Montageanleitung 39705 · 2020. 6. 26. · Fleischmann Profi-Gleis, Hornby, Mehano Hobbygleis, Peco...
4
39705 H0 Stahlträgerbrücke gerade, eingleisig H0 Steel girder bridge straight, single track SzT 06/2020 Stand 04/sw 88786 1 DE EN Montageanleitung Mounting instruction 1. Wichtige Hinweise ....................................... 1 3. Montage ............................................... 2 2. Inhalt ................................................. 2 1. Important information ..................................... 1 2. Contents ............................................... 2 3. Mounting .............................................. 2 Made in Europe Schwierigkeitsgrad der Bausätze: Level of difficulty: Einsteiger Learners Fortgeschrittene Profis Professionals Advanced learners Sicherheitshinweise Vorsicht 1. Wichtige Hinweise Bitte halten Sie beim Zusammenbau unbedingt die Reihen- folge der Bauabschnitte ein! Passenden Kleber für die Bausätze finden Sie im kibri Sortiment. Verletzungsgefahr! Montage des Bausatzes Aufgrund der detaillierten Abbildung des Originals bzw. der vorgesehenen Verwendung kann das Produkt Spitzen, Kanten und abbruchgefährdete Teile aufweisen. Für die Montage sind Werkzeuge nötig. Da Spritzlinge für mehrere Artikel verwendet werden, kann es sein, dass bei diesem Bausatz einige Teile übrig bleiben. Die beim jeweiligen Montageschritt benötigten Teile trennen Sie bitte mit einem Seitenschneider bzw. Modellbaumesser vorsichtig vom Spritzbaum ab und entgraten die Ränder. Dieser Bausatz wurde sorgfältig geprüft und verpackt. Sollte es trotzdem einmal vorkommen, dass ein Teil fehlt, fordern Sie dieses bitte per E-Mail oder per Post bei uns an. Bitte nennen Sie uns die Bezeichnung und Artikel-Nummer des Bausatzes sowie Spritzling- und Teile-Nr. Diese Angaben finden Sie in der Montageanleitung. Sie erhalten dann umgehend von uns Ersatz. Since some sprues are used for several different products it is quite possibly that some parts may not be needed for this particular product. Assembly Carefully separate the parts required for the respective assembly phase with a side cutter or a sharp utility knife from the injection-moulded sprue and deflash the edges. The contents of this kit have been carefully checked against the parts list. However, should a part be missing please contact us by e-mail or by sending a letter. Please state the precise product description and the item-No. as well as the No. of the sprue and the specific part that is missing. You will find all necessary information in this manual. We will promptly supply the missing parts. Safety information Caution: Please observe the correct sequence when assembling the parts to sub-assemblies and to the completed product! Risk of injury! Due to the finely detailed reproduction of the original and the intended use, this product may have sharp points or edges as well as parts that may easily break off. Some tools are required for assembly. 1. Important information You will find suitable glue for the kits in the kibri product range. DE EN Die aktuelle Version der Anleitung finden Sie auf der kibri-Homepage unter der Artikelnummer. You will find the latest version of the manual on the kibri website using the item-No. Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler und Irrtümer. Subject to change without prior notice. No liability for mistakes and printing errors. Viessmann Modelltechnik GmbH Bahnhofstraße 2a D - 35116 Hatzfeld-Reddighausen [email protected] www.viessmann-modell.de
Transcript of Montageanleitung 39705 · 2020. 6. 26. · Fleischmann Profi-Gleis, Hornby, Mehano Hobbygleis, Peco...
39705
H0 S
tahlträ
gerb
rücke g
era
de, e
ing
leis
ig
H0 S
teel g
irder b
ridge s
traig
ht, s
ing
le tra
ck
SzT
06/2
020
Sta
nd 0
4/s
w88
786
1
DE
EN
Monta
geanle
itung
Mountin
g in
str
uctio
n
Mo
dellsp
ielw
are
n G
mb
HA
m B
ah
nh
of 1
D - 3
511
6 H
atz
feld
-Re
dd
igh
au
se
nin
fo@
vie
ssm
an
n-m
od
ell.c
om
1. W
ichtig
e H
inw
eis
e.......................................1
3. M
onta
ge
...............................................
22. In
halt
.................................................2
1. Im
porta
nt in
form
atio
n.....................................1
2. C
onte
nts
...............................................2
3. M
ountin
g..............................................
2
Ta
ke
care
for th
e rig
ht p
ha
se o
f co
nstru
ctio
n b
y m
ountin
g.
Due
to p
rodu
ctio
n s
om
e p
arts
cou
ld b
e re
main
ing
.
1. Im
porta
nt in
form
atio
n
Safe
ty in
form
atio
n
Ca
utio
n:
Use o
nly
kib
ri item
-No
. 39
995/3
9996
pla
stic
glu
e.
Oth
er a
dhesiv
es m
ay d
efo
rm th
e p
lastic
pa
rts.
