1

Modeh Ani

Mo mo mo… Deh deh deh….

Modeh ani l’fanecha,

Melech chai v’kayam

Sh’he’chezarta bi nishmati

b’chemla, b’chemla.

Raba emunatecha (x3)

מודה אני

מודה אני לפניך מלך חי וקים

שהחזרת בי נשמתי בחמלה, בחמלה רבה אמונתיך, רבה אמונתיך,

רבה אמונתיך

Putting on the tallit

Baruch atah adonai eloheinu

melech ha'olam asher kid'shanu

b'mitvotav v'tzivanu l'hitatef batzitzit.

ם אשר עול לך ה ינו מ אלה ה יי רוך את בף בציצת. נו להתעט יו, וצו נו במצות קדש

שבת שלום

Shabbat Shalom

‘A Peaceful Sabbath’

Blessed are You, Adonai our God, Ruler of the universe, who hallows us with

mitzvot, commanding us to wrap ourselves in the fringes.

Give thanks unto You, ruler who lives and endures. For You have restored my

soul within me in compassion. Great is Your faithfulness.

2

Baruch atah adonai eloheinu

melech ha'olam... ם ... עול לך ה ינו מ אלה ה יי רוך את ב

Blessed are You, Adonai our God, Ruler of the universe...

Elohai N’Sha-mah

Elohai Elohai n’sha-mah

Shena-ta-ta bi t’ho-rah hi

Elohai Elohai n’sha-mah

Shena-ta-ta bi t’ho-rah hi

Atah v’ra-tah, Atah y’tzar-tah

Atah n’fach-tah bi

v’Atah m’sha-m’rah,

m’sham-rah b’kir bi

אלהי נשמה אלהי שנתת בי טהורה היא

אלהי נשמה אלהי שנתת בי טהורה היא

אתה בראתה אתה יצרתה

אתה נפחתה בי, ואתה משמרה משמרה בקרבי

My God, the soul You have given me is pure. You created it, You formed it,

You breathed it into me, and You guard it while it is within me.

3

Hallelu

Hallelu, hallelu, hallelu.

Hallelu, hallelu, hallelu.

Hallelu el b’kod’sho,

Halleluhu birkiya u’zo

Halleluhu big’vurotav,

Halleluhu k’rov gud’lo

Hallelu …

Halleluhu b’teikah shofar,

Halleluhu b’neivel v’chinor

Halleluhu b’tof u’machol,

Halleluhu b’minim v’ugav

Hallelu …

Halleluhu b’tsil’ts’lei shama,

Halleluhu b’tsil’ts’lei t’ruah

Kol han’shama t’halel’Yah,

Halleluhu halleluYah

הללו

הללו הללהו ברקיע עזו הללו אל בקדשו הללהו כרב גדלו הללהו בגבורתיו

הללו הללהו בנבל וכנור הללהו בתקע שופר הללהו במנים ועוגב הללהו בתף ומחול

הללוהללהו בצלצלי תרועה הללהו בצלצלי

שמע הללהו הללויה כל הנשמה תהלל יה

הללו

HalleluYah – Praise God!

Give praise to God in God’s holy place, praise in God’s mighty heavens,

praise for God’s powerful deeds, praise for God’s surpassing greatness. Give

praise to God with the shofar blast; praise with the lyre and harp, praise with

drums and dancing praise with the lute and pipe. Give praise to God with

the clash of cymbals, praise with the clanging cymbals. Let everything that

has breath praise God. HalleluYah – Praise God!

P’sukei D’zimra

4

The family of Israel lives! Our father still lives!

Am Yisra’el Chai

Am yisra’el chai,

Od avinu chai…

עם ישראל חי

עם ישראל חי

עוד אבינו חי

Hinei Mah Tov (Trad.)

Hinei mah tov u’mah nayim

shevet achim gam yachad

הנה מה טוב

הנה מה טוב ומה נאים שבת אחים גם יחד

Hinei Mah Tov (Miami Boy’s Choir)

Hinei mah tov u’mah nayim

Shevet achim gam yachad

Hinei, hinei, hinei mah tov

U’mah, u’mah, u’mah nayim,

oy oy oy

Shevet achim,

shevet achim gam yachad

Shevet achim,

(Oy) achim gam yachad

הנה מה טוב

הנה מה טוב ומה נאים שבת אחים גם יחד

How good and pleasant it is that people live together in peace.

P’sukei D’zimra

5

Not by might

Not by might and not by power, but by spirit alone

Shall we all live in peace

Children sing, (la la la la), children dream

Though their tears may fall you can hear them call

And another song will rise, and another song will rise

And another song will rise

David, the king of Israel, lives on in the heart of our people.

David Melech Yisra’el

David melech yisra’el,

chai, chai v’kayam

דוד מלך ישראל

דוד מלך ישראל, חי, חי וקיים

Shabbat Shalom – Bim Bom

Bim bom bim bim bim bom

Bim bim bim bim bim bom

Shabbat shalom, shabbat shalom

Shabbat shabbat shabbat shabbat

shalom

Shabbat, shabbat, shabbat shalom

בים בום –שבת שלום

בים בום בים בים בים בום בים בים בים בים בים בןם

שבת שלום, שבת שלום

שבת, שבת, שבת, שבת שלום שבת, שבת, שבת, שבת שלום

P’sukei D’zimra

6

Bless the Living God whom we are called to bless. Blessed is the Living God

whom we are called to bless forever and ever.

Bar’chu - Am I Awake?

Am I awake? Am I prepared?

Are You listening to my prayer?

Can You hear my voice?

Can You understand?

Am I awake? Am I prepared?

Bar’chu et Adonai ham’vorach…

Baruch Adonai ham’vorach, l’olam

va’ed, l’olam va’ed

Lai lai lai….

ברכו

ברכו את יי המברך, המברך ברוך יי המברך לעולם, לעולם ועד

לי לי לי ...

Mah Rabu

Mah rabu (mah rabu!)

Mah rabu (mah rabu!)

Mah rabu ma’asecha Adonai

Kulam b’choch’ma asi’ta

Kulam b’choch’ma asi’ta

Kulam b’choch’ma asi’ta

Mah rabu…

How great are Your works, Adonai, in wisdom You have made them all.

7

Sh’ma

Sh’ma yisrael Adonai Eloheinu,

Adonai echad.

Baruch shem kavod,

Shem kavod, malchuto,

L’olam va’ed.

שמע

שמע ישראל יי אלוהינו יי אחד

ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד

Hear O Israel, the Eternal is our God, the Eternal is One.

Blessed is God’s glorious name, forever and ever

Adonai S’fatai

Adonai s’fatai tiftach

u’fi yagid t’hilatecha

אדני שפתי

אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך

My God, open my lips and my mouth shall declare Your praise.

Oseh Shalom

Oseh shalom bimromav

Hu ya’aseh shalom alei--nu

V’al kol yisrael v’imru, v’imru amen

Ya’aseh shalom, ya’aseh shalom

Shalom aleinu v’al kol yisrael

עשה שלום

עשה שלום במרומיו הוא יעשה שלום עלינו

ועל כל ישראל ואמרו, ואמרו אמן יעשה שלום, יעשה שלום שלום עלינו ועל כל ישראל

May the Maker of peace in the highest bring this peace upon us and upon

all Israel and upon all the world. Amen.

8

Al Shlosha D’varim

Al shlosha d’varim,

Al shlosha d’varim

Al shlosha, shlosha d’varim

Ha’olam ha’olam omed

Al ha’torah v’al ha’avodah

v’al g’milut chasadim

Al ha’torah v’al ha’avodah

v’al g’milut chasadim

על שלושה דברים

על שלושה דברים על שלושה דבריםעל שלושה שלושה דברים העולם העולם

עומדעל התורה ועל העבודה ועל גמילות

חסדיםעל התורה ועל העבודה ועל גמילות

חסדים

Civilisation is based on three things

– on Torah, on service, and on loving deeds.

