- 1 -

EyeSeeMobilní bezpečnostní kamera

Návod k obsluze

- 2 -

Obsah

1. Co umí kamera EyeSee?..................................................................................................3

2. Začínáme.................................................................................................................................4

Co.budete.potřebovat..............................................................................................................4Obsah.balení..............................................................................................................................4Zprovoznění.kamery.................................................................................................................5První.spuštění.............................................................................................................................6

3. Co je dobré vědět ...............................................................................................................8Světelná.signalizace.................................................................................................................8Akustická.signalizace...............................................................................................................8

4. Ovládání kamery..................................................................................................................9

Clicker..........................................................................................................................................9Mobilní.telefon..........................................................................................................................10JabloTool...................................................................................................................................10

5. Uživatelská hlášení...........................................................................................................11

6. JabloTool Cloud..................................................................................................................12

Bezplatné.služby.pro.vaši.kameru.......................................................................................12Prémiové.služby.Premium.....................................................................................................13

7. Pro pokročilé........................................................................................................................14

Bezpečnostní.detektory.........................................................................................................14Paměťová.karta.SD.................................................................................................................14Noční.vidění..............................................................................................................................15Instalace.ve.venkovním.prostředí.........................................................................................15Bezdrátové.periferie................................................................................................................15Ostatní.funkce..........................................................................................................................15

8. Řešení problémů................................................................................................................16

9. Bezpečnost a záruka.......................................................................................................18

Technická.specifikace.............................................................................................................18Bezpečnostní.pokyny.............................................................................................................18Prohlášení.o.shodě.................................................................................................................19Záruka........................................................................................................................................19

EyeSee.CZE.MAN.User_Manual.01.03

- 3 -

1. Co umí kamera EyeSee?

EyeSee.díky.sedmi.vestavěným.detektorům.rozpozná.aktivitu.v.hlídaném.prostoru..Během.noci.využívá.infračervené.noční.vidění.

DVR

EyeSee.ukládá.všechny.pořízené.záznamy.na.vloženou.SD.kartu.a.zároveň.je.zálohuje.na.zabezpečeném.serveru.

EyeSee.komunikuje.prostřednictvím.mobilní.sítě..Stejně.jako.mobilní.telefon.proto.potřebuje.SIM.kartu.

EyeSee.umožňuje.oprávněnému.uživateli.vzdálený.přístup.z.jakéhokoliv.počítače.pomocí.serveru.www.jablotool.com.

EyeSee.chrání.vaši.bezpečnost.a.váš.majetek..Stejně.ostražitě.však.střeží.i.vaše.soukromí.

- 4 -

2. Začínáme

Co budete potřebovat EyeSee.komunikuje.obdobně.jako.váš.mobilní.telefon..Bude.proto.potřebovat.SIM.kartu.s.vhodným.datovým.tarifem.od.vámi.zvoleného.mobilního.operátora..SIM.karta.není.součástí.balení.EyeSee.

Před použitím v EyeSee musí být na SIM kartě odstraněna ochrana PINem. SIM kartu prosím odemkněte ve svém mobilním telefonu. (Nastavení > Nastavení telefonu > Zabezpečení > PIN > Vypnout)

Obsah balení

SIM karta (není součástí balení)

Šroubovák

Napájecí adaptér

Prodlužovací kabel

Clicker – dálkový ovladač

USB kabel

Baterie

- 5 -

Zprovoznění kamery

Beep Beep

Odšroubujte a sejměte z kamery kryt bateriového prostoru

Vložte SIM kartu (s vypnutou ochranou PINem) a držák zajistěte

Vložte bateriiNamontujte zpět kryt bateriového

prostoru

Připojte napájecí adaptér

Kamera přehraje dva vzestupné tóny a zahájí proces svého prvního spuštění

Sejměte ochrannou fólii z předního panelu kamery

1

3

65

2

4

- 6 -

První spuštění

Po.připojení.napájení.se.zelená.dioda.rozbliká..Jakmile.začne.trvale.svítit,.je.Vaše.kamera.připravena.Pokud.se.místo.ní.rozsvítí.červená.dioda,.znamená.to.chybu.při.přihlašování.na.mobilní.síť..Prosím,.přejděte.do.kapitoly.Řešení.problémů.

Zavolejte.kameře.ze.svého.mobilního.telefonu.a.vyslechněte.si.zprávu:Vítejte..Kamera.byla.aktivována..Nyní.bude.hovor.ukončen.a.vzápětí.obdržíte.textovou.zprávu.s.webovým.odkazem,.kde.můžete.dokončit.konfiguraci.vaší.kamery.

Nyní.vyčkejte,.dokud.neobdržíte.textovou.zprávu.(SMS).s.registračním.odkazem..Bude.vypadat.zhruba.takto:.

Vítejte.v.průvodci.nastavením.Vaší.kamery..Nyní.dokončete.registraci.a.nastavení.kamery.

na.https://www.jablotool.com/reg/X1Y2Z3.

Přepište.odkaz.z.textové.zprávy.do.webového.prohlížeče.(Internet.Explorer,.Firefox,.Chrome,.Safari,.apod.).na.vašem.počítači..Založte.si.zdarma.účet.pro.vaši.EyeSee.kameru.a.dokončete.její.registraci.

Při.prvním.připojení.bude.automaticky.spuštěn.intuitivní.průvodce..Pomůže.vám.jednoduše.nastavit.vaši.kameru.a.připravit.ji.k.používání.

- 7 -

Po.dokončení.průvodce.získáte.přístup.ke.své.kameře..Na.stránce.uvidíte.živé.záběry.

Obrázek z kamery Volba časového

období

Přepínání mezi STŘEžENíM a SPáNKEM

Sloupce na časové ose označují události Měřítko

časové osy

Historie událostí

živý přenos z kamery

- 8 -

3. Co je dobré vědět Kamera.EyeSee.pracuje.ve.dvou.režimech.

STŘEžENí SPáNEK

EyeSee střeží prostor a rozpoznává aktivitu

EyeSee nestřeží prostor, chrání pouze sebe samotnou

EyeSee nahrává záznamy EyeSee nenahrává záznamy (Pokud si to nevyžádáte.)

