ giua

˛

cha ˆ bkhiet . phi athi . Cen. ˛u -dˆ

˛

ye ˆ men . lot ´ nıthàt ´ so ˜ be o - mdi ˆ tiat eumcho ` coi.aB— ˘ nat ´ xuo ˆ chong ˛oi -d ˛u ˛. khoc ˆ mong a?Ch— ˛ vıgòi ˛´ coi ´ lai ˜ chu ˆ hon ˆ hoi am -d´ Vo! ˛oi

l . nai ´ co ˘ chan ˆ net, ´ co ´ ro ang -do...B

˛

mo . lac ˜ nhu

˛

vo ˛´ chconoi ˆ von, ˛. cho ˆ Phuong

ti ˆ tep . truc ˛lo . vai ˛´ coi ˆ viong . khec ´ nho . ıth`Khioc.dung - dıth`khidao, ` bung ´ dıth`khiua, ` cung ˛ cua, o

l´ phuc

˛

dai ung -dˆ cuen ˆ Coc. ´ cuai ˆ boc ˆ Men ˜ ny ` ray âtkh´ biac . vsoet ˛´ coi ´ cuai ˆ boc ˆ nhen ` Na. ´ co ´ tamınhhògi´ mac, ˜ nhui . hoon ˘ nhac ˛mu ˜ chui ˜ xba,ıa ` riai ˆ ret ôic˜ Cquen.ung . lanh ˛u ˛˜ cuoi ˆ boc ´ len ˘ cam, ´ tho ˆ

˛

de ung-dˆ

˛

che .at -d

˛´ nhut ˛˜ cung ˆ bcoicon,ay . co ` don ˆ he ˛ond` dchodao,ung ` lu ` loa . chdaoai . that . btoit,

˛

an -din ˛ua.

Mˆ cat

˛

nga ` tray ˛` voi ˛. cho ˆ chong ` mang ˛´ doi .on

mxong . khoot

˛

ranh ˛` chung ˛` nung ˛ mua ˆ tranh,au

˛

aid` tai ˛` hu ` rang ` nhsauao ` raa -dˆ ten . ban ˛` sucono ôinh

˛

bHaio. ˆ ben ˛` suo ôi -dˆ cay

˛

do . nai

˛nho ˛˜ chung ummtilihoa ` nhımt´timau ˛mu ` bau ˆ long . Lınh.bùc ac

-d´ mac . vot ai -d´ cam

˛

vı,r`xanho ˛´ nhoi ˛˜ lung ´ ınhhàng` vioi ˆ giet ˆ hong . nhet ˛lu ´ raua - mday, . trlanoc enb ˛` co ´ gat ˆ san ´ lat . nach ˛u ˛´ Loc. ` suong ˆ khooi

˛

bang ônn˘ tham ˛u ˛´ boc ˆ re . uong, ˆ khon ´ ngouc ˘ ngoan ` leo, ˆ

˛

ankhuˆ ttrongat ` can ˆ nghiay ˆ ngeng

˛

cha, ˘ chang . tit

˛

uatra ˛` bhaiu ˆ ben ˛` ıvò -dˆ bat . li

˛ ndoo ˛u ˛´ cuoc ˆ soionmon. -Day -d´ nho ˛˜ cung ˆ con ´ nhat

˛

vo, ` lang ˆ tran ˘ang,nˆ

˛

loi ˆ tren ˛bo ´ Nong. ˛u ˛´ suoc ˆ khveo,trongoi ong -dâyl ˘ cham,

˛

lay ˛u -d ˛` mu, ´ rat ˛u ˛. Nhoi. ˛˜ chung ˆ so ˆ cau onthˆ nhay ˛˜ bung ˆ cay ´ tra ˘ cang, ´ sa . ttungcon...at angb ˛loi ˛u ˛.on.

ngQua ` hay ˆ Phusau,om - mdem ´ cay ˘ cat

˛

raol` mam . chot . giap ´ vap ` Nhong. ˛˜ lung om -dˆ trat ông,khˆ mong . cot . cong

˛

pho, ˛boi ` lloangay ˆ

˛

nho ˛nhu ˛ung-d´ trbenlangam ˆ len ˛´ mxanhdaop ˛u ˛´ Nhi.ot êu-d ˛u ˛` ngong ˆ cam

˛

loua ` chuai . nhot

˛

v(mole)ui ˛ua -duiv ˛ua -diˆ sec, ˆ song ˆ dau ˛u ˛oi -dˆ nhat ˛Viu . cet . bong, ôngtr ˛no ˆ len . thio ˆ tren, ˆ nhong ˛nhu ˛˜ luung ông -dˆ cat ay

nhnho

˛

khochung,ınNhò.

˛

vanh ˛u ˛` tron ˆ cong ungs . sach ˜ che ´ Ban. ´ mong ´ vat ˆ can ` khucheon ˆ nhiat êun ˛toi ˛` nhu ˛˜ tung ` can ˆ ccaoay ` son ´ lot .ai.


˛

139UNG

Khˆ giachomayong - ngPhuınhd` ay ˆ lay ` conacBingo, ´ lo ˜ khıvè ong ˛ tiua ˆ neng ˆ

˛

bo . bach . cach

˛

uam´ cay ˘ cat

˛

o, -d˜ cha . say ˆ vau ˆ mo

˛

rang ˛` sauıaphúngnh` ha ` xang ´ Rom. ˆ khoi ˆ biong ˆ net o -d˜ "a -d` mao ôcuˆ moc

˛

nha ` mai"a ` ma . bot ˆ nghongay . (yellowelojacket), . vongai ` cang ´ khoano - thden ˛u ˛` long ` tam ˆ

˛

od ˛u ˛oi -dˆ tbayat, ´ rraua ˛u ˛. mot . ngoi ˛u ˛` choi . cay ´ co ˛o.

vPhu ` tha ˘ thconang ˛´ cu

˛

chua ` bang . mıchchí ôing ˛u ˛` moi . vot ˆ tret ˆ ben

˛

vai,a -dau -diˆ Meng. . lot ´ sauucchât -d . ngoc ˆ vam ` lao, ` cam ´ nhtayanh ˛muu ˆ xuon .oi.Riˆ bıth`Bingoconeng . nhii ˆ nheu ˛´ lut, ˆ mo ˜ lui, ˆ taiov` mımá ˘ sat ˛ vung ` mu ˆ cay . Nuc. ´ no ˘ ram en ang˘

˛

thang,

˛

thoınh

˛

ang -d ˛ chua ˆ khan ˆ kheu ˆ geu, ˜ mai âychˆ so ˛ung.

Phˆ can ˆ tong ´ trac en -dˆ liat ˆ ken ˆ

˛

nhe ˛ Chxong.u

˛

ıcon -d . that ˆ mem . cot ´ bai ` pinican ˛gio ˛˜ vkhuua ˛u ˛onn ˛˜ lua ` ta ˆ cat

˛

a -dˆ vau ao -dˆ Cay. ˆ tong ´ dac ˛u ˛´ noi ˛u ˛ocm ˛´ loi ` vıv`nan,giana ˛

. Phuo -dˆ nghe .i:muEm— ˆ bon ˘ mac . cot ˆ cay ˆ dau ` tai ˛` bu ˛` rao

gi ˛˜ suua ôi -dˆ

˛

canhe ´ cho ˆ chio ˆ chieu ˆ raeu -dˆ ngay ôicˆ thau ˛` coi ˆ vau . Van. ` tra ˆ chen ´ cbaang

˛

cua ˆ bay .ach-d` nan ` cemay ˜ muung ˆ con ˆ mat . cot ´ nhai ` cha ` chooimây -d ˛´ nhua

˛

co ´ cho ˆ cho ˛troi ` Tarzan!oC ˛´ cu ai -di . neu ` chıthày ˘ phınhmàc

˛

rruai ´ "u ˛onh` va ˛´ voi ˛

. bio ˆ nget ` nay ` khao ˆ quon" ´ nghPhua, ı.mSao ` khınhtá ˆ quon ´ va . Cta?ay on -d´ bam . ban e

˘ nhan . bau, ` khu ´ cu

˛

chua ` bang

˛

ai?choovTuy . cPhuay, ˜ gung op y:Chuy— . chıgèn ˛´ bo ˘ cac ˆ cay ˆ tau ˛u -dˆ raay -do

khˆ cong ´ khıgò ´ kho ˘ han êt.

˛

giO ˛˜ suua ôi, ˆ trong ˛oi-d˜ cha ˆ son ˘ ghaiınhm`choan ˆ coc ˆ chay ˆ Bet. ˆ giay ˛och

˛

cı ˆ can ˛ nngangua ´ lrao ` tram . chıthù ˘ biac ˆ met ây.B ˘ lac en -d´ mo . cot ay -d` ra, ˆ thoi

˛

nhay . the ˆ mem . tot âm

-d` don ` bai ˆ tren ˆ nen ˛˜ lua ` Cxong.a ` lung ˘ chıthàm oithˆ mem . chaiot, ˆ tray . chu ˆ nong ˛˜ lua, am -d` cha .iu

˛okho

˛

giang ˛˜ Nhua. ˛ cung, ´ vai . cu ˆ nhat ` cha ` troi ˆ cen aym ˛´ loi ` kha ´ Co. ˆ vay ´ phan

˛

mua.ai - phıtv´Dinh

˛

ais ˘ Ram. ˆ noi, ˆ meu ` la ` kham ˆ cong ˆ

˛than . tnghen,an e

tr . beo

˛

han . cong ´ ngo ay!N´ nıth`ıgòi ´ loi, . benh a -d˜ tıth`rabana ˆ cat

˛

aph

˛

rai ˘ ram ˘ hthiap ` chkhiTronganh! ang -d .uc -deo,c ˛ cua ˘ vat ` ca ´ ckhio ` phon

˛

trai ˆ nınhmàm ˛ thua and ˛u ˛´ noi ˛u ˛´ ıthòc -d´ cconam

˛

chua ` nhang ˛ nhon ˛o -duagi ˛˜ tron, ˆ ngham . bich ˆ den ` suong ˆ Boi. . non o - bdi ˘attˆ lom ´ tong, ˆ com . tut, ˆ lom ` ro ` n(cray-fish),en oi

lchung ` nha ˛˜ tconung ˆ com ´ co ´ nhınhmài

˛

ıuxókhitrong -dˆ vau ` chaia ` bang ˛

. chu ` vu ` bu; ˘ cat ´ ka eoM˜ gi(salamander),y ˆ hong . nhet ˛ rconu ˘ man ˆ moi al . sai ˆ dong ˛u ˛´ noi ˛u ˛oc -d ˛u ˛. moc ˛´ loi ` la . ba; ˘ cat ´ thia...liaa

Riˆ pheng ˆ chPhu,an ` nghang ˜ nı ˆ cheu ` raangbtay, ˘ chat ˛u ˛´ moc ˆ hconay

˛

c(beaver),lyai ˛ gua ô -d ˘ap-d . chap, ˘ sungangan ˆ giaıthòi - chınhd` ` sang ˜ ce ´ mo .othˆ to ˘ nam ˛ nhua ˆ tan . nao ˛ thiua ˆ nhien ˆ Ben.

˛

ao -d

˛

amkhˆ hıg`thuaong ˆ to ˘am ˛suo ˆ Loi ô ˆ NhO. ˘ tac ˛´ suoi ôiLô ˆ lO ` cham ` nhang ˛´ So ` Gai ` Thon,

˛

u -D ˛´ Huc, ˆ Nai,oBiˆ Hen oa -dât -d

˛

quo... ´ cha ˛` Hung. ˆ noi ` mao ˛oith ˛u ˛ vhainhau,ong ˛

. cho ˆ cPhuong ung -d˜ ta ˛ung -dênsucon ôi -d´ Kho. ˆ phong

˛

ai -dˆ

˛

te ˛

. tu

˛mu ` la a -dˆ

˛

te ` ı,túnh ˛ cbaou . nhınhtàp ˆ khan ´ Nac. ˛u ˛´ suoc ˆ Loi ô Ô

strong . hach ˛ rıvòn

˛

tngayraı ˛` ntrongu ´ cui, ond` suong ˆ noi ` lay . chai

˛

nhquaay ˛˜ vung ung -dˆ that âp,theomang ˆ uo ˆ te . truc ân, -d .oc -d. hia

˛ nhion ˆ Vieu. .ec-d ˘ap -d . chıthàp ` chang

˛

nghı ˜ vı . thay ˆ coi, ` lon auch` mang ˛oi -dem -diˆ neu ` thay ˆ lo . vchoo ˛

. bio ˆ ıVèt.ch` rang ˜ ho ˛ haion ˆ saiet, ˜ le ` nga ˛u ˛oi -d´ dvaiong anth ˛. vo ` saia ˜ le ` ka

˛

gie ˛˜ chu an -dˆ coc ong.


˛

141UNG

Cˆ viong . nhec ` da, ` khu ´ kho ˘ man ây - ndi ˛˜ bua

˛

ao-d

˛

kham ˆ song ˛´ muı...thòm . Phuon, -dˆ hoeu ` than anhm˜ my ˜ Ran. ˆ coi ung -dˆ ngen ` nhcoiay ˛tu . cham âmd ˛´ cut ˆ tong ´ bac ˆ den ` Suong ˆ Nhoi

˛

khTuyo. ˆ cong ol ˆ le . coc, ˘ bat ˘ khang ´ thanh ` vkhuanh ˛u ˛on -d.ia -dang,th ˛u ˛. uyong ˆ

˛

chayen ˆ viong ˆ giaen - nınhd` ` nhay, ˛ungb ˛˜ cua ˛ chiom ˆ heu om -d´ co ´ tho . bit ` no ˛u ˛´ barbecueongth ˛ phom ˛´ cuc, ´ cla-veo

˛

kiu . ceu, ´ bo ´ tranh ´ rauangsông... -Dây -d

˛

quu ´ Ba! ˆ cen . "nanh ˛ cua ˆ cay ˆ sau ongvKwai" ˛` houa ` tan ˆ cat ` con ´ co

˛

cha ` canh,oi -dˆ ınhlóncˆ trat ˆ Ccao.en ` hıgòn ˛ biVuion! ˆ met ây!

Nh ˛ nhung ˛˜ giung ˆ phay ´ thut . that ˆ tian ˆ thanhen,lanınhb` . bac ˆ den ` suong ˆ choi

˛

ray ´ roc ach ây -d˜ la amnghPhu ˜ nhiı êu -dˆ giaen - chınhd` ` cang on ˛lo . Viai .etKhNam. ˆ biong ˆ giet ˛` no ` mchaay . chemanhe, ang

- sdang ˆ thong ˆ ne ` dao ˛u ˛´ choi ê -d . Mo ac-Lˆ be ˆ te ˘ac!Gia - lınhd` ` na ˆ ten

˛

cang

˛

xua ˜ ha . phoi ˛u ˛ong -dong,v . may ` ba . bi

˛´ gung ˆ trsangoc ông ˛pho ˛u ˛ tong ˆ ıthàyl` trchosaoam ´ ngai . choot -d ˛u ˛. Khoc. ˆ cong ` nghon ıal´ cıg`y

˛

Ma. . chhaiot . nuc ˘ nam ˛ua -dˆ may, . thoi ˛´ mu achang -d˜ ca ˆ

˛

tran . giıng`theo,mangong ˛˜ ru ˆ coi ˜ sung ebi ˆ men ˆ hat, ` vtanoa ` cao ´ xai ˜ ha . voi ˆ hayon -dˆ caoeva -d . nat . vang ân -dˆ the ` canh ˆ cong ˜ nhung ˛u -dongg´ cop

˛

tua ˛` cung ´ nha an.M` hua ` tre ˆ vquaoi ` ma ` lthuua .ai -dˆ Khen. ong

cˆ phan

˛

ai -di -dˆ khxa,au ˆ cong ˆ phan

˛

lai ˆ nen ´ nhui ˛unhiˆ ngeu ˛u ˛oi -d˜ la ` vam, ˛

. cho ˆ cPhuong ´ tho ˆ

˛

nge ˆ toi .ainh` ma ` nga ˘ cam

˛

manh ` Nhthu.ua ˛˜ chiung ˆ lec av` rang . rung ˛ ttheooi ˛` cung ˛ gion ´ tro, ˛u ˛´ moc ˘ chat ang,

ckhungqua ˛ sua ˆ

˛

vo ˛u ˛` trsau,on ˆ ten ˆ ınnh`caoangxuˆ rıabòng ˛` Hung. ` ngang ` may, ˆ chioi ˆ cheu ang -dil` vam ˆ che, ang ˛u ˛´ biınhm`ıgòc ˆ let ` tham ˛o -dˆ

˛

lghie .ainh ˛˜ nung ˆ cnaoon

˛

tua ˆ ham ˆ squaon ˘ lac ´ tha ˆ can ay

muˆ hon ˆ nhquaıa,t´ınnghòng ˛˜ cung ´ buach onglınhm` ˛ lung ˛ chaohayım,lìmo, -d

˛

cbaytungao

˛

uanh ˛ung ´ vua ` Nhang. ˛ung ´ vua ang ây -d˜ tha . sat ˛

.ukh ˛ moi ˆ mchoam . mot ` xanhau -dang -d ˛u ˛. toc .aod ˛. trongung ˆ tham ˆ lam, . lang ˜ Nhe. ˛cuu .oc -d

˛` noi ay.Nh ˛du ` Suong ˆ Nhoi

˛

kia,o -da, - vdang ` sa ˜ me ˜ mai aitroi.

Rˆ moi ua -dˆ long . vai ˆ Tuye. ˆ tret ˘ rang ˛ phoi

˛

u-dˆ ray ˛` trung, ˆ nhen ˛˜ cung ` canh ˆ tray . lui ´ ttuaa

˛

nhua ˛ur ˛` gung ˛u ˛ trom, ˆ "nen ˛ cua ˆ cay ˆ sau ˆ trKwai,"ong enm´ nhai ` cha ` gioi, ˛` tro ˆ nhong ˛mu . tot ˆ

˛

lchimo ˛´ von ˘atv

˛

treo ˆ khen ˆ Vong. ` bhaia ˆ ben ˛` suo ˆ tuyoi, ˆ nhet ˛haiuh` krenang ˆ bet ˘ bang ˆ gong ` ton, ˛` cung . tum, ˛` cung .umtr ˘ xang ´ moa, ˆ map ˆ ltheoo ôi -dˆ mxa,Xaat. . vot aicˆ thay ˆ gong, ˆ toc ` thxanhung âm, -diˆ

˛

chem ˆ pham ankhungcho ên -d ˛on -di . xeu, ´ ngam ˘ mat . mot ` Tau. ât

c˛

ba ˘ giang ´ ra, ´ nhrun,et ˛tu ˛` lu ˆ khau ˆ cong ` son ˛ucsˆ khong, ˆ mong . dot ˆ hiau . hoeu .at -d . nong ao...

Th´ mba,ang ` xuua ˆ tran ˛lo . vai ` ra ˛` xung ˛ thayual´ Nha. ˛˜ nung . tnonu ˛mo ˛on -dˆ cham ˆ Phoi. ˆ let enr ˛` mung . mot au -d . chuot ˆ voi, ˛´ toi ˛` mung

˛

lang ˛onnh ˛˜ vung ˆ phet ˛ phon ˛´ hot ˆ mhayong ˛ mon ˛ xanh.onNh ˛ung -d´ anhoa -d` v(cherry)ao ` la ˆ tre ˘ muang ôt,nh ˛˜ bung ´ hup ông -d` nhım,t´tim(redbud)ao ˛ungc´ danh ˛u ˛ong -d` hao ˆ mong . trhayin ˘ nang ˜ nhon, ˛ungch` thoaum ´ dao . hımtápple)(crabai ˆ thiong... -dua

dınhm`khoe ˛u ˛´ noi ˘ xuang ˆ Nhan. ˛˜ chimconung enc(swallow) anh - tuyden ˆ nhen, ˛˜ Car-chimconung

ldinal ong -d

˛

nho, ˛˜ hochimconung ` yang ˆ len onghjay),(bluexanh ˛

. vop ˛´ loi ˜ schimu

˛

e ˛uc -d

˛

go .ach(robin)... -d˜ tra ˛vo ˆ lbaye ˛u ˛. ron ˛

. trop ˛oi, -d` hua otrvang ˆ Can.

˛

Sucona ˆ Nhoi

˛

nhsauo ` ca ung -d˜ tra ˛othınhm` ˛´ giuc ˆ hac, ˆ hoanan ˆ vom ` lao ` nhong ˛ung


˛

143UNG

m

˛

tuyang ˆ Dtan.et ` nong ˛u ˛´ ngtrongoc ˘ ngan ˘ giat ˛o-dˆ

˛

mraoi ` hoau ` thang . Vach. ` cPhua ˜ vung . chay, angc

˛

tham ˆ khokhoanay ´ dai, ˆ che . yiu, eu -d ˛` hoi ˛on.Nh ˛ nhung, ˛mu .ot -d. luinh . thiat ˆ nhien ˆ ben ât

bi ên, -di -dˆ voi ˛´ coi

˛

anh -d . mep ` xuua ˆ ban ˘ Mac ˜ ly anh ˛˜ cung ˛ mon ˛ tua ˆ tam ˜ mtronga ` tuyua ˆ gtan,et aynˆ nhen ˛˜ trung . lan ˜ lu . chut ˆ nget ˛u ˛oi.

Ngˆ nhoi ` nPhua ˘ tram ˆ men . sot ˛u ˛on -dˆ nhoi ˛ungvˆ khan ˆ thoong ´ khat

˛

oi

˛

hanh ˛u ˛ cong

˛

nhua ˛˜ cung ˛onl˜ lu . mut ` xuua an -d´ Cho.

˛

ngbasauı ` baay -dˆ mem ˛uadˆ liam ˆ tien ˆ Suconep, ˆ Nhoi

˛

kho ˆ kong . nuip ˆ hot êtd` song ˛˜ phua ` sau -dˆ

˛

tro ` van ` thao ˆ bınh,màn . nung ogi ˛` tro ˛u ˛ long ˆ bhaibangchangraınhphèn, ˆ ben ˛onh ˛mu . dot ` song ˆ long ˛´ cuon, ˆ cuon . thon ac -dˆ

˛

Vo. ˛

.oththanPhu ˛o:

Th— ˆ koi, ˆ

˛

nhe ˛tiu ˆ heu ˆ ret ˆ Voi! ˛u ˛` chon ˛ coi

˛

uarınhm` ˆ soi e -dˆ bay un -d

˛

mchoo ` nhiBaocoi.a eumemhoa ˛´ troi ˆ bvenong ˛` suo ˆ choi ˘ac -dêu ´ thung

˛

uy,chˆ het ˆ tret ˛ ron ˆ Thuoi! ˛o -d ˛` tonay,oi ` lan ` va . than .o,th ˛u ˛. doc ˛u ˛. coc, ´ luc ˛´ con, ´ nhuc

˛

cho... ˛´ co ´ pho

˛

lai ´ xua .a-dˆ mau ` bia ˆ vet . lot ˆ ncontheocaoen ˛u ˛´ Thioc. . let acˆ dong ˜ tra ` Mang! ây ˆ thong ˆ tian en -do´ than ˛` tioi êtk` ny ` bcoiay . bbao ´ trua . lat ˆ cat

˛

ba!aPhu -d ˛˜ lo ˛oi:— ˆ cbaOi, ´ lai

˛

te

˛

e -d´ mo ` nha ˘ nham ` Anhı!gòch

˛

sı ˛

. co ˆ cay ˆ thau

˛

tuy . ca

˛

rınhmùa ˆ coi ˜ trung oi -dituˆ luot ôt!

M` na ´ tro ˆ thioi .et! -Dˆ len ´ nuc ˛u ˛´ gioc ˛

. xuut ông,khˆ cong ` mon . mot

˛

vanh ´ lan ` thuam ˆ Boc! ´ dong angc

˛

"nua ˛ cua ˆ cay ˆ sau ˆ giKwai"ong ˛` cho

˛

cı ` lon . haiaic´ trai . thiu ˆ nhien ˆ len ` bam ˘ ghaiang ˆ coc ˆ bay . chi onsˆ tong ˛` lu au ˛gio ˛˜ dua ` Hong. ˛` mum, .ot -d

˛` bahaitaoi-d ˛` noi ´ ro, ˆ sPhuoi ˜ xe ˆ cay ˆ lat . ltoai, ˛´ hon ˛ von, ˛ung

ch ˘ hac ˛on...C˜ bung ˆ den ` Suong ˆ Nhoi

˛

o -d´ mtrongo, . buot ˆ

˛

oichiˆ meu ˛ lua ˆ ram ˆ buam ˆ bon ˜ Phua, -d˜ ha ` ho et -damcon:

khBa— ˆ cong ˆ bian ˆ cet ´ conac -d˜ ba

˛

baoraonhiˆ tieu ên -dˆ

˛

smuae ˘am, -dˆ˛

choi ´ vac ˛oi -d´ bam . baan,ch

˛

cı ˆ can ´ tconac ˛` phnayu˛

bai˛

tho ´ thquenoi ˛´ thuc au-dem -dˆ

˛

e -d . nhoc ˛˜ cuung ˆ son ´ nhach

˛

vı,nhám ˆ bo ˆ

˛

on` Nay. ´ kho ˆ mong

˛gimayay ´ cchoıg`ıchúp ´ conac

vitrong . hec . hoc ` cthianh ˛mu, ` ca ` con ´ ho . schoai ˛uckh

˛

noe ˛˜ hiua, ˆ˛

kheu ˆ Bong? ˆ giay ˛` mubao ˆ ton ˛

. tayuc´ vconac ˛´ nhut ˛˜ thung ˛u -d . hoc .ai -d´ xuo ˆ suong ôi!

