Czeski Instytut MetrologiiJednostka notyfikowana n. 1383

Okružní 31, 638 00 Brno, Czeska Republikatel. +420 545 555 111, fax +420 545 222 728

www.cmi.cz

[logo]

CERTYFIKAT BADANIA TYPU WENumer: TCM 142/20 – 5700

Strona 1 z 9

Zgodnie z: Dyrektywą 2014/32/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawieharmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich, odnoszących się doudostępnienia na rynku przyrządów pomiarowych (wdrożoną w Republice Czeskiejrozporządzeniem rządu nr 120/2016 Coll.).

Producent: MADDALENA S.p.A.Via G. B. Maddalena 2/433040 Povoletto (UD)Włochy

W odniesieniu do: Wodomierz – jednostrumieniowy, suchobieżne liczydło

Typ: SJ; SJ Plus i SJ Evo

Klasa dokładności 2

Klasa temperatury: T30, T50 lub T30/90

Data ważności: 13 stycznia 2030

Numer dokumentu: 0511-CS-A001-20

Opis:

Data wydania:

W certyfikacie opisana jest podstawowa charakterystyka, warunkizatwierdzenia oraz specyficzne warunki znajdujące zastosowanie.

14 stycznia 2020

Certyfikat zatwierdzony przez:[pieczęć okrągła: Czeski Instytut Metrologii]

[podpis nieczytelny]RNDr. Pavel Klenovský

Niniejszy certyfikat został wydany zgodnie z modułem B Dyrektywy 2014/32/UE Parlamentu Europejskiego i Rady (wdrożona w Rep.Cz. Rozporządzeniem Rządu nr 120/2016 Coll.).

V 17-001

TCM 142/20 – 5700 Strona 2 z 9

1. Parametry urządzenia

Wodomierze jednostrumieniowe typu SJ; SJ Plus i SJ Evo zostały zaprojektowane do pomiaru, zapisywaniai wskazywania objętości w warunkach pomiaru wody przepływającej przez przetwornik pomiarowy, zgodniez dyrektywą 2014/32/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie harmonizacji ustawodawstw PaństwCzłonkowskich, odnoszących się do udostępniania na rynku przyrządów pomiarowych (wdrożoną wRepublice Czeskiej rozporządzeniem rządu nr 120/2016 Coll.) z późniejszymi zmianami.Wodomierze jednostrumieniowe SJ; SJ Plus i SJ Evo zawierają mosiężną obudowę z gwintowanymizłączkami i filtrem wlotowym, urządzenie pomiarowe mokrobieżne, które składa się z turbiny obrotowej ztworzywa sztucznego, sworzni ze stali nierdzewnej, złącza magnetycznego, łożysk szafirowych, pierścieniaO-ring i pierścienia odległościowego, płyty dociskowej z pierścieniem gwintowanym, suchobieżnegoliczydła zabezpieczonego pokrywą z tworzywa sztucznego, pierścienia uszczelniającego z tworzywasztucznego, który łączy liczydło z obudową.Liczydło jest suchobieżne i mechaniczne, składa się z ponumerowanych pól z pięcioma czarnymibębenkami, które wskazują objętość w metrach sześciennych oraz obracającej się czerwonej wskazówki,która wskazuje pod-wielokrotność metrów sześciennych. Przewidziane jest również pokrętłosześcioramienne, używane do wykonywania szybkich testów funkcjonowania liczydeł mechanicznych.Regulacja odbywa się poprzez ustawienie kątowe płytki dociskowej. Spód płytki dociskowej jest podzielonyna sektory. Płytka oddzielająca jest przymocowana za pomocą pierścienia uszczelniającego.Wodomierze jednostrumieniowe typu SJ Plus mogą być wyposażone w nadajnik impulsów, natomiastwodomierze typu SJ Evo mogą być wyposażone w nadajnik radiowy lub innego typu - do wyboru; obanadajniki mogą być przystosowane do montażu w późniejszym czasie. Nadajniki nie są objęte niniejszącertyfikacją.Wodomierze jednostrumieniowe typu SJ; SJ Plus i SJ Evo mogą być instalowane w taki sposób, abyfunkcjonowały w pozycji poziomej, z liczydłem skierowanym ku górze lub w bok lub w pozycji pionowej, zprzepływem w kierunku od dołu do góry, zgodnie z informacjami technicznymi zamieszczonymi niżej.