EyeSee odesílá poplachová hlášení

EyeSee neodesílá poplachová hlášení

Světelná signalizaceNa.čelním.panelu.kamery.jsou.umístěny.dvě.diody..Červená.a.zelená.

ZELENá blikáEyeSee.je.zaneprázdněna,.dokončuje.zpracování.příkazu..Prosím,.vyčkejte.

ZELENá svítíRežim.SPÁNEK..Přechod.do.režimu.SPÁNEK.je.vždy.potvrzen.dvěma.pípnutími.

Nesvítí nicRežim.STŘEŽENÍ..Kamera.rozpozná.aktivitu.v.prostoru.a.pošle.o.ní.hlášení.uživateli..Přechod.do.tohoto.režimu.je.vždy.potvrzen.jedním.pípnutím.

Poznámka: Režim STŘEŽENÍ může být snadno zaměněn za stav, kdy je kamera zcela vypnuta. Pamatujte si, že před svým vypnutím kamera vždy přehraje dva sestupné tóny.

ČERVENá blikáKamera.nahrává.video..Tato.signalizace.poskytuje.ochranu.vašeho.soukromí..Kdykoliv.je.pořizován.záznam,.víte.o.tom..Pokud.byste.však.chtěl.kameru.nainstalovat.jako.skrytou,.můžete.veškeré.světelné.projevy.zakázat.v.nastavení.kamery.

ČERVENá svítíSvítící.ČERVENÁ.znamená.závaznější.chybu..Prosím,.přejděte.ke.kapitole.Řešení.problémů.

Akustická signalizace

STŘEžENí SPáNEK OK, přijato, potvrzeno

Odchodové zpoždění, přecházím

do STŘEžENí

Startuji Vypínám se

- 9 -

4. Ovládání kamerySvou.kameru.EyeSee.můžete.ovládat.několika.způsoby.

ClickerClicker.je.inteligentní.dálkové.ovládání.pro.vaši.kameru..Výborně.se.hodí.pro.každodenní.použití.v.domácnostech.a.menších.firmách.

Před prvním použitím

Odstraňte pásek

Přepnutí kamery do režimu STŘEžENí

Červená

Stiskněte tlačítko Clickeru v horní polovině ( ) Přiložte svůj osobní identifikační přívěšek

Přepnutí kamery do režimu SPáNEK

GREEN

Stiskněte tlačítko Clickeru ve spodní polovině ( ) Přiložte svůj osobní identifikační přívěšek

Clicker může přepínat stavy kamery také bez přiložení osobního identifikačního přívěšku. Tento zjednodušený režim může být aktivován v JabloToolu (Nastavení > Periferie > Clicker). Je-li Clicker používán bez osobních identifikačních přívěšků, měl by být umístěn na skrytém místě.

Cliker.komunikuje.s.kamerou.bezdrátově.pomocí.rádiových.vln..Běžný.pracovní.dosah.v.interiéru.činí.30.metrů..

- 10 -

Mobilní telefon

JAMA – mobilní aplikace•. JAMA.je.bezplatná.aplikace.pro.váš.

chytrý.telefon..Pracuje.na.iPhonech.a.telefonech.se.systémy.Android.a.Windows.Mobile..Dostupná.je.na.adrese.m.jablotool.com.

•. V.aplikaci.JAMA.můžete.prohlížet.záznamy.a.ovládat.základní.funkce.kamery..

JAMA na vašem telefonu

SMS•. Kamera.může.být.ovládána.pomocí.textových.zpráv.(SMS)•. Pro.přepnutí.do.režimu.STŘEŽENÍ.zašlete.vaší.kameře.zprávu.„0000.

STREZ“..Pokud.jste.si.v.průběhu.instalace.v.kameře.nastavili.vlastní.přístupové.heslo,.nahraďte.jím.tovární.heslo.„0000“.

•. Pro.přepnutí.do.režimu.SPÁNEK.zašlete.vaší.kameře.zprávu.„0000.SPI“.Hovor•. Kameře.můžete.také.zavolat.ze.svého.mobilního.telefonu.a.ovládat.jí.prostřednictvím.

hlasového.menu..Menu.obsahuje.nejčastěji.používané.příkazy:

Vítejte. Kamera nyní spí. Pro zapnutí střežení stiskněte 1. Pro zprávu s aktuálním obrázkem stiskněte 2. Pro odposlech střeženého prostoru 3. Pro hlášení s poslední aktivitou ve střeženém prostoru, stiskněte 4.

•. Pro.výběr.volby.použijte.klávesnici.vašeho.telefonu.•. Hovory.přicházející.z.telefonního.čísla,.které.není.uloženo.v.kameře.jako.kontakt,.

budou.kamerou.odmítnuty.

JabloTool•. Server.www.jablotool.com.poskytuje.intuitivní.a.pohodlný.způsob.ovládání.vaší.

kamery.z.libovolného.počítače..Nabízí.vám.rychlý.přístup.ke.všem.uloženým.záznamům,.k.funkcím.kamery.(živému.přenosu.obrazu).a.k.jejímu.nastavení.

•. Registrace.na.www.jablotool.com.je.zdarma.

- 11 -

5. Uživatelská hlášeníEyeSee.ukládá.záznamy.na.serverové.úložiště.(JabloTool.Cloud).a.následně.informuje.uživatele.o.vzniku.události.e-mailem,.textovou.zprávou.(SMS),.multimediální.zprávou.(MMS).nebo.telefonátem.

Clicker

SMS, MMS, Call

Web

E-mail

Mobile AppWeb

JT Cloud

Vy.si.můžete.zvolit,.KDO.má.být.o.událostech.informován.(až.deset.kontaktních.osob),.O.ČEM.má.být.informován.(alarmy,.údržba,.ovládání,.hlášení).a.JAK.mu.hlášení.mají.být.zasílána.(textová.zpráva.s.odkazem.na.záznam,.MMS,.telefonát.nebo.e-mail).

