MOLOTOW Product Information: ONE4ALL 127HS-EF

DISTRIBUTIONFeuerstein GmbH · Willy-Brandt-Straße 9/2 · D-77933 Lahr · Fon +49(0) 7821-92 229-18 · Fax +49(0) 7821-92 229-99service@molotow.com · www.molotow.com · order by phone monday to friday · 9 a.m. to noon and 2 p.m. to 6 p.m.

Farben / Colors Art.-Nr. / item No.

(160) signalweiß / signal white 127.101

(180) signalschwarz TOAST / TOAST signal black 127.102

127HS-EF High Solid Premium Paint

Art.-Nr. / Item No. 127.100

2010

-02-

09

127H

S-E

F -

EV

P

age

1/2

ACryliC-BAsedACryl-BAsis

1mm-Tip

HAUPTMERkMALE

ARTIkELBEScHREIBUNg ITEM DEScRIPTION1 mm

131 mm

Suitable refill: MOLOTOWTM Refill ONE4ALLTM 180 ml + 30 ml High Solid Premium Paint

MOLOTOWTM ONE4ALLTM 127HS 2 mm Fine-Nib Marker

MOLOTOWTM ONE4ALLTM 111EM2 mm Fine-NibEmpty Marker

SEE ALSOREFILLZUBEHöR / AccESSORIES

MAIN FEATURES

Die patentierte Kapillar-Technik / The patented capillary technology

Gewicht: 14,5g

Check our product animations at www.molotow.com

ONE4ALL 127HS-EF HIGH-SOLID PREMIUM PAINTONE4ALL™ – weltweit einzigartige Kapillar-Technik garantiert konstanten Farbfluss. Einfacher Austausch der Spitze. Kommt mit ONE4ALL™ High-Solid Pre-mium Paint. Hohe Deckkraft auf allen Untergründen. Original Flowmaster™-Ventiltechnik. Wiederbefüllbar mit ONE4ALL™ Refill. Erhältlich in Signalschwarz und Signalweiß.

ONE4ALL 127HS-EF HIGH-SOLID PREMIUM PAINTONE4ALL™ – the worldwide patented capillary system ensures constant paint-flow and easy tip exchange. Filled with ONE4ALL™ High-Solid Premium Paint. Highly covering on any surface. Original Flowmaster™ valve technology. Easily refillable with ONE4ALL™ High-Solid Premium Paint. Available in signal black and signal white.

• 1 mm Extra-Fine Spitze – austauschbar

• Hybrid-Farbe auf Acryl-Basis / verdünnbar mit Wasser oder Aceton

• patentierte Kapillartechnik

• Flowmaster™ Pumpventil

• hochdichte Verschlusskappe mit Rollstopp

• wiederbefüllbar mit ONE4ALLTM Refills

• Mischkugeln

• hohe Deckkraft und UV-Beständigkeit

• für alle Oberflächen / Materialien

• verwendbar innen & außen

• 1 mm Extra-Fine tip – exchangeable

• acrylic-based hybrid-paint / dilutable with water or acetone

• patented capillary technology

• Flowmaster™ pump-valve

• high-tight cap with rolling stop

• refillable with ONE4ALLTM Refills

• mixing balls

• highly covering and UV-restistant

• for all surfaces / materials

• indoor and outdoor use

Art.-Nr. / Item No.

699.030

1,5 mm Fine Tip 2 pcs./pack

Art.-Nr. / Item No.

699.008

1 mm Extra-Fine Tip 2 pcs./pack

Art.-Nr. / Item No.

699.009

2 mm Fine Tip 2 pcs./pack

MOLOTOW Product Information: ONE4ALL 127HS-EF

DISTRIBUTIONFeuerstein GmbH · Willy-Brandt-Straße 9/2 · D-77933 Lahr · Fon +49(0) 7821-92 229-18 · Fax +49(0) 7821-92 229-99service@molotow.com · www.molotow.com · order by phone monday to friday · 9 a.m. to noon and 2 p.m. to 6 p.m.

2012

-02-

09

127H

S-E

F -

EV

P

age

2/2

127 HS MAIN-KIT I

127 HS MAIN-KIT II

Damit die Extra-Fine-Spitze nicht eintrock-net, nach dem Benutzen die Spitze mit Was-ser anfeuchten, danach verschließen. Oder eine kleine Ecke eines Schwammes befeuch-ten und im Deckel platzieren. Eingetrocknete Spitze leicht mit Aceton wieder anlösbar.

To avoid a drying out of the Extra-Fine-nib, wet it with a drop of water after using and close it. Or put a tiny piece of wet sponge into the marker cap. Dried out nibs can easily be re-activated with acetone.

