In order to promote public education and public safety, equal justice for all, a better informed citizenry, the rule of law, world trade and world peace, this legal document is hereby made available on a noncommercial basis, as it is the right of all humans to know and speak the laws that govern them.

EDICT OF GOVERNMENT

Republic of Ecuador

NTE INEN 2551 (2011) (Spanish): Hormign ymortero. Materiales secos combinados,ensacados para elaborar hormign y mortero.Requisitos

INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN

Quito - Ecuador

NORMA TCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2551:2011

STANDARD SPECIFICATION FOR PACKAGED, DRY, COMBINED MATERIALS FOR MORTAR AND CONCRETE. First Edition DESCRIPTORES: Materiales de construccin y edificacin, cemento, mortero, hormign, mezcla de materiales de construccin secos, requisitos. CO 02.11-402 CDU: 666.96 :666.971/972 CIIU: 3692 ICS: 91.100.10

CDU: 666.96 :666.971/972 CIIU: 3692 ICS: 91.100.10 CO 02.11-402

2011-298 -1-

Norma Tcnica

Ecuatoriana Voluntaria

HORMIGN Y MORTERO. MATERIALES SECOS COMBINADOS, ENSACADOS PARA

ELABORAR HORMIGN Y MORTERO. REQUISITOS.

NTE INEN

2551:2011 2011-05

1. OBJETO

1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los materiales secos combinados, ensacados, para hormigones y morteros.

2. ALCANCE 2.1 Esta norma se aplica a la produccin, propiedades, ensacado y ensayos para materiales secos combinados, ensacados para elaborar hormigones y morteros. Las clasificaciones del hormign y mortero cubiertos en esta norma estn definidas en el numeral 3.

3. DEFINICIONES 3.1 Para los efectos de esta norma se adopta las definiciones contempladas en la NTE INEN 1762 y adems las siguientes: 3.1.1 Hormign de alta resistencia inicial. Producto para la construccin y reparacin elaborado con materiales secos combinados, ensacados para ser aplicado en donde se requiere el desarrollo de resistencia ms rpido de lo normal, tal como el que se necesita para la remocin temprana de formaletas. 3.1.2 Hormign de resistencia normal. Producto para la construccin en general y reparacin, elaborado con materiales secos combinados, ensacados para ser aplicado en donde el espesor excede de 50 mm. 3.1.2.1 Comentario. Los usos tpicos incluyen construccin o reparacin de veredas, patios, gradas, zapatas y fijacin de postes. 3.1.3 Hormign liviano de resistencia normal. Producto de hormign para la construccin y reparacin elaborado con materiales secos combinados, ensacados, para ser aplicado en donde se desea un hormign de densidad ligera. 3.1.3.1 Comentario: Estas mezclas pueden producir un hormign que tiene una densidad alrededor del 25% al 35% ms baja que el hormign de masa normal. 3.1.4 Hormign liviano de resistencia normal, utilizando arena de masa normal. Producto de hormign para la construccin y reparacin elaborado con materiales secos combinados, ensacados, para ser aplicado en donde se desea una baja densidad. 3.1.4.1 Comentario: Estas mezclas pueden producir un hormign que tiene una densidad alrededor del 15% al 25% ms baja que el hormign de masa normal. 3.1.5 Mortero para unidades de mampostera. Mortero ensacado elaborado con materiales secos combinados, para colocar ladrillos, bloques, piedra y para reparaciones de mampostera. 3.1.5.1 Comentario: Estos productos son versiones ensacadas de los morteros para mampostera que estn detallados en la NTE INEN 2518. 3.1.6 Mortero de alta resistencia. Producto para construccin o reparacin, elaborado con materiales secos combinados, ensacados, para ser empleado cuando se requiera un espesor de menos de 50 mm o cuando se requiera una mezcla de mortero de alta resistencia. 3.1.6.1 Comentario: Los usos tpicos incluyen el recubrimiento y reparacin de las estructuras de hormign existentes.

(Contina) DESCRIPTORES: Materiales de construccin y edificacin, cemento, mortero, hormign, mezcla de materiales de construccin secos, requisitos.

