Mobile Navigation TravelPilot Lucca TravelPilot Lucca MP3 · 2015. 2. 17. · Upute za uporabu i...

Upute za uporabui montažu

Mobile NavigationTravelPilot LuccaTravelPilot Lucca MP3

Lucca_de_long_weibl_HR.indd 1Lucca_de_long_weibl_HR.indd 1 4/10/06 10:18:58 PM4/10/06 10:18:58 PM

2

Pregled uređaja

1 2 3 4 5 6

Pregled uređaja


3

Ispod ekrana se nalaze sljedeće tip-ke:1 INFO: Ponavlja posljednju uputu

za vožnju.2 MENU: Otvara početni ekran

uređaja.3 Sklopka za uključivanje i

isključivanje: Kratki pritisak: Pokreće uređaj u posljednjem korištenom načinu rada, odnosno stavlja uređaj u stanje mirovanja.Dugi pritisak (dulje od tri sek.): Isključuje uređaj.

4 VOL-: Smanjuje glasnoću.5 VOL+: Povećava glasnoću.6 Zaslon na dodir: Svi unosi i uprav-

ljanje uređajem Lucca vrše se jed-nostavno i intuitivno dodirivanjem gumba prikazanih na zaslonu na dodir.

9

8

7

Na desnoj strani možete pronaći sljedeće elemente:

7 Kutija za priključivanje uređaja Lucca na punjač ili kabel za upaljač.

8 Kutija za slušalice

9 Utor SD kartice

Pregled uređaja


4

Na donjoj strani ćete pronaći sljedeće kontrolne elemente:

<=

?>

;

:

: Poklopac baterije

; Glavna sklopka baterije

< GPS kutija za antenu za priključivanje vanjske GPS antene.

= Nosač

> Kutija za priključenje uređaja Lucca na držač. Pomoću držača su raspoložive druge funkcije. Moli-mo pročitajte poglavlje „Držač“.

? Tipka za resetiranje. Ponovno pokreće uređaj Lucca.

Pregled uređaja


5

Pregled uređaja ........................2Sigurnosne napomene ...........10

Sigurnosne napomene za navigaciju ................................... 10Sigurnosne napomene za rad s uređajem Lucca ......................... 10

Prvo pokretanje uređajaLucca ......................................11Isporuka uređaja Lucca ................. 11

Zaštitne folije i poklopci ............... 12

Glavna sklopka za uključivanje i isključivanje .................................. 12

Podešavanje jezika ........................ 13

Resetiranje .................................... 13

Punjenje baterije ....................13Montaža u vozilu ....................14

Postavljanje držača .................... 14Uklanjanje držača ....................... 15Postavljanje uređaja Lucca......... 15Postavljanje držača (opcija) ....... 15Postavljanje uređaja Lucca udržač .......................................... 16Vađenje uređaja Lucca ............... 16

Uključivanje/isključivanje ......16Uključivanje ................................ 16Aktiviranje stanja mirovanja ....... 16Isključivanje ............................... 16Ponovno uključivanje ................. 16

Korištenje navigacijskihizbornika ................................17Softverska tipkovnica .................... 17

Unos razmaka ............................ 17Brisanje znaka ............................ 17Prebacivanje između unosabrojeva, prijeglasa i slova ........... 17

Popisi ............................................ 17

Gumbi ........................................... 18

Informacije .................................... 19Poruke o zastoju ........................ 19GPS status ................................. 20

Navigacija ...............................22Opće napomene za navigaciju ...... 22

Pokretanje navigacije .................... 22Unošenje cilja ............................ 23Navigacija prema kući ................ 23

Popis sadržaja


6

Prikaz karte ................................ 23Poruke o zastoju ........................ 23Postavke .................................... 23Napuštanje izbornika(samo Lucca MP3) ..................... 24Druge funkcije ............................ 24GPS info ..................................... 24Planiranje rute ........................... 24

Unos osnovnih postavki ................ 24Podešavanje vremenske zone .... 24Unos kućne adrese .................... 25

Unošenje cilja ............................... 26Unos cilja ................................... 26Unos ciljne zemlje ...................... 27Unos ciljne adrese ..................... 28Druge funkcije ............................ 29

Odabir posebnog cilja................... 30Poseban cilj iz aktualnogokruženja ................................... 30Druge funkcije ............................ 32Poseban cilj na određenommjestu ........................................ 33Poseban nacionalni cilj .............. 34

Preuzimanje cilja s karte ............... 36Pomicanje isječka karte ............. 37

Preuzimanje cilja iz omiljenihciljeva ............................................ 39

Preuzimanje omiljenog cilja za navođenje cilja ........................... 39Druge funkcije ............................ 40

Preuzimanje jednog od posljednjih ciljeva ............................................ 41

Druge funkcije ............................ 42

Korištenje kućne adrese kao cilja.. 42

Upravljanje ciljevima .............43Pohranjivanje cilja ......................... 43

Pohranjivanje jednog odposljednjih ciljeva ...................... 44Preimenovanje cilja .................... 44Brisanje cilja .............................. 45Brisanje cijelog popisa ............... 45

Planiranje rute u etapama .....46Unos ciljne točke ....................... 46Dodavanje točke rute ................. 47Obrada, pohranjivanje iupravljanje rutama ..................... 48

Popis sadržaja


7

Promjena redoslijeda ................. 48Brisanje točke rute ..................... 49Brisanje cijelog popisa rute ....... 49

Upravljanje rutom ......................... 49Pohranjivanje rute ...................... 49Učitavanje rute ........................... 50

Izračun rute ................................... 50Prikaz rute na karti .................... 51Simulacija (demo način rada) .... 51

Utvrđivanje opcija rute ..........51Navođenje cilja .......................53

Smetnje pri GPS prijemu ........... 54Završetak navođenja cilja ........... 55Dolazak na ciljno mjesto ............ 55

Rad s kartom ..........................56Korištenje karte ............................ 56

Prikaz karte ................................ 56Pritiskanje karte ......................... 56

Gumbi ........................................... 57Kod prikaza karte bez GPSprijema ....................................... 57Kod prikaza karte s GPSprijemom ................................... 57

Dodatne funkcije ........................ 60Prikaz dana/noći ........................ 61Prebacivanje na nijemo .............. 61Postavke .................................... 61Blokada, uklanjanje blokade ...... 61Dodavanje međucilja .................. 61Opcije rute ................................. 61Sljedeći cilj ................................ 62

Prikaz karte za vrijeme navođenja cilja .......................62

Pomoć pri navigaciji ................... 62Informacije o ruti ....................... 63Označavanje ............................... 64Ograničenje tempa..................... 64

Prikaz dodatnih informacija nakarti .............................................. 64

Informacije na karti .................... 65Informacije o ruti ....................... 65Znakovi ....................................... 66Brzina ......................................... 66

Druge funkcije za vrijemenavigacije ...............................68Umetanje međucilja ...................... 68

Popis sadržaja


8

Vožnja do sljedećeg cilja ............... 69

Blokada isječaka rute ............69Ručna blokada ........................... 69Uklanjanje blokade..................... 70

Korištenje TMC funkcionalnosti .... 70Poruke o prometu s TMC-om ..... 70Način funkcioniranja TMC-a ....... 70Prikaz TMC poruka ..................... 72Ažuriranje TMC poruka .............. 72Zatvaranje izbornika s TMC porukama ................................... 72Uzimanje u obzir TMC poruka za izračun rute ................................ 72Automatska promjena rute......... 72Ručna promjena rute ................. 73Naknadno uzimanje uobzir/zanemarivanje poruke o prometu ..................................... 73

Konfi guriranje uređaja Lucca/osnovne postavke ..................74Postavke ....................................... 74

Tvorničke postavke .................... 74Informacije na karti .................... 75

Informacije o ruti ....................... 75Znakovi ....................................... 76Brzina ......................................... 76Glasnoća .................................... 77Kalibriranje ekrana na dodir ...... 77Automatski način rada ............... 77Opcije rute ................................. 78Planiranje rute ........................... 78Izračun vremena......................... 79Mjerne jedinice/formati/jezik ..... 79TMC ........................................... 79Kućna adresa ............................. 80Product information (Informacije o proizvodu) .......... 80

Način funkcioniranja GPS-a ...81MP3/WMA pogon...................82Priprema SD kartice ..................... 82

Umetanje SD kartice ..................... 82

Odabir MP3/WMA pogona ............ 82

Pokretanje reprodukcije ................ 83

Odabir popisa ............................... 83Odabir popisa pomoću gumba .. 83

Popis sadržaja


9

Odabir popisa putem preglednika datoteka ..................................... 83

Odabir naslova/datoteka ............... 84Odabir naslova pomoću gumba . 84

Podešavanje prikaza ..................... 84

Naslovi slučajnim rasporedom(Mix/Shuffl e) ................................ 85

Ponovna reprodukcija popisa(Repeat)........................................ 85

Završetak reprodukcije ................. 86

Odabir equalizera ......................... 86

Uklanjanje SD kartice ................... 86

Picture Viewer .......................87Pokretanje Picture Viewer ............ 87

Pokretanje prikaza slajdova .......... 88

Podešavanje vremena prikazaslajdova ......................................... 88

Završetak prikaza slajdova ............ 88

Odabir popisa ............................... 88Odabir popisa pomoću gumba .. 88Odabir popisa/slike putem preglednika datoteka ................. 89

Odabir slike .................................. 89Odabir slike pomoću gumba ...... 90

Podešavanje prikaza ..................... 90

Prilagođavanje slike formatuprikaza .......................................... 90

Uklanjanje SD kartice ................... 91

Instaliranje karte ulica ...........92Uklanjanje SD kartice ................. 93

Pribor .....................................93Držač............................................. 93

Ugradnja držača ............................ 94Priključne komore za Blaupunkt auto radio za Lucca MP3 ............ 94

Poseban pribor ......................95Daljinsko upravljanje volanomRC 09 ............................................ 95

Tehnički podaci ......................96Jamstvo ..................................97Uklanjanje grešaka/često postavljana pitanja FAQ .........97

Popis sadržaja


10

Sigurnosne napomeneMolimo da u vlastitom interesu pažljivo pročitate sljedeće sigurnos-ne napomene i upozorenja prije po-kretanja uređaja Lucca.

Sigurnosne napomene za navigaciju

Pažnja:

Kako bi zaštitili sebe i druge od nesreća, nemojte koristiti uređaj Lucca za vrijeme vožnje!Gledajte u ekran samo kada se nalazite u sigurnoj prometnoj situaciji!Navođenje ulica i prometni znakovi imaju prioritet u odnosu na upute navigacijskog sustava.Slijedite upute uređaja Lucca samo ako to dozvoljavaju okolnosti i prometna pravila! Lucca vas dovodi na cilj i ako ste morali skrenuti s planirane rute.

Napomene:• Najbolje je planirati rutu prije

početka vožnje. Ako na putu želite dodati novu rutu, vozite prema najbližem parku ili odmorištu!

• Ako niste razumjeli jezične upute ili niste sigurni što činiti na sljedećem križanju, možete se lako orijentirati pomoću prikaza karte ili strjelica.

Sigurnosne napomene za rad s uređajem Lucca

Pažnja:

Štitite uređaj od vlage, budući da nije vodootporan i zaštićen od prskanja vode.

Napomene:• Uklonite utikač za napajanje

uređaja Lucca kada zaustavite vozilo, budući da GPS prijemnik stalno troši struju i može isprazniti putnu bateriju.

Sigurnosne napomene


11

• Nemojte izvlačiti utikač iz priključka na kabelu. Tako možete oštetiti kabel!

• Za čišćenje uređaja nemojte koristiti oštra otapala, nego samo navlaženu maramicu bez vlakana.

Prvo pokretanje uređaja LuccaKada prvi puta pokrećete uređaj Lucca, morate uključiti glavnu sklopku i podesiti željeni jezik izbornika i govorni izlaz.

Isporuka uređaja LuccaIsporuka uključuje sljedeće dijelove:• Lucca ili Lucca MP3• Prianjajući držač• Mrežni utikač i punjač od 220 V• Punjač za priključivanje na upaljač• Maramica za čišćenje ploče• Upute za uporabu• Kratka uputa za ugradnju• CD s kartom ulica i uputama za

uporabu (duga verzija), program za spašavanje podataka (backup)

• Držač (samo Lucca MP3 Edition)

Prvo pokretanje uređaja Lucca


12

Zaštitne folije i poklopciUklonite prije prve uporabe zaštitne folije na ekranu i prednjem dijelu kućišta. Prije uporabe držača ukloniti gumeni poklopac s donje strane kućišta. Prije umetanja SD kartice ukloniti lažnu karticu. Za zaštitu kontakata gumeni poklopac i lažnu karticu možete ponovo vratiti nakon uporabe uređaja Lucca.

Glavna sklopka za uključivanje i isključivanjeGlavnom sklopkom možete uključiti i trajno isključiti uređaj Lucca. U isporučenom stanju Lucca je opremljen isključenom glavnom sklopkom.➜ Pritisnite nacrtanu površinu na

poklopcu baterije (strjelici) i po-maknite poklopac baterije prema vanjskoj strani uređaja.

