Leto: XIII - ISSN - 1581-615X December 2012 Številka 7

Za vas beležimo časZa vas beležimo čas

Predsoba,dimenzije:

156x192x35 cm.MDF.

Barva: bukev 3D.(1701J69140000)

199,-www.lesnina.si

Cene so v € in veljajo za gotovinsko plačilo od 6. 12. do 16. 12. 2012 oziroma do odprodaje zalog. Prečrtane cene so priporočene prodajne cene dobaviteljev,

ki so veljale pred akcijo in bodo veljale po akciji. Razvidne so iz njihovih cenikov. Popust velja za gotovinsko plačilo in se obračuna na priporočen maloprodajni cenik

proizvajalca v skladu s prodajnimi pogoji Lesnine.

KRANJ - C. Staneta Žagarja 67, delovni čas: pon.- pet. 9:00 - 20:00, sobota 9:00 - 18:00.

JESENICE - Cesta železarjev 4b,delovni čas: pon.- pet. 8:00 - 20:00, sobota 8:00 - 13:00.

SAMO V LESNINI KRANJ IN JESENICE

179,-30060 -40%

Mladinska soba, postelja 200x90 cm s predalom in 2D omara. Barva: noce/oranžna ali noce/beige. Vzmetnica in pod za doplačilo. (1503D87000102)

25904496

pisalna miza

25904496

komoda

49906990 -28%

Omara, dimenzije: 81x177x52 cm.Barva: oreh ali bukev.(25220019 03)

�

SAMOS KUPONOM

Moja Gorenjska oglas Lesnina 203x271-2012 12 06 30.11.12 10:58 Page 1

Jera Oražem

Iz Benetk v Doho, glavno mesto Katarja, smo leteli približno šest ur. Čez dan se ozračje v Dohi segreje na 40 stopinj Cel-zija in vroč zrak je presenetil tudi nas. Na letališču smo prvič lahko začutili vpliv Azije, saj je bila hrana za večerjo in

zajtrk precej začinjena. Katar je bogata država, kjer je voda dražja od nafte. Po letališču se v spremstvu svojih žena, ki jim lahko vidimo le oči, sprehajajo dol-gobradi arabski šejki, oblečeni v dolge bele halje in oviti v bele rute. Do Kat-manduja so nas ločile še štiri ure vožnje z letalom.

Katmandu

Glavno mesto Nepala združuje tri nek-danja kraljestva: Kathmandu, Bhakta-pur in Patan. Thamel se imenuje najbolj turističen predel v Kathmanduju, od ostalega mesta se razlikuje po čistoči in cenah, saj so restavracije prilagojene

Glavni trg Katmanduja / Foto: Rožle Bregar

Življenje je lahko tudi drugačno

To smo spoznali v azijski državi, znani po najvišji gori na svetu – Mount Everestu, v Nepalu. Idejni vodja in organizatorica odprave je mentorica Mednarodnega priznanja za mlade (MEPI) na Gimnaziji Kranj Marija Štremfelj, poleg nje pa nas je vodil tudi njen soprog Andrej Štremfelj. MEPI je program, ki mlade vzpodbuja k aktivnemu preživljanju prostega časa, saj udeleženec opravlja prostovoljno delo, veščine in šport, del programa pa so tudi odprave v tuje dežele. Program mladim predstavlja izziv, saj si sami začrtajo cilje, ki jih morajo doseči.

4

5

Evropejcem (npr. italijanska restavra-cija). Na ulicah te obletavajo prodajalci preprog, šalov, oblačil, nakita, bakrenih čajnikov in skodelic. Veliko je tudi trgo-vin s pohodniško opremo, kjer običajno na poceni robo našijejo napise Mammut ali The north face, nato pa ti izdelke želijo drago prodati. Vse cene je potreb-no zbijati, običajno za začetek postaviš

tretjino cene, ki ti jo določi prodajalec. Najbolj značilna nepalska jed se imenu-je dal bhat, ki je ne smemo zamenjati z besedo danjabhat, kar pomeni hvala. Jed sestavlja riž, poleg katerega postrežejo še tri omake, njihova glavna sestavina je leča. Natakarji ti pogosto zagotovijo, da jedi niso pekoče, nato pa se izkaže, da je za marsikaterega tujca začimb preveč.

Tempelj pri templjuDurbar square ali glavni trg je poln tem-pljev. Pred templji pogosto sedijo v rume-no oblečeni starci, ki sami sebe imenuje-jo za svete može. Živijo le od denarja in hrane, ki ju dobijo od ljudi, v zameno pa zanje molijo. Ker smo Katmandu obiskali v času festivala Dashaina, je bilo obisko-valcev precej manj kot običajno. To se je poznalo tudi na cestah, čeprav si takrat še nismo predstavljali, kakšna bo spre-memba po prihodu s trekinga. Hindujski festival je znan po darovanju drobnice bogovom. Tudi sami smo bili priča ne-prijaznemu klanju. Na vsakem koraku so okoli tebe ljudje, ki ti želijo prodati nakit ali pa majhno šahovnico in se jih je težko otresti. Levo in desno hodijo ali ležijo kra-ve, okoli njih pa frfotajo golobi.Na koncu glavnega trga je hiša, ki ima eno okno pozlačeno. Hiša je dom žive boginje, deklice, ki še ni dobila prve

menstruacije. Izberejo jo, ko ji je 5 ali 6 let, mora imeti primerno obliko obraza, oči ... Deklice, ki na videz ustrezajo, za-prejo v temno sobo, nato pa jih strašijo. Prava živa boginja je pogumna in je ni strah ničesar. Dekle nato ločijo od dru-žine. Enkrat na dan se pojavi na oknu, nekajkrat na leto, v času festivalov, pa gre s kočijo skozi mesto. Pri tem se ji vsi klanjajo in jo častijo.Bhaktapur je duhovno središče Kat-manduja. Je malo odmaknjeno iz centra mesta, kar se pozna tudi na drugačni zgradbi templjev. V Bhaktapurju lahko vidimo zlata vrata, vhod v enega izmed templjev, ki jih straži vojak. Na glavnem trgu je najvišji tempelj, ki ga varujejo ogromni kipi levov, slonov in Bude.V mestu Pashupatinat opravljajo obrede zažiganja trupel. Bogate in revne ljudi ločuje most čez sveto reko Bagmati, ka-mor nato stresejo pepel umrlega. Reka se naprej izliva v Ganges. Obred bogatih traja tri ure. Najprej jim noge namakajo v reki, da očistijo dušo, nato jih položi-jo na oltar in obložijo z lesom. Preden prižgejo ogenj, jih posujejo z oranžnimi cvetovi. Na levi strani mostu so kresovi revnejših postavljeni drug poleg druge-ga. Obred je kratek, moški svojci pa si pobrijejo lase in pustijo le čopek. Žalu-jejo toliko časa, dokler jim lasje ne zra-stejo nazaj.

Sveti mož / Foto: Rožle Bregar

Obred zažiganja bogatih / Foto: Rožle Bregar

6

Korak za korakom do vrhaVožnja v Dhunche je bila videti kot boli-vijska Cesta smrti. Ravno tako ozka, da se dve vozili ne moreta srečati, s prepadi na levi strani, na desni pa skale, slapo-vi, tolmunčki ali drevesa. Iz Dhuncheja smo štartali z našo odpravo. Prvi dan je bil od vseh najbolj naporen, saj smo v še-stih urah naredili 1300 metrov višinske razlike. MEPI-jevci smo ob lodgu posta-vili šotor, kjer smo v puhastih spalnih vrečah tudi prenočili. V gorah so lastni-ki lodgev večinoma begunci iz Tibeta. Prepoznamo jih po značilnih pisanih preprogah, ki jih uporabljajo namesto vrat. Po religiji so budisti, kar lahko ugo-toviš po rdečih, modrih, zelenih, rume-nih in belih zastavicah s podobo Bude in napisi manter, ki jih imajo obešene v lodgu, zunaj lodga in na poti okoli vseh stup (večje kapele) in čortenov (manjša kapela). V treh dneh smo dosegli Gosaikund, ki je znan po 17 svetih jezerih, posvečenih bogu Šivi. Hindujci verjamejo, da svojo dušo očistiš vsega zla, če se umiješ z

vodo iz jezer. Vseh jezer naj bi bilo 108, vendar so druga jezera precej manjša. Četrti dan je naša odprava dosegla naj-višjo točko naše odprave, vrh Suriya Peak (5145 m). Še pred sedmimi leti si za vzpon potreboval alpinistično opre-

mo, danes pa zaradi segrevanja ozračja snega tam ni več, zato niso potrebni ne dereze ne cepini. Potrebuješ le nekaj plezalnih spretnosti, saj je na nekaterih predelih pot težko prehodna, skale pa se krušijo.

Vsakdan v Dhuncheju / Foto: Rožle Bregar Otroška zabava / Foto: Rožle Bregar

Gosaikundsko jezero / Foto: Rožle Bregar

Z Gosaikunda smo se nazaj v mesto spuščali štiri dni. Občudovali smo ze­leno naravo, rumena polja in terase, v daljavi pa nas je pozdravljal sivi Kat­mandu. Pozdravljali smo mimoidoče in otrokom razdelili zadnje čokoladice.

Obisk britanske šole in BoudhanathaNamen našega potovanja ni bil le oprav­ljanje zlate odprave, temveč smo si žele­li tudi sodelovanja z lokalnim okoljem. Obiskali smo zasebno britansko šolo, kamor hodijo otroci bogatih, saj letna šolnina stane od 5.000­15.000 evrov. Običajno so to otroci kakšnih velepo­slanikov, inženirjev, lastnikov različnih firm. Skupaj z njihovim mentorjem Ala­nom Taylorjem so se odločili, da nam bodo predstavili glavni trg in templje v Patanu. Že na poti od šole do trga so naši vodiči izgubili orientacijo in dejali, da se tu mimo običajno vozijo le z osebnim šoferjem. Na glavnem trgu nam niso znali prav veliko povedati o templjih, po­datke so nam prebrali iz lista, ki so ga ob začetku dali tudi nam. Razočarani nad vodenjem smo jih povprašali, kakšen stik imajo z lokalnim prebivalstvom, in dobili odgovor: »Z njimi nimamo stika. Zakaj pa bi ga imeli?« Ker so tujci, ne sodijo v nobeno kasto, kljub temu pa se pozna, da jim denarja ne primanjkuje in se zato čutijo večvredne. Hrano za kosi­lo naročajo v restavracijah, ki jim obroke pripeljejo do šole. Eden izmed dijakov

Igra z vozičkom / Foto: Rožle Bregar

Terase / Foto: Rožle Bregar

Nepalske deklice / Foto: Rožle Bregar

7

8

mi je povedal, da mu je življenje v Ne-palu všeč zato, ker lahko tu počne, kar hoče. Meni, da je Nepal država brez pra-vil, saj lahko kjerkoli dobiš cigarete in alkohol, ne glede na starost. Od vodičev smo izvedeli le en zanimiv podatek, in

sicer, da je povprečna mesečna učitelj-ska plača od 80-120 evrov.Njihov šolski kompleks je ogromen, od igrišča za odbojko, košarko, velikega ribnika, do številnih poslopij. Ne glede na lepo zunanjost in visok prihodek šole

zaradi šolnin, pa notranjost ni preveč lepo opremljena, celo slabše kot v naših šolah, kar nas je spomnilo, da smo še vedno v Katmanduju. Mi smo učencem pripravili lutkovno predstavo, kjer smo prek jetija, Harryja Potterja in Kekca predstavili naravne in kulturne značil-nosti Nepala, Velike Britanije in Sloveni-je ter jih med seboj primerjali. Predsta-va je uspela, nad predstavitvijo našega trekinga preko lutk pa so bili še posebej navdušeni najmlajši, ki se od lutk kar niso hoteli posloviti.Popoldne smo obiskali Boudhanath, največjo stupo v Katmanduju. Po našem odhodu iz Nepala se je začel praznik luči, zato je bilo že vse okrašeno. Vse na-okoli stupe so postavljeni molilni valji. Ljudje molijo tako, da gredo z roko pre-ko vsakega valja in si medtem mrmrajo mantre.

Tudi otroci z ulic si zaslužijo priložnostFundacija Dežnik (Umbrella Foundati-on) je organizacija, ki skrbi za otroke z ulic in sirote, ki so v državljanski vojni ostale brez staršev. Državljanska vojna

Boudhanath, največja stupa v Katmanduju / Foto: Rožle Bregar

Nastop v sirotišnici / Foto: Jera Oražem

Leto: XIII - ISSN - 1581-615X December 2012 Številka 7

Za vas beležimo časZa vas beležimo čas

Moja Go renj ska je pri lo ga ča so pi sa

Go renj ski glas je osred nji go renj ski ča so pis, ki po kri va šir še ob moč je Go renj ske. Je ča so pis z bo ga to tra di ci jo, saj ne pre ki nje no iz ha ja že od leta 1947, nje go vi za met ki pa se ga jo v dalj ne leto 1900. Kot pol ted nik iz ha ja ob tor kih in pet kih, v na kla di 22 ti soč iz vo dov. Je ne od vi­sen, po li tič no urav no te žen ča so pis z no vi ca­mi, pred vsem z vseh po dro čij živ lje nja in dela Go renj cev, pa tudi šir še. Pi še mo o vsem, kar lju di za ni ma, ali kot pra vi mo: Go renj ski glas za vas be le ži čas. V do brem in sla bem. V ve se­lju in ža lo sti. Za vas spra šu je mo, kaj je no ve­ga. Za ra di vas za stav lja mo tudi ne pri jet na vpra ša nja. Mor da vas kdaj kaj na uči mo. In se ve da po skr bi mo za spro sti tev in za ba vo. Samo za ra di vas pre de mo mis li. Na glas.

Ča so pis do pol nju je mo z brez plač ni mi pri lo ga­mi, kot so Moja Go renj ska, Kranj čan ka & Lo čan­ka, ter ob kon cu leta z le to pi som GO RENJ SKA ­ da ri lom pred božično­novoletnimi praz ni ki.

Če vas po leg bra nja Moje Go renj ske za ni ma jo tudi no vi ce z vse Go renj ske, vas va bi mo k na­ro či lu na ča so pis Go renj ski glas. Kot no ve mu na roč ni ku vam bomo prve tri me se ce ča so pis pri na ša li brez plač no (če bo ste naš na roč nik vsaj eno leto) in vas pre se ne ti li z da ri lom ter z dru gi mi ugod nost mi.

Do bro doš li v druž bi na roč ni kov Go renj ske ga gla sa.

MOJA GO RENJ SKA, ISSN 1581­615X, iz ha ja kot pri lo ga pol ted ni ka Go renj ski glas, v na kla di 80.000 iz vo dov. Usta no vi telj in iz da ja telj: Go renj ski glas, d. o. o., Kranj, Ble i we i so va ce sta 4, 4000 Kranj. Od go vor na ured ni ca: Ma ri ja Volč jak, ured ni štvo: Go renj ski glas, vod ja oglas ne­ga tr že nja Ma te ja Žvi žaj. Pri pra va za tisk Go renj ski glas, d. o. o., Kranj. Tisk: Delo, d. d., Ti skar sko sre diš če. Di stri bu­ci ja: Poš ta Slo ve ni je, d. o. o., Ma ri bor. Ured ni štvo, na roč ni­ne, oglas no tr že nje: Ble i we i so va ce sta 4, Kranj, te le fon: 04/201­42­00, te le fax: 04/201­42­13. E­pošta: info@g­glas.si, mali ogla si: te le fon 04/201­42­47. De lo vni čas: po ne­de ljek, to rek, če tr tek in pet ek od 7. do 15. ure, sre da od 7. do 16. ure, so bo te, ne de lje in praz ni ki za pr to. MOJA GO RENJ SKA, šte vil ka 7, december 2012, je pri lo ga 97. šte vil ke Go renj ske ga gla sa, ki je iz šla 4. decembra 2012.

Naslovnica: Prazniki so tuFoto: Tina Dokl

9

je trajala od 1996-2006, ko je Nepal ura-dno postal federativna republika. Povod za vojno je bil umor kraljeve družine, njihovo sliko še danes lahko opazimo v kakšni restavraciji ali gorskih lodgih. Organizacijo denarno podpirajo tudi v drugih državah. Organizacija otrokom da možnost, da znova postanejo del dru-žine in se izobrazijo v šolah.Zadnji dan se je vsem najbolj vtisnil v spomin. Peljali smo se na obrobje Kat-manduja, kjer tudi ni več toliko vrveža. S ceste smo se spustili nekoliko nižje mimo hiš in prišli na dvorišče, ki je bilo komaj dovolj veliko za vso našo skupino in nepalske otroke. V sirotišnici so nam pripravili slovesen sprejem. Dve dekle-ti sta nam na čelo naredili rdečo piko, mlajši dve sta nas posuli z oranžnimi cvetovi, fantje pa so vsakemu gostu oko-li vratu obesili šal. Za nas so pripravili malo manj kot uro dolg program. Zapeli so državno himno in plesali, oblečeni v narodne noše, ki so si jih posebej za ta dogodek izposodili.V sirotišnici je okoli 25-30 otrok. Neka-teri od njih imajo starše, vendar jih ti nočejo obiskati, saj menijo, da bi svoje otroke potem morali odpeljati, česar pa si ne morejo privoščiti. Otroci si kuha-jo sami, hrano pa dobivajo od sosedov. Kljub temu so zelo zadovoljni, radi ho-dijo v šolo in si želijo postati poslovneži in inženirji.

V kuhinji imajo mizo brez stolov, preno-sni kuhalnik in posode. Na nekaj kvadra-tnih metrih spi petnajst fantov, vsa opre-ma v sobi je nekaj odej. Majhnost sobe je sicer priročna, saj ogrevanja nimajo.Ob poslavljanju so nas vsi objeli in nam na lice pritisnili poljub ter dejali, da se moramo čim prej spet vrniti. Za otroke je bil to verjetno najsrečnejši dan v nji-hovem življenju, saj smo bili prvi gostje, ki so jih kdajkoli sploh obiskali.Navdušili so nas s svojo radovednostjo, saj jih je zelo zanimalo, kako je videti življenje v Sloveniji, in zrelostjo. Eden izmed fantov je pri svojih trinajstih letih po višini malce odstopal od drugih. Na račun majhnosti Nepalcev smo se poša-lili, nato pa je Bikash dejal, da sploh ni pomembno, koliko centimetrov ima ose-ba, temveč kako veliko je njegovo srce.Pravijo, da so potovanja edina stvar, za katero človek zapravi veliko denarja, a se vrne bogatejši. V Nepalu smo tako nabrali veliko izkušenj, ki so vsakega od nas malce spremenile. Predvsem si bomo zapomnili to, da sta bogastvo in prijaznost obratno sorazmerna. Tisti, ki že tako nimajo nič, bodo s teboj delili še tisto malo, kar imajo, tisti, ki pa si lahko privoščijo vse, pa bodo odvrnili pogled. V spominu na to barvito azijsko deželo pa nam bodo ostali predvsem katman-dujska umazanija in nasmejani otroci, ki nas zvedavo gledajo z naših fotografij.

