Moteur à engrenage haute pression KM1 -...
Transcript of Moteur à engrenage haute pression KM1 -...
Moteur à engrenage haute pressionKM 1
Structure des moteurs à engrenage haute pression KM 1
KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected]
Par sa structure – le principe de sa construction est illustrépar la vue en coupe ci-dessus –, le moteur à engrenageextérieur KM 1 de Kracht appartient à la catégorie desmoteurs dits à lunettes.Un carter en alliage d’aluminium extrudé à haute rigidité,limité sur les côtés respectivement par le couvercle et par lechapeau à bride (en fonte), renferme les éléments fonction-nels essentiels, la transmission et les lunettes-coussinets.Réalisée en acier cémenté à trempe superficielle, la trans-mission se compose de la roue de l’arbre d’entraînement et de la roue de tourillon.La qualité supérieure de la finition est garantie par la rectification des flancs de la denture. Quant aux tourillonsde l’arbre, ils bénéficient d’une rectification superfine.Le nombre élevé des dents (n = 13) et leur géométrie spéciale réduisent notablement les fluctuations du débitvolumétrique inhérentes à la conception du moteur et parvoie de conséquence, la pulsation résultante de la pression.Disposées de part et d’autre de la transmission, les lunettes-coussinets portent dans des paliers lisses composites àhaute capacité de charge les tourillons de l’arbre et lesjoints qui servent à étancher les surfaces d’appui destinéesà compenser le jeu entre dents.Sur demande, les moteurs peuvent être livrés équipés devalves spéciales montées à la place du couvercle.Il est possible de combiner plusieurs moteurs.Le dimensionnement optimal des surfaces d’appui garantit,d’une part, de très bons rendements sur un large intervallede pression et de régime – en fonctionnement nominal, par exemple, le rendement global est de 90 % et plus – et,d’autre part, un démarrage en souplesse du moteur pour un faible débit absorbé.
1 Carter2 Engrenage3 Extrémité de l’arbre moteur4 Chapeau à bride5 Couvercle6 Lunette-coussinet à paliers
lisses composites7 Joint pour arbre tournant8 Garniture des surfaces
d’appui destinées à compenserle jeu entre dents
9 Garniture du carter10 Raccordement de l’huile de fuite
37462198510
L’agencement symétrique des surfaces d’appui permet d’utiliser les moteurs en rotation à droite et en rotation àgauche (mode réversible).La bague d’étanchéité de l’arbre est mise en décharge aumoyen du raccordement de l’huile de fuite logé dans le couvercle (respecter la pression de retenue maximale autorisée) afin que les moteurs puissent également être sollicités en pression côté sortie et qu’il soit donc possibled’en connecter plusieurs en série.A haut régime, il faut prévoir une bague d’étanchéitéen FKM.
En combinant deux moteurs par exemple, dont les arbresont été couplés par leur extrémité, et en les dotant d’uneconduite d’amenée commune, on obtient un diviseur dedébit à haute précision.
Remarques techniques
Forces extérieuresLes forces radiales ou axiales qui s’exercent à l’extrémité de l’arbre, influencent le fonctionnement des lunettes-coussinets. Dans certaines conditions, les forces radialespeuvent être absorbées suivant leur importance et leurdirection d’application.Les forces axiales sont proscrites.Si l’on veut absorber les forces extérieures, il faut utiliser lemodèle muni d’un palier additionnel.NouveauCes moteurs existent aussi dans une version à jeu réduitentre les roues dentées. Elle se distingue par une pulsationmoindre et un comportement nettement amélioré au démarrage.
Description
Caractéristiques générales
Mode de fixation Assemblage par brides ou pattes de fixation
Raccord des conduites Par brides
Sens de rotation A droite et à gauche
Poids Voir feuilles des dimensions
Position de montage Au choix
Température ambiante ϑu min = -- 20 °Cϑu max = + 60 °C
Caractéristiques de fonctionnement
Pression de service
Côté amenée p1 max = voir caractéristiquestechniques
Côté sortie p2 max = 120 bar
Pression de retenue de l’huile de fuite pT max = 2 bar Par intermittence pT max = 5 bar
empérature du milieu sous pression ϑm max = 90 °C pour un joint
d’arbre tournant en NBR
100 °C pour un jointd’arbre tournant en FKM
Plage de viscosité νmin = 10 mm2/sνmax = 600 mm2/s
Filtrage ISO/DIS 4406 Code 19/16= NAS 1638 classe 10
Finesse du filtre β25 ≥ 75 pour … 300 barβ40 ≥ 75 pour … 100 bar
Plage de viscosité recommandée ν = 30 … 45 mm2/s
Diagrammes de caractéristiques Voir pages 5 – 8
Fluides sous pression Huile minérale selon DIN 51524/25Huile moteur selon DIN 51511Possibilité d’utiliser des bio-huilesdu groupe des «HEES» jusqu’à70 °C et à une pression maximaleréduite d’environ 20 % (s’informer au préalable s.v.p.)