Lijevo od baterije nalazi se glavna sklopka.

➜ Pomaknite glavnu sklopku vrhom olovke u položaj ON.

Prvo pokretanje uređaja Lucca


13

Podešavanje jezikaKada je Lucca s glavnom sklopkom isključen, kao standardni jezik se koristi američki engleski. Eventualno morate prvo podesiti željeni jezik izbornika i govorni izlaz:➜ Uključite uređaj Lucca pomoću

uključivanja/isključivanja .➜ Pritisnite Settings (Postavke).

Pritisnite ili , dok se ne po-javi Language (Jezik). Prikazuje se popis raspoloživih jezika.

➜ Pritisnite na popisu jezik koji želite koristiti za izbornike i govorne izlaze.

Jezik se učitava i prikazuje glavni izbornik.

ResetiranjePomoću tipke za resetiranje možete ponovno pokrenuti uređaj Lucca.➜ Za to pritisnite tipku Reset ? na

donjoj strani uređaja Lucca.

Punjenje baterijeUgrađena baterija omogućuje nepre-kidan rad uređaja Lucca i do četiri sata bez napajanja. Vrijeme trajanja ovisi o vrsti uporabe.Prikaz stanja baterije nalazi se na sredini ekrana. Simboli imaju sljedeće značenje:

– : Napajanje uređaja se vrši vanjskim izvorom napajanja. Baterija je potpuno napunjena.

– : Napajanje uređaja se vrši vanjskim izvorom napajanja. Baterija se upravo puni.

– : Napajanje uređaja se vrši unutrašnjim izvorom na-pajanja. Stanje baterije je zadovoljavajuće.

– : Napajanje uređaja se vrši unutrašnjim izvorom napajanja. Stanje baterije je slabo.

Punjenje baterije


14

Broj tamnih blok segmenata na bateriji prikazuje stanje baterije (0-3 segmenta).

Napomena:Kada stanje baterije postane vrlo slabo, dobit ćete znak upozoren-ja.

➜ Za punjenje baterije priključite punjač ili kabel upaljača u kutiju za punjenje.

Napomena:Koristite samo originalne punjače za rad i punjenje baterija.

Vrijeme punjenja iznosi otprilike 6 sati.

Napomena:Defektne baterije nemojte bacati u kućno smeće nego ih predajte na određenim sabirnim mjestima.

Montaža u voziluZa privremenu montažu u vozilu Lucca raspolaže prianjajućim držačem s podnožjem za učvršćivanje na pred-njem staklu.

Pažnja:

Montirajte uređaj Lucca na takav način da ne ometa vidljivost i ne odvraća vas od prometa.Ne montirajte uređaj Lucca u području napuhivanja zračnog jastuka.Pazite na to da Lucca u slučaju kočenja u nuždi ne predstavlja opasnost za suvozače.

Postavljanje držačaPomoću isporučenog prianjajućeg držača možete lako i sigurno montirati uređaj Lucca u vozilu.

Montaža u vozilu


15

➜ Pronađite odgovarajuće mjesto za montažu uređaja Lucca.

Za optimalno držanje ploča ne smije biti masna i prašnjava. Even-tualno očistite ploču priloženom maramicom za čišćenje ploče.

➜ Pritisnite prianjajuću ploču držača na površinu ploče.

➜ Okrenite ručicu na prianjajućem držaču u smjeru ploče.

➜ Sada možete izravnati držač. Pri tome tračnica za prihvat uređaja Lucca mora biti u okomitom položaju.

Uklanjanje držačaKada mijenjate vozilo, držač možete jednostavno ukloniti.➜ Okrenite ručicu na prianjajućem

držaču suprotno od ploče.➜ Oprezno odvojite prianjajuću ploču

s ruba ploče u autu tako da između prianjaljke i ploče može prodrijeti zrak.

➜ Oprezno povucite prianjaljku s ploče.

Postavljanje uređaja LuccaLucca na stražnjem dijelu ima prihvat za tračnicu prianjajućeg držača.

➜ Pažljivo pomaknite vodilicu uređaja Lucca preko tračnice prianjajućeg držača.

Postavljanje držača (opcija)Držač na stražnjem dijelu ima prihvat za tračnicu prianjajućeg držača. Držač proširuje funkcije uređaja Lucca i isporučen je zajedno s uređajem Lucca MP3. Kako priključiti držač na radio u autu, saznat ćete na posljedn-jim stranicama ovih uputa.

Montaža u vozilu


16

➜ Pažljivo pomaknite vodilicu držača preko tračnice prianjajućeg držača.

Postavljanje uređaja Lucca u držačDržač na unutrašnjoj strani ima tračnicu za prihvat uređaja Lucca.➜ Pažljivo pomaknite vodilicu uređaja

Lucca preko tračnice prianjajućeg nosača.

Vađenje uređaja Lucca➜ Povucite uređaj Lucca prema gore

i izvucite ga iz držača ili nosača. Za to eventualno čvrsto držite držač/nosač.

Uključivanje/isključivanjeUključivanje➜ Za uključivanje uređaja Lucca

pritisnite tipku ispod ekrana.

Uređaj je uključen, posljednji ak-tivni prikaz (izbornik, navođenje cilja) se vidi na ekranu.

Aktiviranje stanja mirovanja➜ Za aktiviranje stanja mirovanja

kratko pritisnite tipku ispod ekrana.

Lucca prelazi u stanje mirovanja.

Isključivanje➜ Za isključivanje držite tipku

pritisnutu dulje od 4 sekunde. Lucca se isključuje.

Napomena:Kompletno isključivanje uređaja Lucca je potrebno samo ako više ne koristite uređaj ili želite učitati novi materijal karte s memorijske kartice.

Ponovno uključivanje➜ U ovom stanju treba pritiskati tipku

za uključivanje više od 4 sekunde za uključivanje uređaja Lucca.

Uključivanje/isključivanje


17

Korištenje navigacijskih izbornika

Softverska tipkovnicaAko je potreban unos teksta, na ekra-nu na dodir pojavljuje se softverska tipkovnica. Na njoj prstom možete izvršiti sve unose. Mogu se unositi samo velika slova.Pri unosu naziva mjesta i ulica ne trebate unositi prijeglase i posebne znakove. Lucca automatski dodaje te znakove.

Unos razmaka➜ Za unos razmaka pritisnite gumb

Brisanje znaka➜ Za brisanje posljednjeg znaka pri-

tisnite gumb

Prebacivanje između unosa brojeva, prijeglasa i slova➜ Za unos brojeva, npr. poštanskog

broja, pritisnite gumb Za vraćanje na unos slova,➜ pritisnite Za unos prijeglasa,➜ pritisnite gumb . Prikazuje se

tipkovnica za prijeglas. Nakon unosa prijeglasa automatski

se ponovo prikazuje tipkovnica za slova.

Napomena:Prijeglase ne trebate koristiti pri unosu podataka o adresi, ali oni mogu biti korisni pri označavanju pohranjenih ciljeva i ruta.

PopisiČesto možete prikazati popise s kojih možete odabrati unos.



18

To je npr. slučaj kada pri unosu mje-sta ne unosite njegov potpuni naziv. Nakon svakog unosa slova u tekstu-alnom polju se pojavljuje prvi unos koji započinje prethodno unesenim slovima. Za prikaz popisa s drugim odgovarajućim unosima pritisnite gumb List (Popis).Na završetku popisa nalaze se unosi koji sadrže prethodno uneseni slijed slova, ali ne na početku, nego u sredini ili na kraju.Unos popisa je uvijek označen.➜ Označeni unos možete odabrati

pritiskom na gumb OK.Na tim popisima pronaći ćete sljedeće gumbe:• : Pritisnite gumb OK, za

preuzimanje označenog unosa. Međutim, možete direktno pritis-nuti unos kako bi ga preuzeli.

• : Pritisnite ovaj gumb kako biste se kretali popisom jednu stranicu (5 elemenata) prema gore.

• : Pritisnite ovaj gumb kako biste se kretali popisom jednu stranicu (5 elemenata) prema dolje.

• Kako biste se kretali popisom ne-koliko stranica gore ili donje, ne-koliko puta pritisnite odgovarajući gumb.

Napomena:Ako popis ima više od 5 elemenata, na pomičnoj traci možete vidjeti gdje se upravo nalazite na popisu.

• : Pritisnite ovaj gumb kako biste se vratili na unos bez odabira elementa popisa.

GumbiU svim izbornicima uređaja Lucca nalaze se sljedeći gumbi:• : Pritisnite ovaj gumb kako

biste se vratili u prethodno otvor-eni izbornik. Kada se nalazite u izborniku Navigation (Navigacija), ovim gumbom dolazite do Blau-punkt početnog ekrana (samo



19

Lucca MP3). Ovdje možete po-krenuti drugu aplikaciju kao MP3 Player ili Picture Viewer ili ponovo otvoriti Navigaciju.

• More (Više): Pritisnite ovaj gumb kako biste imali pristup drugim funkcijama. Ovisno o tome u kojem izborniku se nalazi ovaj gumb, bit će ponuđene različite funkcije.

Ako je ovaj gumb deaktiviran, druge funkcije nisu raspoložive.

InformacijeU izborniku Navigation (Navigacija) možete uvijek prikazati aktualne poru-ke o zastoju i aktualni GPS status.

Poruke o zastojuKada priključite uređaj Lucca na Blaupunkt TMC-Autoradio, Lucca će primati TMC poruke koje omogućuju izračun dinamičkih ruta pomoću aktualnog stanja u prometu. Lucca omogućuje i prikaz TMC poruka na ekranu.

➜ U izborniku Navigation (Navigacija) pritisnite gumb Traffic jam reports (Poruke o zastoju).

Prikazan je izbornik TMC messages (TMC poruke).



20

➜ Pritisnite gumbe sa strjelicama u području poruke kako biste mijenjali pojedine TMC poruke.

Za svaku TMC poruku se prikazuje broj ulice (autocesta, savezna ili lokalna ulica) te vrsta zapreke .

➜ Pritisnite gumb Update display (Ažuriranje ekrana) kako biste prikazali TMC poruke koje su pristigle nakon otvaranja izbornika TMC messages (TMC poruke).

➜ Pritisnite gumb kako biste zatvorili izbornik TMC messages (TMC poruke).

Za prikaz i značenje TMC poruka za vrijeme navigacije molimo pročitajte odlomak „Korištenje TMC funkcional-nosti“.

GPS statusIzbornik GPS status sadrži informacije o trenutačnoj lokaciji i aktualnoj brzini. Osim toga, možete pohraniti trenutačnu lokaciju.➜ U izborniku Navigation (Navigacija)

pritisnite gumb More (Više). Prikazuje se sljedeći prozor:



21

➜ Pritisnite gumb GPS Info (GPS info).

Prikazuje se izbornik GPS Status.

• GMT: Greenwich Mean Time (lon-donsko vrijeme bez ljetnog vreme-na).

• Longitude/Latitude, aktualni položaj: Podatak o stupnju istočne duljine i sjeverne širine.

• Satellites (Sateliti): Broj prijemnih satelita. Za navigaciju su potrebni signali minimalno tri satelita.

• HDOP: Horizontal Dilution of Pre-cision. Daje kvalitetu određivanja položaja. Teoretski su moguće vrijednosti od 0 do 50, pri čemu vrijedi sljedeće: Što je manja vrijednost, to je točnije određivanje

položaja (vrijednost 0= bez odstu-panja od stvarnog položaja). Za navigaciju su prihvatljive vrijed-nosti do 8.

• Speed (Brzina): Prikazuje aktualnu brzinu vozila.

• Position: Prikazuje adresu aktualne lokacije (ako je to moguće).

• Save current position (Pohranji-vanje trenutačne lokacije): Pritis-nite ovaj gumb kako biste pohra-nili trenutačnu lokaciju u Omiljene lokacije.

• Pritisnite gumb za zatvaranje GPS prozora.



22

Navigacija

Opće napomene za navigacijuUporaba uređaja Lucca je na vlastitu odgovornost.

Pažnja:

Nemojte koristiti uređaj Lucca za vrijeme vožnje kako biste zaštitili sebe i druge od nesreća!Gledajte u ekran samo kada se nalazite u sigurnoj prometnoj situaciji!Navođenje ulica i prometni znakovi imaju prioritet u odnosu na upute navigacijskog sustava.Slijedite upute uređaja Lucca samo ako to dozvoljavaju okolnosti i pro-metna pravila! Lucca vas dovodi na cilj i ako ste morali skrenuti s plani-rane rute.

Pokretanje navigacije➜ Uključite uređaj tipkom .➜ Na početnom ekranu (samo Lucca

MP3) pritisnite gumb Navigation (Navigacija).

Prikazuje se izbornik Navigation (Navigacija).

Navigacija


23

Iz izbornika Navigation (Navigacija) možete pristupiti svim funkcijama navigacije.