Poslavljanje v sirotišnici / Foto: Rožle Bregar

Miha Naglič

Od kod vse te govorice o »veselem de-cembru«? Da je to mesec, ko je treba ve-seljačiti, se potikati od zabave do zabave in se nažirati. Pa čez mero nakupovati in pripravljati božična in novoletna da-rila. Se postaviti v službo t. i. zunanjih, materialnih dobrin, se kazati v blišču prazničnih luči ¼ Je bilo v teh krajih že od nekdaj tako? Kje pa, bilo je ravno obratno! Poglejmo, kakšen je bil ta čas v naravi naših dežel, še preden je vanje posvetila električna luč, to pa se je zgo-dilo šele okrog 1900. December je slej ko prej čas kratkih dni in dolgih noči, meglenih juter in somračnih popoldne-vov, več dni je oblačnih kot sončnih, son-ce nima več prave moči, da bi jih ogrelo in razsvetlilo. Bog ve, kako so se v takem vzdušju počutili naši davni predniki, ko močno razsvetljenih mestnih in naku-povalnih središč še slutili niso? Kurili so peči in se greli ob njih, čakajoč na sve-tlejše in toplejše dni. Pri tem so se naj-brž tudi več pogovarjali, kar ni slabo. Ko so morali sprejeti krščansko in se odreči poganski veri, jim je Cerkev naložila, da morajo v tem času več moliti in hoditi k jutranji maši – da bi se pripravili na prihod (adventus) tistega, ki se je rodil o božiču. Adventni čas je bil čas duhovne priprave na božič, ta pa je potekala v ti-šini in molitvi.Tako je bilo, ko drugače ni moglo biti. Mrak in tišino je v to adventno scene-rijo prispevala narava, molitev in hojo k maši je zahtevala Cerkev. Ko so se v minulem stoletju ena za drugo ali hkra-ti zvrstile številne revolucije – ne le ko-

munistična, tudi tehnološka, seksualna, potrošniška, informacijska – so nastali pogoji za povsem drugačno preživljanje (pred)božičnega časa. V naravi je sicer slej ko prej tako, kot je bilo, človeška bi-vališča pa je mogoče umetno razsvetliti in ozvočiti in se v njih predajati povsem drugačnim obredom: tiho molitev iz-podrine glasno nazdravljanje in petje, mašo pa rituali nakupovanja in obda-rovanja. Človek se ne poglablja več vase, ampak izstopa iz sebe v ta bleščeči in glasni zunanji svet. Zakaj pa ne?!Povsem razumljivo je torej, da so ljudje rade volje prestopili iz hladnega v ogreti, iz temnega v svetli, iz tihega v hrupni, iz dostikrat lačnega v siti in napiti svet ¼ A izkazalo se je tudi, da je ta umetna sve-tloba dostikrat zaslepljujoča, glasnost oglušujoča, sitost se sprevrže v nažrtost, odžejanost pa v opitost. Iz ene skrajnosti smo zapadli v drugo in se tega zavede-li šele, ko se je to že zgodilo. Prepričan sem, da je vsako leto več takih, ki se zno-va podajamo v decembrski mrak, pa ni-smo mračnjaki; ki imamo raje tišino kot hrup, zmernost v jedi in pijači pa od nas zahtevajo osebno zdravje in zdravniki. Da o policistih, ki v tem času poostrijo svoj nadzor nad prehitrimi in pijanimi vozniki, niti ne govorimo. Pa ne gre za to, da bi se hoteli vrniti v stare čase. Gre za to, da eno in drugo uravnotežimo, v sebi in v družbi. December naj kar še bo vesel, a tudi zmeren in pomirjen.Mar ne odganjamo tudi mi decembrske teme in strahov tako, da je v tem času vse hiper razsvetljeno? Razsvetljena in okrašena niso le mestna in nakupovalna središča; če bi pogledali na Slovenijo iz-

pod nočnega neba, bi videli, da so precej razsvetljene tudi vasi, samotni zaselki in posamične hiše. Mar ne preganjamo s to silno razsvetljavo tudi mi strahov, ki se jih sicer ne zavedamo, tičijo pa nam še vedno globoko v podzavesti in so zapisa-ni v genih? Vsa ta silna umetna svetloba je nekaj poganskega, veliko poganskega je tudi v pretiranem nakupovanju in ob-darovanju. Saj je res lepo nakupiti darila, posebno če so domiselna in dragocena, lepo je obdarovati in biti obdarjen. Toda ali ni vse to razsvetljevanje, nakupova-nje, obdarovanje, srečevanje, druženje, pretirano prehranjevanje in popivanje nekaj minljivega, z vidika večnosti ne-pomembnega. Blagor tistim, ki so po-leg zemeljskih v tem času deležni tudi duhovnih dobrin – pri čemer ne bi upal trditi, da so prve le poganske in druge predvsem krščanske. Prava kombinacija najbrž ni v tem, da bi druge »prekrile« prve, ampak v pravi meri uživanja prvih in v zmožnosti sprejemanja drugih?

Adventni čas in veseli december

Spet je tu adventni čas. Kaj nam pomeni? Uživanje v svetlobi mestnih in nakupovalnih središč, nakupovanje in obdarovanje, srečevanje in druženje ob dobri hrani in pijači? Ali pa vero v rojstvo Odrešenika in v odrešenje slehernega človeka? Eno ali drugo ali oboje? Miha Na glič

10

11Prazniki so tu.Foto: Tina Dokl

Dunja Bohorič

(Nadaljevanje iz prejšnje številke)

Zjutraj naslednjega dne smo pospravili naše torbe in se še pred odprtjem zajtr­kovalnice podali na trajekt v Portoferra­io. Časa je bilo še toliko, da smo si pri­voščili odlično kavo z rogljičkom, lepo v miru. Prijetno vzdušje pa bi se kmalu lahko sprevrglo v katastrofo, ko smo se petnajst minut pred odhodom pojavili v dokaj dolgi koloni za vzpon na trajekt: pristaniški prometnik nas ni spustil na trajekt. Imeli smo namreč vnaprej kupljeno povratno vozovnico z zago­tovilom prodajalca, da gremo lahko na katerikoli trajekt, tu pa smo obstali, ker so spuščali najprej kamione in seveda vse tiste potnike z avtomobili, ki so vo­zovnico kupili pred nekaj minutami ¼in ni jih bilo konca. Za las nam je uspelo vkrcanje. Uf, bilo je kar vroče!

No, pa je bilo na poti spet toliko lepih stvari, da smo kmalu pozabili na jutranji incident. Najprej vožnja po Via Aurelii, po trasi ceste iz rimskih časov do Cecine. Do Voltere pa smo nadaljevali že po lepi toskanski pokrajini in od časa do časa »srečali« kak gradiček. V Volteri smo se ustavili za kratek ogled: etruščansko obzidje z dvema vhodoma, izjemno lepo ohranjeno rimsko gledališče in Palazzo dei Priori, pa še katedrala Marijinega Vnebovzetja z bogatimi notranjimi kape­lami in freskami ¼ Mi pa smo že hiteli dalje proti San Gimignanu.Korenine prebivalstva tudi tega etru­ščanskega mesta segajo v obdobje nekaj sto let pred našim štetjem. Ime, ki ga danes mesto nosi, pa je zahvala svete­mu Gimignanu, ki je v 10. stoletju rešil mesto pred barbarskimi hordami. Sred­nji vek je meščanom prinesel rivalstvo med bogatimi družinami, ki so že od 11. stoletja tekmovale, katera bo zgradi­

la najvišji in najlepši stolp. 72 stolpov je krasilo mesto, danes pa je tistih, ki so kljubovali vsem naravnim katastrofam do danes, ostalo le še štirinajst. Mesto ni znano le po umetnostnih in zgodovin­skih spomenikih, pač pa tudi po odlič­

Poletje v Toskani

Poznojulijskega nedeljskega jutra smo se podali proti Trstu in Benetkam ter mimo Bologne do Pistoie. Mimo mesta se večkrat peljemo, tokrat pa smo se odločili za obisk.

Detajl ob Palazzo Publico na Piazza Dell Campo

Rimski trg z gledališčem v Volerri Katedrala v Sieni

12

13

nem belem vinu Vernaccia, ki je prava lokalna specialiteta. Sicer pa je vino tu­kaj doma, saj so nam v turističnem ura­du ponudili tudi knjižico »Vinske ceste« v okolici mesta.Ta dan smo imeli v programu še ogled Siene, prenočišče pa smo rezervirali v enem najbolj vinorodnih predelov Juž­ne Toskane. Pot pod noge in hitro proti Sieni. Če bi si želeli ogledati muzeje, po­drobne prizore iz svetega pisma, ki jih praktično lahko srečamo v vsaki malo večji cerkvi na poti, bi za tako potovanje, ki smo si ga zamislili, potrebovali verje­tno kar dva meseca in ne devet dni. Tako nas je naš navigator pripeljal na severo­zahodni del mesta blizu cerkve San Do­menico. Na manj kot dveh površinskih kilometrih je zbrano 24 cerkva, med ka­terimi je prav gotovo največja in najlepša sienska katedrala v romansko gotskem slogu, poleg pa je še veličastna krstil­nica. Večino pomembnih zgradb smo pogledali v mimohodu, ustavili smo se le na trgu Il Campo, najbolj znanem po konjskih tekmovanjih z imenom Palio. Takrat je za Sieno velik praznik in temu primerno je okrašeno tudi mesto. Vrvež

v tem vročem popoldnevu sredi tedna je bil po mestnih ulicah naravnost never­jeten. Sprehajalci so se hladili s slado­ledom, sedeči ob mizicah pod velikimi senčniki pa s pivom. Pridružili smo se jim, posebej še zato, ker je bilo prijetno poslušati govorico turistov s celega sveta ¼ Še bi ostali v tem bogatem renesanč­

nem mestu in prebirali ali poslušali le­gende, a kaj, ko smo morali še do našega današnjega prenočišča.Prekrasna pokrajina, lepa cesta, ustav­ljali smo se za fotografske posnetke. Ko smo prispeli v Sinalungo, hotela nismo našli. Zanimivo, da ga tudi domačini niso poznali. Odločili smo se poklicati

Počitniška hišica v Sinalungi

Najboljša masaža v mestu!

VIT

AV

IVA

D.O

.O.,

BET

ON

OVA

ULI

CA

2, 4

000

KR

AN

J

Kitajska masaža na Kokrici»Kitajski maser Wu  sem po desetih letih uspešnega dela pred časom zaprl svoj masažni salon na Bledu in sedaj delam samo na Kokrici pri Kranju. Ob tej prilo­žnosti se želim  za obisk zahvaliti svojim dosedanjim strankam za izkazano za­upanje in podporo v preteklih desetih letih in jih vljudno vabim na obisk v novi salon masaže na Kokrici. Če potrebujete pomoč, vam bo masaža zelo učinkovito

odpravila glavobol, vrtoglavico, bolečine v vratu, ramenih in hrbtu ali križu, išias, bolečine v kolenih in gležnjih ...«

Svoje pozitivne izkušnje  nam je zaupala dvainštiridesetletna Mojca iz Kranja, ki jo je zaradi večletnega dela pri računalniku in klime v avtomobilu začel boleti vrat. »Bo­lelo me je tako zelo, da glave nisem mogla niti malo obračati, zato sem šla na Wuje­vo  masažo. Ne morem ga prehvaliti, po štirih masažah sta bolečina in napetost v vratu popolnoma izginili,« nam je zaupala.

Šestdesetletnega Janeza je zgrabilo v kri­žu med dvigovanjem pohištva. Nasled­nji dan je zaradi bolečine komaj vstal iz postelje. Poskusil je s tabletami in bloka­dami, a ni pomagalo. »Prijatelj mi je pri­poročil kitajsko masažo in sem poskusil. Da vam povem, po sedmih masažah sem že lahko plesal,« je povedal.

Izkoristite torej izjemno priložnost in se naročite na kitajsko masažo pri kitajskem maserju Wuju v Prenočišču Dežman na Kokrici pri Kranju, kjer izvajajo tudi taj­sko masažo. Studio masaže dela vsak dan (razen nedelje) od 14. do 21. ure. Naročila sprejemamo po telefonu. In  ne bojte se jezikovnih razlik, Wu govori slovensko. 

Prenočišče DeŽman, KoKrica Pri Kranju

Tel.: 04/204 51 31, 04/204 51 42, gsm: 040/352 388

Vsem strankam se zahvaljujemo za zaupanje in vsem želimo srečno in uspešno novo leto 2013

14

lastnika, ki nas je prišel iskat in nas nato odpeljal ven iz mesta, na deželo. Cesta se je začela vzpenjati v bližnji hrib, ven­dar pa je bil strah odveč: pred nami je zasijala filmska predstava: lepo oprem­ljena lična hišica sredi angleške trave. Gospod iz Rima, gospa iz Londona – par živi poleti v Toskani, pozimi v Londonu. Sanitarije in jedilnica kot iz najboljše revije o hišah, ob bazenu ležalniki, na eni strani gozdiček, na drugi malo viš­je še ena hacienda, pa malo naprej še druga ¼ Popolna tišina, le vsake toliko časa si slišal ptičje petje v bližini ¼ Suša neizmerna, pa vkljub temu vse zeleno. Vznožje malih gričkov naredi svoje. To je sedaj prava Toskana.Večerja v prijazni gostilni, ki nam je bila priporočena. Lastnik je hitel razlagati, da ima večkrat slovenske goste, jaz pa sem se spomnila znancev, ki so že pred časom pripovedovali o počitnicah v Toskani. Ja, sedaj šele razumem, da so počitnice v To­skani res super počitnice! Naslednje jutro smo ob svežem kruhu, rogljičkih in dobri kavi razmišljali, da bi lahko ostali še dan ali dva, vendar nas je vinorodna Toskana vabila na pokuši­no vin. Vozili smo se počasi, saj smo se na vsakem drugem ovinku ustavili in vzdihovali »tu je še lepše« in pritiskali na gumb fotoaparata. Iz prijetnega Mon­talcina z mogočno utrdbo in vinskimi kletmi ter kraljico vin Brunello di Mon­talcino smo se podali dalje mimo Pienze v Montepulciano. Mesto ima podobne karakteristike kot druga mesta v tej vino­rodni pokrajini: prav tako ima mogočno trdnjavo in srednjeveško obzidje in kate­dralo, predvsem pa številne vinske kleti in bistroje z vrhunskimi vini in najbolj znanim Vino Nobile di Montepulciano. Okušali smo, ocenjevali in na koncu iz kleti odnesli nekaj steklenic, dobro za­ščitenih, da se nam na poti ne bi zgodila kaka nesreča ¼ O vinih smo kar nekaj slišali, vendar pa je to zelo zahtevna te­matika in zapomnili si nismo prav veli­ko. Vsa mesta, ki smo jih obiskali, imajo svoje znano vino, poleg tega pa prav tako slovijo po odličnem oljčnem olju. Požeta polja in bale slame, pa posamezni gradiči, obdani s cipresami, vse to sestavlja pokrajino, vredno ogleda! Odpravili smo se na drugo stran avtoceste Firence–Rim in že smo zagledali jezero Transimeno, ki se nahaja že v deželi Umbrii. Tokrat smo

Odlična vina Montalcino

Po žetvi...

Asissi

15

se zapeljali mimo Peruggie, saj smo si zadali obisk predvsem bogatega Asissija. Slišali smo zgodbo o Frančišku Asiškem iz 12. stoletja, izvedeli veliko o ustanovitvi frančiškanskega reda in reda klaris, ogle-dali pa smo si tudi veličastno baziliko sv. Frančiška, ki je pod Unescovo zaščito. Zapustili smo romarsko središče z vsem svojim bliščem in lepo okolico ter mimo Peruggie kmalu prispeli do Cortone, znova v deželo Toskano. Mesto, ki leži na nadmorski višini 600 m, je naslednji biser arhitekture iz obdobja renesance. Veliko presenečenje nas je čakalo v hote-lu San Michele. V 11. stoletju je na tem mestu stal obrambni zid. V 15. stoletju pa

je bila tu zgrajena stavba, kakršno vidi-mo danes. Hotelska notranjost se je skozi stoletja plemenitila: lepo opremljene sta-rinske sobe, kot posebnost pa vidimo še originalne freske na zidovih nekaterih sob. Priznam, da smo se počutili prav grajsko! Pogled iz naše spalnice pa je ob-jemal skoraj polovico prelepe doline tja do Transimenskega jezera ¼ Mesto, ki je bilo v vrhuncu priprav na poletne igre, je bilo temu primerno živahno. Na trgu Pi-azza Signorelli smo večerjali in ugotovili, da smo se na poti ves čas imeli lepo ¼Zadnje jutro smo po bogatem »graj-skem« zajtrku odhiteli še na kratek ogled Cortone.

Na programu zadnjega dne je bilo še me-sto Arezzo, kamor nas je naš navigator pripeljal do najbližjega vhoda v mesto. Cerkev San Domenico, nekaj znameni-tih palač Vescovile, Comunalle, Pretorio, pa katedrala ¼ Vročina je že skoraj dose-gla vrhunec in veseli smo bili sence pod oboki Loggia Vassari na Piazza Gran-de, kjer smo si naročili še zadnjo kavo. Bogato zgodovinsko mesto, za katerega smo hitro ugotovili, da ga v pomladnih ali jesenskih dneh lahko še kdaj obišče-mo. Še skok do cerkve San Francesco ter Petrarkove rojstne hiše in nazaj do naše-ga avta in že smo se peljali proti Firen-cam in dalje proti Benetkam. Mesto, ki pa ga nismo predvideli, je bilo Ferarra. Do noči je bilo še daleč, do Be-netk in Trsta pa ne prav zelo in hitro smo se odločili še za kratek ogled me-sta ob reki Pad. Obzidje tega mesta, do-končanega v 17. stoletju, je vsakodnevno sprehajališče domačinov, mesto pa je najbolj znano po gradu, ki ga je postavi-la stoletja vladajoča družina D© Este, ter lepi romanski katedrali San Giorgio in veličastni mestni hiši. Tu najdemo ume-tnine velikih imen renesanse Leonarda da Vincia, Rafaela, Tiziana. Petrarke ¼ Začelo se je temniti, to pa je bilo opo-zorilo, da nas čaka kar še lep kos poti do doma.

Naše potepanje se je končalo pozno zve-čer s prihodom v Ljubljano. Veliko smo videli in doživeli. Ob posnetkih, ki smo jih med potjo naredili, pa se bomo še dolgo spominjali lepega potovanja!

Darilo je mnogo bolj osebno, če ga zavijemo sami. S tem izkažemo obdarovancu večjo pozornost in našo željo, da ga razveselimo.Pogosto se pri obdarovanju izkaže, da je obdarjenemu pomembnejše, kako je darilo zavito in dano, kot pa sama vrednost darila.

Vabimo vas na 10-urno DELAVNICO ZAVIJANJA DARIL, ki bo 10. in 12. decembra 2012 od 16.00 do 19.15 na Ljudski univerzi Kranj.

Informacije in prijava: 04/280 48 21, info@luniverza.si

Katedrala San Giorgio v Ferrari

Piazza Grande Arezzo LJU

DS

KA

UN

IVE

RZ

A - K

RA

NJ,

CE

STA

STA

NE

TA Ž

AG

AR

JA 1

, KR

AN

J

Podarimo si čas.

InesGašper

JasnaDamjan

Tomaž Ana in Nik

Praznična uspešnica.

Paket 2013 za 2013 ¤*.

*V obdobju od 12.11.2012 do vključno 31.1.2013 Telekom Slovenije, d.d. omogoča novim ali obstoječim naročnikom- fizičnim osebam storitev Mobitel sklenitev naročniškega razmerja za naročniški paket Paket 2013. Naročniško razmerje za Paket 2013 lahko sklene fizična oseba, samostojni podjetnik posameznik ali druga fizična oseba, ki opravlja dejavnost. Paket 2013 vključuje 2.013 enot storitev, ki jih naročnik lahko porabi za pogovore v vsa slovenska omrežja, pošiljanje SMS/MMS sporočil in paketni prenos podatkov, za ceno 20, 13 EUR mesečno. Ena enota storitve je enaka eni minuti pogovora v vsa slovenska omrežja ali enemu poslanemu sporočilu SMS/MMS ali enemu MB prenesenih podatkov. Vključene količine veljajo za storitve, opravljene v omrežju Mobitel v okviru enega obračunskega obdobja. Neporabljene količine se ne prenašajo v naslednje obračunsko obdobje. Za obračun pogovorov velja interval 60/1, kar pomeni, da se prva minuta obračuna v celoti, nadaljnji pogovor pa po sekundah. Pri obračunavanju sporočil SMS/MMS se kot obračunska enota upošteva poslano sporočilo SMS/MMS, pri obračunavanju prenosa podatkov pa se kot obračunska enota upošteva 1kB prenesenih podatkov. Cenik storitev nad vključeno količino ter prodajna ponudba Paket 2013 so objavljeni na www.mobitel.si. S sklenitvijo naročniškega razmerja za Paket 2013 Telekom Slovenije, d.d. naročniku zaračuna priključno takso v višini 11,87 EUR, v primeru spremembe iz obstoječega naročniškega paketa za storitve Mobitel na Paket 2013 pa naročniku zaračuna enkratni znesek v višini 30 EUR. Za naročnike Paketa 2013 vklop storitev Neomejeni pogovori v omrežje Mobitel, Večerni in vikend pogovori ter SMS 1000 ni možen. Za dodatne informacije obiščite najbližji Telekomov center, www.mobitel.si ali pokličite Center za pomoč uporabnikom na 041 700 700 ali 080 80 00. Cene so navedene v EUR in vključujejo DDV. Telekom Slovenije, d.d., si pridržuje pravico do spremembe cen in pogojev.

