Mojito Custom 50

mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:55

Page 1

(Black plate)

ApriliaMojito 50/125 Mojito Custom 50/125

Kezelsi s karbantartsi tmutat

mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:55

Page 2

(Black plate)

B I Z T O N S G I

F I G Y E L M E Z T E T S E K MEGJEGYZS:Ptalkatrszek vsrlshoz adja meg a Ptalkatrsz Azonost Krtyn feltntetett ptalkatrsz kdokat a kereskednek. rja le az Ptalkatrsz Azonost Krtyn szerepl azonost adatokat az albbi tblzatba, hogy a krtya elvesztse vagy megrongldsa esetn is emlkezzen rjuk. A krtya a vz jobb oldaln tallhat; az elolvasshoz el kell tvoltani a jobb oldali ellenrz burkolatot.

A kvetkez elvigyzatossgi figyelmeztetseket az egsz kziknyv sorn alkalmazzuk a kvetkez zenetek tovbbtsra: ! Biztonsgi figyelmeztets. Ha ezt a jelzst tallja a jrmvn vagy a kziknyvben, legyen vatos a szemlyes srls esetleges kockzatt illeten. Az ilyen jelzssel elltott zenetekben adott utastsok be nem tartsa komoly kockzatot jelenthet az n s ms emberek,vagy a jrm biztonsgra nzve.

!VESZLYPotencilis veszlyt jelez, amely slyos srlssel vagy akr halllal is vgzdhet.

Aprilia No. Ptalkatrszek kdszma

vjratI.M.

T A

V B

W C

X D

Y E

!FIGYELEMPotencilis veszlyt jelez, amely knny szemlyi srlssel vagy a jrm srlsvel jrhat.

I NL BM

UK CH

A DK

P J BR

SF SGP RSA

B PL NZ

D IL CDN

F

E

GR

ROK MAL RCH HR SLO

MEGJEGYZS: A Megjegyzs sz ebben a kziknyvben fontos informcik vagy utastsok eltt szerepel.MSZAKI INFORMCI * Az ezzel a jelzssel elltott mveleteket a jrm ellenkez oldaln is el kell vgezni. Ha kifejezetten mskppen nincs jelezve, az egysgek jra sszeszerelsekor ismtelje a sztszerelsi mveleteket fordtott sorrendben. A jobb s bal meghatrozsok a jrmvn norml utazsi pozciban lre vannak vonatkoztatva. Ebben a kziknyvben minden, a jrm utassal trtn hasznlatra vonatkoz utals csakis olyan orszgokra vonatkozik, ahol ez megengedett. FIGYELMEZTETSEK VINTZKEDSEK LTALNOS TANCSOK A motor beindtsa eltt, figyelmesen olvassa el a kziknyvet s klnsen a BIZTONSGOS VEZETS rszt. Az n s ms emberek biztonsga nem csak a reflexei gyorsasgtl s frgesgtl fgg, hanem attl is, hogy mit tud a jrmrl, annak teljestmnytl s a BIZTONSGOS VEZETS alapvet informciinak ismerettl is. Ezrt ismerje meg rszletesen a jrmvet gy, hogy kpes legyen azt a forgalomban biztonsgosan vezetni. MEGJEGYZS: Ez a kziknyv a jrm szerves rszt kpezi s mindig ksrnie kell azt, akr tovbbrtkests esetn is. Aprilia a legnagyobb figyelemmel ksztette el ezt a kziknyvet, hogy a hasznlt pontos s napraksz informcikkal lssa el. Mindazonltal, mivel az aprilia folyamatosan javtja a termkei designjt, elfordulhatnak apr eltrsek az n jrmve jellemzi s a kziknyvben leit jellemzk kztt. A kziknyvben lv informcikra vonatkozan brmilyen krds gyben lersra, tovbb az eredeti aprilia alkatrszek, kiegsztk s ms termkek vsrlsa gyben, valamint specilis tancsokrt kizrlag a hivatalos aprilia kereskedkhz s szerviz kzpontokhoz forduljon, ami garantlja nnek a gyors s pontos szolgltatst. Ksznjk, hogy az aprilia-t vlasztotta. J utat kvnunk. Minden elektronikus trols, reprodukci valamint a brmilyen mdon trtn teljes vagy rszleges adaptls, az orszgok rszre van fenntartva. MEGJEGYZS: Nhny orszgban a hatlyban lv krnyezetszennyezsi s zajvdelmi szablyozsok idszakos ellenrzst rnak el. A jrm tulajdonosa ezekben az orszgokban: lpjen kapcsolatba a hivatalos aprilia kereskedjvel hogy a bevizsglssal nem rendelkez alkatrszeket a krdses orszgban trtn hasznlatra bevizsglt alkatrszekkel cserljk ki; vgeztesse el az elirt idszakos tvizsglsokat.

USA AUS

A kziknyvben a klnbz vltozatokat a kvetkez szimblumok jelzik: ASD OPT IE Automata vilgts bekapcsol vltozat (Automata Bekapcsol Mszer) Vlaszthat Elektronikus zemanyag befecskendezs olasz holland svjci dn horvt ausztrl amerikai brazil dl-afrikai j-zlandi kanadai

angolosztrk portugl finn belga nmet francia spanyol grg

japnszingapri

szlovnizraeli dl-koreai malj cslei

2 A p r i l i a M o j i t o 50/125 M o j i t o C u s t o m 50/125

mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:55

Page 3

(Black plate)

TARTALOMJEGYZKBiztonsgos vezets Alapvet biztonsgi szablyok ..........................................4 ltzk ..............................................................................5 Kiegsztk........................................................................5 Terhels ............................................................................5 A fbb alkotelemek elhelyezkedse ..............................6 A mszerek s kezelszervek elhelyezkedse................8 Mszerek s kijelzk ..........................................................8 Mszerek s kijelzk tblzata ........................................8 Fbb kezelszervek............................................................9 A kormny bal oldaln lv kezelszervek (M50,M125) ......................................................................9 A kormny jobb oldaln lv kezelszervek (M50,M125) ......................................................................9 A kormny bal oldaln lv kezelszervek (MC50,MC125) ................................................................10 A kormny jobb oldaln lv kezelszervek (MC50,MC125) ................................................................10 Gyujtskapcsol ..............................................................11 Kormnyzr ....................................................................11 Kiegszt felszerelsek ..................................................11 Az utasls nyitsa/rgztse..........................................11 Kesztytart ....................................................................11 Szerszmtart ................................................................12 Poggysz rgzt fl........................................................12 Fbb rszegysgek ..........................................................12 zemanyag ....................................................................12 Szeparlt olajtartly ........................................................13 Fkfolyadk (javaslatok) ..................................................13 Trcsafkek ....................................................................14 Hts fk ........................................................................14 Gumiabroncsok ..............................................................15 Kataliztorral szerelt kipufog 0 ..................................16 Hasznlati tancsok ........................................................16 Elinduls eltti ellenrzsek............................................16 Beindts ........................................................................17 Elinduls s vezets........................................................18 Bejrats ........................................................................19 Meglls s Parkols ......................................................20 Letmaszts az llvnyra................................................21 Lops elleni tancsok......................................................21 Karbantarts......................................................................21 Idszakos szervzek tblzata ........................................22 Azonost adatok ............................................................24 Motorolaj szint ellenrzs s feltlts ............................24 Lgszr..........................................................................25 A trcsafkbettek kopsnak ellenrzse ....................26 A fkpofk kopsnak ellenrzse ................................26 A kormnyzs ellenrzse ..............................................27 A motorblokk rgzt tengely ellenrzse ......................27 Az orridom levtele..........................................................27 Az als kormnyburkolat levtele....................................28 A fels kormnyburkolat levtele ....................................28 Visszapillant tkrk levtele ..........................................29 A mszerfal rszleges leszerelse..................................29 A kzps szerelnylsfedk levtele ..........................29 Az oldaltmasz ellenrzse ............................................30 Az alapjrati fordulatszm belltsa ..............................30 A gzmarkolat holtjtknak belltsa ..........................31 Gyjtgyertya ..................................................................31 Akkumultor ....................................................................32 Biztostk csere ..............................................................33 A fnyszr belltsa ....................................................34 Izzk ................................................................................34 A fnyszr izzk cserje ..............................................36 Az els irnyjelzk izzinak cserje................................37 A hts irnyjelzk izzinak cserje ..............................37 A mszerfal izzinak cserje ..........................................37 Szllts ............................................................................39 Az zemanyagtartly kirtse ........................................39 Tisztts ............................................................................40 Hossztv zemen kvl helyezs................................40 Hossz lells utni zembehelyezs ............................40 Mszaki adatok ................................................................41 Kenanyag tblzat ........................................................43 Kapcsolsi rajz ................................................................44

A p r i l i a M o j i t o 50/125 M o j i t o C u s t o m 50/125

3

mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:55

Page 4

(Black plate)

B

I Z T O N S G O S

V E Z E T S

ALAPVET BIZTONSGI SZABLYOKAhhoz, hogy motorjt vezethesse, nnek s motorjnak meg kell felelnie a trvnyek ltal meghatrozott feltteleknek (jogostvny, korhatr, pszicholgiai alkalmassg, biztosts, slyad, rvnyes mszaki vizsga, rendszm, stb.). Fokozatosan meg kell ismernie motorjt s annak viselkedst. Lehetsg szerint el-

szr kisforgalm tszakaszon, vagy forgalomtl elzrt terleten gyakorolja motorja vezetst. A gygyszerek, alkohol, drogok vagy az idegessg nvelik a balesetveszlyt. Fontos, hogy mindig j pszichikai s fizikai kondciban legyen, megfelelen tudjon koncentrlni a vezetsre, mikor hasznlja motorjt. Ha fradt, vagy lmos, ne ljn motorra!

A kzti balesetek nagy rszt a vezet gyakorlatlansga okozza. SOHA ne adja klcsn motorjt kezd motorosnak, s mindig gyzdjn meg rla, hogy van-e jogostvnya s alkalmas-e motorjnak vezetsre az, akinek motorjt odaadja. Pontosan tartson be minden kzlekedsi szablyt, figyeljen a jelztblkra s a klnbz jelzsekre, az orszgos s a helyi kzlekedsi szablyokra.

vakodjon a hirtelen irnyvltoztatsoktl, melyek nemcsak nre nzve jelentenek veszlyt, hanem a tbbi kzlekedre is (egykerekezs, farols, stb.). Figyeljen az t minsgre, a lttvolsgra s az ltalnos kzlekedsi felttelekre. Kerlje az olyan akadlyokat, melyek krt

tehetnek motorjban, vagy amelyek miatt elvesztheti uralmt jrmve felett. Ne motorozzon az n eltt halad jrm ltal keltett lgrvnyben, mert megnveli motorja sebessgt. Mindig tartsa kezeit a kormnyon, lbait pedig a lbtartkon (vagy a lbdeszkkon),

hogy a megfelel helyzetben ljn. Ne lljon fel s ne nyjtsa ki a lbt vezets kzben. Vezets kzben figyeljen a forgalomra s az tviszonyokra, ne hagyja, hogy ms emberek, trgyak vagy esemnyek (ne cigarettzzon, egyen, igyon, olvasson) eltereljk a figyelmt.

Csak a jrmvhez ajnlott zemanyagot s kenanyagokat hasznljon, melyek lerst a KENANYAG TBLZAT-ban megtallja. Rendszeresen ellenrizze az sszes folyadk szintjt (zemanyag, olaj, hidraulika-, s htfolyadk). Ha motorjval balesetet szenvedett, ellenrizze, hogy nem srltek-e meg a kezelszervek, karok, csvek, vezetkek, a fkrendszer s a fontosabb alkatrszek. Ha szksgesnek ltja, vigye el motorjt hivatalos aprilia kereskedjhez, ahol gondosan ellenrzik a vzat, kormnyt, a

futmvet, a biztonsgos kzlekedshez szksges alkatrszeket s azokat, melyeket n otthon nem tudott megnzni. Segtheti a szerelk munkjt azzal, ha megosztja velk az esetlegesen elfordult rendellenessgeket s az szlelt hibkat. Soha ne hasznlja motorjt, ha a motor srlsei veszlyeztetik az n biztonsgt. Ne vltoztassa meg a rendszmtbla, az irnyjelzk, a vilgt berendezsek s a krt elhelyezst, dlsszgt vagy sznt. A jrm brmifle megvltoztatsa vagy talaktsa a garancia elvesztst vonhatja

maga utn. A motor brmilyen mdostsa s/vagy a gyri alkatrszek leszerelse cskkentheti a motor egyenletes teljestmnyt, biztonsgossgt, illetve az elvgzett talakts(ok) trvnybe tkzhetnek. Javasoljuk, hogy tartson be minden orszgosan rvnyben lv s helyi rendelkezst, mikor tartozkokat vsrol motorjra. Kln javasoljuk, hogy ne prblja megnvelni motorja teljestmnyt, vagy megvltoztatni eredeti jellemzit. Soha ne lljon ki ms jrmvekkel versenyezni. Ne hasznlja motorjt terepen.


mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:55

Page 5

(Black plate)

B

I Z T O N S G O S

V E Z E T S

LTZKMieltt elindul, mindig vegyen fel buksisakot, amit csatoljon be gondosan. Ellenrizze, hogy megfelel a szablyoknak, j llapotban van, megfelel a mrete s teljesen tiszta legyen a plexije. Viseljen vdruhzatot, melynek kivlasztsnl figyeljen a vilgos s/vagy fnyviszszaver sznekre. gy mg jobban lthatv teszi magt a tbbi kzleked szmra, cskkenti a balesetveszlyt s a megfelel ruhzat rvn nagyobb vdettsget lvez az idjrs ellen vagy egy esetleges baleset sorn. A ruhzatnak jl kell illenie nre, a csuklnl s a boknl gumrozott legyen, de mg jobb ha tpzrral szkthet ezeken a helyeken. gyeljen r, hogy cipfz, v vagy pnt ne lgjon a ruhzatrl, mert ezzel megelzheti, hogy menet kzben beakadjanak forg vagy mozg alkatrszek-

be, szerkezetekbe. Ne tartson magnl olyan trgyakat, amelyek srlst okozhatnak egy esetleges baleset sorn, pldul kulcsok, toll, vegbl kszlt fiola, stb. Ez vonatkozik az utasra is.