2. Główne parametry

Średnica nominalna 15 20Q1 [m3/h]:

wartości przepływu są wskazane w Tabeli Podstawowe dane metrologiczne(przepływy)

Q2 [m3/h]:Q3 [m3/h]:Q4 [m3/h]:Q3 [m3/h]: 1,6 2,5 2,5 4,0

Q3/ Q1:

pozycja pozioma z liczydłem skierowanym do góry (H ↑):

100, 80; 63; 50;40

160, 125, 100,80; 63; 50; 40

100, 80; 63; 50;40

160, 125, 100,80; 63; 50; 40

pozycja pozioma z liczydłem skierowanym w bok (H →):

50;40 80; 63; 50; 40 50; 40 80; 63; 50; 40

pozycja pionowa z przepływem w kierunku od dołu do góry (V ↑):

40 63; 50; 40 40 63; 50; 40

Q2/ Q1: 1,6Q3/ Q4: 1,25Klasa dokładności: 2Maksymalny tolerowany błąd dla strefy dolnej

przepływu (MPE1):±5%

Maksymalny tolerowany błąd dla strefy górnej przepływu (MPEu):

±2% dla wody w temperaturze ≤ 30℃±3% dla wody w temperaturze > 30℃

Klasa temperatury: T30, T50 lub T30/90Klasa ciśnienia wody: MAP 16Klasa straty ciśnienia: ∆P 63Zakres odczytu [m3] 99 999Dokładność urządzenia odczytującego [dm3]: 0,05Dokładność urządzenia odczytującego dla

szybkich testów [Impulsy/L]: 223,2 126,0

Typ połączenia (gwint): G3/4 / G7/8 lub G3/4 lub G1 GIB lub G3/4BKlasa wrażliwości profilu przepływu: U0 D0Montaż: wbudowany

Ustawienie:pozycja pozioma z liczydłem skierowanym do góry (H ↑)pozycja pozioma z liczydłem skierowanym w bok (H →)

V 17-001

TCM 142/20 – 5700 Strona 3 z 9

pozycja pionowa z przepływem w kierunku od dołu do góry (V ↑)Długość [mm]: 110; 115; 120; 130 115; 130

Informacje producentaZasilanie elektryczne nadajnika impulsów Reed (Umax/Imax): max. 24 V / 0,1 A

Współczynnik K nadajnika impulsów Reed (impuls / L):0,1 (SJ Plus)

1 (SJ Plus Evo)

Klasa środowiskowa BKlasa elektromagnetyczna ElKlasa mechaniczna Ml

Średnica nominalna 15Q1 [m3/h]:

wartości przepływu są wskazane w Tabeli Podstawowe dane metrologiczne(przepływy)

Q2 [m3/h]:Q3 [m3/h]:Q4 [m3/h]:

Q3 [m3/h]: 1,6 2,5

Q3/ Q1:

pozycja pozioma z liczydłem skierowanym do góry (H ↑):

63; 50; 40 100, 80; 63; 50; 40

pozycja pozioma z liczydłem skierowanym w bok (H →):

40 63; 50; 40

pozycja pionowa z przepływem w kierunku od dołu do góry (V ↑):

40 63; 50; 40

Q2/ Q1: 1,6Q3/ Q4: 1,25Klasa dokładności: 2Maksymalny tolerowany błąd dla strefy dolnej

przepływu (MPE1):±5%

Maksymalny tolerowany błąd dla strefy górnej przepływu (MPEu):

±2% dla wody w temperaturze ≤ 30℃±3% dla wody w temperaturze > 30℃

Klasa temperatury: T30, T50 lub T30/90Klasa ciśnienia wody: MAP 16Klasa straty ciśnienia: ∆p 63Zakres odczytu [m3]: 99 999Dokładność liczydła [dm3]: 0,05Dokładność liczydła dla szybkich testów [Impulsy/L]: 223,2Typ połączenia (gwint): G ¾ BKlasa wrażliwości profilu przepływu: U5 D3Montaż: wbudowany

Ustawianie:pozycja pozioma z liczydłem skierowanym do góry (H ↑)pozycja pozioma z liczydłem skierowanym w bok (H →)

pozycja pionowa z przepływem w kierunku od dołu do góry (V ↑)Długość [mm]: 80

Informacje producentaZasilanie elektryczne nadajnika impulsów Reed (Umax/Imax):

max. 24 V / 0,1 A

Współczynnik K nadajnika impulsów Reed (impuls / L):0,1 (SJ Plus)

1 (SJ Plus Evo)

Klasa środowiskowa BKlasa elektromagnetyczna ElKlasa mechaniczna Ml

V 17-001

TCM 142/20 – 5700 Strona 4 z 9

Tabela Podstawowe dane metrologiczne (przepływy)