Ne spreglejte praznične uspešnice, ki vam bo ogrela srca in vas zbliževala vse leto. Paket 2013, ki vsebuje kar 2013 enot, ki jih lahko vsak mesec porabite po svoje. Ena enota je enaka minuti pogovora v vsa slovenska omrežja ali enemu SMS/MMS sporočilu ali 1 MB prenosa podatkov. Tako lahko porabite npr. 2000 minut pogovorov in 12 SMS/MMS-ov in 1 MB, ali pa 2000 MB, 12 minut pogovorov in 1 SMS/MMS. Oglejte si tudi zvezdniško zasedbo mobitelov na dotik na prodajnih mestih Telekoma Slovenije.

2013 enot, ki jih lahko porabite po svoje:

Ne spreglejtjtee prprprprazazazaz ininininiččnčnčnčnee uspešnicet ki jih l hk

e, ki vam bbo ogrela srca inuspešnice n vas bzbliližževala vse letrela srca in

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuttttttttttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuttttttttttttttttttttttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeevvvvvvvvvv vvvvvvvvvvv vsvsvsvsvsvssvsvsvsvssvsvsvvvsvsa a aaa a a aaaaaaaa llsllslslslslslslslslslslssslsloo.oo.oo.o.ooooo.o.ooo.o.o vvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvv vsvsvssvsvsvsvsvsvsvsvsvsvsvsvsvsvsvsvsvsvsvsvsvsvssvvvsvvsvsvsvssvsvvsv aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aa aaaaa aaaaaaaaa slsllslsslslslsslslslslslslslslslslsssssslslslslslssslslslsssslslo.o.oo.oo.o.o.ooooo.o.ooooooo.oooooooo.o.ooooooo

oooo o jooo jjjjjjooooooooooooooooooooooooooooommmrmmmmmmmrmrmrmrmmrmrmrmrrmrmmmmmmrmrmrmmmrmmrmmrm ežžežežežežžežežežežžežežežežežežežežežeežežežežežežjajajjjajajajajajajajajajaajjajaaajajajajajajjooooooooooooooooooooooooooooooooooooomrmrmrmrmrmrmrmrmrmmmrmrmrmrrmmrmmmrmrmrmrmrmrmrrmrmrrrmmmrmrmmmrežežežežežežežežežežežežežežežežežežežežežežežežežežežežežežežežežeežžežee jajajajjajajajajajajajaajajajajajajajajaaaajajjajajajaaaaaaaa

SSSSSSSSSSSSS SS SSMMMMMMMMMMMMMMMMMMSSSSSSSSSSSSSSSSSSMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSMMMMMMMMMMMMMMMMSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM pppppppppspppp rororororororororoooročočoččččočočččočočččočočočočilililililillililililililililillilaa aaa aaaaaaaaa apppppppppppppppppppp rrorrorrrroororororrrroororročoččočočččččočočoččočččoččoččččočččččočččččočočoččočilililililililiililiilililililililiiiiiliiililillillaaaaaaaaaaaaaaaa aaa aaaaaaaaaaaaaaaaapppppppppppppppppppppppppppppppspooororroroorooppppppppppporrroooooooroooooooooooooooooooooooooooooopooooooooospspsspspspspsssspspspspspspspspspspspsppspoorororororoorororororororororroo očočočočoččočočoočoočoooočspspspspspspspspspspssspspspspspspspspspspspspsppspsppspspsspsppssspporoororororooorororrrororororororrororooorororoorororooro očoččočočočoččočoččočoččoččoočočooočoočočočoooočooooooočooo

MMBMBMMMMMMMMMMMMMMMMMMMBBBBBBBBBBBBBBBBB MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBMMMMMMMMMMMMMMMMMMBMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMBnososoosososoososaaaaaaa prprpprprpprprpprprreneeneeenennnnnnenenenenennennennenneneennnennnososososososososososososossososossossaaaaaaaaaaaaaaaaaaaennennennnnenennennenenenennneneneneeennennennenosoososososossosososososososososososososososoososososososoosososssosssaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa prprprprprprprprprrprprprpprpprprprrprpppppppppppppppp eneneneneneneneeneneeeeeeeeprprprppprprprpprprprpprprprprprprrprpprprprprrprrpprpppp eeneneneneeneneennneeneneeeeenneneneeeeneneeee

ppppppppp aatktktktktktkktkkktkttkktktktktkkkkt ovovovovovovovovovovovvoovovovovoovovvovovtkkktktktkktkkkkkkkktktkktktkktktkktkkktktkkkktktkkkktkovovovooovovovoovovoovovovovovovovoovovovovovooovovovvoovvovoovovvkoooooooooooooooodd kkkkkkkkkkkkkkkkdaaatkttkttkktkktttttktktkktkttttpopopppopppopopoopooppooopoppppoopppopppopopopopoopopppopopopopooopopooppp dddddadaddddadaddadadadadaaaaddddddadadadadaddadaaddadaatktktktktktkttktktkktttttttpopopopopopopopopoopopoppopopopoopopopopopopoopoppopopopopooopopoop dadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadaddadadadadadaadadaaaadaatktkktkttktktktttkttktktttttttttttttttttt

Pub

licis

Te

leko

m S

love

nije

, d.d

., 1

54

6 L

jubl

jana

V Tehniškem šolskem centru Kranj so sredi novembra pripravili zaključno konferenco projekta LoCaRe ESA oziroma Okoljski ambasadorji, kot so ga poimenovali v Sloveniji. Glavni cilj projekta je bilo v šoli zmanjšati porabo energije, ogljični odtis in obremenitve okolja, je pojasnila vodja projekta Nataša Kristan Primšar, ki sta ji pri projektu pomagali še sodelavki Danica Vol-čanšek Černe in Darka Krmelj. V vlogi okoljskih amba-sadorjev je pri projektu sodelovalo 224 dijakov, razen tega pa še 3900 drugih učencev, dijakov in študentov s petih osnovnih in petih srednjih šol ter dveh višjih strokovnih šol. Skupaj so pripravili štirinajst razisko-valnih in projektnih nalog. Na zaključni konferenci so predstavili svoje dosedanje delo v okviru projekta in prihodnje načrte.Milena Renko iz Osnovne šole Šenčur je opisala pro-jekt varčevanja z električno energijo in ozaveščanja učencev. Z nalepkami v barvah semaforja so vse leto opozarjali na ugašanje nepotrebnih luči. S projektom bodo nadaljevali, saj so ga vsi na šoli dobro sprejeli. Po strokovni ekskurziji v Modražah so se odločili za postavitev visokih gred v okolici šole. Na dnevih od-prtih vrat bodo krajanom predstavili načine sajenja na takih gredah. Sistem varčevanja z energijo z na-lepkami so po besedah Matjaža Pintariča iz Osnovne šole Škofja Loka – Mesto povzeli tudi v njihovi šoli, nadgradili pa so ga še z ugašanjem nepotrebnih luči med odmorom in računanjem prihrankov. Ugotovili so še, da so opozorilni napisi zelo učinkoviti, saj so recimo z napisom »Ena brisača je dovolj« zmanjšali uporabo papirnih brisač. V Biotehniškem centru Na-klo so pod vodstvom mentorice Nataše Kunstelj začeli z ločevanjem odpadkov in ozaveščanjem. Rezultati so zelo spodbudni, čaka pa jih še precej dela, predvsem pri učiteljih, ugotavljajo. Podobne rezultate in teža-ve je opisala tudi mentorica Branka Jarc Kovačič iz Tehniškega šolskega centra Kranj. Lani so bili aktivni predvsem pri ozaveščanju, letos pa bodo ovrednotili še finančne učinke ločevanja odpadkov. Sabina Šegu-la iz Biotehniškega centra Naklo je s študenti izdelala zemljevid onesnaženosti voda v Sloveniji. Projekt še ni zaključen in ga bodo letos nadgradili. Mentor Aleš Bregar je z dijaki postavil sončne panele, ki jih

bodo povezali v didaktično malo sončno elektrarno, s katero bodo lahko spremljali delovanje MSE ter oza-veščali dijake in širšo javnost o pomenu alternativnih virov energije. Mentorica Lidija Perše iz Ekonomske gimnazije in srednje šole Radovljica je predstavila osnovno idejo njihovega projekta: pijte vodo iz pipe, ne ustekleničene vode. Ozaveščanje so izvajali pri pouku, nalepili so nalepke s prekrižano plastenko. S projektom bodo nadaljevali, prav tako z ločenim zbi-ranjem odpadkov. Mentorica Branka Balantič z višje strokovne šole TŠC Kranj je s študenti izpeljala razi-skovalno nalogo o porabi vode, predvsem v pisoarjih. Nekaj rešitev bodo že lahko uporabili in na ta način dodali kamenček v mozaik varčevanja. Konferenco so končali s predavanjem dr. Ane Vovk Korže na temo samooskrbe z naravnimi in zelenimi sistemi. Projekt LoCaRe, v katerega so se šole vključile lani, je potekal v okviru programa INTERREG IVC, v njem pa sodeluje šest regij iz evropskih držav, Danske, Švedske, Španije, Italije in Nizozemske. Na razpisu so izbrali šest podprojektov, ki temeljijo na izme-njavi dobrih praks in sodelovalnih aktivnostih med lokalnimi in regionalnimi partnerji vse Evrope na področju uporabe obnovljivih virov energije, zaje-manja in skladiščenja ogljikovega dioksida, zelenega naročanja, nizkoogljičnega prostorskega planiranja in ozaveščanja. Prvo izobraževalno srečanje so pri-pravili avgusta lani, januarja letos pa so v TŠC Kranj organizirali mednarodno srečanje partnerjev pro-jekta LoCaRe ESA z Danskega ter iz Španije in Italije. Aprila so pripravili drugo izobraževalno srečanje za partnerje projekta LoCaRe ESA. Vsebine so predlagali mentorji in so se navezovale na obnovljive vire ener-gije, predstavitev ekovasi, meritve mikroklimatskih parametrov v objektih kulturne dediščine in predsta-vitev projekta Varuhi univerzuma. Maja je sledila še strokovna ekskurzija za ambasadorje in udeležence projekta LoCaRe ESA, v okviru katere so si ogledali dva učna poligona, za ekoremediacije v Modražah in za permakulturo v Dolah. Do zaključka projekta bodo izvedli še mednarodno raziskavo o ozaveščenosti šo-lajoče mladine glede pomena trajnostnega razvoja in varovanja okolja za sedanje in prihodnje rodove.

Šole zmanjšale porabo energije in ogljični odtis

V projektu so sodelovale OŠ Cvetka Golarja iz Škofje Loke, OŠ Franceta Prešerna iz Kranja, OŠ Orehek, OŠ Šenčur, OŠ Škofja Loka – Mesto, Biotehni-ški center Naklo, Ekonomska gimnazija in srednja šola Radovljica, ESIC Kranj – Gradbeno storitvena šola, Šolski center Škofja Loka – Srednja šola za lesarstvo in Tehniški šolski center Kranj ter višji strokovni šoli, ki delujeta v okviru Biotehniškega centra Naklo in Tehniškega šolskega centra Kranj. V projekt se je razen tega vključilo še Združenje zgodovinskih mest Slovenije z zelo perečim vprašanjem, ki ga v Sloveniji še ne rešujemo in skorajda ne raziskujemo – varčevanje z energijo v objektih kulturne dediščine.

V Tehniškem šolskem centru Kranj so organizirali mednarodno srečanje partnerjev projekta LoCaRe ESA z Danskega ter iz Španije in Italije.

V okviru strokovne ekskurzije v maju so si med drugim ogledali učni poligon v Modražah.

17

Operacija se sofinancira iz evropskega sklada za regionalni razvoj v okviru programa INTERREG IVC

TEH

NIŠ

KI Š

OLS

KI C

EN

TER

KR

ANJ,

KID

RIČ

EVA

C. 5

5, K

RAN

J

18

19

V okviru dogajanj Advent na Bledu 8. decembra ne spreglejte Dneva poti-ce, ki bo potekal na Blejskem otoku. Skoraj ves dan boste lahko spremljali prikaz peke potic v potičnici. Na voljo bodo naslednji okusi: orehova praznič-na potica z rozinami ali brez, zimska mandljeva bela ali temna čokoladna

potica. Ob 12.30 greste lahko k maši na praznik Marijinega brezmadežne-ga spočetja, ob 14.30 pa bodo z glas-benim spremljevalnim programom odprli slikarsko razstavo z naslovom Podobe ljubezni sanj spomina aka-demskega slikarja Mateja Metlikoviča.Bled, natančneje Pokljuka je decem-

bra tudi športno obarvan, saj bo v tem času na sporedu tudi svetovni pokal v biatlonu Pokljuka 2012. 22. decem-bra bodo v Veliki Zaki odprli zimsko pravljico in vabijo k ogledu nastajanja ledenih skulptur. 25 decembra lah-ko na Grajskem kopališču v popol-danskih urah prisostvujete legendi o

Tri, dva, ena ... Srečno novo leto!

Klasično odštevanje na trgih nekaterih gorenjskih občin, ki organizirajo silvestrovanja na prostem, načrtujejo tudi letos. Pestro ponudbo dogajanja pa ponuja tudi december.

Čas veseljaČaasssss vvvveessssseelja

Čas veselja

Več na www.kamnik-tourism.si.

Staro mestno jedro Kamnika bo decembra prvič pravljično odeto v tisočere pisane lučke, glasbo in stojnice s praznično ponudbo. Iskrivo srednjeveško mestece bo ves mesec ponujalo pestro dogajanje za vso družino.

Obetajo se brezplačni koncerti, predstave, otroške delavnice, sejmi, sprevodi, ulične predstave in tradicionalno drsališče, čas veselja pa bo 8. decembra otvoril ARTish, ustvarjalni festival s prodajno razstavo avtorskih del.

ZAV

OD

ZA

TUR

IZE

M IN

ŠP

OR

T V

OB

ČIN

I KA

MN

IK, G

lavn

i trg

2 K

amni

k

VRSTA VOZOVNICE ODRASLI OTROCIMLADINA SENIORJI

Dnevna 20,00 14,00 14,00

Poldnevna 15,00 12,00 13,00

Družinska – dnevna/ na osebo 16,00 - -

Družinska – poldnevna/ na osebo 13,00 - -

URNE VOZOVNICE 2 URI 3 URE 4 URE

Odrasli 12,00 14,00 16,00

Otroci 9,00 11,00 13,00

CENIK SMUČARSKIH VOZOVNIC ZA SEZONO 2012/2013

Majhen in prijazen smučarski center Soriška planina

INFORMACIJE:Turistični center Soriška planina, d. o. o.Selca 86, 4227 Selca Tel.: 04/5117-835, 04/5117-838, 041/626-393Fax:04/5117-839

Brunarica Soriška planina: 051/615-152Uprava smučišča: 041/650-932e-pošta: soriska.planina@krajnik.siwww.soriska-planina.si

Soriška planina je majhen in prijazen smučarski cen-ter na nadmorski višini od 1350 do 1550 metrov nad morjem, obsega 25 hektarjev površin, namenjen pa je rekreativnim smučarjem in tekmovalcev. Od Boh. Bistrice je oddaljeno slabih 13 km, od Škofje Loke 40 km, od Ljubljane 60 km. Na smučišču, odličnem za prve zavoje na snegu, večji del obiskovalcev pred-stavljajo družine. Smučišče ima slalomsko, velesla-lomsko in smuk progo, na samomerilni progi pa lahko sami ocenite svoje smučarske sposobnosti. Smuči-šče ima tri vlečnice in sedežnico. Letošnja novost je nizkovrvna vlečnica za starše z otroki. V času smučar-ske sezone sta urejeni tudi tekaška in sankaška proga ter poligon za deskarje. Organiziramo tudi sindikalna, šolska tekmovanja. Uporaba tekaške in sankaške proge je brezplačna.

V gostinskem lokalu TC-Brunarica, tik ob smučišču, vam postrežejo s kosili in sezonskimi enolončnica-mi, v zimskem času ponujajo hod-dog, sendviče ali hladne prigrizke. V gostinskem lokalu so na voljo tudi sobe za prenočevanje s kar 35 ležišči.

22

23

Praznovanje Miklavža

Kako smo v Vrbi na Gorenjskem Miklavža praznovali pred več kot pol stoletja in kako ga praznujemo danes.

Jelka Koselj

Sveti Miklavž je dobri mož, ki nas obi­šče zvečer pred šestim decembrom in obdaruje otroke in odrasle. Bil je škof in svetnik, doma iz Mire v Mali Aziji. Oble­čen je v belo škofovsko oblačilo, v roki ima lepo zakrivljeno palico in na glavi mitro. Velja za velikega dobrotnika in je zavetnik brodarjev in mornarjev. Po le­gendi je trem hčeram siromaka dal kepo zlata za doto in jih tako rešil sramote. Postal je simbol dobrote in darovanja. K svetemu Miklavžu se moli tudi takrat, kadar grozi povodenj. Zato pravimo močnemu deževju, ki nas ponavadi pre­seneti v začetku decembra, »Miklavževa povodenj«. Če pa je na Miklavževo mr­zlo, bo zima huda.

Otroška pismaOtroci smo v dneh pred Miklavžem pi­sali Miklavžu pisma želja, kaj naj bi nam prinesel. Pismo smo dali zvečer na okno. Ko smo zjutraj vstali, smo bili zelo presenečeni, ker je pismo izginilo, v kuverti pa so bile sladkarije.Nekaj dni pred Miklavžem smo otroci zvečer molili z namenom, da nam mo­goče Miklavž že prej kaj »vrže« skozi priprta vrata. Molitvi smo dodali pro­šnjo: »Svét Mekvavž, velik prnes, velik zadgej!«Ta stavek smo potem ponav­ljali toliko časa, da se je kaj zgodilo. V veži je bilo slišati najprej ropotanje verige ali pa kar pokrovk, kot da ho­dijo parkeljni, nato se je oglasil mili glas zvonč­ka, kot da hodijo angel­ci, nato pa so se neko­

liko odprla vrata. V »hišo« (to je kmečka dnevna soba) je kaj priletelo, običajno ne­kaj bonbonov, suho sadje ali celo manjša čokolada. Otroci smo planili po dobrotah in si jih razdelili.Potem smo šteli na pr­ste, kolikokrat bomo še šli spat, da bo nosil sve­ti Miklavž, in razmiš­ljali, kako pride pri zaprtih vratih in oknih v hišo in kako more v eni noči obdarovat i toliko otrok.

23

Sveti Miklavž je dobri mož, ki nas obi­šče zvečer pred šestim decembrom in obdaruje otroke in odrasle. Bil je škof in svetnik, doma iz Mire v Mali Aziji. Oble­čen je v belo škofovsko oblačilo, v roki ima lepo zakrivljeno palico in na glavi mitro. Velja za velikega dobrotnika in je zavetnik brodarjev in mornarjev. Po le­gendi je trem hčeram siromaka dal kepo zlata za doto in jih tako rešil sramote. Postal je simbol dobrote in darovanja. K svetemu Miklavžu se moli tudi takrat, kadar grozi povodenj. Zato pravimo močnemu deževju, ki nas ponavadi pre­seneti v začetku decembra, »Miklavževa povodenj«. Če pa je na Miklavževo mr­

Otroci smo v dneh pred Miklavžem pi­sali Miklavžu pisma želja, kaj naj bi nam prinesel. Pismo smo dali zvečer na okno. Ko smo zjutraj vstali, smo bili zelo presenečeni, ker je pismo izginilo, v kuverti

ljali toliko časa, da se je kaj zgodilo. V veži je bilo slišati najprej ropotanje verige ali

liko odprla vrata. V »hišo« (to je kmečka dnevna soba) je kaj priletelo, običajno ne­kaj bonbonov, suho sadje ali celo manjša čokolada. Otroci smo planili po dobrotah in si jih razdelili.Potem smo šteli na pr­ste, kolikokrat bomo še šli spat, da bo nosil sve­ti Miklavž, in razmiš­ljali, kako pride pri zaprtih vratih in oknih v hišo in kako more v eni noči obdarovat i toliko otrok.