Caractéristiques
KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected] 3
Matériaux
Carter Aluminium
Suspension Lunette-coussinet à paliers lisses composites
Arbres et roues dentées Acier cémenté à trempe superficielle et rectifié selon DIN 17210
Garnitures d’étanchéité 1) joint d’arbre tournant en NBR ϑ ≤ 90 °C (joint en PU pour surface d’appui)
2) joint d’arbre tournant en FKM ϑ ≤ 100 °C (joint enPU pour surface d’appui)
Caractéristiques techniques
Volume Volume Pression Pression Pression Vitesse Momentrefoulé refoulé maximale nominale perma- de rotation d’inertienominal géomé- nente maximale x 10-6
trique
Vg pmax pN pD nmax J
cm3/t bar bar bar tr/mn kg m2
NBR FKM
5,5 5,45 300 280 250 3000 4000 35,7
6,3 6,28 300 280 250 3000 4000 39,9
8 7,9 300 280 250 3000 4000 51,1
9,6 9,59 300 280 250 3000 4000 56,5
11 10,9 300 280 250 3000 4000 62,9
14 13,85 300 280 250 3000 4000 77,7
16 15,9 260 240 210 3000 4000 87,7
19 18,8 220 200 180 3000 4000 102,5
22 22,3 200 180 150 3000 4000 119,6
Graphique temps /pression
Formules de calcul des pompes et moteurs hydrauliques
Pression maximale = pointe de pressionPression nominale (pN < 6s = 50 % ED = durée
de mise en circuit de 50 %)Voir graphique temps /pressionFréquence maximale de manœuvres: 30 /minLes pressions indiquées sont valables pour ν >= 30 mm2/s
Caractéristiques, symboles unités1. Débit de sortie /débit absorbé Q l/min2. Volume déplacé/absorbé géométrique Vg cm3/t3. Pression p bar4. Vitesse de rotation n tr/mn5. Couple M Nm6. Puissance P kW7. Rendement global η tot —8. Rendement volumétrique ηvol —9. Rendement hydr./méc. ηhm —
10. Vitesse d’écoulement v m/s11. Diamètre de conduite d mm
Généralités1 = Entrée, entraînement2 = Sortie, entraînement
Qth = Vg · n, η tot = ηvol · ηhm,
M= 9549 · P , v = 21,22 Q n d2
Valeurs indicatives pour les produits KRACHT au point deservice nominal
η tot ηvol
KP ≈ 0,90 ≈ 0,95
KM ≈ 0,85 ≈ 0,90
Cara
ctér
istiq
ues
de:
Déb
it vo
lu-
mét
rique
Coup
lePu
issa
nce
Débit de sortie Q2 = Vg · n1 · ηvol
103l
minl
min
M1 = p · Vg
20 · π · ηhm[Nm]
P1 = p · Q2
600 · η tot[kW]
Débit absorbé Q1 = Vg · n2
103 · ηvol
M2 = ∆p · Vg · ηhm
20 · π[Nm]
P2 = ∆p · Q1 · η tot
600 [kW]
Q2
pn1
M1
P1
P[bar]Pression
Pmax
PNPD
0,1 1 2 t (s)Temps
Pompe
Q1
pn2
M2
P2
Moteur
KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected]
Couple d’entraînement
Puissance d’entraînement
Couple résistance
Puissance résistance
KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected] 5
Diagrammes de caractéristiques
Diagramme de caractéristiques KM 1/5,5
00
20
14
24
22
18
16
12
8
6
4
2
10
300020001000 28002600240022001800160014001200800600400200
60%
= 80%tot
70%
75%
85%
20
40
80
120
160
200
240
280
161412108642
Valeurs caractéristiques de la viscositéν = 34 mm2/sPlage de dispersion de la vitesse de rotationn = ± 75 tr/mnPlage de dispersion du coupleM = ± 1,1 Nmpour ∆p = constant et Q = constant
Coup
le M
Nm
Diff
éren
ce d
e pr
essi
on∆p
bar
Vitesse de rotation n tr/mn
Débit absorbé Q l/min
Diagramme de caractéristiques KM 1/8
86%
85%
= 80%tot
75%
70%60%
24222018161412108642
10
20
30
34
32
28
26
24
22
18
16
14
12
8
6
4
2
00
300020001000 28002600240022001800160014001200800600400200
20
280
240
200
160
120
80
40
Valeurs caractéristiques de la viscositéν = 34 mm2/sPlage de dispersion de la vitesse de rotationn = ± 75 tr/mnPlage de dispersion du coupleM = ± 1,6 Nmpour ∆p = constant et Q = constant
Coup
le M
Nm
Diff
éren
ce d
e pr
essi
on∆p
bar
Vitesse de rotation n tr/mn
Débit absorbé Q l/min
KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected]
Diagrammes de caractéristiques
Diagramme de caractéristiques KM 1/11
280
240
200
160
120
80
40
20
4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
tot
87%
85%
= 80%
75%
70%60%
00
50
5
15
25
35
45
40
30
20
10
300020001000 28002600240022001800160014001200800600400200
Valeurs caractéristiques de la viscositéν = 34 mm2/sPlage de dispersion de la vitesse de rotationn = ± 75 tr/mnPlage de dispersion du coupleM = ± 2,2 Nmpour ∆p = constant et Q = constant
Coup
le M
Nm
Diff
éren
ce d
e pr
essi
on ∆
p ba
rΩ
Vitesse de rotation n tr/mn
Débit absorbé Q l/min
Diagramme de caractéristiques KM 1/14
20
40
80
120
160
200
240
280
87%
85%
tot= 80%
75%
70%60%
403530252015105
60
50
40
30
20
55
45
35
25
15
5
10
00
300020001000 28002600240022001800160014001200800600400200
