Montaje en carril Dimensiones GW32 Gateway · GW32 permite la comunicación adicional entre un...

145

03-0

330-

0724

-07/

2014

-BEH

-349

141

M MPCnet GW32 Gateway

DescripciónEl puerto GW32 conecta módulos independientes MC32 a un sistema completo. Sirve como interfaz entre el hardware del regulador y el software MPCnet ProcessDesigner.

Además, también el panel táctil PA00 accede a través del puerto a los parámetros del sistema de control. La conexión física se realiza a través de la interfaz RS232.

En combinación con el panel táctil PA00 el GW32 permite la comunicación adicional entre un sistema de control de nivel superior y el MPCnet. El panel táctil PA00 sirve de interfaz.

Para avisos de montaje consulte la descripción del sistema.

Referencia MPCnet GW32 Gateway

17-8851-0002Accesorios MPCnet PA00 Touchpanel

17-8851-0003 Modificaciones técnicas reservadas.

Características■Conexión del panel táctil

■Comunicación con el software MPCnet ProcessDesigner

■Integración en un sistema de control a través de MODBUS conectado a un panel táctil

Plano de conexiones/plano de terminales

Datos técnicosMaterial de la carcasa Poliamida PA

Clase de protección (EN 60529) IP 20

Conexiones eléctricas Conector RJ-45, RS-232

Montaje en carril TH 35-15 DIN EN 60715 (metal)

Dimensiones (An x AI x P) 17,5 mm x 100 mm x 114,5 mm

Peso 108 g

Temperatura de almacenaje y transporte -30 °C a +70 °C

Temperatura de trabajo 0 °C a +60 °C

Nivel de suciedad 2

■Datos eléctricos

Interfaz RS232 mediante conector RJ45

Tensión de suministro 24 VCC a través de bus interno

Consumo 65 mA

Indicadores LEDs en el lado frontal de la carcasa: Operation voltage OK, Alarm, Network Error, Data transfer, Data receiving

GW32 Gateway

Dimensiones (en mm)

17,5 100

114,

5

146

03-0

330-

0725

-03/

2014

-BEH

-349

142/

1

M

Características■Regulación de hasta 32 circuitos de calefacción por módulo

■Alarmas comunes definidas por el usuario

■Opcion de aumentar el número de circuitos de calefacción

DescripciónEl módulo regulador MC 32 regula y supervisa has-ta 32 circuitos de calefacción. A través del sistema de bus integrado en el carril, se accede con flexibi-lidad al módulo individual de E/S.

Mediante la inserción de nuevos módulos MC32 en el bus, el número de circuitos de calefacción super-visados se puede aumentar a voluntad. Se pueden asignar dos umbrales a cada circuito de calefacción y cambiarlas mediante contacto de conmutación externo.

Para cada uno de los 32 circuitos de calefacción individuales, MC32 supervisa parámetros como temperatura, exceso de temperatura, corriente de carga, corriente de fallo y señales de aviso externas como contactos auxiliares de diferencial, alarmas de limitadores, interruptores manual, etc.

Cada circuito es supervisado por hasta tres senso-res de temperatura, siendo la magnitud de control fijada en un sensor. Los otros sensores sirven para supervisar umbrales de alarma superior e inferior.

Para cada valor supervisado es posible personalizar umbrales superior e inferior y asignar alarmas indi-viduales a través de las salidas digitales del sistema de regulación MPCnet .

Además, todas las alarmas individuales se pueden indicar a través del contacto de alarma común del módulo MC32 en una luz indicadora o similar. Ade-más, los mensajes de estado y alarmas de bus se indican mediante LEDs.

MPCnet Módulo regulador MC32

Módulo regulador MC32

Al conectar los puertos GW32 PA00 y los paneles táctiles PA00 se pueden transferir a un sistema de control maestro, además de los valores de ajuste y reales, todas las alarmas. Todos los parámetros y las alarmas del sistema de control se pueden cam-biar o validar desde la sala de control.