Th
e c
onte
nts
of th
e k
it have b
een c
hecke
d a
nd th
us s
hould
corre
spond
with
conte
nts
as lis
ted
in th
e p
art lis
t. N
everth
ele
ss in
ca
se th
at a
part is
mis
sin
g o
r it is fa
ulty
se
nd
a w
ritten o
rder s
ho
win
g ite
m-N
o., p
art-N
o. a
nd in
jectio
n-
mold
ed N
o.
Du
e to
the
de
taile
d re
pro
ductio
n o
f the o
rigin
al a
nd th
e
inte
nde
d u
se, th
is p
rod
uct c
an h
ave p
eaks, e
dge
s a
nd
bre
akable
parts
. For in
sta
llatio
n to
ols
are
require
d.
Part th
e p
ieces fro
m th
e in
jectio
n m
old
ed b
y u
sin
g a
cu
tter.
Ta
ke c
are
not to
inju
re y
ours
elf.
Ris
k o
f inju
ry!
2. In
halt
......................................................2
3. M
onta
ge .
...................................................3
1. W
ichtig
e H
inw
eis
e ............................................1
4. B
ele
uchtu
ngs-T
ipp
............................................6
2. C
onte
nts
....................................................2
1. Im
porta
nt in
form
atio
n .
.........................................1
3. M
ountin
g....................................................3
4. Illu
min
atio
n-tip
................................................6
1. W
ichtig
e H
inw
eis
e .
......................................1
3. A
ufb
au m
it Oberle
itung ...................................2
2. In
halt
.................................................2
4. M
onta
ge
..............................................
3
1. Im
porta
nt in
form
atio
n
....................................1
3. C
onstru
ctio
n w
ith c
ate
nary
.................................2
2. C
onte
nts
...............................................2
4. M
ountin
g..............................................
3
Mad
e in
Eu
rop
e
Sc
hw
ierig
ke
itsg
rad
d
er B
au
sä
tze
:L
eve
l of d
ifficu
lty:
Ein
ste
iger
Le
arn
ers
Fo
rtgesch
ritten
e
Pro
fisP
rofe
ssio
nals
Ad
va
nce
d le
arn
ers
Sic
herh
eits
hin
weis
e
Vo
rsic
ht
1. W
ichtig
e H
inw
eis
eB
itte h
alte
n S
ie b
eim
Zusam
me
nba
u u
nbe
din
gt d
ie R
eih
en
-fo
lge d
er B
auab
schnitte
ein
!
Pa
ssenden K
leb
er fü
r die
Ba
usä
tze
find
en S
ie im
kib
ri S
ortim
ent.
Ve
rletz
un
gsg
efa
hr!
Mo
nta
ge d
es B
au
satz
es
Au
fgru
nd d
er d
eta
illierte
n A
bb
ildu
ng d
es O
rigin
als
bzw
. de
r vo
rgesehenen V
erw
endung k
an
n d
as P
rod
ukt S
pitz
en
, Ka
nte
n
un
d a
bbru
chgefä
hrd
ete
Teile
aufw
eis
en. F
ür d
ie M
onta
ge
sin
d
We
rkzeuge n
ötig
.
Da
Spritz
linge fü
r mehre
re A
rtikel v
erw
en
de
t we
rde
n, k
ann
es
se
in, d
ass b
ei d
iesem
Bausatz
ein
ige
Te
ile ü
brig
ble
ibe
n.
Die
beim
jew
eilig
en M
onta
gesch
ritt benö
tigte
n T
eile
tren
ne
n
Sie
bitte
mit e
ine
m S
eite
nsch
neid
er b
zw
. Mo
de
llba
um
esse
r vo
rsic
htig
vom
Spritz
baum
ab u
nd
en
tgra
ten
die
Rä
nde
r.
Die
ser B
ausatz
wurd
e s
org
fältig
ge
prü
ft un
d v
erp
ackt. S
ollte
es
trotz
dem
ein
mal v
ork
om
men
, da
ss e
in T
eil fe
hlt, fo
rdern
Sie
die
ses b
itte p
er E
-Mail o
de
r pe
r Po
st b
ei u
ns a
n. B
itte n
enn
en
S
ie u
ns d
ie B
eze
ichnung u
nd A
rtike
l-Num
me
r des B
ausa
tzes
so
wie
Spritz
ling- u
nd T
eile
-Nr. D
iese A
ng
abe
n fin
de
n S
ie in
der
Mo
nta
geanle
itun
g. S
ie e
rhalte
n d
an
n u
mg
ehe
nd v
on u
ns
Ers
atz
.
Sin
ce s
om
e s
pru
es a
re u
se
d fo
r seve
ral d
iffere
nt p
rod
ucts
it is
quite
po
ssib
ly th
at s
om
e p
arts
may n
ot b
e n
ee
ded
for th
is
partic
ula
r pro
du
ct.
As
se
mb
lyC
are
fully
se
para
te th
e p
arts
require
d fo
r the re
sp
ectiv
e
assem
bly
pha
se w
ith a
sid
e c
utte
r or a
sh
arp
utility
kn
ife fro
m
the
inje
ctio
n-m
ould
ed s
pru
e a
nd d
efla
sh
the e
dge
s.