L˜ de ˜ nhiı en -d´ nham ´ roc ˘ ram ˘ theo,ngheapkhˆ cong ˜ mai . lot ˛` Toi. ˛` cuung ˆ mon . trongot, -d´ co ocuˆ bon . ni-lıabòc ˆ thong . kat ˜ ry, ˛ toi ` xuom ˆ suong ôi.C

˛tha ` nung, ˘ bam

˛

chay . cuuc ˆ chon ˛´ kho ˆ phong

˛

ıt.áiM .ot -dˆ mo-la . cuot ˆ mon, .ot -dˆ mhaio-la ˛u ˛ loi ˘ xuamnêu - bdem ´ xquaan ˛´ RCanada.u ˆ hoi, ˜ lay am ˛onb´ nhai-bai ˛˜ hanhung ` vung ˜ tru . nhu, ˛ung Conan,

SpidermanSuperman, v... ` ha ˜ quay en - nhdi ˛˜ trung .an´ chiac ˆ nen

˛

lay ˛ cua ´ nho ˛ung Pow!Zoom!,Bam!, ...Thv.v. ˛` gianoi -d´ ngho, ˜ lı . cai, ´ lo ˜ le ` khoa

˛

thang ˛oinhduygian ˆ mat ` Phua -d˜ ha ` xanh ˛quyu ˆ len ` chaam

c´ pho ˆ nan ao -d .oc -do´ can

˛

ltheoınh,mùa ôi -Dongph ˛u ˛ saungayıVòng. -d´ cho, ang -d˜ thaya -dˆ

˛

roi âtnhiêu.

M ˛u ˛` moi ˆ nay ˘ giqua,am ˛` no ay, -d´ cconam

˛

uaPhu -d˜ kha ˆ lon ˛´ Non. ˆ ceu on -d

˛

chu, ` cang ´ co

˛

tha

˛

ayınch´ -d ˛´ chua ˛´ cho ˘

˛

phang

˛

Mıt.ái .ot -d

˛´ chua ˆ bet .inh,hai -d ˛´ chua ˆ chitronget ˆ vtranhen ` ma .ot -d

˛´ chua êtl´ chuc . loay . Can. ` lon . baai -d ˛´ lua ˛´ mon, .ot -d˜ raatr ˛u ˛` vong ` haia -d ˛´ cua ` trongon -d . hai . Haioc. -d ˛uanh

˛

nho ˛´ ngut ˆ loi ˛´ v11op ` Ngo12.a ` con,chaınhtài


˛

145UNG

m . gira,cone ˛ua -d´ nham ´ voc ` va ˛

. cho ˆ cPhuong onc´ tho ˆ cem ´ bınh...tài . nhtheoan, ˛lu ˆ gioi ´ dao . Tuc ayph ˛u ˛ Cong. ´ viai . "mec ´ ma a -d´ sconcon,anh ˜ the auroi" -d˜ kha ˆ hong ˆ xe

˛

Ngra.ay ` bnay,ay ˆ den ongSuˆ Nhoi

˛

tro, ˆ "nen ˛ cua ˆ cay ˆ sau ˆ mKwai"ong ˛oi -d ˛u ˛.occˆ lat ˆ than ˛´ ba,u -d ˛´ thtraiconua ˛´ (bu ˆ giay ˛` lo . lai a -d

˛ual ˛´ nhon ˆ nhat a) -d˜ ta ˆ sam ˛

. vu

˛´ Phu:oibiBa— ˆ het ˆ non, ˆ heu ôi -d´ mo ` khbaa ˆ bong ˘at

vcon ˛´ mut ˆ cuay ôn bookcosmic -d´ xuo ˆ suong ˆ ıthòibˆ giay ˛` co ´ lo ˜ cone -d˜ tra ˛tho ` manh . hot . soa ˜ hoı . hat .oa

mıv`thay . kot ˜ sy ˛nhu ˛ mbau ´ mumonga ˆ Hon. ôi-d´ mcono e -d . mıt´ıthòc ` ma ˆ ve ˜ nhiıthè ˆ cConeu. ongi ˛˜ hu ` trang ˘ bam ˛´ huc . coa

˛

mconua ` mbaa a -daubi ˆ nghConet. ı, -dˆ loi ´ mchaınhchúc .e -d˜ va ˆ ınhtòc

˛

tran ˛bo ˛u ˛´ tioc ˆ cen

˛

cconua ´ thbaai, ˆ cay ´ pho

˛

nhai ˛uv . khay ong?

Nh ˛vu . lay ` ta ˛` bu ˆ lay ˆ bnayau . nhon

˛

o -d˜ da âuch` rang ˆ nhiat êu -diˆ Pheu?

˛

Chuyai! . cconen ´ dai âugi ˆ mchaem . le ` chuya . then ˛u ˛` Nhınh!tòng ˛ ınhchú

hPhu ˆ coi ` nhon

˛

xxao, ˛ cua ˜ vung . thay ˆ Hoi. utthuˆ doc, ˆ Uau. ˆ rong ˛u ˛. dou, ˆ Bau. ˆ bo .ich, ˘ chan ˛oihoang -d` dang, ˆ Bau. ˘ buat . choc, ` nghang ˜ Vı! . ıthày-dên -d ˛` con,oi -d ˛` choi ´ cınhm`ınh...,màu ung -dˆ lau am

phisao ˆ tren ´ tach . nui ´ choo -d ˛u ˛. Choc. ` tang ˛` tu ônphˆ tran ân:

bngayıTh`— ˆ giay ˛` no, ˆ cconıch,thćoneu ungc´ tho ˆ

˛

tre ˛lo . vai

˛´ ngoi ` vanh ˜ ce

˛

bconua ˆ cat ˛´ lu ´ nuc aoma, -dˆ cau ´ muo . mon ` ı!gàng

Kh— ong -d ˛u ˛.oc -dˆ Cba.au ai - mdam ˆ ce˛

uavcoiınhm` . chay ˛´ no ´ cho

˛

cı ´ mo . thot ˛` thoi ˆ Coi. ´ thai ˛oi-d´ mo ` la ˛˜ rquao ˆ khıthòi ´ ımtò -d ˛u ˛. hoc ˛´ thung u -dˆ

˛

tre ˛ol . lai ˘ biBaam. ˆ het ˆ ton, . cconui ` don ˆ mbaau ´ nhia êuchuy . len ˘ mam ` mbaa ´ na ` cao ´ Chhay.o ˘

˛

hang .an

nh ˛ cngayu ´ vai . thu ˘ Thang ˆ thong, ˘ang ´ nhut˛

nho ˛utnhtrong ` ma, ` la . cai ´ vo ˆ so ˆ bo . gan ´ mai ˛´ choi êt.

con,khiTrong -d ˛´ lua ˛on -dˆ nhau ˛´ vut, ˆ chan ˛ ımtùa-d ˛u ˛. moc . ngot ˛u ˛` boi . gan ´ vai ˛ua y. -Diˆ neu ` chay ˘ baacm´ ca ung -dau -d˜ bia ˆ het

˛

a?hPhu ˛boi ` hoang ` sang, ˛ sung ˆ lıvòt ˛` toi ˆ ınhtàm

c

˛

Khcon.ua ˆ hiong ˆ

˛

lıvèu ˜ mıgè ` na ´ no ˆ leu ˆ ven ân-dê -d´ Co. ´ pho

˛

nhıvài ˛˜ rung an - nghide ˆ khem ˘ cac

˛

uachang ˛buo ˆ

˛

banoi -dˆ thau, ˛` moi ˛´ loi ˛´ mon, a -d˜ la amncho ´ kho ´ kho ˘ han . nhoi . vap ` cao ´ xai ˜ ha . noi ay?

Ch` nghang ˜ chı, ang -dˆ cau ´ kho ˘ lchoıg`kheac ˘am-dˆ voi ˛´ moi ây -d ˛´ lua ˛´ von, ` ca ˜ chung ˘

˛

hang ˆ bue ˆ thong

˛

amcho ây -d ˛´ nhua

˛

nsauo ` Chay. ` giang ˜ la a:V— . lıV`sao!ay ˜ mıgè ` khcona ˆ long am -d ˛u ˛.oc

nh ˛˜ conemıgùng -d˜ la ` cham ˛o?cCon— ˜ khung ˆ biong ˆ net ˛˜ baua ` La! ` nham ˛u

mtrong ˆ ngoi ˛u ˛` choi ´ caiaita,ung ˜ cung ´ so ˆ ho êt,ph

˛

hai ˆ ba?onC´ sai ˆ Co? ˜ cung ´ lo ´ ly ˘ cham ˛´ PhuınhChó! -da

nhiˆ leu ˆ can

˛

nham . nhan ˛vu . bNgayay.

˛

than anch` lang, ` ngcona ˛u ˛` voi ˆ lıchth´hayon ` chuyam .en"nhan -d. thinh ˘ thiang ˆ nhen," ˛ tung . cai ´ sai ˆ tro ˛oi -da-d. thkia,inh ˛u ˛` bong ˘ chat ` phang

˛

rai ˛ voi ` cao

˛

banh ogˆ choi, ˛` tho ˛` gPhuoi. . gat ` ku, ˆ luet .an:

—

˛

` cUa, ´ lo ˜ ngcone ˛u ˛` caiaioi ung -dˆ ceu ´ so ôhˆ Cet! ´ sai ˆ co

˛

lınhm`conchahaiua ` nga ` nay ` giay, ˛on` phınhmày

˛

ngai ˆ toi .ai -dˆ bay, ˆ den ` Suong ˆ Nhoi

˛

on` vay ` ba ` van ˆ ve ân -dˆ ce... ´ sai ˆ nho, ˛u -da -d ˛u ˛. vioc êts ˘ van ` kha ˆ thong ˆ

˛

ne ` thayao -dˆ

˛

oi -d ˛u ˛.oc.Rˆ choi ` ngang ˆ ngham ˜ nı, ˆ meu ` vtinınhmà ao

-d. minh . venh, ` sao ˆ tro ˛` ı...thòi, -dˆ cau ` chuyon . ıgèn-dˆ

˛

ne ´ noi ˛˜ Mua. . vioi . phec,

˛

chai ang, -d˜ bana ` tay ˛ulˆ cNgayau?

˛

chuya . ten ˛biu . ly...sinhet


˛

147UNG

HHOA .AU

X˛

´ DU

˛U

˛

ONG -DAO

Chiˆ ngeu ay ây - ldi ` vam ˆ Hanhe, ˛˜ vuu ˛` mua ˛oil´ tot ´ bot ˛u ˛´ voc ˆ nho ` vıthà ˛

. khoe:anhoncoiAnh— ` khkhie, ˆ mong ` ca ´ tho ˛thu ong

b´ lao ` gcona ´ cai

˛

ınhmùa -d ˛u ˛. choc âm -d . bau ´ kan êtcu . hhoathioc . hau . csinhoc

˛

tiua ˆ

˛

nhbangeu ` Ba. aygi ˛` ho . mo

˛` vhaioi ˛

. cho ˆ ınhmòng - Thcondem

˛

Tiuy en- ddi ˛

. ku ` kchungthiy ˆ set ˜ te ˆ

˛

cho ˛´ tuc . thai ` phanh ôthtrongCharlotte ´ tang ˛´ noi ˛ua -day.

-D˜ ca ´ nhio ˆ nghikinheu . vem ˛´ nhoi ˛˜ dung . vich .uqu

˛

cang ´ bao ˘ cang ´ gach ˛ thui ˛u -dˆ ten . nhan ` anha,H ˛˜ chouu ´ kiy ên:

chCoi— ˛` tung . nui ´ do . khu . bmuaınhmì anchuy . ıgèn -d´ Lo. ` cıgàm ´ chuyo . ben ´ kan ˆ vet ˛oi

kchung ˆ Net. ˆ anhnayam -dˆ cau ´ Thconngheo

˛

uyTiˆ nen ´ choi . kiınhhùp ˆ

˛

mınhhèu, ` ıgàu ˛tro ˛u ˛ong-dˆ Lau. ` ngsaoam ˛u ˛` bitaoi ˆ net ´ xinho -d .ep -dˆ men ˛ucn` mao ` cha âm -d .au. -D˜ va . chay ˛ nngheua ´ voi ˆ vo onglo . vai, ` mong . vot, ` rıg`haiong ´ mao... ` thaa ˆ phan unh

˛

vay ˆ to ˛´ ku ˆ bet, ´ kan ˆ bcoiıthèt .o ˘ nggianan ˛u ˛` taoiqu´ ca ˛o.


˛

149UNG

— -Dˆ cau ´ ThCono.

˛

Tiuy ˆ nen ´ boi . nan ´ no amrˆ coi ˜ cung o -d ˛ua - ddi ˛

. nhthiu ˛vu . Ngay. ˛u ˛` chtaoi

˛

ıl ˛. nhua ˛ung -d ˛´ nua ` hao . gioc

˛

thoi ˆ sDanhoi. ´ ıtháchsinh -dˆ cdoeu ˆ tho ˆ giay ´ cao

˛

mua ˆ troi ˛u ˛ong -dˆ nghe .im` hınhm`Cona. . gioc

˛

noi ˆ men ˛oi -d ˛u ˛. coc ˆ tho ˆ ngay ong` tang ˛oi. -Dˆ anhau -d . koc ˜ ty ˆ giam ˆ nay ` coi.ayNˆ kheu ˆ cong ´ trıgò ˛ngo . lınhm`ıthài ` mam .otchuyên - chCharlottedi ˛ Doi. . ngmayip ` nan amm . thuot ˛co

˛

gconua ´ anhai -do ` nghen.aCh ˛ kua . thayip -dˆ Hanho, ˛˜ phuu

˛

ngai ˆ xuoi ôngghê -d . xquaoc ˆ hap ˆ so ˛do ˛

. Dthi.u ` to ˛´ doi ` glui,o opch ˛u -dˆ vınhdáu ˛´ choi ˛˜ cuu ˆ manhoi, ˛´ hioi ˆ

˛

treu . von .enm . kgiaoot ` theo ˛u ˛ mong . khraıThài. ˆ riong ˆ ıgèng

gcon ´ manhai ` la ` ha ` trang ˘ ham . htrungsinhoc .oc-d . nhe . ci ˆ gbaoap, ˆ com ´ lac ˛´ vjuniorop ` highseniora(t ˛` lu ˛´ 9op -dˆ len ˛´ v12)op ` ca

˛

visinha en -d . hai . banocc ˛nhu ˆ undergraduate,an -da -d ˛u ˛. choc . lon ˛

. Theoua.kiˆ

˛

reu ´ thut ˘ cam âu ˆ mdoau ´ lcomputeray . ra.ocHˆ rmayxuien

˛

nhui ˛ xu... ˆ

˛

so ˆ kio ˆ thien ˆ quet ˆ giaocv . thay oi. -D´ lo ` gia

˛

gınh,chái . loi ` gia

˛

ai coed V. ` baagi

˛

phai . Mu. . giot

˛

dai ` hchoanh . htrungsinhoc .oc-d . nhe ˆ cat ˆ gbaoap, ˆ com ´ lac ˛op ˛ (tschoolmiddleo ˛ul ˛´ 6op -dˆ len ˛´ g8),op . loi ` gia

˛

ai pre-teen M. . giot

˛

aid` hchoanh . troc ` thuıtnćono . coc ´ lac ˛´ tiop ˆ

˛

heu .oc,(tschoolelementary ˛` lu ˛´ 1op -dˆ len ˛´ g5),op . loi ` gia

˛

aiprincess V. ` cua ˆ coi ` mung, . giot

˛

dai ` cchoanh ´ nhiac-dˆ mong ˆ giau ´ trao ˛xuo ˆ gong, . loi ` gia

˛

ai tottiny .nhTheo ˛giu ˆ tay ˛o -d˜ tghi,a ˆ cat

˛

ca ´ visinhac encban ˛nhu ˆ van ` ca ´ hac . titrungsinhoc ˆ

˛

heu . voc amˆ giau ao -d ˛u ˛. choc . lon ˛

.ua, -dêu -d ˛u ˛ nhiong en -dav ˛u ˛. mquaot . kot ` khthiy ˆ tong ˛u ˛ bong: ´ kan ˆ Giet. ˛on` caiay, ˜ nhung ˛ai,u -dˆ ceu ´ quyo ˆ dgiathamen ˛

.ugitranh

˛

kchungai ˆ ctheoet ˆ lap ˛´ tuop ˆ

˛

toi ´ cac

˛

ua

ınh.m` -Dông -dˆ nheu ˛ cainhau,u ˜ nhung ˛ai,u -dêuc´ co ´ cai ˛ho . ngoi ` nan ˘ mam . thuot ˛nho ˛vu ˛

. vanho ˛uanoi, -dˆ

˛

tre ˛tho ` manh . btrongot ˆ hhoaon . sinhhocauc

˛

tiua ˆ

˛

nhbangeu a.Nh ˛ung, phıv´

˛

ong -d ˛u ˛ong -d ˛` boi ˘ phang ˘

˛

cang

˛

ıthà,hanh ` hhoaung... . cau ´ ho ˛ aion ph,

˛khai ˆ ıThòng? -day,

-di ˆ kieu . tien ˆ quyen êt -dˆ

˛ce ´ quyo ên - ddi ˛

. lthiu ` ma ôiphsinhıth´

˛

nai . gi"banchoop ´ kham

˛

mao" . sot ˆ tio ênm . lat ` trbaa am -dˆ Thio-la. .et -d´ lung ` ta ˛bu

˛

Lan! amti ˆ men . cot ´ trach ˘ trang ˛

. Hanhon, ˛˜ nghuu ˜ Mı. ` na oil` gi"bana ´ kham

˛chao"

˛

ı -dˆ

˛

xunghee ˆ vtaioi . thay oich ˛´ tho ˛

. khrauc ˆ khaiong ´ hac ˛ lon ` nha ˛˜ "nhung anviˆ cen

˛

mua . cot ˆ ttyong ˛nhu ˆ Nhan." ˛˜ employ-ungcees

˛mua . khcompany,incorporatedot ˆ hong ˛on

khˆ kong ´ Kem. ` theoem -d ˛ dxinon ˛

. "cthi,u ˆ tyongchˆ te . hhoaao . cau" ˜ cung ´ sino ˘ msinhıthćhoan .otmˆ giau ˆ day ung -dˆ

˛

e - tixindi ˆ cen ´ hac ˜ thang ˛u ˛ongnghi . Nhep. ˛˜ Tsponsors.ung ˛´ luc ` nha ˛˜ hung ang -d ˛o-dˆ muau, ˆ bon

˛

tio ˆ raen -dˆ

˛

e -dˆ tau ˛vu ` cuao . sthioc ˘ac-d . cep

˛

ngua ˛u ˛oi -d ˛´ Lxin.ung ˜ de ˜ nhiı ˆ chuyen, . ben

˛

oti ˆ raen -dˆ

˛

e -d ˛o -dˆ mau . csinhıthót ˜ chung ˘

˛

phang

˛

lai achuy . ven ˛´ tiut ˆ cquaen ˛ sua ˆ

˛

o -dˆ Mau. ` thınhchá ˛

.ucra, -d´ lo ` ma .ot -d

˛u ˛` long ˆ quoi

˛

cang ´ rao

˛

tie ˆ choenh˜ thang ˆ Toi. ˛

. dchung,uu ˛u ˛´ moi . thınhhòt ˛´ nuc aymhay . thınhhòt ˛´ khuc ´ toac, ` ban . co ˆ cuong . tuyoc ˆ

˛

enl ˛. hhoaua . chau

˛

lı ` nha ˛˜ dung . vich . thu ˛u ˛ mong .aithuˆ tan uy.

HAnh ˛uu -do´ bian ˆ let ` va ˛

. anho -da -d . vquaoc acung -d˜ hia ˆ

˛

reu ˜ nho ˛ung -diˆ kieu . ven ˆ te ` chai ´ manh a"h˜ biang ˆ chen ˆ hhoae .au" -da -d . cchoraat ´ ıthác

Nsinh. ˆ phanhen ´ biat ˆ

˛

eu ´ kiy ˆ chitheoen ˆ heu ˛u ˛ongm` lchoanha ` ra ˆ hat ˛

. hınhtòp ˛

. lop y:N— ´ bo ˘ ınhmàt -d´ tiong ên -d . lang ` giam ` choau


˛

151UNG

cˆ ctyong

˛

nua ´ cho ˛´ hhoathio . hihoaau ˆ cec ´ giai ôngkh

˛

khı ˆ Tı.gò . nui ` chay ˘

˛

chquaang

˛

lı ` ma . "ot -doanh´ xiat . khec ˆ cong ´ tho ´ vu . vat" . thay ˆ Loi. ˆ ge ot - hdi êttiˆ

˛

nbangeu ` tisangay ˆ

˛

khbangeu ´ mac, ˛u ˛.on -dˆ heoaunˆ chau ´ lao, ` tiam ˆ thien ˆ hen . ma . cot ´ trach ˘ trang ˛

.ongi ˛˜ thithanhua ˆ ben . nhach . cınhMàt. ung -dˆ cau o

dngu . mıgài a -d ˛ tiua ˆ nchoen o an.Nh ˛ vung ˛

. phanho

˛

an ˛´ ngay:ungH— ˛` chu,

˛

tı ˆ con ´ trbao am -dˆ bong . cıthàc o-d´ lang ` Nbao?a ˆ meu ` kha ˆ ımtòng -d ˛u ˛. ngoc ˛u ˛` boi

˛

aotr ˛. cıthò ` lung ˘ semam ˜ ke ˆ meu ˆ cay ˆ mo, ˆ conıdàyTh

˛

Tiuy ˆ phen . vu ˆ Chuyo. . lloemen ` chuya . chen ô˘ chan ˆ ngo

˛

ltrongu ´ dınhmùc ˆ conan - ıa.k`thidiTr ˛oi -dˆ Hanhat, ˛˜ ththanuu ˆ vraıthàm, ˛

. anho-da - trdi ˛u ˛´ hoc ˛ ranhon ˆ nhiat ˆ beu ˛u ˛´ Voc. ˛

. anho -danghı -dˆ ngen ` lay ˆ ti-vi,en -dˆ nhen ˛˜ vung ` vong ˛u ˛ongmi .en, -dˆ nhen ˛˜ tung . phang ˆ

˛

dam ` ngchoanh ˛u ˛oi -do .atch ˛´ hhoauc . hau . troc ` chanhkhiTrongo.

˛

nghı ı -dênchuy . cıphén ˆ tong, ˆ con

˛

ua. -Dâu ´ lanhoc ´ nuc aonh ˛cu ˜ chuycoiung . den ` danh . tium . ten .an, -dˆ

˛

ce ´ do ˛uchut -d

˛

chınh ˘ gchiuat ˛ vui ˆ Vie . lNam,et ` quanatr . hong ˛ con

˛

Nha. ˛ thung ˆ vay ˛

. canho ´ vo

˛

ce ˛u ˛ongquyˆ lanhet, . nai ´ phoi ˆ hai:an

tıth`Well,— ` vemuy ˛´ hconoi ` Na. ˆ mueu ôn -diphıth`

˛

xai ´ tiuc ˆ vien . quyec ˆ tien ˆ ten ˛` cu ´ hac ang -d ˛o-dˆ Biau. ˆ vtronget ` vong ` tubaai ˆ lan ˆ cıthè ´ ko .ipkhong -dˆ Ray? ôi -d . trat ˛u ˛` hong ˛

. nop ˆ quyınhmèu enkhong -d

˛

chıthù ˘

˛

lang ˜ lınhmè . xuai ˆ tiat ˆ ten ´ rauichAnhsao?

˛

sı ˛

. vemo ˛´ vconoi ˛` tua ˆ giıthòn ˛` mo ac` von ˛` tiıphúa ˆ cen

˛

thua ˆ chıVòi.

˛

cı ˆ cquaınnhàn aib

˛

man . vdaat ` cang

˛

lınhmùa ` ma ây ˆ bong ` cha

˛

uh˜ cang o -d

˛

lu ´ doy -dˆ

˛

te ˛` chu ˆ moi, ˛` ınhmòi - chdi ôkh´ chac ˛roi ˆ khEmoi. ˆ thong ây -diˆ neu ` sao?hayay

ˆ thOi ˆ Hanhoi, ˛˜ nuu ` cao ´ pho

˛

lai a -d` ban ` conag´ lıthài ` hianhsaoam ˆ

˛

eu -d ˛u ˛. hHoaoc. . chau,

˛

haiıch ˛˜ vu

˛

von . ven . may a -d´ giang ´ vınnghà ` Phang.