Inst

ituto

Ecu

ator

iano

de

Norm

aliza

cin

, INE

N

Casi

lla 1

7-01

-399

9

Baqu

erizo

Mor

eno

E8-2

9 y

Alm

agro

Q

uito

-Ecu

ador

P

rohi

bida

la re

prod

ucci

n

NTE INEN 2551 2011-05

2011-298 -2-

4. DISPOSICIONES GENERALES 4.1 Informacin para la orden de compra. El comprador debe especificar el material deseado como hormign, mortero de alta resistencia o mortero para uso con unidades de mampostera y los requisitos fsicos respectivos deben regirse a lo especificado en la tabla 1. 4.2 La siguiente advertencia de riesgos para la seguridad se refiere solo a la seccin de mtodos de ensayo de esta norma. Esta norma no tiene el propsito de contemplar todo lo concerniente a seguridad, si es que hay algo asociado con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prcticas apropiadamente saludables y seguras y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reguladoras antes de su uso.

5. REQUISITOS 5.1 Requisitos especficos 5.1.1 Materiales 5.1.1.1 Los materiales usados como ingredientes en los productos secos combinados, ensacados para hormign y mortero deben cumplir con los siguientes requisitos, segn sea el caso. a) ridos. Deben cumplir con la NTE INEN 872 o norma ASTM C 144 o norma ASTM C 330. b) Aditivos incorporadores de aire. Deben cumplir con la norma ASTM C 260. c) Cemento compuesto. Debe cumplir con la NTE INEN 490 o con la NTE INEN 2380. d) Aditivos qumicos. Deben cumplir con la norma ASTM C 494. e) Ceniza volante. Debe cumplir con la norma ASTM C 618. f) Escoria granulada de altos hornos. Debe cumplir con la norma ASTM C 989. g) Cal hidratada. Debe cumplir con los requisitos para el Tipo S o Tipo SA de la NTE INEN 247. h) Ltex y polmero modificado en polvo. Debe cumplir con la norma ASTM C 1 438, (ver nota 1). i) Cemento para mampostera. Debe cumplir con la NTE INEN 1806. j) Cemento para mortero. Debe cumplir con la norma ASTM C 1 329. k) Cemento portland. Debe cumplir con los requisitos para el Tipo I, IA, II, IIA, III o IIIA, de la NTE

INEN 152. l) Humo de slice. Debe cumplir con la norma ASTM C 1 240. 5.1.2 Preparacin del rido. Con el fin de establecer las proporciones correctas para el producto, todos los ridos preparados en el laboratorio deben ser secados, sin desintegracin, hasta un contenido de humedad menor a 0,1% en masa. Verificar el contenido de humedad usando un horno ventilado, de acuerdo con la norma ASTM C 566. 5.1.3 Dosificacin. Las dosificaciones del material cementante y los ridos deben ser tales, que se cumplan los requerimientos de resistencia cuando se aada una cantidad de agua de mezclado, que produzca en el hormign el asentamiento especificado en el numeral 7.1.1.3 y en el mortero el flujo especificado en el numeral 7.2.1.2. 5.1.4 Propiedades fsicas. Los hormigones y morteros anteriormente descritos, elaborados con materiales secos combinados, ensacados, una vez que se aada la cantidad prescrita de agua, deben cumplir con los requisitos fsicos respectivos establecidos en la tabla 1. _____________ NOTA 1. Los polmeros de ltex Tipo II no debe ser utilizados en aplicaciones que durante el servicio pueden estar ms que superficialmente hmedos

NTE INEN 2551 2011-05

2011-298 -3-

TABLA 1. Requisitos fsicos

Clase de material Resistencia a la Compresin, mnimo (MPa)

3 das 7 das 28 das Hormign:

Alta Resistencia inicial: 17,0 24,0 --- Resistencia normal: Masa normal Liviano, utilizando arena de masa normal A Liviano

--- --- ---

17,0 17,0 17,0

24,0 24,0 24,0

Mortero:

Mortero de alta Resistencia 20,0 35,0 Mortero para unidades de mampostera Tipo M Tipo S Tipo N

Debe cumplir con los requisitos por propiedades de la NTE INEN 2518 B

A El hormign liviano, que utiliza una arena de masa normal, puede contender cierta porcin de finos livianos. B Los requisitos de desempeo para la resistencia a compresin a 28 das, la retencin de agua y el contenido de

aire para aquellos morteros fabricados con cemento para mampostera, a menos que se especifique lo contrario. Los fabricantes que deseen cumplir con los requisitos de contenido de aire para mortero con cemento para mortero o mortero con cemento y cal deben especificar los ingredientes utilizados y cumplir con las secciones aplicables de la NTE INEN 2518

5.2 Requisitos complementarios 5.2.1 Fabricacin de los sacos. El material con el cual se fabrican los sacos debe tener una transmisin de vapor de agua no mayor a 100 g/m2 en 24 horas, determinada de acuerdo con en el procedimiento B de la norma ASTM E 96. La resistencia del saco debe ser adecuada para la masa del hormign o mortero que est destinado a contener.

6. INSPECCIN 6.1 Muestreo 6.1.1 Precisin de la medicin 6.1.1.1 Usar balanzas que cumplan con las secciones aplicables del manual 44, (ver nota 2). Balanzas nuevas y reacondicionadas, deben tener una precisin de 0,1% de la capacidad total de la balanza. Cuando las balanzas han estado en uso, deben tener una precisin de 0,4% de la capacidad total de la balanza. 6.1.1.2 Registrar la masa del hormign en kilogramos, a una precisin mnima de 0,05 kg. Registrar la masa de mortero en gramos, a una precisin dentro de 1 gramo o 0,1%, el que sea mayor 6.1.2 Muestreo del hormign. Usar suficiente cantidad de sacos completos para realizar todos los ensayos de una sola amasada. 6.1.3 Muestreo del mortero. Se debe utilizar como una muestra el contenido de todo el saco de material seco, combinado para mortero para unidades de mampostera o para mortero de hormign. Determinar la masa total del saco y el contenido con una precisin de 0,05 kilogramos. Colocar todo el contenido del saco en un recipiente limpio y hermtico. Determinar la masa del saco vaco y calcular la masa neta del paquete de la masa total del paquete y su contenido. Reducir la muestra a un tamao adecuado para realizar los ensayos, de acuerdo con la norma ASTM C 702. 6.2 Rechazo. El comprador tiene derecho a rechazar el material que no cumpla con los requisitos de esta norma. El rechazo debe ser reportado al productor o proveedor de manera oportuna y por escrito. ___________ NOTA 2. Specifications, Tolerances, and Other Technical Requirements of Weighing and Measuring Devices, Handbook 44, National Bureau of Standards.

(Contina)