The
con
ten
ts o
f this
kit h
ave b
ee
n c
are
fully
che
cke
d a
ga
inst
the
parts
list. H
ow
ever, s
ho
uld
a p
art b
e m
issin
g p
lease
conta
ct u
s b
y e
-ma
il or b
y s
end
ing
a le
tter. P
lea
se s
tate
the
p
recis
e p
rod
uct d
escrip
tion
an
d th
e ite
m-N
o. a
s w
ell a
s th
e
No
. of th
e s
pru
e a
nd
the s
pe
cific
pa
rt tha
t is m
issin
g. Y
ou
will
find a
ll nece
ssa
ry in
form
atio
n in
this
man
ua
l. We w
ill p
rom
ptly
su
pply
the m
issin
g p
arts
.
Safe
ty in
form
atio
n
Ca
utio
n:
Ple
ase
obse
rve
the
co
rrect s
equ
en
ce
whe
n a
sse
mblin
g th
e
parts
to s
ub-a
ssem
blie
s a
nd
to th
e c
om
ple
ted
pro
duct!
Ris
k o
f inju
ry!
Du
e to
the
finely
deta
iled
repro
ductio
n o
f the o
rigin
al a
nd
the
in
tende
d u
se, th
is p
rod
uct m
ay h
ave
sh
arp
po
ints
or e
dg
es
as w
ell a
s p
arts
that m
ay e
asily
bre
ak o
ff. So
me to
ols
are
re
quire
d fo
r asse
mbly.
1. Im
porta
nt in
form
atio
n
Yo
u w
ill find
su
itab
le g
lue
for th
e k
its in
the k
ibri p
rod
uct
ran
ge.
DE
EN
Die
ak
tue
lle V
ers
ion
de
r An
leitu
ng
find
en
Sie
au
f de
r kib
ri-Ho
me
pa
ge
un
ter d
er A
rtike
lnu
mm
er.
Yo
u w
ill find
the
late
st v
ers
ion
of th
e m
an
ua
l on
the
kib
ri we
bsite
usin
g th
e ite
m-N
o.
Än
de
run
ge
n v
orb
eh
alte
n. K
ein
e H
aftu
ng
für D
ruc
kfe
hle
r un
d Irrtü
me
r.S
ub
ject to
ch
an
ge
with
ou
t prio
r no
tice
. No
liab
ility fo
r mis
take
s a
nd
prin
ting
erro
rs.
Viessmann
Mo
de
lltec
hn
ik G
mb
HB
ah
nh
ofs
traß
e 2
aD
- 35
11
6 H
atz
feld
-Re
dd
igh
au
se
nin
fo@
vie
ssm
an
n-m
od
ell.c
om
ww
w.v
ies
sm
an
n-m
od
ell.d
e
- An
leitu
ng
C4
42
4
C
35
0
1
C3
71
1
C
39
8
1
C4
24
1
C3
53
1
C
37
3
1
C4
01
1
C
42
7
3
C1
97
1
C
34
4
1
C3
65
1
C
39
1
1
C4
09
1
C3
36
2
C
35
8
1
C3
80
2
C
40
6
1
C4
33
1
C1
90
4
C
33
7
1
C3
59
1
2
C3
83
1
C
41
2
2
C4
29
1
C4
11
2
C4
44
2
C
35
2
1
C3
72
2
C
40
0
1
C4
26
2
C4
41
2
C
34
9
1
C3
70
1
C
39
7
2
C4
23
1
C4
39
2
C
34
8
1
C3
95
3
C
42
1
1
M8
4
1
C3
56
3
C
40
4
1
C4
30
1
C4
40
2
C
36
9
1
C3
96
1
C
42
2
1
C1
93
4
C
34
0
1
C3
62
2
C
38
6
1
C4
15
1
C
43
9
2
C1
96
1
C
34
3
1
C3
64
1
C
38
9
4
C4
08
1
C
43
7
1
C3
32
1
C
35
5
1
C3
75
1
C
40
3
1
C4
29
3
C3
81
1
C
40
7
1
C4
34
1
C4
10
3
C1
95
1
C
34
2
1
C3
63
1
C
38
8
1
C4
17
1
C
43
6
2
C3
35
2
C
35
7
1
C3
79
2
C
40
5
1
C4
32
2
C4
38
1
C
34
7
2
C3
68
1
C
39
3
1
C4
20
2
M
83
2
C3
31
1
C
35
4
1
C3
74
1
C
40
2
1
C4
28
1
C1
92
4
C
33
9
1
C3
61
2
C
38
5
1
C4
14
2
C
43
8
1
C4
09
2
C1
91
2
C
33
8
1
C3
60
2
C
38
4
1
C4
13
1
C
43
2
1
C1
94
2
C
34
1
1
C3
87
1
C
41
6
1
C4
40
2
C1