KIEGSZTKA jrm tulajdonosnak felelssge, hogy milyen kiegsztket vsrol s szerel fel motorjra. Ne rakjon motorjra olyan tartozkokat, amelyek eltakarjk a krtt, a lmp(ka)t vagy akadlyozza megfelel mkdsket, korltozza a rugstagok mkdst vagy a kormny elfordulst, akadlyozza a kapcsolk hasznlatt esetleg cskkenti a motor szabad magassgt vagy dnthetsgt. Ne hasznljon olyan tartozkokat, amelyek korltozzk a kezelszervek, pldul fk vagy kuplungkar hasznlatt, mert veszly esetn nvelhetik a reakciidt. A nagy szlvdk s ramvonalidomok

felszerelse menet kzben megvltoztathatja a motor krli lgramlst, ezzel cskkentheti annak stabilitst, klnsen nagy sebessgnl. Ellenrizze, hogy a vlasztott tartozk megfelelen van rgztve s nem veszlyese vezets kzben. Ne szereljen fel motorjra elektromos tartozkokat s ne vltoztassa meg annak eredeti elektromos hlzatt megelzve ezzel annak tlterhelst, aminek kvetkeztben hirtelen lell motor vagy egy rvidzrlat miatt mkdskptelen elektromos jelz s/vagy vilgtberendezsek balesetveszlyes helyzetet teremthetnek. Az aprilia gyr azt ajnlja, hasznljon eredeti tartozkokat (aprilia eredeti tartozkok), melyek specilisan az n jrmvhez lettek kifejlesztve.

TERHELSLegyen vatos s mrtktart, mikor csomagokkal terheli motorjt. Prblja meg gy elhelyezni a szlltand poggyszt, hogy a lehet legkzelebb kerljn a jrm slypontjhoz s mindkt oldalon kzel egyforma sly legyen, ezzel megrizheti motorja stabilitst. Ezenkvl ellenrizze, hogy a csomagok stabilan legyenek rgztve, ami fleg hosszabb utazsok sorn fontos lehet. Ne akasszon nagy, nehz vagy veszlyes

trgyakat a kormnyra, a srvdre vagy a teleszkpokra, mert ezek akadlyozhatjk a motor irnythatsgt, ami baleset elidzje lehet. Ne szlltson tl nagy tsk(ka)t motorja oldaln s ne hordjon a karjn buksisakot, mert ezek esetleg megthetnek ms embereket vagy beakadhatnak, aminek buks lehet a kvetkezmnye. Ne szlltson semmilyen poggyszt, ha az nincs megfelelen rgztve a motorhoz. Ne szlltson olyan tskkat, amelyek tlsgosan lelgnak a csomagtartrl vagy eltakarjk a vilgt s/vagy jelzberen-

dezseket (lmpk, irnyjelzk, krt ) motorjn. Ne szlltson llatokat a keszty-, vagy csomagtartn s semmilyen krlmnyek kztt ne szlltson gyereket rajta Figyeljen oda, hogy ne lpje tl a maximlis terhelhetsget motorja rakomnya. Ha a motort tlterheli, szmtson r, hogy cskkenhet a stabilitsa s irnyvltoztat kpessge.


5

mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:55

Page 6

(Black plate)

A

F B B

A L K O T E L E M E K

E L H E L Y E Z K E D S E

( M 5 0

M C 5 0 )

Jelmagyarzat (M50 MC50) 1) Bal oldali visszapillant tkr 2) Bal oldali szerelnyls fedl 3) Kzps szerelnyls fedl 4) Kesztytart

5) 6) 7) 8) 9)

Akkumultor Biztostk tart Utas kapaszkod lszr Lgszr

10) 11) 12) 13)

Berg kar Kzponti llvny Oldaltmasz Gyjtgyertya

Jelmagyarzat (M50 MC50) 1) Buksisak/kesztytart 2) Szeparlt kttem motorolajtartly zr- sapka 3) zemanyagtartly zr sapka 4) Gyjtskapcsol/kormnyzr 5) Poggysz tart fl

6) 7)

8) 9) 10)

Jobb oldali szerelnyls fedl Jobb oldali visszapillant tkr (M50 azokban az orszgokban, ahol elrs) Fkfolyadktartly (els fk) Krt zemanyagtartly

11)

12)

A motor lezrst megknnyt vznylvny (az aprilia ltal kifejlesztett Testr fantzianev kbelzr rszre ) Szeparlt kttem motorolajtartly


mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:55

Page 7

(Black plate)

A

F B B

A L K O T E L E M E K


( M 1 2 5

M C 1 2 5 )

Jelmagyarzat (M125 MC125) 1) Bal oldali visszapillant tkr 2) Kesztytart 3) Bal oldali szerelnyls fedl 4) Kzps szerelnyls fedl

5) 6) 7) 8) 9)

Utas bal oldali lbtart Lgszr Utas kapaszkod lszr Bergkar

10) 11) 12)

Kzponti llvny Motorolaj betltnyls zr csavar Oldaltmasz

Jelmagyarzat (M125 - MC125) 1) Buksisak/kesztytart 2) Jobb oldali szerelnyls fedl 3) zemanyagtartly zr sapka 4) Gyjtskapcsol/kormnyzr 5) Poggysz tart fl 6) Biztostk tart

7) 8) 9) 10) 11)

Jobb oldali visszapillant tkr Fkfolyadk tartly (els fk) Krt zemanyagtartly A motor lezrst megknnyt vznylvny (az aprilia ltal kifejlesztett Testr fantzianev

12) 13)

kbelzr rszre ) Gyjtgyertya Utas jobb oldali lbtart


7

mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:55

Page 8

(Black plate)

A

M S Z E R E K

S

K E Z E L S Z E R V E K


JELMAGYARZAT1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Bal oldali kapcsolkonzol Hts fkkar Mszerfal (mszerek s kijelzk) Gzmarkolat Els fkkar Jobb oldali kapcsolkonzol Gyjtskapcsol/kormnyzr Kilomterra sszes megtett kilomter szmll 10) Zld szn, helyzetjelz s tomptott vilgts kijelz 11) Kk szn, tvolsgi vilgts kijelz 12) zemanyagszint jelz mszer 13) Zld szn, irnyjelz visszajelz 14) Borostyn szn (srga) tartalk benzinmennyisg kijelz 15) Vrs szn, kttem motorolaj tartalk mennyisg kijelz (M50 MC50) 15) Vrs szn, alacsony motorolajnyoms kijelz (M125 MC125)

MSZEREK S KIJELZK TBLZATAMegnevezs Irnyjelz visszajelz Funkci

F

Villog, ha az irnyjelz mkdik. Vilgt, amg a gyjtskapcsol J llsban van s az nindt nyomgombjt nyomva tartja, gy ellenrizhet a kijelz helyes mkdse. Ha a kijelz nem vilgt a motor beindtsa kzben, cserlje ki az izzt. Ha a kijelz vilgt s nem alszik el, miutn az n!FIGYELEM indt nyomgombjt elengedte, vagy vilgtani kezd a motor normlis mkdse kzben, ez azt jelzi, hogy az olajadagol az olajtartlybl mr a tartalk mennyisget hasznlja fel; ilyenkor tltse fel az olajtartlyt, a lehet leghamarabb, lsd 13. oldal (M50 MC50 Szeparlt kttem motorolajtartly) (M125 MC125)

Vrs szn, a kttem motorolajadagol tartalk mennyisgre figyelmeztet kijelz

Vilgt, amg a gyjtskapcsol J llsban van s a motor nem jr, gy ellenrizhet a kijelz helyes mkdse. Ha a kijelz ilyenkor nem vilgt, cserlje ki az izzt. A kijelznek el kell aludnia, miutn a motor beindult. Vrs szn, alacsony motorolajnyoms kijelz Ha a kijelz vilgt s nem alszik el nhny !FIGYELEM msodpercen bell, miutn a motor beindult, vagy vilgtani kezd a motor normlis mkdse kzben, ez azt jelzi, hogy a kensi rendszerben nem megfelel az olajnyoms. Ilyenkor lltsa le azonnal a motort s keresse fel hivatalos aprilia kereskedjt. sszes megtett kilomter szmll Kilomterra (km/h) Helyzetjelz s tomptott vilgts kijelz Orszgti vilgts kijelz Az eddig sszesen megtett kilomtert mutatja. Az aktulis sebessget mutatja kilomter/rban.

V

Vilgt, ha a lmpk be vannak kapcsolva. Vilgt, amikor a fnyszr az orszgti vilgts llsban van.

E O

Alacsony zemanyagszint kijelz zemanyagszint jelz mszer

Vilgt, ha 2 liternl kevesebb benzin maradt a tankban. Az zemanyagtartlyban lv benzin mennyisgt mutatja.

O


mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:55

Page 9

(Black plate)

F

B B


( M 5 0

M 1 2 5 )

A KORMNY BAL OLDALN LV KEZELSZERVEK

MEGJEGYZS:

Az

elektromos

berendezsek

csak

a

gyjtskapcsol J llsban mkdnek. MEGJEGYZS: A vilgt berendezsek csak jr motornl mkdnek. 1) KRT NYOMGOMB (S) A krt megszlal, ha ezt a nyomgombot megnyomja. 2) FNYVLT KAPCSOL (E- D) Ha a lmpakapcsol s a fnyvlt kapcsol D llsban van, akkor a tomptott vilgts fog mkdni, ha a fnyvlt kapcsol a E llsban van, akkor a tvolsgi vilgts fog mkdni. 2) FNYVLT KAPCSOL (E-

Ha a fnyvlt kapcsol D llsban van, akkor a helyzetjelzk, a mszerfal vilgts s a tomptott vilgts fog mkdni, ha a fnyvlt kapcsol a E llsban van, akkor a tvolsgi vilgts fog vilgtani.

D) (#)

ha jobbra kvn kanyarodni s/vagy jelezni, tolja a kapcsolt jobbra. Az irnyjelzt a kapcsol benyomsval kapcsolhatja ki.

MEGJEGYZS:kikapcsolni.

A lmpkat csak a motor lelltsval lehet

3) IRNYJELZ KAPCSOL (INDEX) (H G) Ha balra kvn kanyarodni s/vagy jelezni, hzza a kapcsolt balra;

A KORMNY JOBB OLDALN LV KEZELSZERVEK

MEGJEGYZS: Az elektromos berendezsek gyjtskapcsol J llsban mkdnek. MEGJEGYZS: A vilgt berendezsek csak jrmkdnek. 1) LMPAKAPCSOL (-

csak a

motornl

V-

.

) (#-vel szerelt modellen nincs)

Mieltt a lmpakapcsolt bekapcsolja, ellenrizze, hogy a fnyvlt kapcsol tomptott llsban legyen. Ha a lmpakapcsol a . llsban van, a lmpk nem vilgtanak. Ha a kapcsol a V llsban van, a helyzetjelzk s a mszerfal vilgts fog vilgtani. Ha a kapcsol a llsban van, a helyzetjelzk, a mszerfal vilgts s a tomptott vilgts fog mkdni. A tvolsgi vilgtst a fnyvlt kapcsolval lehet bekapcsolni. 1a) VSZLELLT KAPCSOL (azokban az orszgokban, ahol elrs) (J - K)

MEGJEGYZS:

2) NINDT NYOMGOMB (R) Ha az nindt nyomgombot megnyomja s ezzel egyidben legalbb az egyik fkkart (elst vagy htst) behzza, az nindt beindtja a motort. A beindts mveleteirl rszletesebben lsd a 17. oldalt.

!FIGYELEMMotorozs kzben ne hasznlja a vszlellt kapcsolt. Ezt a kapcsolt csak szksg- vagy vszhelyzet esetn hasznlja. A kapcsol J llsban a motor indthat; ha az K llsba kapcsolja, a motort nem lehet beindtani, illetve a jr motor azonnal lell.

!FIGYELEMHa motorjt ezzel a kapcsolval lltja le, az akkumultor lemerlhet. Ha motorjt ezzel a kapcsolval lltotta le, utna mindig kapcsolja a gyjtskapcsolt K llsba.


9

mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:55

Page 10

(Black plate)

F

B B


( M C 5 0

M C 1 2 5 )

A KORMNY BAL OLDALN LV KEZELSZERVEK

MEGJEGYZS: MEGJEGYZS:mkdnek.

Az elektromos berendezsek csak a

gyjtskapcsol J llsban mkdnek. A vilgt berendezsek csak jr motornl

1) KRT NYOMGOMB (S) A krt megszlal, ha ezt a nyomgombot megnyomja. 2) FNYVLT KAPCSOL (E- D- E) Ha a lmpakapcsol s a fnyvlt kapcsol a E llsban van, akkor a tvolsgi vilgts fog mkdni, ha a fnyvlt kapcsol D llsban van, akkor a tomptott vilgts fog vilgtani. A fnykrttel jelezhet a lmpakapcsol llstl fggetlenl, ha a fnyvlt kapcsolt az A llsba billenti.

MEGJEGYZS: MEGJEGYZS:kikapcsolni.

Ha a fnyvlt kapcsolt elengedi, a fnykrt

MEGJEGYZS:

Ha a fnyvlt kapcsolt elengedi, a fnykrt

(tvolsgi fnyszr) azonnal kikapcsol. A vilgtst csak a motor lelltsval tudja

(tvolsgi fnyszr) azonnal kikapcsol. 2) FNYVLT KAPCSOL (E-

D- E)

(ASD-vel szerelt kivitelnl) Ha a fnyvlt kapcsol D llsban van, a helyzetjelzk, a mszerfal vilgts s a tomptott vilgts llandan vilgtani fog, ha a E llsban van, akkor a tomptott helyett a tvolsgi vilgts fog mkdni. A fnykrttel jelezhet, ha a fnyvlt kapcsolt az A llsba billenti.