Valeurs caractéristiques de la viscositéν = 34 mm2/sPlage de dispersion de la vitesse de rotationn = ± 75 tr/mnPlage de dispersion du coupleM = ± 2,8 Nmpour ∆p = constant et Q = constant
Coup
le M
Nm
Diff
éren
ce d
e pr
essi
on∆p
bar
Vitesse de rotation n tr/mn
Débit absorbé Q l/min
KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected] 7
Diagrammes de caractéristiques
Diagramme de caractéristiques KM 1/16
60%
70%75%
85%
87%
= 80%tot
240
200
160
120
80
40
20
45403530252015105
60
50
40
30
20
55
45
35
25
15
5
10
00
300020001000 28002600240022001800160014001200800600400200
Valeurs caractéristiques de la viscositéν = 34 mm2/sPlage de dispersion de la vitesse de rotationn = ± 75 tr/mnPlage de dispersion du coupleM = ± 2,8 Nmpour ∆p = constant et Q = constant
Coup
le M
Nm
Diff
éren
ce d
e pr
essi
on ∆
p ba
rΩ
Vitesse de rotation n tr/mn
Débit absorbé Q l/min
Diagramme de caractéristiques KM 1/19
87%
tot = 80%
75%
70%
60%
85%
200
160
120
80
40
20
555045403530252015105
60
50
40
30
20
55
45
35
25
15
5
10
00
300020001000 28002600240022001800160014001200800600400200
Valeurs caractéristiques de la viscositéν = 34 mm2/sPlage de dispersion de la vitesse de rotationn = ± 75 tr/mnPlage de dispersion du coupleM = ± 2,8 Nmpour ∆p = constant et Q = constant
Coup
le M
Nm
Diff
éren
ce d
e pr
essi
on ∆
p ba
rΩ
Vitesse de rotation n tr/mn
Débit absorbé Q l/min
KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected]
Diagrammes de caractéristiques
Diagramme de caractéristiques KM 1/22
tot= 80%
85%86%
75%
70%
60%
180
160
120
80
40
20
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
60
50
40
30
20
55
45
35
25
15
5
10
00
300020001000 28002600240022001800160014001200800600400200
Valeurs caractéristiques de la viscositéν = 34 mm2/sPlage de dispersion de la vitesse de rotationn = ± 75 tr/mnPlage de dispersion du coupleM = ± 2,8 Nmpour ∆p = constant et Q = constant
Coup
le M
Nm
Diff
éren
ce d
e pr
essi
on∆p
bar
Vitesse de rotation n tr/mn
Débit absorbé Q l/min
Comment utiliser les diagrammes de caractéristiques
tot= 80%
85%86%
75%
70%
60%
31
180
160
120
80
40
20
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
2
4
32,2
142
60
50
40
30
20
55
45
35
25
15
5
10
00
300020001000 28002600240022001800160014001200800600400200
Paramètrerequis: couple M pour
vitesse de rotation nParamètresrecherchés: différence de pression ∆p
et débit absorbé Q requis
Exemple: M = 45 Nm ➀n = 1400 1/min ➁
L’intersection de ➀ et de ➁correspond au point deservice du moteur avec∆p = 142 bar ➂Q = 32,2 l/min ➃
Coup
le M
Nm
Diff
éren
ce d
e pr
essi
on∆p
bar
Vitesse de rotation n tr/mn
Débit absorbé Q l/min
Codification des modèles
Nom du produit
Volume absorbépar tourValeur nominale5,5 / 6,3 / 8 / 9,6 /11 / 14 / 16 / 19 / 22
Sens de rotation3 Rotation à droite
et à gauche
Connexion du carterA Côtés entrée et
sortie de dimen-sions identiquesØ 15 avec LK 35
Q Ø 13,5 avec LK 30,2
Extrémités / Charge de l’arbreF Arbre à tourillon plat
Mmax = 40 Nm
K Cône 1:5 Mmax = 160 Nm
M Cône 1:8 Mmax = 160 Nm
Garnitures1 Joint d’arbre tournant en NBR ϑ ≤ 90°C2 Joint d’arbre tournant en FKM ϑ ≤ 100°C
Couvercle (raccord)A Couvercle (modèle standard)B Couvercle avec raccordement latéral de l’huile de fuiteF Raccord pour modèle multi-étages KM 1 avec KM 1
Code numérique des modèles spéciaux
Taille constructive
KM1/ . 4 N . . /.. . .. 3 . .
Modèles de chapeauà brideA Bride à 2 trous SAE-A
LA = 106,4; Ø Z = 82,55
F Bride carrée à 2 trousLA = 60/60; Ø Z = 50
G Bride rectangulaire à 4 trousLA = 72/100; Ø Z = 80
K Bride rectangulaire à 4 trousLA = 71,4/96,1; Ø Z = 36,47
L Bride carrée à 2 trousLA = 60/60; Ø Z = 52avec joint torique (sans joint d’arbre tournant)
M comme le modèle F,mais réalisation en miroirdes trous de fixation
Q Bride carrée à 2 trousLA = 60/60; Ø Z = 52avec joint torique
LA = écartement des trous
Ø Z = diamètre de centrage
Type d’engrenageL Roue d’arbre et roue de tourillon
en acier cémenté Flancs de denture rectifiés
M Jeu réduit entre dents
Bride ou palieradditionnel0 Sans
L Modèle léger de palier
P Modèle lourd de palier
R Equerre de fixation
Code construction
4 (Attribué en interne)
Code matériauN Carter en aluminium
Lunette à paliers lisses composites
2. Extrémité d’arbre0 SansX Profil à arbres cannelés B 17 x 14 DIN 5482 Mmax = 70 Nm
S Profil à arbres cannelés SAE-ADP 16/32 α = 30° z = 9Mmax = 55 Nm
X Profil à arbres cannelés B 17 x 14 DIN 5482 Mmax = 70 Nm
KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected] 9
AM = 30 Nm
13
13
0.7
100
Ø 15
M 1
2x1.