Napomena:Lucca uvijek pokreće ekran koji je bio aktivan pri isključivanju uređaja.

Unošenje cilja➜ Pritisnite gumb Destination entry

(Unos cilja) kako bi unijeli cilj navigacije.

Molimo pročitajte odlomak „Unošenje cilja“.

Navigacija prema kući➜ Pritisnite gumb Home (Kuća) kako

biste koristili pohranjenu kućnu adresu kao cilj navigacije.

Molimo pročitajte odlomak „Korištenje kućne adrese“.

Prikaz karte➜ Pritisnite gumb Show map (Prikaz

karte) kako biste prikazali učitanu kartu ulica.

Molimo pročitajte odlomak „Rad s kartom“.

Poruke o zastoju➜ Pritisnite gumb Traffic jam

reports (Izvještaji o zastoju) kako biste dobili pregled trenutačnih poruka o prometu koje je primio vaš radijski uređaj.

Napomena:Ova funkcija je raspoloživa ako je uređaj Lucca priključen na Blaupunkt auto radio s TMC izlazom.

Postavke➜ Pritisnite gumb Settings (Postav-

ke) za prilagođavanje postavki na uređaju Lucca.

Molimo pročitajte odlomak „Konfi -guriranje uređaja Lucca“.

Navigacija


24

Napuštanje izbornika (samo Lucca MP3)➜ U izborniku Navigation (Navigacija)

pritisnite za završetak navigacije. Vraćate se na početni ekran uređaja Lucca.

Druge funkcije➜ Pritisnite gumb More (Više) za pri-

stup drugim funkcijama izbornika Navigation (Navigacija).

Prikazuje se popis dodatnih funkcija.

On sadrži sljedeće funkcije:

GPS info➜ Pritisnite gumb GPS Info (GPS

info) kako biste dobili informacije

o trenutačnom GPS statusu i lo-kaciji.

Planiranje rute➜ Pritisnite gumb Itinerary (Plani-

ranje rute) za planiranje rute u više etapa.

Molimo pročitajte odlomak „Planiranje rute u etapama“.

Unos osnovnih postavkiPri početka rada s uređajem Lucca,• trebate podesiti vremensku zonu

na vašoj lokaciji kako bi imali prikaz ispravnog vremena dolaska za vrijeme navigacije i

• navesti vašu kućnu adresu kako bi s bilo kojeg mjesta mogli brzo navigirati prema kući.

Podešavanje vremenske zone➜ U izborniku Navigation (Navigacija)

pritisnite gumb Settings (Postav-ke).

Navigacija


25

Prikazuje se izbornik Settings (Postavke).

➜ Pritišćite gumb dok ne vidite stranu ekrana s gumbom Time zone (Vremenska zona).

➜ Zatim pritisnite Time zone (Vremenska zona).

Prikazuje se izbornik Time zone (Vremenska zona).

➜ Pritisnite Time zone (Vremenska zona).

➜ Zatim na popisu pritisnite vremen-sku zonu vaše trenutačne lokacije (GMT bez ljetnog vremena).

Napomena:Prikaz glavnih gradova u određenoj zoni olakšava odabir.

➜ Pritisnite gumb OK.➜ Ako na vašoj lokaciji trenutačno

vrijedi ljetno vrijeme, pritisnite gumb Daylight saving time (Ljetno vrijeme).

Na gumbu se pojavljuje kvačica.

Napomena:Ako se na vašoj lokaciji mijenja vrijeme ili ako putujete u drugu vremensku zonu, morate prilagoditi određene postavke.

➜ Pritisnite gumb OK. Prikazuje se izbornik Navigation

(Navigacija).

Unos kućne adrese➜ U izborniku Navigation (Navigacija)


Navigacija


26


➜ Pritišćite gumbe dok ne budete vidjeli gumb Home address (Kućna adresa).

➜ Pritisnite gumb Home address (Kućna adresa).

Prikazuje se izbornik Home address (Kućna adresa).

➜ Pritisnite gumb Enter your home address (Unos kućne adrese).

Prikazuje se izbornik Destination entry (Unos cilja).

➜ Pritisnite gumb Address (Adresa) i unesite kućnu adresu. Vidi „Unos ciljne adrese“.

➜ Pritisnite gumb Set as home address (Postavljanje kućne ad-rese).

Adresa se prenosi u izbornik Home adress (Kućna adresa).

➜ Pritisnite gumb OK. Prikazuje se izbornik Navigation

(Navigacija).

Unošenje ciljaU ovom odlomku upoznat ćete različite mogućnosti, odnosno kako unositi, odabrati i upravljati ciljevima pomoću uređaja Lucca.Kako pokrenuti navigaciju prema cilju je opisano u poglavlju „Navođenje“.

Unos ciljaPomoću uređaja Lucca možete na različite načine unositi ili odabirati ciljeve:• Unos ciljne adrese• Odabir posebnog cilja

Navigacija


27

• Prenošenje cilja s karte• Prenošenje cilja iz Omiljenih

ciljeva• Ponovno korištenje posljednjeg

cilja• Korištenje kućne adrese

Unos ciljne zemljePrvo unesite zemlju u kojoj se nalazi cilj.

Napomena:Ovaj podatak ne morate uvijek ponavljati. Ako je vaš cilj u nekoj drugoj zemlji u odnosu na prethodni, morate ponovo unijeti zemlju.

➜ U glavnom izborniku (samo Lucca MP3) pritisnite gumb Navigation (Navigacija).


➜ Pritisnite gumb Destination entry (Unos cilja).


➜ Pritisnite gumb Country (Zemlja). Prikazuje se popis zemalja.

Navigacija


28

➜ Pritisnite zemlju u kojoj se nalazi vaš cilj.

Ponovno se prikazuje izbornik De-stination entry (Unos cilja).

Napomena:Možete odabrati samo zemlje čiji je barem jedan dio prikazan na trenutačno učitanoj karti.

Unos ciljne adrese➜ U glavnom izborniku (samo Lucca



➜ U izborniku Navigation (Navigacija) pritisnite gumb Destination entry (Unos cilja).


➜ Pritisnite gumb Address (Adre-sa).

Prikazuje se izbornik Address (Ad-resa).

Napomena:Ako u najvišem retku nije navedena zemlja u kojoj se nalazi cilj, pritisnite gumb i odaberite ispravnu zemlju. Kako odabrati zemlju, opisano je u poglavlju „Unos ciljne zemlje“.

Navigacija


29

➜ Pritisnite polje za grad i unesite cilj. Možete unijeti poštanski broj ili naziv mjesta.

➜ Pritisnite polje za ulicu i unesite ulicu.

➜ Ako znate kućni broj cilja, pritis-nite polje za kućni broj za unos

kućnog broja.

Napomena:Ako za navedenu ulicu u materijalu karte nisu pohranjeni kućni brojevi, deaktivirano je polje kućni broj.

➜ Ako kao ciljnu točku želite defini-rati križanje, pritisnite polje za križanje kako biste odabrali

poprečnu ulicu u odnosu na gore navedenu ulicu.

Napomena:Kako možete pohraniti uneseni cilj, saznat ćete u poglavlju „Pohr-anjivanje jednog od posljednjih ciljeva“.

Druge funkcije➜ Pritisnite gumb More (Više) za

pristup drugim funkcijama u izborniku Address (Adresa).

Prikazuje se popis dodatnih funkcija.

Popis dodatnih funkcija sadrži sljedeće funkcije:• Route options (Opcije rute):

– Ovdje možete podesiti opcije rute za sljedeću navigaciju.

Molimo pročitajte poglavlje „Utvrđivanje opcija rute“.• Show on map (Prikaz na karti):

– Odaberite ovaj gumb kako biste vidjeli navedenu adresu na karti.

Molimo pročitajte poglavlje „Rad s kartom“.

Navigacija


30

• Save (Pohranjivanje): – Ovom funkcijom možete pohra-

niti navedenu adresu u Omilje-ne adrese.

Molimo pročitajte poglavlje „Pohran-jivanje jednog od posljednjih ciljeva“.

Odabir posebnog ciljaPosebni ciljevi, skraćeno PC (Posebni ciljevi), se nalaze na karti i mogu biti prikazani. Posebni ciljevi uključuju zračne i morske luke, restorane, hote-le, benzinske crpke, javne institucije i drugo. Posebne ciljeve možete kori-stiti kao navigacijske ciljeve.

Poseban cilj iz aktualnog okruženja

Napomena:Posebne ciljeve iz aktualnog okruženja možete odabrati samo ako je GPS prijem dostatan za određivanje položaja.

➜ U glavnom izborniku (samo Lucca MP3) pritisnite gumb Navigation (Navigacija).


➜ U izborniku Navigation (Navigacija) pritisnite gumb Destination entry (Unos cilja).


➜ Pritisnite gumb Points of interest (Posebni ciljevi).

Prikazuje se izbornik Point of interest (Poseban cilj).

➜ Pritisnite gumb ...nearby (…u bli-zini).

Navigacija


31

Prikazuje se podizbornik.

➜ Pritisnite polje radijus okoline i odaberite područje u kojemu tražite

poseban cilj.➜ Pritisnite polje za kategor-

iju i odaberite kategoriju (npr. benzinska crpka) u

kojoj treba tražiti posebne ciljeve.Mogu se odabrati samo kategorije za koje se u aktualnom okruženju mogu pronaći posebni ciljevi.➜ Pritisnite polje za potkate-

goriju i odaberite potkate-goriju (npr. Aral, BP, Shell

itd.) u kojoj treba tražiti posebne ciljeve.

Mogu se odabrati samo podkategorije za koje se u aktualnom okruženju mogu pronaći posebni ciljevi.➜ Pritisnite polje poseban

cilj za odabir konkretnog cilja.

Prikazuje se tipkovnica. Ako poz-najete jedan dio oznake posebnog cilja, možete ga ovdje navesti da skratite popis. Međutim, možete nastaviti i bez unosa.

➜ Pritisnite gumb List (Popis). Pojavljuje se popis posebnih cilje-

va. Prikazani posebni ciljevi odgo-varaju odabranoj kategoriji i pod-kategoriji. Oni sadrže i slova koja ste vi unijeli (ako ste ih unijeli).

➜ Pritisnite unos posebnog cilja prema kojem želite navigirati.

Navigacija


32

➜ Ako želite više informacija o posebnom cilju, pritisnite gumb More (Više) i zatim Show details (Prikaz detalja).

➜ Pritisnite gumb OK za preuzimanje odabranog posebnog cilja.

Napomena:Ne trebate ispunjavati polja Ca-tegory (Kategorija) i Subcatego-ry (Podaktegorija). Ona služe za ograničavanje popisa posebnih ciljeva u polju Point of interest (Po-seban cilj). Ovaj popis može, pose-bice u većim mjestima, vrlo brzo postati izrazito opsežan.

Kako možete pohraniti navedeni cilj, saznat ćete u poglavlju „Pohranjivanje jednog od posljednjih ciljeva“.

Druge funkcije➜ Pritisnite gumb More (Više) za pri-

stup drugim funkcijama izbornika Point of interest (Poseban cilj).

Prikazuje se popis dodatnih funk-cija.

Popis dodatnih funkcija sadrži sljedeće funkcije:• Route options (Opcije rute):

– Ovdje možete podesiti opcije rute za sljedeću navigaciju.

Molimo pročitajte poglavlje „Utvrđivanje opcija rute“.• Show on map (Prikaz na karti):

– Odaberite ovaj gumb kako biste vidjeli navedenu adresu na karti.

Molimo pročitajte poglavlje „Rad s kartom“.• Save (Pohranjivanje):

– Ovom funkcijom možete pohra-niti navedenu adresu u Omilje-ne adrese.

Molimo pročitajte poglavlje „Pohran-jivanje jednog od posljednjih ciljeva“.

Navigacija


33

Poseban cilj na određenom mjestu➜ U Glavnom izborniku (samo Lucca





➜ Pritisnite gumb Points of interest (Posebni ciljevi).

Prikazuje se izbornik Point of interest (Poseban cilj).

➜ U izborniku Point of interest (Pose-ban cilj) pritisnite gumb ...in a town (…u mjestu).


Napomena:Ako u prvom retku nije navedena zemlja u kojoj se nalazi cilj, pritisnite tri puta gumb i odaberite ispravnu zemlju.

Kako odabrati zemlju, opisano je u poglavlju „Unos ciljne zemlje“.➜ Pritisnite polje mjesto i

unesite mjesto u kojemu želite tražiti poseban cilj.

Možete unijeti poštanski broj ili naziv mjesta.

Navigacija


34

➜ Pritisnite polje za katego-riju i odaberite kategoriju (npr. kultura) u kojoj treba

tražiti posebne ciljeve.Mogu se odabrati samo kategorije za koje se u navedenom mjestu mogu pronaći posebni ciljevi.➜ Pritisnite polje za potkate-

goriju i odaberite potkate-goriju (npr. muzeji,

kazališta…) u kojoj treba tražiti po-sebne ciljeve.

