MOJE DIJETE IDE U ŠKOLU - Heilbronn€¦ · Pomoć kod pisanja domaćih zadaća 14 Daljnji savjet...
16
MOJE DIJETE IDE U ŠKOLU INFORMACIJE ZA RODITELJE ŠKOLSKE DJECE U BADEN‑WÜRTTEMBERGU Kroatisch
Transcript of MOJE DIJETE IDE U ŠKOLU - Heilbronn€¦ · Pomoć kod pisanja domaćih zadaća 14 Daljnji savjet...
MOJE DIJETE IDE U ŠKOLUINFORMACIJE ZA RODITELJE ŠKOLSKE DJECE U BADEN‑WÜRTTEMBERGU
Kro
atis
ch
SADRŽAJ
KAKO FUNKCIONIRA ŠKOLA U BADEN‑WÜRTTEMBERGU? 3Obrazovni sustav u Baden‑Württembergu 4Obvezno školovanje 6
ŠTO ŠKOLA OČEKUJE OD MENE KAO MAJKE/OCA TE OD MOG DJETETA? 7Što se očekuje od djece 8Što se očekuje od roditelja 8Roditeljska večer 9Crkveni praznici 9Bolest 10
KAKO MOGU PODRŽATI SVOJE DIJETE I POMOĆI MU U ŠKOLI? 11Podrška za djecu 12Obaveze roditelja 12Školski pribor 12Djeca moraju donijeti užinu sa sobom u školu 12Pomoć kod pisanja domaćih zadaća 14Daljnji savjet 15
2
KAKO FUNKCIONIRA ŠKOLA U BADEN‑WÜRTTEMBERGU?
OBRAZOVNI SUSTAV U BADEN‑WÜRTTEMBERGU
Načelo školskog sustava: Nakon uspješno završene škole mogu se pohađati srednje škole kako bi se postigla viša kvalifikacija.
PREMA POTREBI: PONUDE STRUKOVNIH ŠKOLA (SVE KVALIFIKACIJE), 1 – 3 GODINE
ZAVRŠETAK ŠKOLE S DIPLOMOM
SONDERPÄDAGO GISCHES BILDUNGS‑ UND
BERATUNGSZENTRUMRazred 5 – 9
HAUPTSCHULERazred 5 – 9
WERKREALSCHULERazred 5 – 9/10
REALSCHULERazred 5 – 10
GEMEINSCHAFTS‑SCHULE
Razred 5 – 9/10/13
GYMNASIUMRazred 5 – 12/13
Abitur (Allgemeine Hochschulreife)
Preduvjet za studij
Mittlerer Bildungsabschluss (Mittlere Reife)
Preduvjet za stručno osposobljavanje
HauptschulabschlussPreduvjet za stručno
osposobljavanje
Bildungsabschluss Sonderpädagogische Bildungs‑ und Beratungszentren (SBBZ)
OSNOVNA ŠKOLA (GRUNDSCHULE) (RAZDREDI 1 – 4)
4
PREMA POTREBI: PONUDE STRUKOVNIH ŠKOLA (SVE KVALIFIKACIJE), 1 – 3 GODINE
ZAVRŠETAK ŠKOLE S DIPLOMOM
SONDERPÄDAGO GISCHES BILDUNGS‑ UND
BERATUNGSZENTRUMRazred 5 – 9
HAUPTSCHULERazred 5 – 9
WERKREALSCHULERazred 5 – 9/10
REALSCHULERazred 5 – 10
GEMEINSCHAFTS‑SCHULE
Razred 5 – 9/10/13
GYMNASIUMRazred 5 – 12/13
Abitur (Allgemeine Hochschulreife)
Preduvjet za studij
Mittlerer Bildungsabschluss (Mittlere Reife)
Preduvjet za stručno osposobljavanje
HauptschulabschlussPreduvjet za stručno
osposobljavanje
Bildungsabschluss Sonderpädagogische Bildungs‑ und Beratungszentren (SBBZ)
OSNOVNA ŠKOLA (GRUNDSCHULE) (RAZDREDI 1 – 4)
(Na temelju pregleda obrazovne regije okruga Ludwigsburg)
5
OBVEZNO ŠKOLOVANJE
Roditelji su odgovorni i dužni osigurati da njihovo dijete krene u školu.