5
+0.
4Ø
20
M 6-13 tief
Ø 35
15.7
Ø 17 -0
.10
-0.0
6Ø
80
1.5
38E
F 7.5
1317
M 1
2x1.
5
15.7
Ø 9
118
100
34.5
90
84
72
13
7.5
h11
Ø 16
.5
14
23.5
13
0.7
100
Ø 15
M 1
2x1.
5
+0.
4Ø
20
M 6-13 tief
Ø 35
15.7
-0.1
0 -0
.06
Ø 80
E
F
15.7
Ø 9
118
100
34.5
90
84
72
Modèle à bride G, arbre conique
Modèle à bride G, arbre cannelé
Extrémité d’arbre: cône 1: 5Ecrou hexagonal M 12 x 1,5DIN EN 28675Rondelle élastique B12 DIN 137Clavette woodruff 3 x 6,5 DIN 6888
Extrémité: profil à arbres cannelésB 17 x 14 DIN 5482Mais épaisseur de dent Sw = 3,206Déport du profil = + 0,6
Volume refoulé5,5 6,3 8 9,6 11 14 16 19 22
Valeur nominale
E 91,7 93,1 95,9 98,7 100,9 105,9 109,3 114,3 120,1
F 41,6 42,3 43,7 45,1 46,2 48,7 50,4 52,9 55,8
Poids kg 2,2 2,3 2,3 2,4 2,5 2,6 2,8 2,9 3,1
Moteurs à engrenage haute pression KM 1
KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected]
Côtés entrée et sortie de dimensions identiques
Raccordement de l’huile de fuite
Exemple de commande:KM 1/8 G30A X0A 4NL1
Exemple de commande:KM 1/8 G30A K0A 4NL1
Raccordement de l’huile de fuite
M 6-13 prof.
M 6-13 prof.
AM = 30 Nm
-0.0
5Ø
82.5
5
Ø 17
11
6.35
13
0.7 Ø 15
M 1
2x1.
5
+0.
4Ø
20
M 6-13 tief
Ø 35
15.7 1.5
38E
F
1317
M 1
2x1.
5
R 12
15.7
Ø 11 Ø 23 10
0
106.4
R 47
.6
18.3
84
0.7
13
+0.
4Ø
20
M 1
2x1.
5
100
14.5
Couvercle B
Couvercle BPossible sur tous les moteurs
Connexion de la conduite d’huile de fuiteau choix à droite ou à gauche
Moteurs à engrenage haute pression KM 1
KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected] 11
Côtés entrée et sortie de dimensions identiques
Côtés entrée et sortie de dimensions identiques
Bouchon de fermeture
Raccordement de l’huile de fuite
MA = 50+10 Nm
MA = 50+10 Nm
Modèle à bride A SAE, arbre conique
Extrémité de l’arbre: cône 1: 5Ecrou hexagonal M 12 x 1,5DIN EN 28675Rondelle élastique B12 DIN 137Clavette Woodruff 3 x 6,5 DIN 6888
Exemple de commande:KM 1/8 A30A K0A 4NL1
Raccordement de l’huile de fuite
M 6-13 prof.
Moteurs à engrenage haute pression KM 1
KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected]
-0.0
5Ø
82.5
5
11
6.35
13
0.7 Ø 15
M 1
2x1.
5
+0.
4Ø
20
M 6-13 tief
Ø 35
15.7
E
F
16
-0.1
3Ø
15.4
6
31.7
R 12
15.7
Ø 11 Ø 23 10
0
106.4
R 47
.6
18.3
84
-0.0
5Ø
82.5
5
11
6.35
13
0.7 Ø 15
M 1
2x1.
5
+0.
4Ø
20
M 6-13 tief
Ø 35
15.7
E
F
h11
Ø 16
.5
14
23.5
R 12
15.7
Ø 11 Ø 23 10
0
106.4
R 47
.6
18.3
84
Modèle à bride A SAE, arbre SAE A
Modèle à bride SAE A, arbre à cannelure
Extrémité d’arbre: profil à arbres cannelésSAE-A z = 9; DP 16/32; α = 30°
Extrémité d’arbre: profil à arbres cannelésB 17 x 14 DIN 5482
Volume refoulé5,5 6,3 8 9,6 11 14 16 19 22
Valeur nominale
E 91,7 93,1 95,9 98,7 100,9 105,9 109,3 114,3 120,1
F 41,6 42,3 43,7 45,1 46,2 48,7 50,4 52,9 55,8
Poids kg 2,6 2,7 2,7 2,8 2,9 3,0 3,2 3,3 3,5
Exemple de commande:KM 1/8 A30A S0A 4NL1
Exemple de commande:KM 1/8 A30A X0A 4NL1
Raccordement de l’huile de fuite
Raccordement de l’huile de fuite
M 6-13 prof.
M 6-13 prof.
AM = 30 Nm
M 6-13 tief
± 0.15Ø 30.2
Ø 13.5
Ø 17
1.5
-0.0
5Ø
36.4
7M 1
2x1.
5
12.1
18.2
4.8
39.5E
F
13
0.7
100 M
12x
1.5
+0.
4Ø
20
15.7
13
R 9
Ø 8.5
88
113
96.1
32.5
71.4
15.7
84
13
h11
Ø 16
.5
14
22
M 6-13 tief
± 0.15Ø 30.2
Ø 13.5
-0.0
5Ø
36.4
7
4.8
E
F
13
0.7
100 M
12x
1.5
+0.
