MOST HOLY TRINITY CHURCH Iglesia la SantisimaTrinidad•Giáo Xứ Chúa Ba Ngôi

Simbahan ng Santisima Trinidad • Tasi Tolu Pa’ia

*A Jesuit Parish* At Most Holy Trinity, it is our mission to discover and proclaim God’s

love through Worship, Study, Prayer and Good Works.

2040 Nassau Drive, San Jose, CA 95122 • Telephone: (408) 729-0101 • FAX: (408) 258-4131 School: 1940 Cunningham Ave, San Jose, CA 95122 • Telephone: (408) 729-3431 • FAX: (408) 272-4945

www.mht-church.org (Parish) - www.mostholytrinitysj.org (School)

February 18, 2018 - First Sunday of Lent

In today’s Gospel, Jesus urges his listeners to do two things: to believe in the Good News and to repent. The steward is called to repent: to acquire an openness to begin anew, to change existing attitudes and habits, and to act with faith in the Gospel. In this season of Lent, now is the time to ask ourselves whether or not we truly believe in the Gospel; and if we do, to what extent are we willing to change our prevailing habits and be more faithful to the Gospel?

Worship Schedule/Horario de Misas:

Saturday Vigil Masses 4:15 pm - Vietnamese 6:00 pm - Spanish

Sunday Masses 8:00 am, 9:30 am, 6:00 pm -English 11:00 am -Spanish, 12:30 pm -Filipino 3:45 pm, 7:30 pm -Vietnamese

Daily Masses 8:00 am -English 5:30 pm -Vietnamese except Wednesday Novena and Mass Our Lady of Perpetual Help Wednesday - 5:30 pm Confessions/Confesiones Saturday at 3:00 pm - 4:00 pm or by appointment

Parish Office Hours /Horario de Oficina Tuesday - Friday 9:30 am to 7:00 pm Saturday -10:00 am to 2:00 pm Sunday -10:30 am to 2:30 pm Monday - CLOSED

Clergy and Pastoral Staff Fr. Robert A. Fambrini, S.J. Pastor ext 114 Fr. Duc Vu, S.J. ext 117 Fr. Andrew Garcia, S.J. ext. 116 Fr. Vincent Duong, S.J. ext. 123 Deacon Vicente Perez, Ret. ext 112 Deacon Ruben Solorio ext 100 Deacon Dung Tran ext 100 Sylvia Hogan , Business Manager ext 307 Sr. Maria Goretti Nguyen, L.H.C. ext 110 Martha Armenta, Receptionist ext 100 Porty Nevarez, Faith Formation ext 126 Sr. Mary Margaret Phan, L.H.C. ext 115 Mario Lucas, Accountant ext 109 Mercedes Serrano,PAR Coordinator ext 108 Sal Rojas, Liturgical Director ext 119

Worship and Prayer

Mass Intentions for the Week

MONDAY February 19, 2018 8:00 AM Madalena Nga Nguyen † Arturo Y Hortencia Hernandez Almas do Purgatório TUESDAY February 20, 2018 8:00 AM Madalena Nga Nguyen † Almas do Purgatório WEDNESDAY February 21, 2018 8:00 AM Madalena Nga Nguyen † Almas do Purgatório Arturo Y Hortencia Hernandez 5:30 PM Raymond Sanchez - Prayers Ronald Ramirez † THURSDAY February 22, 2018 8:00 AM Madalena Nga Nguyen † Arturo Y Hortencia Hernandez FRIDAY February 23, 2018 8:00 AM Madalena Nga Nguyen † Arturo Y Hortencia Hernandez Karina Velez SATURDAY February 24, 2018 8:00 AM Madalena Nga Nguyen † Zenaida Santos Alviar † Jane Tadina †