˛

aichang -dˆ voi ˛´ toi ˆ cat

˛

a -d` ban ` gcona ´ ıthài, -dˆ lay ` ma .otc ˛ho . ngoi ` nan ˘ mam . thuot ˛ Ho? . co ˜ sung ˜ be

˛

ao:"-D ˛` Nhung." ˛ung, -d ˛` gibaoung ˛` bo

˛lo ˛˜ do . duymayip

nh ˛´ trongut -d ˛` voi ˛` chua ˛.ot -dˆ ven ˛´ Cınh.mòi ´ cai ˛ho .oi

-dˆ

˛

the ` hhoaanh .au, -dˆ˛

le ˛ hdanhuu . thau ê. ˆ hoaOi,h . vau, ˛u ˛ miong .en! ˆ giOi, ˆ mac ˛co

˛

cua

˛

ma .ot -d

˛oing ˛u ˛oi - sdang ˘ thap ` sanh ˛

. thu ˛

. Luc! ` msaoam ang ˛ lung .ai -d

˛u ˛. choc ˛o...K— . ne o, -dˆ

˛chEmlo.eme

˛

cı ˆ dan ˆ Thconan

˛

uyTien - mdi . vot ` lmallshoppingong ` sEmxong.a egh´ ce ´ tiac . bem an ´ quao ˆ than ˛` gconchotrangoi ai,mˆ tiay . Thalhi-Ivey,Belk,Sears,Penney,C.J.em

thiBrendles...,mers, ˆ Rı.gèu ˆ coi ` Wal-K-Mart,onnMart ˛˜ Hchi.ua .o -dˆ sau ´ mıgà . trhaiot am -dông

b .ac.HAnh ˛˜ duu .oa:

—

˛

` cemıthÙa, ˛u - thdi ˛mu ˆ lot ân - bichodi êt.nhCoi ˛ cınhmù ´ co ˛ho .oi - ldo ˛u ˛ong -d ˛u ˛. moc ˛uc -d . ko y

th. chi

˛

tung .oc

˛co ´ xai ˛´ vu ˘ tminhan .ot -d

˛

nınh ` vay .aythoi.

D .ao -d´ co ˜ lung ` la ´ cuc . song

˛

Vian . vNamet ˛uam ˛´ toi ˆ

˛

cho ˛´ hhoathiuc . trau en -dˆ nat ˛u ˛´ quoc ˆ he ˛u ˛ong,mutuy ˆ von ` dan ˆ yau ˆ nheu ˛ung -d˜ qua ´ ngha eo -doibıv` ´ loc .ot, -dan ´ Sap. ˛

. viu . nec ` lay ` cam

˛

tha ˆ gie ˛oing . nhiac ˆ Hen. . ngo . nhiac ˆ khen ˆ phong

˛

xıvài ˛´ su ˛okhta ˆ cong ` gconon ai -d . mep, ` ha . ngo . nhiac en ˛o

-diˆ

˛

lem ` ta . saoai -d

˛

vang ` nha ` na ˛u ˛´ loc . dai am -dangtˆ lam ` chuyam . xxaen

˛

nhı ˛vu . hkhiTrongay. ˆ hau êtdˆ chan ung -dˆ thieu êu ˘ thian ˆ meu . rac ´ rach ˛u ˛´ langoi

hthang, . quau

˛

ca

˛

mua ˛u ˛` boi ˆ non ˘ ham ˛ trcaion .i -dât


˛

153UNG

n ˛u ˛´ boc ˘ sang ˛

. dnguu ˆ vot a ac -d . Choc.

˛

biı ˆ thametquyˆ cen ˆ vo . vi,

˛vo ´ ret ´ rut

˛

kıa

˛

be . tri . li ` nga ˛u ˛` doi an,va - ngdi ˛u ˛. loc . trai ` lao ˛ tiuu ˆ hen ´ coa

˛

nhua ˆ loan .ai.Thˆ phan . nghan eo -d´ khoi ˆ biong ˆ met ˘ cac ˛˜ saohayom` ca on -doi -d ˛´ lung ˆ khoeen -d .ep, -dˆ

˛

le ` tham ˆ trem oc ˛u ˛` thichooi ˆ hen . Ta. ˆ cat

˛

ma . ngoi ˛u ˛` Vioi . Namet ˛oh

˛

ngoai .ai -dˆ tquaxemeu ˛` Geographic,Nationalosˆ tho ´ n9,ang ˘ v1989am ˛´ noi ˆ nhoi . nhuc a ˆ che ê.Khˆ hiong ˆ

˛

leu ˜ tanh .u -d

˛

ang -d . squaoc ˆ bo ´ nao ` vay ˛oini ˆ mem ˛` hvui,ung ˆ ho ˛˜ coi ´ nai ˆ Cı?gòi ´ pho

˛

hai .othıchth´ ´ khiu -d ˛u ˛. doc . chip ˛ bung ` nhay ˛˜ hung ˛˜ ro un,

-d ˛ mua ˆ cong

˛

mua . cgiaiot ˆ map ˛´ nhoi, ˛˜ cung ˛u ˛onghao ´ bac ´ va ` nhthama ˜ mung ˛´ Nhoi? ˛˜ vung ongmˆ vong, ` veo,ong ` ngong ˛

. cuc

˛

nhua ˛˜ conung ongch´ mchaau ˛´ nhoi, ˛˜ cung ˆ tong ˛vu ` tia ˆ

˛

theu ˛vu ˆ so

˛

anm ˛oi?

Rˆ choi ˘

˛

biang ˆ kıvèt ` thy . lhayi ` cıvà . tranh,anhv ˛´ coi ´ lai ´ ndoy ˆ heu ang -dˆ nghoi . cich

˛

ınhmùa -da -d ˛o-dˆ sınhm`ıthàu ˜ khe ˆ thong ` bem

˛

trao ˛

. no

˛˜ vua, ˛

. anhoH ˛˜ chuu . bay ˛ho ˛ tutrongtaioi ˆ mquaan ` cha

˛

ımt`ı-d ˛u ˛. coc ´ mbao ˆ choi . liu ` cam ` mo ˆ Moi. ˆ noi ˛ noi amch . vuc, . lchii ` ma . trot ˘ ram ˛u ˛˜ Choi. .i -d. tiinh ˆ tep .ucch . nrongay ˛˜ bua, ˘ cquasangat ´ quac an ˘ lan ˛´ nhon ˛u

hoArby...,Hardy,King,BurgerMcDonald, . lac âncqua ´ tiac . bem ´ than ˛

. phuc ˆ

˛

nham ˛ FoodKroger,uNhFair...FoodLions, ˛ chung, . bi ˘at -dˆ nau

˛

ıchánnghkhi ı -dˆ men ˛´ giıthò ˛` lo ˛´ mlaoon ` cha . phi

˛

bai

˛ra.o

Ch. nghi ˜ bchiı, ˘ kang ´ nchochay ´ co ´ mcheckai .ottr˘ nam ˘ cham .uc -dˆ nong ˛˜ lua ` Gxong.a ˛ui - Ddi. ê ˛.ot.

Nh ˛ cung, ´ khai ´ kho ˆ dong ˛` tung .ai -d´ ıVò. -d .om . tuot ˆ "csau,an ˆ styong

˛

xuan ˆ hhoaat .au" -d˜ ga

˛uivˆ nhe ` vchoa ˛

. cho ˆ Hanhong ˛˜ muu . lot ´ tha ˛hu ˆ boi ao.biCho ˆ tret, ˛u ˛´ hoc ˆ tiet, ˆ len . ıphé -d˜ nha .an -d ˛u ˛.oc -dây

-d

˛

vu ` ca ˆ htyong ˆ chhoanan ˆ thuap .an -d ˛ don ˛

. thiuc

˛

Thua

˛

Tiuy ˆ Ken. ` githeoem ˆ chay ´ muc ˛` giaungnh . cuap . thvui,oc ˛u -dˆ men, . lot ˆ gio ˆ tay ˛` trquano .ongkh´ cac ân -d ˛u ˛.oc -diˆ ven ` vao ` ga ˛ trui

˛la . Phngay.ai

˛

aimˆ that ˆ khem ˆ giıth`ıtóng ˛` bo

˛nghirao ˆ cen ˛´ Vuu. a

csau ` mung, . cot ´ lilistai . ket ˆ nhe ˛˜ cung ˆ viong . cec ânthi ˆ phet

˛

lai ` Kham. ˆ long ` kham ong -d ˛u ˛. Nhoc. ˛giu ˛uchˆ co ˛ngu . quau -dˆ tem .ai -d.ia -diêm -dang -d` ınhtràn,diˆ Khen. ´ sach . Hyattan ˛tho ` phanh ˆ Charlotte,oth` phanh ˆ lo ˛´ nhon ˆ cat

˛xua ˛´ du ˛u ˛ong -d` (dogwoodaoNhCarolina.Northcountry) ˛u - sdi ˘am ´ quao ân,

gi` vay ˛´ cemconchoo

˛

ınh.mùa ´ sAo ˛ trmio ˘ang,hoxanhjupe .ac -d

˛

to ` stheouy ˆ tho ˛´ tu ˛

.u, -dˆ

˛

chue ˆ

˛

ban .imcho an -dˆ hca,ong ˛

. vop ˜ tu ˆ

˛

chong ` khquanao ach.C˜ nung ˆ nhen ˛´ lo ` trxanh,a ˘ vang, a -d

˛

to ˛u ˛. trong ˛ungmcho ` cau ˛` co

˛

xua ˛´ Cu ˛` MuaHoa.o ´ tao ˘ mam .otm

˛vanh ` gia ` cıtbáy ` mung ` mau, ` hau ˛u ˛` nhong . sat, ˘an

s` buchoang ˆ

˛

diınhtròi ên ´ tao ˘ Vam. ` ca ` mon . mot onkhˆ thong ˆ

˛

thie ˆ neu ˛˜ lua ` ca ai ´ dao . tia . gown)(nightecd` buchoanh ˆ

˛

diınhtròi ˆ sen ˘ac -d . cep

˛

tua ˛` cung anhˆ Ran. ˆ hioi ˆ

˛

nhien ˆ phsonen ˆ nan, ˛u ˛´ hoa...oc Oithˆ coi, ´ cıgài ˜ tiung ˆ Hanhen, ˛˜ ththanuu ˆ Giam. am . cot ai ´ dao . tia . coiec -d ˛u ˛.oc -d

˛u ˛.oc -d˜ ma ˘ hac ˛ tion ênl . dıphé ˛

. cıTh`thi.u ˜ cung ˛´ mu ` pha

˛

Khchi.ai ongbi ˆ vet ˛

. nghanho ˜ thı ˆ ne ` chao, ˛´ rio ˆ Hanheng ˛˜ anhuu,c

˛

tham ˆ bay ˆ dong ˛ banhung . aii -do -d . ngat ˆ loi enl ˛ mung . cconot . thiop... . det

˛˜ hu ˆ noi ` khao ˆ hay.ongL . hui . rui ˆ coi ung -dˆ ngen ` cay ´ h"hoaac . sau ˜ tı ˛u"

- mongdang -d ˛. Moi. . cuot ˆ tuoi ân. -Dˆ

˛

tre ´ tranh ˛ngo .aivˆ vie . mec ˆ bat ` vai ˛ cchoo ´ nhiTuysinh.ıthác en, -dˆ

˛

ekh

˛

loi . xon . von ˆ vap ´ chchoap ˛u ˛ thınhch´ınhtròng ˛ucs´ ngang ` thay ˛´ bu

˛

hay, ˆ hau ˆ cet ´ bac . phac . huynhu-dˆ pheu

˛

gai ´ lac . cai ong ˘ vian . lec ` vam a -d ˛ cconua ai


˛

155UNG

c

˛

ınhmùa -dˆ tren ˛u ˛` sthiong ˛´ hom ˛ trongngayon,-dˆ them ˛´ su ´ Nhau. ˛˜ ngung ˛u ˛oi ˛go ˆ nhan ˛vu ˛

. cho ôngHanh ˛uu, -d ˛˜ ho ˛ lon, ´ xeai -dˆ gibaoi ˛` ıthò -dˆ nen ˛oi.

T . nghioi . nhchoep ˛˜ kung

˛

e ˛ tuxa,o ˆ ngoot ` biai ˆ

˛

enbihay . tret ˆ nen ´ kui, . det ˛˜ lu, . phai

˛

tai ˆ tion ˆ men aybay.

HAnh ˛˜ vuu ` tong ˛´ voi ` mluiong ˆ bay . man ˛´ ımtòi-d ˛u ˛. choc ˆ tro ˆ btrongong ai -d . rixeau ˆ ceng

˛

khua achs .an. ´ nAnh ˘ chiang ˆ veu ` nhang . phat, ˆ phat ˛xuyo en

hqua ` bang . dach ˛u ˛ vcaoong ´ but ˆ ven

˛

hıa ` nhe, ˛ru

˛

aitrˆ len ôi - ngodi ˘ ngoan ` strongeo ˆ can

˛

nho ˛ung -doalhoa ˆ lap ´ Dlinh.lunganh, .on -d ˛u ˛` nhchoong ˛ung

b ˛u ˛´ choc ˆ Nhchim.an ˛˜ bconung ´ bup ˆ bie ˆ net ´ loi, ˛onnh

˛

vo a -d

˛

mu au, - ttungdang ˘ chang ˆ san ´ bao enc . mchaanh . gitronge ˛` ho . bop . Ngan. ˛u ˛` loi ˛´ lon angx˘ vang ˛´ moi ˛´ ho ` ctrang,anh ˆ

˛

than . khan . ne . xe achnh ˛˜ chiung êc ao -d .ep -d˜ che ˛ hua ˆ ge ˆ nap ˆ cep

˛

conuag´ bkhiTrongınh.mài . tron

˛

che ` vvuinhau,ao

˛

enh . lraan ` ka

˛

e -dˆ hong .oi -dˆ thuyong ˆ Ren. ˆ doi ˆ de angkˆ thet ˆ dsauan ˘ cbaam ˆ traoau -dˆ

˛

Loi. ` Hanham ˛uubˆ dong ˛ nhung ˛´ lo . thuai ˛no ` thao, ˛` canhoi ` lon ` ma .ot-d ˛´ hua . troc ` htrungo . Doc. .ao -d´ canhsaoo ´ nhio êub . quan ´ Ba. . han . hoc ` banh, .an -d ˛` bca,on . can ˛` bo .ac,b . chan ` che ´ ben, . ban ´ phat ˆ bo, . tan ´ gan ´ bai, . phan al` bang, .an - Gihoang...di ˛` bo, . ban ` anhe -di -dˆ mau âttiˆ heu ˆ tret ˛ Lon. ˛´ chop ˆ let, ˛´ bop . thi

˛u ˛ Long. ˛op -d ˛ung-d ˛u ˛` long, ˛´ cop ` ton ` tu .oi. -Dˆ nat ˛u ˛´ Vioc . Namet -dˆ

˛oi

ththay, ˆ gan ´ cai ˜ nhung ˛thu ˆ caitrai,an ˜ mung ˛u ˛oibhai ˆ nen ˛u ˛oc. -D ˛´ chua . vuay . trot ˛u ˛oc, -d ˛´ vua ˛u ˛.ot

biˆ bQuasau.quaen ˆ nen ` phıthày

˛

chai ´ mui ˜ vui ocong ˘ chuyan . len ` cam, ´ mo ˆ gkhiay . lap . nhau.ai -Dˆ

˛

en´ chuyoi . khen ao. -D ˛` chsaooi ´ ngan ˘at.

HAnh ˛˜ buu ` van ˛´ voi ˛

.o:

— -Dˆ quong ´ Kha. ˆ biong ˆ toet ` tian ˆ

˛cbangeu

˛

uacınhm` ´ nhibaoo ˆ treu ˛u ˛` htrungong .oc, -d . hai . hoc

˛

a?Rˆ moi ˆ troi ˛u ˛ong -dˆ ce ˛mu ˆ hay . sinhoc -dˆ Tay? ˆ

˛

song ôsinhıth´ - ddi ˛

. ku ` nthiy ` chay ˘ dac ´ lam en -dˆ ben ônn˘ tram am -d ˛´ chua ˛´ cho ˘

˛

phang˛

chai ˛ Noi. ´ coi ´ tro ˛oi,c´ lo ˜ khe ˆ cong ´ bo ` ma . ne ` nghao ˜ khı ´ vac ` la ` kham acem -dˆ Bau. ` na ` cao ung ˆ com ˛´ khung ˛khu ˛nhu ˛ukhˆ cong ´ bıgàch

˛

cquao ´ cai ˛ho . ngoi ` nan ˘ mam .otthu ˛co

˛

gconua ´ hınhmài ˆ tret ˛ Thion. . chet,

˛

tı ˆ

˛

lo amgi` mchoau ˆ chuytayay ˆ men on ˘ can ˛u ˛´ cop . gian ˛ua

ngban ay.V ˛. phanho

˛an -dôi:

— ˆ nsaoanhOi, ´ koi ` Ry.

˛

ınhm`conui -d ˛u ˛.occhâm -d . rau ˆ Nsao?oi ´ thioi . lnghen,ngheanhet uc-d´ do ˆ canhau ´ bo . triac . ceu ˆ sam ˘ taytrongan - ndi ˛ua

canh ˜ chung ˛ chua ˘ muaac -d ˛u ˛. coc ´ ddanhai ˛

. caouıqu´ -d´ gconchoo ´ anh.ai

HAnh ˛uu -d´ tranh ˆ long ang:— ´ khanhY ˆ phong

˛

vai . chAnhay.

˛

sı ˛

. to . nui o-d˜ cha ˆ tram ˛u ˛´ saioc ˜ le ` hhoaa . kchoau ` nthiy ` ray ôi,biem ˆ khet ong?

Anh— -d ˛` cung ´ no oi ˆ

˛

Ngau. ˛u ˛` chtaoi ˆ nam amb

˛

bay . mo ˆ khon ´ chnhauac ˛´ kho ˆ phong

˛

mai .ot.Ngo` sai ˘ac -d . lep ` pha ˆ can ˘ ban

˛

ngan, ˛u ˛` ctaoi ` con anc ˛´ vu ao -diˆ

˛

hem . htrongang . boc . ha, . kianh ˆ

˛

em ˛otr ˛u ˛ong ˆ voc, ` ta ` nai ˘ thiang ˆ phen ´ nu ˛˜ Conchi.ua

hınhm` . gioc

˛

thıthòi ˆ ne ` cao ˜ cung o

˛

hanh ˛u ˛ ıtóngnhiˆ trongeu -d´ cho ˛o.

HAnh ˛˜ guu . ngang:atTh— ˆ emoi ˛ maioi, ` kha ˆ biong ˆ net ˆ mueu ôn

-d´ kong . khich ´ phıthèo

˛

lai am -d

˛

tru o.V ˛. Hanho ˛˜ guu ˘ yat eu:N— e, -d ˛` cung ´ lo ` tam ` khai ˆ Chnghen.on

˛

cı ân


˛

157UNG

Thcon

˛

Tiuy ˆ men ` gia ˛

.ut -d

˛u ˛. coc ´ giai

˛

ai ´ ha . thau ˆ loi am . cemcone ung -d

˛

ıa.r`raanhchoucanhıTh`— ˜ chung

˛

nhmongı ˛ vemu . May. athˆ dchooi, ` khu ong -d ˛u ˛. nhoc ˛vu .ay - ndi ˛˜ bıthùa ` lu .ai

sınhm` ˜ he .oc -d ˛u ˛. moc . bot ` hai . khoc ˆ hTuyon. ˛oi-d ˘ac...

HAnh ˛˜ duu ˆ van ˛

. cono - thdi ˘ tram ˛u ˛´ moc . vot ongnh ˛˜ phgianung ` rong . long ˛´ nhon, ˛˜ roomsballungd` rianh ˆ chchoeng ˛u ˛ Nınh.tròng ˛ noi ` sao ˜ le ` cha ôti ˆ tep ˆ phan, ` phong

˛

vong ˆ tkhuan, . dap ˛

. cot ´ buac ˆ

˛

oidiınhtr` ˆ vcaen ˜ nhu . bınhtràc, ay ´ tao ˘ tham ˛` trang,oiRv.v. ˆ voi ˆ phe ` ngong,

˛

lu ˆ say ˛´ ngchouc ` mai.ayKho

˛

gi9ang ˛` ho ˛ vkhisauon, ˛

. sanho ˛ soua .anphson ˆ ran ˆ cat ˆ

˛

than . Thchoan

˛

Tiuy ˆ vhaien, ˛

.ochˆ dong ˘ gconat ´ xuai ˆ phong ` tiong ˆ tep ˆ Trongan.

lkhi ` tham

˛

tu . vuc ˆ co ˛ xua, ´ nhac . man . lot ˆ nan ˛uar ˘ cınhmàng o -dˆ den ˛

. cuu . ngthioc ` hay ˆ anhnay,omH ˛˜ squanuu ´ phgianat ` vong ˛´ noi ˆ ngkinhoi . Mac. ˛oing` hay ˆ trquaom ˆ long ˆ

˛

trong ˆ trong ˛ mon, ` ba ˆ giay ˛ophtrong ´ chut ˆ khoc, ˆ biong ˆ nhibaoet ˆ hgianeu ang

-da -d ˛u ˛. doc ˛

. lung ˆ Len. . phai

˛

dai . mquaao . vot ong.D ˛u ˛´ soi ˛uc -dˆ

˛

cay

˛

lua ` san ´ ngong ˛u ˛` voi, ˛

. cho ˆ anhongva -d ˛´ gconua ´ tai ˛` tu ˛` tiu ˆ len ˆ van ` trong.ao -Dˆ tiau enl` hgiana ` bang an ´ quao ˆ lan ` kam

˛

niy . Kem. ê -dˆ len aquˆ bay ´ nan ˛˜ gitrangu

˛

nha ˛vu ˛u ˛ miong . cen, ` ra ´ da, aychuyˆ cen ung -dˆ

˛

le ` kam

˛

niy . Rem. ˆ moi . quot ˆ khay acti ˆ btheoep ´ can ´ thac ˛´ nhtinhlinhu ˛ hihuyu . geu ˘antrˆ ngen ˛

.uc ´ chhuyao, ˛u ˛ thong ` cong, ˆ thvai,au ˘acl ˛ mbaung ` trxanhau ˘ang -d

˛

lo... .ai -dˆ

˛

le ` kam˛

niy .em.mSao ` nhia ˆ keu

˛

niy . them ˆ nhchung,ınNhè. ˛ungth ˛´ ru

˛

tie ˆ nen ` chay

˛

khı ´ vac ˛´ moi ˆ may on -dô -dˆ

˛o -dông˛ngoo ` tiai . chem . phap ˆ bo ˛ moi ˆ chay ˛˜ H"Hoau .au

H . Troc o" -d´ trong en -d´ Vo. . ray ˆ boi ` bay ´ van ˛´ gioi a

c ˘ cat ˆ

˛

mo ˆ

˛

ho . mong, ˘ dac ` trang ˛` Nhoi. ˛ cung ˜ chung ˛ua-dˆ nen ˆ noi ` bkhiıvào, ˛u ˛oc -dˆ hgianen ` chang . ınhhùpl` kam

˛

niy . Hanhem ˛˜ muu ˛´ toi ´ ha

˛Gioa. ´ ma . bot .o

hˆ hon ˛

. loop . rai

˛

nhe ˛ut -d˜ tra ` trom ` trhaiem am -do.M` tha ˛hu

˛

coi, ´ mo ˆ chaiay . chiu . mup . "pot o" -daych ˛o? -Dˆ hgianen ` cuang ˆ coi ` lıthùng . cai ang -d .acbi . het ˛ xion, ˆ cet ´ thai ` long . trong ` vong ` cao ˆ

˛

kho achh` chang . hat

˛ von, . may ` kha ˆ mong . daiot ´ ham ˛mo oit ˛` chu ˆ hoi êt. -D´ lo a -dông ´ try

˛

tia ˆ ven ` ka ´ nhy . muaantr ˛u ˛´ cuoc . dhayhayınhh`phimon ˛kho ˆ cong ˆ bian êt,cuˆ bon ˘ thvideoang ˆ toau ` ban . cuo . hhoathioc . kau ynay.

Khˆ riong ˆ vıgèng ˛

. Hanho ˛˜ tuu, ˆ cat

˛

nha ˛˜ bung am . che ˛` nhung ˛cu ˜ chung... ˛ sua ´ mang ˘ Hra.at . co

˛u-dˆ

˛xo ˆ vo ` smuaao ˘ nhkhiTrongam. ˛ung -dˆ phuang

quˆ ngoan, . trai ˛` mu . vot ` ngai ˛u ˛` coi ´ tio ˆ thuen ˆ ce

˛

ta ˘ac-ı-x´ -dˆ mo . vac ` ngao ˛u ˛` voaichooi . he, ˆ hau êt -dˆ teu

˛

raong´ ngan ˆ

˛

sam ˛

.u -d ˛` Nhioi. ˆ treu ˛

. ngu ˆ thoi ˛` ngu ˛u ˛` moi .ot-dˆ Kong. ˆ

˛

nhe ˛u -d˜ mua . ron ˆ Nhoi. ˛ thıvùng ˛u ˛ vong ˛

.o,th ˛u ˛ mconong ` pha

˛

tiai ˆ tep . chiuc ˆ leu ` vong . thay oi.Bi ˆ let ` kha ˆ thong ˆ

˛

ne ´ "oi -d ˛` vung" ˛oi -d` ban ` gcona ´ vai ênh ˛˜ liıgùng ˆ hen .e -dˆ hoen . lac ` tam ˘ thang ˆ sem ˘ac -d .ep.T ˛` xınnghù ˛ tkia,ua ˛` thu ˛` chvuaoi ´ CAiua . choap-dˆ cen ´ triac êu -d . vai ˛u ˛ong -dˆ cHoa,Trunge ´ lo ekhˆ cong ´ bo ` na ` cao ˆ no ` thoao ´ khat

˛

coi ai -d. luinh .attruyˆ kien ˆ nep ay.

