El Hijo del

hombre ha

venido a dar su

Vida por la

redención de

todos

Mother Of Our Redeemer Catholic Church & School

8445 NW 186th Street - Hialeah, FL 33015 Fax: (305) 829-3059 —Web: www.motherofourredeemer.org

Welcome to our Parish We, as a stewardship community, blessed by our diversity and empowered by the Holy Spirit, are committed to spreading the Kingdom of God in word and action, following the example of Jesus by growing spiritually and transforming our lives and

the lives of those around us. Bienvenidos a nuestra Parroquia

Nosotros como comunidad de Corresponsabilidad bendecida por nuestra diversidad y alimentada por el Espíritu Santo, estamos

comprometidos a propagar el Reino de Dios con palabras y acciones, siguiendo el ejemplo de Jesús, creciendo espiritualmente y transformando nuestras vidas y las de los que nos rodean.

Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time October 21st, 2018

Church Pastor:

Rev. Juan Pedro Hernández pastor@motherofourredeemer.org

Deacon:

Rev. Mr. Orlando Rojo

Church Office Hours Phone: (305) 829-6141

Monday-Thursday 9 AM to 12 PM and

1 PM to 6:00 PM Friday

9 AM to 12 PM and 1 PM to 5 PM

Mass Schedule Horario de Misas

Weekdays 8:30AM (Spanish)

Saturday Vigil 5:30PM (English) 7:00PM (Spanish)

Sunday 8:00AM (English) 9:15AM (Spanish) 10:45AM (English) 12:30PM (Spanish) 7:00PM (Spanish)

Religious Education Director:

Mrs. Liliana E. Martorella lmartorella@motherofourredeemer.org

Phone: (305) 356-8346

Confessions Monday, Thursday and Friday

9:00AM-9:30AM Saturday 4:00PM - 5:00PM

Chapel of Adoration Open every day from

7:30AM - 9:00PM

School Principal:

Mrs. Ana E. Casariego acasariego@moorsch.org Phone: (305) 829-3988

Fax: (305) 829-3019 After School (305) 356-8331

Baptism: Arrangements must be made at least THREE MONTHS PRIOR to the anticipated date of the baptism.

Marriage: Arrangements must be made at least SIX MONTHS PRIOR to the anticipated date of the wedding.

For more information, please contact the Parish Office

Fr. Juan’s Flintstone Hello, everyone!

I hope you are well blessed! I want to remind you again about this great opportunity coming up in our Archdiocese of Miami, through every parish.

It is a good way for the whole family to learn at home or travelling, all kind of Catholic topics, movies, audio-books, speeches, conferences, cartoons.

Don't miss out on your free trial in English and Spanish from now on.

Go to www.Formed.org Enter email: miami@formed.org Enter password: formed#18

There is also an APP for tablets and cells. Fr.Juan

El Pedernal del P. Juan Hola a todos:

¡Espero que estén todos bien bendecidos! Quiero recordarles otra vez esta gran oportunidad que llega a la Arquidiócesis de Miami, en cada parroquia.

Es una buena forma de aprender toda la familia, en casa o de viaje, documentales y contenidos católicos: temática variada, películas, dibujos, prédicas, conferencias No se pierda esta oportunidad en inglés y español de ahora en adelante:

Vaya a www.Formed.org Entre email: miami@formed.org Ponga el código: formed#18

Hay también una APP para tabletas y cel. P.Juan

Liturgy of the Week—Liturgia de la Semana 10/21/2018

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Ef 2:1-10; Sal 100 (99):1b-5; Lc 12:13-21 Martes: Ef 2:12-22; Sal 85 (84):91b-14; Lc 12:35-38 Miércoles: Ef 3:2-12; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lc 12:39-48 Jueves: Ef 3:14-21; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 11-12, 18-19; Lc 12:49-53 Viernes: Ef 4:1-6; Sal 24 (23):1-4ab, 5-6; Lc 12:54-59 Sábado: Ef 4:7-16; Sal 122 (121):1-5; Lc 13:1-9 Domingo: Jer 31:7-9; Sal 126 (125):1-6; Heb 5:1-6; Mc 10:46-52

TODAY’S READINGS First Reading — My servant shall justify many, and their guilt he shall bear (Isaiah 53:10-11). Psalm — Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you (Psalm 33). Second Reading — Let us confidently approach the throne of grace to receive mercy and to find grace for timely help (Hebrews 4:14-16). Gospel — Whoever wishes to be first among you will be the slave of all (Mark 10:35-45 [42-45]).