3) IRNYJELZ KAPCSOL (INDEX) (H G) Ha balra kvn kanyarodni s/vagy jelezni, hzza a kapcsolt balra; ha jobbra kvn kanyarodni s/vagy jelezni, tolja a kapcsolt jobbra. Nyomja meg az irnyjelz kapcsolt befel, hogy az irnyjelzt kikapcsolja.

A KORMNY JOBB OLDALN LV KEZELSZERVEK (MC50 - MC125)

MEGJEGYZS:Az elektromos berendezsek csak gyjtskapcsol J llsban mkdnek. MEGJEGYZS: A vilgt berendezsek csak jr motornlmkdnek.

a

1) LMPAKAPCSOL (- V- . ) (az #vel szerelt modellen nincs) MEGJEGYZS: Mieltt a lmpakapcsolt bekapcsolja, ellenrizze, hogy a fnyvlt kapcsol tomptott llsban legyen. Ha a lmpakapcsol a kikapcsolt llsban van, a lmpk nem vilgtanak. Ha a kapcsol a helyzetjelz llsban van, a mszerfal vilgts s a helyzetjelzk vilgtani fognak. Ha a kapcsol a bekapcsolt llsban van, az els s hts helyzetjelzk, a mszerfal vilgts s a tomptott vilgts mkdni fog. A tvolsgi vilgts a fnyvlt kapcsolval kapcsolhat. 2) VSZLELLT KAPCSOL (J -

gyjtskapcsolt mindig kapcsolja K llsba. 3) NINDT NYOMGOMB (R) Ha az nindt nyomgombot megnyomja s legalbb az egyik fkkart (elst vagy htst) behzza, az nindt beindtja a motort. A beindts mveleteirl rszletesebben lsd a 17. oldalt (BEINDTS).

K)

!FIGYELEMNe hasznlja a vszlellt kapcsolt norml krlmnyek kztt menet kzben. Ez a kapcsol biztonsgi okokbl van felszerelve motorjra s csak vszhelyzet esetn ajnlatos hasznlni, ha pldul menet kzben rendellenessget szlel motorjn, nem kell egyik kezvel elengedni a kormnyt, hogy a gyjtskapcsolval lelltsa a motort, ezt megteheti a vszlellt kapcsolval, mikzben kezeivel mindvgig tudja fogni a kormnyt. A kapcsol J llsban a motor indthat, K llsba kapcsolva a motor azonnal lell.

!FIGYELEMLelltott motornl, ha a gyjtskapcsol J llsban marad, az akkumultor lemerlhet. Ha a vszlellt kapcsolt hasznlta a motor lelltshoz, utna a

10


mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:55

Page 11

(Black plate)

F

B B


( M C 5 0Pozci

M C 1 2 5 )Kulcs kivte

Funkci

A kormny le van zrva. Se a motor nem indthat, se Kormnyzr a lmpkat nem lehet bekapcsolni.

+

A kulcs kivehet.

GYJTSKAPCSOLA gyjtskapcsol a kormnyoszlop mellett, jobb oldalt tallhat.

KORMNYZR

lls

K J

!VESZLYSoha ne kapcsolja a gyjtskapcsolt menet kzben + llsba, mert a motor irnythatatlann vlik. HASZNLATA A kormny lezrsa: - Fordtsa el a kormnyt teljesen balra. - Fordtsa a kulcsot (1) K llsba. - Nyomja le a kulcsot s fordtsa + llsba. - Hzza ki a kulcsot.

Se a motort nem lehet beindtani, se a lmpkat nem lehet bekapcsolni. A motor indthat s a lmpk is bekapcsolha tk.

A kulcs kivehet.

MEGJEGYZS:

A gyjtskulcs (1) a

gyjtskapcsolt/kormnyzrat, a kesztytartt s az lszrat mkdteti. A motorhoz a gyr kt kulcsot ad (az egyik tartalk).

lls

A kulcsot nem lehet kivenni.

MEGJEGYZS:kulcsot a motorban.

Ne tartsa a tartalk

K

I E G S Z T

F E L S Z E R E L S E K

AZ LS NYITSA/ZRSA

BUKSISAK/KESZTYTARTA buksisak/kesztytartnak ksznheten nnek nem kell cipelnie a buksisakot vagy ms trgyat, amg parkol motorjval. A trol az ls alatt van, melyben egy nyitott sisak elfr. A kesztytartt az albbiak szerint nyissa ki: - Nyissa ki s hajtsa fel az lst (2), lsd ezen az oldalon (AZ LS NYITSA/ZRSA).

LOPSGTL NYLVNYA lopsgtl nylvny (3) a motor jobb oldaln, a vezet lbdeszkja mellett tallhat. Hogy a motor esetleges ellopst megelzze ajnljuk, hogy rgztse azt az aprilia Testr fantzianev kbelzrjval OPT (4) nehezen elmozdthat trgyhoz (villanyoszlop, beton virgtart, stb.). A kbelzr fell rdekldjn hivatalos aprilia kereskedjnl.

gy nyissa ki az lszrat s hajtsa fel az lst: - lltsa motorjt a kzponti llvnyra. - Helyezze a kulcsot az lszrba (1). - Fordtsa a kulcsot az ra jrsval ellenttes irnyba, s hajtsa fel az lst (2). MEGJEGYZS:Mieltt lehajtja s lezrja az lst, ellenrizze, hogy a gyjtskulcs nem maradt-e az ls alatt. - Az ls lezrshoz hajtsa le s kiss nyomja meg lefel az ls kzept, hogy az lszr retesze kattanjon.

MEGJEGYZS:

A buksisaktartba a a

nyitott oldalval lefel rakja be buksisakot, ahogy az brn is lthat.

!VESZLYNe hasznlja a nylvnyt a motor megemelsre vagy a jrm parkols kzben trtn rgztsn kvl ms clra.

!VESZLYMieltt tnak indulna, ellenrizze, hogy az ls biztonsgosan van-e rgztve.

!VESZLYNe prblja tlsgosan telerakni, vagy tlterhelni a kesztytartt. A kesztytart maximlis teherbrsa: 2,5 kg.


11

mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:55

Page 12

(Black plate)

K

I E G S Z T

F E L S Z E R E L S E K

SZERSZMKSZLETA szerszmkszlet a buksisak/kesztytartban tallhat. Hogy a szerszmkszlethez hozzfrjen, kvesse az albbi utastsokat: - Nyissa fel az lst, lsd 11. oldal (AZ LS NYITSA/ZRSA). - Vegye ki a szerszmkszletet (1). A szerszmkszlet (1) tartalma: - 1 db szerszmtart tok; - (M50 - MC50) 1 db 21 mm-es cskulcs a gyertyhoz; - (M125 MC125) 1 db 16 mm-es cskulcs a gyertyhoz; - 1 db cskulcs hajt szr; - 1 db 8/10mm-es cskulcs; - 1 db csavarhz, melynek egyik vge csillagcsavarhz (PH-tpus, 2-es mret), msik vge sima csavarhz; - 1 db csavarhz nyl;

- 1 db 3 mm-es inbuszkulcs; - 1 db 4 mm-es inbuszkulcs.

KESZTYTARTA kesztytart a kormny alatt a bels burkolatban tallhat. Hogy hozzfrjen: - Tegye a kulcsot (3) a zrba. - Fordtsa el az ra jrsval megegyez irnyba, hzza meg s nyissa ki a kesztytart fedelt (4).

POGGYSZ RGZT FL

!VESZLYNe rakjon tlsgosan nagy tskt vagy csomagot a rgzt flre, mert nagymrtkben cskkenhet jrmve manverez kpessge, vagy az n lbainak mozgstere. A poggysz rgzt fl (2) az ls elejnl, alul tallhat. A maximlis teherbrs: 1,5 kg.

!FIGYELEMMieltt becsukn a kesztytart fedelt, mindig ellenrizze, hogy nem maradt-e benne a kulcs. - A kesztytart fedelnek (4) bezrshoz hajtsa fel azt s nyomja meg befel. A kulcsot nem szksges hasznlni. Megengedett legnagyobb terhels: 1,5 kg.

F

B B

R S Z E G Y S G E K

ZEMANYAG

!VESZLYA belsgs motorokhoz hasznlt zemanyag rendkvl illkony s normlis krlmnyek kztt robbanst okozhat. Nagyon fontos, hogy a tankolst s a karbantartsi munklatokat jl szellz helyisgben, lelltott motor mellett vgezze. Ne dohnyozzon tankols kzben, vagy ha benzin kzelben tartzkodik, egybknt is vakodjon nylt lng, szikra, vagy ms nagy hmrsklet eszkz hasznlattl, hogy megelzze a benzin begyulladst, vagy felrobbanst. Lehetleg ne engedje kifolyni a benzint, mert a motorblokk forr alkatrszeivel rintkezve meggyulladhat. Abban az esetben, ha mgis kifolyik egy kevs zemanyag ellenrizze, hogy teljesen elprolgott-e mieltt beindtan a motort. A napsugrzs hjtl a benzin kitgul, ezrt soha ne tankolja teljesen tele a benzintankot. Tankols utn csavarja jl r a tanksapkt az zemanyagtartlyra. Legyen vatos, ne llegezze be a benzingzt s ne hagyja, hogy brvel rintkezzen a benzin. Ne nyelje le s ne prblja egyik tartlybl a msikba csvel tszvni.

NE NTSE A BENZINT A TERMSZETBE! TARTSA GYERMEKEK ELL ELZRVA! (M50 MC50) Hasznljon j minsg zemanyagot, amely megfelel a DIN 51600 szabvny elrsainak s oktnszma legalbb 98-as (N.O.R.M.) s 88 (N.O.M.M.). 0 Csak j minsg, lommentes zemanyagot hasznljon, amely megfelel a DIN 51607 szabvny elrsainak s oktnszma legalbb 95-s (N.O.R.M.) s 85 (N.O.M.M.). (M125 MC125) Csak j minsg lmozott, vagy lommentes zemanyagot hasznljon, amelynek oktnszma legalbb 95-s (N.O.R.M.) s 85 (N.O.M.M.).

gy tankoljon: - Nyissa ki s hajtsa fel az lst, lsd 11. oldal (AZ LS NYITSA/ZRSA). - Csavarja le a tanksapkt (1). AZ ZEMANYAGTARTLY TRFOGATA (a tartalkkal egytt): - (M50 MC50) 7,5 liter - (M125 MC125) 8 liter A TARTALK ZEMANYAG MENNYISGE: 2 liter - Tankolja meg motorjt.

!VESZLYTankols utn tegye vissza a helyre s csavarja jl r a betltnylsra a tanksapkt (1). - Tegye vissza a tanksapkt (1).

12


mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:55

Page 13

(Black plate)

FKENANYAGOK(M50-MC50) SZEPARLT KTTEM MOTOROLAJ TARTLY Tltse fel a kttem motorolaj tartlyt 500 kilomterenknt. Az n motorja klnll olajszivattyval van elltva, amely az zemanyaghoz keveri a motor kenshez szksges kttem motorolajat, lsd 43. oldal (KENANYAG TBLZAT (M50-MC50). Ha az olajtartlyban mr csak a tartalknak megfelel mennyisg olaj marad, a mszerfalon lv vrs szn, az olajadagol tartalk mennyisgre figyelmeztet kijelz vilgtani kezd, lsd 9. s 10. oldal (A KEZELSZERVEK ELHELYEZKEDSE/MSZEREK S KIJELZK).

B B

R S Z E G Y S G E K

!VESZLYAz olaj slyosan krosthatja brt, ha nap mint nap s hossz idn keresztl rintkezik vele. Mossa meg kezeit gondosan, miutn befejezte a vele val foglalatoskodst. Brmelyik karbantartsi munklatot vgzi, ajnlatos gumi vdkesztyt viselnie. TARTSA GYERMEKEK ELL ELZRVA! NE NTSE AZ OLAJAT A TERMSZETBE!

!FIGYELEMNagyon vigyzzon. Ne engedje, hogy az olaj kifolyjon vagy elcsppenjen. Gondoskodjon rla, hogy a mhelye s annak krnyezete tiszta legyen s ne szennyezze be. Gondosan trljn fel minden kifolyt, elcsppent olajat. Ha olajszivrgst vagy brmilyen rendellenessget szlel, keresse fel hivatalos aprilia kereskedjt.

!FIGYELEMHa jrmvt kttem motorolaj nlkl hasznlja, slyos krosodst fog szenvedni a motorblokk. Ha az olaj kifogy az olajtartlybl, vagy az olajszivatty csvt le kellett valamirt szerelnie, keresse fel az n hivatalos aprilia kereskedjt, hogy a rendszert lgtelentsk. Ez a mvelet elengedhetetlen, mert ha a motort gy hasznlja, hogy az olajszivatty rendszerben leveg van, a

motorblokk slyosan krosodhat. A szeparlt olajtartly feltltse: - Nyissa ki s hajtsa fel az lst, lsd 11. oldal (AZ LS NYITSA/ZRSA). - Hzza ki az olajtartly zrdugjt (1). A SZEPARLT OLAJTARTLY TRFOGATA: 1,4 liter TARTALK MENNYISG: 0,4 liter - Tltse fel az olajtartlyt kttem motorolajjal.

!FIGYELEMMiutn feltlttte az olajtartlyt, tegye vissza a zrdugt (1) a helyre. - Tegye vissza a tartly zrdugjt (1).

FKFOLYADK (javaslatok)

!VESZLYHa a fkkar a szokottl nehezebben jr, vagy a holtjtka megvltozik, ez a hidraulikus fkrendszer hibjt jelzi. Ha brmilyen rendellenessget szlel a fkrendszer mkdsben, vagy ha az idszakos ellenrzsi mveletek brmelyikt nem tudja megfelelen elvgezni, lpjen kapcsolatba hivatalos aprilia kereskedjvel. Mindig ellenrizze, hogy a fktrcsa s a srld alkatrszek teljesen tisztk legyenek a karbantarts vagy ellenrzs utn, azokon se olaj, se zsr vagy egyb szennyezds ne legyen. Ellenrizze gyakran, hogy a fkcs nincs-e megcsavarodva, vagy kidrzslve. TARTSA GYERMEKEK ELL ELZRVA! NE ENGEDJE, HOGY A FKFOLYADK A TERMSZETBE KERLJN!