SEE ALSO

Öffnen & Austausch der Spitze / Open & Tip Exchange

1

Entfernen des Frischesiegels

Removal of quality-seal

2

Spitze durch einfaches Heraus-ziehen entnehmen und neue Spitze (z.B. 2 mm) aufstecken

Remove tip by simply pulling it out and insert new tip (e.g. 2 mm)

1

Abschrauben des Marker-Kopfs

Unscrew and remove the marker-head

Wiederbefüllen / Refill

Aktivieren & Schreiben / Activation & Writing

Befüllung des Farbtanks mit ONE4ALLTM-Refill

Refill the color-tank with ONE4ALLTM-Refill

3

Entnahme des FlowmasterTM-Ventils

Remove the FlowmasterTM

valve

2

1

Aktivieren des Farbflusses durch Pumpen

Activate the paint-flow by pum-ping

2

Der Marker ist nun einsatz-bereit

Now the marker is ready to use

BENUTZERANLEITUNg / USER gUIDE

Nach längeren Ruhephasen, den Marker bitte kräftig schütteln, um eine gleichmäßige Verteilung der Farbpigmente und damit maximale Deckkraft zu erzielen.

Please shake marker well after a longer period of not using it to reach an equal dispersion of the color-pigments and maximum covering power.

MOLOTOW Product Information: ONE4ALL 127HS

DISTRIBUTIONFeuerstein GmbH · Willy-Brandt-Straße 9/2 · D-77933 Lahr · Fon +49(0) 7821-92 229-18 · Fax +49(0) 7821-92 229-99service@molotow.com · www.molotow.com · order by phone monday to friday · 9 a.m. to noon and 2 p.m. to 6 p.m.

131 mm

2 mm-Tip

ARTIkELBEScHREIBUNg ITEM DEScRIPTION2 mm

ACryliC-BAsedACryl-BAsis

ZUBEHöR / AccESSORIES

Suitable refill: MOLOTOWTM Refill ONE4ALLTM 180 ml + 30 ml High Solid Premium Paint

REFILL

MOLOTOWTM ONE4ALLTM 127HS-EF Extra-Fine Outline Marker

MOLOTOWTM ONE4ALLTM 111EM2 mm Fine-Nib Empty Marker

SEE ALSO

HAUPTMERkMALE MAIN FEATURES

Gewicht: 14,5g

Check our product animations at www.molotow.com

• 2 mm Rundkopfspitze – austauschbar

• Hybrid-Farbe auf Acryl-Basis / verdünnbar mit Wasser oder Aceton

• patentierte Kapillartechnik

• Flowmaster™ Pump-Ventil / Mischkugeln

• hochdichte Verschlusskappe mit Rollstopp

• wiederbefüllbar mit ONE4ALLTM Refills

• 40 Farben

• hohe Deckkraft und UV-Beständigkeit

• für alle Oberflächen / Materialien

• verwendbar innen & außen

• 2 mm round nib – exchangeable

• acrylic-based hybrid paint / dilutable with water or acetone

• patented capillary technology

• Flowmaster™ pump valve / mixing balls

• high-tight cap with rolling stop

• refillable with ONE4ALLTM Refills

• 40 colors

• highly covering and UV-restistant

• for all surfaces / materials

• indoor and outdoor use

ONE4ALL 127HS HIGH-SOLID PREMIUM PAINTONE4ALL™ – weltweit einzigartige Kapillar-Technik garantiert konstanten Farbfluss. Einfacher Austausch der Spitze. Kommt mit ONE4ALL™ High-Solid Paint. Hohe Deckkraft auf allen Untergründen. Original Flowmaster™-Ventiltechnik. Wiederbefüllbar mit ONE4ALL™ Refill. Erhältlich in 40 Farben.

ONE4ALL 127HS HIGH-SOLID PREMIUM PAINTONE4ALL™ – the unique new patented capillary system ensures constant flow and easy tip exchange. These mar-kers contain ONE4ALL™ high solid paint that highly co-vers on any surface. Featured in these markers is the Flow-master™ valve system. They can be refilled easily with ONE4ALL™ High Solid Paint refills available in 40 colors.

2010

-10-

22

127H

S -

H P

age

1/2

Art.-Nr. / Item No.

699.030

1,5 mm Fine Tip 2 pcs./pack

Art.-Nr. / Item No.

699.008

1 mm Extra-Fine Tip 2 pcs./pack

Art.-Nr. / Item No.