Reflexion del la Esccritura de Hoy

MASS READINGS

TODAY'S READINGS First Reading -- God's covenant with Noah when he was delivered from the flood (Genesis 9:8-15). Psalm -- Your ways, O Lord, are love and truth to those who keep your covenant (Psalm 25). Second Reading -- The water of the flood prefigured baptism, which saves you now (1 Peter 3:18-22). Gospel -- This is the time of fulfillment. The kingdom of God is at hand (Mark 1:12-15). READINGS FOR THE WEEK Monday: Lv 19:1-2, 11-18; Ps 19:8-10, 15; Mt 25:31-46 Tuesday: Is 55:10-11; Ps 34:4-7, 16-19; Mt 6:7-15 Wednesday: Jon 3:1-10; Ps 51:3-4, 12-13, 18-19; Lk 11:29-32 Thursday: 1 Pt 5:1-4; Ps 23:1-3a, 4-6; Mt 16:13-19 Friday: Ez 18:21-28; Ps 130:1-8; Mt 5:20-26 Saturday: Dt 26:16-19; Ps 119:1-2, 4-5, 7-8; Mt 5:43-48 Sunday: Gn 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18; Ps 1 16:10, 15-19; Rom 8:31b-34; Mk 9:2-10

LLEVADOS POR EL DILUVIO AL DESIERTO Las lecturas de hoy comienzan con la promesa de Dios a Noé después de la destrucción de todo por las caudalosas aguas del diluvio. Esa agua es transformada en el agua vivificante de nuestro bautismo. Esperamos, al comienzo de este Tiempo de Cuaresma, se nos recuerde que el diluvio nos ha despojado de todo, de estar en el desierto con nada y ser tentados. Lo que no podemos esperar que se nos recuerde de la abundancia y extravagancia del amor, bondad, compasión y guía de Dios. Después del diluvio, la tierra y todas sus criaturas fueron restauradas. Cuando Jesús termina su tiempo en el desierto, él es servido y restaurado a la vida con un nuevo entendimiento de lo que es esencial. Jesús predica que este es el tiempo y el Reino de Dios está aquí. NO ESTAMOS SOLOS Empezamos la Cuaresma con fuertes contrastes entre la vida y la muerte, el bien y el mal, el agua y el desierto. La respuesta de Dios es igualmente fuerte. La alianza de Dios es con cada uno y con todo. Nada está fuera del alcance del amor de Dios. La alianza de Dios no tiene límites. Hoy empezamos nuestro camino de preparación, pero no estamos solos. Sin embargo, elegimos usar este tiempo para prepáranos para la muerte y resurrección que están por venir, estamos acompañados por el mismo Espíritu que lo forzó a Noé a construir el Arca para preservar la vida en la Tierra. Estamos acompañados por el mismo Espíritu que llevó a Jesús al desierto para enfrentar la tentación. Es ese Espíritu que hace posible nuestro camino por la Cuaresma. ¿Quién podría enfrentar solo ese diluvio de tentación? Nadie, ni siquiera Jesús, así como escucharemos durante la Semana Santa, enfrenta solo la muerte. Lecturas de hoy: Gn 9:8-15; Sal 25 (24):4-5, 6-7, 8-9; 1 Pe 3:18-22; Mc 1:12-15 Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.

GRUPO DE ORACION CARISMATICA DE SANTISIMA TRINIDAD Todos los viemes de 7:00 pm a 9:00 pm, en la Iglesia para alabar al señor a traves de Oraciones espontaneas, Oracion a t raves de las Escr i tu ras , tes t imon ios , Enseñanzas y Reflexiones. Tambien se ora por todas las necesidades de los asistentes al Grupo de Oracion y de la Comunidad en general; Cualquier persona que desee acompañamos es bienvenido, y de 9:00 pm a 12:00, A d o r a c i o n d e l S a n t i s i m o S a c r a m e n t o ; Misa de Sanacion cada primer viernes de Mes, tambien adoracion cada primer sabadodel mes de 9:00 pm a 11:00 pm y crecimiento espiritual los Iunes a las 7:30 pm en la Rectoria. Coordinador: Mario y Olivia Gutierrez ; Mas informacion: (408) 406-8512

Today’s Scripture Reflection

Offertory $21,056 Budget 20,000 Bodas Comunitarias Mass 796 2nd Collection- Jan 27/28 Tuition Assistance 4,452 The Priests and Deacons of this parish have contributed $565.00 the past week from their ministries to support the mission of MHT. Thank you for your continued generosity!