Średnica nominalna: 15 15 20 20 15 15 20 20 15 15 20 20

Q1 [m3/h]: - 0,0156 - 0,025 - 0,020 - 0,032 0,016 0,025 0,025 0,040

Q2 [m3/h]: - 0,025 - 0,040 - 0,032 - 0,0512 0,0256 0,040 0,040 0,064

Q3 [m3/h]: - 2,5 - 4,0 - 2,5 - 4,0 1,6 2,5 2,5 4,0

Q4 [m3/h]: - 3,125 - 5,0 - 3,125 - 5,0 2,0 3,125 3,125 5,0

Q3/ Q1: 160 125 100

Średnica nominalna: 15 15 20 20 15 15 20 20 15 15 20 20

Q1 [m3/h]: 0,020 0,0313 0,0313 0,050 0,0254 0,0397 0,0397 0,063 0,032 0,050 0,050 0,080

Q2 [m3/h]: 0,032 0,050 0,050 0,080 0,0406 0,0635 0,0635 0,102 0,0512 0,080 0,080 0,128

Q3 [m3/h]: 1,6 2,5 2,5 4,0 1,6 2,5 2,5 4,0 1,6 2,5 2,5 4,0

Q4 [m3/h]: 2,0 3,125 3,125 5,0 2,0 3,125 3,125 5,0 2,0 3,125 3,125 5,0

Q3/ Q1: 80 63 50

Średnica nominalna: 15 15 20 20

Q1 [m3/h]: 0,040 0,0625 0,0625 0,100

Q2 [m3/h]: 0,064 0,100 0,100 0,160

Q3 [m3/h]: 1,6 2,5 2,5 4,0

Q4 [m3/h]: 2,0 3,125 3,125 5,0

Q3/ Q1: 40

3. Testy

Testy techniczne wodomierzy typu SJ; SJ Plus i SJ Evo zostały przeprowadzone stosownie doMiędzynarodowego Zalecenia OIML R 49 Edycja 2013, zgodnie z normą ISO 4064, Raport z testów nr6015-PT-P0037-19.

4. Oznakowania zgodności i wpisy

Na wodomierzach typu SJ; SJ Plus i SJ Evo muszą być wyraźnie i w sposób trwały naniesione następująceinformacje:

Typ wodomierza (na plombie z tworzywa sztucznego lub oznakowanie na liczydle) Jednostka miary (m3) Wartość liczbowa Q3 w m3/h (Q3 ×.×) i zależność Q3/Q1

Numer certyfikatu badania typu UE (na plombie z tworzywa sztucznego lub oznakowanie laserowena liczydle)

Nazwa, zarejestrowana nazwa handlowa lub zastrzeżony znak towarowy producenta Adres pocztowy producenta Rok produkcji, dwie ostatnie cyfry roku produkcji lub miesiąc i rok produkcji Numer seryjny (jak najbliżej możliwie liczydła) Kierunek przepływu wskazywany strzałką (wytłoczony po obu stronach obudowy lub tylko z jednej

strony w przypadku, kiedy strzałka umożliwia łatwą identyfikację w każdych okolicznościach) Maksymalne dozwolone ciśnienie (MAP ××) Litera H ↑ (pozycja pozioma z liczydłem skierowanym ku górze), H → (pozycja pozioma z

liczydłem skierowanym w bok), V ↑ (pozycja pionowa z przepływem w kierunku od dołu do góry) Klasa temperatury (T ××)

Klasa strat ciśnienia (p ××) Oznakowanie CE oraz oznakowanie metrologiczne zgodnie z Dyrektywą 2014/32/UE

V 17-001

TCM 142/20 – 5700 Strona 5 z 9

W przypadku wodomierzy wyposażonych w nadajnik impulsów lub nadajnik radiowy są wymaganewskazane niżej dodatkowe informacje, jeżeli dostępne:

Sygnały wyjściowe dla urządzeń pomocniczych (typ / poziomy) Wymagania dotyczące zewnętrznego zasilania elektrycznego (napięcie – częstotliwość)

Oznakowania muszą być widoczne bez konieczności demontażu wodomierza, po wprowadzeniu urządzeniado sprzedaży i jego uruchomieniu. Przykłady są przedstawione na rysunku 2.

5. Parametry dodatkowe

Wodomierze typu SJ; SJ Plus i SJ Evo muszą być wprowadzane do sprzedaży zgodnie z procedurą ocenyzgodności, stosownie do załączników D lub F Dyrektywy 2014/32/UE, a także zgodnie z opisemtechnicznym zawartym w niniejszym dokumencie i muszą być poddawane próbom odbiorczym, zgodnie zwymogami ustalonymi przez standard ISO 4064-1:2017 i OIML R 49-1:2013.