Mogu se odabrati samo podkategorije za koje se u navedenom mjestu mogu pronaći posebni ciljevi.➜ Pritisnite polje za poseban

cilj. Prikazuje se tipkovnica.

Ako poznajete jedan dio oznake posebnog cilja, možete ga ovdje navesti da skratite popis. Međutim, možete nastaviti i bez unosa.

➜ Pritisnite gumb List (Popis). Pojavljuje se popis posebnih

ciljeva. Prikazani posebni ciljevi odgovaraju odabranoj kategoriji i podkategoriji. Oni sadrže i slova koja ste vi unijeli (ako ste ih unijeli).

➜ Pritisnite unos posebnog cilja pre-ma kojem želite navigirati.

➜ Ako želite više informacija o po-sebnom cilju, pritisnite gumb More (Više) i zatim Show details (Prikaz detalja).


Poseban nacionalni cilj➜ U glavnom izborniku (samo Lucca


Navigacija


35




➜ U izborniku pritisnite gumb Points of interest (Posebni ciljevi).

Prikazuje se izbornik Point of in-terest (Poseban cilj).

➜ U izborniku Point of interest (Pose-ban cilj) pritisnite gumb ...nation-wide (…u cijeloj zemlji).


Napomena:Ako u prvom retku nije navedena zemlja u kojoj se nalazi cilj, pritisnite gumb i odaberite ispravnu zemlju. Kako odabrati zemlju, opisano je u poglavlju „Unos ciljne zemlje“.

➜ Pritisnite polje za katego-riju i odaberite kategoriju (npr. zračna luka) u kojoj

treba tražiti posebne ciljeve. Mogu se odabrati samo kategorije čiji su posebni ciljevi od nacionalnog značaja.

Navigacija


36

➜ Pritisnite polje za poseban cilj.

Prikazuje se tipkovnica. Ako poznajete jedan dio oznake posebnog cilja, možete ga ovdje navesti da skratite popis. Međutim, možete nastaviti i bez unosa.

➜ Pritisnite gumb List (Popis). Pojavljuje se popis posebnih cilje-

va. Prikazani posebni ciljevi odgo-varaju odabranoj kategoriji i pod-kategoriji. Oni sadrže i slova koja ste vi unijeli (ako ste ih unijeli).

➜ Pritisnite unos posebnog cilja prema kojem želite navigirati.

➜ Ako želite više informacija o posebnom cilju, pritisnite gumb More (Više) i zatim Show details (Prikaz detalja).


Preuzimanje cilja s karteOvom funkcijom možete odabrati cilj navigacije direktno na karti. Osim mjesta i ulica, možete brzo birati i posebne ciljeve.➜ U glavnom izborniku (samo Lucca





➜ Pri unosu cilja pritisnite gumb Select on map (Odabir na karti).

Prikazuje se karta.

Navigacija


37

Pomicanje isječka karteKako biste vidjeli željeno ciljno područje na karti, možete pomicati isječak karte i smanjivati ili povećavati kartu.• Zumiranje / pomicanje

– Pritisnite gumb Zumiranje /Pan (Pomicanje) kako bi-ste mijenjali način rada između zumiranja i pomicanja.

– Zumiranje U načinu rada zumiranje (gumb

nije pritisnut) možete zumirati, odnosno povećavati i smanji-vati kartu. Povećavanje se vrši povlačenjem dijagonale počevši od lijevog gornjeg ugla. Smanji-

vanje se vrši povlačenjem dija-gonale počevši od desnog don-jeg ugla.

– Pomicanje U načinu rada pomicanje (gumb

je pritisnut) možete pomicati kartu. Pritisnite kartu olovkom ili prstom te pomičite područje karte u željenom smjeru.

➜ Držite pritisnutim mjesto (ulicu ili poseban cilj) koje želite utvrditi kao cilj.

Mjesto dobiva narančasti krug s točkicama.

Navigacija


38

Iz baze podataka se učitavaju i prikazuju informacije o odabranoj točki. Ispod polja informacija nala-ze se gumbi pomoću kojih se može pozvati više funkcija raspoloživih u odabranoj točki rute.

Imate sljedeće mogućnosti:• Pritisnite gumb Start navigation

(Pokretanje navigacije) kako biste koristili odabrano mjesto kao cilj navigacije.

Napomene:– Ova funkcija je raspoloživa

samo kod GPS prijema.– Ako koristite ovu funkciju za

vrijeme navigacije, brišu se sve već utvrđene točke rute (etape i ciljna točka)!

• Pritisnite gumb Save (Pohranji-vanje) kako biste pohranili odab-rani cilj. Cilj uvijek možete odabra-ti s popisa Omiljenih ciljeva.

• Pritisnite gumb Search nearby (Traženje u blizini) kako biste tražili poseban cilj u blizini odabranog cilja.

• Pritisnite gumb Add (Dodavanje) kako biste dodali odabrani cilj na kraju rute (kao posljednju etapu). Točka rute se na karti prikazuje zastavicom te istovremeno unosi u izbornik Itinerary (Planiranje rute) na popis točaka rute.

Navigacija


39

Napomena:Ako ovu funkciju koristite za vrijeme navigacije, ruta se odmah ponovo izračunava i navigacija nastavlja.

• Pritisnite gumb Interim de-stination (Međucilj) kako biste odabrani cilj dodali ruti (kao sljedeću etapu). Ruta se odmah ponovo izračunava i navigacija na-stavlja.

• Pritisnite gumb kako biste se vratili na pregled karte bez izvođenja funkcije.

Preuzimanje cilja iz Omiljenih ciljevaU Omiljenim ciljevima se nalaze svi ciljevi koje ste pohranili gumbom Save (Pohranjivanje).U ovom izborniku možete:• preuzeti ciljeve za navigaciju,• preimenovati ciljeve navigacije i• obrisati pohranjene ciljeve.

Preuzimanje Omiljenog cilja za navođenje cilja➜ U glavnom izborniku (samo Lucca

MP3) protisnite gumb Navigation (Navigacija).




➜ Pritisnite gumb Favourites (Omiljeni ciljevi).

Prikazuje se izbornik Favourites (Omiljeni ciljevi).

Navigacija


40

➜ Pritisnite željeni cilj.

Napomena:Ako želite vidjeti adresu pohran-jenog cilja, pritisnite ovaj cilj. Pri-tisnite More (Više), a zatim Show details (Prikaz detalja).

➜ Pritisnite gumb OK. Prikazuje se izbornik Address (Ad-

resa). Adresa odabranog cilja se unosi u odgovarajuća polja.

Kako možete obrisati ili preimenovati pohranjeni cilj, saznat ćete u poglavlju „Upravljanje ciljevima“.

Druge funkcije➜ Pritisnite gumb More (Više)

za pristup drugim funkcijama izbornika Favourites (Omiljeni ciljevi). Prikazuje se popis dodatnih funkcija.

On sadrži dodatne funkcije:• Show details (Prikaz detalja):

– Pritisnite gumb Show details (Prikaz detalja) za prikaz adrese odabranog cilja.

• Delete entry (Brisanje unosa): – Pritisnite gumb Delete entry

(Brisanje unosa) za brisanje označenog cilja.

• Delete all (Brisanje svih ciljeva): – Pritisnite gumb Delete all

(Brisanje svih ciljeva) za brisanje svih ciljeva iz Favourites (Omiljenih ciljeva).

Navigacija


41

Molimo pročitajte poglavlje „Brisanje cilja“.• Rename entry (Preimenovanje

unosa)– Pritisnite gumb Rename entry

(Preimenovanje unosa) za iz-mjenu oznake označenog cilja.

Preuzimanje jednog od posljednjih ciljevaPosljednji ciljevi na koje ste stigli se automatski pohranjuju na popisu Re-cent destinations (Posljednji ciljevi).Na ovim popisu možete:• preuzeti cilj za navigaciju,• pohraniti cilj navigacije u Favourites

(Omiljene ciljeve) i• obrisati unose s popisa Recent

destinations (Posljednji ciljevi).➜ U glavnom izborniku (samo Lucca





➜ Pritisnite gumb Recent destina-tions (Posljednji ciljevi).

Prikazuje se izbornik Recent destinations (Posljednji ciljevi).

➜ Označite željeni cilj.➜ Pritisnite gumb OK. Cilj se prenosi i adresa unosi u

odgovarajuća polja.

Navigacija


42

Druge funkcije➜ Pritisnite gumb More (Više)

za pristup drugim funkcijama izbornika Recent destinations (Posljednji ciljevi).

Prikazuje se popis dodatnih funk-cija.

On sadrži dodatne funkcije:• Show details (Prikaz detalja):

– Pritisnite gumb Show details (Prikaz detalja) za prikaz adre-se odabranog cilja.

• Delete entry (Brisanje unosa):– Pritisnite gumb Delete entry

(Brisanje unosa) za brisanje označenog cilja.

• Delete all (Brisanje svih unosa):– Pritisnite gumb Delete all

(Brisanje svih unosa) za bri-sanje svih unosa na popisu Recent destinations (Posljednji ciljevi).

• Save under favourites (Pohranji-vanje u omiljene ciljeve):

– Pritisnite gumb Save under favourites (Pohranjivanje u omiljene ciljeve) za pohranji-vanje označenog cilja u Favou-rites (Omiljene ciljeve).

Korištenje kućne adrese kao ciljaAko ste pohranili kućnu adresu, možete brzo navigirati prema kući sa svakog mjesta.Kako možete pohraniti kućnu adresu, saznat ćete u poglavlju „Kućna adre-sa“.➜ U glavnom izborniku (samo Lucca



➜ Pritisnite gumb Home (Kuća). Vrši se izračun rute i navigacija

započinje.

Navigacija


43

Napomena:Za izračun rute se automatski bira postavka koju ste postavili u izborniku Routing options (Opcije rute).

Upravljanje ciljevimaPostoje dva popisa u kojima se pohr-anjuju ciljevi:• u Favourites (Omiljeni ciljevi)• na popisu Recent destinations

(Posljednji ciljevi).Svaki cilj koji navedete i ciljevi s po-pisa Recent destinations (Posljednji ciljevi) možete pohraniti u Favourites (Omiljene ciljeve). To je posebice smisleno ako češće želite putovati na taj cilj.Ciljeve u Favourites (Omiljeni ciljevi) možete preimenovati.Pojedinačne ciljeve možete ponovo obrisati s oba popisa.

Pohranjivanje ciljaPreduvjet:• Naveli ste cilj prema opisu u po-

glavlju „Unošenje cilja“.➜ Pritisnite gumb More (Više).➜ Pritisnite Save (Pohranjivanje).

Upravljanje ciljevima


44

Prikazuje se izbornik za unos naziva.

➜ Navedite naziv cilja.➜ Pritisnite gumb OK. Cilj se pohranjuje u Favourites

(Omiljeni ciljevi).

Pohranjivanje jednog od posljednjih ciljevaPreduvjet:• Otvorili ste popis Recent desti-

nations (Posljednji ciljevi) prema opisu u poglavlju „Preuzimanje jednog od posljednjih ciljeva“.

➜ Označite cilj koji želite pohraniti u Favourites (Omiljeni ciljevi).

➜ Pritisnite gumb More (Više).➜ Pritisnite Save under favourites

(Pohranjivanje u omiljene ciljeve).

Prikazuje se izbornik za unos naziva.

➜ Navedite naziv cilja.➜ Pritisnite gumb OK. Cilj se pohranjuje u Favourites

(Omiljeni ciljevi).

Preimenovanje cilja➜ Otvorite izbornik Favourites (Omil-

jeni ciljevi) prema opisu u poglavlju „Preuzimanje cilja iz omiljenih cil-jeva“.



45

➜ Označite cilj koji želite preimeno-vati.

➜ Pritisnite gumb More (Više).➜ Pritisnite Rename entry (Preime-

novanje unosa). Prikazuje se izbornik za unos

naziva.➜ Navedite novi naziv cilja.➜ Pritisnite gumb OK. Cilj je preimenovan.

Brisanje ciljaPreduvjet:• Otvorili ste Favourites (Omiljene

ciljeve) prema opisu u poglavlju „Preuzimanje cilja iz omiljenih ciljeva“

- ili –• Otvorili ste popis Recent desti-

nations (Posljednji ciljevi) prema opisu u poglavlju „Preuzimanje jednog od posljednjih ciljeva“.

➜ Označite cilj koji želite obrisati s popisa.

➜ Pritisnite gumb More (Više).➜ Pritisnite Delete entry (Brisanje

unosa). Prikazuje se izbornik za potvrdu.

➜ Pritisnite OK za brisanje cilja. Cilj se briše s popisa.

Brisanje cijelog popisaPreduvjet:• Otvorili ste Favourites (Omiljeni

ciljevi) prema opisu u poglavlju „Preuzimanje cilja iz omiljenih ciljeva“

- ili –



46

• Otvorili ste popis Recent desti-nations (Posljednji ciljevi) prema opisu u poglavlju „Preuzimanje jednog od posljednjih ciljeva“.