Suˆ ngot ` thay ˛´ bu

˛

vay ` bua ˆ

˛

soi ´ ngang ` chay

˛

unh . gi"banat, ´ kham

˛

giao" ˛˜ luu on -d´ kh"hoaam ˆ boi ât-d ˘ dac ı" -dˆ

˛

le... ` viam . phTrongec. ` Khın.kóng ongmchacho .e - Trtheo.di ˛` nhu ˛˜ giung ˛` gio âc ân -d.inh

bucho ˆ

˛

diınhtròi ên ˛pho ´ cuut ˆ Bioi. ˆ let ` ha . cho ˘

˛

angd´ lam am -diˆ xıgèu ˘ bang . hay, . cho

˛

giı ˛˜ mıbú . that oi,nˆ cen ac -dˆ phang . chuynhu ˜ tanung ˆ mıBám. .at?


˛

159UNG

Ph

˛

mıbái, . nhat ` ngha ˆ Nghe! ˆ ne ` cao ˜ lung ˘ cam ongnchophu, en -dˆ ceu ´ nho ˛˜ mıbúng . riat ˆ ceng ˆ phan

˛

aigi ˛˜ Tu. ˆ

˛

do . vay . nıVày. ˆ kheu ˆ giong ˛˜ thiu . ket ˜ ıth`ykhˆ chong ´ chıthòng ˆ say, ˛´ muom . cıgòn ˜ cung ´ mo .ot"h˜ chang ˆ te . hhoaao . khau" ´ nhac

˛

craay . tranh.anhX ˛´ tu ˛

. ddou ˆ chan

˛

mu ` muAia. ˆ lon ` giam ` bıthàu

˛

oti ˆ ben,

˛

vo ˆ cNgaydoanh.kinhraon

˛

tra ˆ sen ˘ac -d .epc

˛

phua . nu

˛˜ lu . cai ` cNgayhay.ang

˛

tra ˆ len ` tinongc

˛

mua . ngoi ˛u ˛` cıthòi ` giang

˛

Khoi. ˆ cong ´ gıgò . loi axxa

˛

phı, ` phiu ˆ hem ˆ Cet. ˜ khung ˆ cong ´ gıgò . loi ` va onhan -d . hao ˆ ngKhiet. ˛u ˛` ntaoi oi -dˆ chuyen .en -dêmti ˆ ben

˛

ho ˆ bao.auNh ˛ vung ˛

. Hanho ˛˜ khıthùu ´ chac, . khi ˆ giong ˛uınk´ -d ˛u ˛. noc ˆ ssungoi ˛u ˛´ hvinhong, . rianh ˆ teng ˛cu

˛

uackhiınhm` o -d ˛´ gconua ai - ddi ˛

. hhoathiu . Trongau.nh ˛˜ buung ˆ

˛

oi -di ˘ tran ˛ua, ˘ chian êu ˛co ´ hac ` quang anVi . chNamet . vkhoehayi ˛´ moi ˆ bay ` cha

˛

tiu .em:Ch— . bii ˆ het ˆ ton, . nui ` khay ˆ phong

˛

ai ˛o -day,m` la a ˛ mxao ˛oi -dˆ Nen. ´ thioi . chet . tnghe,i . emui-dang -d ˛ nhconua

˛

gcono ai - ddi ˛

. hhoathiu . hau .octr` co

˛

tiua ˆ

˛

nhbangeu a, - tdang ˆ

˛

cho ˛uc ˛tho ` phanh ôn` nay ` Che. ˛´ cho .i

˛ngayo -dˆ may ` cha . khi ˆ biong ˆ ıgèthˆ sao?et

— -Dˆ cau ´ thaingheo ˆ bong ´ thao, ˆ biong ˆ ıgèc-dˆ Vau. ˛´ loi . tai . nui ` tay ˆ ngoi ` lloay am an -dˆ tau ˘atm . tat ˆ chanhoi .i

˛ khoi, ˆ cong ´ mo . chot ´ giıthùt ˛` ro

˛

anhrôi -dˆ

˛

me ` dtheoa ˜ ttinoi ˛´ thuc, ˛` cuoi . hchioc ˆ Net. oithi . khet ˆ

˛

no, ˆ reu

˛

mui ` ca o ˘ can ˛u ˛op -d´ phanh ´ nha ab˘ kang ˆ be ˆ tien .em -dˆ bngayay, ˆ giay ˛` cho ˘ ctuiac ungkhˆ Rhay.ong ˆ chsao,oi ´ nau ´ co ´ gio ˛

. giut˛

giai ˛. giut êc

vıg` ˛´ ngoi ˛u ˛` chtaoi ˛ua?D— . cha, au -d ˛u ˛. voc o fivetop bbacho . mo onstrong ˆ so ´ bau . mo ˆ don ˛

. chthi,u .i. -Dˆ˛

hcoi,e . voc ân

n` the, ˛` trangoi ´ tao ˘ nam ` ve, ` ngha . thue .at ˘ nan oi.C` bon . mo ˆ thon ˛´ bu

˛

lay ` chthia . ınhhùp an˛

ıthành,khemcon ˆ cong ´ do ˛

. chEmu.

˛

bbatrongmongı .omon -d ˛u ˛. choc ˆ vam ˆ kchungo êt -d´ no ´ gio ˛

.ut -d

˛u ˛.ocm . cot ´ lai ` mema ˛` Chung. ˛´ co ` gion

˛hhoaai . toau an

b . bcoio . kho ´ quo ´ cha .i

˛ cınhm`Conoi. ung -dˆ cau o-d .ep -d˜ hıgè ˛ nai,on êu - vsodem ˛´ toi . Mui y.

M— ` la ` chsaoam .i - chcondem . vi ˆ thio -d ˛u ˛.ocvhay .ay? -Dˆ bau ` ba ` coi!nghetuichoay

tıTh`— . nui ` cay ung -dˆ cau ´ lo ` cam ´ mai ˆ ıg`ıxòc-dˆ chau, . Toi. ` lan ` ca ˆ gio ´ thao, ˆ giay ao ˛ trongotr ˛u ˛` nong ´ so ˘ap -d . hat ˆ tret ˛ Ron. ˆ hoi . to

˛

.u -d . gong ˛uigi ˆ tay ˛` vo ˆ nhe ` ınh.mà

D— ˆ nhe ˛vu . Chsao?ay . thii . khet ˆ cong ´ go ˛uigˆ nam ´ choo ˆ nong ` bao, ` na ` hao ˆ het

˛

a?Thi— . met ` Chuya. . hen ˆ thien . let ` ha ˆ ten,

˛

nhı ˛um ˛ trua ˆ tren ˛` roi ˛xuoi ông -dˆ vat . chay .i a.

HAnh ˛uu -d. ninh ´ voi ˛´ boi ` cha

˛

tiu . rem ˘ "ang:

˛

O-d´ mo ` ha ˆ cxuien, ` tınhmùng . man . cıthàng o. -D ˛ungc´ lngheo ˛` voi ˛

. to ˆ moi ` ba . mi ˘ mac ´ bop ` cha .i

˛oi!"Nh ˛ bianhung ˆ cet, ´ no ´ mchooi ˆ bay

˛

ca ˜ khung ongntin ˆ gconeu ´ bai

˛

a -d ˛u ˛. loc . vot ˆ so ˆ

˛

thphongo... ân.cAnh ˛´ cu ˛u ˛` thoi ˆ btrongam .ung. -D` ban ` msaoa anhhay . de . Ca. ˛´ thhayu

˛

ba ´ bong ˘ vınhhàt ˛´ soi ˘ac -d .epc

˛

vınhm`ınhchúa ` cngaya

˛

ca

˛

gconua ´ nınhmài ˛ua.Ch˘

˛

lang ˜ me ˆ bay ` ma ˆ cay ˆ kho ˆ tong ˛

. biu ˆ xınhmèt âuhay -d .ep -dˆ men ˛uc -d . no ` nhınhH`sao?hayao ˛u -dôiv ˛´ moi ˆ bay ` chuya, . l"emen ` ca ˆ go ´ trai ˛` boi ˘ xat ˆ lau" achuy . khen ˆ cong ´ tho ˛

. xbauc, .ao?Ch ˛u ˛ thınhch´ınhtròng ˛´ buchouc ˆ

˛

diınhtròi ênhhoa . cau, o -d` ti-viai -d. phia ˛u ˛ trong ˛

. tiuc ˆ phep atbınh,h` ˘at -dˆ tau ˛` gi8u ˛` to ˆ khQuanoi. ´ gach ˆ hom âu

hˆ let ` pha . hhuynhu . vsinhoc ` ma . sot ˆ khıtó ´ ınhthán


˛

161UNG

gi

˛

vmuaa ´ ve ` cao ˛ tua . thai ` phanh ˆ So. ˆ khan âu -d ˛u ˛.ocbınhtr` ` ray ˆ mat ˜ thuy . hohuyat, ` vang, ` ra ˛

. ruc ˛okhˆ nhıg`thuaong ˛˜ nung ˛doi ` lung ` cham ˆ ttranho ai

ccho ´ giac

˛

hhoaai . chuyau ˆ nghien .ep, professional.M ˛mo ` lan ` ma .ot -di . vcaeu ˜ hu ˆ hon ˛

. sdoop ˛

.u-d´ gong ´ cop

˛

tua ˆ cat

˛

ca ´ visinhac ˆ ven ` ha . sinhochtrung .oc. -D

˛u ˛. lchiaoc ` nhhaiam ´ Nhom. ´ xanhommıv` . sac ˛ trmio ˘ vang ˛´ Vxanh.jupeoi ` nha om -d

˛

ov ˛´ soi ˛ trmio ˘ jupeang, -d

˛

Co. ´ nho ˛ung -do . scaan o-lo.C´ nho ˛ung -do . van ˛ua -dˆ lcaong . vai ˛` sua ´ cat anhnhau -dˆ loong . biat ˆ

˛

dieu ˆ nhen ˛˜ mung an -d´ cha ˆ coan,-dˆ gau ˆ hsangQuayoi. ˛u ˛´ nong ` quay . hsangat ˛u ˛ong

Gikia. ˆ giong ˆ nhong ˛nhu ˛˜ mung ` nhan

˛

ay opera th ˛oix ˛ hayua, -d ˛u ˛. diınhtròc ên ˛tho ` phanh ˆ York.NewoRˆ lat ` nha . nhip ang, -dˆ bong .o, ˘ khan ˛´ Phop.

˛

cai ongnh . nhan ˛˜ ngung ˛u ˛oi -d˜ ba

˛

co ˆ huraong ˆ luyan . ten, .apd ˛. vot, a -di ˆ khieu ˆ

˛

men ` van ˜ mu . cot ´ chach ˛´ nhoop angn` lay ` nha ˛˜ kung

˛

ce ´ to ` giai, ` nghikinhau .em. -Dauph

˛

chuyai . ten . hap ˛

. khop ˛ khoi ˛moi . trhaiot ˘ nam ˛usinh -d

˛

mu . thoi ` phanh ˆ khan, ´ biac . tnhauet ˛` cu ´ ınhtáriˆ bieng .et -dˆ ten . quap an -d. phia ˛u ˛ rong, ˆ bioi ˆ ten âtc

˛

tha ` nhanh ˛˜ vung ˜ cu ˆ mtrongong . sot ˛´ mom . chiot êul` chuya . den ˆ Be. ˛ voi . may ˛´ coi ´ vo ân -dˆ gie ˛˜ mıbú .atnh` ngha ˆ Nhe. ˛´ ho ˆ noi ` tao . dap ˛

. mot . mot ` ınhtràndiˆ ven ˘ nghan . Te êt ˛ho .oc -d

˛u ˛` ıthòng -d

˛

biu ˆ Baoet.nhiˆ ngeu ` liay ˆ tien ˆ mchoep . vot u -di .eu -dˆ quong e?V ˛´ noi ˘ bam

˛

nay ˛˜ thsinhu ˆ choi ˛o -d ˛` nung ´ coi

˛

cha .uc,h` trang am!

Tiˆ theoep -d´ lo ` ma ` diınhtràn . nhen ˛˜ hoaungh . bchohonıtáu . htrungac .oc -d . nhe ˆ cat ˆ tiap, ˆ

˛

euh . voc, ` ma ˆ giau ´ Chao.

˛

nhı ˛˜ bung ´ giıté ˛. giut

˛

ai -dâutcho ˛` bung . mo on, -da -d ˛u ˛. choc ˆ sam ˘ tran ˛u ˛´ hoc ˆ noi ao

khˆ biong ˆ met, ˛oi -d ˛u ˛. phoc ep -dang -d` Van. ˛u ˛ong

mi . smuaen ˘ gan ˘ san ˘ lan ´ nuc ` cao ˜ nung ˘ gam . tron enm´ tai ´ Nhoc. . than ˆ mem . cot ´ cai ´ cup ´ to ˛u ˛.ong -dông

gioscar

˛

hia . leu ` bam ˘ Thplastic.ang ˆ the ˆ Voi. .aym` nha ˛tu ˆ cat

˛

hvinha . hanh, ˆ hoanan -d˜ cha ˆ chat ˛uangˆ trat ˛` trongoi -d´ Ro. ôi -dên ´ ha . hhoaau, . Cau. ungv . cTuyay. ´ cai ´ cup ´ pho ˆ lcaoan ˛´ hon ˛ mon . chot ut.˛

hAnh ˛u ˛ong -dˆ nhen ˛˜ trung ` phang ´ nhtay,ao ˛u -d ˛u ˛.ock´ deo ` lai ˆ hau ˛ mon . chot ut.

Kê -dˆ ben, ˘at -dˆ hau ˆ dap ˆ han ˛ nhon, ˛ung fivetopc

˛

tua ˛` bung . mo ˆ con˛

hua . troc ` lo ˛on -d ˛u ˛. koc ˆ leu enlınhtr` ` lıVàng. ` visinha ˆ ven ` ha . htrungsinhoc .oc

l ˆ lan . non, ˆ sen ˛. cu ´ biach . vet ˆ ve ´ doc ´ giang ˛˜ nhua ˛ung

-d ˛´ hua . troc ` lo ˛´ v9op ` nha ˛˜ cung ˆ visinho ˆ nen ˘ tham ˛uthı,nh` ˛´ rbau ˆ lat ` ra ˜ ro ` Nhiang. êu -d ˛´ trua ˆ nhong ˛u

m ˛´ voi ˛` dua ˛´ sut ˛˜ cua, ` nhion êu -d ˛´ lua . giai ˆ nhong ˛gu aiChcon.bahai ˘

˛

biang ˆ met ˆ mconay ˘ cat

˛

cua ´ vac .igi"bantrong ´ kham

˛

phao"

˛

chai âm -diˆ

˛

sao?raemChiˆ giem

˛

nhai ˛´ vut ` gia

˛

mıth`ınhài ˛oi -d ˛u ˛. toc .angc´ Hup. ` thang ˛´ trbau ˛ chıth`luio

˛

biı ˆ let

˛

thui

˛

bui ˛u ˛ocv` Nhitrong.ao êu -d ˛´ buua ˆ rxo,on ˛ rung ˛ nung ˛u ˛ocm ˘at.

kXen ˜ ve ˛´ nhoi ˛˜ lung ˆ phan ´ cat ´ tchoup ˛` bung .omˆ lon ` nha ˛˜ mung ` diınhtràn ˆ ten ` nai ˘ thiang ˆ phen u.Nh ˛˜ xuung ˆ sat ˘ cac ´ nha ˆ Nan. ` lao a -d ˛ Nca.on ` lao a-d . voc ˜ Nu. ` lao a

˛

thuao . Nat. ` lao ` bia ˆ

˛

dieu ˆ den ˛u ˛ongcˆ Tam... ˆ cat

˛

a -dêu -d ˛u ˛. choc ˆ dam ˛´ but ˘ nhang ˛ungtr` phang ´ dvangtayao .oi.

lbaSau ân -dang -d` bbachoan . mo on -d ˛u ˛. voc okchung êt, fivetop b, ´ The

˛

Tiuy ˆ gconen, ´ chanhai .iH ˛˜ chuu

˛

giı ˛

.ut -d

˛u ˛. moc . cot ´ cai ´ hup . Vı.nhàng ˛

. anhoH ˛˜ chsangquayuu ˆ bong, ˜ mıu oi:

tı,X´— . nui ´ ınhtó -diˆ

˛

em ˘ gian.an -Dˆ

˛

conchoenh

˛

Mo y - thden ˘ giang

˛

hai . nhang ˛´ thut ˛` trangoi ao


˛

163UNG

t ˘ lam ` kha ˆ cong ˆ bong ˘ang.HAnh ˛uu ˆ ton ˆ phon . hu .oa:

—

˛

` canhUa, ˜ thung ˆ nhay ˛vu . Nhay. ˛ nung, êunoi -d´ hung ˛ vıthòn ´ doc ´ cang

˛

baua -d ˛´ Mua ˜ try ˘angxkia ´ craet ung -dˆ chınhm`conıg`thuaau ˛´ ınhChó.

ba -d ˛ua -d´ vo ` mchaa . ce

˛

tua . nui ´ mo ˛´ loi ` nha ˛ungng ˛u ˛oi -d´ thang ˛u ˛ hong ˛on...

Thˆ vay ˛

. tanho

˛

vo

˛

khe ˆ bong ˘ lang ` vong ˛´ loi ˛oigi

˛

bai ay -d´ chuyanho, ˆ

˛

sangen -dˆ te ` khai ac:Ch— ˘ sac ˘ap -dˆ phen ˆ diınhtràn ên ´ dao . tia .ec.

Thˆ hemoi ˜ ngay ˆ toi .am

˛o -dˆ may . nghen,ınhmòt -da-dˆ gien ˛` phanho

˛

chai . hsauıaph´raay . trau ˛u ˛` vong ˛oiNcon. ` gieme, ˛˜ mu ´ chay . nınhhùp ` lanh,choay uc

n` thao ˆ banhconchaay ˛u ˛´ loc ˆ sen ˆ khan ˆ cemıthàu ˛unh ˘ cham ˛` bung ˆ tam ˛´ toi ˆ vap . Thay. ˆ ne ` trongaom ˛u ˛` toi ˆ cam ˜ sung ˜ ce ´ mo . vot ` tai ˆ coiam -d ˛u ˛.oc.

Nh— ˛´ do . Thconan

˛

Tiuy ˆ len uc - sradi ˆ khan âuph

˛

ai -dˆ

˛

e ´ chcoiy ˛` mung ˜ giui ay. -D´ nha . me . cot aitr ˛u ˛´ bkhioc ˛u ˛oc, -d ˛` cung ´ vo ˛ua - vdi ˛ua -d . lap en ´ mao at´ be ˆ tat ˛u -do.

—

˛

` biAnhUa. ˆ ret ôi.HAnh ˛˜ luu ˆ kquaan ˜ gie ˛˜ cua

˛

hhaiua ` ghang ê,l

˛

ngoraen ` bai ˘ cang ´ canh ˛ lua ˛´ bon ˆ hen ˆ phong ongroom.ball - htheomenDi ` dlanganh ai -dˆ cuen ôi

d˜ ray, ˆ quoi . trsangeo ´ mai ˛´ loi . vot ` hao . trau ˛u ˛ong.M . phot ` khong ´ rac . long ˛´ nhon ˛su ˆ chan ˛ boi ´ rong ô.

thAnh ˆ hay ˆ hau ˆ dsinhıthét ˛

. tuyu ˆ

˛

en -dêu -d˜ sa ungnhtrongınhs` ˛˜ chiung êc ´ dao . tia . vec a -d ˛´ vung ` vao .i

cıtr´

˛

xınh,mùa ˆ thep ` hhaianh ` dang ` bhaiai ˆ ven acht ˛u ˛` Bong. ˆ cen . nhanh ˛˜ ngung ˛u ˛oi -dan ong -d ˛´ tuung ˆ

˛

oi,nˆ kheu ˆ long ` chıth`chaa ˘ chac ˘ phan

˛

lai ` nga ˛u ˛` gioi amh . So. ˆ ngo ˛u ˛` moi . tac ˘ ı-ac-x´ -dˆ tro ˆ trsangong . nhong ˛unh ˛˜ bung ˆ boi ` can

˛

Tua... ˆ bay ˆ nhiong ˆ ten ˘ lang ˆ ren ât

-dˆ cong, ´ tho ˆ

˛

ne ´ ngngangoi ˛ vua ˛´ soi ˆ ngo ˛u ˛` moi .acvet-tˆ vXenong. ao -dam -dˆ Hanhong, ˛uu - conımt`dianh. -Dˆ

˛

de ˆ de ` hang ˛ danhon, ` btheoo˛

sang ˆ tho ˛´ tu ˛

.u- bdeo ˆ hen ˆ cong

˛

cua ´ biıth`sinhıthác ˆ sınhmèt eph

˛

ai - tdi ˛´ thhayoi ´ Nhlui.ao ˛ung -dˆ chen ˆ pho

˛

aid ˛` chung ˆ sconıthàn ˆ bo ˆ nhiong ˆ ben .i -d

˛´ khout

˛

ang,nh

˛

vay . vanhconraıThòt. ` ca ˆ bo . gan ai -d ˛´ kung êbˆ ven ˛` mua ˛´ roi ˛` soi ˆ khan ˆ nau, en -d˜ cha ˛ kua . thayipb .o -dˆ trxanho ˘ang -d

˛o. -D ˛

. moi . hot ˆ loi ˆ manhau, ˛oithˆ phtronganhconay ` song ˛ soua . phsonan, ânb ˛u ˛´ Duyra.oc ˆ den ´ rang, ˛

. ruc ˛˜ ctrongo ai ´ dao ` dai .ati . bec ˘ trsa-tengang ˘ khang, ˆ khong ´ mıgàc . cot ˆ do au

ctrong ai ´ cao ˛u ˛oi -d ˘ tiac ên ˛co ´ xac ˛´ Tu ˆ phay ˛u ˛ong.V` lanha ` nga ˛u ˛` schaoi ˘ sap ˛ gua

˛

a, awaygive gcon, aichAnhınh.m` . lay . vai

˛´ Thoi

˛

Tiuy ˆ hen,

˛

oi:C— ´ khvuio ˆ con?ong

lVui— ˘ ba!amC— ` con ˆ bo . can

˛

conua -dau?cSusan— ˜ sung ˜ te ˛´ bngayoi ˆ giay ˛` Baba.o,

bi ˆ het ˆ nhconon,

˛

o -d´ gio ` lau ˘ cBaam.

˛

nua ´ lo ` cha

˛

uh˜ bang ´ Fordxean ˛tho ` phanh ˆ no ay -d´ No. ´ no oin˘ ram ˆ noi ´ co ˜ cung o - ddi ˛

. nhthiu ˛vu ˆ vay ` chia êm-d ˛u ˛. gioc

˛

ai ´ ha .au.Thi— . cet ´ chuyo . nhen ˛vu .ay a?HAnh ˛uu -d. binh . sung ˜ che ` hao

˛

oi ˆ chong

˛

uh˜ cbaFord,xeang

˛

BSusan.ua ˆ cSusanıgè ˜ lung ab . than ˆ nhan ˆ cat

˛

Thua

˛

Tiuy ˆ trongen -d´ bam . man ˛oin` Nhay. ˛ tung ˛´ choi ˛` giung ´ map . canhat,

˛

tham âyˆ tong ˛u ˛´ hxeong ˛ bcon,tooi . phung . bcoie . kho ongthicoi ˆ hen . va ao -dˆ hau ˆ net, ˆ then ˆ Moi. ` ca ´ lo ` cham

˛

um ˛u ˛` hoi ˜ lhayxeang ` tria . pheu ´ ıg`ıgù - ndi ˛˜ bıthùa aygi ˛` vo ˆ phan

˛

xai ˆ hep ` chang ˛` ko ˆ teu ˆ den ` dai ` nhai ˛um . ngoi ˛u ˛` khoi ac... -D . no

˛ giua ˛` Hanhsau,o ˛˜ ngheuu


˛

165UNG

ti ˆ ngeng ˛u ˛` xoi ˛u ˛´ ngong ˆ vion ˆ tren ˆ men ´ phay ongthanh:

ksinhıTh´— ˆ tie ˆ lep ` ca ˆ Tho

˛

Tiuy ˆ Nguyen ên,d ˛u ˛´ soi ˛

. dıudù ˘ cat

˛

cchaua ˆ lo a ˆ Hong ˛˜ Nguyuu ên.Cˆ b5caoo . ninches,5o . c110ang ˆ can, ´ bio . tet ` vai ê...M .ong

˛u ˛´ coc

˛

cua ˆ lo ` sa ˜ tre ˛tho anh...HAnh ˛˜ trtranguu . xong ˆ bep ` tayan -d . vat ong

lˆ ben . gconchoınhmùng ´ vvinai ` Cao.

˛

bhaia ˛u ˛ocsra ˆ khan ˆ dau ˛u ˛oi anh -d` hohuyen ` mang ` sau ˘ac.

nhTrong ˛˜ trung ` phang ´ dvangtayao . Coi. ungnh ˛ung ´ chanh ˛´ khop ˆ ngong ˛` cung

˛

cua ´ mac ´ chay .upstrongınh,h` ˆ co ´ mo . cot ai -d . biac . het ˛ ton ˛` vıaphú ˛

.oThanh. . gitrongraat ˆ phay ut -d´ kho, ´ vac ˛´ nhoi ˛ung

ng ˛u ˛` Moi ˜ Hanhy, ˛˜ chuu ˘

˛

thang ˆ lıgày ` hvinham .anh,svui ˛u ˛´ hong ˆ chAnhet.