Ukládání zkrácených záznamů na serverovém úložišti JabloTool Cloud vám poskytuje rychlý přístup a bezpečnou zálohu vašich dat. Všechna vaše data jsou současně ukládána také na paměťovou kartu v kameře. Stahování těchto souborů můžete zahájit přes JabloTool, nebo můžete připojit kameru k počítači USB kabelem a stáhnout soubory přímo.

O ČEM budete informování

JAK mají být zasílána

hlášení

KDO má být informován

- 12 -

6. JabloTool Cloud

Bezplatné služby pro vaši kameru

Na.serveru.www.jablotool.com.je.pro.vaši.kameru.přichystán.balíček.bezplatných.služeb.(„Free“)..Poskytuje.vám.základní.prostor.na.našem.serverovém.úložišti.a.intuitivní.prostředí.pro.přístup.k.vaší.kameře.a.jejímu.nastavení..Naleznete.zde.i.doplňkové.funkce.jako.je.Web.Camera.pro.snadné.sdílení.aktuálních.snímků.

Serverové úložiště (cloud) JabloTool.poskytuje.zdarma.základní.prostor.na.našem.cloudu..Vaše.kamera.do.něj.průběžně.ukládá.všechny.vzniklé.záznamy..To.vám.poskytuje.rychlý.přístup.a.bezpečnou.zálohu.dat..Přístupné.vám.jsou.všechny.záznamy.pořízené.v.posledních.třech.hodinách.

Online připojeníPomocí.serveru.JabloTool.com.se.můžete.připojit.online.ke.své.kameře..Budete.to.potřebovat.vždy,.když.budete.chtít.sledovat.živý.přenos.z.kamery,.ovládat.vaši.kameru,.měnit.nastavení,.apod..Bezplatný.účet.vám.umožňuje.3.rychlá.a.97.pomalejších.připojení.každý.měsíc.

Mobilní aplikace.JAMA.je.velice.intuitivní.mobilní.aplikace,.která.vám.umožňuje.prohlížet.záznamy.a.ovládat.kameru.přímo.z.chytrého.telefonu..JAMA.poskytuje.přístup.ke.všem.kamerám.registrovaným.na.vašem.účtu.na.serveru.JabloTool..

Messenger service.Služba.Messenger.je.nejrychlejší.způsob.jak.dostávat.hlášení.z.kamery..Místo.toho,.aby.se.zprávy.posílaly.přímo.z.kamery,.jsou.odeslány.přes.server.JabloTool,.který.posílá.e-maily,.SMS.i.MMS.s.využitím.moderní.rychlé.infrastruktury..Služba.Messenger.je.spolehlivá.i.v.oblastech.se.slabším.mobilním.signálem.

Timers.JabloTool.nabízí.zdarma.také.jeden.časovač.s.týdenním.cyklem,.který.umí.automaticky.ovládat.vaši.kameru..Stanovte.si.dny.v.týdnu.a.čas,.kdy.se.má.vaše.EyeSee.přepnout.do.Střežení.nebo.Spánku..Můžete.tak.například.automaticky.ochránit.váš.obchod.každý.pracovní.den.po.zavírací.době.

Watchdog.Watchdog.průběžně.kontroluje.spojení.s.vaší.kamerou..Pokud.se.kamera.na.24.hodin.odmlčí,.dá.vám.o.tom.Watchdog.vědět.

Web Camera.Použijte.poslední.snímky.z.vaší.kamery.a.oživte.jimi.své.webové.stránky.nebo.svůj.blog..Obnovení.snímku.je.prováděno.každý.den.

- 13 -

Prémiové služby Premium

Premium.je.volitelná.vyšší.úroveň.služeb.serveru.JabloTool.com..Díky.ní.získáte.větší.prostor.na.našem.cloudu.a.další.doplňkové.služby..

Premium.vám.poskytne:

•. větší.prostor.na.našem.cloudu..Uloženy.budou.všechny.záznamy.pořízené.v.posledních.3.měsících.

•. 100.rychlých.online.připojení.měsíčně.•. možnost.nastavit,.jak.často.se.má.obnovovat.snímek.z.kamery.na.vašich.webových.

stránkách.(funkce.Web.Camera).•. až.6.nezávislých.časovačů,.které.mohou.přepínat.kameru.mezi.Střežením.a.

Spánkem..To.vám.umožní.použít.EyeSee.jako.plně.automatizovaný.bezpečnostní.a.monitorovací.systém.

•. vyšší.úroveň.ochrany.vaší.kamery..Spojení.s.kamerou.(Watchdog).je.ověřováno.častěji.a.o.jeho.výpadku.se.dozvíte.již.po.desetiminutové.odmlce..Nastavit.si.však.můžete.i.delší.periodu.

Premium.je.volitelná.zpoplatněná.služba..Pro.více.informací.prosím.navštivte..www.jablocom.com/jablotool

- 14 -

7. Pro pokročilé

Bezpečnostní detektoryEyeSee používá vyspělých technologií a sedmi typů vestavěných detektorů k rozpoznávání pohybů, zvuků, vibrací, projevů tříštění skla nebo otevření dveří v hlídaném prostoru. Nastavení.detektorů.v.kameře.bylo.odborně.vyladěno.tak,.aby.si.zachovaly.potřebnou.citlivost.a.současně.se.minimalizoval.výskyt.falešných.poplachů..Instalační.průvodce.sám.zvolí.optimální.nastavení.detektorů.v.závislosti.na.plánovaném.použití.kamery.(venku.či.uvnitř).

Poznámka: Před jakoukoliv ruční úpravou nastavení si prosím uvědomte, že použití některých typů detektorů je ve venkovním prostředí problematické a může způsobit výskyt velkého množství falešných poplachů. Například detektor hluku může být aktivován větrem.

Detektory.jsou.optimalizovány.pro.střežení.oblasti.o.rozměrech.10.x.10.metrů.

Infračervený detektor pohybu (PIR) je.velice.citlivý.detektor.tepelné.stopy..Detekuje.díky.tomu.teplo.lidského.těla.nebo.teplý.motor.automobilu...