NTE INEN 2551 2011-05

2011-298 -4-

7. MTODOS DE ENSAYO 7.1 Ensayos en el hormign 7.1.1 Mezclado 7.1.1.1 Determinar la masa neta del hormign en el saco (o sacos), vaciar el contenido en un contenedor limpio y hermtico. 7.1.1.2 Mezclar el hormign, determinar las propiedades en el hormign fresco, moldear y curar los especmenes de acuerdo con las disposiciones aplicables de la norma ASTM C 192 o las modificaciones que se indican en esta norma. Evaluar la resistencia del hormign de acuerdo con la NTE INEN 1573. 7.1.1.3 Mezclar toda la muestra del material combinado y seco para hormign, ya sea a mano o con mquina, con la excepcin de que el mezclado a mano no es aplicable para el hormign con incorporador de aire. Aadir agua de mezcla en cantidad suficiente para producir un asentamiento de 50 mm a 75 mm. 7.1.1.4 Utilizar un recipiente de metal limpio y hermtico para el mezclado a mano, usando sea una paleta de albail que carezca de filo, las manos protegidas con guantes de caucho o una pala, cualquiera que sea ms conveniente. Mezclar la amasada seca hasta que los materiales aparenten estar uniformemente distribuidos. Aadir agua mientras se mezcla, hasta que el hormign est homogneo en apariencia y tenga el asentamiento deseado. Si se requiere un mezclado prolongado debido a la adicin del agua de mezcla en incrementos para ajustar el asentamiento, la amasada debe ser descartada y se debe hacer una nueva amasada sin interrumpir el mezclado para realizar ensayos de asentamiento. 7.1.1.5 Colocar todos los materiales en la mezcladora a ser usada para el mezclado mecnico. Se sugiere un perodo de mezclado de 3 minutos, seguido por un descanso de 3 minutos y luego un mezclado final de 2 minutos, a menos que un procedimiento distinto se adapte mejor a la mezcladora en uso. Cubrir el extremo abierto de la mezcladora durante el resto del perodo para reducir la evaporacin. 7.1.2 Ensayos 7.1.2.1 Ensayar el asentamiento de acuerdo con la NTE INEN 1578 luego de haber completado el mezclado. Si el ensayo de asentamiento de la amasada mezclada, muestra un requerimiento adicional de agua, devolver la muestra utilizada para el ensayo de asentamiento rpidamente a la mezcladora, agregar agua adicional y volver a mezclar la amasada por 2 minutos. Ensayar nuevamente el asentamiento. Si el asentamiento no es de 50 mm a 75 mm, descartar la amasada. 7.1.2.2 Descargar la amasada mezclada en un contenedor limpio y hermtico que se lo debe humedecer con anticipacin, luego mezclar la amasada a mano usando una pala o paleta hasta que la amasada tenga uniformidad en su apariencia. Determinar rpidamente la densidad en kilogramos por metro cbico de acuerdo con la norma ASTM C 138. Regresar las muestras usadas para los ensayos de asentamiento y masa unitaria al recipiente, luego mezclar nuevamente la amasada a mano y moldear los especmenes. 7.1.2.3 Elaborar seis cilindros de cada amasada, usando tres cilindros para ensayos a 7 das y tres a 28 das, excepto que en el caso del hormign de alta resistencia inicial, se debe ensayar tres cilindros a 3 das y tres a 7 das. Los especmenes para ensayos de compresin deben ser cilndricos, con una longitud igual al doble del dimetro. El dimetro mnimo del espcimen debe ser de 75 mm, pero el dimetro mximo no est limitado, siempre y cuando el nmero de especmenes de ensayo requeridos en esta seccin sean moldeados de una sola amasada y la muestra tomada de acuerdo con el numeral 6.1.2. Para la aceptacin del hormign que se est evaluando, el promedio de las resistencias de los tres especmenes ensayados a cada edad no debe ser menor a la resistencia de compresin requerida en la tabla 1 y ningn espcimen individual debe tener menos de 90% de la resistencia requerida.

(Contina)

NTE INEN 2551 2011-05

2011-298 -5-

7.1.3 Informe. El informe de los ensayos en el hormign debe incluir lo siguiente: 7.1.3.1 La masa neta de material seco y combinado en el saco o sacos, determinada al restar la masa del saco o sacos vacos, de la masa total. 7.1.3.2 La cantidad de agua de mezcla (W), calculada en kilogramos por saco, basada en la masa del saco.

W = (Wb/A)B Donde:

Wb = masa de agua aadida a la amasada, A = masa de material seco en la amasada, y B = valor de la masa impreso en el saco