˛

cı

˛

tham ˆ nay ´ gio

˛

ta . vao, ˆ lo yl` sao?am - lDang am ˘ lngonan ` banh ˆ nhiong ˆ len .aib. ngi ˛u ˛` btaoi ˘ phat

˛

bai

˛

tio ˆ ra,en -dˆ

˛

mmuae . cot ´ cai ˛oh . choi ˛u ˛` mong . lat en anh -d` men ` bchoau ` quangangchiˆ ngem ˛u ˛˜ chong, âm -diˆ

˛

Nhem! ˛ dung ` cu ´ ıchthókhhay ˆ vıch,thóng ˛tuo ˆ cong

˛

chanhua

˛

ı -d ˛u ˛.oc -dong-dên -d´ lo ` cha ˆ dam ˛´ bAnhut. ˛u ˛´ xuoc ˆ nhong ˛˜ bung .ac

ctam ˆ rap, ˛` khoi

˛

soi ˆ khan ˆ vau, a - ldi . dai ˜ ghay ˆ nge ôikˆ be ˆ ven ˛

. nhanho ˛cu ˜ ThkhiTrongu.

˛

Tiuy ˆ quayentr ˛vo ` htrongao . trau ˛u ˛ong -dˆ

˛

chue ˆ

˛

ban . mi ` ınhtràndiˆ ten . thap ˆ

˛

me . lot ˆ cuan ˆ hAnhoi.

˛

voi ˛

.o:themSao,— ˆ anhconchaay -di -d ˛´ cung o

-d ˛u ˛` hoong ` bang, . ve . nhe ˛ngu ˛u ˛` khtaoi ong?thAi— em -dˆ

˛

e y -dˆ manhen a ˛o -do -d ˛u ˛ongho` bang, . ve . Nge. ˛u ˛` chtaoi

˛

nhı ˘ vam ` Thconao˛

uyTiˆ txemen ˛u ˛ong - tdi, ˛u ˛ong -d ˛´ cung

˛

nua ´ co ´ yo euki ˆ dieu ˆ lem . khhaye ˆ thong ˆ thEmoi. ˆ nay o an -dend ˛˜ lu ˘ tram, ˆ nong ´ mo ˜ miy ˆ seu ˘ sac

˛

hao ˛ nhion êu -d ˛uakh´ Nhac. ˛ tiung ˆ mec .ot -diˆ

˛

lem ` na . cu

˛u ˛` coi

˛

nua o

khong -d ˛u ˛. toc ˛

. nhiu en.vCoi— . chay ˛o -dˆ phau

˛

dai ê -d´ kong . em.ichKhˆ cong ´ chuyo . bıgèn ˘ tat ˛´ cuc ˛u ˛` hoi ˆ met ` bia ˆ

˛

neu ocnhe ´ rai ˘ khang ˆ horaenh ` cai ˜ khung ´ mEmo. a

b ˛u ˛´ loc en -d´ cho ˛ chua ˘ emac -d˜ la am -d ˛u ˛. nhoc ˛nu o.HAnh ˛˜ mngheuu . tiot ˆ "heng ˛´ nhu"

˛

bo ˆ tai...enL ˛´ diınhtròp ˆ cen ´ nha ˆ nhcoian ˛u -d˜ Bxong.a ay

gi ˛` to ˆ cat

˛

ca ´ sinhıthác -da -d ˛u ˛.oc -diêu -d . tong . hap ˛

.optr ˛lo . tai . sai ˆ khan ˆ Khau. ˆ cong ` xanh,on -d

˛

no ˛uanh ˛ cung ˜ xung ˆ thep ` nhhaianh ´ riom ˆ reng ˜ bhaie en.-D ˛´ trung ˆ cen ´ bac . ctamac ˆ dap ` lai ` bam ˘ gang ˆ nho, ˛unh ˛˜ bung ˘ dang ` strongai an -d´ Nhbanh.a ˛ giung, ˛oph´ hut ˆ hoi .op -da -dˆ tiTheoen. ˆ geng . coi

˛

xua ˛u ˛ongngˆ vion ˆ ten, ˛` btrongu ˆ thiay ˆ ngnga...en ˆ ngangontr˘ mam ˆ toi ˛vo ` btrongo .ung -d´ mhaio, ˛u ˛ sinhıthóith ˛. suc ˛

.u -d

˛u ˛. choc ˆ vam ` kchungao ˆ set ˜ le ˆ lan ˛u ˛. bot ˛u ˛ocKra. eu -dên -d ˛´ thua ˛´ mu ˛u ˛` loi ˘ ram ˆ moi ` kha ˆ cong o

tˆ vınh,m`conen ˛

. Hanho ˛˜ thuu ˆ chtayay ˛ bınhmùn ˘at-dˆ lau . nganh ˘ Chat. . lımtì ˆ chtayay ˆ nong, ˘ cham .at

bcho ˛´ phot ˆ han ˆ hoi . Nhop. . vac ˆ tran ˆ

˛

oi -dêu -d . van atˆ gen . coi ˜ tuung ˆ tan ˛

. lvangu ˆ tren ˆ hen . the ông amChthanh. . ci

˛

tham ˆ bay ˛

. buc . voi ˛´ gi"banoi amkh

˛

Rao." ˜ to . nui ay -dang -diˆ lgianem, . Nhan. ˛ung,-dên -d ˛´ thua ˛´ mu ˛u ˛` chıth`ın,chói . khi ˆ cong ` kon ˆ giem ˛u-d ˛u ˛. noc ˛˜ Chua. . ci

˛

tham ˆ nhay . nhe

˛

com

˛

nga ˛u ˛oi,quaquay ˆ choom ` lang ˆ chay ˆ chong . mi,

˛` vui:unghHay— ˆ nemon, ´ voi ˛´ lanhoi ` tha ˆ ne ` conao

Th

˛

Tiuy ˆ cen

˛

cınhmùa ung -d ˛u ˛. voc ˆ kchungo êt.Qu

˛

kha ˆ sai.ongHAnh ˛uu -d. hinh

˛

n"Emoi: ´ voi ˛´ hanhoi ôin` Nhao?" ˛ thung ˆ Soi. ˛

. vo ˆ cınhtò ˘at -d ˛´ niut ˆ vuiemc

˛

vua ˛

. phAnho. . hu . boa ˘ mang . cot ´ xiai ˆ nhet . ve ongˆ Hom. ˛ mon . trot ˘ khsinhıthám ong -d ˛u ˛. choc . gion, ˛o


˛

167UNG

ph

˛

buai ˆ ton

˛

chuui ˆ long . ve ˆ hsauıaphó . trau ˛u ˛ong.T . nghioi . quep ´ Hanha, ˛˜ thuu ˆ nhiay ˆ ceu o ˆ mom .atkh´ ngonoc ˛ Lo. ` xanham ˆ nghxangon ˜ tı ˛´ thoi anph . san ˘ tap ˛´ coi

˛

Cınh.m`conua ` mon . cot ˛ua

˛

nai ˛ua-dˆ

˛

be ˛u ˛´ khıV`qua.oc ´ vac ˛´ nhoi ˛˜ cuung . hhoathioc .auchuyˆ nghien . thep, ˛u ˛` phong

˛

quaai -d ˛. r12ot ˆ 5,oi-d ˘ nang ay -dˆ

˛

re ´ gut . chon ˛u ˛ xınh,tròng ˛u ˛´ ngong onviˆ bichoen êt ´ ha . vau ` hhoaa . sau e -d ˛u ˛. choc .onth˘

˛

tang ˛` mhaiu ˛u ˛ vsinhıthói ˛` mua ˛oi -d ˛u ˛. voc aokchung êt.

Tiˆ theoep -d´ lo ` pha ˆ gian ˛´ thioi . ceu ˛

. hhoauu .au.V ˛oi -dây -d

˛

tiu ˆ

˛

seu ˛vu ` qua ´ hoınhtrà .at -d . cho...ong"cˆ chtyong ˆ te . hhoaao . Cau." ˛

. hhoauu .au -d ˛u ˛ongnhiˆ sen ˜ le ` nga ˛u ˛` coi ´ co ´ hai ˆ han .anh -d ˛´ craung ` cai aiv ˛u ˛ miong . hhoaen . tchoau ˆ hhoaan . Cau. ˆ do .aob ˛u ˛´ moc . vot ` dong, ˛ vtayo ˆ vay ˆ nhay ˛nhu ˛˜ minhung

mtinh ` ban . rac, ˆ troi ˛vo ˆ nge ˆ troi ˆ chien ˆ vngaiec angc

˛

ınh,mùa -d ˛u ˛.oc -d . gingayat ˛˜ vua a ˛tro ˆ ten ˆ caoangnhˆ cat

˛

nhua ˛˜ bung . ctamac âp.Nh ˛ung -di . treu ˆ thong ´ giuc . liuc ˆ hen ˆ coi

˛

uakh´ nhuc .ac -d .em -d˜ la ` mam . ngoi ˛u ˛oi - hdang ˆ hoi .opc` hang ˆ hoi . thop ˆ phıVèm.

˛

thai ˆ thap

˛

chom ˛o -d ˛. coi aigiˆ phay ´ tuyut ˆ ben ˆ laio a ´ ha . vau ` laia ` hhoaa .au.

sTrong ˆ mhaio ˛u ˛ sinhıthói -dang -d ˛´ thung ` manh .oth` ckia,ngangang ˆ no ` cao ˜ cung ´ tho ˆ

˛

le a ´ ha . hoau .achhoa . hau ˆ Nhet. ˛ tiung, ˆ theoep -d´ to, ˛` cung ˆ mo .ot

khˆ ththeoong ˛´ tu ˛

.u -d ˛´ htrongung ` mang ` vtheoa ânmabc, . lot ˆ nan ˛ua -d ˛u ˛. koc ˆ teu ˆ Men. . lot ˆ nan ˛ua -d ˛u ˛.oc

b ˛u ˛´ tıchnhóc ˛oi -d ˛´ riung ˆ reng ˜ me . trınhmòt ˛u ˛och` khhoaang oi -dˆ hong . Mang. . lot ˆ nan ˛ua -d ˛u ˛.ocb` dang ˆ thian ˆ hen . nga ˘ vın,nhàm ˆ hhoantayo or ˆ ram . Vo. ` ma . lot ˆ nan ˛ua -d ˛u ˛. gi"banoc ´ kham

˛

ao"châm -diˆ

˛

Rem. ˆ nhoi, ˛˜ mıgùng . ngoi ˛u ˛` choi ˛o -d ˛.oi -d .ot

nhien -dˆ Smith,AnnMaryen: ´ ha . Vau... ` SusanahhoaNicolas,Ford .au...

cTuy ´ tio ˆ xıxèng ` chkhenao, ˆ tronge -dam-dˆ nhong, ˛ cung ´ lo ˜ khe ˆ mong ˆ laiay ˆ lay ` ngam .acnhiˆ ven ˆ ce ´ kai ˆ quet

˛

va ˛` tuyua ˆ ben ô -d´ Cho. ˛uc ´ ha .au-d ˛u ˛. mchotraooc . cot ˆ Mo y - cden ´ mo ´ tai ´ koc ´ deo aivra ` na ˛u ˛´ hdaoc ˛moi ˛ mon ˛ Con. ` chon ˛´ hhoauc .au

cchotrao ˆ Mo ˜ try ˘ tang ´ voc ang -d ˛´ kung ˆ be ˆ Then

˛

uyTiˆ ten, ˛´ gconSusan,uc ´ cai

˛

ua ˆ chong

˛

hu ˜ xeangVFord. ˛u ˛ miong . hhoaen .au -d ˛u ˛. coc ` lai ˆ ven a

nh ˛˜ giung . not ˛u ˛´ moc ˘ mat ˛` rvuiung ˛ rung ˛ nhung

˛

oxuˆ Tiong. ˆ

˛seu ˛vu ` qua ´ hoınhtrà .at -d . cho...ong

"cˆ styong˛

xuan ˆ hhoaat .au" -d

˛u ˛.oc -dˆ Anhcao.eH ˛uu -dˆ

˛e ´ rnghey ˜ to ˛` tiung ˆ meng . rot, ˆ sangquayoi

an˛

vui ˛.o:

cEm— ´ ngngheo ˛u ˛` xoi ˛u ˛´ ngong ˆ vion ˆ nen ´ ıgòikhˆ nhConong?

˛

o -d ˛u ˛. gioc

˛

hhoaai . lau a -d ˛´ chiua êmgi

˛ai ´ ha . cau

˛

nua ˘ ram ˆ Coi! . thong ˆ nem ˘ ngam an-dˆ tio-la ˆ ben

˛

trao ˛

. Co. ` nhconon

˛

gio ˛

. giut

˛

ai ´ ha . lau a-d ˛ua -d ˛u ˛. nhioc ˆ heu ˜ xang ˛u ˛ bong

˛

trao ˛

. nho ˛´ trongutn˘ Tinay.am ˆ ben

˛

trao ˛

. co

˛

nua ´ do ˆ "hchoang angthˆ hhoaau .au" -d˜ la en -dˆ ten ´ ngam an -dˆ lo-la .an.

chınhM`

˛

ı -d´ cınhm`conchoong ´ trbao am -dˆ long .emıph´ a -d ˛u ˛. voc ` kchungao ˆ cet, ´ lo ˜ canh ´ cai ´ chungup

kˆ let, ` qua a -d

˛

ru ôi. -D` hoi

˛

nıgòi ˛ua.cemıTh`— ˜ biung ˆ nhet ˛vu .ay.

V ˛. cho ˆ Hanhong ˛˜ ruu ˛` hoi ` ghang ˆ be ˛u ˛´ toc ˛oi -donvcon a -d ˛ lngayua ˆ phen ` trong . Tho.

˛

Tiuy ˆ khen ongco ´ buıg`y ˆ von ` ca ` bon

˛

"Haiao: -d ˛´ tua . nui ´ ro ˆ xat ˛ung-d´ Chang!" ˛` Thchoo

˛

Tiuy ˆ chithayen êc ´ dao . tia .ec,m . lac . bai .o -dˆ thjeano ˛u ˛` ngong ` thochoay

˛

mai ai,chanh . Hi

˛˜ luu .at -d . dthuat . hon ` xutranganh ôngllobby, ` tham

˛

tu . truc

˛

pha ` vong ` va ˆ trongngaye


˛

169UNG

-dˆ Mem. ˛u ˛` moi . giot ˛` ho ˛ theoon, -dˆ hong ˆ cho

˛

trı ent ˛u ˛ong.

Suôt -do .an -d ˛u ˛` vong ˆ vkhitronge, ˛

. vo ` gcona ainganh

˛

gu ` nga

˛

gu . Hanhat, ˛˜ cuu ˛´ bu ˆ khuang angnghsuy ˜ hoı ` chuyraıThài. . hhoa"thien . chau" ˘

˛

angchqua

˛

lı ` chuya . len am ˘ han ˛

. phop ´ mtrongap .ot"ng` kanh ˜ nghy . the ˛u ˛ mong .ai"

˛co ´ nac ˛u ˛´ toc ˆ tian ênm` tha ˆ Noi. ˆ canheu ´ dgan,o ´ nham

˛

lraay ` mam .oth˜ "chang ˆ te . hhoaao . riau" ˆ dchoeng ˆ tan . ni . ınhmàn

canhıth` ˜ cung ´ tho ˆ

˛

he ˆ bot . nhac ˛ Hai.u ˘ nang am,chanh

˛

cı ˆ kan ´ ceo ´ "ai -d´ xiam . cec"

˛

ınhmùa - ınhtr`didiˆ ven ` vong ong ˛co ´ cac .ong -dˆ tong . ni . nhan, ˛unh ˛˜ nhbanung . sac ˆ long, a -d

˛

lu ` giam ` rau ôi.hXa ˛ mon . bot ˛u ˛´ noc ˛˜ canhua, ´ tho ˆ

˛

tre ˛vo ˆ Vie .etNam. - dDi . tao ˛` tung

˛

mınh . tot ˛` mu ˜ Cui ` raMaua-dên

˛

mTrongQuan.Namai . not ˘ ham, ˆ ce ´ baoonhiˆ teu

˛

lınh ` ca ´ bo ˆ nhiay ˆ hhoaeu . Rau. ˆ hhoaoi .aumiba ˆ Huen ˆ Se, ` Gai ` Hon, ` Na . Voi. ` ca

˛

a -dˆ hoaenh . toau ` quan ˆ noc ˛˜ Cchi.ua ˜ lung ` ma . thınhhòt ˛ucgi´ nup ˛u ˛´ phoc, ´ triat ˆ

˛

tkinhen ˆ ve .ay?Nh ˛ banhung ˆ giong ˛

. khınh,mùt ong -d ˛u ˛.oc-dau! -D

˛

vang ` nha ` na ˛u ˛´ xtaoc ˛ thnayua ˛u ˛` hayongtr´ trao ˛ lo, . lat . tiMangong. ˆ ven ˆ Vie . kinhNamet

kidoanh ˆ

˛

neu ` trıthày ˛u ˛´ cıg`sauoc ˜ mung ˆ cat

˛

ıchàl ˆ chan ` Cai. ˛´ tu ˛u ˛ tong ˛u ˛.ong -d ˛u ˛ long am ˘ ngonanl` manh a -d

˛

vang ` nha ` na ˛u ˛´ ctaoc ˛´ mu ˘ nhat ˘ mam ˘atm ˛o - theodi -d ˛u ˛` long ˆ coi

˛

Mua ac-Lˆ que, ˆ hoc ˛˜ huu oa"h˜ chang ˆ te . hhoaao . cau"

˛

cıthànhua ` cıgòn ˛onghi . Hoep? . giac

˛

a -d

˛

vang ` nha ` na ˛u ˛´ khtaoc ongth` quem ˆ hoc ˛˜ huu oa - ndi ˛˜ mua a, -diˆ hngoaeu ˛ bon, ˘at

vanh ˆ "ho ˛

. top ´ xac ˜ cha ˆ te . hhoaao . hıthàu" . quau

˛

abi ˆ lsaoet ˛u ˛` Cong? ´ pho

˛

ai -d

˛

vang ` nha ` na ˛u ˛´ xtaoc ˛uakhnay ˆ khong ´ cconıgàc . chop

˛biı êt ˘ than . sit ông.

V` na ˆ kheu ˆ cong ´ nho ˛˜ miung ˆ theng . sit ˆ "hong ˛. top ac

xa" -d´ lıthò ` csaoam . ctaop ´ tho ˆ

˛

ge ˆ lam ˆ nhen ˛ungc ˛ nh"thamon ˜ nchoung" ˆ

˛

oi -dˆ chay ˛´ Cho. ˛ung -donıv`thay ˘ tram ˘ mhayam . ngot an -do, -d

˛vang ` nha a

n ˛u ˛´ lrataoc . phanhchoinh

˛

vai ˛vo ´ choet -d ˛u ˛. noc amch . mhayuc . trot ˘ cam ˆ chıthày

˛cı ´ no ˛u ˛´ phoc...

˛

bai

˛

on ˛u ˛´ raoc - ldi ˆ nan ˛˜ Thua. ˆ hoi, ˆ ccone . cop . song

˛

can on-d´ canhıthò ˜ chung ˘

˛dang . vıgài ˆ ne ˛u ˛´ vuoc ˆ rot au

hum!Nh ˛ cung, ˆ chuyau . hhoaen . xau ˛´ du ˛u ˛ong -dao

-dên -dˆ nay ao -d˜ ha êt -dˆ ıVàu. -d . mo . tuot ˆ sau,anchiˆ ngeu ay ây - ldi ` vam ˆ Hanhe, ˛˜ vuu ˛` mua ˛´ loi ´ tot otb ˛u ˛´ voc ˆ nho ` vıthà ˛

. khoe:anhoncoiAnh— ` khkhie, ˆ mong ` na ´ go ˛ thui ˛tiu êp

Thconcho

˛

Tiuy ˆ ven ` ya ˆ ceu ˆ giınhm`conau ˛´ thioi .eu"ccho ˆ btyong . non ´ mo" .ot -d

˛´ khua ac, -dˆ

˛

e - ddi ˛

. thiuntrong ˘ tam ˛´ Thioi. . ınh...tètV . rıthày ˜ ro ` lang ` cıgàm ´ vo . cu ˆ gio ´ thao, ây

gi´ giao ˛´ thioi . HAnheu? ˛˜ luu . sai

˛

. vo

˛

. canho ˆ lam ongkhong -d . dau, ´ bam ˘ chat ˛u ˛´ voc ˛

.o ˆ chong

˛

hu ˜ xeangFord ˛ xCharlotte,o ´ chui ˆ dong ˆ gconan ai - thidim . lot ˆ nan ˛˜ nchoua, ˆ lanhen ˘ bap ˘ap -dˆ nghe .i:

N— ` che, ˘ac ˘ han ˛ hon ˆ let ` cema ˛´ mımtù ˆ bay aVi . ququanhNamet ˆ

˛

an -dau -dˆ ccoiEmay. ´ conom . ne ` mao ` ghema ´ nhet ˛ut -d´ ro, ˆ hoi ay -diˆ ten ˆ conenc

˛

mconua

˛

ve ` tao ˆ giam ˆ nay ay.V . may ` va ˛

. vanho ˆ chan ˛ua -dông y:H— ˛` phu,

˛

lai ˛

. ngua ˛u ˛` noi ` thınhmào ˛u ˛ ıthòngmınhm` ˛´ gioi ˛´ thioi . chchoeu ˛o.

HAnh ˛˜ chuu . luthuaiu ˆ Ron. ˜ hhoao . vau ˛oi-d` ban a...


˛

171UNG

-D

˛

U

˛

` LONG ˆ DEN ˆ NOC UI

Th ˛u ˛` ngconong, ˛u ˛` haytaoi -d ˛´ nung ´ nui aytrˆ nong ´ nui . Tho. ˆ tan ˆ pham ` tam . muc ` ca ˛´ hu... ê-d ˛u ˛. lıth`voioc .ai -d` tioi ˆ Ten. ´ khthamui ong -day.L` muhamong ˆ nhon ˛chu ˘

˛

gibaoang ˛` vo ˛ Nhoi. ˛´ ho ôin` ltayao ˆ cham ˆ ban un -dˆ tau ˘ mat . tat ˆ loi, ` ham unh . nhuc ˛tru ˆ nhau ˛chu ´ cıthò, ai ˛u ˛´ moc ˛ nhduyo ˆ cat ol˜ le ` sa: ˜ ce ´ mo . ngot ` nay ao -d´ ho... . hoc ` thianh -dˆ raol` quan.am ´ gAo ˆ vam ˆ le ` Mang. . ngot ˛u ˛` loi ` quanamc

˛

ha .o -d

˛u ˛. nhoc ˛` mo ` Va. ` la ˜ de ˜ nhiı ˆ khen, ˆ phong

˛

lai al` dquanam ˛u ˛´ thoi ˛` Coi . hong ` lıVòa. ` dquanam ˛u ˛oith ˛` Coi . hong ` loa ` ka ˆ

˛

nhe ˛nghu ` kheo . nghtro,raac eomraho ´ Nau. ˆ kheu ˆ biong ˆ ımtèt - cdi ˆ

˛

hong . xinau,v` nhao ˛˜ chung ˆ co ´ nho ˆ xam ` ca, o -dˆ vong o -dˆ ra.ong

bSang ˆ Men ˜ ny ` cay ˜ vung . caiAiay. ˜ cung om . thuot ˛bano -dˆ trugianau ˆ khan ˆ

˛

o

˛

trai, ´ voc

˛

tray âycvi, ô - hdem ˆ set ˛´ laouc -d . cong

˛

raınhmùa -dˆ

˛

e -dˆ

˛

oil ˆ bay ´ cat ˛ Mom. . sot ˆ mmayıtó ˘ han ˛on, -dem -dˆ

˛

loi âynh` la ˆ hxeau ˛ Nhoi. ˛ cung ai ˛u ˛´ moc ˛ nhduyo ˆ ıthàt

nhınhh` ˛cu ˜ chung ˘

˛

cang ´ mo ˆ thayıgày -dˆ

˛

Roi. ˘angc´ mo . ngot ` nay ao -d´ ho... . hoc ` thianh -dˆ lrao ` kam ys ˛ Ru. . mang . rat ˛˜ mo ` vay ˛´ thioi ˆ hen . Nha. ˛ kung ˜ sy ˛ubˆ nen ` lay . khai ´ vac ˛´ loi ` htaquanam ˆ xoi ˛ua ˛mo .ot


˛

173UNG

-diˆ

˛

lem, ` ca

˛

ha . cho ˘

˛

thang ˆ maiay

˛

mayay -d ˛u ˛. nhoc ˛o.H . hooa ˘ lan ˘ cıthàm ˜ chung

˛

ı -d ˛u ˛. coc ´ mo ˆ moi . cot ´ lai at ˆ tham ˆ nhınhmàn ` han . Ha. ` ngang ` thay ˘ cat a-ra-ho´ nhach

˛

vay ˆ vo ˘ phan ` ngong, ˆ boi ` vian ˆ vet, ˘ chat antr´ ngueo ˆ

˛

chay, ˆ

˛

ong -d

˛

vanh ˛´ ngoi ˛u ˛` ta.oi-D´ lo ` tra ˛u ˛` hong ˛

. cop

˛

Trua ´ Cach. ´ tai ˆ Tren, ach,m ˛´ lquangheoi ân -dˆ mau ˛u ˛` ngoi ˛u ˛` nhoi ˛mu . aiaiot,c˜ mung ˛u ˛` tong ˛u ˛. nhong ˛cu ´ co ´ ıgài -d´ tho . lat ` ka y

qukhu, ai -d

˛

an ˛no ˛ ngconoi ˛u ˛` choi ` Nhang. ˛hu âuhˆ bet . ban ` ce

˛

chua ang -dêu -d˜ tia ˆ let . nho ˛vu .ay.Nh ˛ thtrongung, ˆ tam ˆ cham, ` chang ˘

˛

gibaoang ˛od´ tram ´ phiach ˆ mchaen .e -da -d . cınhm`choat ´ tai enkhˆ mong ˆ nhtaothanhay ˜ nha .an -d´ Mo. ` tra ´ lai .ai,ch` cang ` phon

˛

mangai ˛ son ˆ nghau ˜ nıa . nang ˛˜ lua a-d ˘ khang ´ Tac. . chıvài ` thuang . doc ` Thong ˆ Tran .ong,m . dot ` dong ˜ tidanhoi ˆ ceng

˛

miua ˆ cen ô -dˆ Huo ê.H . Tho ˆ (Tran . khong) ˆ dong ˆ (toan ` lan ` hquan),am .oH` (Tha ´ khuc) ˆ nhong ` (toa an ˛nho ` phınhchá

˛

u).cSang

˛

la ˘ Cham. ˘

˛

khang ´ nhıgàc ˛˜ ngung ˛u ˛` cungoin ˛˜ luu on ˛co ˆ thong ˛

. ngu, ˛

. cu ˆ xxa,ong ` cai ˆ quong ˜ vy a,hiˆ

˛

nhien ˆ len, am -d˜ cı ˆ Thkhai.ong ` thanh ˛u -dˆ khioic˜ tiung ˆ teng ˘ lam ˘ lam ˘ Riam. ˆ pheng ˆ Tran ´ nach, .oic´ tai ˆ Then ˆ Tran . Trong ´ cach

˛

chua ` khang ˆ thong oi,c˜ phung

˛

nai ´ roi ˆ lat ` va ˘ chhoaan ˛˜ nghu ˜ vSoıa. ˛´ coi acTˆ Thon ˆ Tat, ˆ Non ˛˜ cıthù ˜ rung ˆ "mat . re," ˆ "mat .u" -doch ˛o!