Conexiones eléctricas bornes atornillables insertables, 3 polos Bornes de 0,2 a 2,5 mm² Conector RJ45


Dimensiones (An x Al x P) 17,5 mm x 100 mm x 114,5 mm

Peso 108 g



Nivel de suciedad 2



Consumo 65 mA

Indicadores LEDs en el lado frontal de la carcasa: Estado de bus, estado de TRIAC, alarma, potencia

Conexión del bus a módulos E/S

Entradas parametrables por circuito de calefacción

Mediciones de temperatura por 1 x temperatura, Regulador, limitador y sensor de alarma

Entradas digitales Selección de valor nominal, supresión de alarmas, Supervisión del contacto de señalización de protección, Interruptor automático e interruptor diferencial residual, Reducción de la potencia calorífica (25 %, 50 %, 75 %), Desconexión de la calefacción, supervisión de limitadores

Medición de corriente Corriente de carga (1ph y 3 ph Corriente de fuga

Salidas parametrables por circuito de calefacción

Salidas estándar Salida digital al control Contactor de potencia o Activación directa del circuito de calefacción a través de TRIAC

Salidas de alarma Temperatura excesiva Disparo del limitador Alarma general Alarma de corriente de fuga

147

03-0

330-

0725

-03/

2014

-BEH

-349

142/

2

MPlano de conexiones/plano de terminales

Dimensiones

Regleta Borne Descripción

X1

N/A Contacto normalmente abierto

C Conexión del equipo

N/C Contacto normalmente cerrado

Referencia MPCnet Módulo de regulación MC32


MPCnet Módulo regulador MC32

17,5 100

114,

5

148

03-0

330-

0723

-03/

2014

-BEH

-349

140/

1

M MPCnet módulo remoto de E/S para medición de temperatura 8TI y 16TI

Datos técnicosMaterial de la carcasa

Poliamida PA


Conexiones eléctricas bornes insertables con tornillos, 3 polos Bornes de 0,2 a 2,5 mm² numerados


Dimensiones (An x AI x P) 8TI 54,0 mm x 100 mm x 114,5 mm 16TI 88,0 mm x 100 mm x 114,5 mm

Peso 8TI 274 g

16TI 398 g



Nivel de suciedad 2

■ Datos eléctricos

Número de canales8TI 8 entradas

16TI 16 entradas cada una para Pt100 de 3 hilos

Rango de medición -49 °C a +650 °C

Separación galvánica entre las entradas y el bus interno

Sistema de vigilancia de corte por canal notificación automática por el controlador


Consumo 8TI 91 mA 16TI 117 mA

Indicadores LEDs en el lado frontal de la carcasa: Estado Net al. Pow.

DescripciónLos módulos de detección de temperatura 8TI 16TI son adecuados para conexión directa de sensores de temperatura Pt100 de 3 hilos.

Se controlan y suministran a través del controlador MC32. La conexión de bus interna con separación galvánica se puede lograr fácilmente conectando los módulos.

Los módulos disponen de supervisión de rotura/circuito cerrado.

Los mensajes de estado del bus y de fallo se mues-tran mediante LEDs.


Características Hasta 16 entradas de temperatura

Pt100 de 3 hilos

Separación galvánica entre las entradas y el sistema

Sistema de vigilancia de corte

Dimensiones (en mm)

MPC net 8TI/16TI

An AI

P

An AI P

8 TI 54,0 100 114,5

16 TI 88,0 100 114,5

149

03-0

330-

0723

-03/

2014

-BEH

-349

140/

2

M MPCnet módulo remoto de E/S para medición de temperatura 8TI y 16TI

Ejemplo de conexión ReferenciaMódulo remoto de E/S MPCnet 8TI

17-8851-0010Módulo remoto de E/S MPCnet 16TI

17-8851-0011Accesorios Pt100Ex 27-71-13.. Modificaciones técnicas reservadas.


1P+

3 hilos Pt100/Pt1000

1S 1P-

Regleta Terminal Descripción Regleta Terminal Descripción

A1

1P+ Suministro +

B1

1P+ Suministro +

1S Señal 1S Señal

1P- Suministro - 1P- Suministro -

A2

2P+ Suministro +

B2

2P+ Suministro +

2S Señal 2S Señal

2P- Suministro - 2P- Suministro -

A3

3P- Suministro -

B3

3P- Suministro -

3S Señal 3S Señal

3P+ Suministro + 3P+ Suministro +

A4

4P- Suministro -

B4

4P- Suministro -

4S Señal 4S Señal

4P+ Suministro + 4P+ Suministro +

3P- 3S 3P+

4P- 4S 4P+

3P- 3S 3P+

4P- 4S 4P+

150

03-0

330-

0722

-03/

2014

-BEH

-349

139/

1

M

Características8 y 16 contactos libres de tensión normalmente abiertos


Activación de contactores de potencia/SSRs

Salida de alarmas

MPCnet Módulo remoto de E/S a conmutación de carga 8DO y 16DO





Dimensiones (An x AI x P) 8DO 41,0 mm x 100 mm x 114,5 mm 16DO 63,5 mm x 100 mm x 114,5 mm