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Eph 2:1-10; Ps 100:1b-5; Lk 12:13-21 Tuesday: Eph 2:12-22; Ps 85:9ab-14; Lk 12:35-38 Wednesday: Eph 3:2-12; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lk 12:39-48 Thursday: Eph 3:14-21; Ps 33:1-2, 4-5, 11-12, 18-19; Lk 12:49-53 Friday: Eph 4:1-6; Ps 24:1-4ab, 5-6; Lk 12:54-59 Saturday: Eph 4:7-16; Ps 122:1-5; Lk 13:1-9 Sunday: Jer 31:7-9; Ps 126:1-6; Heb 5:1-6; Mk 10:46-52

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Ya que él ofreció su vida como sacrificio por el pecado (Isaías 53:10-11). Salmo — Que tu misericordia, Señor, venga sobre nosotros, como lo esperamos (Salmo 33 [32]). Segunda lectura — Tenemos un sumo sacerdote que ha sido probado en todo, a excepción del pecado (Hebreos 4:14-16). Evangelio —El Hijo del Hombre ha venido a servir y a dar su vida como rescate por una muchedumbre (Marcos 10:35-45 [42-45]).

ABCD 2018 Campaign (as of 10/6/2018)

(Still need $11,115.00 to meet our 2018 goal! Nos falta $11,115.00 para alcanzar nuestra meta!)

Weekly Offering/Colecta Semanal (October 14, 2018)

Mass/ Attendance/ Collection/ Misa Asistencia Ofrenda

Saturday/Sábado 5:30 PM 116 $597.15 7:00 PM 250 $1,174.34

Sunday/ Domingo 8:00 AM 131 $902.00 9:15 AM 360 $1,642.25

10:45 AM 278 $1,279.24 12:30 PM 509 $1,619.95 7:00 PM 355 $2,105.78

Online Giving $882.00

Total 1,999 $13,163.95 Thank you for your support/

Gracias por su donación

Debt Reduction/Reducción de la Deuda $2,961.24

Fingerprinting Opportunity!

If you are a ministry leader, Religious Education volunteer or in another ministry or a school parent:

A representative from the Archdiocese of Miami will be at our parish

Thursday, October 25, 2018 12 PM – 6 PM

Mother of Our Redeemer Catholic Church

Conference Room 8445 NW 186 Street Hialeah FL 33015

By reservation only. Volunteers must pre-register via www.fieldprintflorida.com and sign up for

appointment time.

REGISTER BY Monday, October 22. Please call 305-829-6141 for assistance and registration.

Fingerprints are valid for five (5) years and are mandatory in order to serve in ministries and volunteer at the school.

¡Oportunidad para Hacerse las Huellas Dactilares!

Si usted es un Cabeza de Ministerio, un voluntario de Educación Religiosa u otro ministerio, o

padre de familia de la escuela:

Un representante de la Arquidiócesis de Miami estará en nuestras instalaciones el

Jueves, 25 de octubre, 2018 12 PM – 6 PM

Mother of Our Redeemer Catholic Church

Salón de Conferencia 8445 NW 186 Street Hialeah FL 33015

Por reservación previa solamente. Los voluntarios deben inscribirse antes de su cita a través del www.fieldprintflorida.com y haberse inscrito para la cita.

INSCRIBASE ANTES DEL lunes 22 de octubre, 2018. Por favor llamar al 305-829-6141 para asistencia con la inscripción. Las huellas dictales son válidas por cinco (5) años y es un requisito para poder ejercer en capacidad de voluntario en los ministerios parroquiales o en la escuela.

All Saints Day / Dia de Todos los Santos

November 1, 2018

Mass Schedule/Horario de Misas 8:30 AM & 8:00 PM– Español

10:00 AM & 7:00 PM—English

All Souls Remembrance Day / Recordatorio de los Fieles Difuntos

November 2, 2018 Mass 8:00 p.m. (Bilingual)

Rosary 7:30 p.m. Remember those who passed away between Nov. 2017 & Oct. 2018/

Recuerde a su ser querido que haya fallecido entre noviembre 2017 & octubre 2018

Photo/Fotografía (4x6)* On the back of the picture include/ En la parte de atrás de la fotografia incluir:

• Name of deceased/Nombre del difunto(a) • Date of deceased/Fecha del fallecimiento

• Name & phone number of person submitting the photo/ Contacto de la persona que entrega la foto

Deadline/Entregar antes del: Monday, October 29th, 2018/Lunes, 28 de octubre, 2018 Please bring picture to the Parish office, or give to /Por favor entregar en la oficina parroquial o:

Sonia Ortega / Carmen Rodriguez *(Pictures WILL NOT be returned/Las fotografias NO serán devueltas)

This one-day training, presented by Bart Schuchts, is designed to equip and prepare God’s people to do the works Jesus did throughout His ministry on earth. During this special day of training you will learn the foundations of abiding in Christ, hearing His voice operating in your life as described in John 14:12 and Ephesians 4, this training is for you.