98
1
C
34
5
1
C3
66
1
C
39
2
1
C4
10
1
M
81
1
C
19
9
1
C3
46
1
C
36
7
1
C4
18
1
C
41
9
2
M8
2
1
C4
43
2
C
35
1
1
C3
99
1
C
42
5
1
C3
82
2
C
40
8
3
C4
35
1
- Ma
nu
al
288
786/3
9705
N76
4
N86
2
N
87
8 N
77
2
N98
4 N
78
20
N99
4 N
79
15
N80
2
N75
1
N84
4
N81
2
R844
4
N82
2
N
83
6
N85
4
- 2 m
Fa
de
n
- 8
78
29
Wa
sse
rab
löslis
ch
es P
ap
ier
- 1 S
ch
rau
be
M4
x1
0- 1
Mu
tter M
4
- 24
Ba
llastg
ew
ich
te- d
iese
An
leitu
ng
- 1 n
ut M
4- 2
m s
tring
- this
ma
nu
al
- we
t slid
e im
ag
e 8
78
29
- 1 s
cre
w M
4x1
0
- 24
co
un
terw
eig
ht
- dé
ca
lco
ma
nie
s 8
782
9- 1
vis
M4
x1
0
- ce
mo
de
d'e
mplo
i- 2
4 c
on
tre p
oid
s
- écro
u M
4- 2
m c
haîn
e
3. M
on
tag
e M
ountin
g
beim
Ein
ba
u d
er O
berle
itungsm
aste
n-K
onsole
Passe
relle
s M
4 e
t balu
stra
des R
884
dio
vent
Laufs
teg M
4 u
nd G
elä
nder R
844
müssen
Art.-N
r. 39754
ents
pre
ch
end a
bgeschnitte
n w
erd
en.
The s
ectio
n M
4 a
nd ra
ilings R
844
must b
e c
ut
out w
hen c
onstru
ctin
g th
e o
verh
ead c
ate
nary
console
item
-No. 3
9754
.
de p
ote
aux c
até
naire
s a
rticle
39754
.ê
tre c
oupées lo
rs d
u m
on
tage d
e la
console
beim
Ein
bau d
er O
berle
itungsm
aste
n-K
onsole
The s
ectio
n A
698
and b
ridge b
eddin
g A
695
mu
st
be c
ut o
ut w
hen c
onstru
ctin
g th
e o
verh
ead
Passere
lles A
698
et A
695
dio
vent ê
tre c
oupées
Art.-N
r. 39754
ents
pre
chend a
bgeschnitte
n w
erd
en.
cate
nary
console
item
-No. 3
9754
.
lors
du m
onta
ge d
e la
console
de p
ote
aux
caté
naire
s a
rticle
39754
.
Laufs
teg A
698
und B
rückenbett A
695
müssen
A698
A69
5
Art.-N
r. 39754
Märk
lin K
-Gle
is, M
ärk
lin C
-Gle
is, K
ato
Unitra
ck H
0, P
eco S
tream
line83, R
oco L
INE
, Roco g
eoLIN
E,
Shin
ohara
H0 C
ode 8
3, T
illig E
lite H
0, T
rix C
-Gle
is, P
eco F
inescale
H0, S
hin
ohara
H0 C
ode 7
0,
Fle
ischm
ann P
rofi-G
leis
, Horn
by, M
ehano H
obbygle
is, P
eco S
etra
ck H
0, P
eco
Stre
am
line H
0, P
iko A
-Gle
is,
Roco
2,5
mm
, Shin
ohara
H0 C
ode 1
00, T
illig S
tandard
.
Be
i die
se
r Brü
cke k
ön
ne
n fo
lge
nd
e G
leis
sy
ste
me
verw
en
det w
erd
en
:
Bei V
erw
endung v
on M
ärk
lin C
-Gle
ise
n
kann a
uch d
er M
astfu
ß Viessman A
rt.-Nr.
4189 e
ingesetz
t werd
en.
bei M
auerb
rücken:
Viessmann
Art.-N
r. 4110 o
der
Viessmann
Art.-N
r. 4123
› Em
pfo
hle
ner F
ahrd
raht:
Viessmann A
rt.-Nr. 4
143, L
360
mm
› Em
pfo
hle
ner O
berle
itungsm
ast:
› Re
co
mm
en
de
d o
ve
rhe
ad
ma
st:
Viessmann
item
-No
. 41
23
Fo
r use
with
Mä
rklin
C-tra
cks, th
e
Viessmann
item
-No
. 41
89
ma
st fe
et c
an
b
e u
se
d.