Testy metrologiczne mogą być przeprowadzane wyłącznie przez producenta lub jednostkę notyfikowana,zgodnie z procedurą oceny zgodności, stosownie do załączników D lub F Dyrektywy 2014/32/UE.

6. Gwarancja stanu przyrządów

Wodomierz jest przytwierdzony z pomocą przezroczystej pokrywy z tworzywa sztucznego do liczydłaprzymocowanego do obudowy z zastosowaniem pierścienia uszczelniającego z tworzywa sztucznego,zawierającego oznakowanie bezpieczeństwa i zabezpieczonego żeberkami uszczelniającymi. Plomby sąpokazane na Rysunku 1.W przypadku, kiedy wodomierz jest wyposażony w nadajnik impulsowy Reed lub czujnik indukcyjny,plomba na czujniku z liczydłem musi być zabezpieczona naklejką (Rysunek 1).

7. Rysunek urządzenia

Wodomierze typu SJ; SJ Plus i SJ Evo są wykonane zgodnie z dokumentacją techniczną producenta.Dokumentacja techniczna zawiera następujące rysunki:

Dokument odniesienia Data Krótki opis22500148 28.10.2019 SJ Plus/Evo DN15 – koła zębate22500149 28.10.2019 SJ Plus/Evo DN20 – koła zębate22500154 13.11.2019 SJ Plus/Evo DN20 – widok rozbity22500157 5.8.2018 SJ Plus/Evo - widok zewnętrzny, plomba22500179 4.12.2019 SJ - liczydło22500180 4.9.2019 SJ Plus/Evo DN15 – obudowa L = 80 mm22500181 4.9.2019 SJ Plus/Evo DN15 – obudowa L = 110 mm22500182 4.9.2019 SJ Plus/Evo DN15 – obudowa L = 115 mm22500183 22.11.2019 SJ Plus/Evo DN15 – obudowa L = 115 mm (G7/8" - > G3/4")22500184 22.11.2019 SJ Plus/Evo DN20 – obudowa L = 115 mm (G1")22500185 4.9.2019 SJ Plus/Evo DN15 – obudowa L = 120 mm22500186 4.12.2019 SJ Plus – liczydło z nadajnikiem impulsów22500197 20.12.2019 SJ Plus/Evo DN20 – obudowa L = 130 mm (G3/4")22500188 22.11.2019 SJ Plus/Evo DN15 – obudowa L = 130 mm22500190 4.12.2019 SJ Evo – liczydło z nadajnikiem radiowym22500191 4.9.2019 SJ Evo – plomba M-Bus 22500192 31.7.2019 SJ Evo – plomba modułu radiowego22500199 20.12.2019 SJ Plus/Evo DN15 – widok rozbity22500198 20.12.2019 SJ Plus/Evo DN20 – widok rozbity22500201 20.12.2019 SJ plomba M-Bus

V 17-001

TCM 142/20 – 5700 Strona 6 z 9

Archiwum uzupełnień

Uzupełnienie nr OpisUzupełnienie 0 Certyfikat emisji

Rysunek 1: Plomba wodomierza SJ; SJ Plus i SJ Evo

- plomba wodomierza SJ (na plombie z tworzywa sztucznego lub oznakowanie laserowe na liczydle):

PIERŚCIEŃ USZCZELNIAJĄCY

- plomba wodomierza SJ Plus:

V 17-001

TCM 142/20 – 5700 Strona 7 z 9

- plomba wodomierza SJ Evo (symbol “S” wskazuje naklejkę):

V 17-001

TCM 142/20 – 5700 Strona 8 z 9

Rysunek 2: Liczydło i parametry wodomierzy SJ; SJ Plus i SJ Evo (na plombie z tworzywa sztucznego lub oznakowanie laserowe na liczydle)

- Liczydło SJ:

Obszar przeznaczony na rok produkcjiObszar przeznaczony na znak towarowy Wskazywanie temperaturyNumer seryjnyObszar przeznaczony na kod kreskowy

- Liczydło SJ Plus:

Obszar przeznaczony na rok produkcjiObszar przeznaczony na znak towarowy Wskazywanie temperaturyNumer seryjnyObszar przeznaczony na kod kreskowy

V 17-001

TCM 142/20 – 5700 Strona 9 z 9

- Liczydło SJ Evo:

Wskazywanie temperaturyObszar przeznaczony na kod kreskowy Obszar przeznaczony na znak towarowy Obszar przeznaczony na rok produkcjiNumer seryjny

- pierścień uszczelniający z oznakowaniem (jednakowy dla wszystkich wersji):

V 17-001