COME BE EQUIPPED SO THAT HIS WILL BE DONE...ON EARTH AS IT IS IN HEAVEN. TEACHING SESSIONS INCLUDE TOPICS ON:

♦ Equipping God’s People ♦ Abiding in Christ ♦ Living in the Fullness of Confirmation ♦ Following the Movements of the Holy Spirit ♦ Recognizing How God Speaks to You

During the day the teaching will be augmented by prayer demonstrations, listening to God exercises, and praying for one another.

Mother of Our Redeemer Catholic Church • 8445 NW 186 Street • Hialeah, FL Register at: www.JPIIHealingCenter.org • Questions: nedelka2131@gmail.com

Early Registration opens August 6, 2018 • Limited seating—max 350 participants

DAY OF EQUIPPING NOVEMBER 9, 2018

In a world of brokenness, Christ has come to offer us new life. The central mission of the Gospel is to pave the way for us to reclaim our whole human identity. Join us on this journey, as we enter into the heart, face the pains and wounds within, and allow Christ’s divine love to bring the healing we ardently desire. Talks include: introduction to Healing the Whole Person, Facing our Brokenness, Encountering the Father’s Love, and Living in Freedom.

Presented by the: John Paul II Healing Center Team November 8-10, 2018 Mother of Our Redeemer Catholic Church 8445 NW 186 Street, Hialeah FL 33015 Register at: www.JPIIHealingCenter.org Online registration opens August 6 Limited seating—max 350 participants Habrá traducción simultánea al español. Questions: Nedelka 2131@gmail.com

Join us for Archbishop McCarthy’s High School

Open House 5451 S. Flamingo Rd.

Southwest Ranches, FL 33330 Saturday, October 27, 2018

Two Sessions: 9:00 AM & 1:00 PM

El Ministerio de San Francisco tendrá su pulguero el 4 de noviembre y está aceptando artículos en buen estado - ropa, artículos de cocina, adornos, juguetes y demás. Por favor considere y respete que las donaciones son para el uso del mas necesitado. Dejar las

donaciones en la parte de atrás de la iglesia. NO se aceptan muebles, cunas o colchones, no tenemos espacio. The St. Francis Ministry will hold its Garage Sale on November 4th y is accepting gently used ítems in good condition—clothing, kitchen houseware, trinkets, toys and more. Please consider the condition of your and respect those who will purchsase it. You may leave your donation in the rear of the Church.

NO furniture, cribs or matresses, please. We do not have the space to store these ítems.

Mother of Our Redeemer’s “Class of 2019” Our Class of 2019 has reached their final year here at Mother of Our Redeemer. Already, they have com-pleted stewardship hours at the Coastal Clean-Up Beach Day, have competed in the Academic Olympics at Archbishop McCarthy High School, have shown school spirit during Book Fair Week, have visited A.M.H.S. campus to set future goals, have designed their class logo & theme t-shirt for the school year, have planned their Class Camping Trip, have voted on a class theme for their end of the year Dinner Dance, and will be participating in the Step Out For Diabetes walk this weekend. Most importantly, they are preparing for their upcoming Confirmation Day and have been working with their sponsors and researching their chosen Saint. It has been a very busy first few months for our 8th grade class, and they have been showing leadership, responsibility, goal-setting, and accomplishment through-out. Our students at Mother of Our Redeemer are great leaders with creative ideas and resourceful actions with a goal to make this world a better place. Please keep our 8th grade class in your prayers throughout the last year of their journey here at Mother of Our Redeemer. These are the faces of our tomorrow; we are blessed to have had a part in their growth, Catholic faith, and spiritual journey.

