MONTAJE INTERFACE UNIT V4 (INTERNA) · 2019-06-17 · COMPONENTS MONTAJE INTERFACE UNIT V4...
11
COMPONENTS MONTAJE INTERFACE UNIT V4 (INTERNA) MONTAJE - Rev. 00/ 06-2019 1 ¡ATENCIÓN! ESTE MANUAL TÉCNICO ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE A LOS MECÁNICOS PROFESIONALES. Las personas que no estén profesionalmente cualificadas para el montaje de las bicicletas no deben intentar instalar ni intervenir en los componentes, ya que corren el riesgo de realizar operaciones incorrectas que podrían causar un mal funcionamiento de los componentes y provocar accidentes, lesiones físicas o incluso la muerte. El producto real podría diferir de la ilustración, ya que estas instrucciones tienen el objetivo específico de explicar los procedimientos para el uso del componente. 1 – COMPATIBILIDAD ¡ATENCIÓN! Esta Interface Unit V4 no es compatible con los mandos Bar-End o los mandos de freno Bar-End. 2 - INTERFACE CON EL CUADRO 2.1 - ESPECIFICACIONES PARA EL MONTAJE EN EL CUADRO Nota: donde no esté especificado, las medidas se entienden expresadas en milímetros. 15,3 9 3,5 27 Ø 19 27,6 49 35,5 M3 36 1
Transcript of MONTAJE INTERFACE UNIT V4 (INTERNA) · 2019-06-17 · COMPONENTS MONTAJE INTERFACE UNIT V4...
COMPONENTS
MONTAJE INTERFACE UNIT V4 (INTERNA)
MONTAJE - Rev. 00/ 06-2019 1
¡ATENCIÓN!
ESTE MANUAL TÉCNICO ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE A LOS MECÁNICOS PROFESIONALES.Las personas que no estén profesionalmente cualificadas para el montaje de las bicicletas no deben intentar instalar ni intervenir en los componentes, ya que corren el riesgo de realizar operaciones incorrectas que podrían causar un mal funcionamiento de los componentes y provocar accidentes, lesiones físicas o incluso la muerte.El producto real podría diferir de la ilustración, ya que estas instrucciones tienen el objetivo específico de explicar los procedimientos para el uso del componente.
1 – COMPATIBILIDAD
¡ATENCIÓN!Esta Interface Unit V4 no es compatible con los mandos Bar-End o los mandos de freno Bar-End.
2 - INTERFACE CON EL CUADRO
2.1 - ESPECIFICACIONES PARA EL MONTAJE EN EL CUADRO
Nota: donde no esté especificado, las medidas se entienden expresadas en milímetros.
15,39
3,527
Ø 1
9
27,6
4935,5
M3
36
1
COMPONENTS
MONTAJE - Rev. 00/ 06-20192
2.2 - ESPECIFICACIONES PARA EL MONTAJE EN EL MANILLAR
Si se instala la interface interna V4 en el manillar, el manillar debe cumplir las siguientes condiciones:1) Diámetro interno del manillar, lado derecho, con una longitud a partir del borde de 49 mm min.: 19 - 22.5 mm (Fig.2) 2) Debe haber dos orificios para que los conectores que se conectan a los mandos y a la unidad de potencia puedan salir por el manillar. Los datos específicos del tamaño de los orificios y su posición se indican en la Fig.2.3) El manillar debe tener un orificio interno con un diámetro mínimo de 8 mm en toda su longitud. Sirve para pasar —desde la parte derecha del manillar, donde se va a colocar la interface— el conector y el cableado correspondiente para conectarlo al mando izquierdo.
49 mm Min.
49 mm Min.
49 mm Min.
8.5 mm Min.
8.5 mm Min.
8.5 mm Min.
19-22.5 mm
Min.
20
Ø 28
2
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
UT-GC010EPS Kit imanes pasacables
COMPONENTS
MONTAJE - Rev. 00/ 06-2019 3
3 - MONTAJE DE LA INTERFACE UNIT V4
3.1 - HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS
3.2 - MONTAJE EN EL MANILLAR
1) Introduzca el cable largo del “kit de imanes pasa-cables” en el orificio izquierdo inferior del manillar (Fig.1).
2) Saque el cable por el lado derecho del manillar. Si es necesario, puede ayudarse con el cable corto del “kit de imanes pasacables” (Fig. 2).
3) Conecte el cable corto del “kit de imanes pasa-cables” al cable largo y realice la conexión con el conector izquierdo del cableado (asimétrico) (Fig. 3).
2
3
1
COMPONENTS
MONTAJE - Rev. 00/ 06-20194
4) En este momento, saque el conector izquierdo del cableado por el orificio inferior izquierdo (Fig. 4).