Viessmann
item
-No
. 411
0 o
r
› Re
co
mm
en
de
d c
ate
na
ry w
ire:
Viessmann ite
m-N
o. 4
14
3, L
36
0 m
m
for b
ridg
e w
alls
:
Teile
-Nr. S
tück
Teile
-Nr. S
tück
Spr.-N
r. Teile
-Nr. S
tück
Spr.-N
r. Teile
-Nr. S
tück
Ko
ntro
lliere
n S
ie n
ach
de
m A
usp
acke
n d
en
Lie
feru
mfa
ng
a
uf V
olls
tän
dig
ke
it:C
he
ck th
e c
on
ten
ts o
f the
pa
cka
ge
for c
om
ple
teness a
fter
un
pa
ckin
g:
Peco S
tream
line H
0, P
iko A
-Gle
is, R
oco 2
,5 m
m, S
hin
ohara
H0 C
ode 1
00, T
illig S
tandard
Märk
lin K
-Gle
is, M
ärk
lin C
-Gle
is, P
eco S
tream
line83, R
oco L
INE
, Roco g
eo
LIN
E, S
hin
ohara
H0 C
ode 8
3,
Tillig
Elite
H0, P
eco F
inescale
H0, S
hin
ohara
H0 C
ode 7
0, H
orn
by, M
ehano H
obbygle
is, P
eco S
etra
ck H
0,
Bei d
ieser B
rücke k
ön
nen
folg
en
de G
leis
syste
me v
erw
en
det w
erd
en
: T
he
follo
win
g tra
ck s
yste
ms c
an b
e u
sed w
ith th
is b
ridge:
VE
2. In
halt
2. C
on
ten
ts
ww
w.k
ibri.d
e
Mo
dellsp
ielw
are
n G
mb
HA
m B
ahnhof 1
D - 3
5116 H
atz
feld
-Reddig
hausen
info
@vie
ssm
ann-m
odell.c
om
Über d
iese T
abelle
muss:
Univ
ers
al-F
ahrd
rähte
R844
R836
C31/4
Art.-N
r. 39754
› Em
pfo
hle
ner O
be
rleitu
ngsm
ast:
Viessmann A
rt.-Nr. 4
143, L
360 m
m
Be
i Ve
rwen
du
ng
vo
n M
ärk
lin C
- od
er R
oco g
eo
LIN
E-G
leis
en
em
pfe
hle
n w
ir den
Mastfu
ß Viessmann
Art.-N
r. 4189
.
Viessmann
Art.-N
r. 4110
H0
Stre
cke
nm
ast
› Em
pfo
hle
ne
r Fa
hrd
rah
t:
› Reco
mm
ende
d c
ate
nary
ma
st:
Viessmann
item
-No. 4
110
H0 S
tan
dard
mast
Viessmann ite
m-N
o. 4
143, L
36
0 m
m
Fo
r use
with
Märk
lin C
- or R
oco g
eoLIN
E tra
cks, th
e
Viessmann
item
-No
. 41
89 m
ast fe
et c
an b
e u
se
d.
› Recom
men
ded
cate
nary
wire
:
Be
im A
ufb
au
mit O
berle
itun
g b
itte b
eac
hte
n!
Ple
ase ta
ke n
ote
: For c
onstru
ctio
n w
ith c
ate
nary
Laufs
teg R
836
und B
rückenbett R
844
müssen
The s
ectio
n R
836
and b
ridge b
eddin
g R
844
must
be c
ut o
ut w
hen c
onstru
ctin
g th
e c
ate
nary
console
item
-No. 3
9754
.
beim
Ein
bau d
er O
berle
itungsm
aste
n-K
onsole
Art.-N
r. 39754
ents
pre
chend a
bgeschnitte
n w
erd
en.
Ro
co
LIN
E m
it Be
ttun
g (a
lt)
Mä
rklin
C-G
leis
, Ro
co
ge
oL
INE
Mä
rklin
M-G
leis
Ro
co
LIN
E, P
iko
A-G
leis
,M
ärk
lin K
-Gle
is,
Fle
isc
hm
an
n M
od
ellg
leis
, Tillig
Fle
isc
hm
an
n P
rofi-G
leis
We
lch
er F
ah
rdra
ht fü
r welc
he
s G
leis
?W
hic
h c
ate
na
ry w
ire fo
r wh
ich
track?