➜ Pritisnite gumb More (Više).➜ Pritisnite Delete all (Brisanje svih

unosa). Prikazuje se upit.

➜ Pritisnite OK za brisanje popisa.- ili -➜ Pritisnite ako ne želite obrisati

popis.

Planiranje rute u etapamaPlaniranje rute možete obaviti i bez GPS prijema, npr. u vlastitom domu. Unesene rute možete pohraniti za ponovnu uporabu i planirati po želji mnogo ruta za npr. godišnji odmor.

Unos ciljnih točakaOvako planirate rutu:➜ U glavnom izborniku Navigation

(Navigacija) pritisnite gumb More (Više).

➜ Pritisnite Itinerary (Planiranje rute).

Prikazuje se izbornik Itinerary (Planiranje rute).

Planiranje rute u etapama


47

➜ Pritisnite gumb Add (Dodavanje) za unos prve točke rute.


➜ Unesite točku rute u skladu s uno-som cilja. Više informacija možete pronaći u poglavlju „Unošenje cil-ja“.

➜ Pritisnite gumb Add (Dodavanje). Prikazuje se izbornik Itinerary

(Planiranje rute). Uneseni cilj je naveden kao točka rute 1.

➜ Ponovite ove korake za druge ciljeve koje treba dodati ruti.

Dodavanje točke rute➜ Pritisnite gumb Add (Dodavanje)

za unos druge točke rute. Prikazuje se izbornik Destination

entry (Unos cilja)➜ Unesite novu točku rute u skladu s

unosom cilja. Nova točka rute se dodaje na kraj

popisa rute.



48

Obrada, pohranjivanje i upravljanje rutamaMožete unositi koliko god želite ruta, npr. za planiranje godišnjeg odmora. Možete ih pohraniti i kasnije koristiti za navigaciju.Rutama uvijek možete dodavati druge točke rute, mijenjati redoslijed točaka rute ili prikazati rutu na karti.Za to su u izborniku Itinerary (Plani-ranje rute) raspoloživi sljedeći gum-bi:➜ Pritisnite točku rute koju želite

označiti.Ako popis ima više od 3 unosa, koristite sljedeće gumbe:➜ Pritisnite gumb kako biste se

kretali popisom jednu stranicu (3 elementa) prema gore.

➜ Pritisnite gumb kako biste se kretali popisom jednu stranicu (3 elementa) prema dolje.

Kako biste se kretali popisom više stranica prema gore ili dolje,

➜ više puta pritisnite odgovarajući gumb.

Napomena:Ako popis ima više od 3 elementa, na pomičnoj traci možete vidjeti gdje se upravo nalazite na popisu.

Promjena redoslijeda• Točka rute prema gore:➜ Označite točku rute koju želite

pomaknuti.➜ Pritisnite gumb More (Više).➜ Pritisnite gumb Move target up

(Pomicanje cilja gore). Ponovno se prikazuje izbornik

Itinerary (Planiranje rute), a odabrana točka rute je pomaknuta za jedno mjesto prema gore na popisu rute.

➜ Ponavljajte ovaj postupak sve dok točka rute ne bude prikazana na željenom mjestu na popisu rute.



49

• Točka rute prema gore:➜ Označite točku rute koju želite

pomaknuti.➜ Pritisnite gumb More (Više).➜ Pritisnite gumb Move target down

(Pomicanje cilja dolje). Ponovno se prikazuje izbornik

Itinerary (Planiranje rute), a odabrana točka rute je pomaknuta za jedno mjesto prema dolje na popisu rute.

➜ Ponavljajte ovaj postupak sve dok točka rute ne bude prikazana na željenom mjestu na popisu rute.

Brisanje točke rute➜ Označite točku rute koju želite

obrisati.➜ Pritisnite gumb More (Više).➜ Pritisnite Delete from route (Bri-

sanje s rute). Ponovno se prikazuje popis rute.

Brisanje cijelog popisa rute➜ Za vrijeme prikaza popisa rute

koji želite obrisati pritisnite gumb More (Više).

➜ Pritisnite Delete the complete list (Brisanje cijelog popisa).

Upravljanje rutom

Pohranjivanje rute➜ Pritisnite gumb More (Više).➜ Pritisnite Save route

(Pohranjivanje rute). Prikazuje se izbornik za unos

naziva.➜ Unesite oznaku za rutu.➜ Pritisnite OK.

Napomena:Točke rute su pohranjene. Kada učitate pohranjenu rutu, ona se mora ponovo izračunati.



50

Učitavanje rute➜ Pritisnite gumb More (Više).➜ Pritisnite Load route (Učitavanje

rute).➜ Označite željenu rutu.➜ Pritisnite OK.

Izračun rutePlanirana ruta se može izračunati i bez GPS prijema kako biste imali pregled puta.Pri tome se prva navedena točka rute smatra početnom točkom rute.

Napomena:Pri navigaciji je aktualna lokacija početna točka. Prva etapa je putovanje do prve navedene točke rute.

➜ Pritisnite gumb Calculate (Izračun) kako biste izračunali cijeli put i predviđeno trajanja putovanja rute.

Slijedi izračun rute. Prozor vas obavještava o napretku izračuna.

Nakon završetka izračuna u izborniku Itinerary (Planiranje rute) se umjesto gumba Calculate (Izračun) prikazuje cijeli put od prve do posljednje točke rute i predviđeno trajanje putovanja toga puta.

Za svaku točku rute se također prikazuje udaljenost od prethodne točke rute i predviđeno vrijeme putovanja ove etape.



51

Prikaz rute na karti➜ Pritisnite gumb Show on map

(Prikaz na karti) kako biste prikazali cijelu rutu na karti.

Prikazuje se karta. Ruta je podebljana plavom bojom. Unesene točke rute su označene

zastavicama.

Simulacija (demo način rada)➜ Pritisnite kartu. Pojavljuje se

izbornik. Pritisnite „Simulation“. Ruta se automatski izračunava i nude se preporuke za vožnju.

➜ Pritisnite za završetak simulacije, inače se simulacija ponavlja.

Napomena:Ruta za simulaciju mora biti kraća od 100 kilometara.

Utvrđivanje opcija ruteU izborniku Routing options (Opcije rute) možete utvrditi profi l brzine vašeg vozila, odabrati vrstu rute i isključiti korištenje vrsta ulica. Opcije rute vrijede za svako navođenje cilja do sljedeće izmjene opcija rute.➜ U izborniku Navigation (Navigacija)



➜ Pritisnite gumb kako biste se kretali popisom jednu stranicu (3 elementa) prema gore.

➜ Pritisnite gumb kako biste se kretali popisom jednu stranicu (3 elementa) prema dolje.

Kako biste se kretali popisom više stranica prema gore ili dolje,➜ više puta pritisnite odgovarajući

gumb.

Utvrđivanje opcija rute


52

➜ U izborniku Settings (Postavke) Pritisnite gumb Routing options (Opcije rute).

Prikazuje se izbornik Routing op-tions (Opcije rute).

➜ Pritisnite polje Speed profile (Profil brzine) kako bi mijenjali ponuđene profile.

➜ Pritisnite polje Type of routing (Vrsta rute) kako bi mijenjali različite načine rada:

• Dynamic route (TMC) (Dinamička ruta)

– Za ovu opciju mora biti priključen vanjski TMC prijemnik.

Ova opcija uzima u obzir poruke o prometu pri izračunu rute.

Bez TMC prijema se vrši izračun Brze rute.

• Fast route (Brza ruta)– U ovoj opciji izračunava se

najkraća ruta u smislu potreb-nog utroška vremena.

• Short route (Kratka ruta)– U ovoj opciji izračunava se

najkraća ruta u smislu kilome-tara koje treba prijeći.

➜ Pritisnite uzastopce polja Motor-ways (Autoceste), Ferries (Trajek-ti) i Toll roads (Ceste s plaćanjem cestarine) i utvrdite treba li ih ili ne uključiti pri izračunu rute.

Utvrđivanje opcija rute


53

• Permitted (dozvoljeno)– Ova opcija uključuje

odgovarajuću vrstu ulice pri izračunu rute.

• Avoid (Izbjegavanje)– Ova opcija ne uključuje

odgovarajuću vrstu ulice ako je to moguće.

• Forbidden (Zabranjeno)– Ova opcija ne uključuje

odgovarajuću vrstu ulice pri izračunu rute.

Navođenje ciljaPreduvjet:• Unijeli ste ciljno mjesto prema opi-

su u poglavlju „Unošenje cilja“- ili -• Odabrali ste ciljno mjesto iz Favou-

rites (Omiljeni ciljevi) prema opisu u poglavlju „Preuzimanje cilja iz omiljenih ciljeva“

- ili -• Odabrali ste ciljno mjesto s popi-

sa Recent destinations (Posljednji ciljevi) prema opisu u poglavlju „Preuzimanje jednog od posljedn-jih ciljeva“

- ili -• Planirali ste ili učitali rutu (prema

opisu u poglavlju „Planiranje rute u etapama“).

➜ Pritisnite gumb Start navigation (Pokretanje navigacije).

Slijedi izračun rute. Prikazuje se karta. Vaš aktualni

položaj je prikazan žutim trokutom. Ruta je podebljana plavom bojom.

Navođenje cilja


54

Napomene:• Izračun rute se vrši važećim

postavkama za izračun rute. Postavke za opcije rute možete vidjeti i mijenjati u izborniku Rout-ing options (Opcije rute). Detaljne podatke pronaći ćete u poglavlju „Utvrđivanje opcija rute“.

• Kada započne navigacija za rutu, početna točka je uvijek aktualni položaj. Prva etapa rute je prva unesena točka rute.

Smetnje pri GPS prijemuAko nakon unosa cilja prijem GPS signala nije dostatan, pojavljuje se poruka.

Imate sljedeće mogućnosti:• Otvorite poklopac baterije i pazite

da se sklopka koja se tamo nalazi bude postavljena na „ON“.

• Ako se nalazite u zatvorenom pro-storu, izađite na otvoreni prostor. Lucca treba okomiti pogled u smjeru neba.

Ako se pri navođenju cilja pojave smetnje pri GPS prijemu, navigacija se zaustavlja.Odmah po uspostavi prijema naviga-cijski sustav automatski prepoznaje eventualnu promjenu položaja i vrši ponovni izračun rute. Možete jed-nostavno nastaviti s navigacijom.

Navođenje cilja


55

Završetak navođenja cilja➜ Pritisnite gumb za završetak

navođenja cilja. Prikazuje se sigurnosni upit.➜ Pritisnite OK za završetak

navođenja cilja.Ako završite s navođenjem cilja prije dolaska na cilj, otvara se izbornik Navigation (Navigacija). Možete unijeti novi cilj ili nastaviti s navigacijom do izvornog cilja na taj način da ponovo odaberete izvorni cilj iz „Posljednjih ciljeva“.

Dolazak na ciljno mjestoOdmah po dolasku na ciljnu točku pojavljuje se poruka „Došli ste na cilj“.Karta prikazuje samo vaš aktualni položaj (žuta strjelica).

Navođenje cilja


56

Rad s kartom

Korištenje karteU ovom odlomku ćete saznati koje su informacije i mogućnosti obrade raspoložive na pregledu karte. Ovisno o tome vršite li prikaz karte bez ili za vrijeme navigacije, raspoložive su vam različite mogućnosti korištenja.

Prikaz karteKartu možete prikazati,• za vrijeme planiranja rute,• za prikaz ciljeva na karti, ili• za preuzimanje navigacijskih cilje-

va s karte.Možete otvoriti prikaz karte na sljedeći način:• putem gumba Show map (Prikaz

karte) u izborniku Navigation (Na-vigacija).

• putem gumba Select on map (Odabir na karti) u izborniku Destination entry (Unos cilja).

• putem gumba Show on map (Pri-kaz na karti) u dodatnim funkci-jama u izborniku Address (Adresa) nakon odabira cilja.

Pritiskanje karte➜ Pritisnite kratko kartu za prikaz

dodatnih funkcija.Ovisno o tome nalazite li se upravo u aktivnoj navigaciji ili samo vršite prikaz karte, raspoložive su vam samo određene funkcije.➜ Pritisnite dugo kartu za prikaz in-

formacija o mjestu koje ste pritis-nuli, a koje npr. možete odabrati kao navigacijski cilj.

Pročitajte i odlomak „Preuzimanje cilja s karte“.

Rad s kartom


57

GumbiNa pregledu karte raspoloživi su različiti gumbi pomoću kojih pregled možete prilagoditi vašim potrebama.

Kod prikaza karte bez GPS prijema• Prikaz/skrivanje gumba

– More (Više) Ovim gumbom možete sakriti druge gumbe kako biste imali bolji pregled karte. Ponovno pritiskanje vraća prikaz pomoćnih gumba.

Kod prikaza karte s GPS prijemom• Automatski način rada

– More (Više)Pritisnite ovaj gumb za vraćanje standardnog prikaza karte nakon promjena. Pri tome se primjenjuju postavke za smjer karte i automatsko zumiranje, skrivaju pomoćni gumbi i karta centrira oko vašeg položaja.