``

ˇ

``

24

Seveda mu pri tem pomagajo angeli. Na Miklavžev večer smo otroci hiteli pospravljat copate in obleko ter nastavili peharje z listki in imeni.

Miklavžev danNa Miklavžev dan smo zelo zgodaj vsta-li. Dišalo je po piškotih in medenem kruhu. V peharju so bila jabolka, suho sadje, rožiči, piškoti, sladkarije in doma izdelane igrače: punce iz cunj, medved-ki iz ovčje kože, lesena zibka za punč-ko, leseni konj in vedno oblačila – tople kape, rokavice in nogavice, pa tudi orgli-ce. Tudi palica – šiba ni nikoli manjkala. Zavita je bila v srebrn papir s privezano rdečo pentljo. Tanko šibo je potem oče spravil čisto na vrh omare in pripomnil: »Za vsak slučaj ...« .Slišati je tudi bilo, da je kakšnemu porednemu fantu ali dekli-ni Miklavž prinesel le repo in korenje. Spominjam se pokojnega Frana Milčin-skega – Ježka, ki je nekoč povedal, da jim je sveti Miklavž vsako leto prinesel kaj za pojesti in za obleči, le eno leto je bilo izjemno, ko jim je prinesel jaslice. Ko smo bili otroci večji, smo radi sode-lovali pri miklavževanju in nastopali kot

Anselm Grün

BOŽIČNA KNJIGA

216 strani, format 22,2 x 29,7 cm, barvne fotograje, trda vezava; cena 32,90 €O

gnjiš

če d

.o.o

., Tr

g B

rolo

11,

Kop

er

Za naročila: tel.: 05 6117220 in www.knjigarna.ognjisce.si

Moja_Gorenjska_176x118_Bozicna_knjiga_4.indd 1 26.11.2012 9:39:17

25

angeli ali parkeljni. Všeč mi je tudi mi-klavževanje na Breznici, ki ga vsako leto pripravi župnijska Karitas. Običaj je, da starši z otroki, preden gredo v dvorano po darila, obiščejo še farno cerkev in s kratko molitvijo počastijo Miklavža na stranskem oltarju.

Miklavževa darila»Ni pomembno, s čim boste obdarovani ali kaj boste darovali. Vse naj bo dano iz srca in položeno v bližino src,« je po-vedala Jožica Pizzoni v Družini. Darila niso samo materialna. Če darujemo dobro knjigo, skoraj gotovo ne bomo storili napak. Nasploh imajo pismena in slikovna sporočila velik in dolgotra-jen vtis na človeka, ga izobražujejo in izpopolnjujejo. V ta namen sem pripra-vila Miklav ževo voščilnico z ime nom obdarovanca in sliko, kako sveti Miklavž obdaruje spečo deklico in dečka. V to voščilnico sem napisala nekaj želja in opozorila na nekatere napake, ki se tiče-jo obdarovanca. Če otrok na primer rad pozablja stvari v šoli ali kaj je za domačo nalogo, je dobro, da ga Miklavž opomni. Otrok si bo dobro zapomnil tega opozo-

rila. V zadnjem času se pojavlja problem vse več debelosti že pri mladih ljudeh. Zato je priporočljivo, da so Miklavževa darila taka, ki spodbujajo več gibanja. To

so aerobni športi, pri katerih je bolj ena-komerna obremenitev vse telesne aktiv-nosti in kjer se ohranja ravnotežje. Med takimi športi so na prvem mestu tek in

26

hoja na smučeh, hoja v hribe s palicama, kolesarjenje, pla­vanje. Raje kupimo otroku tekaško opremo kot mobitel ali zgoščenko. Miklavž ne daje samo daril. Lahko se tudi zahvali. Na pri­mer babici se v pismu zahvali, da lepo skrbi za vnuke, jim kuha, jih oblači, varuje in uči. Daril ne pripravljajmo zadnje dneve. Veliko lažje je že med letom ugotoviti želje vsakega posameznika in kupiti takrat, kadar je dana priložnost. Pletena darila lahko pripravljamo na primer že na dopustu na plaži, pletemo med vožnjo z vlakom ali ob gledanju TV. Piškotarijo lahko spečemo že teden prej, kvašene parkeljne, pute in medeni kruh pa zad­nji dan, da so sveži.

Miklavžev peharPehar nastavimo na Miklavžev večer za domače otroke in odrasle, za druge otroke in odrasle pa bo Miklavž imel pro­sto izbiro, kam bo darila postavil. Odraslim je nekoč Mi­klavž prinesel razne dobrote na pločevinastem krožniku. Med dobrotami je bila včasih tudi mesena klobasa, saj je bil tudi čas kolin. Spečene Miklavževe dobrote bodo napolnile prostor s čudovitim vonjem po cimetu in medu. V mrzli zimi bo vsak vesel pletenin. Suho sadje, rožiči, orehi in ja­bolka ne smejo manjkati. Nekoč nam je prinesel Miklavž jabolka, v katerih je bil zataknjen pravi srebrnik. Te srebrni­ke še danes hranim za spomin. Jabolka ob peharju pripra­vimo v obliki prikupnih možičkov. Medenjaki naj zadišijo po vsem prostoru. Poleg peharja naj bo tudi palica, zavita v zlat papir in z lepo pentljo. Palica nima samo vzgojne­ga pomena, ampak tudi simbolične­ ga. Je simbol moči in tistemu, ki mu jo podarimo, želimo, da bi bil fizično in psihično močan.

Možički iz jabolkZa vsakega možička potrebu­jemo eno večje in eno manjše jabolko, ki jih sklenemo z zo­botrebcem. Med glavo in trup damo krpico iz blaga, za lase pa malo volne. Na glavo pove­znemo papirnat tulec, pritrdi­mo pa z dvema bucikama. Za oči damo dve nageljnovi žbici, usta pa polkrožno izrežemo.

Medeni kruh (brez medu) po babičinoV večji ponvi zarumenimo 45 dekagramov sladkorja. Nato dodamo pol litra vode (zacvrči) in še 45 dekagramov sladkorja. To zmes zavremo in kuhamo to­liko časa, da se izgubijo vsi koščki. Maso ohladimo. Nato dodamo dve jajci, en kilogram bele moke in dva pecilna praška. Zmes vlijemo na dobro pomaščen srednje velik pekač (lahko z oljem) in po vrhu položimo polovice ore­hovih jedrc malo narazen. Pecivo zrežemo na kocke tako, da bo na sredi vsake kocke polovica orehovega jedrca.

zlat papir in z lepo pentljo. Palica nima samo vzgojnega pomena, ampak tudi simbolične­ ga. Je simbol moči in tistemu, ki mu jo podarimo, želimo, da bi

oči damo dve nageljnovi žbici, usta

v kozarcu vrhunskih vinSonce iz Brd

VIŠNJEVIK 38, GORIŠK A BRDAwww.valtersirk.com

Min

iste

r za

zdra

vje

opoz

arja

: pre

kom

erno

pitj

e al

koho

la š

kodu

je z

drav

ju.

27

Za silvestrovo v Istanbul

Štiridnevni izlet v Istanbul za silvestro-vo v eni izmed številnih silvestrskih po-nudb stane okoli štiristo evrov, kar na prvi pogled ni tako drago, a končno ceno verjetno dopolnijo še različna doplačila, kot so vstopnine, izleti in silvestrski ve-čer oziroma samo silvestrovanje, ki ceno dodatno takoj zviša za sto evrov ali več. Če vas daljni kraji ne mikajo dovolj, vse-eno pa imate voljo, da bi se nekam zape-ljali, potem bi bil lahko zanimiv obisk Gradca in praznovanje novega leta v starem mestnem jedru. Predbožično vzdušje v Gradcu lahko občutite že ko-nec novembra. Različni božični sejmi, namenjeni tako odraslim kot otrokom, ljubiteljem dizajnerskih adventnih hišk, izdelkom iz gline in stekla, oku-sna kulinarika, kuhano vino, mošt, ja-godni punč,¼ vas ne pustijo hladnih. Najrazličnejše prireditve za otroke – od ustvarjanja adventnega venca pa vse do izdelovanja piščali in sveč – vabijo ve-like in male k občudovanju in sodelo-vanju. Vrhunec zagotovo predstavljajo

Ledene jaslice, narejene iz skoraj pet-desetih ton kristalno jasnega ledu; pro-čelje graške mestne hiše se ob mraku spremeni v ogromen adventni koledar, ko v Avstriji odbije polnoč in stopimo v novo leto, takrat zadoni čarobnost njiho-vega znamenitega valčka Na lepi modri Donavi. Na graškem glavnem trgu bo silvestrska vas © obratovala© tri dni. DJ-ji, čarovniki za otroke, kulinarične dobro-te, ognjemet. V novo leto boste tokrat stopili ob zvokih trkov kozarcev pene-čega vina ali skodelic, polnih kuhanega vina, ter glasbi hitov iz sedemdesetih in osemdesetih let. V svoje decembrsko nedrje že tradicio-nalno vabijo evropska večja in manjša mesta, manj netradicionalno in za bolj drzne je mogoče zanimiv obisk Božič-kove vasi na Finskem ali pa skok do Švice oziroma vožnja z zobato železni-co/Glacier Express v deželi ljubke Hei-di. Morda je obisk novoletne Malte va-bljiv za tiste, ki jih rado zebe, a se ne bi odpravili ravno na Bali.

Trenutno je dvaintrideset stopinj CelzijaAndrej Zorko, sicer poročen z Indonezij-ko Ido Purwanti, živi na Baliju že sedmo leto. S soprogo se ukvarjata z osebnim turizmom, oddajata štiri vile z bazeni, kjer so Slovenci kar redni gostje. »Silvestrovanje oziroma počitnice okoli novega leta na Baliju so kar priljublje-

Mogoče na Malto, samo skok v Gradec, čeprav nekaterim v tem letnem času buri duhove obisk kakšne eksotične dežele. Gorenjci radi kar na glas razmišljamo o tem, kako bi prvi januar dočakali nekje na toplem. Priljubljeni so Bali, Dominikanska republika, Kuba. Seveda so tudi takšni, ki že oktobra sanjajo o novoletnem smučanju.

www.planika.si

Za vse poti PLANIKA TREKKING poskrbi

PLANIKA TURNIŠČE d.o.o., Prešernova ulica 4, 9224 Turnišče, Telefon: + 386 2 572 38 66, Fax: + 386 2 572 38 51

Nagradna igra Pozdravljene, gore

Na nagradno igro iz zadnje številke Moje Gorenjske, ki je bila objavljena na strani 25, smo prejeli zelo veliko odgovorov, nekaj napačnih, prevla-dovali pa so pravilni, da je bil vrh na fotografiji Storžič. Čestitke vsem, ki ste pravilno odgovorili, hvala za so-delovanje. Knjigo Pozdravljene, gore II pa prejme Rajko Klevišar iz Kranja.

28

ne, vendar je potrebno letalske vozov-nice rezervirati že maja. Moje vile so za vsako novo leto zasedene. Letos bo pri nas silvestrovalo tudi znano slovensko moško ime, a žal vam imena ne morem povedati. Imeli bomo silvestrsko večer-jo, potem sledi ognjemetno doživetje, ki ga spremljamo v zalivu, in praznovanje nadaljujemo v kakšnem klubu. Je pa res, da v tem času pri nas lahko včasih dežu-je, a to gostov niti ne moti, saj je okoli dvaintrideset stopinj.«

In kaj pravijo turistične agencije? Pri Potuj nekam povedo, da je za sil-vestrovanje največ povpraševanja za Kanarske otoke, Egipt, pri eksotiki pa prevladujeta Kuba in Dominikanska re-publika. Polona Pečnik iz Co Carintie ugotavlja, da je za letošnja silvestrovanja povpraševanja manj kot v preteklih le-tih; predvsem pa ljudje povprašujejo po eno-, dvodnevnih silvestrovanjih. Zani-majo jih koče, smučanja, toplice, morda Tunizija, ker je v tem času drugačna. Suzana Intihar iz Turistične agencije Chebul opaža, da ljudje kaj primerne-ga zase vse bolj iščejo med last minute ponudbami; kar se pa tiče krajših sil-vestrovanj, imajo pri njih večinoma v ponudbi tridnevna potovanja – izlete oziroma aranžmaje v Istri, termah, ljudi pa zanimajo tudi novoletni paketi smu-čanja. Mišo Mrvaljević iz Kompasa: »Pri nas ponujamo za čas adventa in novega leta več kot sto različnih možnosti. Od enodnevnih izletov na adventne sejme v Italiji, Avstriji in Nemčiji, ki stanejo

od 29 do 51 evrov; nekajdnevne obiske bližnjih velikih mest v času novega leta – Rim, Barcelona, Lizbona, London, Pa-riz, Praga, tako z avtobusom kakor tudi z letalom. Za ljubitelje smučanja imamo bogato ponudbo belega novega leta v Av-striji, Italiji ali v Franciji – tudi v Sloveni-ji; za tiste, ki bi se malo pogreli, imamo letalo, ki jih bo odpeljalo naravnost na čarobnih 28 stopinj sonca in 24 morja v Egipt, za večne popotnike pa potovanja po Aziji, Severni in Južni Ameriki in Afriki. Tudi naše bivše republike ostaja-jo priljubljene destinacije.«

Kako pa je na domačih tleh? Elizabeta Topolnik iz Top agencije decem-bra za otroke pripravlja Ledeno bohinjsko deželo z Božičkom. Lani je silvestrovala na Voglu in ne more mimo tega, da ne bi omenila prekrasnega razgleda na dolino, pa da je bila gondola brezplačna ¼ »V Bohinju je vedno veselo,« še doda Liza, kot jo včasih ljudje tudi pokličejo. (ab)Fo

to: a

rhiv

An

drej

Zor

ko

2922

Šmartinsko jezero je umetno jezero, ki je bilo zgrajeno leta 1970 z namenom, da bi Celje v neposredni bližini zaščitili pred po-plavami. V zadnjih letih jezero postaja vse bolj priljubljena turistično-rekreacijska točka za posameznike, družine in skupine. Vabimo vas, da v pristanišču obiščete restavracijo Luka Sailor na ladji, ki ne pluje, ali pa po jezeru za eno uro zaplujete z Jezersko kraljico. Na ladji vam bomo postregli s pijačo in sladoledom, uživali boste tudi v pogledu na prekrasno okolico. Cena vožnje na osebo je 5 evrov za odrasle in 4 evre za otroke, skupine imajo popust. Jezersko kraljico je možno tudi najeti ali zakupiti za posamezne skupine. Preizkusite se lahko v adrenalinskem parku Hodi po vodi, ki je prava atrakcija za vse obiskovalce, lahko si sposodite kajak, kanu ali električni čoln in se zabavate na plavajočem trampolinu. V bližini jezera se nahajajo tudi urejeni piknik prostori.Poskrbeli bomo za poslovna ali družabna srečanja, za izlete osnovnih šol, vrtcev ali domov za upokojence.

Pokličite nas, povejte svoje želje, mi pa jih bomo poskušali uresničiti.Za vse dodatne informacije pokličite po tel. 03/492-70-70, GSM 031/860-475

ali elektronsko pošto robert.stepisnik@volja.net

PR

AVI G

UŠ

T d.

o.o.

, VA

LJAV

ČE

VA U

LIC

A 8

, CE

LJE

avtobusni in kombi prevozi (7, 8, 15, 19, 29, 31 in 50 sedežev)

kontakt 041 776 940, e-pošta: simon.lombar@siol.net SIMON LOMBAR S. P., UL. JOSIPA LAPANJE 3, CERKLJE NA GORENJSKEM

Foto

: arh

iv T

ouri

sem

Gra

z

30

RA

DIO

SO

RA

D.O

.O.,

KA

PU

CIN

SK

I TR

G 4

, ŠK

OFJ

A LO

KA

33

Modni trendi

Štiri modna središča, štiri stilske podobe, štiri barvne govorice, štiri zgodbe velikih, kjer se rojevajo navdihi, misli in sanje modne prihodnosti.

Karmen Klobasa

Berlin Jutrišnjo žensko orisujejo čiste oblike. Geometrijski detajli, ki so jasno definirani na različnih delih oblačil; ovratniku, rokavu, pasu, bokih. V ospredju je zaupljiva intelektualna ženska, ki ne potrebuje šopirjenja in izkazovanja. Skriva se za preprostimi, čistimi linijami estetskega modernizma, zani-majo jo arhitektonske oblike. Pri oblačilih je zelo pomembna izpeljava krojev, ki morajo biti prvovrstni. Izpiljena mora biti tudi končna obdelava oblačil, ki kaže na najboljše čase visoke mode. Vrhnja oblačila so iz prestižnih materialov, kot so ka-šmir, ekstra fine volne, mehko usnje. Spodaj ni nič drugače, naj bo nežno, prijetno, toplo, božajoče, iz plemenitih materi-alov. Poloprijete hlače, ki segajo do gležnjev. Puli, izdelan po zadnji tehnologiji pletenja, ali jakna z zanimivim detajlom. Zapenjanja so skrita. Barvna govorica temelji na črni in beli, barva lososa pa je tista, ki mehča obliko in jo naredi vizualno privlačnejšo. Imamo torej minimalizem in hkrati resen vi-dez. To je trend nemškega giganta, kjer je med prvimi v vrsti linija Huga Bossa.

Foto

: sej

emsk

o gr

adiv

o

34

New YorkNew York nas odpelje daleč stran do najpreprostejših primitivnih ljudstev in v visoko tehnološki svet. Metalni look, multicolour, allover-print, tradicionalni plašč in visoki škornji. Posebnost letošnjih škor-njev je dolžina. Super seksi visoki škornji morajo segati preko kolen. Takšni škornji so ustvarjeni za žen-ske, ki želijo izstopati in se ne bojijo drugačnega modnega sloga. Nosite jih lahko tako rekoč s kakršnokoli obleko ali s kakršnimkoli kratkim krilom, tudi na oprijete hlače gredo odlično. Naj se vidi zapeljiv korak, ki ga oplemenitite s (pre)velikim pla-ščem. Barve letošnjih škornjev niso nič posebnega, bolj pomembni sta oblika in dolžina. Na prvem mestu je črna in še enkrat črna. Za ta stil je značilno tudi bogato okraševanje v kovinskem lesku, ki se odlično poda oranžni podlagi. Zanimivi so različ-ni odtenki oranžne barve, na prvem mestu je rjasta, sledi ji barva žgane gline in barva pomaranč.

LondonLondon kliče po dekliški generaciji. Krilo v obliki svinčnika, ki sega do sredine kolena, kratka military ja-kna, spodaj pullover, po možnosti v črtah, punk dodatki. Sestavljajte kontraste; mat–svetleče, dolgo–krat-ko, gladko–dekorirano.Barve: od zapeljivih olivnih tonov do klasičnih vojaških odtenkov, različni rdeči in rjavi odtenki ter črna. Med ma-teriali prevladuje kombinacija usnja, žameta, brokata in volne. Privoščite si pa tudi kakšen krznen dodatek.Pas ima že nekaj sezon pomembno vlogo, bolj estetsko kot funkcionalno. V modi so bili široki, pa ultra tanki pa-sovi, lani dvojni ali pa smo si prepasali kar dva ozka hkrati. Letošnjo jesensko sezono bodo imeli dekorativno vlogo – razmišljali bomo, kakšen metuljček bo pripet na njih! Nekaj ukradenih metuljčkov z modnih brvi si oglejte na fotografijah. Pasovi se nosijo pre-pasani čez pulover, jakno, vdeti v pa-snice hlač, na pasnem delu krila. Po-membno je, da so opazni, v kontrastni barvi z oblačili. Iz Londona naravnost v vaš predal prihaja najbolj izrazit mo-dni dodatek te sezone. Žametni pas z metuljčkom na sredini. Mestni šik, ki ga preprosto morate imeti.