Peso 8DO 253 g 16DO 368 g


Temperatura de trabajo -40 °C a +46 °C

Nivel de suciedad 2


Número de canales 8DO 8 salidas 16DO 16 salidas con contactos libres de tensión

Capacidad de carga del contacto Conmutación directa 4 A - AC 1, 250 V mediante un 0,5 A - AC 15, 230 V contactor de potencia


Consumo 8DO máx. 169 mA 16DO máx. 273 mA

Indicadores LEDs frontales Estado Net al. Pow. Estado de output

DescripciónLos módulos de salida 8DO y 16DO son adecuados para la conmutación indirecta de cables de calefac-ción por medio de un contactor de potencia.

Además, pueden emitirse alarmas configurables in-dividualmente a través de salidas digitales.


Los mensajes de aviso de bus así como todos los demás mensajes de estado se muestran mediante LEDs. Para avisos de montaje consulte la descrip-ción del sistema.

Dimensiones (en mm)

MPC net 8DO/16DO

An AI

P

An AI P

8 DO 41,0 100 114,5

16 DO 63,5 100 114,5

151

03-0

330-

0722

-03/

2014

-BEH

-349

139/

2

M MPCnet Módulo remoto de E/S a conmutación de carga 8DO y 16DO

ReferenciaMódulo remoto de E/S MPCnet 8DO

17-8851-0016Módulo remoto de E/S MPCnet 16DO



Ejemplo de conexión

1 Cable calefactor 2 Contactor de potencia, 0,5 A a AC 15, 250 V 3 Disyuntor, curva C


A1 1+ Carga/relé + B1 1+ Carga/relé +

1- Carga/relé - 1- Carga/relé -







A5 5- Carga/relé - B5 5- Carga/relé -

5+ Carga/relé + 5+ Carga/relé +







5- 5+ 6- 6+

7- 7+ 8- 8+

5- 5+ 6- 6+

7- 7+ 8- 8+

152

03-0

330-

0721

-03/

2014

-BEH

-349

138/

1

M

Características Hasta 16 entradas


Supervisión de limitadores de temperatura de seguridad

Supervisión de diferenciales, contactores, etc.

MPCnet Remote I/O-Module zur Funktionsüberwachung 8DI und 16DI


Poliamida PA




Dimensiones (An x Al x P) 8DI 41,0 mm x 100 mm x 114,5 mm

16DI 63,5 mm x 100 mm x 114,5 mm

Peso 8DI 220 g

16DI 304 g



Nivel de suciedad 2

Datos eléctricos

Número de canales 8DI 8 entradas 16DI 16 entradas para conexión de contactos auxiliares con potencial de diferenciales, contactores, limitadores, pulsadores, etc.

Capacidad de entrada AC/DC 22 a 280 V, CAT II



Consumo 8DI 43 mA

16DI 65 mA

Indicadores LEDs en el lado frontal de la carcasa: Estado Net al. Pow. Estado de input

DescripciónLos módulos de entrada digital 8DI y 16DI detectan y supervisan diversas señales de aviso. Las entra-das son libres de tensión, es decir, no se requieren contactos de potencial para la transmisión de se-ñales.


Los mensajes de aviso de bus así como todos los demás mensajes de estado se muestran mediante LEDs. Para avisos de montaje consulte la descrip-ción del sistema.

MPC net 8DI/16DI

An AI

P

An AI P

8 DI 41,0 110 114,5

16 DI 63,5 110 114,5

Dimensiones (en mm)

153

03-0

330-

0721

-03/

2014

-BEH

-349

138/

2

M MPCnet Remote I/O-Module zur Funktionsüberwachung 8DI und 16DI

ReferenciaMódulo remoto de E/S MPCnet 8DI

17-8851-0013Módulo remoto de E/S MPCnet 16DI

17-8851-0014Modificaciones técnicas reservadas.



1 Cable calefactor 2 Contactor de potencia (2 normalmente cerrados) 3 Disyuntor, curva C


A1 1+ L/Señal + B1 1+ L/Señal +

1- N/Señal - 1- N/Señal -







A5 5- L/Señal - B5 5- L/Señal -

5+ N/Señal + 5+ N/Señal +







5- 5+ 6- 6+

7- 7+ 8- 8+

5- 5+ 6- 6+

7- 7+ 8- 8+

154

03-0

330-

0728

-03/

2014

-BEH

-349

145/

1

M

Características Hasta 16 entradas

■Medición de la corriente de carga o fallo hasta 100 A


Monitorización de hasta 3 fases

MPCnet Módulo remoto E/S de medición de corriente 8CI y 16CI

MPC net 8CI/16CI





Dimensiones (An x AI x P) 8CI 41,0 mm x 110 mm x 114,5 mm 16CI 63,5 mm x 110 mm x 114,5 mm

Peso 8CI 274 g 16CI 398 g



Nivel de suciedad 2


Número de canales 8CI 8 entradas 16CI 16 entradas con transductores de medición LoaC y LeaC

Rango de medición LoaC 0 a 70 A. LeaC 0 a 700 mA



Consumo 8CI 91 mA 16CI 117 mA

Indicadores LEDs en el lado frontal de la carcasa: Estado Net al. Pow.

DescripciónLos módulos de medición de corriente 8CI y 16CI registran las corrientes de carga y fallo mediante transductores de medición LoaC y LeaC. Se pueden supervisar hasta tres fases así como la corriente total de cada circuito de calefacción. La asignación y configuración de cada entrada se realiza o mediante el software MPCnet ProcessDesigner o mediante panel táctil.

Los módulos se controlan y suministran a través del Controller MC32. La conexión de bus interna con separación galvánica se puede lograr fácilmente conectando los módulos.


An AI

P

An AI P

8 CI 41,0 110 114,5

16 CI 63,5 110 114,5

Dimensiones (en mm)

155

03-0

330-

0728

-03/

2014

-BEH

-349

145/

2

M MPCnet Módulo remoto E/S de medición de corriente 8CI y 16CI


ReferenciaMódulo remoto de E/S MPCnet 8CI

17-8851-0020Módulo remoto de E/S MPCnet 16CI

17-8851-0021 Accesorios Transformador de corriente de carga MPCnet LoaC

17-8851-0023Transformador de corriente total MPCnet LeaC

17-8851-0024 Modificaciones técnicas reservadas.1 transformador de corriente de carga LoaC

2 transformador de corriente total LeaC 3 Disyuntor, curva C



A1 1+ Transformador de corriente + B1 1+ Transformador de corriente +

1- Transformador de corriente - 1- Transformador de corriente -







A5 5- Transformador de corriente - B5 5- Transformador de corriente -

5+ Transformador de corriente + 5+ Transformador de corriente +







5- 5+ 6- 6+

7- 7+ 8- 8+

5- 5+ 6- 6+

7- 7+ 8- 8+

Accesorios

B H T L

LeaC 30,4 9 33,4 250

LoaC 23,6 11 26,8 250

T L

DB

H

HN

1

2

3

1+ 1- 2+ 2-

156

03-0

330-

0727

-03/

2014

-BEH

-349

144/

1

M MPCnet módulo de comunicación TM04 y TS04


Poliamida PA


Conexiones eléctricas Conector RJ-45, RS-485


Dimensiones (An x AI x P) 17,5 mm x 100 mm x 114,5 mm

Peso 148 g



Nivel de suciedad 2

■ Datos eléctricos

Número total de módulos de comunicación8 módulos

Número total de módulos de potencia 32 módulos

Conexión de módulos de potencia a través de conector RJ-45 de 8-agujas

Conexión de módulos TM04 y TS04 a través del conector de bus integrado en el carril


Consumo 65 mA

Indicadores LEDs en el lado frontal de la carcasa: TM04: Estado de puerto, fallo, fallo MC32 TS04: Estado de puerto, fallo

DescripciónLos módulos de potencia TR16, TR26 y TR38 están incorporados a través de los módulos de comunicación TM04 y TS04 en la arquitectura de red de MPCnet. Se pueden conectar hasta 4 módulos a cada módulo de comunicación.

La comunicación entre los módulos de potencia individuales y el controlador MC32 se hace a través del módulo maestro TM04. Mediante la inserción de módulos de comunicación TS04 adicionales en el bus, el número de módulos de potencia conectables se puede ampliar hasta 32.


Características Integración de módulos de potencia

TR16, TR36 y TR38 en MPCnet

Hasta 4 módulos de potencia en cada módulo de comunicación

Fácilmente ampliable mediante la adición de más módulos

MPC net TM04/TS04

17,5 100

114,

5

Dimensiones (en mm)

157

03-0

330-

0727

-03/

2014

-BEH

-349

144/

2

M

4

5

2

1 3

6

MPCnet módulo de comunicación TM04 y TS04

Referencia

MPCnet Módulo de comunicación maestro 17-8851-0004

MPCnet Módulo de comunicación esclavo 17-8851-0005 Modificaciones técnicas reservadas.


1 MC32 controller2 TM04 módulos maestro3 TS04 módulos esclavo4 TR16/36/38 módulos de potencia5 Cables Ethernet6 Conectores de bus

158

03-0

330-

0733

-09/

2014

-BEH

-351

584/

1

M

Características■ Vigilancia térmica y ajuste de potencia con un módulo único

■ Medición de la corriente de carga o fallo hasta 16 A

■ Ajuste de potencia de 1 y 3 fases

■ Registro de hasta dos temperaturas

MPCnet módulo de potencia TR16 y TR36

MPC net TR16/TR36



Conexiones eléctricas Bornes insertables con tornillos, 3 polos Bornes de 0,2 a 2,5 mm² numerados Conector RJ-45, RS-485


Dimensiones (An x Al x P) TR16 62,5 mm x 110 mm x 114,5 mm TR36 126 mm x 110 mm x 114,5 mm

Peso TR16 410 g TR36 775 g



Nivel de suciedad 2


Número de canales TR16 1 x L (1 fase) TR36 1 x L1, 1 x L2, 1 x L3 de AC 230 V/16 A respectivamente

Entradas 2 entradas Pt100 (regulador y limitador) 2 entradas digitales (diferencial y supervisión de limitadores) Entradas de potencia L1, L2, L3 y N


Tensión de suministro DC 24 V a través del cable RJ45 , RS485

Consumo TR16 91 mA TR36 91 mA

Indicadores LEDs en el lado frontal de la carcasa: Estado, Alarma net, Power

DescripciónLos módulos de potencia TR16 y TR36 reúnen en un solo módulo las funciones de todos los módulos E/S MPCnet. Cada módulo esta provisto de dos entradas Pt100 así como entradas digitales para la vigilancia del diferencial y del limitador. La potencia calorífica de un circuito de calefacción se puede regular individualmente en hasta 3 fases y de manera continua del 10 % al 100 %. Vigilancia de la corriente de carga y total.

Los módulos se controlan y suministran a través del Controller de módulo de potencia TM04 o TS04. Especificación de los valores nominales mediante el Controller MC32.

La conexión de bus interno con separación galvánica se puede lograr fácilmente conectando los módulos mediante conector RJ-45.

An Al P

TR16 62,5 110 114,5

TR36 126 110 114,5

Dimensiones (en mm)

An AI

P

159

03-0

330-

0733

-09/

2014

-BEH

-351

584/

2

M MPCnet módulo de potencia TR16 y TR36

Plano de conexiones/ plano de terminales

Referencia Módulo de potencia MPCnet TR16

17-8851-0006 Módulo de potencia MPCnet TR36


Regleta Borne Descripción Regleta Borne Descripción

A1 (C1/D1 en TR36)

L1 (2/3) IN Suministro L

B1 (TC)

1 Suministro +

L1 (2/3) IN Suministro L 2 Señal

L1 (2/3) IN Suministro L 3 Suministro -

A2

10 N

B2 (TL)

4 Suministro +

11 Suministro + 5 Señal

12 Sin usar 6 Suministro -

A3

13Supervisión de limitadores

B3RJ45 Conexión TM0414

Supervisión de limitadores

15Supervisión de limitadores

A4 (C4/D4 en TR36

L1 (2/3) OUT Cable calefactor L

B4

7Conexión del diferencial

L1 (2/3) OUT Cable calefactor L 8Conexión del diferencial

L1 (2/3) OUT Cable calefactor L 9 Sin usar

Montaje en carril Dimensiones GW32 Gateway · GW32 permite la comunicación adicional entre un...

Documents

Transcript of Montaje en carril Dimensiones GW32 Gateway · GW32 permite la comunicación adicional entre un...