Our Ministries / Nuestros Ministerios 10/21/2018 Pastoral Care—Obras Comunitarias

• Charity / Caridad Carla Chapman (305) 216-8377 Patricia Jimenez (305) 305-7752 Alicia Romay Homebound & Sick / Visita a los enfermos Olga Manto (305) 607-0470 Fernando Rodriguez (305) 978-9410 • Respect Life / Respeto a la Vida Rosa Zuleta (954) 274-1303 • Bereavement Ministry / Ministerio de Duelo † Sonia Ortega (305) 951-1036 4th Thursday of the month (English) † Carmen Rodríguez 305-479-1059 2º jueves de mes (Español)

Liturgy—Liturgia • Altar Servers / Monaguillos † (305) 829-6141 • Mtry. Holy Communion / Mtrio Sgda. Comunión † (305) 829-6141 • Lectors / Lectores † Nuris Jurado (786) 619-7224 • Music / Música † Iván Ríos (786) 725-7992 • Sacristans / Sacristanes † Dino De Los Santos (305) 299-9932 • Ushers / Ujieres † Marla Dimuro (305) 989-3337

Parish Life—Vida Parroquial • Festival (305) 829-6141 • Loving Stiches/ Puntadas de Amor Daisy Acosta (786) 970-2436 Martha Planas (305) 322-1511 2º sábado de mes, 9:30 am, Cry Room • Pulguero San Francisco de Asís Jeannett Cordero (786) 202 7228 Ismeth Hernandez (786) 521-9033 • Hospitality / Hospitalidad Dianne Peterson (305) 829-5718 • Motorcycle Ministry / Ministerio Motero Fr. Juan P (305) 829-6141 4th Sunday of the month

Spiritual Life—Vida Espiritual • Arca de Noé Mayra Casilimas (954) 261 0241 Ricardo Casilimas (954) 812 6020 • Bajo el Manto de María Norma Cabarcas (786) 380-2628 María Pérez (786) 439-8605 3º sábado de mes, 10:00 am • Couples Group Lou & Madelyn Méndez (305) 829-2073 • Cursillos de Cristiandad • Mirla Castillo (786) 222-3946 TODOS los jueves 7:30 PM • Divina Voluntad Maria Coll (954) 643-2427 Teresa Rojas (786) 267-2841 TODOS los miércoles 7:30 pm

Spiritual Life—Vida Espiritual (cont’d) • Emmaus Men / Emaús Hombres Oscar Gans (305) 439-0581 English Group meets on Thursday Grupo en Español se reúne los Miércoles • Emmaus Women / Emaús Mujeres Sonia Ortega (305) 951-1036 English group meets on Wednesdays, 7:30 pm Grupo en Español se reúne los Martes, 7:30 pm • Grupo de Oración (Español) Rosa Sánchez (786) 247-8681 TODOS los jueves a las 7:30 pm en la iglesia • Hijos e Hijas de Nuestra Sra. de la Altagracia Maritza Goris (305) 755-2885 Cándida de Peña (786) 514-9622 Miguelina García (786) 436-8918 CUARTO sábado del mes a las 12:00 pm • Legión de María Geovana Vélez Ortíz (786) 731-5098 TODOS los miércoles 7:30 pm • Padres y Madres Orantes Yamile Taylor (305) 310-5563 1º sábado de mes, MISA a las 8:00 am • Rosario de la Aurora 1º sábado de mes, 6:30 a.m. y MISA 8:00 am • Prayer Group (English) Nedelka Bell (954) 815-0558 EVERY Tuesday at 7:30 pm

Formation—Formación

• R.C.I.A. English / R.I.C.A. Español (305) 829-6141 • Religious Education / Educación Religiosa Liliana Martorella (305) 356 - 8346 • Lanzando la Red (Español) Miriam Gómez (305) 819-6584 Miércoles de 7:30 pm-9:30 pm

Youth Groups / Grupos para Jóvenes • AWAKEN Young Adults (18-20) English Andrina Spaeth (305) 331-7762 Aliette Rodriguez (305) 793-4841 Meets on 2nd and 4th Thursday • Boy Scout Troop 584 Peggy González (305) 803-2802 • Cub Scout Pack 484 Armando Jacobo (305) 333-8029 • Discípulos de Cristo (Español) Sara Ordoñez (786) 318-8758 • Life Teen (9th – 12th Grades) (English) Andy & Claudia Diaz (305) 790-9393 or (305) 469-5987 Sandie Martinez (786) 229-6336 Meets on 2nd and 4th Sunday • ROOTED Young Adults (21-30) English Andrina Spaeth (305) 331-7762 Aliette Rodriguez (305) 793-4841 Meets on 1st and 3rd Thursday