4Ø
20
15.7
R 9
Ø 8.5
88
113
96.1
32.5
71.4
15.7
84
13
Moteurs à engrenage haute pression KM 1
KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected]
Modèle à bride K, arbre conique 1 : 8
Modèle à bride K, arbre à cannelure
Extrémité d’arbre: cône 1: 8Ecrou hexagonal: M 12 x 1,5DIN EN 28675
Extrémité d’arbre:profil à arbres cannelésB 17 x 14 DIN 5482
Mais épaisseur de dent Sw = 3,206Déport de profil = + 0,6
Exemple de commande:KM 1/8 K30Q X0A 4NL1
Volume refoulé5,5 6,3 8 9,6 11 14 16 19 22
Valeur nominale
E 93,2 94,6 97,4 100,2 102,4 107,4 110,8 115,8 121,6
F 43,1 43,8 45,2 46,6 47,7 50,2 51,9 54,4 57,3
Poids kg 2,2 2,3 2,3 2,4 2,5 2,6 2,8 2,9 3,1
Côtés entrée et sortie de dimensions identiques
Exemple de commande:KM 1/8 K30Q M0A 4NL1
Raccordement de l’huile de fuite
Raccordement de l’huile de fuite
M 6-13 prof.
M 6-13 prof.
Rondelle élastique B12 DIN 137Clavette Woodruff 3 x 6,5DIN 6888
AM = 30 Nm
-2 +315
M 1
0
M 1
2x1.
5
-0.0
50 -0
.025
Ø 50
7.2
40.5E
F
13
0.7 Ø 15
M 1
2x1.
5
+0.
4Ø
20
M 6-13 tief
Ø 35
15.7
Ø 17
1.5
1317
14.3 60 100
60
15.7
84
-2 +315
M 1
0
-0.0
50 -0
.025
Ø 50
7.2
E
F
13
0.7 Ø 15
M 1
2x1.
5
+0.
4Ø
20
M 6-13 tief
Ø 35
15.7
h11
Ø 16
.5
14
26
14.3 60 100
60
15.7
84
Moteurs à engrenage haute pression KM 1
KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected]
Modèle à bride F, arbre conique
Modèle à bride F, arbre à cannelure
Exemple de commande:KM 1/8 F30A K0A 4NL1
Exemple de commande:KM 1/8 F30A X0A 4NL1
Volume refoulé5,5 6,3 8 9,6 11 14 16 19 22
Valeur nominale
E 89,2 90,6 93,4 96,2 98,4 103,4 106,8 111,8 117,6
F 39,1 39,8 41,2 42,6 43,7 46,2 47,9 50,4 53,3
Poids kg 2,2 2,3 2,3 2,4 2,5 2,6 2,8 2,9 3,1
14
Raccordementde l’huile de fuite
Raccordementde l’huile de fuite
Extrémité d’arbre:profil à arbres cannelésB 17 x 14 DIN 5482Mais épaisseur de dent Sw = 3,206Déport de profil = + 0,6
Extrémité d’arbre: cône 1: 5Ecrou hexagonal: M 12 x 1,5DIN EN 28675Rondelle élastique B12 DIN 137Clavette Woodruff 3 x 6,5DIN 6888M 6-13 prof.
M 6-13 prof.
MA = 50+10 Nm
MA = 50+10 Nm
MA = 50+10 Nm
MA = 50+10 Nm
Moteurs à engrenage haute pression KM 1
KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected] 15
AM = 30 Nm
-2 +315
M 1
0
M 1
2x1.
5
-0.0
50 -0
.025
Ø 50
7.2
40.5E
F
13
0.7 Ø 15
M 1
2x1.
5
+0.
4Ø
20
M 6-13 tief
Ø 35
15.7
Ø 17
1.5
1317
Modèle à bride M, arbre conique
Modèle à bride M, arbre à cannelure
Exemple de commande:KM 1/8 M30A K0A 4NL1
Exemple de commande:KM 1/8 M30A X0A 4NL1
Volume refoulé5,5 6,3 8 9,6 11 14 16 19 22
Valeur nominale
E 89,2 90,6 93,4 96,2 98,4 103,4 106,8 111,8 117,6
F 39,1 39,8 41,2 42,6 43,7 46,2 47,9 50,4 53,3
Poids kg 2,2 2,3 2,3 2,4 2,5 2,6 2,8 2,9 3,1
14.3 60 100
60
15.7
84
-2 +315
M 1
0
-0.0
50 -0
.025
Ø 50
7.2
E
F
13
0.7 Ø 15
M 1
2x1.
5
+0.
4Ø
20
M 6-13 tief
Ø 35
15.7
h11
Ø 16
.5
14
26
Raccordementde l’huile de fuite
Extrémité d’arbre:profil à arbres cannelésB 17 x 14 DIN 5482Mais épaisseur de dent Sw = 3,206Déport de profil = + 0,6
Extrémité d’arbre: cône 1: 5Ecrou hexagonal: M 12 x 1,5DIN EN 28675Rondelle élastique B12 DIN 137Clavette Woodruff 3 x 6,5DIN 6888M 6-13 prof.
M 6-13 prof.
MA = 50+10 Nm
MA = 50+10 Nm
Raccordementde l’huile de fuite
MA = 50+10 Nm
MA = 50+10 Nm
h11
Ø 16
.5
14
26
-0.0
5 -0
.03
Ø 52
-2 +315
M 1
0
7.2
E
F
13
0.7 Ø 15
M 1
2x1.
5
+0.
4Ø
20
M 6-13 tief
Ø 35
15.7
14.3 60 100
60
15.7
84
Moteurs à engrenage haute pression KM 1
KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected]
AM = 30 Nm
-0.0
5 -0
.03
Ø 52
-2 +315
M 1
0
M 1
2x1.