Foto

: sej

emsk

o gr

adiv

o

Foto

: sej

emsk

o gr

adiv

o

35

MilanoOna je odrasla, polna ženstvenosti, elegance in v popolni kondi-ciji zapeljive čutnosti. Gre za ravnovesje med nostalgijo in mo-dernostjo. V to skupino sodijo ultra luksuzna oblačila. Prestižni materiali, kot so svila, kašmir, fine volne. Svila za bluze, tanka volna za krila, kašmir za jakne oz. plašče, ki jih oblečemo čez. Pomembno je perfektno krojenje in silhueta, ki nežno zdrsi ob telesu. Krila so v obliki svinčnika, a ne preozka, dolžina se ustavi na sredini kolen. Bluze so poloprijete z mini ovratnikom. Izbor barv je precizen, občutljiv; pudrasti odtenki, karamela, med, go-lobje siva, efekti so umirjeni, rezervirani. Pomembno vlogo na oblačilu imajo detajli, ki so sicer minimalistični, a poudarjeni s sijajem srebrnine ali vodne transparence. Okrašeni so ovratni-ki, letvice in pas. K popolni celostni harmoniji sodijo še svetleči

36

elegantni salonarji in torbica. Naj bo čisto in šik. Milano nam predstavlja klasično žen-sko, ki ženstvenost kaže pred-vsem v delux detajlih, ki delu-jejo prefinjeno.

Foto

: sej

emsk

o gr

adiv

o

Se sprašujete, kje je Pariz. Še eno modno središče z veliko začetnico. V Parizu, žal, nič novega, bluzice, krila, veliko škornjev. Sledenje minimalističnemu stilu v značilnih pariških barvah, barvi burgunca, pariško modri. To je zapis, ki me ni prepričal, da bi ga uvrstila med trendovske videze nove sezone.

Navdihov je veliko, upam, da tudi ta-kšnih, ki bodo pobožali vašo dušo in telo. Izberite tisto, kar vam je všeč na drugi pogled. Nikakor ne sledite slepo modi, tudi ne izberite vseh novih trendov. Za začetek se morda vključite v novo sezo-no s petimi investicijskimi kosi, ki bodo zdržali dlje. Ne samo eno sezono. Seve-da pa prej razmislite, kaj bi najbolj po-trebovali. So to hlače, je to krilo, jakna, čevlji bodo obvezni, morda se odločite za novo bluzo, nekaj dodatkov, … Potem pa postopno priključujte posamezne kose, ki so lahko izrazito modni ali izrazito poceni, morda unikati. Za dober slog, ki ga še vedno ni mogoče kupiti, so po-membni ustvarjalnost, združevanje na videz nezdružljivih slogov, staro z no-vim, unikatnost, nosljivost, praktičnost in lov na detajle. Modo je potrebno vzeti kot igro, včasih pač izgubimo, velikokrat pa nam gre dobro. Pri tem mislim na spodrsljaje v naših garderobnih omarah. Iznajdljivi to vedo.

bon_oktober_v2_tisk.indd 5 22.11.2012 17:02:31

Vas bolijo hrbtenica, križ, noge, vrat? Imate težave s sklepi in mišica-mi? Imate nadležne bolečine po celotnem telesu, glavobole, večkra-tne angine, prehlade in viroze, vnetja sinusov, probleme z zobmi? Išias, artritis? Putiko? Astmo? Alergije? Vnetje mehurja ali ledvic? Ne morete zaspati? Ste večkrat nezbrani in se ne morete učiti? Ste živčni? Refleksna masaža je tehnika naravnega zdravljenja telesa in je po-sebna oblika masaže, pri kateri uporabljamo različne tehnike masaže in pritiskov na točno določenem področju stopala za točno določen organ, organski sistem oz. del telesa. Je enostavna ter učinkovita teh-nika, uporabna za vsakogar in tudi za starejše ter invalide. Posebej priporočamo refleksno masažo stopal tudi za nosečnice in otroke.Presoterapija (mehanska limfna drenaža) je vrsta zdravljenja, ki omogoča nemoten pretok limfnih tekočin po telesu, zmanjša bloka-de v telesu, spodbuja k zdravemu načinu življenja. Limfna drenaža celo zmanjša alergična obolenja, menstrualne krče, prehlade in dru-ga virusna obolenja. Je dobra preventiva pri zatekanju nog, noseč-nostnih strijah in skrbi za ohranjanje tonusa kože pri hujšanju.Ste morda aktivni ali rekreativni športnik in bi se radi pravočasno pripravili na različne športne aktivnosti ali samo sprostili mišično napetost po treningu, kolesarjenju, plavanju, smučanju, teku? Za vas pa smo pripravili kombinacijo športne ali klasične masaže in refleksne masaže stopal, ki zelo pripomore k veliko boljši fizični pripravljenosti in dobremu počutju. Več na: www.refleksna-terapija.com

ZUJA

, d.o

.o.,

Mej

a 8,

SI-

4211

Mav

čiče

, Slo

veni

ja, +

386

4 25

95

250,

info

@zu

ja.s

i, w

ww

.zuj

a.si

ZUJA

, d.o

.o.,

Mej

a 8,

SI-

4211

Mav

čiče

, Slo

veni

ja, +

386

4 25

95

250,

info

@zu

ja.s

i, w

ww

.zuj

a.si

generacije!... za vse generacije!... za vse

Obiščite naše trgovine:

ZUJA Meja - ob glavni cesti Kranj-Medvode, tel.: 04 25 95 250, e-pošta: meja@zuja.si

ZUJA Kranj - TC Dolnov, Šuceva ulica 23, tel.: 04 20 42 461, e-pošta: kranj@zuja.si

ZUJA Domžale - V SPBju, Ljubljanska ulica 90, tel.: 01 721 56 75, e-pošta: domzale@zuja.si

Obiščite naše trgovine:

- ob glavni cesti Kranj-Medvode,tel.: 04 25 95 250, e-pošta: meja@zuja.si

oglas 186 x 251.indd 1 11/22/2012 1:11:31 PM

38

Miroslav Braco Cvjetičanin

Tega smo vajeni pred vsako zimo in ven-dar malokrat naredimo kaj, da bi bilo drugače in predvsem ceneje. Kaj sploh lahko naredimo, če imamo že ustaljen vir ogrevanja? Če podamo primer, da je kurilno olje že nekaj let na prvem me-stu energentov na Gorenjskem in da za las prehiteva drva, torej klasičen način ogrevanja, potem se nam najprej pojavi vprašanje, kolikšen je strošek, če hoče-mo vir ogrevanja spremeniti. Ponavadi se za tak korak odločimo, ko se nam peč pokvari in ker se peč vedno pokvari po-zimi, nimamo časa razmišljati o kakšni drugi varianti. Torej iz tega sledi, da mo-ramo o tem premišljevati že prej in tako biti pripravljeni. Začela se je tretja zima, odkar je infrardeče (IR) ogrevanje pred-met debate marsikaterega lastnika tako stare kot nove nepremičnine. IR ogrevanje je infrardeče sevanje, ki ga že poznamo, vendar še vedno ne dovolj dobro, da bi poznali vse njegove predno-sti. Skeptiki vodijo polemiko, kakršne niso še pri nobenem drugem »novem« načinu ogrevanja. Vzrok je seveda ne-poznavanje le-tega v praksi, poznamo ga zgolj kot teorijo in tako se pojavi ne-

kaj dvomov. Prvi in največji dvom je, ali nas IR ogrevanje ogreje dovolj. Ko se je to ogrevanje prvič pojavilo, je služilo bolj za doogrevanje prostorov, torej kot pomoč-nik naši centralni. Se še spomnimo infre v kopalnici? Včasih je bila nepogrešljivi del kopalniškega pohištva. Zdaj jo že tež-ko kje najdete oziroma kupite, čeprav jih še vedno proizvajajo, izboljšane in manj potratne, ter veliko lepšega videza. Eno-stavno pozabili smo nanje, pa tako dobro-došle so bile včasih. Zdaj je na voljo IR panel, plošča, ki jo namestimo na stene ali strop stanovanja. To so lične plošče, da ne boste mislili, da imate »radiator« na steni ali kaj še bolj groznega videza. Tehnično povedano so paneli narejeni iz steklenih vlaken s slojem z električno prevodno snovjo in izolirani s poliester--polietilen folijo. Grelna površina vsebu-je sloj s keramiko. Paneli so lahko pre-kriti s koloidnim srebrom. Srebrovi delci uničujejo bakterije na površini plošč in v zraku, še preden lahko zaidejo v dihal-ne poti. Notranjost plošč je lahko prekri-ta s koloidno raztopino srebrovih delcev, ki delujejo antibakterijsko. Ko bakterije in drugi škodljivi organizmi v zraku pri-dejo v stik s površino, se razgradijo, zrak pa tako postane bolj čist in svež. Plast

srebrovih delcev bistveno zniža količino gliv in bakterij že kmalu po vključitvi grelne plošče. Paneli torej nimajo kla-sičnega spiralnega grelnega elementa in grelni del panela ne žari kot pri klasič-nih električnih grelcih. Ob priključku na elektriko se v panelu greje prevodna snov, ki je površinsko nameščena, toplo-ta na panelu pa se enakomerno razprši po vsej površini panela. Najvišja tempe-ratura, s katero panel oddaja toploto v prostor, je na grelni strani, na keramiki, in ta je od 90 do 110 stopinj C. Njego-va hrbtna stran je izolirana in obdana z aluminijasto folijo. Ne segreje se več kot do 60 stopinj C, zato je požarno varna. Panele lahko brez pomislekov montira-mo tudi na lesene strope. IR panel je neuničljiv prav zaradi inova-tivnih materialov, kar omogoča neome-jen vklop in izklop ob občutno manjši porabi.

Zakaj ogrevati z IR paneli, je dobro vprašanje Vrnimo se na ogrevanje s kurilnim oljem ali plinom, torej k dvema metodama, ki sta pri nas zelo razširjeni. Tako ogrevanje poteka med kotlom, cevovodi, radiatorji in toplim zrakom. Visoka temperatura,

Drugačno ogrevanje

Ogrevanje moramo plačevati vsi, najemniki in lastniki nepremičnin. Stroški so vsako leto večji in zato vsako leto z večjim strahom čakamo zimo.

Flam

e-Ri

htar

šič,

sto

ritve

in in

ženi

ring,

k.d

., Po

točn

ikov

a ul

ica

11, Š

kofja

Lok

a

39

PLA

NIN

A

Telefon: 051/628-505www.oknasemrl.euSalon: Planina 189 • 6232 Planina

IZKORISTITE BREZPLAČNO MONTAŽO

(ZA POTRJENA NAROČILA DO 31/12/2012)

SMREKA •

MACESEN •

LES/ALUMINIJ

ŠE

MR

L F

RA

NC

I S.P

., P

LA

NIN

A 18

9, P

LA

NIN

A

Okna Šemrl - energetsko varčna oknaEnergetsko varčna gradnja je gradnja današnjih dni in prihodnosti. V Mizarstvu Šemrl sledimo najnovejšim trendom in iščemo nove rešitve, kako izdelati kvalitetno ener-getsko varčno okno z dolgo življenjsko dobo in minimalnim vzdrževanjem za trajno kvaliteto bivanja.

Pri menjavi stavbnega pohištva vam svetujemo:- leseno okno 78-EV (Ug=0,7W/m2K, Uw=0,99W/m2K)- les–alu okno 68-AC (Ug=0,7W/m2K, Uw=1,0W/m2K)

Za novogradnje pa priporočamo:- leseno okno 92-EV (Ug=0,5W/m2K, Uw=0,82W/m2K)- leseno okno 92-EVP (Ug=0,5W/m2K, Uw=0,79W/m2K)- les–alu okno 78-AC (Ug=0,5W/m2K, Uw=0,87W/m2K)

Najnovejša tehnologija nam omogoča, da s klasičnimi vogalnimi vezmi, ki zagotavlja-jo oknom optimalno stabilnost, vsak element posebej impregniramo oz. utrdimo, za tem pa sledi še trisistemska zaščita s končnim lakiranjem. Les je tako konstrukcijsko in globinsko zaščiten, saj je s tem preprečen vdor zunanje vlage in možnost propadanja.

Vabimo vas, da nas obiščete v salonu, kjer si izdelke lahko tudi ogledate. Z veseljem Vam bomo svetovali in pripravili ugodno ponudbo.

ustvarjena v peči, segreva vodo, ki se preko cevi pretaka skozi radiatorje, ki se-grejejo zrak v prostorih. Topel zrak nam torej zagotavlja želeno toploto v bivalnih prostorih. Preden se ustvari toplota, je kar nekaj vmesnih faz, med katerimi na-stanejo izgube. Pravzaprav izguba ener-gije nastane že v sami peči, veliko nam je pobegne skozi dimnik, pri prenosu v radiatorje, v cevovodih … Torej pri tem načinu ogrevanja topel zrak kroži v pro-storu, zato nam je toplo in zato nam tako vneto dviga prah. Zrak je suh in tempera-tura v prostoru je neenakomerno poraz-deljena, višja je pod stropom kot pa pri tleh. To pravzaprav vsi uporabniki vemo, ker venomer to doživljamo, mar ne? In če še omenimo, kako hitro nam toplota uide skozi vrata, če jih le za trenutek od-premo. Pa vendar, tako smo se navadili in s tem preživljamo zime ter skušamo pozabiti na zajeten evrski kupček, ki smo ga odšteli pred sezono, a nas že skrbi, če bo dovolj do pomladi.

Ogrevanje z IR paneli je drugačno Inovativni materiali pretvorijo električ-no energijo v toploto brez vmesnih faz. Keramika na grelni strani panela odda-ja v prostor IR toploto v valovni dolžini kot valovanje. To je oblika toplote, ki jo vsako živo bitje sprejme in je za člove-ka pomembnejša kot toplota zraka. Bla-godejno vpliva na človekovo počutje, predvsem pri starejših ljudeh, otrocih in novorojenčkih. Efektivno vpliva tudi na ljudi, ki so po naravi ali pri delu omejeni z gibanjem; to je bolnim, invalidom in ljudem, ki na delovnem mestu pretežno sedijo. Si predstavljate, da poleg tega, da ogrevamo svoje bivalne prostore, doži-vimo še odpravo napetosti, pomoč pri motnjah s krvnim tlakom, pospešimo prekrvitve telesa, znižamo holesterolne vrednosti, odpravimo napetosti, hujša-mo, znižujemo telesno težo, se idealno pripravimo za telesne masaže, izbolj-šamo sklepno togost, ublažimo akne, odpravljamo celulit, odpravljamo stres, čistimo, razstrupljamo telo … Vse to in še kaj zraven so blagodejni učinki in-frardečega sevanja na telo. Paneli nima-jo prav nobenih negativnih lastnosti in učinkov, prav nasprotno, izboljšajo po-čutje. Izdelamo jih lahko v beli (osnovna barva) ali drugih barvah. Barve ne hlapi-

40

Najveèji proizvajalectoplotnih èrpalk v Sloveniji

z vami že 22 let !

Termo-tehnika d.o.o., Orla vas 27/a, 3314 BraslovèeTel. 703 16 20, 703 16 28 www.termotehnika.com

KRONOVŠEK

Zakaj toplotne èrpalke Termo-tehnika Kronovšek ?

- razvite in izdelane v Sloveniji- TÈ za vse potrebe - preko 234 modelov- moèi do 500 kW- osebni pristop in strokovno svetovanje - tudi na terenu- preko 257 monterjev po vsej Sloveniji- odziven in strokoven servis ter tehnièna podpora- veliki prihranki pri stroških ogrevanja - do 70 %- zmanjšanje emisij CO2 do 60%

Takoj poklièite na 03 703 16 28 ali nas osebno obišèite !

Stenska TÈ za sanitarno vodo

Super varèna TÈ za sanitarno vodo

Visoko-uèinkovitaTÈzrak/voda za ogrevanjecele hiše in vode

Izkoristite ugodne kredite EKO SKLADA - EURIBOR +1,5%, èasodplaèevanja do 10 let - naloþba se izplaèa s prihranki ogrevanja.

Izkoristite subvencije EKO SKLADA za toplotne èrpalke -samo za veèstanovanjske objekte v višini 25% naložbe!

jo in so zdravju neškodljive. Dolgi infrardeči oz. toplotni valovi ogre-vajo predmete in živa bitja na podoben način, kot to dela sonce. Predmeti ab-sorbirajo energijo infrardečih valov in jo oddajajo v obliki toplote. Torej vse, kar imate v prostoru, sprejme toploto in jo oddaja. Vaša miza, kavč, stoli, tla, omare itn. Paneli ne ogrevajo zraka kot običajni ogrevalni sistemi, temveč ogre-

vajo stvari v svoji neposredni bližini in oddajajo toploto v okolico. Tako proizve-dena toplota je za človeka zelo ugodna in prijetna. Skeptiki so prepričani, da je to premalo, da bi se ogreli, ko temperature zunaj padejo globoko pod ničlo. Tisti, ki so to preizkusili in imajo nameščene kvalitetne panele, pa pravijo, da so zelo pozitivno presenečeni nad občutki. Na

začetku, preden so valovi zajeli vse pred-mete, celoten prostor, so imeli občutek, da je prehladno, vendar so ta občutek zelo hitro tudi izgubili. Če vprašate go-spodinje, so temu sistemu najbolj hvale-žne zaradi prahu, ker pri IR ogrevanju ga je treba čistiti veliko bolj poredko kot pa pri »klasiki«. A to še zdaleč ni edina prednost.IR paneli se najpogosteje montirajo na

strop, ker le tako lahko oddana toplota zajame celoten prostor. Panele lahko montiramo tudi na zidove, vendar je iz-koristek panela približno 30 odstotkov manjši. Paneli ogrejejo prostore na 20 stopinj C, toplota, ki jo občutite, pa je 23–24 stopinj C. Čas, v katerem panel dobi polno moč oddaje, je do trideset minut. Paneli se ne montirajo po celem

stropu. To so plošče več dimenzij (odvi-sno od proizvajalca), merijo od 60x60 cm do 150x60 cm, debelina pa je največ-krat 2 cm. Največja ogreje 20 m2 pro-stora, najmanjša pa do 4 m2. Težke so od 2 do 5 kilogramov. Panel dobre kva-litete stane od 300 do 600 evrov. Pri-bližni izračun stroškov nakupa za sta-novanje v velikosti 120 m2 pride okoli 6.500 evrov. Mesečni stroški ogrevanja pridejo okoli 100 evrov in če upošteva-mo, da kurilna sezona traja 6 mesecev in da imate vsaj srednje izolirano sta-novanje ter da je vaša želena povprečna temperatura v stanovanju 22 stopinj C, potem lahko ugotovimo, da gre za ce-nejše ogrevanje.

Uporabniki izpostavljajo, …¼ da izredno hitro čutimo toploto, ki jo IR paneli oddajajo. Kot bi iz sence prišli na sonce, pa je občutek, ko paneli začne-jo delovati. Tako kot pri vsakem central-nem gretju tudi pri tem lahko toploto re-guliramo po želji. S paneli ni nobenega drugega dela kot prižiganje in ugašanje termostata. Paneli ne brnijo, ne žarijo ali svetijo. Paneli za svoje delovanje ra-

Najboljši učinek IR ogrevanja boste dosegli, če panele vklopite pred prihajajočimi mrzlimi dnevi, torej v začetku oktobra, saj boste tako kasneje z manj moči ohranili temperaturo predmetov in sten. Če je stanovanje slabše izolirano, je bolje, da se vzdržuje konstantna temperatura tudi, kadar nikogar ni doma ali čez noč.

41

bijo električno energijo, ki pa, kot vemo, ni poceni. Torej potem uporabniki IR panelov prejmejo višje račune za elek-trično energijo? Preverili smo tudi to in ugotovili, da je skrb odveč. Že navedeni energetski prihranki so zaradi tega, ker paneli ogrejejo prostore na 20 stopinj C, toplota, ki jo občutite, pa je 23-24 stopinj C. Vemo pa, kaj pomeni vsaka stopinja manj na termostatu. Poleg tega pa je zaradi nižje sobne temperature z grel-nimi ploščami sevalna moč višja kot pri električni povezani obremenitvi grelne plošče.

Nasvet uporabnikomNajboljši učinek IR ogrevanja boste dosegli, če panele vklopite pred priha-jajočimi mrzlimi dnevi, torej v začetku oktobra, saj boste tako kasneje z manj moči ohranili temperaturo predmetov in sten. Če je stanovanje slabše izoli-rano, je bolje, da se vzdržuje konstan-tna temperatura tudi, kadar nikogar ni doma ali čez noč. V drugačnem prime-ru boste potrebovali več časa, da boste

znova dvignili temperaturo predmetov za dve ali tri stopinje. Tu seveda ne sme-mo mešati temperature zraka, govorimo o dvigu temperature predmetov. Ko prvič vklopite IR panele, je priporoč-ljivo, da približno 48 ur ogrevate prostor na višji temperaturi, da ogrejete pred-mete in stene. Temperaturo lahko dvi-gnete tudi do 28 stopinj C in verjemite, da vam v teh dveh dneh ne bo prevro-če. Potem ko se bodo predmeti in stene ogreli, pa lahko začnete počasi spuščati temperaturo vse do želenih stopinj. Pre-den se navadite IR topline, boste zagoto-vo imeli občutek, da vse skupaj premalo greje, vendar boste kaj kmalu ugotovili, da ni tako, zato je toliko bolj pomembno, da z začetkom ogrevanja ne čakate tako dolgo, kot ste čakali, ko ste imeli central-no na olje ali plin ali kaj podobnega.Še en primer in nasvet, ki si ga je vre-dno zapomniti. Za ogrevanje do 20 m2 prostora je potrebnih 1000 W. Če boste v prostor namestili 950 W panel, bo ta premalo močan in ne bo mogel prostora segreti na 20 stopinj. V zimskih časih,

tistih najbolj mrzlih, bo poraba 19 kw, kar pa je občutno preveč. V tem primeru je bolje namestiti dva panela na primer po 578 W, termostati bodo vključeni v najhladnejših dneh približno 10 ur na dan, v celi sezoni pa do 6 ur na dan. Torej polovico manj, čeprav boste name-stili le malce večjo moč panelov. Prihra-nek je zagotovljen. Nekateri uporabniki sporočajo, da je prihranek proti olju ali plinu tudi do 50-odstoten. To pa je že podatek, ki še dodatno poveča zanima-nje za IR ogrevanje.In še vedno obstaja sum, da ne grejejo dovolj, da so namenjeni zgolj za doogre-vanje, torej pomoč že obstoječemu viru ogrevanja vašega doma. Uporabniki IR panelov pravijo, da morate stvar dožive-ti, torej preizkusiti na lastni koži, preden se odločite za nakup ali preden začnete s kritikami. Seveda pa je ta način ogre-vanja še toliko nov in še vedno ni postal pogosta izbira, kar pa je tudi razumljivo, če na primer pomislimo, kako skeptični smo bili do plina in še prej tudi do ku-rilnega olja. Danes je ta spomin smešen.

IR-ogrevanje – ogrevanje nove generacijeOgrevanje je eden večjih stroškov, ki jih moramo plačevati vsi, lastniki ali najemniki nepremičnin. Razlike med stroški, ki jih moramo plačevati, so seveda odvisne od več dejavnikov, med drugim tudi od tega, kaj je naša osnovna surovina, ki jo uporabljamo za ogrevanje. Boško Praštalo iz Kranja se je odločil, da bo svojo hišo ogreval z IR-paneli in svoje odločitve ni nikoli obžaloval. IR-grelni paneli so alternativna oblika klasičnega ogrevalnega sistema in toplotnih črpalk. Ir-paneli delujejo na elektriko in zaradi svoje tehnologije predstavljajo veliko bolj zdravo in predvsem naravno obliko ogrevanja.

Kakšna je bila investicija?Boško Praštalo nam pove, da je začetna investicija znašala okoli tri tisoč evrov, v katero so všteti termostati v vsaki sobi in mon-taža. Vložek se bo povrnil že v nekaj letih. Z družino živi v starejši hiši v pritličju, stanovanje pa je veliko 70 kvadratnih metrov. Hiša je bila leta 2010 znotraj obnovljena, izolacija pa je še vedno ostala stara, to pomeni opeka in 5 centimetrov izolacije oziroma stiropora: »V lanski sezoni smo porabili okoli 1.200 litrov kuril-nega olja, strošek je bil približno 1.000 evrov. Pri današnji ceni kurilnega olja bi bil strošek več kot 1.200 evrov.« Boško Praštalo se je pred kratkim odločil, da se bodo namesto s kurilnim oljem raje ogreval z IR-paneli: »V letošnji sezoni smo imeli stroškov z ogrevanjem okoli 550 evrov, kar pomeni, da smo privarčevali okoli 650 evrov, če pa prištejmo še strošek servisa peči in dimnikarske storitve, je privarčevani strošek še višji,« je zadovoljen Boško in dodaja: »Dobil pa sem tudi možnost vračila po 12 mesecih, če s porabo ne bi bili zadovoljni.« Toplota za vse potrebe»Pomembno je izpostaviti, da izredno hitro čutimo to toploto. Ko začnejo paneli delovati, je tako, kot da bi iz sence prišel na

sonce. Toploto seveda lahko reguliramo in prilagajamo željam posameznika. Lani je bila žena, po dolgem času, spet zadovoljna s toploto v hiši.« Ko se odločite za panele, je izredno pomembno, da vgradimo pravo moč panelov:»Ker ima naša hiša relativno slabo izolacijo, smo se odločili, da bomo za vsak prostor kupili močnejše panele, kot so predvideni, skupna moč panelov pa znaša 5535 W, poraba je torej podobna, kot bi vklopili dva likalnika.« Kot pojasnjuje Boško, je delovanje panelov neslišno, paneli ne svetijo ali žarijo, ker so montirani na strop, pa so praktični in neopazni, na njih se ne nabira prah. Poleg tega pa so učinkoviti pri preprečevanju nastanka plesni. Izredno je zadovoljen, ker pri panelih ni nobenega vzdrževanja, nobenih servisov: »Vse, kar moramo narediti, je, prižgati in uga-sniti termostat.«

Strokovnjak svetuje:»V primerjavi z drugimi sistemi ogrevanja, je investicija v IR--ogrevanje relativno poceni, stroški ogrevanja so nizki, vgradnja je enostavna, zagotovljena je desetletna garancija. Moj nasvet je, da kupite kvalitetne panele. Kot pri vseh drugih produktih je možno na trgu najti slabe panele. Zelo pomembno je, da kupite zadosti močne panele, samo na ta način bo sistem deloval in ne bo velikega stroška za ogrevanje. Zmotno je prepričanje, da bo pri večji moči panelov tudi strošek ogrevanja večji. Močnejši paneli hitreje pridejo do želene temperature in se posledično hitreje ugasnejo. Če imamo v prostoru panele, ki so prešibki, to pomeni, da bodo ti paneli dalj časa delali, da dosežejo žele-no temperaturo, in posledično bo poraba večja. Vsekakor naj povabijo svetovalce oziroma zastopnike, da si ogledajo objekt, prostore, da na osnovi tega pripravijo ponudbo. Veliko faktorjev vpliva na to, kakšen panel je primeren za določen prostor.« (Aleš Babič – svetovalec za varčno ogrevanje)

Zakaj z IR-grelnimi paneli prihranimo do 65 odstotkov energije1. Zaradi toplejših sten, tal in predmetov je občutek toplote

za pribl. 3 stopinje C večji. Že s tem prihranimo pribl. 20 odstotkov energije

2. IR-grelni paneli delujejo na elektriko in zaradi nove IR--tehnologije so izjemno varčni. Cena električne energije je bolj stabilna od cene kurilnega olja in plina, saj lahko električno energijo pridobivamo iz različnih virov (sonč-ne, vetrne, hidro elektrarne ...). V zadnjih desetih letih se je električna energija dražila v povprečju 4 odstotke na leto, kurilno olje in plin pa več kot 13 odstotkov.

3. OB ZRAČENJU MANJ IZGUB – saj ogreti predmeti zadr-žujejo toploto dlje, kar posledično pomeni prihranek pri stroških ogrevanja.

4. VEČJI UČINEK IZOLACIJE – grelni IR-paneli sušijo zidove. Dejstvo je, da vlažni zidovi zmanjšajo učinek izolacije do 50 odstotkov.

5. VSAK PROSTOR JE INDIVIDUALNO KRMILJEN – spalne in druge prostore, ki jih manj uporabljamo, ogrevamo na nižji temperaturi. S časovnim krmiljenjem in termostatom prihranimo od 30 do 60 odstotkov električne energije.

6. Prihranimo tudi pri investiciji – investicije so do 70 od-stotkov nižje v primerjavi z drugimi sistemi ogrevanja, saj ne potrebujemo peči, kotlovnice, dimnika, cevi ... Inve-sticija v IR-grelne panele se povrne v približno treh letih.

V Sloveniji ima največ izkušenj na področju IR-ogrevanja podjetje EKOSEN, d. o. o.

Nekaj o podjetju EKOSEN, d. o. o. EKOSEN je ekskluzivni in pooblaščeni distributer za Slovenijo in Avstrijo najbolje prodajanih IR-panelov na svetu SUNLI-FE (Sunjoy). (Edini IR-paneli na svetu s turmalin kristali in koloidnim srebrom.) Za dosego tega cilja je EKOSEN moral izpolniti stroge kriterije proizvajalca. Kupcem to zagotavlja 100-odstotno strokovnost od svetovanja do montaže ter desetletno (10 let) garancijo na produkte SUNLIFE (Sunjoy).Nasvet: Preden se odločite za nakup IR-panelov, se pozani-majte o kakovosti produktov in seveda tudi o kakovosti sto-ritev, ki jo podjetje ponuja. Preverite tudi direktna mnenja strank in druge reference podjetja. Podjetje EKOSEN organizira DNEVE ODPRTIH VRAT za ogle-de IR-ogrevanja s paneli SUNLIFE direktno pri uporabnikih. To je priložnost, da iz prve roke izveste o izkušnjah, ki jih uporabniki IR ogrevanja imajo. Prijave na e-naslov: info@ekosen.si. Vpišite v zadevo – PRIJAVA – DAN ODPRTIH VRAT.Tel.: +386 2 620 81 99, gsm.:+386 40 840 427, info@ekosen.si, www.ekosen.si

Ogrevanje z IR sistemom SUNLIFE: Ogrevanje z občiajnim sistemom:

- kroženje zraka omogoča dvigovanje prahu,- tempreturne razlike v prostoru povzročjo prepihe,- vlažen zrak kondenzira na stenah, omogoča rast plesni in

povzroča poškodbe sten

+ predmeti in stene ostanejo suhi in oddajajo toploto,+ infratoplota deluje pozitivno na ljudi+ ugodna cena ob nakupu in majhna poraba energije

med delovanjem

Ekos

en, d

.o.o

., Tr

žašk

a ce

sta

65, M

arib

or

Ogrevanje z občiajnim sistemom:

Tudi doma sem dober gospodar

Družba Elektro Gorenjska Prodaja, podjetje za prodajo elektrike, d.o.o., je registrirana pri Okrožnem sodišču v Kranju, št. Srg 2011/8382 z dne 7. 3. 2011. Osnovni kapital: 3.000.000 EUR. Matična številka 3926770000, ID številka SI37692186, transakcijski račun pri Gorenjski banki 07000-0001282527. Sedež družbe: Kranj, poslovni naslov: Ulica Mirka Vadnova 3, 4000 Kranj, internet: www.eg-prodaja.si

V paketu Porabim, kar rabim vas nagradimo za učinkovitejšo rabo električne energije. Poleg ugodnosti ob nakupu gospodinjskih aparatov vam paket Porabim, kar rabim prinaša še dodatne ugodnosti:• nižjo ceno električne energije kot v paketu Osnovni• račun po dejanski porabi, da bodo vsi prihranki sproti vidni na vašem računu• 10 evrov bonusa, če letno porabo električne energije zmanjšate za vsaj 10 %• varčevalni program 10 korakov do učinkovitejše rabe električne energije, ki vašemu

gospodinjstvu omogoča takojšnje prihranke

www.porabimkarrabim.si 080 22 04

Pralni stroj

GORENJE WA 7339

7 1300

Vgradni pomivalni stroj

CANDY CDI 5656AUTO

Zamrzovalna skrinja

GORENJE FHE302W 290l

GA gospodinjski aparati, d.d.Telefon: 080 81 82, E-pošta: ga@ga.siInternet: www.gospodinjski-aparati.si

redna cena:

519,99

redna cena:

669,90

GA gospodinjski aparati, d.d.

redna cena:

479,99

• Zmogljivost pranja 7 kg• Ožemanje 1300 vrt/min• Energijski razred: A+++ (A-30%)

• Avto program• 15 pogrinjkov• Energijski razred: A+++ (A-30%)

• 3 košare• Energijski razred: A++ (A-40%)• Prostornina: 290 litrov

519,99519,9930 €

+

669,9040€

+

479,9935 €

+

* Ugodnosti veljajo za izdelke z oglasa in veljajo za odjemalce Elektra Gorenjska Prodaja ob predložitvi zadnjega računa za električno energijo. Ponudba velja do 31. 12. 2012.

Podarimo 5 let GA garancije

redna cena:

+in bon za brezplačno elektriko

++

** Ocene prihranka so narejene na podlagi podatkov Inštituta Jožef Štefan o povprečni starosti aparata in o povprečni porabi električne energije ter energijske nalepke. Več informacij na:www.porabimkarrabim.si.

30%30%30%30%30%30%prihranek električne energije **

32%redna cena:

669,90

32%32%32%32%32%prihranek električne energije **

75%** Ocene prihranka so narejene na podlagi podatkov Inštituta Jožef Štefan o povprečni starosti aparata in o povprečni porabi električne energije ter energijske nalepke. Več informacij na:www.porabimkarrabim.si.** Ocene prihranka so narejene na podlagi podatkov Inštituta Jožef Štefan o povprečni starosti aparata in o povprečni porabi električne energije ter energijske nalepke. Več informacij na:www.porabimkarrabim.si.** Ocene prihranka so narejene na podlagi podatkov Inštituta Jožef Štefan o povprečni starosti aparata in o povprečni porabi električne energije ter energijske nalepke. Več informacij na:www.porabimkarrabim.si.

75%75%75%75%75%75%75%prihranek električne energije **

*

*

*

Potrdilo za bon prejmete ob nakupu gospodinjskega aparata v GA trgovini. Bon za brezplačno elektriko lahko koristijo odjemalci Elektra Gorenjska Prodaja v skladu s Prodajnimi pogoji podjetja.

EGP_letak_final.indd 1 8.10.2012 10:17:25

Nar

očni

k: E

lekt

ro G

oren

jska

pro

daja

d.o

.o.,

Ulic

a M

irka

Vadn

ova

3, K

ranj

44

Toplotna izolacija pod temeljno ploščoKvaliteten neprekinjen toplotni ovoj stavb je eno od osnovnih pravil pasivne gradnje. Najbolj kritičen del stavbe je v zemlji, do katerega kasneje nimamo dostopa. Pri vseh nizkoenergijskih objektih zato uporabljamo nov klasičen element gradnje – temeljno ploščo.

Ko smo v Sloveniji začeli s pasivno gradnjo, smo seveda kopirali dolgoletne izkušnje naših severnih sosedov. Postopo-ma smo se izobrazili o izvedbah brez toplotnih propustov na strehah in fasadnih površinah, pomislek pa je nastopil pri temeljenju. Stavbe, ki so zasnovane v tako imenovanem pasivnem standardu in tudi vsi nizkoenergijski objekti, ki morda povsem še ne zadostijo pravilu »skoraj nič-energijskih objektov«, se postavljajo na toplotno izolirano temeljno ploščo. S tem se izognemo izgubi energije skozi masivne pasivne temelje. Pomisleka v Sloveniji sta bila dva:Prvi je prav gotovo ustaljena gradbeniška praksa tako pri projektantih kot pri izvajalcih ter z njo povezani protiargu-menti, drugi pomislek pa je bil bolj varnostne narave: Potresna varnost. Temu vprašanju je podjetje FIBRAN NORD, proizvajalec toplotne izolacije za pod temeljne plošče, namenilo precejšnjo pozornost. Z raziskavami, ki so bile pod-prte s praktičnimi eksperimenti, je bilo dokazano, da temeljenje na toplotno izolacijskih podlagah ni nikakršen pro-blem, nasprotno, pri nižjih objektih predstavlja celo doprinos k varnosti objekta, grajenega na potresno ogroženih področjih.

Toplotna izolacija pod temeljno ploščoPod temeljno ploščo enostanovanjskih, dvostanovanjskih hiš na potresno ogroženem območju, kot je večinski del Slovenije, več ali manj uporabljamo toplotno izolacijske plošče s tlačno trdnostjo 400 kPa, kar po domače povedano pomeni, da se plošče pri 40 tonah obremenitve na kvadratni meter posedejo za maksimalno 10 odstotkov. Takih posedkov pri gradnji seveda ne dovoljujemo, nimamo pa tudi tako velikih obremenitev na kvadratni meter, razen zaradi morebitnih potresnih sil. Nasveta pa ne gre posploševati in se je priporočljivo posvetovati s projektanti oz. strokovnjaki za potresno gradnjo, ki imajo tovrstne izkušnje.Pod temeljnimi ploščami pri nas in v svetu se večinoma uporablja izolacija iz ekstrudiranega polistirena (XPS). FIBRANxps 400-L je namensko izdelana izolacija s tlačno trdnostjo CS(y10)400, z minimalno vodovpojnostjo pri dolgotrajni potopitvi WL(T) 0,7, z minimalno dolgotrajno difuzijsko vodovpojnostjo okoli 0,3 volumskega odstotka in spada v najzahtevnejšo grupo WD(V)3. Dolge, gladke plošče, z robom na preklop so dobrodošle za hitro in natančno izvedbo površinsko velike toplotno izolacijske podlage. Izolacija se lahko polaga enoslojno ali večslojno, odvisno od želene energijske učinkovitosti stavbe. Debelina 12 cm zadošča za stavbe, delane po minimalnih zahtevah Pravilnika o učinkoviti rabi energije v stavbah. Za dobro-nizkoenergijske hiše pa se debelina izolacije pod temeljno ploščo giblje med 24 in 30 cm.

Zaščita proti vlagiHidroizolacija temeljne plošče se namesti ali direktno na podložni beton med dva sloja toplotne izolacije, nad toplo-tno izolacijo ali pa na temeljno ploščo. Več si lahko preberete v brošuri Konstrukcije v stiku z zemljo – napotki ob upo-rabi FIBRANxps in na spletni strani www.fibran.si. Najpogosteje se uporablja samolepilna hidroizolacija med dvema slojema toplotne izolacije, z dodatnim varjenim slojem, če je teren izpostavljen vodi. V primeru suhega in dreniranega terena zadosti en sloj kvalitetne elastomerne samolepilne bitumenske hidroizolacije, katere spoj se še dodatno ogreje in zatesni. Kljub temu da XPS toplotna izolacija skorajda ne vpija vode, pa je v primeru visoke podtalnice primernejša varianta s hidroizolacijo na podložnem betonu, s čimer dosežemo, da je tudi toplotna izolacija povsem na suhem. Iz-vedba hidroizolacije na temeljni plošči je sicer izvajalcem najbližja, je pa iz energijskega vidika hkrati najneugodnejša, saj konstantno vlažna temeljna plošča poveča toplotne izgube.

Fibr

an N

ord

d.o.

o., K

očev

arje

va u

lica

1, N

ovo

mes

to

46

... saj se že druga generacija ukvarja s postavljanjem peči, kaminov in zidanih štedilnikov. Prav dolgoletne izkušnje, sedaj prenesene na mlajši rod pečarjev, zagotavljajo, da vam lahko primerno svetujemo pri izbiri peči ali štedilnikov, ki jih tudi vedno prilagodimo vašim po-trebam in željam. Če imate še kakšna vprašanja, nam jih lahko pošljete na e--naslov ali pokličite po tel.: (041) 420 334, z veseljem vam bomo odgovorili.