Kh´ vac ˛´ boi ` thiquanang ˆ hen . va ˆ lon ` kha acht . truc ˆ van ˆ mhayan ˘ cac ´ nghiai .ep -d ˛u ˛. lıth`voioc .ai-d` tioi ˆ ben,

˛

than ˆ Tran ´ lach, ` nga ˛u ˛` nhcoioi ˛u -da -d ˛u ˛.occhvoi,

˛

thı em -d` troi ˆ ngau ˛

. chıVùa. ` thang ˆ sauaym . thot ˛` dgianoi ` lai ` viam .ec

˛vo ˘ phan ` vong, ˛´ boi utm ˛

. giuc ˆ tay ˛` cho ˆ chong ˆ vat, ˛´ moi ay computer vˆ ho ônthi ˆ heu ˘

˛

ngınhtàn ˛u ˛` voi, ˛´ coi ˆ tho ˛ko ´ cy ´ co .ap -dui

tr ˘ muang ˆ vot, ˛´ boi ˆ bon ˛´ tuc ˛u ˛` lıtm´ınkóng .angchthinh... ` thang ˆ ngay ˛u ˛` nhınhmòi ˛nhu ˜ yra,un êu

Mıu.x` ˆ chuconay . hot ˆ noi ` nao ˘ sam ˘ lap ˛´ trop enc´ trtay,anh ˆ ngen ˛

. buc, . bung, ˘ap -d` bui, ˘ chuap ôi -dat ˛` tu ˛` bıalù

˛

no ˛ choi ˆ cnhauon ˘ rat ´ mun ` ba o -di -daumˆ hat ˆ Vet. ` nga ˛u ˛` choi ` cang ` lang ´ cuc ` nang . cang an

khra, ˆ chong ´ chıthòng ˆ cay, ´ ngo ` chay ` sang ˜ tre ˛oth` chanh ´ Hu

˛

Roa. ˆ choi ` cang ˜ sung ˜ che ˆ bıvèt .enh-d ˛´ gut ˆ man ´ mai.naytrongau

Ch` rang ˆ that ` mem ˆ ngoi ay -d ˛u ˛. nhoc

˛

graay oc-d ˛u ˛ong -d ˛´ vung ´ trhayxe,a ` leo ˆ lıchxén o -d .ap -d .apv` thquanhong ` phanh ˆ hoo, . cac ` long ˛ kung ´ baxeeog´ khac ˘ cap ´ vac

˛

hıa ` Nghe... ˜ lıa ` la ` cam ´ cıgài ung-d ˛u ˛. mioc, ˆ vsaoen . dan . chung ˆ mchotayan ´ chau

˛

ayvˆ hchotim,e . the ˆ tuong ˆ hoan ` lan ˛ thuu ˆ khong ongtr ˛ngo . nıVài. ˆ kheu ˆ long am -d ˛u ˛. nhoc ˛vu . ıthàych` sang ˜ che ˆ bet ât -d ˘ kac ` ty ˛ Nhu. ˛bu ´ sac ı -d˜ tia enli . Beu! ˘ nhang ˛˜ kiung ˆ then ˛´ mvayuc ˛u ˛. ton ˛u -d ˛` noi aysang -d ˛` khoi ´ Chac! ˛ hua ˘

˛

an -d˜ la ` cha ˆ lan ´ nhy, ˛ungch` phang

˛

Khtheo!ngheai ˆ

˛

thay,o ˛bo ˆ nen aykhˆ cong ´ cho ˆ vo ´ cxe,a ˜ khung ˆ cong ´ lıchx´xeo ˆ hayo

gbaxe ´ chchoac ` nChoang. ˆ Tren ach -d` phanh

˛

ai apd . mung . phot ˛u ˛ thong ˛´ khuc ´ khtuyac, ˆ hong ˆ dap ânmˆ chıvày ˘

˛

hang ˆ lsinhe ˛

. chchooi ang -dˆ men . lxu,ot aph

˛

chai . bay . kitheoo ˆ

˛

Meu y, jogging M. ˆ ngoi ay,ph

˛

cai ´ to ˆ thioi ˆ

˛

neu ˛ tiua ˆ mhayeng, . dot . ram ˛u ˛oi-do . tran ˛u ˛` vong ˛´ coi ´ vai . tan ˆ roc ` bua ` co

˛

tua ˆ tham an-d˜ ba ˘at -dˆ bau . ve . rinh.runge,

nhiTuy ˆ cen, ´ mai .ap ´ nhu ˛ khkiaheou ˆ mong âys ˛. mo ` cha

˛

sı ˛

. co ´ mo ˆ coi ´ lai ˆ ten ang-xˆ mong ´ Cau.

˛

acu .oc -d ˛` choi ` hang, ˛ mhaion ˛u ˛ noi ˘ sam ông ˛Vio .et

TrNam, ´ cach ´ gibaoo ˛` bio êt - mdo ´ mau . lot ˆ lan ` ı.gàV` nha ˛˜ nung am -dâu ˛bo ˆ nen ` cay ˜ vung . chay, ang


˛

175UNG

khˆ cong ´ giıthò ˛o -dˆ

˛

e y -dˆ men ˆ chuyay . len ˆ

˛

cam ˆ

˛

am-d´ Tuo. ˆ

˛

choi ang -dang -d . xuthanho ˆ lan, .ai -d . thoc an,lınh,t´vui ` mınhtàm . lıthành ` cıgàm ´ chuyo . len en

m´ Choau. -dˆ men . ngot ` thay . hat ˆ set ˛´ cınhtùc ˛o,ch` khang ´ pham ´ khra,a ˆ phong

˛

mınhmài ` la ang ˛u ˛` boi . Man ˜ ly ` kam ˆ be ˆ sen, ˘ sap ˛ chua êt -dˆ nen ˛oi...

Tr´ hach

˛

coi ˆ tho ˛ko y:— ˆ nDianeE, ` nay,

˛

giay ˛` mo ˆ cay ´ tho ˆ thay ˘angJim ˛o -dˆ khau ˆ nımt`taosaoong, ´ kho ˘ nap ˛ moi akhˆ gong .ap?

Cˆ tho ˛ko ´ vy ˛` cua ˛u ˛` voi ˛` trua

˛

la ˛oi:—

˛

chUa, ˛´ bo . mo ˆ chay ˘

˛

Nsao?ıg`hayang o -dahˆ het ˛ ngoi, ˆ xat

˛

lkhiıu ˆ tet ˛´ phoi ` tyong ˆ ve ` nga ˛u ˛` taoi-d˜ cha ˛no ´ vo ˆ nho ` tha ˛u ˛ cong ˛´ cuu ˆ rap ˆ nNgheoi. oi´ huyap ˆ cet

˛

nua ´ lo en -dˆ lıg`155/115en .an.Thi— . vet .ay ` mTaoa! ˛´ thoi ˆ nay ´ mo . mat ay

t ˛u ˛ roi ´ coi, ˛u ˛` coi ˛u ˛` noi ´ noi ´ voi ˛´ boi . ban ` bue ˆ

˛

troi ˛uan` lsaoay, . cai ´ chuyo . nhen ˛vu .ay -d

˛u ˛. hoc

˛

a?Cˆ tho ˛ko ´ ly ˘

˛

lang ˛o:H— ˛` num, ´ cho

˛

ı -d ˛u ˛. coc ´ mai ˜ ba ˆ ngoe ` bai, enntrong ´ bat ´ Met. ` cay ˜ vung . thay ˆ Troi, ach ˛ Hoi! ay

-di - thdo ˛u ´ huyap ˆ cet

˛

mua ây - rdi, ˆ bioi êt!Tr´ cach ˛u ˛` vang:oi

MTao?— . tot ˆ tham ˆ khan ˆ gibaoong ˛` bio êtm . let ` mıgà ` ma ˆ bay

˛

taoao -di - mdo ´ Mau? ˆ cay ˛´ hayugi ˛˜ chon ˛voi ˛´ hotaooi ai!

N´ mngay,chooi ˆ thay ´ gang ân -dˆ khay, onghiˆ

˛

ngeu ˛u ˛` taoi -d˜ ca ˘ can ˛´ vu ao -dˆ mau ` ca ˛u un unnhau -dua -d` noi, ` lao ` ba

˛

ho ´ but,

˛

o ˘ man... ˛˜ do ˆ vau amuˆ moi . ran, ˆ thoi . bı,chám

˛

ruo .ot ˘ van˛

cchoo onhiˆ cheu ˆ sat ˛

.oi, fiber L. ` nham ˛ ngconu ˛u ˛` voi ˛` mua ˛oikh´ pham ´ mraa . cot ´ canh ˛ nua ˛˜ cchoua ˜ huyoi ˆ vi,ennh ˘ gam ˆ rap ut -d ˛ nhua ˆ loan . vai ` chao ˆ thion en

-d ˛u ˛` Nong! ˛ coi ´ co

˛

phıtránh ` hu ˛

. vop ˛´ thoi ˆ tan ˆ anaml . Vac! . chay ˛´ ho ˆ noi ao -d` ban a -d

˛

e ˛Vio . vNamet ân˘ nhian ˆ mueu ˆ nhioi ˆ tieu ˆ mchoeu . man ` soi, ˘ daanch ˘ thac . ıthìt -d˜ ca ´ Tsao?o ˆ qurangom ´ theo, . khoitkho -dˆ muay ˆ phoi

˛

chai ˆ vam ` nao ˛u ˛´ moc ˘ tanchoamb ˛´ chot ˆ mat . phıthàn

˛

biai ˆ Let! ` ıgàm -dˆ nen ôi ankhˆ dong am ˘ Phan.

˛

lai ˛. nhua ˛˜ mung ´ ıtón calorie.

L` ıgàm -dˆ nen ˆ uoi ˆ chong ˘˛

dang ´ uam ˆ Phong.

˛

chai .onnh ˛˜ thung ˛uc diet v` kha ˆ cong ´ cho ˆ cat ` pha ˆ Ve. . tay, ôth ˛ hon ˆ khsaoet, ong ˘ trchayan ˛u ˛` luong on - ıV`di.ngo` muai ˆ tioi ˆ deu, ˆ mau ˛o, cholesterol thi, ˆ ıg`chaeunh ˛˜ chung ˆ hat ´ hoa . coc on -d . hoc ˛ hon ˛ngoi .at -d˜ ta ôn-d . thtrongong . cit ´ stronga, ˛˜ ntrongua, ˛u ˛´ voc, ` lua onc

˛

crautronga

˛

Lai. ` nham ˛cu ` vang ˘ tminhan ˆ tian ênl` ngcona ˛u ˛` coi ang - ldi ˆ van ` conao -d ˛u ˛` diong .etch

˛Trung, ´ nghach ı. -Dˆ

˛

le . lap . thai ˛` boi ´ khai,an anlong ˛lo ˆ Nho. ˛thu ˆ

˛

e - dquaydang ˆ van ˆ khe ˛oi -diˆ

˛

emmcho . kchuot y.Nh ˛ trung ˛` qucaooi

˛

la ` ca ´ mcono ˘ thiat, ˆ ben âtchgian,dung ˘ bac ˛kioi ˆ trep ˛u ˛´ Troc ´ khach ´ chotueo

nˆ gien ˛` no ` bay ˆ dong ˛ cung ´ mo . lmaot ˛

. nuc ao -do -dan ˘ ltayam ˆ Troi ´ vach ˆ phe ` tyong ˆ ce

˛

hua ˜ Vang. aTr´ thach ` thanh . yat ˆ ceu ˆ ngau ˛u ˛` tyoi a:

— -Dˆ cau ˆ lo am ˛on - gido um ´ huyap ˆ cet

˛

tua oicoi.

Khˆ cong ˆ ngan ˆ

˛

ang -dˆ lau ˆ nhen, ˛mu . cot ´ mai ay,ng ˛u ˛` tyoi ´ tra

˛

la ˛oi:Xin— ong -diˆ sen ˆ xsinhano ˜ ha . voi ` tao ˛` gio ây

n` vay ` nga ˆ voi ` ghao ê -d ˘ kia.angTr´ lach ` ltheoam ˛` doi . sauNgayan. -d´ ngo, ˛u ˛oi

-d` ban ` nha

˛

dom .ay - vdi ` phao ` chong ˆ

˛

ban . "lenh amvi . vec" ˛´ choi ` Cang. ˆ vtao . khuach

˛

Trtayyu ´ ımtàch,m . mach ´ lau ˛´ nhon ât -dˆ

˛

e -d . miat ˆ cngheeng ´ do ang


˛

177UNG

gi ˆ nhong ˛u -dˆ tiong ˆ tren ` ron, ôi - tdo ˛oi - mluido âyb . Can. ´ lo ˜ khe ˆ hong ` lai ` mong ˆ vay ˛´ coi ´ lai ˆ ınhh`taionh ˛u - bidang ˆ chen ˛´ cung

˛

cınh,mùa ˆ lo ˘ac -dˆ bau, anbınt´ ´ Rnghi.an ôi - ldo . mai . lot ˆ chan ´ mSauot. .ot

hôi -d ˘an - cdo ˆ nhan ˘ cac, ˆ bichoo êt:T— ˆ khoi ˆ hiong ˆ

˛

teu . lai ` msaoam a ˆ vong ânc` son ˆ (ong alivestill v) ` ca ` tron ˆ noi ˆ

˛

voi ` quanhong( aroundfloatedand v) ˛´ coi ai -dˆ trau ˆ khong ˆ cong

˛

uaˆ (ong headairyourwith T)? ˆ choi ˛ tua ˛` thung ˆ caiay o´ huyap ˆ nhcaoet ˛u ong, -dˆ nhen ˛˜ l164/133ung .an!

C´ R164/133?ı?gài ˜ kio ˆ then ˛´ mvayuc ˛u ˛.onc

˛

ngconua ˛u ˛oi, -dˆ

˛

hie ˆ

˛

bieu ˆ vet ˆ ngcone ˛u ˛` gibaooi, ˛oc˜ chung

˛

gitrongı ˛´ hoi . Tran! ´ kach ˆ luet . nhan ˛vu .ay!Tr´ khach ˆ long ˆ lıgày ` sam ˛

. ho ˜ chıvài, ang -dˆ cau ohiˆ

˛

theu ˆ ne ` lao ` nha ˛˜ tiung ˆ chueu ˆ

˛

nhan, ˛˜ sconung ôm` ngcona ˛u ˛oi -da -d . raat -dˆ Chau. ` chang

˛

nhı ˛ommang ´ lang ` scona ô -do ´ huyap ˆ cet

˛

thua ˘ Jimangvˆ can ` thon ˆ hap ˛ con

˛

nhiınhmùa êu. ˆ vAy . may ` na o-d˜ va ˆ nho ` tha ˛u ˛ cong ˛´ cuu ˆ Trkhitrongap, ´ vach ânphˆ phay ˆ raay -dˆ nhiTuyay. ˆ chen, ` cang ˜ hung

˛

oithˆ ngem ˛u ˛` tyoi ´ bichoa êt:

V— . chay ˛o ´ huyap ˆ cınhb`trunget

˛

mua .otng ˛u ˛` thınhbòi ˛u ˛` phong

˛

lai ` nhibaoa eu?Kho—

˛

tr120/80ang ˛xuo ˆ long ` ta ˆ Not. ´ roi oh ˛ sconon, ˆ tro ˆ cen ´ mcaoo ˆ cay ˜ khung ˆ hong ˆ ıv`ı,gèt` trınht`theouy . hoang .at -d . cong

˛

trınhmùa ˛u ˛´ khioc- Ndo. ˆ ngeu

˛

mu ˛´ thoi ˛´ duc . chıthày ˘ chac ˘ san ô - sdo ethˆ hap ˛ nhion ˆ vsoeu ˛´ loi ´ vuc ˛` mua ˛´ choi ˛oi -d´ banha

Nhxong. ˛ sconung, ˆ do ˛u ˛´ moi ˛´ roi ˆ lat ` trquana .ong.V ˛u ˛. mquaot ˛´ l90uc a -d˜ va ˛u ˛. lquaot ˘ toanranhan an,b ˘at -dˆ hinguyau ˆ

˛

em -dˆ mınhtén . Cang. ´ tho ˆ

˛te ´ xe

˛

ıuv` cha ˆ ngıchkét ˆ bat ˆ cat ˛´ lu ´ nuc ` Tao. ˆ hot ˛ hon ˆ let aˆ nong en - thdi ˘ bam ´ sac ˜ cı

˛

ua ˆ ngay.ong

Tr´ thoach ´ thang ˆ hay ˛chooi ´ vang ´ xang, ˆ xay ˆ

˛

amm . mat ` lnghekhiay ˛` gioi

˛

trıchthái ˘ trang ˛. bon .ach

tu .ot -d´ co

˛

ngua ˛u ˛` tyoi ´ Cha. ang -dˆ lo:amThi— . vet . lHaysao?ay ` ca o - ldo . tchoai oi

m . lot ˆ nan ˛ua - chdi, ˘ cıgàc o -d˜ thinghea .et -dung!Kh—

˛

coi ˆ Tan. oi -d˜ rnghea ˆ kat ˜ tınhch´ıV`y. oic˜ khung ˆ thong ˆ

˛

tine -d ˛u ˛. roc ˘ cang ´ mo . ngot ˛u ˛` coi onsˆ vong ˛oi ´ huyap ˆ nh164/133et ˛u ong.

C´ thio . let ` hinguya ˆ

˛em -dˆ nhen ˛vu . chay ang?

Tr´ bach ˆ khuang ˆ tang ˛

. hu

˛

Troi! ˛vo ˆ be ` gian ây,ch` ngang ˆ voi ` ghao ˆ the, ˛` ngu ˛u ˛` mraoi .ot -dˆ suyong,ngh˜ chtayHaiı. ˆ vap ` bnhauao ˛

. gsauo ´ Haiay.chˆ tran ´ ngueo ˆ

˛gay ´ lac ˆ ben ` mHaian. ˘ dat ´ lan en

tr ˆ nhan ` Ma. . thoi ˛´ vu ˆ van . May. . coi

˛

xunganhvquanh ˆ van . cıvày ´ lo ˜ ce ´ tai ˆ cam

˛

chua ` vang ˆ van .ay.Ch` hiang ˆ

˛

eu -diêu -d´ chıvò ` nhang ˛´ lo ˛` mo ˛` co ´ lo ânb . chan ` mang, . sot ˛ trconu ˆ quon ˆ dan .ich, -d˜ na ´ Coi: oc

˛lanh ` tıvà ˆ kham, ˆ tong ˆ kham ˆ cong

˛

Nhanh... ˛ung,bˆ dong ˛ lhaiung, ˆ Trtaio ´ trach ˛no ˆ len ` bung ung.R ˘ rac ˘ nhac, ˛cu ´ vo . kıgàt ˆ trongeu -d´ Mo. ˘ chat angl . thai ây anh -d` nen ´ treon ˆ tren ˆ dian -d . quayong,

Cquay. ´ tai ˆ cam

˛

chua ang -d˜ tra ˛no ˆ ben . hoenh .an?Tˆ bam . lhayenh ` ba . khenh ˆ tong ˛u ˛ cHayong?

˛

haiath ˛´ cu ˜ chung

˛

lı ` ma . Chot? ` khang ˆ thong ˆ

˛

e -dˆ

˛

choebınhm` . yi ˆ meu ˆ bem, .i

˛

hanh ˛u ˛ong -dˆ ten ˆ tham ˆ ıvànnh ˛˜ sconung ˆ mo ´ may ´ nhoc ˛vu .ay -d

˛u ˛.oc.Ch` phang

˛

cımtài ´ phach ân -dâu -dˆ

˛

thoe ´ raatngo` mai .oi

˛

hanh ˛u ˛ huyong ˆ hoen .ac -d´ Lo. ` cıgàm ong ˛u ˛` choi ˆ ngıchkét ˆ chat

˛

ıv`ı ´ huyap ˆ Chcao!et ang-d ˛´ thung ˘

˛

dang . vay, ˛u ˛ vaiong -d. linh ` nhiam ˆ leu ânnh ˛˜ cung ´ vıthái ` thao . sat ˆ nhau, ˛˜ cung ´ thai ˛ thrao .atd` tchoai ˆ tham ˆ tanan . Minh. . Nhhai...ot, ˛ungch` cang

˛

tham ˆ nhınhmày ˛bu . hi . hut ˛ saungayoi -do.


˛

179UNG

Khong -d ˛u ˛. choc, ` khang ˆ thong ˆ

˛

che ˆ vet ` ca ungkhˆ thong ˆ

˛

te ´ xe

˛

nhıu ˛thu ˘ ChJim.ang ` phang

˛

lai amc´ khıgài ´ hac ˛ non ˛˜ vua ` cha ang -d. binh ˛u ˛´ toc ˛´ boi ˛u ˛oc

tlui, ˛` bung ˛u ˛´ nhoc .e. ˆ cAy, ´ lo ˜ ce ˜ khung ˆ kong . nip ˛uar ôi. -Dˆ choi ˆ chan ` nhang ˛lu ˛lo ˛ hung, . hut ˆ trang enkhˆ Trong. ai -dˆ nat ` nhınhhày ˛khu ˆ cong ` tron .ongl ˛. Vuc. ˜ tru . nu ` nhınhhày ˛cu ˜ chung ˘

˛

cang ` lon ` ma .otb . mo ´ cay

˛

lua ˜ huye ˆ Tvi.en ˆ cat

˛

a -d˜ cuquaya ˆ vong ˛oiti ˆ veng ` vu ` vu, ` vu ` chtaitrongu ` Mang. ˆ loi ´ cuc angm . lot ˛´ Chon. ` nhang ˘ mam ˘ lat . mai ` va ˆ than ˆ nhay ˛ungluông -di . cuquangen ˆ cuon . ton

˛

ınh.m`quanhrauaCh` chang . lup ˆ cay . banh ` can, ˆ cho ˆ chong .oi -dˆ

˛

e -d ˛ungth˘

˛

ngang ˛u ˛` Voi. ˛´ moi . chot ´ lut ´ cıtrý ` son ´ lot . haiai,chtay ang -d` mua . voi . trat ˆ ben ` msangan . bot en,

-d. nginh ˜ nga ˛u ˛` loi ˆ ben ` nan ˘ ngham

˛

Nhı. ˛ haiung-dˆ gau ˆ choi ang -d . nhiot ˆ nhen ˛gu ˜ khungang,ay .yuxuông. -Dˆ coi ´ chtayanh ` cang ˜ khung ˆ cong ` sinhon

dı,kh´ . nhiiu ˆ nheu ˛ vhaiu ` bconoi . tuach . chot êtKhınh.s` ˆ cong ` con ´ ıgài -dˆ

˛

be ´ kıun´ıu,vám ´ leo .aihˆ Cet.

˛

tha ˆ chınhmàn ` rang ˛oi -d´ ranh ˆ xuam ˆ song anmxi ˘ Cang. ` nhiung ˆ veu . rat ˛ lotheooi ˜ xoang ang.

Tr ˛u ˛´ moc ˘ chat ` giang ˛` cho

˛

lı ` ma . vot ` tung ôi ˆ u,amslabao ˆ thau ˘

˛

am -dˆ ten . man ˆ tay ˆ trang ˛` Trongoi.ph´ chut ˆ choc ` nhang ˛u -d˜ la . vot ` quao y -d . cao

˛

cua oiˆ Mam. .ot -d´ trhoaoa ˘ ngang ˆ nan ˆ

˛

troi ˆ troi ˆ nen ˆ tren ˛oimˆ menh ong - tden ôi...