5
7.2
40.5E
F
13
0.7 Ø 15
M 1
2x1.
5
+0.
4Ø
20
M 6-13 tief
Ø 35
15.7
Ø 17
1.5
1317
14.3 60 100
60
15.7
84
Modèle à bride Q, arbre conique
Modèle à bride Q, arbre à cannelure
Exemple de commande:KM 1/8 Q30A K0A 4NL1
Exemple de commande:KM 1/8 Q30A X0A 4NL1
Volume refoulé5,5 6,3 8 9,6 11 14 16 19 22
Valeur nominale
E 89,2 90,6 93,4 96,4 98,4 103,4 106,8 111,8 117,6
F 39,1 39,8 41,2 42,6 43,7 46,2 47,9 50,4 53,3
Poids kg 2,2 2,3 2,3 2,4 2,5 2,6 2,8 2,9 3,1
Raccordementde l’huile de fuite
Le joint torique est fourni de série
M 6-13 prof.
M 6-13 prof.
Extrémité d’arbre:profil à arbres cannelésB 17 x 14 DIN 5482Mais épaisseur de dent Sw = 3,206Déport de profil = + 0,6
Extrémité d’arbre: cône 1: 5Ecrou hexagonal: M 12 x 1,5DIN EN 28675Rondelle élastique B12 DIN 137Clavette Woodruff 3 x 6,5DIN 6888
MA = 50+10 Nm
MA = 50+10 Nm
Raccordementde l’huile de fuite
MA = 50+10 Nm
Le joint torique est fourni de série
MA = 50+10 Nm
9.8
-0.0
6 -0
.03
Ø 52
-2 +315
M 1
0
7.2
E
F
13
0.7 Ø 15
M 1
2x1.
5
+0.
4Ø
20
M 6-13 tief
Ø 35
15.7
14.3 60 100
60
15.7
84
-0.0
83 -0
.025
8
2
Ø 17
6.5
2.7
Ø 40
Ø 32
Moteurs à engrenage haute pression KM 1
KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected] 17
9.8
-0.0
6 -0
.03
Ø 52
-2 +315
M 1
0
7.2
E
F
13
0.7 Ø 15
M 1
2x1.
5
+0.
4Ø
20
M 6-13 tief
Ø 35
15.7
14.3 60 100
60
15.7
84
14
2.8
h11
Ø 16
.5
Ø 18
Ø 40
Ø 32
Modèle à bride L, arbre à tourillon plat
Modèle à bride L, arbre à cannelure
Extrémité d’arbre:profil à arbres cannelésB 17 x 14 DIN 5482Mais épaisseur de dent Sw = 3,206Déport de profil = + 0,6
Exemple de commande:KM 1/8 L30A F0A 4NL1
Exemple de commande:KM 1/8 L30A X0A 4NL1/204
Volume refoulé5,5 6,3 8 9,6 11 14 16 19 22
Valeur nominale
E 89,2 90,6 93,4 96,2 98,4 103,4 106,8 111,8 117,6
F 39,1 39,8 41,2 42,6 43,7 46,2 47,9 50,4 53,3
Poids kg 2,2 2,3 2,3 2,4 2,5 2,6 2,8 2,9 3,1
Raccordementde l’huile de fuite
Raccordementde l’huile de fuite
Le joint torique est fourni de série
Le joint torique est fourni de série
M 6-13 prof.
M 6-13 prof.
MA = 50+10 Nm
MA = 50+10 Nm
MA = 50+10 Nm
MA = 50+10 Nm
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
00 10 20 30 40 50
l in mm
FR in
kN
60 70
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
00 10 20 30 40 50
l in mm
FR in
kN
AM = 63 Nm
RF
l
8
14
2
Ø 20
15.520M
14x
1.5
-0.1
0 -0
.06
Ø 80
4734
Ø 9
R 9
M 10-22 tief
15.7
60
72
100
34.5
60
RF
l
3863.5
AM = 63 Nm
Ø 9
Ø 20
2
920
53.5
1520
M 1
4x1.
5
-0.1
0 -0
.06
Ø 80
37.5
R 10
72
100
34.5
60
M 10-22 tief
15.7
60
Modèle à palier additionnel L, arbre conique
Extrémité d’arbre: 1: 5Ecrou hexagonal: M 14 x 1,5DIN EN 28675Rondelle élastique B14 DIN 127Clavette Woodruff 4 x 6,5DIN 6888
Forces radiales admises FR
comme fonction de l’espacementdes appuis l (pour Lh = 10.000 h)FR = f (l)
Forces radiales admises FR
comme fonction de l’espacementdes appuis l (pour Lh = 10.000 h)FR = f (l)
Extrémité d’arbre: 1: 5Ecrou hexagonal: M 14 x 1,5DIN EN 28675Rondelle élastique B14 DIN 127Clavette Woodruff 4 x 6,5DIN 6888
Exemple de commande:KM 1/8 L3LA F0A 4NL1
Poids du palier additionnel = 1,0 kg
Exemple de commande:KM 1/8 Q3PA X0A 4NL1
Poids du palier additionnel = 3,5 kg
Moteurs à engrenage haute pression KM 1
KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected]
Modèle à palier additionnel P, arbre conique
n = 1000 min-1
n = 2000 min-1
n = 3000 min-1
n = 4000 min-1
n = 1000 min-1
n = 2000 min-1
n = 3000 min-1
n = 4000 min-1
38 Milieu arbre
l en mmMilieupalier
M 10-22 prof.
FR e
n kN
21,5 Milieu arbre
M 10-22 prof.
FR e
n kN
l en mm
AM = 30 Nm
1.5
Ø 17
7.5
13
Ø 15
Ø 3513
0.7
M 6-13 tief
M 1
2x1.
5
+0.
4Ø
20
19.5
48
28
Ø 50
40.5E
F
15.7
1317
M 1
2x1.
5
Ø 11
120
50
85
5590
60
100
84
Moteurs à engrenage haute pression KM 1
KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected] 19
Modèle à équerre de fixation, arbre conique
Volume refoulé5,5 6,3 8 9,6 11 14 16 19 22
Valeur nominale
E 89,2 90,6 93,4 96,2 98,4 103,4 106,8 111,8 117,6
F 39,1 39,8 41,2 42,6 43,7 46,2 47,9 50,4 53,3
Poids kg 3,8 3,9 3,9 4,0 4,1 4,2 4,4 4,5 4,7
Raccordementde l’huile de fuite
M 6-13 prof.
Extrémité d’arbre: cône 1: 5Ecrou hexagonal: M 12 x 1,5DIN EN 28675Rondelle élastique B12 DIN 137Clavette Woodruff 3 x 6,5DIN 6888
Exemple de commande:KM 1/8 F3RA K0A 4NL
Moteurs à engrenage haute pression KM 1
KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected]
Modèle en tandem, arbre conique
Possibilité d’utiliser d’autres brides et d’autres extrémités d’arbre
Exemple de commande:KM 1/8 G30A KXF 4NL1/215 +KM 1/8 L30A X0A 4NL1/215
1.5
17
7.5
+0.
4Ø
20
Ø 1513
38
Ø 17
M 1
2x1.
5
13
-0.1
0 -0
.06
Ø 80M 1
2x1.
5
0.7
Ø 35
Ø 15
Ø 35
15.7
M 6-13 tief
M 6-13 tief
L
Q M
105
15.7
84
118
100
34.5
Ø 9
90
72
Valeur M Cylindrée/ 1er étagenomi- Valeur 22 19 16 14 11 8 6,3 5,5 4 3nale nominale Q L Q L Q L Q L Q L Q L Q L Q L Q L Q L
3 39,5 3 103,8 207,6 100,9 201,8 98,4 196,8 96,7 193,4 94,2 188,4 91,7 183,4 90,3 180,6 89,6 179,2 88,4 176,7 87,5 175,0
4 40,4 4 104,7 209,3 101,7 203,5 99,2 198,5 97,6 195,1 95,0 190,1 92,6 185,1 91,2 182,3 90,5 180,9 89,2 178,5
5,5 41,6 5,5 105,9 212,1 103,0 206,0 100,5 201,0 98,8 197,6 96,3 192,6 93,8 187,6 92,4 184,8 91,7 183,4
6,3 42,3 6,3 106,6 213,2 103,7 207,4 101,2 202,4 99,5 199,0 97,0 194,0 94,5 189,0 93,1 186,1
8 43,7 8 108,0 216,0 105,1 210,2 102,6 205,2 100,9 201,8 98,4 196,8 95,9 191,8
11 46,2 11 110,5 221,0 107,6 215,2 105,1 210,2 103,4 206,8 100,9 201,8
14 48,7 14 113,0 226,0 110,1 220,2 107,6 215,2 105,9 211,8
16 50,4 16 114,7 229,4 111,8 223,6 109,3 218,6
19 52,9 19 117,2 234,4 114,3 228,6
22 55,8 22 120,1 240,2
2e é
tage
Tous les raccords de dimensions identiques
Exemple d’application
M 6-13 prof.
M 6-13 prof.
15.7
115
80
160
120
Ø 11 20
100
15.7
84
58
488.2
58.9 58.9109.347.95647.9109.3
Ø 35
Ø 15
M 6-13 tief
M 6-13 tiefM 6-13 tief
Ø 35
1318
Ø 15
Ø 35
Ø 15
M 8
56
252.8
54.743.743.754.7
40
60
80
84
15.7
115
80
100
Moteurs à engrenage haute pression KM 1
KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected] 21
Diviseur de débit KM 1
Exemple de commande:KM 1/16 L30A XXF 4NL1/232 +KM 1/16 L30A X0A 4NL1/215 +KM 1/16 L30A XXF 4NL1/232 +KM 1/16 L30A X0A 4NL1/215
Exemple de commande:KM 1/11 L30A X0A 4NL1/191 +KM 1/11 L30A X0A 4NL1/191
Côtés entrée et sortie de dimensions identiques
Côtés entrée et sortie de dimensions identiquesM 6-13 prof.
M 6-13 prof. M 6-13 prof.
Moteurs à engrenage haute pression KM 1
KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected]
Calibre Poids Moment Trou préforé Trou alésé Dimensions Codede l’ac- d’inertie
min. min. max. max.de commande
couple-Pièce Pièce Pièce Pièce Pièce Piècement
kg kgm2 2 3 2 3 2 3 l l1 E s b L M M1 DH D D1 dH
24 0,20 0,00008 – – 9 – 24 – 30 18,5 18 2 14 66,5 24 12,5 55 40 – 27 RA 24-K18/17-Z 30/...
Version 28 0,35 0,0002 – – 10 – 28 – 35 18,5 20 2,5 15 73,5 28 11,5 65 48 – 30 RA 28-K18/17-Z 35/...A
38 0,75 0,0007 – – 12 – 38 – 45 18,5 24 3 18 87,5 37 10,5 80 66 – 38 RA 38-K18/17-Z 45/...