699.009

2 mm Fine Tip 2 pcs./pack

127HS High Solid Premium Paint

Art.-Nr. / Item No. 127.200

Die patentierte Kapillar-Technik

The patented capillary technology

DISTRIBUTION

MOLOTOW Product Information: ONE4ALL 127HS

Feuerstein GmbH · Willy-Brandt-Straße 9/2 · D-77933 Lahr · Fon +49(0) 7821-92 229-18 · Fax +49(0) 7821-92 229-99service@molotow.com · www.molotow.com · order by phone monday to friday · 9 a.m. to noon and 2 p.m. to 6 p.m.

SEE ALSO

127HS Main-Kit I

127HS Main-Kit II

BENUTZERANLEITUNg / USER gUIDE

1 32

1 3

Wiederbefüllen / Refill

2

Öffnen & Austausch der Spitze / Open & Tip exchange

1

2

Aktivieren & Schreiben / Activation & Writing

Entfernen des Frischesiegels

Removal of quality-seal

1 mm - Spitze einfach auf den Marker-Kopf aufstecken

Simply insert the 1 mm tip into the marker head

Entnahme der 2 mm - Spitze durch einfaches Herausziehen

Removal of 2 mm tip by simp-ly pulling it out

Abschrauben des Marker-Kopfes

Unscrew and remove the marker-head

Befüllung des Farbtanks mit ONE4ALLTM-Refill

Refill the color-tank with ONE4ALLTM-Refill

Entnahme des Flowma-sterTM-Ventils

Remove the FlowmasterTM

valve

Aktivieren des Farbflusses durch Pumpen

Activate the paint-flow by pum-ping

Der Marker ist nun einsatz-bereit

Now the marker is ready to use

Nach längeren Ruhephasen, den Marker bitte kräftig schütteln, um eine gleichmäßige Verteilung der Farbpigmente und damit maximale Deckkraft zu erzielen.

Please shake marker well after a longer period of not using it to reach an equal dispersion of the color-pigments and maximum covering power. 2010

-10-

22

127H

S -

H P

age

2/2

Mit ONe4All-Markern kannst Du so ziem-lich alle Materialien bearbeiten! Mischst Du der Hybrid-Farbe 1-3 % Aceton bei, ist die Farbe auch auf ölhaltigen Materialien, wie Leder und glatten Kunststoffen, permanent haltbar – ge-nau wie alkoholbasierende Farbe. Probier‘s aus!

With ONE4ALL-Markers you can write on almost every material. Mix it with 1-3% of acetone, that makes the paint permanent on fatty materi-als such as leather or smooth plastics – just like alcohol-based paint. Give it a try!

Farben / Colors Art.-Nr. / item No.

(006) zinkgelb / zinc yellow 127.201

(085) DARE orange 127.203

(013) verkehrsrot / traffic red 127.202

(086) burgundrot / burgundy 127.204

(161) schockblau mittel / shock blue middle 127.205

(204) echtblau / true blue 127.206

�(027) petrol / petrol 127.219

(043) violett dunkel / violet dark 127.220

(042) violett HD / violet HD 127.207

(200) neonpink / neon pink 127.208

(206) lagunenblau / lagoon blue 127.221

(221) grashüpfer / grashopper 127.233

(222) kAcAO77 green 127.234

(096) Mr. green 127.209

(145) future green 127.222

(205) amazonas hell / amazonas light 127.223

(092) haselnussbraun / hazelnut brown 127.210

(010) hummer / lobster 127.224

(208) ockerbraun hell / ocher brown light 127.225

(160) signalweiß / signal white 127.211

(180) signalschwarz / signal black 127.212

(115) vanille pastell / vanilla pastel 127.213

(009) saharabeige pastell / sahara beige pastel 127.226

(117) pfirsich pastell / peach pastel 127.214

(207) haut pastell / skin pastel 127.227

(020) lagoblau pastell / lago blue pastel 127.215

(201) flieder pastell / lilac pastel 127.216

(202) keramik hell pastell / ceramic light pastel 127.217

(209) blauviolett pastell / blue violet pastel 127.228

(203) cool grey pastell / cool grey pastel 127.218

(220) neongelb fluores. / neon yellow fluorescent 127.229

(218) neonorange fluores. / neon orange fluorescent 127.230

(217) neonpink fluores. / neon pink fluorescent 127.231

(219) neongrün fluores. / neon green fluorescent 127.232

(223) metallic schwarz / metallic black 127.301

(224) metallic blau / metallic blue 127.302

(225) metallic pink / metallic pink 127.303

(226) metallic grün/ metallic green 127.304

(227) metallic silber / metallic silver 127.305

(228) metallic gold / metallic gold 127.306