M125 MC125) MOTOROLAJ HAJTMOLAJElinduls eltt mindig ellenrizze a motorolaj szintet, lsd 24. oldal (A MOTOROLAJSZINT ELLENRZSE S FELTLTSE (M125 MC125). (M50 MC50) A hajtm olajszintjt 4000 kilomterenknt kell ellenrizni. A hajtmben lv olajat le kell cserlni az els 500 kilomter, majd minden 12000 kilomter megttele utn. (M125 - MC125) A hajtm olajszintjt 12000 kilomterenknt kell ellenrizni. A hajtmben lv olajat le kell cserlni az els 1000 kilomter, majd minden 24000 kilomter megttele utn. Az olajszint ellenrzst s cserjt az n hivatalos aprilia kereskedjnl vgeztesse el.

MEGJEGYZS:

Hasznljon

j

minsg motorolajat, lsd 43. oldalon (KENANYAG TBLZAT (M125 MC125).

!FIGYELEMHa a motorolajat tlt a motorba, gyeljen r, hogy az olajszint soha ne haladja meg a MAX (fels) szintjelzst. A motorolajat az els 1000 kilomter, majd minden 3000 kilomter megttele utn le kell cserlni. Az olajcsert hivatalos aprilia kereskedjnl vgeztesse el.


13

mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:55

Page 14

(Black plate)

F

B B

R S Z E G Y S G E K

ELS TRCSAFK

!VESZLYAz n biztonsgnak legfontosabb elemei a fkek, ezrt ha karbantartsi vagy egyb javtsi munkkat vgez rajtuk, gyeljen, hogy mindig a legnagyobb gonddal jrjon el s minden elinduls eltt ellenrizze azokat alaposan. A piszkos fktrcsa beszennyezi a fkbetteket is, melynek kvetkeztben a fkhats ersen cskkenhet. A szennyezett fkbetteket ki kell cserlni, a fktrcsa tiszttshoz hasznljon j minsg fktisztt folyadkot. A fkfolyadkot ktvente le kell cserlni, melyet lehetsg szerint hivatalos aprilia kereskedjnl vgeztessen el. Ha brmilyen rendellenessget szlel a fkrendszer mkdsben, vagy ha az idszakos ellenrzsi mveletek brmelyikt nem tudja megfelelen elvgezni, lpjen kapcsolatba hivatalos aprilia kereskedjvel. Az n jrmve ell hidraulikus trcsafkkel van felszerelve. A fkbettek kopsa kvetkeztben a fkfolyadk szintje folyamatosan cskken, automatikusan kompenzlva a fkbettek kopst.A fkrendszer folyadktartlya (1) a kormny jobb oldaln, az els fkkar mellett van. Rendszeresen ellenrizze a fkfolyadk szintjt a tartlyban (1) s a fkbettek kopst, lsd 26. oldal (A

FKBETT KOPS ELLENRZSE).

!VESZLYNe hasznlja motorjt, ha a fkrendszerbl szivrog a fkfolyadk.

!FIGYELEMHa a fkbettek tlsgosan kopottak, a fkfolyadk szint egyre gyorsabban cskken, kompenzlva azok kopst. - Ellenrizze a fkbettek kopst, lsd 26. oldal (A FKBETT KOPS ELLENRZSE) s a fktrcsa kopottsgt. Ha sem a fkbettek sem a fktrcsa nem szorul cserre: - Keresse fel hivatalos aprilia kereskedjt, ahol elvgzik a fkfolyadk feltltst.

ELLENRZSgy ellenrizze a fkfolyadk szintjt: MEGJEGYZS: lltsa motorjt szilrd, vzszintes talajra. - lltsa motorjt a kzponti llvnyra. - Fordtsa el a kormnyt gy, hogy a tartlyban lv folyadk prhuzamos legyen a tartly kmlel ablakn (2) lv MIN (als) szintjelzssel. - Ellenrizze, hogy a fkfolyadk szintje a tartly kmlel ablakn (2) lv MIN (als) jelzs fltt van-e. MIN = als szint Ha a folyadk szintje nem ri el a MIN jelzst:

!FIGYELEMEllenrizze a fkhatst. Ha a fkkarnak tlsgosan megn az tja vagy a fkhats cskken, keresse fel hivatalos aprilia kereskedjt, mert lgtelenteni kell a rendszert.

HTS DOBFK

A FK BELLTSA- Mrje meg a fkkar tvolsgt, mieltt mg a fk elkezdene fogni. A holtjtk a fkkar vgnl mrve krlbell 10 mm legyen. A fkkar holtjtkt a kvetkezkppen llthatja be: - Nyomja ssze a rugt (1) annyira, hogy hozzfrjen a fkbovden vgn lv menetes szr lelapolt rszhez (2). - Fogja meg egy kulccsal vagy egy fogval a lelapolt rszt (2) s rgztse a menetes szrat. - Forgassa az lltcsavart (3). - Hzza be a fkkart tbbszr egyms utn s ellenrizze, hogy a kerk szabadon forog-e, miutn a fkkart kiengedte. - Ellenrizze a fk hatsossgt.

!FIGYELEM(M50 MC50) Ha az lltcsavart (3) teljesen be lehet tekerni, vagy a mutat (4) kvl esik a norml tartomnyon (5) ez azt jelzi, hogy a fkpofk ersen kopottak. Ilyenkor vgezze el az 26. oldalon (A FKPOFK KOPSNAK ELLENRZSE) lert mveleteket. (M125 MC125) Ha az lltcsavart (3) teljesen be lehet tekerni, ez azt jelzi, hogy a fkpofk teljesen elkoptak. Ilyenkor vgezze el az 26. oldalon (A FKPOFK KOPSNAK ELLENRZSE) lert mveleteket.

!VESZLYAz n biztonsgnak legfontosabb elemei a fkek, ezrt ha karbantartsi vagy egyb javtsi munkkat vgez rajtuk, gyeljen, hogy mindig a legnagyobb gonddal jrjon el s minden elinduls eltt ellenrizze azokat alaposan. Ha brmilyen rendellenessget szlel a fkrendszer mkdsben, vagy ha az idszakos ellenrzsi mveletek brmelyikt nem tudja megfelelen elvgezni, lpjen kapcsolatba hivatalos aprilia kereskedjvel.

14


mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:55

Page 15

(Black plate)

F

B B

R S Z E G Y S G E K

GUMIABRONCSOKAz n motorja tml nlkli abroncsokkal van szerelve. gumi-

!VESZLYRendszeresen ellenrizze a gumik lgnyomst szobahmrskleten (a gumik hideg llapotban, mieltt motorozna velk), lsd 41. oldal (MSZAKI ADATOK). Ha a gumik meleg llapotban vgzi el a mrst, az pontatlan lesz. Klnsen hossz utazsok eltt s utn ajnlott a mrs elvgzse. Ha tl nagy a guminyoms, az tegyenetlensgeket nem tudja csillaptani az abroncs, gy azok tovbbterjednek a

kormnyhoz is, ezzel cskkentve a vezetsi knyelmet s az ttartst kanyarodskor. Ha a guminyoms tl alacsony, az abroncsok oldala (1) nagyobb terhelsnek van kitve, s a gumi gy elcsszhat a kerkabroncson, vagy meglazulhat, amely a jrm feletti kontroll elvesztshez is vezethet. Ilyen esetben egy ers fkezsnl a gumi leugorhat a kerkabroncsrl. Tovbbi veszlye ennek az llapotnak, hogy kanyarods kzben a motor kifarolhat. Ellenrizze a gumik kopst s fellett, mert a rossz llapot gumik nemcsak a kanyarban val viselkedst, hanem az irnythatsgt is ronthatjk motorjnak. Az erre a jrmre ajnlott gumi-

abroncsok kzl nmelyiken kopsjelz tallhat. Tbbfle kivitel kopsjelzt alkalmaznak a gumigyrt cgek. Ha bvebb informcira van szksge pl. hogyan ellenrizheti a kopsjelz segtsgvel az abroncsok kopst keresse fel hivatalos aprilia kereskedjt. Szemrevtelezssel ellenrizze a gumik kopst, s ha kopottnak ltja, cserlje le. Ha a gumiabroncsok elregedtek, mg akkor is cserlje le ket, ha nincsenek teljesen elkopva, mert a tl rgi gumik megkemnyednek s nemcsak az ttartsuk, hanem a tapadsuk is cskken. Cserlni kell a gumit, ha elkopott, ha az oldalfaln vagy a futfelletn repeds keletkezett, amely hosszabb, mint 5 mm. Javts utn a kereket ki kell egyenslyozni. Csak az aprilia gyr ltal ajnlott mret gumiabroncsokat hasznljon, lsd 41. oldal (MSZAKI ADATOK); az elrttl eltr gumiabroncs hasznlata esetn jrmve irnythatsga nagymrtkben romolhat. Ne rakjon fel gumibelsvel szerelt abroncsot tmlnlkli kerkabroncsra s fordtva.

Ellenrizze, hogy a szelepeken (2) mindig legyen szelepsapka, hogy a gumiabroncs hirtelen leengedst megelzze. A gumicsere, szerels, javts, s kiegyenslyozs olyan fontos mveletek, melyeket csak megfelel szerszmokkal s kpzett szakemberekkel vgeztessen. A fent emltett fontossga miatt javasoljuk, hogy ezeket a munklatokat hivatalos aprilia kereskedjvel, vagy jl kpzett gumiszerel mhellyel vgeztesse el. Ha j gumiabroncsokkal indul motorozni, nagyon vigyzzon, mert az j gumik felletn vkony formalevlaszt rteg van, ami nagyon csszik, ezrt az els kilomtereken legyen klnsen vatos. Ne kenje be a gumikat polszerrel.

MINIMLIS PROFILMLYSG (3): Ell s htul 1,5 mm Egybknt nem lehet kevesebb, mint az adott orszgban elrt minimlis profilmlysg.

AUTOMATA LMPAKAPCSOLVAL # FELSZERELT VLTOZATAz automata lmpakapcsolval szerelt vltozatnl a vilgts automatikusan bekapcsol, amint a motor beindult. ppen ezrt a lmpakapcsolt fnyvlt kapcsolval helyettestettk.( - V - . ) A vilgts csak akkor alszik ki, ha a motort lelltja. - Mieltt beindtja a motort ellenrizze, hogy a fnyvlt kapcsol a D llsban legyen.


15

mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:55

Page 16

(Black plate)

F

B B

R S Z E G Y S G E K

(M50 MC50) KATALIZTORRAL SZERELT KIPUFOG 0

!VESZLYA kataliztorral elltott vltozat leparkolsakor legyen nagyon vatos, kerlje a szraz, gylkony trgyak kzelsgt, s azokat a helyeket, ahol a gyerekek knnyen hozzfrhetnek a motorhoz, mert a kipufog dobban lv kataliztor hasznlat kzben nagyon felmelegszik. Legyen nagyon vatos s semmikpp ne rjen a kipufoghoz, mieltt az teljesen kihlne. A kataliztoros jrmvek kipufog dobjban ketts hats, platina-rdium kataliztor tallhat. Ez a szerkezet segti a kipufoggzban lv

CO (szn-monoxid) s a HC (elgetlen sznhidrognek) tovbbi oxidcijt, amelyek gy szn-dioxidd s vzprv alakulnak t. Miutn a kipufoggz nagyon magas hmrsklettl a kataliztor az zemi hmrskletre felmelegedett, a kipufoggzban lv olajat apr cseppekre bontja s gy geti el. Ennek a folyamatnak az eredmnyeknt a kipufog tiszta marad s elnyeli a fstt. Annak rdekben, hogy a kipufogban lv kataliztor hossz idn keresztl jl mkdjn s az esetleg elfordul meghibsodsok lehetsgt a minimumra cskkentse, figyeljen arra, hogy ne tegyen meg motorjval nagy tvolsgot gy, hogy kzben a motor fordulatszma llandan alacsony maradjon. Fontos, hogy a motor ilyen jelleg hasznlata kzben is iktasson be - mg ha csak nhny msodpercre is - lehetleg minl gyakrabban olyan szakaszokat, amelyek alatt a motor viszonylag magas fordulatszmon mkdik. A fent lertak miatt a motor hidegindtsakor ajnlatos a motor fordulatszmt kiss magasan tartani, hogy meginduljanak a kataliztorban lezajl reakcik, melyhez a kipufog hmrskletnek legalbb az 50 Celsius fokot el kell rnie, de ehhez a motor beindtst kveten csupn nhny msodpercre van szksg.

!FIGYELEMNe hasznljon lom tartalm zemanyagot, mert tnkreteszi a kataliztort.

KIPUFOG RENDSZER/KIPUFOG DOB

!VESZLYA hangtompt megbontsa, illetve talaktsa trvnybe tkzik! Felhvjuk figyelmt, hogy a trvny tiltja: - a hangtompt rendszernek a jrm karbantartsval megbzott szemlyen kvl brki ms ltal trtn leszerelst, megvltoztatst vagy talaktst. - A jrm hasznlatt, ha az eredeti hangtompt rendszert brki talaktotta, megvltoztatta vagy lecserlte. Vizsglja meg a kipufog rendszert s a hangtomptkat, nem ltszik-e korrzinak vagy repedsnek, esetleg lyukadsnak nyoma, s gyzdjn meg rla, hogy a hangtompt rendszer jl mkdik. Ha a kipufog zajoss vlik, azonnal keresse fel hivatalos aprilia kereskedjt.

HASZNLATI TANCSOK

ELINDULS ELTTI ELLENRZSEK TBLZATAEgysg Els fk Ellenrzsi teend Ellenrizze mkdst, a folyadkszintet, s gyzdjn meg rla, hogy nincs folyadkszivrgs.Ellenrizze a fkbettek kopst. Ha szksges, tltse fel a folyadktartlyt. Ellenrizze mkdst, a holtjtkot s a fkkar llapott. Ha a fkkar holtjtka nem megfelel, lltsa be. Ellenrizze, hogy knnyedn mkdik-e, a kormny brmely llsban teljesen nyithat s teljesen el is zrhat. Ha szksges lltsa be s/vagy kenje be. Ellenrizze s/vagy ha szksges tltse fel. Ellenrizze s/vagy ha szksges tltse fel. Ellenrizze a gumiabroncsok fellett, lgnyomst, kopottsgt illetve esetleges egyb srlst. Ellenrizze, hogy knnyedn mkdjenek.Kenje be a csuklkat, ha szksges. Ellenrizze, hogy a kormny knnyen mozogjon. Ne legyen holtjtka, de szorosan sem jrhat. Oldal

!VESZLYMieltt tnak indul, mindig vgezze el az elinduls eltti ellenrzseket jrmvn azrt, hogy biztos legyen benne, motorja megfelelen s biztonsgosan mkdik, lsd az albbi tblzatot (ELINDULS ELTTI ELLENRZSEK). Ezeknek az ellenrzseknek az elmulasztsa slyos szemlyi srlsekhez vezethet, vagy a jrm krosodst okozhatja. Abban az esetben, ha brmifle krdse van, valamit nem rt, vagy valamilyen rendellenessget fedez fel motorjn, ne kslekedjen, keresse fel hivatalos aprilia kereskedjt. Ezeket az ellenrzseket rvid id alatt elvgezheti, amelynek kvetkeztben sokkal nagyobb biztonsgban rezheti magt motorjval az utakon.

14, 26

Hts dobfk

14, 26

Gzmarkolat

31 13 13, 24 15 14 27

(M50 MC50) Kttem motorolaj (M125 MC125) Ngytem motorolaj Kerekek/gumik Fkkarok Kormnyzs Kzponti oldaltmasz

llvny, Ellenrizze, hogy rendben mkdnek-e s a rug visszahzza-e ket a norml helyzetkbe. Ha szksges kenje be a csapokat s a forgsi pontokat. Ellenrizze, hogy a rgzt elemek nem lazultak-e meg.Ha szksges lltson rajtuk, vagy hzza meg ket. Ellenrizze az zemanyagszintet s tankoljon, ha szksges. Ellenrizze a benzincsveket, nem lazultake meg, s hogy nincs-e szivrgs.

30 -

Rgzt elemek Benzintank

12 9, 10 32-

Motor lellt kapcsol Ellenrizze, hogy megfelelen mkdik-e. Lmpk, kijelzk, krt, Ellenrizze az sszes jelzberendezs megfelel s ms elektromos mkdst. Cserlje ki az izzkat meghibsods berendezsek esetn.

16


mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:56

Page 17

(Black plate)

H

A S Z N L A T I

T A N C S O K

BEINDTS

!VESZLYA kipufoggz szn-monoxidot tartalmaz, mely nagyon mrgez, ha bellegzi. Ne indtsa be motorjt zrt, vagy rosszul szellztetett trben. Ha nem tartja be ezt a figyelmeztetst, a lgzsbnuls eszmletvesztst, vagy akr hallt is okozhat. A beindtshoz ne ljn fel motorjra. Ne indtsa be motorjt, ha az az oldaltmaszn ll.

- Fordtsa el a gyjtskulcsot (3) s kapcsolja a gyjtskapcsolt J llsba. - Kapcsolja a motorlellt kapcsolt (4) J llsba.

!FIGYELEM(M125 MC125) Ekkor a mszerfalon lv alacsony olajnyoms kijelznek ki kell gyulladnia s a motor beindtsig vilgtania kell. - Blokkolja legalbb az egyik kereket gy, hogy behzza valamelyik fkkart (5). Ha ezt a mveletet nem vgzi el, az nindt rel nem kap ramot s gy a motort nem tudja megforgatni az nindt. MEGJEGYZS: Ha motorjt hossz idn keresztl nem hasznlta, kvesse a 18. oldalon lertakat (INDTS HOSSZABB TV LELLS UTN). MEGJEGYZS: Hogy az akkumultor tlterhelst megelzze, ne tartsa nyomva t msodpercnl (tz msodperc, ha

hosszabb tv lells utn vgzi a motor indtst) tovbb az nindt nyomgombjt. Ha ez id alatt a motor nem indul be tartson legalbb tz msodperc sznetet, majd prblja jra az nindtzst. - Nyomja meg az nindt nyomgombjt (6) anlkl, hogy gzt adna, s engedje el az nindt nyomgombjt azonnal, mihelyt a motor beindult.

!FIGYELEM(M50 MC50) Mikor az nindt nyomgombjt megnyomja, az olajadagol tartalk mennyisgre figyelmeztet kijelz vilgtani fog. Mikor a motor beindult s az nindt nyomgombjt mr elengedte, az olajadagol tartalk mennyisgre figyelmeztet kijelznek el kell aludnia. Ha a kijelz mgsem alszik el, tltse fel az olajtartlyt, lsd 13. oldal (SZEPARLT KTTEM MOTOROLAJTARTLY).

INDTS NINDTVAL- lltsa a kzponti llvnyra motorjt. - Ellenrizze, hogy a vilgtskapcsol (1) kikapcsolt llsban van-e. - Ellenrizze, hogy a fnyvlt kapcsol (2) D llsban legyen.

!FIGYELEMVigyzzon, hogy ne nyomja meg az nindt nyomgombjt (6), ha a motor mr jr, mert az indtmotor tnkremehet. (M125 MC125) - Ha a motor nem indul be hrom ngy msodperc utn, kiss fordtsa el a gzmarkolatot (7) (A pozci), mikzben az nindt nyomgombjt (6) nyomva tartja.

!FIGYELEMAmint a motor beindult, az alacsony olajnyoms kijelznek el kell aludnia. Ha ez nem trtnik meg, vagy a kijelz a motor normlis mkdse kzben vilgtani kezd, ez azt jelzi, hogy a motorblokk kense nem megfelel. Ebben az esetben azonnal lltsa le a motort s keresse fel hivatalos aprilia kereskedjt. Ne hasznlja motorjt, ha a motorblokk kense nem megfelel, mert slyos krosodst okozhat.

INDTS BERGKARRALA kvetkezkppen indtsa be motorjt a bergkarral: - lltsa a kzponti llvnyra motorjt. - lljon a motor bal oldalra. - Ellenrizze, hogy a vilgtskapcsol (1) kikapcsolt llsban van-e. - Ellenrizze, hogy a fnyvlt kapcsol (2) tomptott llsban legyen. - Fordtsa el a gyjtskulcsot (3) s kapcsolja a gyjtskapcsolt J llsba. - Kapcsolja a motorlellt kapcsolt (4) J llsba. - Hogy megelzze a motor esetleges megugrst, blokkolja mindkt kereket gy, hogy behzza a fkkarokat (5).

!FIGYELEMNe nyomja le a berg kart, mikzben a motor jr. - Nyomja le a bergkart (8) a jobb lbval s engedje fel azonnal. Ha szksges, ismtelje ezt a mveletet addig, amg a motor be nem indul.

- Ne adjon gzt s mikzben a motort leveszi az llvnyrl hzza be valamelyik fkkart. Az elindulsrl rszletesebben a 18. oldalon (ELINDULS S VEZETS) olvashat.


17

mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:56

Page 18

(Black plate)

H

A S Z N L A T I

T A N C S O K

A TLDSULT MOTOR BEINDTSAHa a motor indtsa sikertelen maradt vagy tl sok zemanyag gylik fel a motorban, elfordulhat, hogy a motor tldsul. Ilyenkor gy bltse t a motort: - Nyomja meg az nindt nyomgombjt (6) nhny msodpercig (hagyja kis ideig, hogy az indtmotor megforgassa a motort), mikzben a gzmarkolatot (7) teljesen nyitott llsban (A.pozci) tartja.

A HIDEG MOTOR BEINDTSAHa a leveg hmrsklete 0 Celsius fok al cskken, elfordulhat, hogy a motor nehezebben akar beindulni. Ilyenkor: - Nyomja meg az nindt nyomgombjt (6) s tartsa nyomva legalbb t msodpercig s kzben lassan forgassa el a gzmarkolatot (7) az brn lthat irnyba (A. pozci). Ha a motor beindult. - Engedje vissza a gzmarkolatot (7). - Ha ilyenkor nincs egyenletes alapjrat, adjon gzt nhnyszor a gzmarkolat (7) elfordtsval.

Ha a motor nem indult be. Vrjon nhny msodpercet s utna ismtelje meg az indtsi mveletet (A HIDEG MOTOR BEINDTSA). - Ha szksges, vegye ki a gyjtgyertyt, lsd 31. oldal (GYJTGYERTYA) s ellenrizze, hogy nem tlsgosan nedves-e. - Ha a gyjtgyertya tlnedvesedett, tiszttsa- s szrtsa meg. Mieltt a gyjtgyertyt visszacsavarn a hengerfejbe:

INDTS HOSSZABB TV LELLS UTNHa motorjt hossz idn keresztl nem hasznlta vagy nem indult be az els prblkozsra valszn, hogy az zemanyag ellt rendszer rszlegesen kirlt. Ilyenkor: - Nyomja meg az nindt nyomgombjt (6) s hagyja, hogy az indtmotor legalbb tz msodpercig forgassa a motort, gy a karburtor szhza megtelik zemanyaggal.

MEGJEGYZS:

Tegyen tiszta ruht a hengerfejre, a gyertya menetes furatra, hogy az esetleg kifrccsen olajat felfogja. - Nyomja meg az nindt nyomgombjt (6) s hagyja, hogy az indtmotor krlbell t msodpercig forgassa a motort s kzben ne adjon gzt.

ELINDULS S VEZETS

!VESZLYHa utas nlkl indul motorozni, mindig ellenrizze, hogy az utas lbtarti fel vannak hajtva. Motorozs kzben tartsa kezeit a kormnyon, lbait pedig a lbtartkon. SOHA NE MOTOROZZON MS HELYZETBEN, MINT AMIT A KORMNY LS LBTART ELHELYEZSE MEGHATROZ. Ha utassal motorozik magyarzza el neki, hogyan viselkedjen az utazs sorn vrhat klnbz helyzetekben (kanyarban dls, fkezs, gyorsts, stb.) Mieltt elindulna ellenrizze, hogy az llvny/llvnyok teljesen fel vannak-e hajtva. Az elindulshoz: - Engedje vissza a gzmarkolatot (A. pozci), hzza be a hts fkkart, majd vegye le motorjt az llvnyrl. - Szlljon fel a motorra s tartsa legalbb az egyik lbt a fldn, hogy szksg esetn meg tudja tartani az egyenslyt.

- lltsa be a visszapillant tkrket helyesen.

MEGJEGYZS: Mieltt elindul motorjval, figyelmesen olvassa el az 4. oldalon (BIZTONSGOS VEZETS) lertakat.

!VESZLYAmg a motor ll, prblja megismerni a visszapillant tkrk hasznlatt. - Az elindulshoz engedje ki a fkkart s a gzmarkolat hatrozott elfordtsra (B. pozci) a motor el fog indulni.

!FIGYELEMHa az alacsony zemanyagszint kijelzje vilgtani kezd a mszerfalon ez azt jelzi, hogy az zemanyagtartlyban mr csak a tartalknak megfelel mennyisg benzin maradt. Ebben az esetben a lehet leghamarabb tankolja fel motorjt, lsd 12. oldal (ZEMANYAG).

!VESZLY(M50 MC50) Motorjt csak azokban az orszgokban hasznlhatja utas szlltsra, ahol a trvnyek ezt lehetv teszik.

18


mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:56

Page 19

(Black plate)

H

A S Z N L A T I

T A N C S O K

!VESZLYHa fkeznie kell, engedje vissza a gzt s hasznlja mindkt fket egyszerre, gy hatkonyan lassthat s egyenletesen terheli a fkeket. Ha csak az els vagy csak a hts fket hasznlja, cskken a fkezs hatsossga s ezzel egytt n a kerk megcsszsnak s a felborulsnak a veszlye. Ha emelkedn kvn megllni, engedje vissza a gzmarkolatot alaphelyzetbe, majd cskkentse sebessgt addig, amg jrmve meg nem ll teljesen s a fkeket hasznlja motorja egy helyben tartsra. Ha a motorral prblja megakadlyozni a jrm gurulst, az automata tttel szablyoz tlmelegedhet. Mieltt kanyarodni kezdene, lasstson le vagy fkezzen le egy lland mrskelt sebessgre, majd vatosan kezdjen el gyorstani. Ne hagyja a fkezst az utols pillanatra, mert gy nagyon knnyen megcsszhat a motor. Ha egy hossz lejtn sokig folyamatosan hasznlja a fkeket, a srld felletek tlhevlhetnek s gy cskkenhet a fkhats. Hasznlja a motor fkezerejt a fkekkel kombinlva. Soha ne guruljon lejtn lefel lelltott motorral.

!FIGYELEMSoha ne induljon el hirtelen hideg motorral. A krosanyag kibocsts s az zemanyag fogyaszts cskkentse rdekben az els nhny kilomter megttele kzben kmletesen vezesse motorjt, amg az teljesen be nem melegszik.

!VESZLYHa nedves az t, vagy a kerk tapadsa nagyon lecskken (h, jg, sr, stb.), vezessen vatosan s lassan, vakodjon a hirtelen fkezstl vagy irnyvltoztatstl, mert ez a motor megcsszst okozhatja s felborulhat. Klnsen vatosan vezessen, takadlyoknl vagy az tfellet vltakozsa esetn. A hepehups utak, villamos s vasti snek, csatornafedelek, az tra festett jelzsek, az tba ptett fm elemek nagyon csszsak ess idben. Ilyen krlmnyek kztt minden akadlyt nagyon vatosan kzeltsen meg, s a lehet legkevsb dntse meg oldalra motorjt.

!VESZLYNe rngassa s ne hzza r, tolja vissza tbbszr egyms utn a gzmarkolatot, mert vletlenl elvesztheti a jrmve feletti kontrolljt.

!VESZLYMindig idben kapcsolja be az irnyjelzjt, mieltt irnyt vltoztat, kerlje az les kanyarodst s a hirtelen manvereket. Amint befejezte a kanyarodst, a lehet leghamarabb kapcsolja ki az irnyjelzt. Legyen nagyon vatos, ha megelz egy jrmvet, vagy ha nt elzik. Ha esben motorozik, a nagymret jrmvek ltal felvert vz cskkenti a lttvolsgot; az ltaluk keltett lgrvny miatt pedig elvesztheti jrmve feletti uralmt.

!VESZLY(M50 MC50) Ha az olajadagol tartalk mennyisgnek kijelzje vilgtani kezd a motor normlis mkdse kzben, ez azt jelenti, hogy az olajtartlybl mr a tartalk olajmennyisget hasznlja fel a motor; ilyen esetben tltse fel kttem motorolajjal az olajtartlyt, lsd 13. oldal ((M50 MC50) SZEPARLT KTTEM MOTOROLAJ TARTLY).

!VESZLY(M125 MC125) Az els 1000 km megttele utn keresse fel motorjval hivatalos aprilia mrkakereskedjt, ahol az idszakos szerviz tmutatban jellt bejrats utni munklatokat elvgzik motorjn, lsd 23. oldal (IDSZAKOS SZERVZ TMUTAT (M125 MC125), gy megelzheti, hogy krt okozzon magnak vagy msoknak, s/vagy jrmvnek. A motor bejratsa alapvet fontossg hossz lettartama s megfelel mkdse szempontjbl. Ha lehetsges, hegyi s/vagy kanyargs utakon jrassa be motorjt, hogy a motorblokk, a rugz elemek s a fkek a lehet legvltozatosabb krlmnyek kztt mkdjenek a bejrats alatt.

BEJRATS

!VESZLY(M50 MC50) Az els 500 km megttele utn keresse fel motorjval hivatalos aprilia mrkakereskedjt, ahol az idszakos szerviz tmutatban jellt bejrats utni munklatokat elvgzik motorjn, lsd 22. oldal (IDSZAKOS SZERVZ TMUTAT (M50 MC50), gy megelzheti, hogy krt okozzon magnak vagy msoknak, s/vagy jrmvnek.

MEGJEGYZS:

A

legnagyobb

gyorsulst s sebessget csak a bejrats utn tudja produklni motorja.


19

mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:56

Page 20

(Black plate)

H

A S Z N L A T I

T A N C S O K

(M50 MC50) Az els 500 kilomter alatt tartsa be a kvetkez utastsokat: 0 - 100 km Az els 100 km megttele alatt nagy elvigyzatossggal hasznlja a fkeket, kerlje a hirtelen s hosszantart fkezseket. Ezzel elsegtheti a fkbettek s a fktrcsk, illetve a fkpofk s a hts fkdob pontos sszekopst. 0 - 300 km Ne motorozzon tartsan gy, hogy a gzmarkolat fl llsnl tbb gzt ad. 300 - 500 km Ne motorozzon tartsan gy, hogy a gzmarkolat hrom-negyed llsnl tbb gzt ad.

(M125 - MC125) Tartsa be a kvetkez utastsokat: A bejrats alatt s utna se adjon teljes gzt, mikor a motor fordulatszma alacsony. 0 - 100 km Az els 100 km megttele alatt nagy elvigyzatossggal hasznlja a fkeket, kerlje a hirtelen s hosszantart fkezseket. Ezzel elsegtheti a fkbettek s a fktrcsk, illetve a fkpofk s a hts fkdob pontos sszekopst. 0 - 300 km Ne motorozzon tartsan gy, hogy a gzmarkolat fl llsnl tbb gzt ad. 500 - 1000 km Ne motorozzon gyorsabban a motor legnagyobb sebessgnek 80%-tl. Kerlje az lland sebessggel trtn

motorozst hossz tvon. Az els 1000 km megttele utn fokozatosan nvelje motorja sebessgt s gy rje el jrmve maximlis teljestmnynek hatrt.

MEGLLS

!VESZLYHa lehetsges, kerlje a hirtelen megllst, az ers lasstst s ne hagyja a fkezst az utols pillanatra. - Engedje vissza a gzmarkolatot (A. pozci), s fkezze le a motort a fkek hasznlatval. - Ha csak rvid idre ll meg (nem szll le a motorrl), legalbb az egyik fkkel fkezze jrmvt.

PARKOLS

!VESZLYHogy elejt vegye motorja esetleges felborulsnak, szilrd, sima talajon parkolja le. Ne hagyja motorjt falnak tmasztva, vagy a fldn elbortva. Figyeljen oda, hogy a motor, de fleg annak forr alkatrszei ne jelentsenek veszlyt ms emberekre, vagy gyermekekre. Ne hagyja motorjt magra, ha jr a motorja s/vagy benne van a kulcs a gyjtskapcsolban. Ne ljn motorjn, ha annak tmasza ki van hajtva s a motor azon ll.

- lljon meg motorjval, lsd 20. oldal (MEGLLS). - Kapcsolja a motor lellt kapcsolt (1) K llsba (azokban az orszgokban, ahol ez szksges).

MEGJEGYZS:

A motor lelltsa utn nem szksges elzrni a benzincsapot, mert automata elzr szeleppel van felszerelve.

!FIGYELEMLelltott motornl, ha a gyjtskapcsol J llsban van, az akkumultor lemerlhet. - Fordtsa el a gyjtskulcsot (2) s kapcsolja a gyjtskapcsolt (3) K llsba. - Tmassza le motorjt az llvnyra, lsd 21. oldal (A MOTORKERKPR LETMASZTSA AZ LLVNYRA).

!FIGYELEMSoha ne hagyja a kulcsot a gyjtskapcsolban! - Zrja le a kormnyzrat, lsd 11. oldal (KORMNYZR), majd vegye ki a kulcsot (2) a gyjtskapcsolbl.

20


mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:56

Page 21

(Black plate)

H

A S Z N L A T I

T A N C S O K

LOPS ELLENI TANCSOKSOHA ne hagyja a gyjtskulcsot a gyjtskapcsolban s mindig zrja le a kormnyzrat. Lehetleg biztonsgos helyen, zrt garzsban, vagy rztt parkolban parkolja le motorjt. Ajnljuk, hogy hasznljon ms lopsgtl eszkzt (riaszt, zr, lakat), pldul az aprilia gyr ltal kifejlesztett Body-Guard (testr) fantzianvre elkeresztelt kbelzrat is a kormnyzron kvl. Ellenrizze, hogy minden dokumentum rendben van, a biztosts s a slyad is be van-e fizetve.rja le a szemlyes adatait s telefonszmt erre az oldalra, ez segthet azonostani a jrm valdi tulajdonost, ha ellopott motorjt megtalljk. VEZETKNV:..... KERESZTNV:. LAKCM:. ....................... OLDALTMASZ - Fogja meg a bal oldali kormnymarkolatot s a hts kapaszkod (1) bal oldalt.

LETMASZTS A KZPONTI LLVNYRAFigyelmesen olvassa t a 20. oldalt (PARKOLS). KZPONTI LLVNY - Fogja meg a bal oldali kormnymarkolatot s a hts kapaszkod (1) bal oldalt. - Emelje meg a motort a hts kapaszkodnl (1) fogva s ezzel egy idben nyomja le a kzponti llvny tmaszt karjt (2).

!VESZLYVigyzzon motorja eldlhet, vagy felborulhat! Mikor jrmvt a parkolsi helyzetbl felemeli, az oldaltmasz automatikusan felcsapdik. - Nyomja le az oldaltmaszt (3) a jobb lbval s hajtsa ki teljesen. - Dntse meg a jrmvt, amg a tmasz nem ri el a talajt. - Fordtsa el a kormnyt teljesen balra.

!VESZLYEllenrizze, hogy motorja stabilan ll.

TELEFONSZM:.........

MEGJEGYZS:

Gyakran a kezelsi knyvben lv adatokkal sikerl azonostani az ellopott jrmveket.

K

A R B A N T A R T S

!VESZLYTzveszly! Tartsa tvol az zemanyagot s ms gylkony vegyi anyagot az elektromos berendezsektl. Mieltt brmilyen karbantartsi munklatot vagy vizsglatot elkezdene, lltsa le a motort, vegye ki a kulcsot a gyjtskapcsolbl, vrja meg, hogy a motorblokk s a kipufogrendszer lehljn s ha lehetsges tmassza llvnyra motorjt szilrd, sima talajon. Mieltt nekiltna a munknak ellenrizze, hogy a helyisg amelyben dolgozik, megfelelen van-e szellztetve. Tartson kell tvolsgot a motor s a kipufogrendszer forr alkatrszeitl, hogy megelzzn egy esetleges gsi srlst.

Az n motorkerkprja nem tartalmaz ehet alkatrszeket. Soha ne vegye a szjba, nyelje le s ne tartson semmilyen mechanikus, vagy egyb alkatrszt a szjban, mert azok szennyezettek, nmelyikk mrgez, vagy kbt hats lehet.

!FIGYELEMHa kifejezetten mskppen nincs jellve, akkor az sszeszerelst a sztszerels fordtott sorrendjben kell elvgezni. Brmelyik karbantartsi munka elvgzsekor hasznljon gumi vdkesztyt.

Az egyszer karbantartsi mveleteket a motor tulajdonosa is elvgezheti, de nmelyik munkt csak specilis szerszmok s szakismeretek birtokban lehet elvgezni. Ha az idszakos karbantartsi munkk elvgzse sorn segtsgre vagy mszaki informcira van szksge, keresse fel hivatalos aprilia kereskedjt, ahol gyorsan s szakszeren vgzik el a szksges javtsokat. Krje meg hivatalos aprilia kereskedjt, hogy prblja ki motorjt javts, vagy az idszakos karbantarts utn. Minden esetben szemlyesen vgezze el az Elinduls eltti teendket, brmilyen javts vagy karbantartsi munka utn, lsd 16. oldal (ELINDULS ELTTI ELLENRZSEK).


21

mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:56

Page 22

(Black plate)

I

D S Z A K O S

S Z E R V Z

T M U T A T

( M 5 0

M C 5 0 )Bejrats utn Minden megtett Minden megtett [500 km] 4000 km utn, 8000 km utn, vagy 8 havonta vagy 16 havonta E E B E E E E E CS E E E E E E CS E E E T E E E E E Ktvente: CS 500 km-enknt: E E E Minden hnapban: B E E E E E E E E 12000 kmenknt: CS T

Jelmagyarzat ALKATRSZ E = ellenrzs, tisztts, bellts, kens vagy csere, ha szksges; T = tisztts; CS = csere; B = bellts. Akkumultor / elektrolit szint Gyjtgyertya Karburtor - alapjrati fordulatszm * Meghajt szj * Kormnyoszlop csapgyak * Kerkcsapgyak Lgszr Gzmarkolat mkdse Fk kibiztost mkdse * Fkrendszerek * Az nindt ramkr csatlakozinak bezsrzsa Fklmpa kapcsolk Fkfolyadk * Fkfolyadk * Kipufog dob Kttem motorolaj * Hajtmolaj Fnyszr irnya - mkdse Gumik s guminyoms * Kerekek/gumiabroncsok * Rgztelemek (anyk, csavarok) meghzsa * Hengerfej anyk meghzsa s a kipufogcs- hengerhez val rgztse * Els s hts rugzs * Kttem motorolajtartly tartalk mennyisg kijelzje * Fkrendszer lgtelents * Hengerfej s henger tisztts * zemanyagcsvek * Fkcsvek * Kttem motorolajcsvek Hts fkpofk kopsa Els fkbettek kopsa

MEGJEGYZS:

Vgezze el a karban-

tartsi munklatokat gyakrabban, ha jrmvt esben s poros, vagy rosszminsg utakon hasznlja.

!VESZLYA *-gal jellt munklatokat CSAK az n hivatalos aprilia kereskedje vgezheti el.

4000 km-enknt: E / Ngyvenknt: CS 4000 km-enknt: E / Ngyvenknt: CS E E E E 2000 km-enknt: E E -

22


mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:56

Page 23

(Black plate)

IJelmagyarzat

D S Z A K O S

S Z E R V Z

T M U T A T

( M 1 2 5

M C 1 2 5 )

ALKATRSZ E = ellenrzs, tisztts, bellts, kens vagy csere, ha szksges; T = tisztts; CS = csere; B = bellts. Gyjtgyertya Karburtor - alapjrati fordulatszm * Meghajt szj * Kormnyoszlop csapgyak * Kerkcsapgyak Lgszr Motorolaj szr Gzmarkolat mkdse Fk kibiztost mkdse * Kuplung bettek * Automata tttelszablyoz zsrzs Szelephzag bellts * Fkrendszerek Fklmpa kapcsolk Fkfolyadk * Fkfolyadk * Kipufog dob Ngytem motorolaj * Ngytem motorolaj * Hajtmolaj Fnyszr irnya - mkdse Gumik s guminyoms * Az automata tttelszablyoz grgi s vezet bettjei * Kerekek/gumiabroncsok * Rgztelemek (anyk, csavarok) meghzsa * Hengerfej anyk meghzsa s a kipufogcs- hengerhez val rgztse * Els s hts rugzs Alacsony motorolajnyoms kijelzje * Fkrendszer lgtelents * zemanyagcsvek * Fkcsvek Hts fkpofk kopsa Els fkbettek kopsa

Bejrats utn [1000 km] E B E CS E E -

MEGJEGYZS:Vgezze

el a karbantartsi munklatokat gyakrabban, ha jrmvt esben s poros, vagy rosszminsg utakon hasznlja.

Minden megtett Minden megtett 6000 km utn, 12000 km utn, vagy 8 havonta vagy 16 havonta E CS E CS E E T 3000 km-enknt: CS E E E CS

!VESZLYA *-gal jellt munklatokat CSAK az n hivatalos aprilia kereskedje vgezheti el. Az alhzott egysgek ellenrzst lsd a 8. oldalon (MSZEREK S KIJELZK TBLZATA).