42 1,15 0,0014 25 – 28 – 42 – 50 18,5 26 3 20 94,5 40 8,5 95 75 – 46 RA 42-K18/17-Z 50/...
24/28 0,22 0,0001 – 20 – 22 – 28 30 18,5 18 2 14 66,5 24 12,5 55 40 56 27 RA 24/28-K18/17-Z 30/...
Version 28/38 0,42 0,0003 – 23 – 28 – 38 35 18,5 20 2,5 15 73,5 28 11,5 65 48 67 30 RA 28/38-K18/17-Z 35/...
B 38/45 0,82 0,0008 – 36 – 38 – 45 45 18,5 24 3 18 87,5 37 10,5 80 66 77 38 RA 38/45-K18/17-Z 45/...
38/45 2,50 0,0020 – – – 38 – 45 70 18,5 24 3 18 112,5 62 10,5 80 66 78 38 RG 38/45-K18/17-Z 70/...
42/55 1,29 0,0018 – 25 – 42 – 55 50 18,5 26 3 20 94,5 40 8,5 95 75 94 46 RG 42/55-K18/17-Z 50/...
Température de service: -- 40 °C à + 90 °C (des températures intermittentes de +120 °C sont autorisées) RA: matériau du moyeu AlLes poids et moments d’inertie se réfèrent au trou alésé maximal sans nervure. RG: matériau du moyeu pièces 2 et 3 GGTrou alésé selon ISO – ajustement H7; nervures de languette d’ajustement selon DIN 6885, feuille 1 (fonte grise)
Accouplements et accessoires
b
dH
ss
E ll1
MM1
D 1
DH D
L
b
dH
lEl1
M1
s
M
s
D
L
DH D
Couronne dentée en polyuréthane de dureté Shore égale à 92°
Cône 1:5
Version A Version B
Pièce 1 Pièce 2 Pièce 1 Pièce 3
RA 38 – K 18/17 – Z 45/38
Calibre de l’accouplement
Longueur et trou dumoyeu de l’accouple-ment côté pompe
Longueur et trou du moyeu de l’accouplementcôté moteur cylindrique
Code de commande:
Cône 1:5
Ø 25
32
Ø 39
.6
19
9
15.8
Ø 19
H8
8
Ø 30 12
Manchon d’accouplement: Accouple-ment:
Bague d’arrêt ressort (circlip)14 x 1 DIN 472
Profil de moyeu dentéA 17 x 14DIN 5482 feuille 1
Manchon d’accouplement calibre 1Numéro de la pièce: B.0079020001
Accouplement KP1 arbre kNuméro de la pièce: E.0187220001
Accouplement KP1L Numéro de la pièce: E.0104040001
2
1
L
L
KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected] 23
Moteurs à engrenage haute pression KM 1
Raccord à vis droit
Raccord à vis en équerre
L
1 is cylindrique (DIN 912 – 8.8)2 Rondelle élastique (A6 DIN 127)3 Ecrou-raccord avec bague de calage
Exemple de commande d’une connexion complète(raccord droit): GDA 1/22(raccord en équerre): WDA 1/20
Vis cylindriques selon DIN 912, les rondelles élastiques et les jointstoriques sont fournis de série.
Côtés entrée et sortie Code Pression nominale Dimensions Vis cylindriques PoidsØ extérieur des tuyaux de commande PN en bar
en mm L SW kg
16 GDA 1/16 315 82 30 4 x M6 x 22 0,18
15 GDA 1/15 250 81 27 4 x M6 x 22 0,17
12 GDA 1/12 315 81 22 4 x M6 x 22 0,16
Côtés entrée et sortie Code Pression nominale Dimensions Vis cylindriques PoidsØ extérieur des tuyaux de commande PN en bar
en mm L1 L2 SW kg
20 WDA 1/20 315 56 67 36 2 x M6 x 45 2 x M6 x 22 0,40
16 WDA 1/16 315 48 62 30 2 x M6 x 40 2 x M6 x 22 0,28
15 WDA 1/15 250 46 58,5 27 2 x M6 x 35 2 x M6 x 22 0,22
12 WDA 1/12 315 47 58,5 22 2 x M6 x 35 2 x M6 x 22 0,20
1 23
GDAJoint
torique(20 x 2,5)
Joint torique (20 x 2,5)
1 2
3WDA
KRACHT GmbH · Gewerbestr. 20 · D-58791 Werdohl · Téléphone 00 49 23 92/935-0 · Fax 00 49 23 92/935 209 · Internet: www.kracht-hydraulik.de · e-mail: [email protected]
KM1/ frz / 01.05
Nous sommes un partenaire présent dans le monde entierqui vous offre une grandeexpérience dans la maîtrised'applications spécifiques et la recherche de solutionscomplètes dans tous lesdomaines ci-dessus.
Notre gamme en résumé
Pompes de transfert
Pompes transfert pour installations de graissage, systèmes basse pression, deremplissage et d'alimentation,installations de dosage et demélange.
Hydraulique industrielle
Valves proportionnelles et distributeurs Cetop, vérinshydrauliques, valves de pression, de débit et clapetspour raccordement tuyauterieou sur embase, accessoireshydrauliques.
Débitmétrie
Débitmètres à engrenage,turbines et électroniquepour la mesure de débit etde volume en hydraulique,dans les process et lesinstallations de peinture.
Hydraulique mobile
Pompes à engrenage simpleou multiple, moteurs àengrenage et valves pourengins de travaux public,véhicules communaux,engins agricoles, camions bennes.