7.1.3.3 El asentamiento en milmetros, de acuerdo con la NTE INEN 1578. 7.1.3.4 La densidad (D) en kilogramos por metro cbico, de acuerdo con la norma ASTM C 138. 7.1.3.5 El rendimiento (Y) del hormign, como est determinado en la norma ASTM C 138, en trminos de litros por saco, basado en el valor de la masa impreso en el saco. 7.1.3.6 El contenido de aire, si se requiere, debe ser determinado de acuerdo a una de las siguientes normas: ASTM C 138, ASTM C 173 (sugerida para el hormign liviano) o ASTM C 231. El mtodo usado para determinar el contenido de aire debe ser reportado. 7.1.3.7 La resistencia a compresin en las edades especificadas en la tabla 1, informar el mtodo utilizado para mezclar el hormign. Indicar en el reporte el tamao del cilindro usado. 7.2 Ensayos en el mortero 7.2.1 Mezclado 7.2.1.1 El equipo para mezclar el mortero debe estar de acuerdo con lo especificado en la NTE INEN 155, excepto que la mezcladora debe ser provista de un adaptador para posicionar el tazn, para asegurar una distancia adecuada para el rido de mayor tamao en la mezcla que est siendo ensayada (ver nota 3). El procedimiento de mezcla debe ser modificado segn lo establecido en el numeral 7.2.1.2. 7.2.1.2 Mezclar 3 000 g 3 g de mortero de acuerdo con la NTE INEN 155, con la excepcin de que al momento de incorporar el cemento, como est establecido en la NTE INEN 155, se debe agregar el material combinado. Se puede aadir agua adicional en el perodo final de mezcla, para ajustar el flujo. Determinar el flujo de acuerdo con la NTE INEN 2502. Utilizar suficiente cantidad de agua para producir un flujo de 110% 5%. 7.2.2 Ensayos 7.2.2.1 Resistencia a la compresin. Los especmenes deben ser moldeados en cubos de 50 mm, curados y ensayados de acuerdo con los procedimientos de la NTE INEN 2518 para morteros para unidades de mampostera y de acuerdo con la NTE INEN 488 para morteros de alta resistencia. 7.2.2.2 Densidad y rendimiento. Determinar la densidad del mortero mezclado y el rendimiento por saco de mortero. a) Mezclar vigorosamente el mortero restante a mano durante 10 segundos con una cuchara.

Compactar el mortero en un recipiente de 400 cm, de acuerdo con la NTE INEN 195. b) Determinar la masa neta (M) del mortero en el recipiente de 400 cm, con una precisin de 1

gramo. __________ NOTA 3. La descripcin de dicho adaptador se puede obtener en el Cement and Concrete Reference Laboratory del National Institute of Standards Technology.

NTE INEN 2551 2011-05

2011-298 -6-

c) Calcular la densidad del mortero en kilogramos por metro cbico utilizando las siguientes

ecuaciones:

Dk = 2,5M (1) Donde: Dk = densidad en kilogramos por metro cbico d) Calcular el rendimiento (Y) por saco, en litros, como sigue: Y = (1+R)PC/D (2) Donde:

R = Relacin de la masa del agua de mezcla a la masa del material seco combinado en la amasada del mortero

P = Masa neta impresa en el saco C = Factor de conversin. Para determinar el rendimiento en decmetros cbicos (litros), P debe

estar en kilogramos por metro cbico. El factor de conversin es 1.000. 7.2.2.3 Retencin de agua. Para los morteros para unidades de mampostera, determinar la retencin de agua de acuerdo con la norma ASTM C 1.506. 7.2.2.4 Contenido de aire (requerido para morteros para unidades de mampostera y opcional para morteros de alta resistencia). Para determinar el contenido de aire, si se conocen las proporciones de la mezcla, calcular el contenido de aire de acuerdo con la NTE INEN 2518. Si se desconocen las proporciones, usar las normas: ASTM C 138 o ASTM C 173 o ASTM C 231. 7.2.3 Informe. El informe de los ensayos en el mortero debe incluir lo siguiente: 7.2.3.1 La masa neta del material seco, combinado en el saco, determinado con una precisin de 0,05 kilogramos. 7.2.3.2 La cantidad de agua de mezcla (W) calculada de acuerdo con la frmula especificada en el numeral 7.1.3.2. 7.2.3.3 El flujo, de acuerdo con la NTE INEN 2502 7.2.3.4 La densidad (D) en kilogramos por metro cbico, determinada en el numeral 7.2.2.2, de acuerdo con la norma ASTM C 138. 7.2.3.5 El rendimiento (Y) del mortero, en litros, como se determin en el numeral 7.2.2.2. 7.2.3.6 El contenido de aire, si se lo ha medido, y el mtodo de ensayo utilizado para determinar el contenido de aire. 7.2.3.7 La retencin de agua, en porcentaje, si se lo ha medido, y 7.2.3.8 La resistencia a compresin a las edades especificadas en la tabla 1