Az els 6000 km, majd minden tovbbi 18000 km megttele utn: E E E CS CS E E E E Ktvente: CS Minden indtsnl: E 3000 km-enknt: CS 12000 km-enknt: E / 24000 km-enknt: CS E Minden hnapban: B E E E E E

E

E Minden beindtsnl: E E 4000 km-enknt: E / Ngyvenknt: CS 4000 km-enknt: E / Ngyvenknt: CS E E E 2000 km-enknt: E -


23

mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:56

Page 24

(Black plate)

K

A R B A N T A R T S

AZONOST ADATOKEgy j tancs: rja be a kziknyv albbi helyeire motorjnak vz- s motorszmt. Motorjnak vzszmra akkor lehet szksge, ha alkatrszt szeretne rendelni hozz.

VZSZMA vzszm a vz kzponti, ftart csvbe van betve. Hogy le tudja olvasni, le kell vennie a fedelet (1).

MEGJEGYZS:

A fedelet (1) csak egy

MEGJEGYZS:

Ne vltoztassa meg

motorja azonost szmait, mert ezt a trvny bnteti. Abban az esetben, ha a vzszmot megvltoztatja, motorja azonnal elveszti a garancit.

megfelel helyzetben lehet a helyre rakni mgpedig gy, hogy a kt illeszt krm (2) a fedl aljn legyen. Vzszm:...

MOTORSZMA motorszm a motorblokk hts rszn, a hts fkkulcs mellett tallhat. Motorszm:

MOTOROLAJSZINT ELLENRZS S FELTLTS (M125 MC125)Figyelmesen olvassa t a 13. oldalt (KENANYAGOK), a 21. oldalt (KARBANTARTS) s a 43. oldalt (KENANYAG TBLZAT (M125 MC125). A motorolajszintet mindig beindtsa eltt ellenrizze. ELLENRZS a motor

kztt az olajtekn rtartalma krlbell 300 cm3. - Az olajszint akkor megfelel, ha majdnem elri a MAX (fels) szintjelzst.

!FIGYELEMHogy megelzze a motorblokk slyos krosodst, soha ne hagyja, hogy a motorolajszint a MAX (fels) szintjelzs fl emelkedjen, se azt, hogy a MIN (als) szintjelzs al cskkenjen. Ha szksges ptolja a hinyz motorolaj mennyisget a kvetkezk szerint: FELTLTS - Csavarja le a motorolaj betlt nyls zrcsavarjt (2). - ntsn kis mennyisg olajat a betltnylson (3) keresztl a motorba, majd vrjon legalbb egy percet, amg az olaj lefolyik az olajteknbe. - Ellenrizze jra az olajszintet s ha szksges, tltsn utna jra. - Mindig csak kis mennyisget tltsn a motorba, amg a megfelel olajszintet el nem ri.

MEGJEGYZS: lltsa le motorjt simas szilrd talajra. - lltsa fel motorjt a kzponti llvnyra.

!VESZLYNe hasznlja motorjt, ha annak kense nem megfelel, s ne hasznljon rossz, nem megfelel minsg kenanyagokat, mert azok meggyorsthatjk a mozg alkatrszek kopst s visszafordthatatlan (kijavthatatlan) krokat okozhatnak.

!VESZLYA motor s krnyezete nagyon meleg s meleg is marad mg a motor lelltsa utn is egy ideig. Mieltt hozzrne ezekhez a rszekhez, vegyen fel vdkesztyt s vrja meg, mg a motor s a kipufog lehl. - lltsa le a motort, s hagyja lehlni, gy az olajnak is van ideje lehlni s lefolyni az olajteknbe.

MEGJEGYZS:

Ha a fenti instruk-

cikat nem tartja be, a motorolajszint ellenrzs pontatlan eredmnyhez vezethet. - Ellenrizze az olajszintet az olajbetlt nyls mellett lv vegablakon (1) keresztl: MAX = fels szint MIN = als szint A MAX (fels) s MIN (als) szintjelzs

!FIGYELEMFeltlts utn csavarja vissza a zrcsavart (2) a betltnylsba, gyelve a helyes pozcira. - A mvelet vgn csavarja be s hzza meg az olajbetlt nyls zrcsavarjt (2).

24


mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:56

Page 25

(Black plate)

K

A R B A N T A R T S

LGSZR (M50 MC50)Figyelmesen olvassa t a 21. oldalt (KARBANTARTS). Ellenrizze havonta, vagy 4000 kilomterenknt a lgszr llapott attl fggen, hogy mennyire nehz krlmnyek kztt hasznlja motorjt s szksg szerint tiszttsa ki. Ha jrmvt poros vagy nedves utakon hasznlja, a tiszttst s az esetleges csert az elrtnl gyakrabban kell elvgezni. Mieltt hozzltna a lgszr kitiszttshoz, ki kell szerelnie azt a motorbl.

KIVTEL - Tmassza le motorjt a kzponti llvnyra sima, szilrd talajon. - Laztsa meg, s csavarja ki a ngy csavart (1). - Nyomja le a bergkart (2) teljesen s tartsa meg ebben a helyzetben. - Fogja meg a lgszrt (3) s hzza meg lefel.

A LGSZR TISZTTSA - Vegye le a rcsot (4) az alaplemezrl (5). - Vegye ki a lgszrbettet (6).

!VESZLYNe hasznljon petrleumot vagy ms gylkony vegyszert a lgszr tiszttshoz, gy megelzheti, hogy az kigyulladjon vagy felrobbanjon. - A lgszrbettet (6) tiszta, nem gylkony tiszttszerrel mossa ki, majd szrtsa meg teljesen. - Kenje be az egsz lgszrbettet specilis lgszrolajjal majd csavarja ki, hogy a flsleges olaj kifolyhasson belle.

LGSZR (M125 MC125)Figyelmesen olvassa t a 21. oldalt (KARBANTARTS).

Ellenrizze havonta, vagy 6000 kilomterenknt a lgszr llapott attl fggen, hogy mennyire nehz krlmnyek kztt hasznlja motorjt s szksg esetn tiszttsa meg. Ha jrmvt poros vagy nedves utakon hasznlja, a tiszttst s az esetleges csert az elrtnl gyakrabban kell elvgezni. Mieltt hozzltna a lgszr kitiszttshoz, ki kell szerelnie azt a motorbl.

KIVTEL - Tmassza le motorjt a kzponti llvnyra sima, szilrd talajon. - Laztsa meg, s csavarja ki a ngy csavart (1) .

A LGSZR TISZTTSA

!VESZLYNe hasznljon petrleumot vagy ms gylkony vegyszert a lgszr tiszttshoz, gy megelzheti, hogy az kigyulladjon vagy felrobbanjon. - A lgszrbettet (4) tiszta, nem gylkony tiszttszerrel mossa ki, majd szrtsa meg teljesen. - Kenje be az egsz lgszrbettet specilis lgszrolajjal majd csavarja ki, hogy a flsleges olaj kifolyhasson belle.

!FIGYELEMFigyelje meg jl az als fedl (2) s a lgszr bett (4) helyzett, hogy sszeszerelsnl jl rakja vissza a helykre azokat. - Fogja meg az als fedelet (2) alulrl s vegye le a tmtssel (3) egytt. - Fogja meg a lgszrt (4) s hzza meg lefel.


25

mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:56

Page 26

(Black plate)

K

A R B A N T A R T S

A TRCSAFKBETT KOPSNAK ELLENRZSEFigyelmesen olvassa t a 13. oldalt (FKFOLYADK (javaslatok)), 14. oldalt (ELS TRCSAFK) s a 21. oldalt (KARBANTARTS). (M50 MC50) Ellenrizze a fkbettek kopst az els 500 kilomter, majd minden 2000 kilomter megttele utn. (M125 MC125) Ellenrizze a fkbettek kopst az els 1000 kilomter, majd minden 2000 kilomter megttele utn. A fkbettek kopsa a jrm hasznlattl, a vezetsi stlustl s az t fajtjtl nagymrtkben fgg. A kops nagyobb mrtk lesz, ha poros, vagy vizes utakon hasznlja motorjt.

!VESZLYEllenrizze a fkbettek kopst minden elinduls eltt. A trcsafkbettek kopsnak gyors ellenrzst az albbiak szerint vgezze el: - lltsa motorjt a kzponti llvnyra sima, szilrd talajon. - Vegye le a fknyergen lv fedelet (1). - Nzze meg a srld anyag vastagsgt a fkbettek acl hordozlemeze s a fktrcsa kztt.

fktrcshoz, mely hallhat csikorg hangot s esetleg szikrzst is okozhat; ilyenkor a fkhats, a megbzhatsg s a fktrcsa lettartama nagymrtkben cskken. - Ha a srld anyag vastagsga (csak egy fkbettre vonatkoztatva) kevesebb, vagy 1,5 mm krl van (M125 MC125 vagy a fkbetten lv kopsjelzk kzl mr egy sem lthat), cserlje ki mind a kt fkbettet.

!VESZLYA fkbetteket az n hivatalos aprilia kereskedjnl cserltesse ki.

!VESZLYHa a fkbett anyaga nagyon elvkonyodik (nagyon elkopik), elfordulhat, hogy a fkbett acl hordoz lemeze hozzr a

A FKPOFK KOPSNAK ELLENRZSE (dobfk)Figyelmesen olvassa t a 14. oldalt (HTS DOBFK) s a 21. oldalt (KARBANTARTS). (M50 MC50) Ellenrizze a hts fkpofk kopst az els 500 kilomter, majd minden 4000 kilomter megttele utn. (M125 MC125) A hts fkpofk kopsnak ellenrzst az n hivatalos aprilia kereskedjnl vgeztesse el elszr 1000 kilomter megttele utn, majd 6000 kilomterenknt.

(M50 MC50) A hts fkpofk kopsnak ellenrzst az albbiak szerint vgezze el: - Hzza be a hts fkkart (2) teljesen s tartsa meg ebben a helyzetben. - Ellenrizze a hts fkbett kopsjelz (3) llst. Helyzet Kopottsg A kopsjelz a kt A hts fkpofk a vonatkoztatsi jelzs kopshatron bell (4) s (5) kztt. vannak. A kopsjelz az als A hts fkpofk vonatkoztatsi elkoptak, ki kell jelzsnl (5) vagy az cserlni ket. alatt ll.

AZ ELS S HTS RUGZS ELLENRZSEFigyelmesen olvassa t a 21. oldalt (KARBANTARTS). Ellenrizze az els s hts felfggeszts alkatrszeinek llapott, az alkotelemek, csukl s forgspontok rgztettsgt s mkdst: - (M50 MC50) az els 500 km, majd minden tovbbi 4000 km megttele utn. - (M125 MC125) az els 1000 km, majd minden tovbbi 6000 km megttele utn.

!FIGYELEMHa az els s/vagy hts rugzs mkdsben rendellenessge(ke)t szlel, vagy kpzett szerel segtsgre van szksge, keresse fel hivatalos aprilia kereskedjt.

!VESZLYHa az lltcsavart (1) teljesen be lehet csavarni ez azt jelenti, hogy a fkpofk elkoptak. Keresse fel hivatalos aprilia kereskedjt, hogy a fkpofk cserjt elvgezzk.

!VESZLYHa a hts fkbett kopsjelz (3) elrte az als vonatkoztatsi jelzst (5) vagy az alatt ll, keresse fel hivatalos aprilia kereskedjt, ahol szakszeren kicserlik a fkpofkat.

26


mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:56

Page 27

(Black plate)

K

A R B A N T A R T S

A KORMNYZS ELLENRZSEFigyelmesen olvassa t a 21. oldalt (KARBANTARTS). A kormnyzst nagyon srn, akr naponta ellenrizze, hogy az esetleges holtjtkot idben felfedezze. gy ellenrizze a kormnyzst: - lltsa fel motorjt a kzponti llvnyra sima, szilrd talajon.

!VESZLYGyzdjn meg rla, hogy motorja stabilan ll. - Mozgassa meg a teleszkpokat a menetirny szerint elre-htra.

A MOTORBLOKK RGZT TENGELY ELLENRZSEFigyelmesen olvassa t a 21. oldalt (KARBANTARTS). A motorblokk rgzt tengely perselyeinek holtjtkt rendszeresen ellenrizze. gy ellenrizze a motorblokk rgzt tengely perselyeinek holtjtkt: - lltsa fel motorjt a kzponti llvnyra sima, szilrd talajon. - Mozgassa a hts kereket a menetirnyra merlegesen tbbszr is. - Ha brmilyen kicsi holtjtkot szlel, keresse fel hivatalos aprilia kereskedjt, ahol elvgzik a szksges javtst.

MEGJEGYZS:

Ne mozgassa a

MEGJEGYZS:

Ksztsen tmaszt,

mely alaplapjnak mrete 200 x 200 mm, magassga 185 mm. - Tegye a tmaszt a motor al gy, hogy egy darab puha ruht rak a tmasz s a motor kz. A motornak ebben a helyzetben az els kerknek el kell emelkednie a fldrl s szabadon kell forognia.

teleszkpokat tlsgosan ersen, mert ilyenkor elfordulhat, hogy a kzponti llvnyon mozgatja a motorjt s ezt a rendellenesnek tn mozgst n a kormny holtjtknak vli. Hogy az esetleges tvedst kizrja, ismtelje meg tbbszr a mveletet. - Ha holtjtkot szlel a kormnynl, keresse fel hivatalos aprilia kereskedjt, hogy belltsk a kormnyzs optimlis mkdst.

AZ ORRIDOM LEVTELEFigyelmesen olvassa t a 21. oldalt (KARBANTARTS). - lltsa fel motorjt a kzponti llvnyra sima, szilrd talajon.