Hers
telle
rS
yste
mG
leis
mitte
n-
rad
ius
Fah
rdra
htlä
ng
eA
rtikel
Fle
isch
man
n
Märk
lin
Tillig
Alle
Syste
me
Ro
co
LIN
E +
Ro
co
geo
LIN
E
Mo
de
ll-Gle
is
Pro
fi-Gle
is
Pro
fi-Gle
is
Pro
fi-Gle
is
C-G
leis
C-G
leis
K-G
leis
K-G
leis
M-G
leis
M-G
leis
H0
-Elite
Mo
de
ll-Gle
is3
57
,0 m
m1
40
,0 m
m
14
0,0
mm
14
0,0
mm
19
0,0
mm
14
2,0
mm
14
2,0
mm
17
2,5
mm
17
2,5
mm
14
2,0
mm
16
7,5
mm
16
3,5
mm
16
5,5
mm
16
5,5
mm
17
2,5
mm
19
0,0
mm
14
4,0
mm
16
7,5
mm
36
0,0
mm
41
5,0
mm
42
0,0
mm
36
0,0
mm
36
0,0
mm
36
0,0
mm
43
7,4
mm
35
8,0
mm
41
9,5
mm
43
4,5
mm
48
1,2
mm
36
6,0
mm
42
5,0
mm
35
6,5
mm
48
3,5
mm
43
7,5
mm
42
4,6
mm
41
34
5 S
tück
5 S
tück
5 S
tück
5 S
tück
3 S
tück
41
34
41
34
41
38
41
38
41
32
41
42
41
36
41
40
41
43
41
42
41
33
41
33
41
33
41
40
41
32
41
32
41
37
Un
ivers
elle
r Ein
satz
mit a
llen
Gle
issyste
men
Univ
ers
al a
pplic
atio
n w
ith a
ll track s
yste
ms
4150
140 –
16
0 m
m
5 S
tück
4151
160 –
190
mm
5
Stü
ck
4152
19
0 –
210
mm
5 S
tück
4153
210 –
24
0 m
m
3 S
tück
4154
240 –
270 m
m
3 S
tück
4155
27
0 –
300
mm
3 S
tück
4156
300 –
360 m
m
3 S
tück
4157
330 –
360 m
m
3 S
tück
4158
360 –
40
0 m
m
3 S
tück
4159
400 –
500
mm
3
Stü
ck
Artik
el fü
r Masta
bsta
nd
Ve
rpack
un
gse
inh
eit
3. A
ufb
au
mit O
berle
itun
g C
onstru
ctio
n w
ith c
ate
na
ry
Verp
acku
ng
s-
ein
heit
Un
ive
rsal-F
ah
rdrä
hte
Un
ivers
al c
ate
nary
wire
s
Fertig
e F
ah
rdrä
hte
Fin
ished c
ate
nary
wire
s
Art.-N
r. 3975
4H
0 K
on
so
len
träg
er m
it G
elä
nd
er fü
r Ob
erle
itun
gsm
as
ten
H0
Cate
nary
supp
orts
with
hand
rail fo
r cate
nary
masts
Au
sd
ruc
ke
n –
au
ss
ch
ne
ide
n –
au
fkle
be
n –
fertig
!
Ho
ch
au
flöse
nd
e D
ruckvo
rlag
en
für B
esch
riftun
ge
n u
nd
B
esch
ilde
run
ge
n fin
de
n S
ie a
uf u
nse
rer H
om
ep
ag
e
ww
w.k
ibri.d
e im
Do
wn
loa
d C
en
ter. D
ie D
eko
bö
ge
n la
sse
n
sic
h a
uf e
ine
m h
an
de
lsü
blic
he
n F
arb
dru
cke
r au
sd
rucke
n.
Fü
r de
n je
we
ilige
n D
rucke
rtyp
(Tin
ten
stra
hl o
de
r La
se
r) g
ee
ign
ete
s P
ap
ier b
zw
. Fo
lie g
ibt e
s im
Sch
reib
wa
ren
-fa
ch
ha
nd
el. Id
ea
l sin
d s
elb
stk
leb
en
de
, gla
tte P
ap
iere
od
er
Fo
lien
mit g
erin
ge
r Ma
teria
lstä
rke
.
Th
e h
igh
-reso
lutio
n m
aste
r co
py fo
r all k
ind o
f sig
ns in
you
r kib
ri kit a
re a
va
ilab
le a
s d
ow
nlo
ad
for fre
e. D
eco s
heets
ca
n b
e
prin
ted
by u
sin
g a
sta
nd
ard
co
lou
r prin
ter. S
uita
ble
paper o
r foil
for th
e re
sp
ectiv
e p
rinte
rs a
re o
ffere
d b
y s
pecia
lized tra
de.
Be
st w
ay is
to u
se
se
lf-ad
he
siv
e s
mo
oth
pap
ers
or fo
il with
low
m
ate
rial th
ickn
ess.
Prin
t – c
ut –
stic
k –
rea
dy
!
DE
EN
deko
bo
eg
en
.kib
ri.de
Ka
talo
ge
vo
n V
ies
sm
an
n u
nd
kib
ri/Vo
llme
r kö
nn
en
au
ch
be
qu
em
üb
er d
as
Inte
rne
t a
ng
efo
rde
rt we
rde
n. F
olg
en
Sie
da
zu
ein
fac
h d
ies
em
Lin
k b
zw
. sc
an
ne
n S
ie d
en
Q
R-C
od
e.
Ca
talo
gu
es b
y V
iessm
an
n a
nd
kib
ri/Vo
llme
r ca
n b
e o
rde
red
alte
rna
tive
ly v
ia in
tern
et.
Ple
ase
follo
w th
e lin
k o
r use
QR
-co
de
.
ka
talo
gv
ers
an
d.k
ibri.d
e
3887
86/3
9705
3. M
on
tag
e M
ountin
g
Alte
rnativ
Alte
rnativ
e
Tip
p:
Mö
ch
ten
Sie
da
s M
od
ell v
on
inn
en
be
leu
ch
ten
, ve
rwe
nd
en
Sie
bitte
die Viessmann
Art.-N
r. 68
32
Ha
usb
ele
uch
tung
sso
cke
l mit G
lühla
mp
e E
5,5
, kla
r.