• Pomoću gumba za promjenu možete prikazati druge opcije na prikazu karte.

• Fiksiranje položaja /fi ksiranje karte – Ovaj gumb je aktivan samo za

vrijeme navigacije. Pritisnite gumb Fiksiranje položaja

/Fiksiranje karte za prebacivanje između pregleda karte „Položaj fi ksiran“ i „Karta fi ksirana“.

– Karta fi ksirana U ovom načinu rada (gumb nije

pritisnut) karta je fi ksirana i ak-tualan položaj (žuta strjelica) se kreće preko karte.

Napomena:Ovaj način rad se automatski podešava kod pomicanja karte budući da bi inače karta ponovo skakala na aktualni položaj.

Rad s kartom


58

Postavite ovaj način rada i ako za vrijeme navigacije želite odabrati ciljne točke s karte.

– Položaj fi ksiran (standardna postavka)

U ovom načinu rada (gumb pritisnut) karta se kontinuirano pomiče tako da aktualan položaj (žuta strjelica) po mogućnosti bude centriran na donjoj trećini karte.

• Zumiranje / pomicanje – Pritisnite gumb Zumiranje

/Pan (Pomicanje) kako bi-ste mijenjali način rada između zumiranja i pomicanja.

– Zumiranje U načinu rada zumiranje (gumb

nije pritisnut) možete zumirati, odnosno povećavati i smanji-vati kartu. Povećavanje se vrši povlačenjem dijagonale počevši od lijevog gornjeg ugla. Smanji-vanje se vrši povlačenjem dija-gonale počevši od desnog don-jeg ugla.

– Pomicanje U načinu rada pomicanje (gumb

je pritisnut) možete pomicati kartu. Pritisnite kartu olovkom ili prstom te pomičite područje karte u željenom smjeru.

• Prikaz cijele rute – Pritisnite ovaj gumb za

prikaz cijele rute na karti.• Karta u smjeru putovanja /

karta prema sjeveru – In travel direction (U smjeru

putovanja) /To north (Pre-ma sjeveru) kako biste mijenjali prikaz karte između Prema sjeveru i U smjeru puto-vanja.

Rad s kartom


59

– Karta prema sjeveru Pritisnite ovaj gumb (gumb nije

pritisnut) za usmjeravanje karte prema sjeveru.

– Karta u smjeru putovanja Pritisnite ovaj gumb (gumb

pritisnut) za prikaz karte u smjeru putovanja.

• 3D prikaz – Pritisnite ovaj gumb za

trodimenzionalni prikaz karte iz ptičje perspektive.

• 2D prikaz– Pritisnite gumb More (Više)

za ponovni dvodimenzionalni prikaz karte.

• Smanjivanje – Pritisnite ovaj gumb za

smanjivanje karte.• Traka za razinu zumiranja između

gumba /

– Pritisnite jedan od dijelova trake za povećavanje ili smanjivanje karte.

• Povećavanje – Pritisnite ovaj gumb za

povećavanje karte.• TMC status

– TMC prijem / Pritisnite ovaj gumb za

prikaz aktualnih poruka o prometu.

– : Nema TMC prijemnika/nema TMC signala

Rad s kartom


60

Bez priključenog TMC prijem-nika ili TMC signala (crveni TMC simbol) ova funkcija nije raspoloživa.

Opis TMC funkcionalnos-ti pronaći ćete u poglavlju „Korištenje TMC funkcionalnos-ti“.

• : Zatvaranje karte/završetak navigacije– Pritisnite ovaj gumb

za zatvaranje karte, odnosno završetak navigacije.

Dodatne funkcije➜ Pritisnite kratko na željeno mjesto

na karti za aktivaciju dodatnih funkcija. Ovisno o tome nalazite li se upravo u navigaciji ili samo vršite prikaz karte, raspoložive su vam samo određene funkcije.

Prikazuje se izbornik s dodatnim funkcijama.

Rad s kartom


61

Prikaz dana/noći➜ Pritisnite gumb Night mode

(Noćni način rada) za postavljanje prikaza karte „Noć“ ili „Dan“.

Prebacivanje na nijemo➜ Pritisnite gumb Mute (Prebaci-

vanje na nijemo) za uključivanje ili isključivanje jezičnih uputa.

Postavke➜ Pritisnite gumb Settings (Postav-

ke) za prikaz izbornika Settings (Postavke).

Molimo pročitajte odlomak „Postav-ke“.

Blokada, uklanjanje blokadeGumb Block road (Blokada) je raspoloživ samo za vrijeme navigacije. Molimo pročitajte odlomak „Blokada odsječaka puta“.

Dodavanje međucilja➜ Pritisnite ovaj gumb Interim desti-

nation (Međucilj) za dodavanje no-vog međucilja za vrijeme navigacije.Vrši se ponovni izračun rute tako de se može doći na taj međucilj kao sljedeći cilj. Nakon toga se vozi na sve druge točke rute.

Molimo pročitajte odlomak „Umetanje međucilja“.

Opcije rute➜ Pritisnite gumb Route options

(Opcije rute) za izmjenu opcija rute.

Molimo pročitajte odlomak „Opcije rute“.

Rad s kartom


62

Sljedeći ciljOva funkcija je raspoloživa samo za vrijeme navigacije na ruti s minimalno jednom međutočkom. Koristite ovu funkciju ako želite ispustiti sljedeću točku rute.➜ Pritisnite gumb Next destination

(Sljedeći cilj) za dolazak na drugu sljedeću točku rute.

Vrši se ponovni izračun rute tako da se može stići na drugu sljedeću točku rute kao sljedeći cilj.

Molimo pročitajte odlomak „Dolazak na sljedeći cilj“.

Prikaz karte za vrijeme navođenja ciljaZa vrijeme navigacije na prikazu karte se prikazuje različita pomoć pri navigaciji, informacije o ruti i još jedan gumb:

Pomoć pri navigacijiU lijevom i donjem dijelu karte prika-zuje se sljedeća pomoć pri navigaciji.

Prikaz karte za vrijeme navođenja cilja


63

• U malom, gornjem polju strjelice prikazuje se druga sljedeća aktiv-nost kod aktivnosti koje se izvo-de u kratkom razmaku jedna iza druge.

• Žuti trokut označava vaš položaj na karti. Pri tome isječak karte koji se kontinuirano mijenja osigurava da aktualni položaj po mogućnosti bude centriran na karti (tzv. Moving Map).

• U velikom, donjem polju strjelice prikazuje se sljedeća aktivnost i razmak do sljedeće aktivnosti.– Ako se približavate mjestu

aktivnosti, umjesto razmaka desno pored velikog polja strjelice prikazuje se traka:

– Što je više žutih traka prikazano, to se više približavate mjestu sljedeće aktivnosti.

• U gornjem polju ulice prikazuje se naziv sljedeće ulice.

• U donjem polju ulice prikazuje se naziv aktualne ulice.

Informacije o rutiU desnom dijelu karte prikazuju se sljedeće informacije o ruti:

– : Ovaj simbol predstavlja etape. Sve informacije ispod njega vezane su uz sljedeći cilj.

– : Predviđeno vrijeme dolaska.

– : Predviđeno preostalo vrijeme putovanja.

– : Preostala kilometraža do cilja.



64

OznačavanjeU desnom dijelu karte prikazuju se informacije o označavanju kojeg se morate pridržavati:

Napomena:Ova informacija se prikazuje samo ako je sadržana u materijalu kar-te.

Ograničenje tempaU desnom dijelu karte prikazuje se eventualno važeće ograničenje brzine:


Pažnja

Informacije na digitalnim karta-ma ulica mogu biti netočne uslijed kratkoročnih promjena (gradilišta itd.)!Situacija u prometu i znakovi na lokaciji imaju prednost pred informacijama uređaja Lucca.

Prikaz dodatnih informacija na kartiPomoću uređaja Lucca možete utvrdi-ti koje informacije treba prikazati na karti. Sve postavke odredite u izbor-niku Settings (Postavke).Ovako uključujete dodatne informa-cije na karti:➜ Otvorite izbornik Settings (Postav-

ke) na taj način da u izborniku Navigation pritisnete Settings (Postavke) ili željeno mjesto na karti i odaberete unos Settings (Postavke).



65

Informacije na karti➜ Pritisnite Map information (Infor-

macije na karti).➜ Uključite unos Info bar (Info traka)

kako bi u donjem desnom uglu kompasa na karti bila prikazana trenutačna brzina.

➜ Uključite unos Point of interest (Poseban cilj) za prikaz svih po-sebnih ciljeva na karti (izvorna postavka).

➜ Uključite unos Street names 2D (Nazivi ulica) kako bi na karti bili prikazani nazivi ulica (moguće samo u 2D prikazu).

➜ Pritisnite gumb za povratak u izbornik Settings (Postavke).

Informacije o ruti➜ Odaberite gumbom postavku

Route information (Informacije o ruti).

➜ Uključite ili isključite željene infor-macije o ruti pomoću odgovarajućih gumba.



66

Na karti se prikazuju odgovarajuće informacije o sljedećoj etapi (gornji dio) i cijeloj ruti (donji dio).


Znakovi➜ Pritisnite Signpost information

(Znakovi). Prikazuje se izbornik Signpost

information (Znakovi).➜ Pritisnite gumb Show traffic signs

(Prikaz prometnih znakova) za uključivanje ili isključivanje prikaza znakova pri odlasku.


Brzina➜ Pritisnite Speed limit (Brzina). Otvara se izbornik Speed limit

(Brzina).

U izborniku Speed limit (Brzina) možete podesiti treba li pri navigaciji prikazati ograničenja brzine i primiti akustička upozorenja u slučaju prekoračenja brzine.



67

• Prikaz znakova➜ Pritisnite gumb Show traffic signs

(Prikaz prometnih znakova) za prebacivanje između načina rada Show traffic signs (Prikaz prometnih znakova) Always (Uvijek), On speeding only (Samo kod ubrzavanja) ili Never (Nikada).

• Upozorenje na samom mjestu:– Na gumbu Warning in built-up

areas (Upozorenje na samom mjestu) se nalazi prekoračenje brzine kod kojeg ćete na mjestu dobiti akustičko upozorenje.

➜ Pritisnite gumb Warning in built-up areas (Upozorenje na samom mjestu) za promjenu vrijednosti ili postavljanje na Never (Nikada).

• Upozorenje izvan samog mjesta:– Na gumbu Warning outside

built-up areas (Upozorenje izvan samog mjesta) se nalazi prekoračenje brzine kod ko-jeg ćete izvan mjesta dobiti akustičko upozorenje.

➜ Pritisnite gumb Warning outside built-up areas (Upozorenje iz-van samog mjesta) za promjenu vrijednosti ili postavljanje na Nev-er (Nikada).

• Upozorenje– Aktivirajte gumb Warning

(Upozorenje) za akustičko upozorenje.

➜ Pritisnite gumb OK za pohranji-vanje postavki.

Postavke su prihvaćene i prikazane na karti.



68

Druge funkcije za vrijeme navigacijeZa vrijeme navigacije možete koristiti sljedeće funkcije:• Umetanje međucilja• Preskakanje etape• Blokada odsječaka rute• Korištenje TMC funkcionalnosti

Umetanje međuciljaZa vrijeme navigacije uvijek možete umetnuti novi međucilj. Vrši se ponovni izračun rute kako bi se moglo stići na taj međucilj kao sljedeći cilj. Po dolasku na međucilj nastavlja se vožnja na druga ciljna mjesta.Ovako unosite međucilj:Preduvjet:• Nalazite se na prikazu karte za

vrijeme navigacije.➜ Kratko pritisnite na željeno mjesto

na karti.

➜ Pritisnite gumb Interim de-stination (Međucilj).


➜ Unesite ciljno mjesto kao što je opisano u odlomku „Unošenje cil-ja“.

➜ Pritisnite gumb Set as route point (Postavljanje točke rute).

Vrši se ponovni izračun rute tako de se može doći na taj međucilj kao sljedeću točku rute.

Napomena:Alternativno možete odabrati međucilj izravno s karte prema opisu u poglavlju „Preuzimanje cilja s karte“. Zatim pritisnite Interim destination (Međucilj).

Druge funkcije za vrijeme navigacije


69

Vožnja do sljedećeg ciljaOva funkcija je raspoloživa samo za vrijeme navigacije na ruti s minimalno jednom međutočkom.Koristite ovu funkciju ako želite ispustiti sljedeću točku rute.➜ Pritisnite gumb Next destination

(Sljedeći cilj) za dolazak na drugu sljedeću točku rute.

Vrši se ponovni izračun rute tako da se može stići na drugu sljedeću točku rute kao sljedeći cilj.

Blokada odsječaka ruteRučna blokadaImate mogućnost ručno blokirati jedan odsječak rute kako biste navigacijom obišli blokirani odsječak. Nakon ručne blokade vrši se ponovni izračun rute.Ako se nalazite na autocesti i na radiju čujete poruku o prometu, odnosno zastoju od 5 km na vašoj ruti, možete obići zastoj ručnom blokadom odsječka.

Ručna blokada vrijedi samo za aktualnu navigaciju i više ne postoji pri novoj navigaciji ili ponovnom pokretanju programa.Ovako vršite blokadu odsječaka rute:Preduvjet:• Nalazite se na prikazu karte za vri-

jeme navigacije.➜ Kratko pritisnite na željeno mjesto

na karti.➜ Odaberite unos Block road (Blo-

kada). Prikazuje se izbornik Block road

(Blokada).

Blokada odsječaka rute


70

➜ Unesite koliko kilometara želite blokirati počevši od aktualne loka-cije.

Vrši se ponovni izračun rute i obilazi blokirani odsječak rute. Blokirana ruta je označena crvenom bojom.

Uklanjanje blokade➜ Kratko pritisnite na željeno mjesto

na karti.➜ Odaberite unos Block road (Blo-

kada). Blokada je uklonjena i naviga-

cija ponovno primjenjuje prvu izračunatu rutu.

Korištenje TMC funkcionalnosti

Poruke o prometu s TMC-omTraffi c Message Channel (TMC) uređaju Lucca osigurava poruke o prometu. To je moguće putem Blaupunkt auto radija s TMC prijemnikom koji prima poruke o prometu koje odašilju radio postaje.

Način funkcioniranja TMC-aTraffi c Message Channel, skraćeno TMC, je europski standard koji mogu koristiti sve radio postaje i pomoću kojeg se odašilje RDS signal (RDS = Radio Data System) radijskog progra-ma. Stanju u prometu na autocestama i nekim nacionalnim cestama nadziru senzori za zastoj ili javljivači zastoja i policija. Ovi podaci o prometu se prosljeđuju svim prometnim centrala-ma koje obrađuju podatke i predaju ih radio postajama. S tog mjesta se podaci šalju izravno TMC-om.TMC prijemnik fi ltrira digitalne po-datke o prometu iz RDS signala i prosljeđuje ih uređaju Lucca. Na kar-



71

ti se grafi čki ili popisom prikazuju aktualne prepreke u prometu (npr. gradilišta ili zastoji).Prenesene poruke o prometu Lucca može uključiti u izračun rute i kod smetnji na izračunatoj ruti koristiti za izračun alternativne rute.Lucca može omogućiti dinamičku navigaciju prilagođenu prometnoj si-tuaciji.Ako imate priključen TMC prijemnik, koji uređaju Lucca osigurava aktual-ne poruke o prometu i omogućuje izračun dinamičkih ruta (obilaženje zastoja), poruke o prometu možete gledati izravno na uređaju Lucca.

Napomena:Ova funkcija se može koristiti samo ako imate priključen vanjski TMC prijemnik, npr. odgovarajući Blaupunkt auto radio.

Molimo pazite da uvijek prvo uključite uređaj Lucca, a zatim TMC radio. TMC prijem je prikazan zelenim TMC simbolom na prikazu karte pri priključenom TMC radiju i TCM odašiljaču.

➜ Pritisnite gumb More (Više).➜ Pritisnite simbol . Prikazuje se izbornik TMC messages

(TMC poruke).



72

Prikaz TMC poruka➜ Pritisnite gumb sa strjelicom u

području Message (Poruka) za prijelaz s jedne poruke o prometu na drugu.

Za svaku TMC poruku prikazuje se broj ulice (autocesta, nacionalna ili lokalna ulica) te vrsta zapreke.

Ažuriranje TMC poruka➜ Pritisnite gumb Igno kako biste

prikazali TMC poruke koje su pristigle nakon otvaranja izbornika TMC messages (TMC poruke).

Zatvaranje izbornika s TMC porukama➜ Pritisnite ovaj gumb za zat-

varanje izbornika TMC messages (TMC poruke).

Uzimanje u obzir TMC poruka za izračun ruteU postavkama za TMC možete utvrditi kako želite uzeti u obzir TMC poruke vezanu zu vašu rutu.Kako možete utvrditi ove postavke, saznat ćete u poglavlju „Postavke“.

Automatska promjena rutePreduvjet:• Konfi gurirali ste uređaj Lucca na

taj način da se izmjena rute vrši automatski (izvorna postavka).

Poruka o prometnoj zapreci na vašoj ruti automatski dovodi do izračuna rute izbjegavanja.



73

Ručna promjena rutePreduvjet:• Konfi gurirali ste uređaj Lucca na

taj način da se izmjena mora ručno potvrditi.

Ako dobijete poruku o prepreci u prometu na vašoj ruti, pojavljuje se prozor s napomenom.Sada možete odlučiti želite li zaobići ili zanemariti prometnu prepreku.• Zaobilaženje:➜ Pritisnite gumb Evade (Zao-

bilaženje) za uzimanje u obzir pre-preke u prometu na vašoj ruti.

Lucca izračunava rutu izbjegavanja za obilazak prepreke u prometu.

• Zanemarivanje:➜ Pritisnite gumb Ignore (Zanemari-

vanje) za zanemarivanje prepreke u prometu na vašoj ruti.

Naknadno uzimanje u obzir/zanemarivanje poruke o prometuUtvrđenu postavku uvijek možete promijeniti. Postupite na sljedeći način:➜ Pritisnite simbol . Prikazuje se izbornik TMC messa-

ges (TMC poruke).➜ Pomoću gumba sa strjelicama

potražite u području Message (Poruka) prepreku u prometu na vašoj ruti.

Prepreke u prometu na vašoj ruti su označene s on the route (na ruti) u području poruke.

➜ Pritisnite gumb Status (Status) i odaberite treba li zanemariti ili zaobići prepreku u prometu.



74

Konfi guriranje uređaja Lucca/osnovne postavke

PostavkeMožete utvrditi postavke u sljedećim područjima uređaja Lucca:• Kalibriranje ekrana na dodir• Tvorničke postavke• Informacije na karti• Informacije o ruti• Znakovi• Brzina• Glasnoća• Kalibriranje ekrana na dodir• Automatski način rada• Opcije rute• Planiranje rute• Vremenska zona• Format• TMC• Kućna adresa• Govorni izlaz• Informacije o proizvodu• Jezik

➜ U izborniku Navigation (Navigacija) pritisnite gumb Settings (Postav-ke) za konfiguriranje uređaja Lucca.

➜ Ako ste izvršili izmjene postavki, možete pritisnuti gumb OK u izbor-niku Settings (Postavke) za preuzi-manje promijenjenih postavki.

ili ➜ Pritisnite gumb za

napuštanje izbornika Settings (Postavke) bez pohranjivanja promjena.

Tvorničke postavkeU izborniku Factory settings (Tvorničke postavke) možete vratiti navigacijski softver na tvorničke postavke.➜ Pritisnite gumb Factory settings

(Tvorničke postavke). Prikazuje se upit.➜ Pritiskom na OK potvrdite vraćanje

na tvorničke postavke.



75

Ako ne želite vratiti uređaj na tvorničke postavke,➜ pritisnite gumb .

Informacije na kartiU izborniku Map information (Informa-cije na karti) možete utvrditi sljedeće postavke:• Info bar (Info traka)

– Ako uključite unos, u donjem desnom uglu kompasa na karti bit će prikazana visina i trenutačna brzina.

• Points of interest (Posebni ciljevi)– Ako uključite unos, na karti

će biti prikazani svi posebni ciljevi.

• Street names 2D (Imena ulica)– Ako uključite unos, na karti će

biti prikazani svi nazivi ulica.

Informacije o rutiU izborniku Route information (Infor-macije o ruti) možete utvrditi sljedeće postavke:

• Dist. to fi nal dest. (Udaljenost do…), Time to fi nal dest. (Ukupno trajanje), ETA at fi nal dest. (Dolazak ukupno)– Ako uključite unose, na karti

će biti prikazano predviđeno vrijeme dolaska, predviđeno preostalo vrijeme putovanja i preostala kilometraža do ciljne točke.

• Dist. to next dest. (Udaljenost eta-pe), Time to next dest. (Trajanje etape), ETA at next dest. (Dolazak u etapi)– Ako uključite unose, na karti

će biti prikazano predviđeno vrijeme dolaska, predviđeno preostalo vrijeme putovan-ja i preostala kilometraža do sljedećeg cilja etape.

Napomena:Ove informacije se prikazuju ako navigirate prema više mjesta.



76

ZnakoviU izborniku Signpost information (Znakovi) možete podesiti želite li ili ne za vrijeme navigacije prikazivati informacije o znakovima koje trebate slijediti.➜ Pritisnite gumb Show traffic signs

(Prikaz prometnih znakova) za uključivanje ili isključivanje prika-za.


BrzinaU izborniku Speed limit (Brzina) možete podesiti treba li pri navigaciji prikazati ograničenja brzine i primiti akustička upozorenja u slučaju prekoračenja brzine.• Prikaz znakova➜ Pritisnite gumb Show traffic si-

gns (Prikaz prometnih znakova) za prikaz znakova u sljedećim načinima rada

– Show traffi c signs: Always (Uvijek),

– Show traffi c signs: On spee-ding only (Samo u slučaju prekoračenja brzine) ili

– Promijenite Show traffi c signs: Never (Prikaz prometnih znako-va: Nikada).

• Upozorenje na samom mjestu– Na gumbu Warning in built-up

areas (Upozorenje na samom mjestu) se nalazi prekoračenje brzine kod kojeg ćete na mjestu dobiti akustičko upozorenje.

➜ Pritisnite gumb Warning in built-up areas (Upozorenje na samom mjestu) za promjenu vrijednosti ili postavljanje na Never (Nikada).

• Upozorenje izvan samog mjesta– Na gumbu Warning outside

built-up areas (Upozorenje izvan samog mjesta) se nalazi prekoračenje brzine kod ko-jeg ćete izvan mjesta dobiti akustičko upozorenje.



77

➜ Pritisnite gumb Warning outside built-up areas (Upozorenje iz-van samog mjesta) za promjenu vrijednosti ili postavljanje na Nev-er (Nikada).

• Upozorenje➜ Aktivirajte gumb Warning (Upozo-

renje) za akustičko upozorenje.


Pažnja:

Informacije na materijalu karte mogu biti netočne uslijed kratkoročnih promjena (gradilišta itd.)! Situacija u prometu i znakovi na lokaciji imaju prednost pred informacijama uređaja Lucca.

GlasnoćaU izborniku Volume (Glasnoća) možete podesiti glasnoću.➜ Pritisnite polje Volume (Glasnoća)

i odaberite drugu vrijednost.

Kalibriranje ekrana na dodirU izborniku Touchscreen calibration (Kalibriranje ekrana na dodir) možete ponovo kalibrirati ekran na dodir ako netočno reagira na dodir.➜ Pritisnite gumb Start calibration

(Početak kalibriranja) i slijedite upute na zaslonu.

Automatski način radaU izborniku Auto mode (Automatski način rada) možete utvrditi sljedeće postavke:• Begin with (Započeti s)

– Odaberite treba li prikazati kartu u standardnom 3D ili 2D prikazu.



78

• 3D Autozoom– Odaberite želite li za vrijeme

navigacije s 3D prikazom stan-dardni Autozoom (Automats-ko zumiranje) ili No autozoom (Bez automatskog zumiranja).

• 2D Autozoom– Odaberite želite li za vrijeme

navigacije s 2D prikazom stan-dardni Low autozoom (Duboko automatsko zumiranje), Stan-dard (Normalno automatsko zumiranje), High autozoom (Visoko automatsko zumiranje) ili No autozoom (Bez automats-kog zumiranja).

Napomena:Kod 2D i 3D automatskog zumiranja dubina zumiranja se mijenja ovisno o brzini: Vozite li polako, mjerilo je manje. Vozite li brzo, mjerilo je veće. Što je dublje automatsko zumiranje, to je manje mjerilo karte.

• 2D prikaz– Odaberite treba li karta za

vrijeme navigacije s 2D prika-

zom standardno biti usmjerena prema North (Sjever) ili In dri-ving direction (U smjeru puto-vanja).

Opcije ruteU izborniku Routing options (Opcije rute) možete utvrditi profi l brzine vašeg vozila, odabrati vrstu rute i isključiti korištenje vrsta ulica. Opcije rute vrijede za svako navođenje cilja do sljedeće izmjene opcija rute. Molimo pročitajte poglavlje „Utvrđivanje opcija rute“.

Planiranje ruteU izborniku Itinerary (Planiranje rute) možete podesiti treba li ili ne nakon realizacije jedne etape odmah vršiti izračun sljedeće etape.Ako je uključen automatski izračun, nakon realizacije jedne etape odmah se vrši izračun sljedeće etape.Ako je isključen automatski izračun, kratkim pritiskom na željeno mjesto na karti možete navigirati do sljedećeg cilja etape i odabrati opciju sljedeći cilj.