Mass Intentions/Intenciones* Oct 22-28, 2018

(*At time of printing) The blank spaces below are available for intentions /

Los espacios en blanco están disponibles para intenciones

PRAYERS FOR RECOVERY (as of 10/21/2018) Cristopher Acosta Daisy Acosta Rosa Angela Alvarado Edith Angulo Martina Aragón Isabel Lopez Arcos Victoria Baldor Manuel Blanco Lidia Cano Ramon M Casanova Rosalba Cifuentes Maria Cintrón Juan Nagib Elguera Daniel Fernandez Ermus Alain Ferro Johnnie Gámez Sebastian A. García Mery Guerrero Everett Gillam Miriam Gómez

Isaúl González Yusniel Govin Mary Guerrero Mauricio Jimenez Nuris Jurado Carmen Lanauze Norma Llorett Baby Belen Ibarra Andrea Masvidal Jose A. Mella Tania Mercado Thelma Miller Angel Mozo Agustin Mozo Dcn. Jo Naranjo Joshua Pages Ligia Palacios Martha Pardo Giovanny Paucari Blanca Isabel Pérez

Georgina Del Pino Maria Ester Pons Elda E Rodríguez Felicia Rodríguez Georgina Samudio Josefina Santos Vanessa Solana Rosy Solis Cristina Suárez Ana Rubi Suárez Carlos A. Suárez Jr Gustavo Suárez Maria Torres Miriam H. Vasallo Elena Vasallo Jose Verdaguer Helena L Velez Dayma Wood Yanet Wood Anthony Zamudio

Activities for this Week / Actividades esta Semana

Oct 22-28, 2018 Date/Fecha

Activity/Actividad Place/Lugar Time/Hora

Mon/Lun

Religious Education Classes School 5:30 PM

Tues/Mar

Judo Fr. Compaired Center 6:00 PM

RCIA RM #8, 9, 10, 12 7:30 PM

Prayer Group English Church 7:30 PM

Boy Scouts RMS# 5,6,7 7:00 PM

Emaús para Mujeres RM# 11 7:30 PM

Grupo de Oración Core Group RM # 14 7:30 PM

Lanzando la Red Church 7:00 PM

RM#4 7:00 PM

Divina Voluntad RM#8 7:30 PM

Emaus para Hombres RM#9 7:30 PM

Wed/ Emmaus Women RM#11 7:30 PM

Mier Legión de María RM#12 7:30 PM

Thu/ Jue

Judo Fr. Compaired Center 6:00 PM

Grupo de Oración Church 5:00 PM

Discípulos de Cristo RM#4

Cub Scouts RMS #5,6,7 7:30 PM Bereveament Group RM #8 7:30 PM

Emmaus Men RM #9 7:30 PM Cursillos de Cristiandad RM#12 7:30PM

Fri/ Coro RM#4 6:00 PM

Vier Judo Fr. Compaired Center 6:00 PM

Prayer and Life Workshops RM# 11 7:00 PM

Talleres de Oración y Vida RM #12 7:00 PM

Arca de Noé RM #14 7:00 PM

Sat/ Sab

Confessions / Confesiones Church 4:00 PM

SUN/Dom

Mass/Misa Inten on / Intención Mon/Lun 10/22/18

8:30 AM

YOCASTA ABREU = LUZ SOTO = POR LA SALUD DE CLAUDINA DE CASTAÑO POR LA SALUD DE MIRIAM ARENAS

Tue/Mar 10/23/18

8:30 AM

SEBASTIAN GARCIA = ANTONIO CASTELI = LIBIA ZULUAGA = YOCASTA ABREU =

Thurs/Jue 10/25/18

8:30 AM

ALFREDO ARENALES = YOCASTA ABREU =

Fri/Vie 10/26/18 8:30 AM EDGARD & ESNEDA ESCARPETA =

YOCASTA ABREU =

Sat/Sab 10/27/18 5:30 PM FOR THE SOULS IN PURGATORY =

7:00 PM MARIA VARGAS =

THELMA LOPEZ = MARTA DEL CASTILLO = RICO CARTY JR. =

Sun/Dom 10/28/18 8:00 AM FOR OUR PARISH FAMILIES (PRO POPULO)

9:15 AM HECTOR JIMENEZ = BALDOMERO SERRET = JOEY PEREZ = ACCION DE GRACIAS POR DAVID & ELIZABETH

10:45 AM FOR THE SOULS IN PURGATORY =

12:30 PM JUSTIN & GERARDO ROSARIO =

BERTA PEREZ = RICO CARTY JR. = INTENCION ESPECIAL POR LA SALUD DE MARIA

7:00 PM EDUARDO & GEORGINA GUERRA =

CARMEN DELGADO = ROSA LANZA =

POR LAS ALMAS DEL PURGATORIO =