8. ENVASADO Y ETIQUETADO 8.1 Todos los sacos deben ser identificados de acuerdo con esta norma y de acuerdo al tipo y clase de material listado en la tabla 1. Debe estar impresa la masa neta contenida en cada saco. 8.2 En cada saco se debe indicar el rendimiento en litros (o metros cbicos) y la cantidad de agua recomendada para la mezcla, (ver nota 4) ___________ NOTA 4. La cantidad de agua recomendada debe ser la cantidad requerida para producir un asentamiento de 50 mm a 75 mm.

(Contina)

NTE INEN 2551 2011-05

2011-298 -7-

APNDICE Z

Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 152 Cemento portland. Requisitos. Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 155 Cemento hidrulico. Mezclado mecnico de pastas y

morteros de consistencia plstica Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 195 Cemento hidrulico. Determinacin del contenido de

aire en morteros. Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 247 Cal hidratada para uso en mampostera. Requisitos. Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 488 Cemento hidrulico. Determinacin de la resistencia a

la compresin de morteros en cubos de 50 mm de arista.

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 490 Cementos hidrulicos compuestos. Requisitos. Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 694 Hormign y ridos para elaborar hormign.

Terminologa. Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 862 ridos para hormign. Determinacin del contenido

total de humedad. Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 872 ridos para hormign. Requisitos Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 573 Hormign de cemento hidrulico. Determinacin de la

resistencia a la compresin de especmenes cilndricos de hormign de cemento hidrulico.

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1578 Hormign de cemento hidrulico. Determinacin del asentamiento.

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1806 Cemento para mampostera. Requisitos. Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2380 Cemento hidrulico. Requisitos de desempeo para

cementos hidrulicos. Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2502 Cemento hidrulico. Determinacin del flujo en

morteros. Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2518 Morteros para unidades de mampostera. Requisitos Norma ASTM C 138 Mtodo de ensayo para determinar la densidad (masa

unitaria), rendimiento y contenido de aire (gravimtrico) del hormign.

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2536 ridos para uso en morteros para mampostera. Requisitos.

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2553 Cemento hidrulico. Determinacin de la retencin de agua en morteros y revoques (enlucidos) elaborados con cemento hidrulico.

Norma ASTM C 173 Mtodo de ensayo para determinar el contenido de aire del hormign recin mezclado, por el mtodo volumtrico

Norma ASTM C 192 Mtodo de ensayo para hacer y curar especmenes de ensayo de hormign en el laboratorio.

Norma ASTM C 231 Mtodo de ensayo para determinar el contenido de aire del hormign recin mezclado, por el mtodo de presin.

Norma ASTM C 260 Requisitos para aditivos incorporadores de aire para hormign.

Norma ASTM C 330 Requisitos para ridos livianos para hormign estructural.

Norma ASTM C 494 Requisitos para aditivos qumicos para hormign. Norma ASTM C 618 Requisitos para la ceniza volante y la puzolana natural

cruda o calcinada para uso en el hormign Norma ASTM C 702 Prctica para la reduccin de muestras de rido al

tamao de ensayo. Norma ASTM C 989 Requisitos para cemento de escoria para uso en el

hormign y el mortero. Norma ASTM C 1240 Requisitos para el humo de slice usado en mezclas con

base a cemento. Norma ASTM C 1329 Requisitos para cemento para mortero. Norma ASTM C 1438 Requisitos para latex y polmeros en polvo modificados

para hormigones y morteros de cemento hidrulico.

NTE INEN 2551 2011-05

2011-298 -8-

Norma ASTM E 96 Mtodo de ensayo para determinar la transmisin del

vapor de agua de los materiales.

Z.2 BASE DE ESTUDIO

ASTM C 387 09 Standard Specification for Packaged, Dry, Combined Materials for Mortar and Concrete. American Society for Testing and Materials. Philadlephia, 2009.

INFORMACIN COMPLEMENTARIA

NTE INEN 2551

CO 02.11-402