> Dijete mora svaki dan u školu stići na vrijeme.
> Mora sudjelovati u svim obaveznim školskim događajima, npr.izleti, planinarenje, posjete kazalištu, satovi plivanja.
> Ako se dijete razboli: O bolesti djeteta dužni ste školu obavijestiti istog dana. U školu morati donijeti pisanu ispričnicu najkasnije nakon 3 dana bolesti.
> Praznici ne mogu započeti ranije niti se mogu produžiti. Za velike vjerske praznike (npr. Ramazan, festival žrtvovanja) roditelji mogu podnijeti zahtjev za poseban izostanak iz škole.
6
ŠTO ŠKOLA OČEKUJE OD MENE KAO MAJKE/ OCA TE OD MOG DJETETA?
ŠTO SE OČEKUJE OD DJECE
Od djece se očekuje da ...
> sudjeluju aktivno na nastavi i javljaju se.
> ne ometaju nastavu. > pažljivo slušaju učitelja/učiteljicu. > postavljaju pitanja. > pišu domaće zadaće.
Upotreba mobilnih telefona u školi uglavnom nije dopuštena.
ŠTO SE OČEKUJE OD RODITELJA
Roditelji i škola zajedno sudjeluju u djetetovom uspjehu u školi. Škola zahtijeva redovite kontakte s roditeljima. Roditelji ...
> su ravnopravni su partneri škole. > su dužni dolaziti na razgovore s učiteljima.
> su dužni dolaziti na roditeljske sastanke.
8
RODITELJSKA VEČER
Roditeljska večer se održava u večernjim satima dva puta tijekom školske godine. Učitelj ili predstavnici roditelja pozivaju vas na to događanje. Očekuje se vaše sudjelovanje. Roditelji su informirani o važnim datumima, prikuplja se novac za razredni fond i odgovara se na pitanja. Pored toga, biraju se razredni predstavnici roditelja (obično 2 osobe).
Ako postoje poteškoće pri sporazumijevanju, škola može zatražiti besplatne prevoditelje volontere za roditelje. Molimo Vas da obavijestite učitelja ako vam je potrebna pomoć prevoditelja.
CRKVENI PRAZNICI
> Većina djece rođene u gradu i okrugu Heilbronn katoličke je ili protestantske vjere.
> Mnogi roditelji pripadaju kršćanskoj religiji, ali više nisu aktivni u crkvi.
> Kršćanski praznici i tradicije poput Uskrsa, Sv. Nikole, Božića obično se obilježavaju ili slave u školi.
> U pravilu u slavlju sudjeluju sva djeca.
> Mnogi vjerski praznici poprimili su svjetovni karakter (Uskrs s uskrsnim zekom, Božić s Djedom Mrazom).
Za velike praznike drugih religija, roditelji se mogu prijaviti za poseban dopust u školi.
9
BOLEST
Ako je vaše dijete bolesno i ne može doći u školu, morate to prijaviti usmeno / telefonom prije početka nastave istog dana. Uz to, pismena potvrda o bolovanju mora se školi dostaviti najkasnije tri dana nakon dostave usmenog izvještaja (vidi predložak).
Datum: ___________
ENTSCHULDIGUNG
Wegen Krankheit konnte mein Kind
_______________________________________________ ,
Klasse ___________ , vom ___________ bis ___________ (Datum)
die Schule nicht besuchen.
Ich bitte, ihr/sein Fernbleiben zu entschuldigen.
_________________________________(Unterschrift)
Ako vaše dijete ne može sudjelovati na nastavi tjelesnog odgoja, također je potrebno donijeti ispričnicu.
10
KAKO MOGU PODRŽATI SVOJE DIJETE I POMOĆI MU U ŠKOLI?
PODRŠKA ZA DJECU
OBAVEZE RODITELJA
Roditelji ...