Bˆ dong ˛ vung, ˘

˛

bang ˆ chtaien ` lang . cai ´ tio êngn´ hoi ˆ hoi

˛

ca

˛

"TrDiane:ua ´ Trach, ´ mach, ˆ lay ` ıgàmv . May? ˆ cay ´ khsaoo ˆ Thong? ˆ choi ˆ ret ˆ loi, . thai emm . ngot ˛u ˛` noi ˛˜ bua . bi .enh -d ˛´ Titim."ung êp -dên,nh ˛˜ bung ˛u ˛´ choc ˆ ran . ron ˜ tra ˆ nen ˆ nhen ` Ra... ˆ sauoic` tiung, ˆ ceng ` hxeoi ˆ thong . tap ˛

.u...vıv`ınhCh´ . may ` ba ˆ giay ˛` Tro ´ phach

˛

chai .ay

nh ˛Mu y, jogging nh ˛Mu ˜ Ny. ˆ cheu ` khang ongmuˆ chon ˆ set ˛´ Bom. ´ sac ˜ dı . kan ˜ nhy ˛vu . Bay. ˆ

˛

onm . chang ` rang ˆ coi ˜ khung ˆ khong ´ hıgàc ˛ bon ˆ

˛

onm . cang

˛

thua ˘ UJim.ang ˆ thuong ˆ moc ˆ ngoi ay,nh ˛˜ viung en mini-press -dâu -d

˛o -dˆ trau ˘ conınhhàng,

nh . Vong. a -dˆ chchi,eu . bay . mo . dot . ram ˛u ˛˜ moi ôing` Chay.

˛

khı ´ mnhauac .ot -diˆ leu ` chhayJima .aynhtrong ˛˜ siung ˆ theu . li

˛´ con, ` Tron ´ chıchthách .ayngongay ai -d ˛u ˛` phong ˆ vo, ` vong ` nong ˛ cchungoi ˛u

chang -dang ˛ No. ˘ang -d . noi ´ mon, ˛ dcheua ` nu, ongm . quac ân -d` lui, . vanh .an ´ clen...ao ˛˜ no ` Trao achc˜ phung

˛

chai . Khay. ˆ bong

˛

so ´ mot . buot ˆ

˛

chioi êunao.

M` na ´ chngay,chooi . bay .o -dˆ voi ˛´ choi angthtrong ˛` ngianoi ` cay ˜ cung ´ nhio ˆ ceu ´ chay,ai ´ thai u

c˛

nua o. -Diˆ

˛

trem ˛u ˛´ tioc ˆ len ` kha

˛

khooe ˘ tronganng ˛u ˛` Troi, ´ nghach ˜ nhı ˛vu . May. . liot ˆ thueu ˆ ngoc

˛

uıth` -d´ hung ˛ chıvòn, ` cang

˛

tham ˆ ray ˆ dat ˆ de ˆ gio âcng

˛

Nhu. ˛˜ tsuyung ˛phiu ˆ muen . trongon -dˆ nhau ˛u-d˜ ta ˛` tu ˛` tuu . xuot ông -dˆ boi ` chan ˆ van a -d ˛u ˛. toc ôngkh ˛´ ngorau ` ttheoai ˛` hung ˛ thoi ˛ to, ˛` bung ˛u ˛´ choc .ay.Th ˛u -dˆ len ` Tra ´ lach ` thquenam ˆ nhiem ˆ ngeu ˛u ˛oic` xung ´ Giom. ` ca ´ so, ˆ son ˆ con ´ vo, ` ca ` ltrangung ˛uav ˛´ choi ` cang ˜ cung ´ Nho. ˛˜ ngung ˛u ˛` choi

˛

ı -dˆ

˛

khoe acchtay ` hao

˛

coi ˜ cung ´ vo, ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛` doi anh -dˆ

˛

echuy . tren ` ko, ˆ bet . tan ˆ cgiaoam ˜ cung ´ Mo. . trongotnh ˛˜ ngung ˛u ˛` troi ˛no ˆ ren ˆ that ˆ ran ˆ gat ˆ van ˛´ choi ` lang a

ThMaria. ˆ van ` ga ân -dˆ nen ˆ haioi -d ˛´ khua ˆ cong onch . ngay ˛u ˛. chioc ˆ neu ˛˜ mua, ` ca ` chung . song,songayc` vınnhùng ˆ me . hot ˛u ˛´ MariaıVòng. -d˜ da . von ao ˛o

vchung ˛´ choi ` Vang. ˛` bchiaua ˛´ tiot ˆ nhen ` va ˛` hua

˛

hu

˛

ıc´ tHainhau.o ˆ ham ˆ con ` vquayung ˆ me . not

˛

eoriˆ treng, ˆ cen ` mung .ot -do .an -d ˛u ˛` mtrongong, .ot


˛

181UNG

kho

˛

thang ˛` ngianoi ao -d´ co

˛

cuua .oc -d

˛` noi ay.-Diˆ

˛

lem ` Trchoam ´ bach ˛

. nhuc ˛´ lut ` nha ˛˜ thung ˘angnh

˛

lconai ˆ ben

˛

lay ˆ nen ˘ Kham. ˆ hiong ˆ

˛

mchaeu .ech´ dung . bay

˛

thao ˆ ne ` lhayao, ` da ` mong ´ kau ` thy .ich

˛

tung . coc ´ so ˘ huytrongan ˆ quet

˛

man, ` ca ˛´ hayunh . bao ´ cang, ˛u ˛` mlaoi ˆ loi ´ Truc ´ chach . qua.ngangay

nhiSau ˆ leu ˆ nhan ˛thu ˆ che ` nghang ˜ lı ` na, ˆ kheu ongng ˛u ˛` doi . day ˆ cho ´ chıthùng ` phang

˛

Mtay.raai .otc´ ınkách -d´ khao, ´ leo ´ theo ˆ Phoi.

˛

ai -d ˛.oi -dˆ len ucch . vang . tang ˆ choi ` mang ˛´ hthioi anh -d ˛u ˛. Choc.

˛

cı ânm . chaiot ´ bai . ntaiat ˆ

˛

lay ˛ bıthùa . chon ´ ngay.imungT ˛` bu

˛

tho ´ khquen,oi ˆ gibaoong ˛` do ´ tam ´ phai .am.C´ chach ˛˜ trua . ltheoi ôi -dˆ phong ˛u ˛ nong ay, -dˆ loi uckˆ

˛

crae ˜ hung ˛ voi ˜ phuu -d´ nho, ˛ rung ˆ lat ` hia .eunghi . chem, ` thang ˆ vay .ay.

Ph

˛

chai ˘ ngconang ˛u ˛` vtaoi ˆ phan

˛

luai ˆ luon onnh . lan ˜ nhanh ˛˜ hung . quau

˛

ca

˛

nhua ˛˜ ınhm`ıgùng -dal` Lam? ` tam ˆ hıthòt ˛u ˛ tong ˆ lot ` xam ˆ chıthàu . xiu âu?Nh ˛mu . luot .at -d. khinh ˆ gibaoong ˛` thayo -dˆ

˛

Nhoi! ˛uhˆ ce ´ phıth`vayo

˛

cai ´ tro

˛

dChoa! u -d˜ xa

˛

traay ˛utr˘ triam . neu ˘ vam ˆ tre ˛u ˛´ hayoc - xdang

˛

cngayraay

˛

abˆ giay ˛` Ko? ˆ

˛

ce ˜ hung ˛nghoi . lich ´ thy . nıVàt! ˆ nheu ˛uv . vıthày ˜ tru . nu ` say ˜ nge ˛` lung . vai ` kha ˆ cong ´ ıgòthay -dˆ

˛

hoi ˆ ngconıVèt. ˛u ˛` nta,oi êu -d˜ ca o ˘ ıthàncung -d˜ ca o

˛

tıa, ˛` muu ˆ ngon ` nan ˘ Nhnay.am ˛mu ayˆ vay ˆ nhbay,an ˛giu ´ vkiao ˆ than ˆ

˛

voi, ` nha ˛nu ˛u ˛´ noc .ovˆ khan ˆ ngong ˛` trung ˆ Voi. . may ` ca ´ ngo ˛u ˛` boi

˛ao,

khˆ mong . caiot ´ tho ˆ

˛

te ˘ lhaiam ˆ tran ˆ men . dot ` song ong l, at . lai ` Lsao?am ` nham ˛ ctrongu ´ khai ong -d˜ ca ´ co aic´ vo ` ctronga ´ cai o -d˜ ca ´ co ´ khai ˆ Chong. ˘

˛khang ´ ıgàc

chuy . "len ao ˆ mong ˆ ngat ˛

. Nhua." ˛u s˘ tac ˛´ thuc . khi ong,khˆ tong ˛´ thuc . si ˘ac m` mia .eng -d ˛` thoi ˛u ˛` nhhayong ˘acnh ˛o.

B ˛ nıvòi ˆ Treu ´ cach ˛´ uu ˆ thuong ˆ voc ` ca ˛´ chu . bay .onh ˛vu . hoay ` nai, ˘ nam ` thsangay ´ khang ´ chıthàc, ˘acch ˘ san ˜ che ˘

˛

cang ´ chuyo . xen

˛

cra,ay ´ pho˛

Nhai? ˛ungkhˆ nhNgayong! ˛˜ viung ˆ thuen ˆ voc ˆ vtri,o ˆ gio ´ kiaacr ˆ coi ` phon

˛

lai ˛` Ton. ˛u mini-press ch` phang

˛

ai -dˆ

˛

oisang verelan nhNgay. ˛niu ˆ ckiavuiem

˛

chua ang,bikhi ˆ cınhmèt ` ton ˆ ton . vai

˛´ thoi ˛` dchogianoi ` chu

˛

ımtrong . khoot

˛

khanh ˘ ngac ˘ ran, ˆ coi ˜ phung

˛

tai ˘atngˆ chıVàm. ` bang ˘at -dˆ chau ´ ngan ˆ nhay ˛˜ vung ong- cdua

˛

cua-rua ˛tho ` phanh ˆ Vo. ` cha ` cang ˜ chung anngˆ luay ˆ con

˛ca ´ ccungai ´ phach

˛

bai ˘ that ˆ xan ´ vac atˆ clinham

˛lınhmùa ` viam . nhec ˛cu ´ mai ay.

Tr´ tach ˛. biu ˆ bet

˛

than ˆ can

˛

lınhch´ınhmùa ` ma .otscon ˛tu ˛chu ˛´ kho ˆ phong

˛

lai ` ma . cconot ˛` non.uuM . sconot ˛tu ˛mu ˆ mat . te, ˛` sung ˆ vong ˛´ boi ˆ cay ˛uuhiˆ len ` hanh ˛ non ˛ua -d ˛oi -d˜ choqua,a -dˆ men . ngot ayt ˛. nhu . khuraan ˆ mon . that . cat

˛

hiınhmùa ˆ

˛

hien .end ˛u ˛´ doi ` song ˆ Mong. . sconot ˛tu ˛thu ` sem ˆ tong ˛

. do,uch˘

˛

muang ˆ phon

˛

bai . raii ` buang . coc

˛

tran ˛ Mo. .otscon ˛tu ˛muu ˆ "lon ây -d . troc .i -d . Loc." ˆ ray ˛u ˛. chou e

thuchothay ˆ Lthang.oc ˆ hay ´ sut ´ chchothayach .ayb . Lo. ˆ chvuiay ˛ troi ´ tac ´ lochothayang ˆ phiau ênmu . sıvòn ˛

. pho...

˛

chai ˆ set ˛´ vom ˛´ coi ˘ ban . hienh ˆ

˛

emngh` veo, ˆ pho ˛u ˛ chong ˛˜ trua . Nhi. ˛cu ` hui

˛

nhui, ˛unguth ˛ Tru. ˛` koi ˆ naieu ˆ day . Ma. ` qua

˛

tha . cat, ´ bac ´ sac ıTˆ cay ˜ nhung ˛Tau -dêu -d˜ ta ˛` Trchoung ´ biach ˆ nhet ˛uv . Chay.

˛

chı . can ˛˜ (lu ` nham ˛su ˆ rot ´ ret ˛` khung ongb ˘ chang!) ˛´ cho ˘

˛

hang ˆ tre . di

˛´ cut ˘ Quan. ´ chai,

˛

cı ´ bo .enhlˆ men ´ thau ˆ moi ` ca ˜ khung ´ kho an -dˆ nhen ˛vu . sao?ay

T ˛` ngu ` tay ˛

. phınhmù ˆ thuan ˆ "oc, -di ˆ nghieu en"c´ chach ˛˜ trua . Tri, ´ cach

˛

tham ˆ yay eu -d ˛` troi ˛lo .ai.Ch` tang ˛

. nhu

˛

tu, ˆ cat

˛

cha ˘

˛

chquaang

˛

lı ` ta ˆ bam .enhch ˛´ kho ˆ phong

˛

thai ˆ ban . Henh. ˜ quay ˆ cen ´ tai am


˛

183UNG

b .enh -do - ldi ` Vxong.a ` cha ` vang ˆ san ˆ nhong anr˘ raang -dˆ may, . dac ` chu ` biang ˆ chet ˘ nac, ˆ ngayeubˆ giay ˛` co ´ bo ˘ chat ang -dem - cdi an - bıth`do,

˛

ao -d

˛

am´ huyap ˆ cet

˛

chua ` khang ˆ thong ˆ

˛

de ˛u ˛´ 160/130...oiCho -dˆ men .ot -dˆ trem ˘ rang ˘ tam

˛

ro . nhang ˛u-dˆ Vnay.em ˛´ nhoi ˛˜ sung ˛

. toi ˛tro ˛` phoi ˛ phon ˛´ vot ang,ong

˛

ma ˛u ˛. mot ` ra ˛ troi ˆ then

˛

cam

˛

Giı.r`xanho ˛uanh ˛˜ cung ˛ gion ´ vo ao -dˆ mem ´ rat ˛u ˛. loi ` ngong ˛u ˛` hiuoi

thhiu ˆ

˛

Voi. . van . nhat ˛bu ˆ trong ˛no ˆ ltrongen anh,th´ thianh . thoThoangen.

˛

mang ` thui ˛ com

˛

cua

˛

no .oicay -dông. Vˆ noc ˛u ˛´ troc ˘ vang ` nghtay,ao . hhoaich ˛u ˛ongv ˛u ˛ong ao l` va . Chay. ˘

˛

trang ´ khach ´ tach . truc ˆ han .agi ˛´ voi ˆ hayan -d` titheooi ˆ len ˆ tren ˛` ngoi ˘ cam

˛

anhbˆ lai.ong

Khˆ biong êt -dˆ lay ` la ˆ than ˛´ mu ˆ Tray ach -d˜ ta ˛ucc

˛

nınht`sinhanh ˛moi

˛

vanh ˛u ˛` nhsauconon ` ma .otng ˛u ˛` boi . than ˆ Man.

˛

vanh ˛u ˛` cconon ´ ko ˆ me . bot .ob` ghan ˆ me ` hua ` le . thio ˆ ben ˘ang -d´ tra ˘ Vang. ˛´ moi .otcˆ day ` ncheu ˘ scheang ˛u ˛ mong, ` mau ` se . sac ˛˜ co ˘am

gingay ˛˜ bua ` tran ` Bon. ˆ nen ` may . hot ˆ to ˘ ram .ongl ˛´ non, ˛u ˛´ loc . ngoc ay -dˆ nhveotrongem ˛mu ˘ mat eo.Bˆ skia,en ´ hat ` rang ` cao, ´ co ˆ lay ˆ lcaoe ˛´ con

˛

ngua ˛u ˛oil´ giang ˆ xeng ` nhiquaa ˆ nheu anh -dˆ tray ´ osaiai ˘an.L˜ bu . chan ` vang ˆ hhayan ´ trai . nhtrongom ˛˜ lung ucnh . nhtrongkhuya,au ˛ung -dˆ hem ` oie

˛

ma ˛´ toi ˘amm´ trat ˆ loi ˆ Ven. ` gtronga ´ voc ˛u ˛` lon ` ma . hot ` nononb .o -dˆ so . vo, ˛oi -dây -d

˛

ngu ˛tiu ˆ mcanheu . cuc, ˆ caoayb´ cong

˛

nAia. ´ boi . tron

˛

nge ` khnayay ˆ biong ˆ vuieth ˛u ˛ thong ´ nhthanhu an?

M´ tan, ˆ cen

˛

chgiaua

˛

ngu, ˛u ˛` goi ˆ nguycaooc enBan-me-thu . nhoc, ˘ nhan

˛

cu ` Trung ach:— ˆ bsaoE, ˛˜ mnayua ˆ khay ˆ dong ˆ MariaconanBtheo. . mo ˆ say ˛

. tho ˘ Mang ˛u ˛` nong o -d` uoi ˆ rong ˛u ˛.ou

cˆ can

˛

mua ˆ hay

˛

a?Uˆ rong ˛u ˛. cou ˆ lan a -dˆ te ` cai

˛

thua ˘ Mang ˛u ˛ongmtrong . buot ˆ

˛

tioi . trec ˛u ˛oc -dˆ May. ˛u ˛` mong, . tot enc ˛. Luu ˆ Hoi ˆ

˛

tho ˆ niam ˆ cen ˆ vong . chuyu, ˆ sen ˆ vong aho .at -d . trong ˆ mien ˆ ren ˛` nung ´ nChoui. ˆ nen ´ ro ât

thuquen . voc ˛´ tioi ˆ ceng ` vong ` tia ˆ pheng ` Cla.en ungnh ˛ung -di . nheu

˛

soan-ay -dˆ Vı.o-m` ` da ˜ nhiı ˆ ven, ˛oitphong . uuc ˆ rong ˛u ˛. cou ˆ can

˛

dua ˆ ban

˛

Than ˛u ˛.ong.R ˛u ˛. cou ˆ than ˛u ˛` chong

˛dı ung -dˆ

˛

e -d˜ khai ´ tıquách ˛uph ˛u ˛ txaong ˛´ coi, ´ chkhio

˛

lı ` nha ˛˜ kung

˛

le ˛˜ bo ˛u ˛´ koc .et-d ˛u ˛` nhong ˛Mu ˛u ˛` thong ˆ Coi. ˜ nung ˆ hien ˆ

˛

leu ` kha ongph

˛

haiai . co ˜ hıquúng êt -dˆ mau, ` ta ` ınhh`theouyt ˛u ˛´ cong

˛khua ´ hgiangach ˆ xuo, ˆ hiat . den ˛u ˛´ nhoi an

cquan˛

hua . Vo. ` nga ˛u ˛oi -d˜ rai ˛u ˛. cou ˆ than, ongth ˛u ˛` song, ˜ nhe ˛u ˛` vong ˛

. ngınhmò

˛

vu ˛´ khoi ´ trongach-dem -d´ Kho. ong ˛ thuung . tan, ˛´ luc ` ca ˆ sınhtò

˛

nhı .uckhˆ

˛cho

˛

cu, ´ tho ˆ

˛

be . gii ˆ chet ˆ det ˆ nhe ˛chu ˛oi.H´ ra,oa ˛xo ˛´ Thu ˛u ˛.ong, -d´ lung ` ca ´ chuyo .en

˛o -d ˛oimuˆ son ˛

. cu

˛

chungua V. a -dˆ voi ˛´ doi ˆ mKinhan ˛´ toi ˛oil ân -dˆ cau, ˜ cung ˆ nan ˆ hien ˆ

˛

reu ˜ ho ˛ con ´ cai au h ˛onmnhau . tiot ˆ hanheng ` mung ` tha oi trvaiıV`. ` co

˛

uahanh ung, ˛o -day, -d ˛u ˛.oc - ldo ˛u ˛` bong ˘ mang ˛uc -d .o

cınhm`coixem o -d

˛

canu -d

˛

am -dˆ

˛

de ´ xam ` cai ´ cai

˛

uachung -d´ kho ˆ Vong! ` Mınhchá ˛u ˛` bichoong ˆ het, ˘anph

˛

cımtài ´ giach

˛

da . quaai

˛

bai, ˘ cang ´ uach ˆ thong emc

˛

cha ´ re ˛u ˛. cou ˆ tran ˛u ˛´ tkhioc ` tian . Cec. ´ lsayo ˘ lan ocsra ` ıthàn -dem -do c

˛

chungua m ˛´ khoi ˆ cong ´ ıgàchl` choam hanh ung c . cuc ˛

. nua ˆ

˛

oi.Tr´ cach ˛u ˛` khan:oiV— ˛` phua

˛

thai ˆ toi, . mui ˆ cay ˜ phung

˛

biai ˆ tet .uiM˜ khy ´ vxaac ˛´ toi . Thui ˛u ˛. chong ˛o?

— -Dau -dˆ nau, ´ kho ac ˛cho ˆ no ao -dˆ Saoau?mˆ khay ˆ tMariaconmangong ˛oi -dˆ vay, . choraach


˛

185UNG

t . thxemtaoui ˛coi.uC

˛

ba .on -d ˛u ˛. noc ˛u ˛´ coc, ˛u ˛oi ˆ lam ˆ Tren. ´ gach ˘apm . miot ˆ cchimeng ´ tut ˛u ˛ mom ˛˜ vo ` hang ˛

.uc, -d

˛u ˛.occhquay

˛

tngayao . chai ˆ bo,

˛

vo ` miao . nhnhaieng opnh´ khTuyep. ˆ thngonong . bit ˘ chang ˘ nghang .it, ôc

nhcao ˛u ˛bo ˆ nhen ` nha ˛ cung ˜ giung ` ron . thum ˛omph ˛´ nhuc, . bau ˘ lat ˘ Cham. ` hang ˛´ mop . ngot . bia,umgi

˛

ba .o -d´ tranh ˆ long ang:muTao— ˆ non oi -dˆ cen ´ tphongai . tuc . quap an

ıa.k`kia -Dâu ´ toc . mui ˆ toay ` nghan ˜ chuyı .en ˆ uo ê,t . truc ˆ Man. ` cha ˘ cıgàc ´ thai ˘ Mang ˛u ˛` nong ´ thioi .et

tcho . bui ˆ hTaonghe.ay

˛

toi . mui ˆ nay êu ˛tro ˆ tren ˆ

˛

enkhˆ cong ´ gcono ai -d . lıthèp ` csaoam ´ ngo ˛u ˛` vioi ˆ let enb

˛

nhan .ac Th ˛u ˛ vong ˆ xe ˛´ Thu ˛u ˛.ong cho -d ˛u ˛. choc ˛o. T ˛urxakhi ˛` nung ´ cui... u ...M ˛u ˛` cong ˘ ngang:at—

˛

O, ˛´ co, ´ thai ˘ nang ` dSaoay! . nao ` may âych . tiam ˆ queu ´ va . Tray ´ Mach. ˆ phay

˛

biai ˆ nhet ˛lu ut . ınhmùi -dˆ bay, ˆ bo

˛

cao ˜ chung ˘

˛

cang ´ tho ˘ nang aoch´ cho ˆ ce ˛´ hut ˆ Nhet. ˛ ngung . mac .ot -diˆ leu ` pha,

˛

chiaino -d ˛` nhung ˛u ˛` vconong ˛

. no ´ Vtao.choo ` pha

˛

chi...ain´ cho

˛

cı ˆ tan . mtaochoang . mtrongot ây -d ˛´ conuag´ cai

˛

nua ´ ntaoıthò, ´ thoi . mat, ` neo ` lay ` chsaoam em ˛o -d´ choo -d ˛u ˛. hoc ˛o?

trraıTh` ˆ cen oi -d ˛` noi ` khay ˆ cong ´ lıgò ` ca

˛

uahchung ˆ Tret, ´ nghach ˜ vı . caiAiay. ˜ lıvùng ongmtham ` mua ˆ gion ` lanh ˆ may . thoi ˛´ tru en -d ˛` loi am

c

˛

riua ˆ ceng

˛

Vınh.mùa a -d ˛` nung ´ nhoi ˛˜ kung˛

tueh` manh ` kha ˆ cong ´ lo ` vChatham.ong ` sa ˛ ckiau on

chuham . chuong ˆ toi ˆ xot, ˆ tau ˛u ˛ noi ˛˜ lua ` Ra! ˆ noi êukhong -d ˛u ˛. tooc . nguyai . lıthèn .ai -dˆ giraam . han ˛on,

ghghen ´ Let. ˘ dkhiam ân -dˆ nhen ˛˜ hung anh -d .ongtan ´ nhphiac, ˆ msinguan, ˆ mue . vıv`ınhChói. .ay

m` tra ˆ tren ai -dˆ nat ` nay, ˆ mueu ˆ non ´ roi . hong ˛on,khˆ cong ´ ngo ` nay ` lao ` kha ˆ cong ´ chio ˆ tranh.enKhˆ cong ´ ngo ` nay ` lao ` kha ˆ cong ´ cho ´ giem êt...