WEEKLY GIVING February 10 & 11

As we enter the half point of the 2018 Annual Diocesan Appeal, we would like to formally thank all those who have pledged their support for the ministries and services of our Parish and the Diocese. To date, 268 individuals/families have made total pledges and gifts of $ 85,822. We need everyone’s participation in order to be successful. Any amount pledge in excess of the Diocese’s goal of $175,251 will be rebated to our Parish to provide a partial payment toward the remodeling of the restrooms in the Trinity Center. Pledge envelopes and brochures can be found at the church entrance doors or stop by at the Parish Office. Drop your completed pledge card into the Saturday/Sunday Offertory Collection Basket or drop it off at the Parish Office. Thank you for your prayerful consideration. The MHT Jesuits and MHT Stewardship Committee Mientras entramos en el punto medio del Llamado Anual Diocesano 2018 queremos formalmente darles las gracias a todos aquellos que han apoyado con sus promesas a los ministerios y servicios de nuestra Parroquia y la Diócesis. Hasta este momento, 268 familias/individuos han hecho promesa y donativos para un total de $85,822. Necesitamos la participación de todos para poder tener éxito. Cualquier monto en exceso sobre el objetivo Diocesano de $175, 251 será regresado a nuestra Parroquia para proveer un pago parcial hacia la remodelación de los baños en el Centro Trinidad. Sobres de promesa y panfletos pueden ser encontrados en las entradas de la Iglesia o puede pasar a la Oficina Parroquial. Deje su tarjeta de promesa llena en la canasta de la colecta ya sea el Sábado o Domingo o puede dejarla en la Oficina Parroquial. Gracias por su consideración piadosa. Los Jesuitas y el Comité de Administradores de Santísima Trinidad

It seems fitting that our readings on this First Sunday of Lent begin with the Old Testament Book of Genesis. The book was first called “Genesis” — ΓΕΝΕΣΙΣ — in the Greek Septuagint translation, as it presents both the origin of the world and mankind, and in particular, the Hebrew people. The book in Hebrew was known by its opening expression, “In the beginning.” In today’s particular reading from Genesis 9, we hear of God’s relationship with Noah and his family. God says, “I am now establishing my covenant with you and your descendants after you.” God goes on to say, “I set my bow (rainbow) in the clouds to serve as a sign of the covenant between me and the earth. When I bring clouds over the earth, and the bow appears in the clouds, I will recall the covenant I have made between me and you and all living beings.” As is often the case, we have lost sight of the significance of the rainbow in relation to our faith. Yet it is biblically confirmed as a sign from God. Some live in areas where rainbows are common, and others in areas where they are rare. Regardless, there is something divine about a rainbow. When you look up in the sky and see a multi-colored arc looking back at you, you should be filled with wonder. It is a reminder that we live in a world of wonder, of beauty, of adventure. A rainbow should give us hope that life really isn’t just about death and taxes, but much, much more. It is a clue to the meaning of the universe and where we stand within it. Filed Under: Stewardship Bulletin Reflections by Catholic Stewardship Consultants, Inc.

Revelation: The Kingdom Yet to Come is an intriguing study that shows how the kingdom established by Christ in his Church is intimately connected with the kingdom of heaven. Here you will discover what the mysterious figures and images of Revelation mean. You will see how

Revelation is more than an apocalyptic vision of the "end times." It is a revelation of God as our Divine Bridegroom and the Church as his spotless Bride, forever united in a heavenly, holy, and mystical marriage that we enter into every time we celebrate the Mass. Format: Small group discussion and DVD lecture Date/Location: Begins March 8th at 7pm in the OLD Hall

Come join us for a simple Soup Suppers each Friday during lent at 6:00 pm. Feb 23, Mar 9, Mar 16 at the Old Hall Mar 2, Mar 23 at the Community Room Soup Suppers is followed by Stations of the Cross beginning at 7:00 pm in the Church. The Lenten Soup Suppers are hosted by different parish organizations. Venga y únase a nosotros a una cena sencilla de sopa cada viernes durante Cuaresma a las 6:00 pm. Feb 23, Mar 9, Mar 16 en el Salón Viejo Mar 2, Mar 23 at the Salon Comunitario

Lenten Soup Suppers/Cena de Sopas de Cuaresma Matthew 25

“Lord, when did we see you in prison and visit you?”