Pečarstvo Turk izdeluje:- lončene peči- kmečke peči- namizne štedilnike- pizza peči in lončene kamine- štedilnike in lončene peči- štedilnike z nadzidki- kaminske peči- lončene peči s kaminskimi vložki- peči iz salovca- peči Spirit of Fire

Na naših spletnih straneh lahko najde-te veliko nasvetov, povezanih z vsem naštetim iz našega programa. Ogledate si lahko tudi veliko postavitvenih načr-tov in se tako lažje odločite, kakšna peč najbolje ustreza vašemu domu.Posebna glina, odkrita sicer le na nekaj določenih krajih sveta, že v milijone let sta-rih zalogah, ki pa jih je količinsko na tone,

nam je omogočila velik kvalitativni preskok. Najdbe teh zalog materiala nam prinašajo in omogočajo velik geološko znanstveni napredek na področju osnovnih surovin za izdelavo pečnic. Ti zakladi čiste suro-ve mase bodo najprej odkopani v dnevnih kopih in nato predelani in dograjeni v regu-lacijskem procesu v posebnih skladiščih z veliko zračno vlažnostjo. Pri dodelavi pridobljenih snovi se uporablja postopek spiranja z vodo po originalni pro-dno-vodni tehnologiji. Tako nastanejo sklopi keramične mase, oblikovani s pomočjo t. i. la-stne spominsko estetske strukture in elastič-nosti, ki pa se potem z veliko ljubezni ročno preoblikujejo naprej v postopkih predelave. Vsak lončar obdeluje material z edinstveno rokodelsko spretnostjo, dokler vsaka po-samezna pečnica ne pridobi zahtevane in želene strukture. Po postopku sušenja in kasnejšem gla-ziranju pridobijo pečnice okolju prijazno mineralno glazuro in sijaj. Naravno sušene polne keramične pečnice bodo zaščitene in po točno določenem vzorcu odprtega tehtanja zložene v skladiščne regale in tako pripravljene za prevoz v peči.Po končanem postopku žganja pečnic v pečeh in njihovega kasnejšega ohlajeva-nja, ki traja več dni, je postopek »surove faze« končan. »Spirit of Fire« je postopek, pri katerem proizvajalec pečnic žge pečni-

ce v pečeh pri več kot 1000 stopinjah C, s čimer doseže samo njemu specifičen karakter visoke kakovosti pečnic. Po kon-čanem postopku končne kontrole so peč-nice »Spirit of Fire« z veliko skrbnostjo v okolju prijaznih kartonih tudi zapakirane in priprav ljene za prodajo. Polne pečnice »Spirit of Fire« predstavlja-jo trajno veljavno kvalitetno vrednost vgra-jenega materiala in izdelanega dizajna.Naš keramični plašč iz polnih kompaktnih pečnic »Spirit of Fire« izpolnjuje vse zahte-ve lončene peči v smislu enakomerne aku-mulacije in posredovanja toplote, čvrstosti gradbene konstrukcije in zunanjega vide-za. Zaradi tega je plašč pečnic lahko iz 4,8 cm debelih pečnic »Spirit of Fire« zgrajen v »neglazirani« ali »glazirani« verziji. Če je neglazirana gradbena izvedba komponent, se naknadno lahko uporablja barvanje z mineralnimi barvami, ali pa se lahko nane-se pečarski omet. Tudi dodaten doprinos dekornih elementov nima nobenega učin-ka na funkcionalnost plašča zaradi integri-ranosti vanj. Takšen uspeh kvalitete »Spirit of Fire« polno keramičnih obloženih plašč-nih sistemov je v vsakem primeru rezultat kompaktnosti in zelo pomemben element pri iskanju idealnih kombinacij za vašo peč.Zahrepenite torej po nakupu vaše peči s plaščem (oblogo) iz pečnic »Spirit of Fire« in pripadajočo ogrevalno tehniko.

Pečarstvo Zvone Turk s.p., Hrastje 54, Kranj, GSM: 041/420 334 e-pošta:info@pecarstvo-turk.si, www.pecarstvo-turk.si

Pečarstvo Turk ima v tej obrti že dolgoletno tradicijo ...

Varčevanje je dobra priložnost, da se bolje pripravite na jutri. V Novi KBM so vam na voljo različne možnosti varčevanj glede na vaša pričakovanja, potrebe in zmožnosti. Tako lahko vedno izberete najprimernejšo obliko zase. Vaš denar bo varno naložen, hkrati pa boste že vnaprej vedeli, za koliko ga boste oplemenitili. Varčevati začnite že sedaj, saj lahko tudi z malimi zneski veliko privarčujete.

JESEN KOT IZ PRAVLJICE V TERMAH DOBRNAVsakdanje hitenje in stres sta redna spremljevalca večine prebivalcev našega planeta. Zakaj si ne bi izbrali prijetnejših sopotnikov skozi življenje? Možnosti je vsekakor dovolj. Izgovor, da so žepi preplitvi, ne drži več vode. Nobena skrivnost ni, da je varčevanje pri (vsaj) občasni sprostitvi slaba odločitev, ki bo v prihodnosti zahtevala svoj davek. Na koncu bo cena v zdravju morda mnogo višja, kot bi jo bili pripravljeni plačati.

Prav vsi upokojenci, ki koristijo program »Lepo je biti upokojenec« so navdušeni nad POPOLNOMA BREZPLAČNIM PREVOZOM od doma do Term Dobrna in nazaj. Večkrat se je namreč izkazalo, da so se mnogi upokojenci, ravno zaradi težav z organizacijo prevoza, odpovedali počitnicam. Odvzeli smo jim te skrbi. Med mnogimi, ki koristijo ta program se spletejo tudi bolj globoke vezi in prijateljstva, česar smo vsi še posebej veseli.

Konec leta se vsi navadno ukvarjamo z vprašanjem, kaj podariti najbližjim ali poslovnim partnerjem, kje pripraviti zabavo, kako preživeti najdaljšo noč v letu. Mi pa smo prepričani, da je najlepše darilo tisto, ki obdarovancu daje vedeti, da nam je pri srcu, da smo si posebej zanj vzeli čas, skrbimo za njegovo zdravje in dobro počutje. Vse to združujejo darilni boni Term Dobrna. Obdarite z zdravjem prijatelje, družinske člane, poslovne partnerje.Poleg tega pa je prelepo darilo zaposlenim tudi organizacija zaključka poslovnega leta v vinski kleti. Prav zato se veliko podjetij in posameznikov vrača na naše Bakhusove pojedine, ki ponazarjajo veseljačenje starih Rimljanov. To je

zabava in hkrati doživetje, ki ostane v trajnem spominu.

Potem pa pride novo leto, nove želje, novi cilji. In vedno aktualne dobre stare obljube in ideje, koliko stvari bomo v mladem letu spremenili, pa vendar se tam nekje meseca marca ali aprila zavemo, da še vedno hodimo po ustaljenih stezah in da bomo nekaj res morali storiti zase … ja, drugo leto. Lahko pa se nam v Termah Dobrna pridružite že letos, kar sredi veselega decembra. Božič bo čaroben. Vsem, ki bodo rezervacijo bivanja opravili najkasneje do 10.12.2012, bomo podarili 1x nočitev za eno osebo v dvoposteljni sobi hotela Park. Gostom, ki bodo bivali v hotelu Park ali v vili Higiea, ne bomo zaračunali doplačila za enoposteljno sobo. 1 otrok do 14 leta starosti bo bival brezplačno. V programu ČAROBNI BOŽIČ je vključena dobrodošlica, Božični cocktail, brezplačni dostop do interneta, 1 vstop v Deželo savn, Božično darilce, neomejeno kopanje, Božični koncert, naše najmlajše goste pa čaka božični mini klub s kostanjevim škratom Vitkom …

Novo leto pričakajte v odličnem razpoloženju, ne spreglejte ponudbe SILVESTROVANJE 2012/2013!

Izkoristite čas razvajanja in sprostitve za druženje s tistimi, ki so vam najbolj pri srcu – v Termah Dobrna, kjer je dobro počutje že stoletja doma.

VESELI DECEMBERV TERMAH DOBRNA

PLAČA EDEN, BIVATA DVA, 2 x nočitev z zajtrkom že od 108 € za dve osebi.LEPO JE BITI UPOKOJENEC, brezplačni prevoz od doma do Term Dobrna in nazaj, brez doplačila za enoposteljno sobo. Pri bivanju 10 dni, 11. dan podarimo!BOŽIČ - FIRST MINUTE, božično darilo za rezervacije do 10.12.2012: 1 x nočitev z zajtrkom za 1 osebo v dvoposteljni sobi v hotelu Park.Paket Čarobni božič že od 94 € na osebo (2 x polpenzion).SILVESTROVANJE, 2 x nočitev z zajtrkom že od 230 € na osebo (vključena silvesterska in novoletna večerja s plesom).NAKUP DARIL ENOSTAVNO IN HITRO, vsa ponudba Term Dobrna na enem mestu. Popolnoma varen nakup brez kreditne kartice!

JutranJa dostava do 7. ure

Dodatna prednost za naročnike Gorenjskega glasa

Ob poplavi dnevno-informativnih novic se dvakrat tedensko sprostite ob prijetnem branju novic z Gorenjske že ob prvi jutranji kavi.

Informacije o naročnini dobite na telefonski številki 04 201 42 41

Pravi Gorenjci beremo Gorenjski glas

ww

w.g

oren

jski

glas

.si

Pred dobrim letom je v veljavo stopi-la nova uredba o ravnanju z biološko razgradljivimi odpadki, še danes pa se pojavljajo dileme, kaj pravzaprav sodi k omenjenim odpadkom. Komunalne službe so na ekoloških otokih pripravi-le posebne rjave zabojnike z napisom »zeleni odpad«. V omenjenih zabojnikih pa velikokrat pristanejo nerazgradljive plastificirane vrečke z vrtnimi odpadki, najpogosteje gre za ostanke obrezane žive meje. Večina lastnikov stanovanj-skih hiš si doma pripravi svoj kompostni kup, kamor odlaga ostanke iz vrta in gospodinjstva. Ob pravilni oskrbi kom-postnega kupa pa si hkrati pridobimo uporaben humus. Kompostni kup je naj-bolje pripraviti na senčnem mestu, sem ne sodijo mesni in ribji odpadki, olja in maščobe, plastika, iztrebki domačih živali, plevelne vrste, ki v tem času se-menijo, okuženi in oboleli deli rastlin in lupine škropljenih agrumov. V omenjene zabojnike na ekološkem otoku odlaga-mo naslednje kuhinjske odpadke: zele-njavni odpad, olupke in ostanke sadja, jajčne lupine, čajne in kavne usedline, k vrtnim odpadkom prištevamo zemljo od lončnic, plevel, lesne ostanke, žagovino neobdelanega lesa, listje, tanke veje, travo, ostanke cvetja brez žičk in ostalih dekoracij. Travo je najbolje predhodno posušiti, saj s tem zmanjšamo njen volu-men. Z ločevanjem zelenega odpada bomo poskrbeli za naravo, saj težava pri razgrajevanju tovrstnih odpadkov nastane na deponijah s proizvodnjo to-plogrednega plina metana, ki je povzro-čitelj globalnega segrevanja ozračja. Statistika kaže, da v gospodinjstvih med vsemi odpadki nastane kar 35 odstotkov bioloških odpadkov.

Nataša Kunstelj, univ. dipl. ing. agr.BC Naklo, foto: Nataša Kunstelj

Zeleni odpadki

V mesecu oktobru se je slovenska repre-zentanca vrnila iz Belgije. Na prizorišču Formule 1 Spa – Francorchamps je med 4. in 6. oktobrom potekalo evropsko tek-movanje v poklicnih spretnostih EuroSkills 2012. Poleg lesarjev, mehatronikov, infor-matikov, aranžerjev, kuharjev in natakarjev je slovensko reprezentanco zastopala tudi cvetličarska ekipa iz Biotehniškega centra Naklo. Letošnjega tekmovanja, katerega geslo je bilo »Prihodnost je v tvojih rokah«, se je udeležilo 430 tekmovalcev iz 24 dr-žav, nastopali pa so v štiriinštiridesetih pa-nogah. Glavni cilj takšnega tekmovanja je promocija poklicev, ki so v današnjem času zelo pomembni za gospodarski razvoj.Za cvetličarsko ekipo sta pod mentorstvom Sonje Jerič Štefe in Marjana Planinška tekmovali dijakinja Biotehniškega centra Naklo Simona Šinkovec in Karmen Re-snik, mlada cvetličarka, zaposlena v cvetli-čarni Rožcar. To je bila za dekleti neke vrste nagrada kot najboljši dijakinji in sodelavki. Na ta način jim omogočimo boljšo kariero za prihodnost. Vsako tekmovanje je nad-gradnja šolskega učenja in vsakdanjega dela v cvetličarni. Mladim moramo poka-zati tudi druge poti do cilja in od njih zahte-vati tudi izvrševanja le-tega. Za Simono in Karmen je bila zelo lepa priložnost, da sta svoje znanje lahko ponesli v svet in se imeli tako možnost pomeriti z ostalimi najboljšimi

evropskimi cvetličarji. Poleg tega pa sta pri-dobili veliko novega znanja, idej, prijemov, ki sta jih prinesli nazaj domov. Dekleti sta vse dni kljub tekmovalnemu pritisku delali kreativno, domiselno in natančno. Po-staviti sta morali svojo cvetličarno in izdelati pet različnih cvetličnih aranžmajev ter telesno dekoracijo za model. Vsaki nalogi je bilo po-trebno dati zgodbo, dušo, znanje, izkušnje in tako je vsak izdelek unikaten in hkrati del nas. Po vrnitvi nazaj v Slovenijo smo bili dele-žni sprejema pri ministru za izobraževanje, znanost, kulturo in šport Žigi Turku in pri predsedniku republike Danilu Türku. Pred-sednik je v pozdravnem nagovoru izposta-vil pomen znanja in spretnosti, ki jih mladi razvijajo v okviru tekmovanja EuroSkills in v svojih poklicih. Te spretnosti bi morali po njegovih besedah v naši družbi ustrezno ceniti in bolje razumeti. Predsednik je pou-daril, da smo del Evrope, zato je prav, da se primerjamo z drugimi in da poskušamo biti čim boljši. Ob tem je čestital slovenski ekipi, ki je na tekmovanju EuroSkills dose-gla dober rezultat. »V prihodnost moramo gledati z zaupanjem v poklicno izobraže-vanje, v pomen znanj in spretnosti, pridob-ljenih na ta način, ter v pomen evropskih primerjav na tem področju, ki nam lahko zelo pomagajo,« je poudaril.

Sonja Jerič Štefe, dipl.ing.agr. in hort., BC Naklo, foto: Sonja Jerič Štefe

Slovenske cvetličarje sta sprejela minister za šolstvo in predsednik republike

52

Bio

tehn

iški

cen

ter

Nak

lo,

Stra

hinj

99

, N

aklo

Začenja se mrzlo obdobje leta in s tem tudi obdobje najrazličnejših praznikov. Pred nami je prvi november, sledi adventni čas, ki se zaključi z božičem, in nato je tu še novo leto. Pri vsakem izmed omenjenih praznikov so pri pripravi dekoracije v ospredju materi­ali, ki simbolizirajo večnost in življenje, kar je zaradi kratkega dneva in dolge teme tudi razumljivo. Najpogosteje so to različni deli iglavcev, od samih vej pa do storžev.Zelenje, ki ga uporabljajo cvetličarji pri pri­pravi različnih vrst aranžmajev in venčkov, so različni – od domače smreke (Picea abies) in jelke (Abies alba) ter do različnih vrst bora (Pinus sp.). Pri profesionalnih cvetličarjih je v zadnjem času moč zaslediti predvsem zele­nje, ki prihaja pogosto iz uvoza. Večinoma gre za kavkaško jelko, ki pri naravi ne raste. Kavkaška jelka ali Abies nordmanniana, ka­tere največji nasadi so v Nemčiji in na Dan­skem, izvorno prihaja iz Kavkaza, Gruzije ter osrednjega dela Rusije. Po svoji dekora­tivnosti je ena izmed najbolj cenjenih, saj so njene iglice temno zelene do modrikaste barve ter krtačasto razporejene, s tem pa dajejo rastlini večjo polnost. To je jelka, ki jo sicer uporabljajo vrtnarji pri zasaditvah vrtov, lahko pa jo uporabljamo tudi v notranjih prostorih za izdelavo deko­racij ali kot božično drevo. Njena posebnost in predvsem prednost je v tem, da njene iglice ne bodo obletele, kot smo vajeni pri navadni smreki ali jelki iz naših gozdov. Brez problema zdrži tudi visoko temperaturo. Na tržišču dosega dobro ceno, zato je pri nas še vedno malo uporabljena, medtem ko je v zahodnem in severnem delu Evrope to pov­sem nekaj vsakdanjega. Ljudje jo vsako leto

kupijo v času božičnih praznikov, da jim kra­si stanovanje. Pri nas je na voljo le pri velikih trgovcih s tehničnim blagom in v nekaterih velikih vrtnih centrih.Ne glede na to, za kakšno jelko se boste od­ločili vi, pomembno je, da je izbrana in okra­šena po vašem okusu in da vam bo krasila vaše stanovanje in vas razveseljevala vse tja do novega leta.

Peter Ribič, dipl. ing. agr. in hort., BC Naklo, foto: Peter Ribič

Ali poznate kavkaško jelko (Abies nordmanniana)?

Dobrodelni večer – 7. 12. 2012 ob 18. uri v športni dvorani BC Naklo Božično-novoletna razstava odprtje 14. 12. 2012 ob 18. uri v graščini Duplje

Jaslice v Kranjskih rovih od 21. 12. 2012 do 12. 1. 2013

Več informacij na www.bc-naklo.si

Vsako leto se modne smernice obliko­vanja stilov nekoliko spreminjajo. Vse te spremembe se odražajo v našem živ ljenju in ravno tako se oblikujejo tudi posebnosti oblikovanja. Ljudje imamo različne okuse, različno opremljene bivalne prostore, zato so tudi smernice raznolike. Za letošnji zimski čas so zna­čilne smernice, ki nas vabilo v snežno idilo narave, k preživljanju prijetnih uric ob kaminu, nas razveseljujejo v lesketa­jočih se mavričnih barvah in se vračajo k tradicionalnemu božičnemu in roman­tičnemu vzdušju. Snežno vzdušje lahko oblikujemo s sve­tlimi materiali, ki jih oblikujemo tako, da nam dekoracija odraža snežno pokra­jino. Uporabljamo harmonične barve v kombinaciji z barvo jajčevca in starega zlata. Stil, ki poudarja občutenje prije­tnega večera ob kaminu, je primeren za planinske koče, kmečki turizem. Po­membno je poigravanje toplih barv s svetlobo, ki odseva iz kamina. Če imate radi bolj mavrične vesele barve, lahko oblikujete novoletne aranžmaje iz pisa­nih, svetlikajočih dekorativnih materia­lov. Take dekoracije so pravi novoletni ognjemet. Ne pozabimo pa tudi na tradicionalne božične dekoracije, ki so transparentne v svoji značilni rdeče – zeleni barvni kombinaciji. Letos se bolj izrazito pojavljajo pleteni dekorativni dodatki, ki nas spominjajo na tople ple­tenine naših babic. Tako narejene deko­racije nas nostalgično popeljejo v otroš­tvo in božično pričakovanje. Zadnja modna smernica je božična pravljica, ki se odraža v pastelnih romantičnih barv­nih odtenkih. Te dekoracije oblikujemo iz mehkih struktur, trakov, čipk in zaob­ljenih dekorativnih materialov.