Shabbat Shalom – Bim Bom

Bim bom bim bim bim bom

Bim bim bim bim bim bom

Shabbat shalom, shabbat shalom

Shabbat shabbat shabbat shabbat

shalom

Shabbat, shabbat, shabbat shalom

בים בום –שבת שלום

בים בום בים בים בים בום בים בים בים בים בים בןם

שבת שלום, שבת שלום

שבת, שבת, שבת, שבת שלום שבת, שבת, שבת, שבת שלום

Torah Torah

Torah torah torah

Torah torah torah

Torah tziva lanu Moshe

Moses commanded to

us the Torah

9

Tree of Life

It’s a tree of life to those who hold

fast to it

And all of its supporters are happy

Shalom shalom ] x4

Eitz chayim hi l’ma’chazikim ba

V’tom’che’ha me’ushar

עץ חיים

עץ חיים היא למחזיקים בה ותמכיה מאשר

שלום שלום שלום שלום שלום שלום

10

Yesh kochavim: There are Stars

Yesh Kochavim she’oram

magi’a artzah

rak ka’asher heym atzmam

avdu v'eynam.

Yesh anashim she-ziv zichram me’ir

ka’asher hem atzmam einam

od b’tocheinu.

Orot eyleh – ha-mavhikim

b’-cheshkat ha-laila

Hem, hem shemarim la'adam

et ha-derech, et ha-derech (x2)

There are stars up above,

so far away we only see their light

Long, long after the star itself is gone

And so it is

With people that we’ve loved

Their memory keeps shining

ever brightly thought their time

with us is done

But the stars that light up the darkest

sky -

These are the lights that guide us

As we live our days these are the

ways, we remember, we remember

(x2)

יש כוכבים, שאורם מגיע ארצה רק כאשר הם עצמם אבדו ואינם יש אנשים, שזיו זכרם מאיר כאשר הם עצמם אינם יותר בתוכנו

הם שמראים לאדם את אורות הדרך –המבהיקים בחשכת הלילה –אלה אורות

11

12

Blessing over the Wine

Baruch Attah Adonai

Eloheinu melech

ha-olam,

borei p’ri ha-gafen

ינו אלה ה יי רוך את בא ם בור עול מלך ה

פרי הגפן

Blessed are You, our Living God, Sovereign of

the universe, who creates the fruit of the vine.

Blessing over the Challah

Baruch Attah Adonai Eloheinu

melech ha-olam,

ha-motzi lechem min ha-aretz.

ם המוציא עול ינו מלך ה אלה ה יי רוך את בארץ לחם מן ה

Blessed are You, our Living God, Sovereign of the universe,

who brings forth food out of the earth.

Shalom Chaverim

Shalom Chaverim,

Shalom Chaverim,

Shalom, Shalom

L’hitra-ot, l’hitra-ot

Shalom, Shalom

שלום חברים

Goodbye, friends—see you soon!

Adon Olam

Adon olam, Asher malach

B’terem kol, Y’tsir nivra

L’et na’asah, V’chef’tso kol

Azai melech sh’mo nikra

V’acharei kich’lot ha’kol,

l’vado yim’loch norah (adon olam)

V’hu hayah, v’hu hoveh,

v’hu yih’heh b’tifara (adon olam)

אדון עולם

אדון עולם אשר מלך, בטרם כל יציר

נבראלעת נאשה כחפצו כל, אזי מלך שמו

נקרא, ואחרי ככלות הכל, לבדו ימלוך נורא

והוא היה, והוא הוה, והוא יהיה בתפארה

Eternal God who ruled alone before creation of all forms, at whose desire all

began and as the Sovereign was proclaimed. Who, after everything shall

end alone, in awe, will ever reign, who was and is for evermore, the glory

that will never change.