5) Introduzca el cable corto del “kit de imanes pasa-cables” en el orificio inferior derecho del manillar, conecte el conector del mando derecho (Fig. 5) y sáquelo por dicho orificio (Fig. 6).
6) Introduzca en el orificio inferior derecho el cable individual de conexión a la Power Unit (Fig. 7).¡ADVERTENCIA! Asegúrese de introducir el conector macho.
4
5
6
7
COMPONENTS
MONTAJE - Rev. 00/ 06-2019 5
7) Saque el cable individual de conexión por el lado derecho del manillar (Fig. 8).
8) Apoye la tapa (A) en el anillo (B), introduciendo la lengüeta (C) en el interior (coincidiendo con la parte plana del anillo) (Fig. 9).
9
9) Acerque el conjunto (A+B) a la interface, introduz-ca el anillo (D) por la parte trasera y deslícelo por la interface. Ahora, introduzca la lengüeta (C) en el anillo (D), haciéndola coincidir con la lengüeta (E) (Fig. 10).
10
10) Ponga los dientes del anillo (B) de manera que coincidan con los orificios del anillo (D) y gírelo para que los dos anillos (B y D) se enganchen (Fig. 11).
A B
C
A + B
ED
11
B
D
orificios
dientes
8
COMPONENTS
MONTAJE - Rev. 00/ 06-20196
11) Conecte los conectores de los mandos a los mandos mismos y coloque los cables en el manillar, fijándolos con cinta adhesiva (Fig. 12).
12) Le recomendamos pasar los cables por el orificio inferior del manillar hasta la zona de los mandos, pasando por la superficie interna del manillar (Fig. 13 - Fig. 14).
13) Monte la cinta del manillar a ras del borde, sin doblarla en el interior (Fig. 15).
12
13
14
15
COMPONENTS
MONTAJE - Rev. 00/ 06-2019 7
14) Aplique en tres puntos de la interface el espesor de neopreno, empezando por la superficie inferior plana (Fig. 16).
16
15) Introduzca el separador de cables en el manillar con ayuda de una herramienta que no sea puntiagu-da (Fig.17).
17
18
17) Introduzca la ’interface en el manillar (Fig. 19).
19
16) Conecte la interface a los dos cables, combinan-do los colores de los cables con los colores de los conectores de la interface (Fig. 18).
COMPONENTS
18) Compruebe que la cinta del manillar permita abrir la tapa de la interface (Fig. 20).
20
3.3 - MONTAJE EN EL CUADRO
1) Extraiga los dos tornillos para quitar la tapa de protección (Fig. 1).
1
2) Introduzca el cable largo del “kit de imanes pasa-cables” en el orificio situado en el cuadro (Fig. 2).
2
3) Saque el cable por el orificio cerca del manillar. Si es necesario, puede ayudarse con el cable corto del "kit de imanes pasacables" (Fig. 3).
3
MONTAJE - Rev. 00/ 06-20198
COMPONENTS
4) Enganche el “kit de imanes pasacables” el conec-tor naranja y sáquelo del cuadro (Fig. 4).
4
5) ¡Importante! La bifurcación de los cables de los conectores para los mandos debe colocarse en el manillar (Fig. 5 - Fig. 6).
6) Introduzca el cable largo del “kit imanes del pasa-cables” por el orificio situado en la interface (Fig. 7).
7
MONTAJE - Rev. 00/ 06-2019 9
5
6
COMPONENTS
MONTAJE - Rev. 00/ 06-201910
7) Ahora, saque el cable largo del “kit imanes del pasacables” del movimiento central (Fig. 8).
8) Enganche el cable corto del “kit de imanes pasa-cables” y el cable gris de la interface (Fig. 9).
10) Introduzca los dos conectores machos en los correspondientes conectores hembra (gris y naranja) de la interface (Fig. 11).
9) Saque el conector por el orificio situado en la inter-face (Fig. 10).
8
9
10
11
COMPONENTS
MONTAJE - Rev. 00/ 06-2019 11
11) Introduzca la interface en el cuadro (Fig. 12).
12) Apoye la tapa (A) en la placa (B) introduciendo la lengüeta (C) en el interior de la placa (Fig. 13).
14) Fije el conjunto utilizando dos tornillos incluidos en el suministro (Fig. 15).
13) Apoye el conjunto (tapa + placa) comprobando que la lengüeta de la tapa se coloque correctamente en la parte inferior de la interface. Si fuera necesario, ayúdese con un destornillador (Fig. 14).
12
13
15
14
A
B
C