Dr. Sabina Šegula, BC Naklo, foto: Sabina Šegula

Novoletne smernice 2012–13

Odrasla kavkaška jelka

Razstava Agrokor

53

Bio

tehn

iški

cen

ter

Nak

lo,

Stra

hinj

99

, N

aklo

Optika Clarus v Kranju vabi:

Optika Clarus, Tomaž Šenk s.p., KranjNazorjeva 3; T: 04 236 87 44

- brezplačna kontrola vida- okulistični pregledi- športna in sončna očala z dioptrijo - kontaktne leče - izdelava progresivnih očal

(očala za daljavo, srednjo in bližinsko gledanje, hkrati)

LJUBLJANABTC, Dvorana 4

MARIBORVetrinjska 30

KRŠKOCKŽ 141

NOVO MESTOOtoška cesta 5

CELJEMariborska c. 100

KRANJNazorjeva 3

MURSKA SOBOTAGregorčičeva 42

NOVA GORICAPrvomajska c. 35

VELENJECeljska 40

KOPERAnkaranska c. 3a

57

NOVA ŠKODA ZAIMAMO BOLJŠI PREDLOG:

1 % NA MESEC!Res je: katerokoli novo Škodo lahko zdaj vozite za samo 1 % maloprodajne cene na mesec.

Več informacij pri vašem pooblaščenem trgovcu Škoda:

KAKO POCENIDO AVTA?KAKO POCENIDO AVTA?

AVTO HIŠA VRTAČ d.o.o., Delavska 4, Kranj, tel.: 04 270 02 00

Matjaž Gregorič

Novi Škodin model Rapid je na po-skusnih trčenjih EuroNCAP prejel pet zvezdic za varnost. Nova kompaktna limuzina je za visoko raven varnosti prejela najboljše ocene za zaščito odra-slih potnikov in otrok, zaščito pešcev in varnostnih asistenčnih sistemov. Rapid zapolnjuje v Škodini modelski paleti vrzel med malo Fabio in večjo Octavio. Avtomobil meri 4,48 metra v dolžino, poleg udobne potniške kabine premore še prostoren 550-litrski prtljažnik. Na voljo bo šest različnih motorjev, štirje bencinski in dva dizelska. Osnovni je 1,2-litrski bencinski trivaljnik (55 kW/75

KM), sledita dva 1,2-litrska štirivaljni-ka (63 kW/86 KM in 77 kW/105 KM) ter 1,4-litrski (90 kW/122 KM). Oba di-

zla sta 1,6-litrska (66 kW/90 KM in 77 kW/105 KM). Cene na slovenskem trgu se začenjajo pri okroglih 12 tisočakih.

Pet zvezdic za Škodo Rapid

58

Italijan s šumadijskim naglasom

Tam, kjer je bila nekoč kragujevška Zastava, je zdaj nova Fiatova tovarna, v kateri izdelujejo model 500L.

Kompleti zimsKih Koles po izjemno ugodnih cenah

Alu. platišča Dolomit s pnevmatikami Continental TS850 195/65R15 (primerno za vozila VW Golf 5,6) cena 639 euR

Alu. platišča Dolomit s pnevmatikami Semperit Speed Grip 2 205/55R16(primerno za vozila VW Golf 5,6) ena 799 euR

Alu. platišča DOLOMIT + pnevmatike SEMPERIT 215/65R16C Van Grip aKcijsKa cena cena 995 euR

supeR aKcija za Komplet 195/65 R15 - dodatni 10 % popust s kodo: »Po Golf 7 v AH VRTAČ«, velja do 31. 12. 2012 oz. do razprodaje zalog.

Vedno VRedno – paKeti za VzdRŽeVanje staRejŠih Vozil primeri paketov:golF iV, 1,9 tdi, servis z menjavo olja 93,53 EUR

seat leon 1,9 tdi, 2006 – 2007, servis z menjavo olja 108,66 EUR

audi a4 2,0 tdi, 2004 – 2008, servis z menjavo olja 102,96 EUR

VW golF iV 1,9 tdi, 1998 – 2004, originalne zavorne obloge spredaj (z vgradnjo), 78,30 EUR

ŠKoda octaVia ii 1,9 tdi, 2004 – 2010, VW golF 5 1.9 tdi 2004-2007, komplet zob. jermena in črpalke hladilne tekočine z vgradnjo, 297,02 EUR

audi a6 1,9 tdi, 2001 – 2005, komplet zob. jermena in črpalke hladilne tekočine z vgradnjo, 330,32 EUR

passat 2,0 tdi, 2006-2007, komplet zob. jermena in črpalke hladilne tekočine z vgradnjo, od 296,72 EUR

aKcija grelcev WeBasto!

Grelec WEBASTO ogreje motor in notranjost vozila pred zagonom.passat, golf, octavia: 1.350 euRVW transporter (nadgradnja obstoječega grelca): 395 euRCene z vgradnjo in programsko uro. Akcija traja do 31. 01. 2013.

zimsKi pRegled V decemBRu gRatis +

Zimski kontrolni pregled zajema

pregled 12 kontrolnih točk na avtomobilu

Darilo!

Matjaž Gregorič

Če se propada, naj se propada veličastno, večkrat za šalo rečejo v Srbiji. Kragujev-ška Zastava, nekoč vsaj v vzhodnoevrop-skem prostoru dovolj močan igralec v avtomobilski industriji, je razpadala več let in prav nič veličastno, z zastarelimi modeli in industrijskim obratom, na koncu komaj še z dobrimi deset tisoč kupci za zastarele avtomobile, ki so slo-veli predvsem po nezanesljivosti in brez perspektive. Tako je bilo, dokler se v vlo-go rešitelja ni postavil italijanski Fiat, ki je v Šumadijo leta 2006 najprej pripeljal montažno linijo odhajajoče generacije modela Punto, leta 2008 pa je z ustano-vitvijo podjetja Fiat Automobili Srbija, v katerem ima dvotretjinski delež, drugo pa srbska vlada, postal še strateški par-tner. S prevzemom Zastave se je Fiat obvezal, da bo v celoti renoviral kragujevško to-varno in v njej začel proizvodnjo novega modela, srbska vlada pa je ob finančni

59

AVTO LUŠINA d.o.o.GOSTEČE 8,  4220 ŠKOFJA LOKAtel.: 04 50 22 000

www.avto-lusina.sie-pošta: prodaja@avto-lusina.si

AVTOHIŠA KRANJ d.o.o., LJUBLJANSKA CESTA 22, 4000 KRANJ, TELEFON: 04 20 15 958

www.citroen.si

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Dve leti pogodbene garancije, Citroën Kredit & Leasing. *Možnost dodatnega popusta v obliki "družinskega bonusa" pripada vsaki družini, ki ima od enega do pet otrok. Višina bonusa narašča glede na število otrok, kar za družino z enimi otrokom pomeni 200 EUR, z dvema 400 EUR, s tremi 500 EUR, s štirimi 600 EUR in petimi otroki 700 EUR popusta.. Za podrobnosti obiščite www.citroen.si. Ugodna ponudba velja do 30. aprila 2011 za omejeno količino vozil oziroma do razprodaje zalog za �zične osebe pri pooblaščenih prodajalcih Citroënovih vozil v Sloveniji, ki sodelujejo v akciji. Primer informativnega izračuna �nančnega leasinga za vozilo Citroen C3 Picasso (Attraction Vti 95 BVM) – mesečno odplačevanje; maloprodajna cena z DDV in vključenimi popusti 11.190 EUR; DDV je obračunan v obrokih; mesečni obrok je 135,98 EUR pri 30% pologu in ročnosti 72 mesecev; EOM na dan 25.03.2011 znaša 7,91% in se spremeni, če se spremenijo elementi izračuna; izračun temelji na osnovi indeksa obresti - 3 mesečni EURIBOR s skupno letno obrestno mero 6,40%; �nancirana vrednost 7.833 EUR; skupni znesek za plačilo 12.867,81 EUR. Za podrobnosti o ponudbi se obrnite na vašega prodajalca vozil Citroën. Poraba goriva predstavljenih modelov: kombinirana vožnja od 4,7 do 8,2 l/100 km. Emisija CO2: od 123 do 195 g/km. Slike so simbolične.

LEPO JE IMETIDRUŽINO,A ŠE LEPŠE JE IMETIVELIKO DRUŽINO...

... saj ji pri Citroënu ob nakupu Berlinga, C3 Picassoja, C4 Picassoja ali Grand C4 Picassoja poleg 500¤ popusta v primeru �nanciranja Citroën dodamo še Citroënov družinski bonus*, ki lahko znaša kar do 700¤. Družine s tremi otroki ali več pa so poleg tega upravičene tudi do vračila davka na motorna vozila.

CITROËN GRAND C4 PICASSO

že za15.490 €z upoštevanimi 500€ popusta v primeru financiranjain z možnostjo dodatnega družinskega bonusa 700€*

ja a

CITROËN BERLINGO

že za11.990 €z upoštevanimi 500€ popusta v primeru financiranjain z možnostjo dodatnega družinskega bonusa 700€*

CITROËN C3 PICASSO

že za11.190 €z upoštevanimi 500€ popusta v primeru financiranjain z možnostjo dodatnega družinskega bonusa 700€*

CITROËN C4 PICASSO

že za14.490 €z upoštevanimi 500€ popusta v primeru financiranjain z možnostjo dodatnega družinskega bonusa 700€*

www.citroen.si

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Dve leti pogodbene garancije, Citroën Kredit & Leasing. *Možnost dodatnega popusta v obliki "družinskega bonusa" pripada vsaki družini, ki ima od enega do pet otrok. Višina bonusa narašča glede na število otrok, kar za družino z enimi otrokom pomeni 200 EUR, z dvema 400 EUR, s tremi 500 EUR, s štirimi 600 EUR in petimi otroki 700 EUR popusta.. Za podrobnosti obiščite www.citroen.si. Ugodna ponudba velja do 30. aprila 2011 za omejeno količino vozil oziroma do razprodaje zalog za �zične osebe pri pooblaščenih prodajalcih Citroënovih vozil v Sloveniji, ki sodelujejo v akciji. Primer informativnega izračuna �nančnega leasinga za vozilo Citroen C3 Picasso (Attraction Vti 95 BVM) – mesečno odplačevanje; maloprodajna cena z DDV in vključenimi popusti 11.190 EUR; DDV je obračunan v obrokih; mesečni obrok je 135,98 EUR pri 30% pologu in ročnosti 72 mesecev; EOM na dan 25.03.2011 znaša 7,91% in se spremeni, če se spremenijo elementi izračuna; izračun temelji na osnovi indeksa obresti - 3 mesečni EURIBOR s skupno letno obrestno mero 6,40%; �nancirana vrednost 7.833 EUR; skupni znesek za plačilo 12.867,81 EUR. Za podrobnosti o ponudbi se obrnite na vašega prodajalca vozil Citroën. Poraba goriva predstavljenih modelov: kombinirana vožnja od 4,7 do 8,2 l/100 km. Emisija CO2: od 123 do 195 g/km. Slike so simbolične.

LEPO JE IMETIDRUŽINO,A ŠE LEPŠE JE IMETIVELIKO DRUŽINO...

... saj ji pri Citroënu ob nakupu Berlinga, C3 Picassoja, C4 Picassoja ali Grand C4 Picassoja poleg 500¤ popusta v primeru �nanciranja Citroën dodamo še Citroënov družinski bonus*, ki lahko znaša kar do 700¤. Družine s tremi otroki ali več pa so poleg tega upravičene tudi do vračila davka na motorna vozila.

CITROËN GRAND C4 PICASSO

že za15.490 €z upoštevanimi 500€ popusta v primeru financiranjain z možnostjo dodatnega družinskega bonusa 700€*

ja a

CITROËN BERLINGO

že za11.990 €z upoštevanimi 500€ popusta v primeru financiranjain z možnostjo dodatnega družinskega bonusa 700€*

CITROËN C3 PICASSO

že za11.190 €z upoštevanimi 500€ popusta v primeru financiranjain z možnostjo dodatnega družinskega bonusa 700€*

CITROËN C4 PICASSO

že za14.490 €z upoštevanimi 500€ popusta v primeru financiranjain z možnostjo dodatnega družinskega bonusa 700€*

IZJEMNA PONUDBA VOZIL BERLINGO

Izjemen v vseh razmerah na cesti, z izjemnimi občutki tako za voznika kot sopotnike. Ob vsej izjemnosti sedaj še z izjemnimi ugodnostmi!

CITROËN Berlingo Multispace Diesel HDi 90od 12.990 EVelja v primeru financiranja Citroën Financiranje (K&L)

Naj bo pot v novo leto srečna in varna ...Naj bo pot v novo leto srečna in varna ...

Dve leti pogodbene garancije, Citroën Financiranje (K&L). Ugodna ponudba velja do 31. decembra za omejeno količino vozil oziroma do razprodaje zalog za fizične osebe pri nas. Primer informativnega izračuna finančnega leasinga za vozilo Citroën Berlingo Tendence HDI 90- mesečno odplačevanje; maloprodajna cena z DDV in vključenimi popusti 12.990 eur; DDV je obračunan v obrokih; mesečni obrok je 179,94 eur z dobo odplačevanja 84 mesecev. Polog 10%, EOM 7,69%. Za podrobnosti o ponudbi se obrnite na vašega prodajalca vozil Citroën. Poraba goriva predstavljenega modela: kombinirana vožnja od 4,6 do 5,5 i/100 km. Emisija CO2 : od 120 do 144 g/km. Slika je simbolična. Več na www.citroen.si

injekciji zagotovila še dodatna zemljišča in prostocarinsko cono. Odprli so jo 16. aprila letos in v njej zagnali proizvod­njo modela 500L, ki ga ne bodo prodajali samo na stari celini, ampak tudi na ameriški strani Atlantika.Trenutno izdelajo po približno 500 avtomobilov na dan v dveh izmenah po deset ur, proizvodnja teče štiri dni na teden. S Fiatom, ki je v tovarno in proizvodnjo vložil mi­lijardo evrov, je v Kragujevac prišel nov optimizem, novo upanje, tovarna trenutno zaposluje 2600 delavcev, obetajo se še nove zaposlitve. Od Zastave ni ostalo nič, tudi v tovarniškem muzeju ni več nekdanjih modelov in prototipov, še slikovne dokumenta­cije je bolj malo.

Ljubezen: Čustveno boste pri­šli do točke, ko vam prav nobe­

na stvar ne bo več jasna. Iskali boste od­govore in boste zato pripravljeni na vse.Finance: Sprememb se boste najprej ustrašili, saj ste navajeni ustaljenega rit­ma, a kmalu boste spoznali, da je to za vas dobro.Nasvet: Ne obremenjujte se toliko s tu­jimi bremeni in se raje posvečajte sami sebi. Imate hobi, ki vam veliko pomeni, posvetite se mu.

Oven 21. mar ca - 21. apri la Lev 23. ju li ja - 23. av gu sta Stre lec 23. nov. - 21. dec.

Ljubezen: Da bo razočaranje, ki se vam obeta, manjše, izko­

ristite svoj smisel za humor. Vse je za nekaj dobro. Finance: Kljub običajnim blokadam, ki so nujno zlo v vašem poslu, boste dobro razpoloženi. Ob koncu meseca boste praznovali osebno zmago.Nasvet: Naučite se uživati čisto v vsakem trenutku življenja, ne pa da iščete nepo­membne malenkosti. Preveč ste pozabi­li na prijatelje.

Ljubezen: Resnica včasih še bolj boli kot pa laž. Odločili se

boste za nekaj, ker nimate pravega ra­zloga, iščete odgovore, na katere je ne­mogoče odgovoriti.Finance: Kljub manjšim preprekam bo­ste zadovoljni. Obeta se vam nepričako­van denar, ki vam bo prišel zelo prav in ravno v pravem trenutku.Nasvet: Uresničevati boste začeli stare sanje oziroma želje, hkrati s tem pa bo­ste tudi duhovno rasli.

Ljubezen: Čeprav si boste žele­li le malo miru, se boste znašli

v situaciji, ko bo le od vas odvisno, kam se premakne tehtnica.Finance: Prav nič ne boste delovno aktiv­ni. Iskali boste različne razloge in sami sebe imeli za žrtev. Pravi razlog pa bo lenoba.Nasvet: Res je, da vsega naenkrat ne mo­remo imeti, a to ne pomeni, da so vaše želje nemogoče. Z vztrajnostjo je mogo­če vse.

Ljubezen: Vse preveč jo išče­te daleč od sebe, ljubezen

namreč, potem pa ste vedno znova razo­čarani. Končno boste le spregledali re­snico in svet po postal lepši.Finance: S tem, ko boste analizirali si­tuacijo in svoje razmišljanje delili z lju­dmi, ki vam nekaj pomenijo, vam bo uspelo.Nasvet: Ne jezite se za vsako malenkost, življenje jemljite na bolj preprost način. Veliko je lepega okoli nas, ne spreglejte.

Bik 22. apri la - 20. maja De vi ca 24. avg. - 23. sept. Ko zo rog 22. dec. - 20. janu.

Ljubezen: Nekomu ste preveč zaupali in še pravi čas se boste

zavedeli svoje napake. V šoli življenja se vedno učimo.Finance: V poslu se bodo kresala mne­nja. Dali boste vse od sebe, tako da se lahko veselite zmage. Energijo boste imeli še na zalogi.Nasvet: Čustveno ste se preveč umakni­li. Sami ste si vzeli nekaj, kar vam v re­snici največ pomeni. Nikar ne posvečaj­te pozornosti mnenju okolice.

Dvoj čka 21. maja - 21. ju ni ja Teht ni ca 24. sept. - 23. okt. Vod nar 21. jan. - 19. feb.

Ljubezen: Na trenutke se boste izgubljali v preteklosti in obu­

jali spomine ter iskali odgovore na na­pačnem kraju. Presenečenje …Finance: Ker ne boste dovolili, da vas malenkosti spravijo iz tira, se vam bo projekt iztekel točno tako, kot ste si za­mislili.Nasvet: Bodite pazljivi pri raznih oblju­bah in naj vas ne zavedejo prijazne be­sede. Prijatelje, ki jih danes zavračate, boste jutri potrebovali.

Ljubezen: Na dane razmere ne smete gledati preveč realistič­

no. Marsikaj se skriva v drobnem tisku oziroma se skriva v očeh in videli boste le, če boste pozorni.Finance: Zaradi nepričakovanih novic se vam obeta velik uspeh, zaradi katerega boste dobre volje. Tudi z nakupom boste zadovoljni. Nasvet: Na svoj notranji čut polagate pre­malo pozornosti, prisluhnite mu! Imate veliko vrednot, na katere ste pozabili.

Ljubezen: Obeta se vam avan­tura in samo od vas bo odvisno,

ali bo ostalo samo pri tem. Zadnji čas je, da nehate dvomiti o ljubezni. Finance: Stare dolgove in obveznosti, po­vezane z denarjem, boste v tem mesecu končno poravnali. Bodite previdni pri svetovanju. Molk je zlato.Nasvet: Malo se obrnite okoli sebe in spoznali boste, da nikoli niste sami. Kar lahko storite danes, ne prelagajte na ju­tri.

Ljubezen: Včasih si nočete pri­znati, koliko vam pomenijo dolo­

čene osebe. Tokrat se ne boste mogli izo­gniti in treba bo priti z resnico na dan. Finance: Denar, ki je, vsaj tako pravijo, sveta vladar, vam bo v tem mesecu spet delal preglavice, a tokrat boste prišli do dobrega zaključka.Nasvet: Pričakujete preveč in seveda po­zabljate, da ste vložili premalo, oziroma nič. Ne glejte toliko na napake drugih.

Ljubezen: Nepričakovan zaplet z osebo, ki vam veliko pomeni,

vas bo za nekaj časa odmaknil od želje in pričakovanja.Finance: Zadeve, ki so v resnici čisto pre­proste, se vam bodo zapletle. Kar nekaj časa boste iskali prave odgovore in jih tudi našli.Nasvet: Včeraj je že preteklost. Pomemben je samo ta trenutek, ko se gradi prihodnost. Začnite verjeti v svojo notranjo moč.

Ljubezen: Čustveni odnosi se bodo končno sprostili in zavel

bo nov veter. V čim krajšem času boste hoteli rešiti težave in napake iz preteklo­sti. Finance: Dobili boste zelo dobre novice na račun finančne naložbe, ki vas obre­menjuje že lep čas.Nasvet: Nikar si ne nalagajte preveč ob­veznosti, če že vnaprej veste, da ne boste zmogli. Prepustite se objemu ljubezni.

Škor pi jon 24. okt. - 22. nov. Ribi 20. fe bru ar ja - 20. mar caRak 22. ju nija - 22. ju li ja

60

4