Presenting the theme of

Restorative Justice

Tuesday, March

6th 7:00pm-8:30 pm

Community Room

Most Holy Trinity Church Simultaneous translations in

Spanish and Vietnamese Bodas Comunitarias 2018

Congratulations to the following couples who were married last Saturday in our Bodas Comunitarias. Felicitaciones a estas parejas que se casaron el sábado pasado en nuestras Bodas Comunitarias:

David y Amparo Mota

Antonio y Alejandra Madriz

Urbano y Veronica Valencia

Martin y Martha Valencia

Elit y Olivia Martinez

José y Sandra Figueroa

Cipriano y Maria Alicia Pachuca

José Alfredo y Guadalupe Mendoza

Armando y Lourdes Avila

Cirilo y Blanco Gallegos

José y Maricela Montes

Society of Saint Vincent De Paul - Most Holy Trinity Conference

Are you in need of monetary or food assistance? We may be able to help you. We provide assistance with food, utilities, transportation and other expenses. Please call SVdP (408) 729-0101 ext. 323 and leave a message and phone number so we can help you. ¿Le necesitan ayuda alimentaria o monetaria? Podemos ser capaces de ayudarle. Proveemos la ayuda de la comida, utilidades, transporte y otros gastos. Por favor llame SVdP (408) 729-0101 ext 323 y deje un mensaje y su número de teléfono para que podamos ayudarle.

Most Holy Trinity Leadership - February 2018

On January 10th the Commissions and Pastoral Council came together in the first Leadership meeting of the year. A bountiful potluck celebration started the evening. We were also joined by our visiting priest Fr. Nono and Jesuit Novice Br. An Vu. The Commissions later met for a brief meeting to report on action items and plan next steps of their initiatives this year. The Pastoral Council works closely with each commission in guiding them to provide a common direction and focus for the Parish. Our multicultural parish community is served by many ministries and supported by the Commissions that arrive at one common goal of being a welcoming and loving parish, serving our current parishioners as well as, those we seek to attract and engage in our parish community. If you are currently serving in ministry and would like to share your vision in an area of parish life and willing to work collaboratively to make decisions, please contact Mercedes Serrano, PAR Coordinator, mserrano@mht-church.org. The Commissions are seeking new members to envision and set new goals for the new year. Administration Commission is continuously working on engaging parishioners with providing a better way of communication via our new myParish App and developing an informative and user-friendly parish website. The commission anticipates the launch of the website in the coming months but you can now download our new myParish App available for smart phones (iPhone and Android).

Please join us at our next Leadership Night meeting on Wednesday, February 21, 2018

at 7:00pm in Old Parish Hall.

Community Commission invites you every Friday of Lent to a soup supper at 6:00pm in the Community Room. Simple meals of meatless soup and bread will be provided by our many ministries and groups. It is an opportunity to share a meal together and remembering those less fortunate. A free will offering will be collected.

Formation Commission continues to work together in seeking best practices of a youth ministry, in that, the commission has invited Couples for Christ to next month’s meeting. CFC will share information about their youth ministry and the benefits it has to attract youth to learn about God and their faith. Worship commission works closely with the Liturgy Planning Committee in assessing the needs of the parish in the area of prayer and worship. The common goal is always to foster and promote the spiritual growth of all parishioners, enabling them to understand what it means to be a baptized Catholic Christian. The Commission will be focusing their efforts this year on music, with the goal to increase the participation of the congregation during Mass. Outreach Commission planned a door-to-door campaign with the effort to reach out to the neighboring community inviting them to come visit our parish and join us for Mass. The common goal of the Commission, Legion of Mary (English and Spanish), V Encuentro and many others is to evangelize and let our neighbors know we are welcoming parish community.

This is just a reminder that our new Parish App is available for you to download. Our new App will allow us to send you useful and important messages throughout the week regarding our parish life and events. Be sure to download the App (myParish App) to your Cell Phone. To download the App (myParish App), send a text message from your Cell Phone - Text 88202 and type APP as your text message. You will then receive on your Cell Phone a text link to

download the App. Be sure to select Most Holy Trinity Church as your parish.

MHT myParish App ST. IGNATIUS OF LOYOLA SPIRITUAL

EXERCISES Lenten WORKSHOP

“How To Confess Well”

Facilitator: Fr. Andrew Garcia S.J.,

The topic:“How To Confess Well” by using the prayer of examination of conscience according to St. Ignatius of Loyola.