> moraju nabaviti sav potreban školski pribor.
> moraju pripremiti djeci užinu koju nose u školu.
> se moraju pobrinuti da djeca napišu domaću zadaću.
> moraju provjeriti sadržaj školske torbe svog djeteta.
> osigurati da se dijete dobro ponaša u školi i poticati sve koristne i potrebne djetetove vještine.
ŠKOLSKI PRIBOR
Početkom školske godine učitelj obično dostavlja popis potrebnog materijala. Škola pridaje veliku važnost korištenju odgovarajućeg nastavnog materijala.
U trgovini možete potražiti pomoć u prikupljanju materijala na zahtjev. Potrošeni materijal potrebno je redovito kupovati (npr. bilježnice).
Školske knjige obično škola nudi besplatno na posudbu.
DJECA MORAJU DONIJETI UŽINU SA SOBOM U ŠKOLU
Raspored sati za djecu u školi uključuje pauzu za doručak. Pripremite djetetu zdravu obrok svaki dan.
To uključuje npr.:
> Kruh s namazom > Voće: Jabuke, grožđe, mandarine, banane, kruške itd.
> Narezano povrće: Rajčica, krastavci, paprika, kriške mrkve itd.
> Piće: Bočice s vodom.
12
13
POMOĆ KOD PISANJA DOMAĆIH ZADAĆA
Roditelji se moraju pobrinuti da domaća zadaća bude napravljena. Dijete treba mirno radno mjesto za pisanje domaćih zadaća. Svakodnevno pregledajte nadolazeće domaće zadatke u knjizi domaćih zadaća. Osim toga:
> Postoje li poruke od učitelja u knjizi domaćih zadaća?
> Morate li reagirati?
Mnoge škole nude pomoć u vezi s domaćim zadaćama ili programe mentoriranja učenika za podršku ipomoć vašem djetetu pri učenju. Provjerite i raspitajte se u školi.
Povremeno možete razgovarati s učiteljem kako biste vidjeli je li dijete napravilo sve domaće zadatke. Ako imate jezičnih poteškoća, možete obavijestiti učitelja koji može zatražiti besplatnog tumača volontera.
14
DALJNJI SAVJET
Školski socijalni radU mnogim školama postoje školski socijalni radnici. Djeca / adolescenti, nastavnici i roditelji mogu im se obratiti ako postoje problemi (npr. Vršnjačko zlostavljanje, poteškoće s učenjem itd.).
Školsko psihološko savjetovališteSavjeti i podrška učenicima, roditeljima i nastavnicima o pitanjima i problemima u vezi sa školom. Savjet je besplatan, strogo povjerljiv i neovisan o školi!
Ako želite sastanak, obratite se:
SCHULPSYCHOLOGISCHE BERATUNGSSTELLECäcilienstraße 5674072 HeilbronnTermini po dogovoru: Telefon: 07131 64‑37762E‑pošta: spbs@ssa‑hn.kv.bwl.de
Dobro je znatiObitelji s financijskim poteškoćama mogu dobiti dodatnu financijsku potporu od saveznog ureda za pomoć u nastavi (BuT). Za više informacija obratite se svojoj školi.
15
IMPRESUM
Okrug HeilbronnLandratsamt HeilbronnLerchenstraße 4074072 Heilbronn
Amt für Migration und IntegrationTelefon: 07131 994‑8470E‑pošta: integration@landratsamt‑heilbronn.de
WWW.LANDKREIS‑HEILBRONN.DE
Grad HeilbronnBildungsbüroMarktplatz 1174072 HeilbronnTelefon: 07131 56‑2410E‑pošta: [email protected]
Stabsstelle Partizipation und IntegrationLohtorstraße 2774072 HeilbronnTelefon: 07131 56‑4537E‑pošta: [email protected]
WWW.HEILBRONN.DE
Brošura pokazuje stanje u lipnju 2020.
Koncepcija & oblikovanje: DIE NECKARPRINZENKommunikation und Design GmbH, Heilbronn
Financira:
