Montageanleitungsheft F E.doc

7/29/2019 Montageanleitungsheft F E.doc

1/8

Guide dassemblage

Assembling Instruction for Batterystands

tagres Classic Emboitables

tagre NEW-USV Emboitables

Nouveaux btis

clamp fast Classic stands

clamp fast NEW-USV stands

NEW-Floor stands


2/8


3/8

2. tagres Classic Emboitables / Guide d`assemblage

2.1 Bti/tagre en escalier

1. Sur chaque cadre latral (01), fixez deux isolants (02) sur les plaques isolantes(03) et les enfoncerpar en dessous dans le cadre latral (01).

2. Pour les cadres latraux (01) BGS.6, BGT.4 et SGS.4, 2 isolants supplmentaires (02), et pour lescadres latraux (01) BGS.4 et SGT.3, 1 isolant supplmentaire (02) est/sont fix(s) au centre,

compensez ventuellement lintervalle avec une cale PE (15).

3. Enfoncez les traverses/ profils RP (05) et/ou les supports/ profils SQ (06) et/ou les doublessupports/profils RQ (07) dans les fentes longitudinales des cadres latraux (01) conformmenet

la largeur des cellules, tel que cela est reprsent.

4. Fixez les traverses (05)/supports (06)/doubles supports (07) avec un marteau en caoutchouc,veillez avoir une bonne assise, le cas chant, utiliser des profils de compensation (17). Veillez ce que les supports/ profils SQ (06) et/ou les doubles supportd/profils RQ, qui sont utiliss

comme profils de soutien, touchent bien le sol de la cellule !-!

5. Il est recommand dutiliser la fente extrieure pour les cadres latraux extrmes (01).6. Mettre ltagre daplomb !-!7. Enfoncez les capuchons PE (14) dans lextrmit suprieur du tube carr du cadre latral (01).

2. CLAMP FAST CLASSIC STANDS / Assembling Instruction

2.1 Floor Stand / Stepped Stand

1. For each side support (01) fasten two insulators (02) to the insulator plates (03) and insert intoside supports from below.

2. For side supports (01) BGS.6, BGT.4 and SGS.4 add two more insulators (02), for side supportsBGS.4 and SGT.3 add one more insulator (02) in the middle and adjust with spacer(s) (15) if

needed.

3. Align runners/RP-Profiles (05) and/or beams/SQ-Profiles (06) and/or doublebeams/RQ-Profiles(07) in the slots of the side supports (01) to fit the size of the battery cells.

4. Runners (05)/beams (06)/doublebeams (07) are fixed with a rubber hammer, make sure there isa tight fit, use clips (17) if necessary.

5. It is advisable to use the outer row of slots of the end side supports (01).6. Align stand in an exact vertical position!-!7. Use PE-plugs (14) to cover tops of side supports (01).


4/8


5/8


6/8

4. Nouveaux btis / Guide dassemblage

1. Fixez les capuchons PE (14) sur les ouvertures des profils latraux (01).2. Enfoncez les isolants(02) dans les trous prvus cet effet sur les profils latraux (01).3. Posez les profils porteurs/cornires(05) sur les profils latraux(01). Sur chaque clisse de double

serrage du profil porteur/cornire(05) fixez une vis M6 x 60 (12), un tuyau disolation pour M6

(18), deux cales (13) et un crou M6 (19).

4. Disposez les profils porteurs/cornires (05) selon la profondeur de la batterie.5. Pour les btis en plusieurs sections, rptez les points 1.) 4.) et alignez les btis.6. Le bti doit tre daplomb et toutes les vis (12) et les crous (19) serrs. Toutes les vis (12) et les

crous (19) doivent tre recouverts dun capuchon PE M8 (18).

4. NEW-FLOOR-STANDS / Assembling Instructions

1. Use PE-Plugs (14) to close oppenings of the sideprofiles(01).2. Insert insulators (02) in the suitable drill hole of the sideprofiles (01).3. Place the support-profiles/L-beams(05) on the sideprofiles(01). On each welded double

mounting link attach one screw M6 x 60 (12), insulation-tube for M6 (18), two washers (13) and

one nut M6 (19).

4. Align support-profiles/ L-beams (5) according depth of battery.5. In case of multi-section stands repeat steps 1.) to 4.) and place the single stands next to each

other.

6. Align stand in exact vertical position and tighten all screws (12) and nuts (19). Cover all screws(12) and nuts (19) with PE plugs for M6 (18).


7/8

5. Installation des diagonales / Arrangement of diagonal braces 6. Aperu des lments/ Overview parts


8/8

Notatiom/Remarks:

Montageanleitungsheft F E.doc

Documents

Transcript of Montageanleitungsheft F E.doc