Tip
:
If yo
u w
ish
to illu
min
ate
the
co
mp
lete
mo
de
l from
insid
e, p
lea
se
use Viessmann
item
-No
. 68
32
Ho
use
illum
ina
tion
so
cke
t with
bu
lb E
5,5
, cle
ar.
Tip
p:
Mö
ch
ten
Sie
da
s M
od
ell v
on
inn
en
be
leu
ch
ten
, ve
rwe
nd
en
Sie
bitte
die Viessmann
Art.-N
r. 68
32
Ha
usb
ele
uch
tun
gsso
cke
l mit G
lüh
lam
pe
E5
,5, k
lar.
Mö
ch
ten
Sie
die
Fe
nste
r ein
ze
ln u
nd
ind
ivid
ue
ll be
leu
ch
ten
, so
em
pfe
hle
n w
ir da
s H
au
sb
ele
uch
tun
gs-S
tarts
et A
rt.-Nr. 6
00
5 v
on Viessmann
.S
ieh
e P
rod
ukth
inw
eis
au
f de
r letz
ten
Se
ite.
Tip
:
If yo
u w
ish
to illu
min
ate
the
co
mp
lete
mo
de
l from
insid
e, p
lea
se
use
Viessmann
item
-No
. 68
32
Ho
use
illum
ina
tion
so
cke
t with
bu
lb E
5,5
, cle
ar.
Fo
r de
taile
d illu
min
atio
n o
f ea
ch
win
do
w a
nd
roo
m, p
lea
se
use
Viessmann
item
-No
. 60
05
Ho
use
illum
ina
tion
sta
rt-se
t.S
ee
pro
du
ct in
form
atio
n o
n th
e la
st p
ag
e.
Tip
p:
Mö
ch
ten
Sie
da
s M
od
ell v
on
inn
en
be
leu
ch
ten
, ve
rwe
nd
en
Sie
bitte
die
Viessmann
Art.-N
r. 68
32
Ha
usb
ele
uchtu
ng
ssocke
l mit G
lüh
lam
pe
E5
,5, k
lar.
Mö
ch
ten
Sie
die
Fe
nste
r ein
ze
ln u
nd
ind
ivid
ue
ll be
leu
ch
ten
, so
em
pfe
hle
n w
ir da
s S
tarts
et E
tag
en
inn
enb
ele
uchtu
ng
Art.-N
r. 60
45
vo
n Viessmann
.S
ieh
e P
rod
ukth
inw
eis
au
f de
r letz
ten
Se
ite.
Tip
:
If yo
u w
ish
to illu
min
ate
the
co
mp
lete
mo
de
l from
insid
e, p
lea
se
use
Viessmann
item
-No
. 68
32
Ho
use
illum
inatio
n s
ocket w
ith b
ulb
E5
,5, c
lear.
Fo
r de
taile
d illu
min
atio
n o
f ea
ch
win
do
w a
nd
roo
m, p
lea
se
use
Viessmann
sta
rter flo
or in
terio
r ligh
ting
item
-No
. 604
5.
Se
e p
rod
uct in
form
atio
n o
n th
e la
st p
ag
e.
Fad
en
1 (4
00 c
m / 1
57”)
Strin
g
Ein
ba
u d
er H
au
sin
ne
nb
ele
uch
tun
g M
ountin
g o
f the h
ouse illu
min
atio
n
Fad
en
Strin
g
Nu
r beim
Tra
nsp
ort
Only
for tra
nsport
Nu
r in A
rbeits
ste
llun
gO
nly
by w
ork
ing p
ositio
n
Deko
ratio
n v
aria
bel
Deco
ratio
n v
aria
ble
Alte
rnativ
er A
ufb
au
(C)
alte
rna
tive m
ountin
g (C
)
An
wen
du
ng
sb
eis
pie
leE
xa
mple
of u
se
Gle
ich
e s
ow
ie u
nte
rsch
ied
lich
e B
rücke
n in
Ve
rbin
du
ng
mit d
em
Un
ive
rsa
l-Brü
ckenkop
f Art. 3
975
0
un
d U
niv
ers
al B
rücke
n-M
ittelp
feile
r Art. 3
97
52
sin
d w
ah
lwe
ise
hin
tere
ina
nd
er a
ufb
au- u
nd
au
sta
usch
ba
r, be
i du
rch
ge
he
nd
er F
ah
rba
hn
. Fa
hrb
ah
nh
öh
e v
aria
be
l vo
n 6
,8 c
m b
is 1
8,5
cm
.
Die
gen
iale
Au
fbau
lösu
ng
!Id
entic
al a
s w
ell a
s d
iffere
nt b
ridg
es in
co
nne
ctio
n w
ith u
niv
ers
al b
ridg
eh
ea
d ite
m 3
975
0 a
nd
Univ
ers
al b
ridge c
entra
l pie
r item
39
752
ca
n b
e b
uilt u
p o
ne
beh
ind th
e o
ther a
nd
they a
re
inte
rchangea
ble
at th
e s
am
e h
eig
ht o
f the
road
. He
ight o
f the
road
varia
ble
of 6
,8 c
m to
18,5
cm
.