!FIGYELEMvatosan bnjon az alkatrszekkel, leszerels kzben vigyzzon, nehogy letrje a rgzt fleket s/vagy azok tart kengyeleit. Bnjon nagyon vatosan a manyag s fnyezett alkatrszekkel, nehogy megkarcolja, vagy eltrje azokat. - Akassza ki a rgzt fleket (3) s (4) a tart kengyeleikbl s vegye le a kt burkolatot (5) s (6). - Laztsa meg s csavarja ki a kt als csavart (7). - (MC50 MC125) Vegye le a rcsot (8). - Laztsa meg s csavarja ki a fels csavart (9) s vegye le az alttet a csavar all.

MEGJEGYZS: A

*-gal jellt mve-

leteket a motorkerkpr mindkt oldaln el kell vgezni. - *Laztsa meg s csavarja ki a csavart (1). - Laztsa meg s csavarja ki a csavart (2).

MEGJEGYZS:

Az orridom (10)

oldals rgzt fleit az albbiak szerint akassza ki a tart kengyeleikbl: - Nyomja meg kiss az orridom A-val jellt rszt, majd vatosan hzza meg kifel a B-vel jellt oldalt. - Nyomja meg kiss az orridom A-val jellt rszt, majd vatosan hzza meg kifel a C-vel jellt oldalt.


27

mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:56

Page 28

(Black plate)

K

A R B A N T A R T S

AZ ALS KORMNYBURKOLAT LEVTELE (M50 M125)Figyelmesen olvassa t a 21. oldalt (KARBANTARTS). - lltsa fel motorjt a kzponti llvnyra sima, szilrd talajon. - Laztsa meg s csavarja ki a fnyszrt rgzt kr alak fm keret (2) rgzt csavarjt (1). - Vegye le a fnyszrt rgzt kr alak fm keretet (2).

!FIGYELEMvatosan bnjon az alkatrszekkel, leszerels kzben vigyzzon, nehogy letrje a rgzt fleket s/vagy azok tart kengyeleit. Bnjon nagyon vatosan a manyag s fnyezett alkatrszekkel, nehogy megkarcolja, vagy eltrje azokat. - Lassan hzza meg lefel az als kormnyburkolatot (6). - *Laztsa meg s csavarja ki a csavart (7).

ben gyzdjn meg rla, hogy a lmpatest (8), a rgzt csap (10) s a tart kengyel (9) pontosan a helyre kerljn.

A FNYSZR KR ALAK FM KERETNEK LEVTELE (MC50 MC125)Figyelmesen olvassa t a 21. oldalt (KARBANTARTS). - lltsa motorjt a kzponti llvnyra sima, szilrd talajon.

MEGJEGYZS:

A *-gal jellt mve-

leteket a motorkerkpr mindkt oldaln el kell vgezni. - *Laztsa meg s csavarja ki a csavart (3). - *Laztsa meg s csavarja ki a ngy csavart (4). - *Laztsa meg s csavarja ki a csavart (5).

MEGJEGYZS:

A *-gal jellt mve-

!FIGYELEMAz albbi mveletet nagyon vatosan vgezze el. Ne hzza meg az elektromos vezetkeket. - Rszlegesen vegye ki a lmpatestet (8) gy, hogy a rgzt csapbl (10) kihzza a tart kengyelt (9).

leteket a motorkerkpr mindkt oldaln el kell vgezni. - *Laztsa meg s csavarja ki a csavart (11). - Vegye le a fnyszr kr alak fm kerett (12). MEGJEGYZS: sszeszerels kzben a rgzt flet (13) pontosan illessze a helyre.

MEGJEGYZS:

sszeszerels kz-

A FELS KORMNYBURKOLAT RSZLEGES LEVTELE (M50 M125)Figyelmesen olvassa t a 21. oldalt (KARBANTARTS).

oldal (A VISSZAPILLANT TKRK LESZERELSE). - Hzza fel a gumigyrt (1) annyira, hogy a kilomterspirl csatlakozjbl (2) kijjjn.

!FIGYELEMA fels kormnyburkolat (3) (egytt a mszerfallal, kapcsolkkal) az elektromos vezetkek miatt sszekttetsben marad a jrmvel, ezrt nem lehet teljesen leszerelni. Nagyon vatosan bnjon az alkatrszekkel, nehogy krt tegyen bennk. Ne erltesse az elektromos vezetkeket. - Emelje fel a fels kormnyburkolatot (3) vatosan s fordtsa az ls fel.

!FIGYELEMA fels kormnyburkolat leszerelse nehz vagy bonyolult mvelet lehet a kevs gyakorlattal rendelkezk szmra. Ha szksgesnek ltja, keresse fel hivatalos aprilia kereskedjt. Ha ezt a mveletet sajt maga akarja elvgezni, krjk kvesse az albbi tmutatsokat: - lltsa fel motorjt a kzponti llvnyra sima, szilrd talajon. - Vegye le az als kormnyburkolatot, lsd 28. oldal (AZ ALS KORMNYBURKOLAT LEVTELE (M50 M125)). - Vegye le a visszapillant tkrket, lsd 29.

!FIGYELEMvatosan bnjon az alkatrszekkel, leszerels kzben vigyzzon, nehogy letrje a rgzt fleket s/vagy a tart kengyeleket. - Vegye le a kilomterspirl csatlakozjt (2) a mszerfalon lv aljzatbl egy csavarhz segtsgvel.

28


mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:56

Page 29

(Black plate)

K

A R B A N T A R T S

A VISSZAPILLANT TKRK LEVTELEFigyelmesen olvassa t a 21. oldalt (KARBANTARTS). Az albbi tmutat csak egy visszapillant tkr levtelt mutatja be, de mindkt tkrre egyformn rvnyes. - lltsa motorjt a kzponti llvnyra sima, szilrd talajon. - Hzza fel a gumi vdburkolatot (1). - Laztsa meg az anyt (2) teljesen. - Csavarja le s vegye le a visszapillant tkrt (3). - (M50 M125) Tegye el a manyag alttet (4).

A MSZERFAL RSZLEGES LESZERELSE (MC50 MC125)Figyelmesen olvassa t a 21. oldalt (KARBANTARTS). - Laztsa meg s csavarja le a hrom anyt (5).

!FIGYELEMNe erltesse az elektromos vezetkeket. Vigyzzon a manyag s a fnyezett alkatrszekre, nehogy megkarcoldjanak, vagy megsrljenek. - Rszlegesen vegye ki a mszerfalat (6). Kvesse az albbi utastsokat, hogy a mszerfalban lv izzkhoz hozzfrjen:

kell vgezni. - *Laztsa meg s csavarja ki a kt csavart (7). - Vegye le a mszerfal fels burkolatt (8). - Vegye le az veget (9) a tartjval egytt. - Cssztassa lejjebb a mszerfal als burkolatt (10). - Hzza fel a gumigyrt (11) annyira, hogy a kilomterspirl csatlakozjbl (12) kijjjn.

!FIGYELEMvatosan bnjon az alkatrszekkel, leszerels kzben vigyzzon, nehogy letrje a rgzt fleket s/vagy a tart kengyeleket. - Vegye le a kilomterspirl csatlakozjt (12) a mszerfalon lv aljzatbl egy csavarhz segtsgvel.

MEGJEGYZS:

A *-gal jellt mve-

leteket a motorkerkpr mindkt oldaln el

A KZPS SZERELNYLS FEDELNEK LEVTELEFigyelmesen olvassa t a 21. oldalt (KARBANTARTS).

A JOBB S BAL OLDALI SZERELNYLS FEDELNEK LEVTELEFigyelmesen olvassa t a 21. oldalt (KARBANTARTS).

AZ AKKUMULTORFEDL LESZERELSE (M50 MC50)

MEGJEGYZS:

!FIGYELEMVigyzzon a fnyezett alkatrszekre, nehogy megkarcoldjanak, vagy megsrljenek. - lltsa fel motorjt a kzponti llvnyra. - Laztsa meg s csavarja ki a csavart (1). - Vegye le a kzps szerelnyls fedelt (2).

!FIGYELEMVigyzzon a manyag s a fnyezett alkatrszekre, nehogy megkarcoldjanak, vagy megsrljenek. - Nyissa fel az lst, lsd 11. oldal (AZ LS NYITSA/ZRSA). - Laztsa meg s csavarja ki a fels csavart (3). - Laztsa meg s csavarja ki az oldals csavart (4). - Vegye le az oldals szerelnyls fedelt (5).

lltsa motorjt szilrd, vzszintes talajra. - lltsa fel motorjt a kzponti llvnyra. - Ellenrizze, hogy a gyjtskapcsol K (kikapcsolt) llsban van-e. - Nyissa fel az lst, lsd 11. oldal (AZ LS NYITSA/ZRSA). - Laztsa meg s csavarja ki a csavart (6). - Vegye le az akkumultor fedelt (7). :sszeszerels kzben a rgzt flet (8) pontosan illessze a helyre.

MEGJEGYZS

MEGJEGYZS: sszeszerels kzbena rgzt fleket pontosan illessze a helykre.

MEGJEGYZS:

sszeszerels kzben a rgzt fleket pontosan illessze a helykre.


29

mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:56

Page 30

(Black plate)

K

A R B A N T A R T S

AZ LLVNY ELLENRZSEFigyelmesen olvassa t a 21. oldalt (KARBANTARTS).

!VESZLYCSAK AZ OLDALTMASZRA RVNYES

Motorja eldlhet, vagy felborulhat. Mikor az oldaltmaszra lelltott motorjt fggleges helyzetbe lltja, az oldaltmasz automatikusan felcsapdik. MEGJEGYZS: Az albbi utastsok csak az egyik llvny ellenrzst trgyaljk, de az itt lertak egyformn vonatkoznak mindkt llvny ellenrzsi munklataira. Az llvnynak (1) akadozs nlkl kell

mozognia. Vgezze el az albbi ellenrzseket: - A rugk (2) ne legyenek srltek, trttek, rozsdsak, azonban elg ersnek kell lennik ahhoz, hogy az llvnyt a teljesen felhajtott llapotba hzzk. - Az llvnynak knnyedn kell mozognia, ha szksgesnek vli, kenje be a forg csapokat zsrral, lsd 43. oldal (KENANYAG TBLZAT (M50 MC50), vagy 43. oldal (KENANYAG TBLZAT (M125 MC125)).

A KAPCSOLK ELLENRZSEFigyelmesen olvassa t a 21. oldalt (KARBANTARTS). Az n jrmve kt kapcsolval van felszerelve:

- fklmpa kapcsol a hts fkkarnl (3); - fklmpa kapcsol az els fkkarnl (4). Hogy a kapcsolkhoz hozzfrjen, az albbiak szerint cselekedjen: - (M50 M125) Rszlegesen vegye le a fels kormnyburkolatot, lsd 28. oldal (A KORMNYBURKOLAT RSZLEGES LEVTELE (M50 M125)) . Rendszeresen vgezze el az albbi ellenrzseket: - Vizsglja meg, hogy nincs szennyezds por vagy sr a kapcsoln lerakdva; a kapcsol krmnek szoruls nlkl knnyedn kell mozognia s elengeds utn vissza kell llnia eredeti helyzetbe. - Ellenrizze, hogy a vezetkek megfelelen vannak-e csatlakoztatva.

AZ ALAPJRATI FORDULATSZM BELLTSAFigyelmesen olvassa t a 21. oldalt (KARBANTARTS). (M50 MC50) lltsa be az alapjrati fordulatszmot az els 500 kilomter megttele utn, majd minden alkalommal, amikor szksges. (M125 MC125) lltsa be az alapjrati fordulatszmot az els 1000 kilomter megttele utn, majd minden alkalommal, amikor szksges. gy lltsa be az alapjrati fordulatszmot motorjn: - Motorozzon nhny percet, amg motorja elri a normlis zemi hmrsklett, majd lltsa le a motort. - (M50 MC50) Vegye le a kzps szerelnyls fedelt, lsd 29. oldal (A KZPS SZERELNYLS FEDELNEK LEVTELE). - (M125 MC125) Vegye le a jobb oldali szerelnyls fedelt, lsd 29. oldal (A JOBB S BAL OLDALI SZERELNYLS FEDELNEK LEVTELE). - Csatlakoztasson egy elektronikus fordulatszmmr mszert a gyertyakbelre.

!VESZLYMieltt a munkhoz hozzkezdene, ellenrizze, hogy a helyisg megfelelen szellzik-e. - Indtsa be a motort. A motor alapjrati fordulatszma 1600 +/200 ford./perc; ilyenkor a motor nem forgatja a hts kereket. Ha szksges: - Vegye le a bal oldali szerelnyls fedelt, lsd 29. oldal (A JOBB S BAL OLDALI SZERELNYLS FEDELNEK LEVTELE) - (M50 MC50) Forgassa el a karburtor oldaln lv lltcsavart (1). (M50 MC50)

- (M125 MC125) Forgassa el az lltcsavart (2). HA (az ra jrsval megegyez irnyba) CSAVARJA; nveli az alapjrati fordulatszmot. HA (az ra jrsval ellenttes irnyba) CSAVARJA; cskkenti az alapjrati fordulatszmot. - A bellts utn nhnyszor adjon gzt a gzmarkolat elfordtsval, majd ellenrizze, hogy a belltott alapjrati fordulatszm megfelel s lland. - Rakja vissza a szerel nyls fedelt.

MEGJEGYZS:

Ha szksgesnek

ltja, forduljon hivatalos aprilia kereskedjhez.

MEGJEGYZS:

Ne

nyljon az alapjrati benzin/leveg keverk llt csavarhoz (3), gy megkmlheti magt a szmtalan karburtor belltsi lehetsg megkeresstl.

30


mojito 50.qxd

2004. 01. 30.

11:56

Page 31

(Black plate)

K

A R B A N T A R T S

GYJTGYERTYAFigyelmesen olvassa t a 21. oldalt (KARBANTARTS). (M50 MC50) Ellenrizze a gyjtgyertyt az els 500 km megttele utn, majd 4000 km-enknt cserlje ki azt. (M125 MC125) Ellenrizze a gyjtgyertyt az els 1000 km, majd minden 6000 km megttele utn. Cserlje ki a gyertyt 12000 km-enknt. Rendszeresen v

Mojito Custom 50

Documents

Transcript of Mojito Custom 50