Detektor náklonu (TILT)reaguje.i.na.drobné.změny.pozice.kamery,.například.pokud.s.ní.někdo.manipuluje..Toto.je.hlášeno.jako.neoprávněná.manipulace.

Detektor pohybu v obraze (MIP) průběžně.sleduje.prostor.a.analyzuje.viditelné.změny..Část.záběru.můžete.„vymaskovat“,.aby.změny.v.ní.nebyly.brány.v.potaz.(např..provoz.na.ulici,.pohyb.za.oknem).

Detektor dotyku (TOUCH) .reaguje.na.jemné.vibrace.těla.kamery,.způsobené.například.dotykem..Detektor.dotyku.by.měl.být.ve.venkovním.prostředí.vypnutý..Toto.je.také.hlášeno.jako.neoprávněná.manipulace.

Detektor tříštění skla (GBS) zaznamenává.zvuky.a.drobné.změny.tlaku.a.hledá.v.nich.specifické.projevy.rozbití.okna..Měl.by.být.použit.pouze.v.interiéru.

Detektor hluku (NOISE).používá.vestavěný.mikrofon.a.reaguje.na.zvuky.a.hluky,.které.překračují.obvyklou.úroveň..

Detektor otevření dveří (DOOR).sleduje.drobné.změny.tlaku,.které.provázejí.každé.otevření.dveří.nebo.okna..Měl.by.být.použit.pouze.v.interiéru.

Citlivost.detektorů.můžete.upravovat.prostřednictvím.svého.účtu.na.serveru.JabloTool.com.(Nastavení./.Pokročilé./.Detektory)..Některé.detektory.zde.můžete.i.zcela.vypnout.Pokud.je.kterýkoliv.detektor.aktivován.v.průběhu.Střežení,.EyeSee.zahájí.nahrávání.videa.a.odešle.poplachová.hlášení.

Paměťová karta SDEyeSee.zaznamenává.video.na.interní.paměťovou.kartu.SD..Z.výroby.je.v.kameře.vložena.karta.o.kapacitě.2GB,.která.umožňuje.při.základním.nastavení.kamery.uchovat.zhruba.3.hodiny.záznamu..Díky.své.vnitřní.inteligenci.EyeSee.ukládá.pouze.záběry,.na.nichž.byl.rozpoznán.pohyb..Proto.karta.obvykle.pojme.záznamy.za.několik.dní.zpět.

Tipy:•. EyeSee.automaticky.přepisuje.nejstarší.záznamy..Paměťová.karta.se.proto.nikdy.nezaplní.•. Velikost.jednoho.snímku.(v.rámci.filmového.pásu).se.pohybuje.mezi.40.a.80.kB..Noční.snímky.

jsou.zpravidla.dvakrát.větší.než.snímky.denní.•. Pokud.budete.potřebovat,.můžete.dále.prodloužit.dobu.nahrávání.výměnou.SD.karty.za.větší.

(až.32.GB.micro.SD)..Podrobné.informace.k.výměně.najdete.na.support.jablocom.com/eyesee.

- 15 -

Noční vidění EyeSee.nevnímá.pouze.lidskému.oku.viditelné.světlo..Jako.profesionální.kamera.snímá.s.vysokou.citlivostí.také.neviditelné.infračervené.složky.světelného.spektra..Pokud.se.setmí,.kamera.rozsvítí.infračervené.přisvětlení.a.tak.si.neviditelně.osvětlí.sledovaný.prostor..

Tipy:.•. Snímky.pořízené.v.režimu.nočního.vidění.jsou.černobílé.•. Pokud.kamera.používá.vestavěné.infračervené.přisvětlení,.neměly.by.se.blízko.před.kamerou.

nacházet.žádné.předměty..Jejich.odraz.by.kameru.oslňoval.•. Vestavěné.infračervené.přisvětlení.je.optimalizováno.pro.použití.v.interiéru..Jeho.výkon.

nemusí.být.dostačující.pro.použití.venku..V.takovém.případě.použijte.dodatečné.infračervené.přisvětlení.(více.na.support.jablocom.com/eyesee).

Instalace ve venkovním prostředí EyeSee.může.být.použita.i.ve.venkovním.prostředí..Ujistěte.se.však,.že.je.chráněna.před.přímým.deštěm.nebo.sněžením.(např..malým.přístřeškem)..

Tipy:•. Některé.detektory.musí.být.při.použití.venku.vypnuty..Mohly.by.způsobovat.velké.množství.

falešných.poplachů.a.blokovat.tak.činnost.kamery..Například.citlivé.detektory.hluku.nebo.dotyku.mohou.být.spouštěny.větrem.

•. Od.kamery.musí.být.odpojen.USB.kabel.a.USB.konektor.musí.být.řádně.utěsněn.gumovou.krytkou.

•. Více.informací.o.instalaci.ve.venkovním.prostředí.naleznete.na.support.jablocom.com/eyesee.

Bezdrátové periferieEyeSee.může.spolupracovat.s.bezdrátovými.periferiemi,.které.rozšiřují.možnosti.kamery.(více.na.www.jabloshop.com)..Příkladem.kompatibilních.periferií.mohou.být:

SOS tlačítko (RC-87)Po.stisknutí.tlačítka.odešle.kamera.poplachové.hlášení.

Požární detektor (JA-80S) Je-li.rozpoznán.oheň.nebo.kouř,.detektor.se.rozezní.a.kamera.odešle.poplachové.hlášení.

Interní siréna (JA-80L) Rozezní.se.v.okamžiku,.kdy.kamera.rozpozná.aktivitu.ve.střežené.oblasti.

Chytrá zásuvka (AC-88) Kamera.může.vzdáleně.vypínat.a.zapínat.spotřebiče.připojené.k.této.zásuvce.

Ostatní funkceEyeSee.automaticky.otočí.obraz.v.případě,.že.je.namontována.na.stropě.(vzhůru.nohama).EyeSee.ukládá.k.záznamu.o.události.také.snímky,.které.byly.pořízeny.ještě.před.aktivací.detektorů.Odešlete-li.kameře.ze.svého.mobilního.telefonu.zprávu.„OBRAZEK“,.vrátí.se.vám.zpět.MMS.s.aktuálním.snímkem..Odešlete-li.kameře.ze.svého.mobilního.telefonu.zprávu.„STAV“,.získáte.přehled.o.stavu.kamery.Pokud.odesíláte.textové.povely.z.cizího.telefonu.(z.čísla.neuloženého.v.kameře.jako.kontakt).musíte.na.začátku.zprávy.vždy.uvést.přístupové.heslo..Jinak.bude.zpracování.povelu.kamerou.odmítnuto..Tovární.heslo.kamery.je.„0000“..Možná.jste.si.jej.však.v.průběhu.instalace.změnili.

- 16 -

8. Řešení problémůProblém./.Chybové.hlášení Důvod./.Řešení

Kamera.se.nespustila Ověřte,.že.je.vložena.baterie.Ověřte,.zda.je.napájecí.adaptér.pevně.zastrčen.v.zásuvce.i.v.kameře.Pokud.jste.použil.prodlužovací.kabel,.zkontrolujte.i.jeho.připojení.Ověřte,.zda.není.kamera.v.režimu.STŘEŽENÍ,.který.není.provázen.žádnou.světelnou.asi.zvukovou.signalizací.

Na.předním.panelu.svítí.červená.dioda

Trvale.svítící.červená.dioda.signalizuje.nějakou.chybu..Velmi.pravděpodobně.se.vaše.kamera.nepřipojila.na.mobilní.síť.GSM.Ověřte,.že.na.SIM.kartě.vložené.v.kameře.byla.vypnuta.ochrana.PINem..Zkuste,.zda.SIM.karta.funguje.ve.vašem.mobilním.telefonu..Vyzkoušejte.v.něm.i.připojení.na.internet,.protože.toho.využívá.i.vaše.EyeSee.Připojte.kameru.pomocí.USB.kabelu.ke.svému.počítači.a.spusťte.nástroj.jCheck.(je.umístěn.na.interní.paměťové.kartě.kamery)..jCheck.vám.pomůže.odstranit.problém.

Volám.své.kameře,.ale.ta.je.nedostupná

Ověřte,.že.je.kamera.zapnutá.Podívejte.se.na.přední.panel.kamery..Pokud.na.něm.svítí.červená,.přejděte.na.příslušný.bod.v.této.kapitole.Prosím,.vyčkejte.několik.minut..Pokud.vaše.kamera.zrovna.přenáší.hlášení.na.JabloTool.Cloud,.nemůže.přijmout.váš.hovor.

Můj.telefonát.byl.kamerou.okamžitě.ukončen

Číslo,.ze.kterého.voláte,.není.uloženo.v.kameře.jako.kontakt..Kamera.hovory.z.neznámých.čísel.automaticky.ukončuje.Ověřte,.že.v.telefonu,.ze.kterého.voláte,.není.zakázána.identifikace.volajícího.Pokud.je.vaše.kamera.nová.a.doposud.jsme.do.ní.žádné.telefonní.číslo.neregistrovali,.doporučujeme.provést.tovární.reset.(viz.níže).a.zkusit.registraci.znovu.Pokud.je.vaše.kamera.již.registrována.na.serveru.www.jablotool.com,.ověřte.prosím,.že.je.vaše.číslo.uloženo.mezi.kontakty.na.stránce.Hlášení..Pokud.ne,.přidejte.jej.a.uložte.změny.

Neobdržel.jsem.textovou.zprávu.s.registračním.odkazem

Prosím,.přejděte.na.www.jablotool.com.a.zaregistrujte.svou.kameru.ručně..Zřízení.účtu.je.zdarma..Budete.pouze.potřebovat.znát.telefonní.číslo.vaší.kamery.a.přístupové.heslo.(tovární.heslo.je.„0000“).

Kamera.neodesílá.MMS.a.e-maily

Zeptejte.se.svého.operátora,.zda.jsou.na.SIM.kartě.aktivovány.datové.přenosy.a.služba.MMS.K.odstranění.problému.použijte.nástroj.jCheck.

Zapomněl.jsem.heslo.ke.své.kameře

Tovární.heslo.kamery.je.„0000“.(čtyři.nuly).Pokud.jste.zapomenul.své.vlastní.heslo,.proveďte.prosím.zálohu.nastavení.vaší.kamery,.tovární.reset.kamery.(viz.níže).a.poté.obnovte.její.nastavení..Tímto.postupem.si.uchováte.vaše.nastavení.a.kamera.se.vrátí.k.továrnímu.heslu.„0000“.

Snímky.a.videa.mají.nepřirozené.barvy

Jako.profesionální.kamera.EyeSee.snímá.i.člověku.neviditelné.složky.světelneho.spektra..Objekty,.ktere.odráží.nebo.pohlcují.infračervené.světlo.proto.mohou.mít.nepřirozené.barvy.(napřiklad.listy.rostlin).

Nemohu.se.ke.své.kameře.připojit.z.JabloToolu..(www.jablotool.com)

Ověřte,.že.je.vaše.kamera.zapnuta,.napájena.a.připojena.na.GSM.síť.Ověřte,.zda.není.kamera.připojena.USB.kabelem.k.počítači..Pokud.ano,.odpojte.kabel.a.zkuste.se.připojit.z.JabloToolu.znovu.Ověřte.s.operátorem,.že.na.SIM.kartě.jsou.aktivovány.datové.přenosy.a.nebylo.dosaženo.jejich.limitu..K.odstranění.problému.použijte.nástroj.jCheck.

Clicker.(dálkové.ovládání).neovládá.kameru

Stiskněte.tlačítko.a.přesvědčte.se,.že.se.rozsvítí.dioda..Pokud.nesvítí.nebo.bliká,.jsou.patrně.vybité.baterie..Prosím,.vyměňte.je.(2×.1,5.V.AAA,.alkalické).Přejděte.na.www.jablotool.com,.otevřete.stránku.Nastaveni.–.Periferie.a.přesvědčte.se,.že.Clicker.a.osobní.identifikační.přívěsky.jsou.uvedeny.v.seznamu.naučených.zařízení..Pokud.není,.stiskněte.tlačítko.„Přidat.zařízeni“a.nasledujte.instrukce.

Tovární.reset.kamery Ve.zvláštních.případech.vznikne.potřeba.vrátit.kameru.do.základního.továrního.nastavení..Během.resetu.budou.smazána.všechna.uživatelská.nastavení,.logy,.video.záznamy.a.naučené.periferie..Tento.krok.je.nevratný..Ujistěte.se,.že.jste.si.před.provedením.resetu.stáhnul.všechna.důležitá.data.z.kamery.Před.továrním.resetem.kameru.prosím.vypněte,.odpojte.napájecí.adaptér.a.vyčkejte.alespoň.30.vteřin..Poté.stiskněte.a.držte.tlačítko.Vypnutí/Zapnutí.na.zadní.stěně.kamery.a.neprodleně.připojte.napájecí.adaptér..Držte.tlačítko.stisknuté.dalších.10.vteřin..Během.nich.uslyšíte.zvukovou.signalizaci.spouštění.kamery.a.po.ní.rychlé.pípání.ukončené.dlouhým.tónem..

jCheckjCheck.je.výkonný.nástroj,.který.vám.pomůže.diagnostikovat.a.vyřešit.většinu.technických.problémů,.na.které.při.používání.EyeSee.můžete.narazit..Kdykoliv.EyeSee.připojíte.pomocí.USB.kabelu.k.počítači,.začne.se.chovat.jako.standardní.flash.disk..jCheck.naleznete.na.tomto.disku.a.můžete.jej.spustit.přímo.z.něj.

- 17 -

jCheck.provede.kompletní.diagnostický.test.vaší.kamery.a.pomůže.vám.vyřešit.možné.problémy.

Tipy:•. jCheck.lze.také.stáhnout.na.adrese.www.jablocom.com/download.•. jCheck.umí.aktualizovat.software.ve.vaší.kameře.•. jCheck.umí.otestovat.řádnou.funkci.SIM.karty.vložené.ve.vaší.kameře.•. jCheck.umí.pomoci.s.vypnutím.ochrany.vaší.SIM.karty.PINem..

- 18 -

9. Bezpečnost a záruka

Technická specifikaceVestavěné.bezpečnostní.detektory. Pohyb.v.obraze.(MIP),.pasivní.IR,.rozbití.skla,.otevření.dveří,.akustický.hluk,... náklon,.dotykVnitřní.paměť. Paměťová.karta.Micro.SD.2GB.(rozšiřitelná.až.na.32GB)Nahrávání.videa. Rozlišení.640x480,.AVI.video.(MJPEG),.JPEG.(EXIF.2.2)Objektiv. Ohnisková.vzdálenost.2.9.mm,.zorný.úhel.95°Noční.vidění. IR.LED.přisvětlení.0,6W,.850nm,.úhel.80°Střežený.prostor. Detekce.optimalizována.pro.prostor.do.velikosti.10.x.10.mProvozní.podmínky. -20.°C.až.+55.°C;.odolnost.povětrnostním.vlivům,.dlouhodobá.vlhkost.<.80%Napájecí.adaptér. 100.-.240.V.AC,.50.až.60.Hz,.výstup.6.V./.2.A.DCZáložní.baterie. Li-Ion,.1300.mAhMobilní.síť. 2G.model:.GSM.850/900/1800/1900.MHz.. 3G.model:.GSM.900/1800.MHz.a.UMTS.900/2100.MHz.USB.konektivita. USB.2.0,.Mass.storage.deviceRadiový.modul. 868.MHz,.provozováno.v.souladu.s.ERC.REC.70-03Rozměry. Kamera:.155x75x55.mm,.300.g;.balení:.300x215x75.mm,.950.g.

Bezpečnostní pokynyPřečtěte si tyto pokyny. Jejich porušování může být nebezpečné a/nebo nezákonné.

.Vy.sami.jste.odpovědní.za.použití.zařízení.i.za.veškeré.důsledky.z.toho.plynoucí..Nezapínejte.zařízení.tam,.kde.je.jeho.použití.zakázáno,.kde.může.způsobit.rušení.anebo.být.svým.provozem.nebezpečné..Některé.státy.mohou.regulovat.použití.bezpečnostní.kamery.zvláštními.zákony..Prosím.prostudujte.možná.zákonná.omezení.v.dané.zemi.před.instalací.kamery.

Nenechávejte.kameru.a.její.příslušenství.v.dosahu.malých.dětí.a.nedovolte.jim,.aby.si.s.ním.hrály..Mohly.by.zranit.sebe.nebo.někoho.jiného,.případně.zařízení.poškodit..Zařízení.obsahuje.malé.části.s.ostrými.rohy,.které.mohou.způsobit.zranění.nebo.se.mohou.uvolnit.a.vdechnutím.způsobit.nebezpečí.udušení.

InterferenceZařízení.obsahuje.vysílač.a.přijímač..Pokud.je.zapnuté,.přijímá.a.vysílá.vysokofrekvenční.signál..Je.třeba.zvýšené.opatrnosti.při.použití.zařízení.v.blízkosti.zdravotních.pomůcek.jako.jsou.například.kardiostimulátory,.naslouchadla.apod..Všechna.bezdrátová.zařízení.jsou.citlivá.k.rušení,.což.může.ovlivnit.jejich.výkon.Společnost.JABLOCOM.není.zodpovědná.za.jakékoli.rušení.rádia.či.televize.způsobené.neoprávněnými.úpravami.přístroje..Takové.úpravy.mohou.zrušit.uživatelské.právo.k.provozu.přístroje..Zařízení.je.dimenzováno.tak,.aby.nepřevýšilo.limity.stanovené.mezinárodními.směrnicemi.pro.vystavení.se.vlivu.radiových.vln..Tyto.směrnice.byly.vyvinuty.nezávislou.vědeckou.organizací.ICNIRP.a.jejich.stanovené.hodnoty.zaručují.bezpečnou.ochranu.všech.osob.bez.ohledu.na.věk.a.zdravotní.stav.

Toto.zařízení.vytváří,.používá.a.vyzařuje.vysokofrekvenční.energii.a.pokud.není.nainstalováno.a.používáno.podle.pokynů,.může.způsobit.rušivý.účinek.v.rámci.radiokomunikace..Nelze.však.garantovat,.že.se.tento.účinek.neobjeví.u.některých.konkrétních.instalací..Pokud.zařízení.působí.nepříznivě.svým.rušením.na.příjem.rádia.či.televize,.což.si.můžete.ověřit.zapnutím.a.vypnutím.přístroje,.doporučuje.se.uživateli.zlepšit.tento.stav.jedním.z.následujících.opatření:.-.Změňte.nastavení.antény.nebo.jejím.přemístěním..-.Zařízení.a.přijímač.umístěte.do.větší.vzdálenosti.od.sebe..-.Zapojte.zařízení.do.jiné.zásuvky.než.je.zapojen.přijímač..-.Žádejte.o.radu.svého.obchodníka.nebo.zkušeného.radiotelevizního.technika.

KardiostimulátoryVýrobci.kardiostimulátorů.doporučují.vzdálenost.alespoň.15.cm.mezi.mobilním.zařízením.a.kardiostimulátorem.pro.eliminaci.rušivých.vlivů..Abyste.se.těmto.vlivům.vyhnuli,.udržujte.raději.vzdálenost.větší.než.15cm.

NaslouchadlaLidé.s.naslouchadly.nebo.ušními.implantáty.se.mohou.při.použití.bezdrátových.zařízení.nebo.v.jejich.blízkosti.setkat.s.rušivými.zvuky..Intenzita.rušení.závisí.na.typu.naslouchadla.a.vzdálenosti.od.rušivého.zdroje,.přičemž.se.zvětšující.se.vzdáleností.od.zdroje.klesá.intenzita.rušení..Můžete.se.také.poradit.s.výrobcem.vašeho.naslouchadla.a.probrat.jiná.řešení.

Zdravotní pomůckyPoraďte.se.u.svého.lékaře.a.výrobce.vašich.zdravotních.pomůcek.o.tom,.zda.provoz.zařízení.může.ovlivnit.fungování.vaší.zdravotní.pomůcky.

NemocniceZařízení.není.konstruováno.pro.použití.v.nemocnicích,.klinikách.nebo.zdravotních.střediscích.bez.předchozí.konzultace.s.personálem.nebo.výrobcem.zdravotní.techniky..Tyto.požadavky.jsou.preventivním.opatřením.k.eliminaci.možných.rušivých.vlivů.na.citlivé.lékařské.přístroje.

Bezdrátová zařízení mohou způsobovat rušení v letadle. Výbušné prostředí

V.místech,.kde.hrozí.výbuch,.uposlechněte.všech.uvedených.pokynů.k.vypnutí.Vašeho.zařízení.či.jiných.bezdrátových.zařízení.Mezi.místa.s.potenciální.hrozbou.výbuchu.patří.benzínové.stanice,.podpalubí.na.lodích,.přeprava.paliva.a.chemikálií,.skladování.paliv.a.chemikálií,.místa,.kde.vzduch.obsahuje.chemikálie.nebo.malé.částice.jako.např..obilný.nebo.kovový.prach.či.jemné.nečistoty.

Rozbušky a jejich okolíZařízení.není.konstruováno.pro.práci.v.oblastech.s.rozbuškami.nebo.v.místech.vyzývajících.k.vypnutí..„dvoukanálových.vysílaček”.nebo.„elektronických.zařízení”.aby.nedošlo.k.narušení.přístrojů.při.trhacích.pracích..Všímejte.si.zákazů.a.dodržujte.předpisy.

Nerozebírejte.zařízení.nebo.jeho.příslušenství.-.to.je.určeno.pouze.kvalifikovaným.pracovníkům..Pokud.bylo..zařízení.či.příslušenství.ponořeno.do.vody,.proraženo.nebo.vystaveno.pádu,.nepoužívejte.ho.dřív,.než.bude.zkontrolováno.v.autorizovaném.servisním.středisku.. Vždy.zacházejte.se.zařízením.a.příslušenstvím.opatrně.a.udržujte.je.na.čistém.a.bezprašném.místě.. Zařízení.ani.příslušenství.nenatírejte.barvami.. Zařízení.ani.příslušenství.nevystavujte.otevřenému.ohni.či.žhavým.cigaretovým.nedopalkům.. Zařízení.ani.příslušenství.nevystavujte.kapalinám.nebo.vysoké.vlhkosti.. Zamezte.pádům,.házení.nebo.ohýbání.zařízení.a.jeho.příslušenství.. K.čištění.zařízení.a.příslušenství.nepoužívejte.agresivní.chemikálie,.rozpouštědla.nebo.aerosoly.. Zařízení.ani.příslušenství.nevystavujte.extrémním.teplotám,.minimální.je.-20.a.maximální.+55.stupňů.Celsia.

- 19 -

Bezpečná manipulace s baterií a nabíječkou Používejte.pouze.společností.JABLOCOM.schválené.příslušenství.a.baterie..Nepřipojujte.nekompatibilní.výrobky.nebo.příslušenství..Zajistěte,.aby.svorka.baterie.nepřišla.do.styku.s.kovovými.předměty.(mince,.kroužky.na.klíče,.apod.).a.nedošlo.ke.zkratu.Síťový.adaptér.a.baterii.používejte.jen.k.jejich.účelu..Nikdy.nepoužívejte.poškozený.adaptér.či.baterii.Zařízení.je.uzpůsobeno.k.napájení.síťovým.adaptérem..Omezená.kapacita.záložní.baterie.slouží.k.provozu.zařízení.při.výpadku.dodávky.elektrické.energie.po.dobu.přibližně.24.hodin..Během.nabíjení.a.běžného.užívání.může.docházet.k.zahřívání.zařízení.

.Nezapomeňte.na.zálohování.všech.důležitých.dat.

.Při.připojování.k.jakémukoliv.jinému.zařízení.si.přečtěte.jeho.bezpečnostní.pokyny.v.návodu.k.obsluze.

Prohlášení o shoděVýrobce.JABLOCOM.s.r.o..prohlašuje.na.svoji.zodpovědnost,.že.GSM.bezpečnostní.kamery.EyeSee.a.EyeSee.3G,.blíže.specifikované.jako

EyeSee: používá E-GSM/DCS a GPRS modul Wavecom Q2687 – WAVECOM S.A. (Francie)EyeSee 3G: používá UMTS & HSDPA modul Cinterion EU3-E – Cinterion Wireless Modules (Německo)

jsou.v.souladu.s.níže.uvedenou.legislativou,.normami.a.harmonizovanými.standardy.(včetně.dodatků),.za.předpokladu.užití.výrobků.v.souladu.s.pokyny.uvedenými.v.dokumentaci.k.výrobku:Radio.and.Telecommunications.Terminal.Equipment.Act.(FTEG)Directive.1999/5/EC.(R&TTE.Directive)Použitý rozsah rádiových frekvencíEyeSee:.3GPP.TS.51.010-2,.3GPP.TS.51.010-4,.EN.300.220EyeSee.3G:.EN.GCF-CC,.EN.301.511,.EN.301.908-1.&.-2,.EN.300.220Elektromagnetická.kompatibilitaEyeSee.a.EyeSee.3G:.EN.301.489-1,.EN.301.489-7,.EN.550.22,.EN.550.24Zdravotní a bezpečnostní požadavkyEyeSee.and.EyeSee.3G:.EN.60950-1Vysokofrekvenční vyzařování - specifická míra pohlcení (SAR):Výrobek.je.konstruován.tak,.aby.nepřekročil.limity.vyzařování.stanovené.mezinárodními.směrnicemi,.které.určila.nezávislá.vědecká.organizace.ICNIRP.(Mezinárodní.komise.pro.ochranu.před.neionizujícím.zářením).včetně.dimenzovaného.rozpětí.těchto.bezpečnostních.limitů.tak,.aby.použití.výrobku.bylo.bezpečné.pro.všechny.osoby,.bez.ohledu.na.věk.a.zdravotní.stav..Směrnice.jako.měrnou.jednotku.používají.Specific.Absorption.Rate.(specifická.míra.pohlcení).neboli.SAR..Limit.SAR.pro.bezdrátová.zařízení.je.2.W/kg.a.nejvyššídosažená.hodnota.SAR.při.testování.tohoto.zařízení.vyhovuje.těmto.limitům.

Jablonec.nad.Nisou,.15.3.2013. Jiri.Meloun.. CEO

ZárukaOmezení záruky:S.přihlédnutím.k.podmínkám.omezené.záruky.JABLOCOM.s.r.o..zaručuje,.že.je.tento.výrobek.v.době.prodeje.bez.konstrukčních.a.materiálových.chyb.a.vztahuje.se.na.něho.záruka.podle.právních.předpisů.dané.země..V.případě.reklamace.se.obraťte.na.vašeho.prodejce..Závada.bude.buď.zdarma.odstraněna.nebo.na.základě.našeho.posouzení.výrobek.vyměněn..Záruční podmínky:Pokud.výrobek.reklamujete.během.záruční.doby,.obraťte.se.na.svého.prodejce.Záruka.je.platná.pouze.jsou-li.splněny.následující.podmínky

a). Produkt.je.vrácen.v.originálním.balení.a.s.kompletním.příslušenstvím,b). Je.přiložen.doklad.o.nákupu.včetně.data.nákupu,.a.číslo.IMEI.(identifikační.číslo.zařízení).odpovídá.reklamovanému.

výrobku,c). Umělohmotné.části,.kabely.nebo.příslušenství.výrobku.nesmí.být.viditelně.poškozeno,d). Výrobek.nesmí.jevit.známky.kontaktu.s.kapalinou,e). Záruční.pečeť.nesmí.být.porušena,f). Musí.být.sepsán.důvod.reklamace.

Záruka.se.nevztahuje.na.závady.způsobené.nesprávným.použitím.a.jiným.než.běžným.zacházením,.popsaným.v.návodu.k.obsluze.Rovněž.se.nevztahuje.na.závady.z.důvodu.nehod,.neoprávněných.zásahů.či.oprav,.nebo.živelných.pohrom...Záruka.se.nevztahuje.na.části.s.omezenou.životností,.jako.např..baterie.nebo.příslušenství..Nevztahuje.se.ani.na.komponenty.ostatních.dodavatelů,.jako.například.SIM.karty..Poskytovaná.záruka.nemá.vliv.na.zákonná.práva.zákazníka.dle.platných.zákonů.dané.země.nebo.práva.zákazníka.vůči.prodejci..JABLOCOM.není.za.žádných.okolností.zodpovědný.za.ztrátu.dat.nebo.jakékoliv.související,.následné.nebo.vedlejší.požadavky.na.náhradu.škod,.ať.už.vznikly.jakýmkoliv.způsobem..Jelikož.je.výrobek.neustále.zdokonalován,.JABLOCOM.si.vyhrazuje.právo.na.změny.a.inovace.výrobků.popsaných.v.tomto.dokumentu.bez.předchozích.upozornění..Provoz.a.funkčnost.jsou.závislé.na.SIM.kartě.a/nebo.síti.

Shoda s licencíTento.software.používá.knihovny.z.projektu.Ffmpeg.šířené.pod.licencí.LGPLv2.1..Zdrojový.kód.můžete.získat.na.vyžádání.zasláním.e-mailu.na.adresu.support@jablocom.com.Likvidace výrobkuNež.zlikvidujete.kameru,.ujistěte.se,.že.není.funkční..Při.likvidaci.dodržujte.platné.národní.směrnice.vztahující.se.k.likvidaci.odpadu.

©.Copyright.2013.by.JABLOCOM..All.rights.reserved

- 20 -

© Copyright JABLOCOM s.r.o.

http://www.jablocom.com/eyesee

JABLOCOM s.r.o.V Nivach 12, 466 01 Jablonec nad Nisou, Czech Republicwww.jablocom.com