Th
e b
rillian
t co
nstru
ctio
n s
olu
tion
!
Diffé
ren
tes s
orte
s d
e p
onts
peu
ven
t être
en
raccord
ave
c d
es
tête
s d
e p
on
t univ
ers
elle
s a
rticle
397
50
et d
es p
iliers
ce
nt-
raux u
niv
ers
elle
s a
rticle
39
75
2 q
ui p
eu
ven
t être
faculta
tifs
et p
erm
uta
ble
s d
e p
art e
t d’a
utre
s p
ou
r un
e v
oie
en c
on
tinu
e
t d’u
ne
ha
ute
ur v
aria
ble
de
6,8
cm
à 1
8,5
cm
.
La s
olu
tion
de c
on
stru
ctio
n id
éale
!
Zu
r we
itere
n A
us
gesta
ltun
g e
mp
feh
len
wir fo
lgen
de A
rtike
l:
Art. 3
97
50
H0
Un
ive
rsa
l-Brü
ck
en
kö
pfe
g
em
au
ert, 2
Stü
ck
H0
Un
ive
rsa
l bric
k-b
uilt b
ridg
e p
iers
, 2
pie
ce
s
Art. 3
97
52
H0
Un
ive
rsa
l Brü
ck
en
-Mitte
lpfe
iler
ge
ma
ue
rtH
0 U
niv
ers
al b
rick-b
uilt b
ridg
e c
en
tre p
illar,
he
igh
t va
riab
le
We
reco
mm
en
d th
e u
se o
f follo
win
g a
rticle
s to
enhance
the a
pp
ea
rance
of th
e m
od
el:
Po
ur la
dé
co
ratio
n c
om
plé
me
nta
ire n
ou
sv
ou
s re
co
mm
an
do
ns s
uiv
an
t artic
les:
Art. 3
9751
H0
Gem
au
erte
r Via
du
kt-M
ittel-
pfe
iler m
it Beto
nso
ckel, 2
Stü
ck
H0
Bric
k-b
uilt c
entre
pilla
r with
co
ncre
te b
ase, 2
pie
ces
Art. 3
9753
H0 S
tah
l-Via
du
kt-M
ittelp
feile
r H
0 S
teel v
iaduct c
entre
pilla
r
Pa
ssen
d z
u d
en
Brü
cken
Matc
hin
g b
ridges
Art. 3
9703/3
9707
Art. 3
862
3H
0 S
ch
alls
ch
utz
wa
nd
Län
ge
ca
. 10
6 c
mH
öh
e 1
– 3
cm
varia
be
lH
0 S
ou
nd
pro
tectio
n w
all
Varia
ble
len
gth
and
he
igh
t.M
axim
um
len
gth
10
6 c
m.
An
we
nd
un
gs
be
isp
iele
Ap
plic
atio
n e
xa
mp
les
Hö
he v
aria
bel
Heig
ht v
aria
ble
(10 c
m, 1
2,3
cm
, 14 c
m)
Hö
he 1
4 c
mH
eig
ht 1
4 c
m
Hö
he
va
riab
el
je n
ac
hv
erw
en
de
ter
Brü
ck
eV
aria
ble
he
igh
t fo
r diffe
ren
t b
ridg
es
Hö
he
va
riab
el
je n
ac
hv
erw
en
de
ter
Brü
ck
eV
aria
ble
he
igh
t fo
r diffe
ren
t b
ridg
es
Fahrbahnhöhe variabelVariable road height6,8 cm – 18,5 cm
Fahrbahnhöhe variabel je nach ver-wendeter BrückeVariable road height for different bridges
Art. 3
97
54
H0
Ko
ns
ole
nträ
ge
r mit
Gelä
nd
er fü
r Ob
erle
itun
gsm
as
ten
H0
Cate
nary
sup
po
rts w
ith h
an
d
rail fo
r ca
ten
ary
masts
Fah
rbah
nh
öh
e b
is 1
8,5
cm
Road h
eig
ht u
p to
18,5
cm
Fah
rbah
nh
öh
e b
is 1
8,5
cm
Road h
eig
ht u
p to
18,5
cm
39705/3
9706
39750
39752
39702
Sta
nd
ard
Fah
rbah
nh
öh
e 6
,8 c
mS
tandard
road h
eig
ht 6
,8 c
m39752
39703
39752
39752
39700
39701
39750
39721/3
9722/3
9723
39707
39750
39750
11/2
014
SzT
xxxxx
Sta
nd 0
1
4
ww
w.k
ibri.d
e
Mo
dellte
chn
ik G
mb
HB
ahnhofs
traß
e 2
aD
- 35116 H
atz
feld
-Reddig
hausen
info
@vie
ssm
ann-m
odell.c
om
Viessmann
Mo
dellte
ch
nik
Gm
bH
Bahnhofs
traß
e 2
aD
- 35116 H
atz
feld
-Reddig
hausen
info
@vie
ssm
ann-m
odell.c
om
ww
w.v
iessm
an
n-m
od
ell.d
e
887
86/3
9705