Date: Tuesday, March 06, 2018. 7pm – 9pm. Place: Most Holy Trinity Main Church 2040 Nassau Drive, San Jose For inquiries, please email: spiritualministry@mht-church.org or call Margarita Hua M.A. 408-729-0101, ex 325

Health Ministry

Liderazgo de La Santísima Trinidad - Febrero 2018

El 10 de Enero, las Comisiones y el Consejo Pastoral se reunieron en la primera junta de Liderazgo del año. Una generosa celebración de comida comenzó la noche. También nos acompañó nuestro sacerdote visitante, el Padre Nono y Novato Jesuita Hmo. An Vu. Posteriormente, las Comisiones se reunieron para una breve reunión para informarse sobre los puntos de acción y planear los próximos pasos de sus iniciativas para este año. El Consejo Pastoral trabaja cercanamente con cada comisión para guiarlos a proporcionar una dirección y enfoque común para la Parroquia. Nuestra comunidad parroquial multicultural es servida por muchos ministerios y apoyada por las Comisiones que llegan a un objetivo común de ser una parroquia acogedora y amorosa, sirviendo tanto a nuestros feligreses actuales como a aquellos a quienes buscamos atraer y participar en nuestra comunidad parroquial.

Si actualmente sirve en un ministerio y desea compartir su visión en un área de la vida parroquial y estar dispuesto a trabajar en colaboración para tomar decisiones, comuníquese con Mercedes Serrano, Coordinadora de PAR, mserrano@mht-church.org. Las Comisiones buscan nuevos miembros para visualizar y establecer nuevas iniciativas para el nuevo año. La Comisión de Administración está trabajando continuamente para involucrar a los feligreses con una mejor forma de comunicación a través de nuestra nueva aplicación myParish y el desarrollo de un sitio web parroquial informativo y fácil de usar. La comisión anticipa el lanzamiento del sitio web en los próximos meses, pero ahora puede descargar nuestra nueva aplicación myParish disponible para teléfonos inteligentes (iPhone y Android).

La Comisión de la Comunidad lo invita todos los viernes de Cuaresma a una cena de sopa a las 6:00 p.m. en la Sala de la Comunidad. Comidas sencillas de sopa y pan serán provistas por nuestros ministerios y grupos. Es una oportunidad para compartir una comida juntos y recordar a los menos afortunados. Habrá una colecta para la parroquia. La Comisión de Formación continúa trabajando en conjunto para buscar las mejores prácticas de un ministerio de jóvenes, en eso, la comisión ha invitado a parejas para Cristo a la reunión del próximo mes. CFC compartirá información sobre su ministerio de jóvenes y los beneficios que tiene para atraer a los jóvenes a aprender sobre Dios y su fe. La Comisión de Oración trabaja con el Comité de Planificación de Liturgia para evaluar las necesidades de la parroquia en el área de liturgia y oración. El objetivo común es siempre fomentar y promover el crecimiento espiritual de todos los feligreses, lo que les permite comprender lo que significa ser un Cristiano Católico bautizado. La Comisión centrará sus esfuerzos este año en la música, con el objetivo de aumentar la participación de la congregación durante la Misa. La Comisión de Alcance Social planificó una campaña de puerta-a-puerta con el esfuerzo de contactar a nuestra comunidad vecina, invitándolos a Misa y para proporcionar información de nuestra parroquia. El objetivo común de la Comisión, Legión de María (inglés y español), V Encuentro y muchos más es para evangelizar y dejar que nuestros vecinos sepan que somos una comunidad parroquial acogedora.

Acompáñenos a nuestra próxima reunión el Miércoles, 21 de Febrero 2018 a las 7:00pm en el Salón Viejo.

February 18, 2018 TODAY IS HEALTH SUNDAY Be sure to come to the Trinity Center after morning mass to get your blood pressure and blood sugar checked. Starting this year 2018 we will have Health Sunday every THIRD Sunday of the month – be sure to mark your calendars! HOY ES DOMINGO DE SALUD VEN AL TRINITY CENTER DESPUÉS DE LA MISA PARA REVISAR SU PRUEBA SANGUÍNEA Y EXAMINAR EL AZÚCAR EN LA SANGRE (DIABETES). Hacer más ejercicio, sentarse menos les ayuda prevenir la insuficiencia cardíaca.

What’s that construction in the south parking lot? Solar panels are being

installed!

Catholic Cemeteries of the Diocese of San Jose Gate of Heaven Cemetery, Los Altos 650-428-3730 Calvary Cemetery, San Jose 408-258-2940 St. John the Baptist Cemetery, Milpitas Pre-Need Arrangements at time of death, contact: Teresa Huyen Nguyen -hunguyen@dsj.org or 408-296-9895.