-Dem -d˜ qua ´ rkhuyaa ˆ Troi, ach -d ˛´ dung . tay ˛ugi˜ ba . ban ` Che. ` muang ˆ von ˆ nhe ` sa ˛´ hom ˛ mon .otch´ Khut. ˆ phong

˛

lai ` cha ` sang ˛. trMariao ˆ mong, ` la a

ch` tang ˛

. thu ˆ bınhmày ˛˜ nayua -d˜ ha ˛quoi ´ cha ´ ngen, ang` Msay.a . voi . chquanhxungat ` tang ˛` chung .ap,luc ˆ

˛

lan ´ hiuc . htrongen ˛ soi ˛u ˛ phlinhlungong,

˛

anchiêu ´ tranh ˘ dkhuyaang ˘ dang . cac

˛

mua .ot -demr ˘ nhiTuyam. ˆ chen, ` vang ˆ can ` ngheon -d ˛u ˛. tioc êngn ˛u ˛´ roc ´ roc ´ chach

˛hquanhay ` bnonon . Cho. ˛´ tung

˛

och` cang ` thon ˛` sua ˛uc -dˆ

˛

le ´ vxeai ˆ nhe ` ma . ınh.mòtCh` quang

˛quya ˆ nhet ˛vu . Nhay... ˛ khung ˆ chong,

˛

ıcˆ raan -dên -d ˛u ˛` cong ´ vai ` vkia,ınnhà . sach ˛ tron ˘ang-d ˛´ khout

˛

giınhcháng ˛˜ lxaua . nho ˛tu

˛

nrae ˘ bam

˛

aynh´ Chanh. ` dang . mui ˘at, -d. thinh ˆ Ban. ˛´ chga,ot .aych . lam . Phai.

˛

biai ˆ thet, ` cha . cam ` hon ˛ khon ong -dênn ˛oi!

M` mo ˆ mam . lot ´ Truc ´ mach ˛´ traoi -d ˛u ˛. ıachòckh´ voa ao ˆ

˛

kho ´ Coa. ´ canh ˛ sua . mit

˛vo ` ba ˆ trongentˆ Com.oi ´ lo ˜ Mariae -da - ngdi

˛

khıvù ˆ thong ˆ

˛

che ˛o-d ˛. choi ` lang ˆ hau ˛on -d ˛u ˛. noc ˛˜ Chua. ` dang ` do ˆ tam ˛ungb ˛u ˛oc - hdi, ˛ ngoi ˜ nghia ˆ xieng ˆ veu . khQuaeo.

˛

oih` nglanganh ˘ chan ` nang ˘am -d ˛u ˛. noc ˘ cam ˛ua.Khˆ muong ôn -d´ thanh ˛´ dMariauc . chay, ` lang ˆ man o- thdi ˘

˛

vang ˆ pho ` vong . Khsinh.e ´ cep ˛ bua, .at -den.-Dˆ moi ˘ bquenat ´ tong ˆ coi

˛

chua ` bang ˆ nhcayong ˛ux´ Le. . dai . mui ˘at, -d. thinh ˆ khuıa,k`Xeman. ˆ mon .atch` hang ˆ hoc ´ tiac ˆ teu . gtronguy ˛u ˛ Thong. ˆ xan acch` bang . re .ac -dˆ nhen ˛vu . Msao?ay . thtinhot ân

mminh ˆ khan ˆ thong ˆ

˛

ne ˘ mtrongam . thot ˆ xan ´ bac .er . chac, ` nhang

˛

thu ˆ Cham! ` mang

˛

cım ˛u ˛` voi ˛´ ınhchói


˛

187UNG

rınhm` ˆ moi ˛vo ` voi, ˆ noc ˛u ˛´ roc ˛ mua .at. -D´ ranh ang,s´ miuc . bchoeng ˛´ hot ˆ hoi ´ chXong,am. ` thayang -dônh . ve ` lleoa ˆ gien ˛u ˛` nong ˘ cam . KMaria.anh ´ neo ˛uachan -dˆ ngquaap ˛u ˛oi. -D . chung . trMariaam, ˛oınh,m` u ˛´ vo ` tiai ˆ reng ˆ bsangquayoi ˆ ngkiaen

˛

uti ˆ Hep. ˛ thoi ˛no ` nhang, . ntimip ` Trang ´ rngheach omˆ mon . trongot -dˆ Trkhuya.em ´ chach ˆ tayhaiaplˆ ngen ˛

. nhuc, ˘ mam ˘ dat, ˆ gio ˆ ngac

˛

u.Ch

˛

mtrongı . khoot

˛

khanh ˘ Trac, ´ thach ây -dâttr ˛` quay.quayoi -Dˆ nhau ˛´ buc ˛ bung ˛ Bung. . cung ônc` rao, . rot . ıvèt -dây ˆ hap ˛ Bmen.oi ˛

. don . Nha. ˛umuˆ tron ` lao ˆ Chen. ` hang ˛ ngoi . nhiac ˆ chen,

˛

mı ˛oim . xot ˆ thbiaau ˆ moi ` la, ` chıgàm ` cang ´ tho ˆ

˛

chchoe o˘ chan ` choe -d ˛u ˛. choc ˛´ Tro. ach -dˆ cau ´ tho ˆ

˛

ye ˆ ıuxèunh ˛vu . lHayay. ` cha ang -d˜ ba . nhii ˆ sem ˛u ˛ trong, unggi´ ngıvò ˆ ngooi ` trai ˛` quoi ´ la ˆ Chau. ` nhang

˛

dom .ay- vdi ` phao ` vong . lsinhe ˆ nan ˛˜ Chua. ˆ phan

˛

ai -d´ va aochˆ gian ˛u ˛` mong . cot ai -dau -diˆ Beng... ˆ haiong, -dâugˆ choi ` lang . nhai ˛gu ˜ qungang,ay . xuy ˆ Ngong. ˛u ˛oich` nhang ˜ tra,un e -d´ ranh ˆ tram ˆ sen ` gan ˆ Nhio. êuv . nat ˘ tram ˆ ben ` phsonan ˆ can

˛

rMariaua ˛ ltheooi .ichb. Chich. ` gang ˛u ˛.ong -d ˛´ dung . Khay. ong -d ˛u ˛.oc.Ch` gang ˛u ˛. ngong ˆ doi . Khay. ong -d ˛u ˛. Choc. angmuˆ con ˛u -d . chtayong ˆ Khan. ong -d ˛u ˛. Thoc. ˆ roi ôi,thˆ xan ´ chac ang -d˜ kha ˆ cong ` mon . mot

˛

sinhmayayChı.kh´ ` nhang . bian ˆ ret ˜ ro ` nhang ˛vu . Nhay. ˛ung

ch` chang ˛muua ˆ chon ˆ Chet. ` muang ˆ son ˆ muong, ônth ˛ Tro. ˛oi ˛ hoi, ˛ thoi ˛co

˛

chua ` cang ung -d˜ kha ongc` Phon.

˛

lai ` tham ˆ ne ao -dˆ Phay?

˛

lai ` cam ´ chiach-dˆ Aiay? -d´ co, ˛´ tuu ˆ voi ˛´ Coi! ˛´ tuu ˆ Moi! ` cha ` nang aoc´ llao en -d ˛u ˛.oc...

Tr— ´ Trach, ´ Chach... ua ˛ lanhoi, ` vıgàm .ay?cAnh ´ khsaoo ong? -Dˆ

˛

eme -d ˛˜ lanho ˆ gien ˛u ˛ong...

Chua ˛ ngsaooi, ˛u ˛` thanhoi ˆ ne ` Tray? ach ˛ Troi, ach...Ch` cang ` rngheon ˜ ro ` tiang ˆ geng . coi

˛Maria.ua

Ch` cang ` bion ˆ ret ˜ ro ` Mariaang - xdang ˆ noc ´ haiachkvai, ´ cheo ` lang ˆ le êt -dˆ ben ˆ hen ˆ giong ˛u ˛` Chong. ang

c˜ cung ` nhon . thra,an . rat ˜ ro ` thang, ˆ xan ´ chac angbˆ giay ˛` cho

˛

cı ` lon ` ma .ot -dˆ thong . khit ˆ xong ˛u ˛ ıVòng.ch` tang ˛

. hiu ˆ

˛

hınhmèu ˛ haion ˆ ret, ˘ hang ˛ thoi ˛co

˛

uaınhm` -d˜ ma ˆ Nhat. . ctimip

˛

ınhmùa -d˜ nga ˛ung.Khˆ biong êt -d˜ ta ˛` lbaou ˆ rau ˆ Choi. ` cang ˆ ho ˛´ hop ˛opm ˛´ kho ˆ vıkhóng ˆ nguınh,hò ˆ lsinhon ˛

. vuc ˆ bio entr ˛` chooi -d´ nho, ˛ chung ang -d˜ tha ˆ bat . Cai. ˆ go ˘anglˆ nan ˛˜ thua, ˆ bat . nai

˛˜ Vua. ` ca ˜ lung . thai ˆ bat . nai

˛ua...Cho -dˆ men . lot ´ buc ˆ dong ˛ chung ` thang ˛ ıkhò...

-d ˛u ˛. moc . hot ˛ Voi. ` cha ` chang ˛

. tingheot ˆ kheng ´ coc

˛

uaMaria.

Tr— ach ˛ Troi, ´ Anhach! -d ˛` chung ˆ Tret, ach˛oi... -D ˛` bung

˛

Trem,o ach ˛oi...Ch` thang ˆ theu ao:

khAnh— ˆ saoong -dˆ em.aunhiTuy ˆ then, ˆ xan ´ Trac ´ vach ˆ can ` mon ˆ nhem ˛u

c . bong ´ mun, . dac ` chu ang -d˜ tha ˆ ray ˜ ro ` mang . chot uts ˛. su ˆ vong ˛` mua ˛oi -d ˛u . hoc ˆ phoi . Chuc. ` ngang ˜ na ˛uathˆ tran ˆ len ˆ gien ˛u ˛` tMariaong. ´ haium -d` chui anggi´ sup ˛uc -dˆ

˛

chay ` lang ˆ Tren. ´ thıthàch ˆ Lam: .aych´ Mariaua, -d˜ ca ˛´ Rcon...uu ˆ ththoioi op, -d ˘am

btrongımch` ong -dem -den...mTrong ˛mo ˛mo ` mang ` chang ` thang ˆ cınhmày ung

v ˛´ Choi ua - ddi . mtheooc . bot ˜ biai ˆ

˛

en, -dˆ

˛

lınnhè . nhai ˛ungc

˛

anh -d ˛` moi ` ınhmà -d˜ tra

˛

chqua,ai ˛´ top ˘ trat ˆ ben ˆ trau ˛oi.bTrong ˆ cat ˛´ cu

˛

anh -d ˛` noi ` chao ang -d˜ tra

˛

chqua,ai ang-dˆ theu ˆ hhaiay ` dang ˆ chau ˆ songsongan -dêu -d . hinan ˘antrˆ cen ´ mat, . cot

˛

Chua ´ vua ` ma . cot

˛

chua ` Choang. -dˆ khienc

˛

anh -d ˛` csauoi ` xuung ˆ hiat . chen, ` ngang . nhiac ˆ nhen .an


˛

189UNG

rra ˘ chang,

˛

cı ` mon ˆ moi . hot ` dang ˆ chau ˆ trinan ˆ cen ´ mat athˆ Coi.

˛

anh -d ˛oi -d´ lo ` ca

˛

anh -d ˛oi - khdau ˆ

˛

nho ˛´ cut

˛

chua ang.Ch` hang

˛

Loi: . Chay ´ Chua, ua -d˜ na ´ voi ˛´ mcon,oi . khiotChtheocon ´ Chıthùa, ´ sua ˜ conıudè - hdi êt -do .an -d ˛u ˛ong

tr ˆ nhan, ˛ khconung ˆ hiong ˆ

˛

teu . gsaoai ân -dˆ gien ˛` pho utcuˆ coi ` lınhchúng, ` la ´ conuc - khdau ˆ

˛

nho ˆ cconat, ˆ can oCh´ nhua ˆ Chat, ´ lua . bai

˛

bcon,o ˘ chang ˛´ lung ` cha

˛

cı ` mon ôim . hot ` dang ˆ chau ˆ trinan ˆ cen ´ Chat? ´ trua

˛

la ˛` Noi: ` conayyˆ deu ˆ khtaau, ˆ gibaoong ˛` ro ˛` nhtrongconoi ˛˜ lung ´ conuc- khdau ˆ

˛

kho ˆ con ` Sung. ˛do ˜ chconı

˛

thı ˆ may . hot ` dang âuchˆ tran ˆ cen ´ lat, ` nhtrongı,và ˛˜ giung ˆ phay ut -d´ taınhchó-d˜ ba ˆ conong .

Ch` hang ˛ ngoi ˛˜ ngo ` sang, ˛ sung ˆ lıvòt ˛` phoi anc

˛

Chua ´ Nhua. ˛ thtrongung, ˆ tam ˆ cham ` chang, angmuˆ bon ` tay

˛

no ˆ loi ` cong ` ngung ` rai ˘ Lang: . chay ua,th . khraat ˆ phong

˛

Chai ´ mua, ` lınhchá ` mMaria,a .otphMaria ` tam .uc, -d˜ tha . sat ˛

. cu

˛´ Nhcon...uu ˛ungch` chang ˘

˛

hang ˆ de ´ ham ˛mo oi.Rˆ choi ` lang . thai ˆ cınhmày ` vung ˛´ Phoi . dat . chao ˛oi

vkhutrong ˛u ˛` von o ˛ huyuu ˆ Chı.bén ` cang ung -d ˛u ˛.oclınnh` . nhai ˛˜ cung

˛

anh -d ˛` ınhmòi -d˜ tra

˛

chqua,ai ˛´ top ˘attrˆ ben ˆ trau ˛` Nhoi. ˛ trung ˛u ˛´ hinsauoc . chet, ` chang

˛

thı âyc´ mo ˆ moi . hot ` dang ˆ chau ˆ khan, ˆ biong ˆ cet

˛

Phua . hayatc

˛

chua ` trinang, ˆ len ˛´ lop ´ va ` mang ` Chthu.ua ` hang êts ˛´ nguc . nhiac ˆ hquaquayen

˛

mNamoi: ˆ diAo -d` Pha .at,v . chay ˛´ phcono

˛

Phımtài .at ˛o -dˆ vau, ` ca ˛´ lo ` consaoamkhˆ thong ˆ Phay . cat ` conung - sudi ôt -do .an -d ˛u ˛` trong ân?Ph . cat ˛u ˛` boi

˛

Nao: ` hconay ˛˜ khtaoi, ˆ nhong ˛ung - vdang ` sa ec` conung - hdi êt -do .an -d ˛u ˛` trong ˆ man, ` ctaa on -d˜ va ` sa ec` conung - mdi ˜ mai ˜ tai ˛` kiu ˆ nep ` kiquaay ˆ khep ´ Chac.

˛

tı .aithˆ tan ˆ cconam ` bon . vi ˆ minho ´ muam . ngoi ˘ khuche,an âtl ˆ map ` khcona ˆ thong ây -d ˛u ˛.oc -d´ tho ˆ vconıVòi. ˛´ tuytaoi

mhai ` ma .ot. -D´ lınhchó, ` "tha ˆ ngan ˜ va" ` "cha ˆ ngan a"

-dang ˛ phConcon.trongo

˛

biai ˆ cet ´ "thai ˆ ngan ˜ gia"

˛

at . ckiaam

˛

luconua ˆ luon ˆ bon . phchii ˆ boi ˛ loi ˜ "ve oth ˛u ˛` tong," ˛´ chmauuc ´ tvisuyong ` tan . va, ` la ˜ "ve ˆ ngo a,"t ˛´ khuc ˆ caiong ´ tho ˆ

˛

te ˛

. chu

˛

tu, ˆ ton .ai -d ˛u ˛. troc ˛u ˛´ coc ´ chai êtr ˆ soi e -d ˆ ckhiTrongmai.naytrongen ´ "chai ˆ ngan a"-d ˛oi -d ˛` ckiaoi

˛

mconua ` nhia ˆ ngeu ˛u ˛` noi ´ khoi ac - ldi ` ca ait´ chanh ˆ than . lat, ` ta ˛

. tu ´ lanh, ` pha . tat ´ lanh, ` ba ´ nhat ˜ la, ab

˛

dilaian . men . khuhayuc ˆ mon . that . xat ˛ snay...ua ev˜ cınh ˛uu ˛co ` nıv`conung ´ "bo ˆ bsinh,at ˆ diat . bet, ˆ tat ınh,bât -d . muConong." ˆ tta,ımtòn ˛´ Phuc . phhayat . tat anh,

hconıth` ˜ hay ˛u ˛´ nong . moi ` Phtu.a . tat . tai ˆ lınhchám av .ay -d´ ho, ˛˜ Nhcon.oi ˛ mung, . conkhiot -d˜ nha . phraan .att´ ranh ˆ moi ` khcona ˆ biong ˆ dtrauet ˆ chıthòi ˘

˛

khang ´ ıgàcg ˛u ˛ khkiaong ˆ lauong -dˆ bay . Lui. ´ nhy ˆ quan

˛

la, ˛u ˛´ luoi anhˆ loi ` msaoam ` thocona ´ khat

˛

oi...Chang -d. hinh

˛

thoi ˆ mNamem: ˆ diAo -d` Pha .at,nêu -d´ nhung ˛lu ˛` Phoi . dat . thıthày, . chraat ˘

˛

phang

˛

aiPh . mat ` la ` phconcon,ınhchá

˛

tai ˛

. cu

˛´ luu ˆ con?ayTr´ chach ˛ kua . hip ˛mo ˆ giıthòi ˛

. tınhmùt

˛

ınhd . May. ˆ ho ˆ troi ˆ ngen ˛u ˛` choi ` vang ˜ nhraa ˛tu ˘am.Bˆ cen . Mariaanh, -d˜ tra ˛lo . vai

˛´ gioi ˆ ngac

˛

ssayu ˛ tua ˛uhˆ noi ` chao ` khang ˆ bihayong ˆ Chet. ` thang ˛ mrao .oth ˛ doi ` nghai, ˜ ngı ˛

. moi ˆ nhınhH`lung.ong ˛chu angh .oc -d

˛u ˛. moc .ot -diˆ nhı,gèu . bian ˆ met .ot -di ˆ Sauı.gèulhai ˆ vmenmonan ` cao ˜ choi ˆ chTuyet. . nham, ˛ung

c´ co ` hon ˛ khon ˆ Thong. ˆ cı,thòi ˛´ lu ˆ lsaihaiay amm .ot -dung. B` lun ˘ Bıthàm . nto,ut ˛u ˛´ loc ˛´ thuyıthòn êncao h˘

˛

lan ` va . May. . dac ` chu ` chang ˛ thınhchúa ˛ucb ˛u ˛´ bquaoc ˆ ckiaen ˛ tua ˛nhu, ˛ chung ` cang ung -d˜ ca o-d ˛u ˛. coc ´ cai ˘ phan ân, -d ˛´ trung ˆ ngen . cach ˛ mua ` ınnhàv` Quao.

˛

tha . cuat, .oc -d

˛` noi ` csaoay ` lon ˘ chuyam .enhuyla,bao ˆ dien . Ceu. ´ sai ˆ nong ` chay ` chang ˛ua

hiˆ

˛

heu ˆ lıthèt ` chsaoam ` biang êt -d ˛u ˛. chuyoc . chen êt!


˛

191UNG

Nh ˛ chung ˘ chac ˘ chan ang -d˜ ca ´ mo . cot ´ ın,nhàih ˛u ˛´ vong ˆ che ˆ ton ˆ khlinh,am ´ hac ˛ xon ˛ Phua.

˛

aich˘ "giang ´ ngac . cho"

˛

lı ` sa ˛

. nhu . than ˛´ truc ´ ngai ˛u ˛.ocv ˛´ nhoi ˛˜ nhung . than ˛´ muc ` ınhmà -d˜ ca ´ to ˛` tru ˛u ˛oc -dên

vnay ˆ me . vot ân -dˆ ne ao -d´ Bo? ˆ giat ´ chac ` ngang ôid . trongay, ˆ tham ˆ cam,

˛

am -dˆ me ˆ cay ˆ thau ˛o:

vbayChim ˆ ne ´ bui ´ hoong ` hang onNg ˛u ˛` vımtòi ˆ ne ´ lui uc -d ˛hua ônLˆ cquaan ˛ tua ˛ thuyconu ˆ gien acNg . cho ˆ tron ˆ luam ˆ can ˜ Phoi . mat onTrˆ than ˆ diTue -d ˛oi -d ˆ coi

˛

anhVˆ chminho ˆ ngan ˜ ma ˆ coi ` khan onˆ thOi ˆ thoi ˆ se ˛

. hu ˛ ldanhu ˛

.oiG´ lac . trai ˆ buaian ˆ

˛

doi . hon ôn

M . LUC .UC

LThay ˛` Toi ˛

. 7...................................................ua

M . Not ˆ Buoi ˆ Rion ˆ 11......................................eng

-D ˛ Dua ˜ Vı ˜ Vang ` Lao ˜ Quang ˆ 37.......................en

L` Thong ˛u ˛ Ngong ˛u ˛` Coi

˛

Tua en -Dˆ To ˆ

˛

49...........e

Tuy . Let . 79..........................................................o

M . Chiot ˆ Xueu ˆ Ran . Ron ˜ 103...............SayMena

Bˆ Den ` Suong ˆ Nhoi

˛

133.......................................o

HHoa . Xau ˛´ Du ˛u ˛ong -D` 147...............................ao

-D ˛u ˛` Long ˆ Den ˆ Noc ´ 171.......................................ui

M . Luc . 191...........................................................uc


˛

193UNG

To` ban . vo ˘ truyan . cen

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ung-d˜ na ´ Nguychooi ˆ Ten ˆ Han ˛ nhung ˛vu . c(...),ay aibên -d . mau .ot -d

˛` khoi ˆ rong ˛` boi

˛

co

˛

Nguyua ˆ Ten ânH ˛ vung, ˛´ moi . bot ` vian ˆ det ˛

.ung

˛o -dˆ cıthàu ˜ lung aphân -dˆ quat ˆ he ˛u ˛ vong, ˛´ moi . hot ˛u ˛´ viong ˆ het ˛u ˛ongt ˛´ hoi ˛u ˛´ nong ` cıthào ˜ tung ˛` mu . tot ˆ tham ˆ

˛

Vie . Nametm` via êt.

THMAI

˛

AONguyˆ Ten ˆ Han ˛ trsinhung ˛u ˛ tong . miai ênvNam, ˘ miphongan ˆ viNam,en ˆ tet ˛

. nhiu ˆ nhen ˛un´ nhvuioi, ˛chuyu . ken ˆ

˛

dınhbè, . nhi ˛u -dˆ long ua,luˆ lan ˛ nhuu ˛thu

˛

triuy ˆ quyeu, ˆ ren ˜ nhu ˛mu . Can aiM ˛on.

L ` VANG ANNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung -d˜ via ˆ nhet ˛˜ tuytrangung .et

v ˛` voi ˆ ne ˛ choi ˆ con u -d´ co,

˛

mua . giaiot -do .an -d .eptrong -d ˛` soi ˆ cong,

˛

nhua ˛˜ nung ˘ mam ˛´ loi ˛´ "mon ˛u ˛oil˘ mam, ˛u ˛` boi

˛

tuay, ˆ

˛

hoi . troc ` mo ˘ sat ´ vang ˛´ moi oit ˛u ˛ coi"

˛

ua - HDinh ` mung, . belleot ´ cepoque

˛

mua ôing ˛u ˛` chtrongoi ´ mta,ung .ot -do .an -d

˛` choi ´ vtaung ânngquay ´ lo . vai

˛´ roi ˆ nhiat ˆ tieu ˆ nhec ˛o...B ` BUI

˛

TRAO ´ —UC -D` VOAai

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ rung ˆ bat ˛u ˛´ bong

˛

tınh, ˆ xinoib´ trao ˛u ˛´ khAnhoc. ˆ chiong ˆ ththeoeu . hii ˆ ceu

˛

aiuac

˛

chAnha.

˛

nhı ˘ vam ` Chao ˆ Thian . Men ˜ my ` la amcu . boc ´ (...).ınhtrùt -Dˆ lay ` ca ˆ bay ´ nhut ˆ han .au,-d´ mang ên.

H ˆ TRO

˛

U

˛

` ANONGNguyˆ Ten ˆ Han ˛ chung ˛ phua

˛

lai ` ma . nhot ` va anl ˛´ —on -diêu -d´ co ` phon

˛

chai ˛` tho ˛` chgianoi ˛´ minhungnh— ˛ cung o -diˆ ceu, ´ mo . sot ˛

. ru ât -d .oc -dao ˛no ˛oicubaQuaanh. ˆ son ´ tach, . truyap .en M .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

EH .OC rôi -dˆ truyen . den ai M . THUOT

˛

LO ` "TRAM UM"v` cua ˆ son ´ sach ˘ mraap ˘ tat ˛oi -dˆ cuay, ôn M .OTCHUY ˆ KHRAEN

˛

OI anh, -d˜ kha ˘

˛

ang -d. minh .oth ˛u ˛ong - manhchodi ` cha ˛ laiua am, -d´ lo ` chuya entr. ci ac -dˆ te ` Hai

˛

quai ˆ nhıtán, ˆ cat ˜ mquaınnhùng .otmcon ˘ m—at . mconot ˘ ghiat -d ˛u ˛. nhioc ˆ tiınhtèu êt,

v` ma . mconot ˘ nhat ˛´ —daio -d´ lo ` mcona ˘ cat

˛

anhua"tr` Hum" ˛ung!

NGUY ˆ NGEN . BOC ICH

MOˆ.TNOˆ˜IBU`OˆNRIEˆNGsaigonline.com/nth/ebooks/mot_noi_buon_rieng.pdf · cua xe chui vao` lo`...

Documents

Transcript of MOˆ.TNOˆ˜IBU`OˆNRIEˆNGsaigonline.com/nth/ebooks/mot_noi_buon_rieng.pdf · cua xe chui vao` lo`...