79

Izračun vremenaU izborniku Time zone (Vremenska zona) možete podesiti vremensku zonu koja vrijedi na vašoj lokaciji. Ova postavka je važna za ispravan izračun predviđenog vremena dolaska.• Time zone (Vremenska zona)➜ Pritisnite ovo polje za podešavanje

vremenske zone koja vrijedi na vašoj lokaciji.

• Daylight saving time (Ljetno vrijeme)

➜ Pritisnite ovo polje za prijelaz s ljetnog (gumb s kvačicom) i zims-kog vremena (gumb bez kvačice).

Napomena:Ako se na vašoj lokaciji mijenja vrijeme ili ako putujete u drugu vremensku zonu, morate prilagoditi određene postavke.

Mjerne jedinice/formati/jezikU izborniku Format možete podesiti koje mjerne jedinice vremena i udaljenosti treba koristiti i na kojem jeziku trebaju biti prikazani izbornici i jezični izlazi uređaja Lucca.• Time (Vrijeme)➜ Pritisnite ovo polje za prebacivanje

prikaza s 12 sati na 24 sata.• Distance (Udaljenost)➜ Pritisnite ovo polje za prebacivanje

s prikaza u kilometrima na milje.• Language (Jezik)➜ Pritisnite ovo polje za mijenjanje

raspoloživih jezika.

TMCU izborniku TMC možete podesiti tre-ba li Lucca automatski vršiti promje-ne rute u slučaju prepreka u prometu ili tek nakon ručne potvrde.



80

Napomena:Detaljni opis funkcija TMC funk-cionalnosti nalazi se u poglavlju „Korištenje TMC funkcionalnosti“.

Kućna adresaU izborniku Home address (Kućna adresa) možete unijeti kućnu adresu i tako brzo navigirati kući sa svakog mjesta.➜ Pritisnite gumb Enter your home

address (Unos kućne adrese).➜ Pritisnite gumb Address (Adresa) i

unesite kućnu adresu prema opisu u odlomku „Unos ciljne adrese“.

➜ Pritisnite gumb Set as home address (Postavljanje kućne ad-rese).

Adresa se preuzima u izbornik Home address (Kućna adresa).

Product information (Informacije o proizvodu)➜ Pritisnite ovo polje za prikaz ver-

zije korištene karte i navigacijskog softvera.



81

Način funkcioniranja GPS-aGlobal Positioning System (GPS) je razvila američka vojska 70-ih godina.GPS se temelji na ukupno 24 satelita koji kruže oko Zemlje i odašilju signale. GPS prijemnik prima signale i na temelju vremena putovanja signala izračunava udaljenost od pojedinih satelita. Na temelju toga može odrediti svoj trenutačni geografski položaj.Za određivanje položaja su potreb-ni signali minimalno tri satelita, a u slučaju četiri satelita može se odre-diti i nadmorska visina. Određivanje položaja je točno s odstupanjem od 3 m.Navigacija s GPS-om. Isporučene karte sadrže i geografske koordina-te prikazanih posebnih ciljeva, ulica i mjesta. Navigacijski sustav stoga može izračunati put od polazne do ciljne točke.Ako Lucca prima signale minimalno 3 satelita, može odrediti i na karti prikazati vaš položaj. Ovaj položaj

zatim može služiti kao polazna točka za izračun puta. Budući da se određivanje i prikaz položaja vrše jednom u sekundi, na karti možete slijediti vaše kretanje.

Način funkcioniranja GPS-a


82

MP3/WMA pogon(samo uređaj Lucca MP3)Pomoću uređaja Lucca možete po-kretati MP3 zvučne datoteke u for-matu MP3 i WMA sa SD kartica. Re-produkcija se vrši putem unutrašnjih zvučnika, slušalica priključenih na utikač sa slušalicama ili auto radijem priključenim na držač.

Priprema SD karticeLucca MP3 može pokretati MP3/WMA datoteke sa SD kartica. SD kartice trebaju biti u formatu FAT 32 ili FAT 16.MP3/WMA datoteke možete pohraniti na najvišoj razini popisa ili u mapama na SD kartici. Možete pomiješati MP3/WMA datoteke i druge datoteke (npr. .jpg datoteke) u jednoj mapi. Za vrijeme rada MP3 /WMA Lucca MP3 zanemaruje sve druge podatke i pokreće samo MP3/WMA datoteke.

Umetanje SD karticeNa desnoj strani uređaja Lucca MP3 nalazi se utor za SD karticu.➜ Umetnite SD karticu prema oznaci

na utoru za SD karticu u utor dok kartica ne sjedne.

Odabir MP3/WMA pogonaAko se nalazite u drugom načinu rada,➜ Pritisnite tipku MENU ispod ekra-

na za prikaz glavnog izbornika. Prikazuje se glavni izbornik.

➜ Pritisnite gumb Music Player.

MP3/WMA pogon


83

Prikazuje se izbornik Music:

Pokretanje reprodukcijeAko ste odabrali Music Player, bit će prikazan prvi naslov na prvom popisu koji prepoznaje Lucca MP3.➜ Pritisnite gumb za pokretanje

reprodukcije.

Odabir popisaMožete odabrati popis gumbom u iz-borniku Music ili preglednikom dato-teka. Popis se prikazuje u izborniku Music ispod aktualnog naslova.

Odabir popisa pomoću gumba➜ Za odabir sljedećeg višeg popisa

u izborniku Music pritisnite gumb.

➜ Za odabir sljedećeg nižeg popisa u izborniku Music pritisnite gumb

.

Odabir popisa putem preglednika datoteka➜ U izborniku Music pritisnite gumb

More. Prikazuje se izbornik s drugim

funkcijama.

➜ Pritisnite gumb Browser.

MP3/WMA pogon


84

Prikazuje se preglednik datoteka.

➜ Pritisnite željeni popis. Prikazuje se popis.➜ Pritisnite naslov koji želite slušati. Ponovo se prikazuje izbornik Music

i reproducira odabrani naslov.

Odabir naslova/datotekeNaslove možete birati pomoću gumba u izborniku Music ili putem preglednika datoteka. Kako odabrati naslove pomoću preglednika datoteka, opisano je u odlomku „Odabir popisa putem preglednika datoteka“.

Odabir naslova pomoću gumba➜ Za odabir sljedećeg naziva na po-

pisu u izborniku Music pritisnite gumb .

➜ Za odabir prethodnog naziva na popisu u izborniku Music pritisnite gumb .

Reproducira se sljedeći ili pre-thodni naslov.

Podešavanje prikazaMožete podesiti hoće li naslovi u iz-borniku Music biti prikazani s nazivi-ma vaših datoteka ili informacijama iz ID3 tagova. Preduvjet za prikaz s ID3 tagovima je da su oni pohranjeni na SD kartici zajedno s naslovima.➜ U izborniku Music pritisnite gumb

More.

MP3/WMA pogon


85

➜ Pritisnite gumb ID3-Tag. Funkcija je uključena kada je iza ID3-Tag prikazana kvačica.

➜ Pritisnite gumb . Ponovno se prikazuje izbornik Mu-

sic.

Naslovi slučajnim rasporedom (Mix/Shuffl e)Možete slučajnim rasporedom repro-ducirati sve naslove na popisu.➜ U izborniku Music pritisnite gumb

More.➜ Pritisnite gumb Mix. Funkcija je

uključena kada je iza Shuffle prika-zana kvačica.

➜ Pritisnite ovo polje . Ponovno se prikazuje izbornik Mu-

sic. Funkcija Shuffl e je uključena i prikazana u izborniku (vidi označeno):

Ponovna reprodukcija popisa (Repeat)Možete ponovo reproducirati sve naslove na popisu.➜ U izborniku Music pritisnite gumb

More.➜ Pritisnite gumb Repeat. Funkcija

je uključena kada je iza Repeat pri-kazana kvačica.

➜ Pritisnite gumb . Ponovno se prikazuje izbornik

Music.

MP3/WMA pogon


86

Završetak reprodukcije➜ Za završetak reprodukcije pritis-

nite gumb . Reprodukcija je prekinuta.

Odabir equalizeraRaspoloživi su različiti equalizeri za MP3/WMA pogon: Normal, Classic, Rock, Pop i Jazz.➜ U izborniku Music pritisnite gumb

More.➜ Pritisnite gumb Equalizer. Odab-

rani equalizer se prikazuje iza Equalizer.

➜ Pritisnite gumb . Ponovno se prikazuje izbornik

Music. Odabrani equalizer se prikazuje (vidi označeno):

Uklanjanje SD kartice➜ Završite rad s MP3/WMA pogonom

pritiskom na gumb u izborniku Music.

➜ Pritisnite SD karticu pažljivo u utoru dok se ne otključa.

SD kartica malo izlazi iz utora i može se ukloniti.

MP3/WMA pogon


87

Picture Viewer(samo s uređajem Lucca MP3)Pomoću uređaja Lucca MP3 možete pregledavati i slike pohranjene na umetnutoj SD kartici. Slike na kartici moraju biti pohranjene u .jpg ili .bmp formatu. Jpg datoteke možete pohraniti na najvišoj razini popisa ili u mapama na SD kartici. U jednoj mapi možete pomiješati .jpg datoteke i druge datoteke (npr. .MP3 datoteke). Picture Viewer prikazuje samo .jpg datoteke u jednoj mapi i zanemaruje druge datoteke.

Pokretanje Picture ViewerAko se nalazite u drugom načinu rada,➜ pritisnite gumb MENU ispod ekra-

na za prikaz glavnog izbornika. Prikazuje se glavni izbornik.

➜ Pritisnite gumb Picture Viewer. Prikazuje se izbornik Pictures.

Prikazuje se prva slika na prvom popisu koji prepoznaje Lucca MP3.

Picture Viewer


88

Pokretanje prikaza slajdovaAko ste pokrenuli Picture Viewer, prikazuje se prva slika na prvom popisu koji prepoznaje Lucca MP3.➜ Pritisnite gumb za pokretanje

prikaza slajdova sa svim slikama s aktualnog popisa.

Podešavanje vremena prikaza slajdovaKod prikaza slajdova možete podesiti vrijeme prikaza pojedinačnih slika u mapi. Možete birati između 5, 10, 15 i 20 sekundi.➜ U izborniku Pictures pritisnite

gumb More.

➜ Pritišćite gumb Slideshow dok ne bude prikazano željeno vrijeme.

➜ Pritisnite gumb . Ponovno se prikazuje izbornik Pic-

tures.

Završetak prikaza slajdova➜ Za završetak prikaza slajdova pri-

tisnite željeno mjesto na ekranu. Prikaz slajdova se zaustavlja i

ponovo se prikazuje izbornik Pic-tures.

Odabir popisaPopis možete odabrati pomoću gumba u izborniku Pictures ili putem preglednika datoteka.

Odabir popisa pomoću gumba➜ Za odabir sljedećeg višeg popisa u

izborniku Pictures pritisnite gumb .

Picture Viewer


89

➜ Za odabir sljedećeg nižeg popisa u izborniku Pictures pritisnite gumb

.

Odabir popisa/slike putem preglednika datoteka➜ U izborniku Pictures pritisnite

gumb More. Prikazuje se izbornik.

➜ Pritisnite gumb Browser. Prikazuje se preglednik datoteka.

➜ Pritisnite željeni popis. Prikazuje se popis.➜ Pritisnite sliku koju želite prikaza-

ti. Ponovo se prikazuje izbornik Pic-

tures i odabrana slika.

Odabir slikeNaslove možete odabrati pomoću gumba u izborniku Pictures ili putem preglednika datoteka. Kako odabrati naslov pomoću preglednika datoteka, opisano je u odlomku „Odabir popisa/slike putem preglednika slika“.

Picture Viewer


90

Odabir slike pomoću gumba➜ Za odabir sljedeće slike na popi-

su u izborniku Pictures pritisnite gumb .

➜ Za odabir prethodne slike u izbor-niku Pictures pritisnite gumb .

Prikazuje se sljedeća ili prethodna slika.

Podešavanje prikazaMožete podesiti treba li prikazati naziv popisa.➜ U izborniku Pictures pritisnite

gumb More.

➜ Pritisnite gumb Show Folder. Prikaz naziva popisa je uključen

kada je prikazana kvačica.➜ Pritisnite gumb . Ponovno se prikazuje izbornik Pic-

tures.

Prilagođavanje slike formatu prikazaMožete podesiti da se slike pohranjuju u formatu portreta i automatski okrenu kako bi se optimalno iskoristio zaslon.➜ U izborniku Pictures pritisnite

gumb More.

Picture Viewer


91

➜ Pritisnite gumb Rotate. Automatsko okretanje je uključeno

kada je prikazana kvačica.➜ Pritisnite gumb . Ponovno se prikazuje izbornik Pic-

tures.

Uklanjanje SD kartice➜ Završite s radom u Picture Viewer

pritiskom na gumb u izbor-niku.

➜ Pritisnite SD karticu pažljivo u utoru dok se ne otključa.

SD kartica malo izlazi iz utora i možete je ukloniti.

Picture Viewer


92

Instaliranje karte ulicaU memoriji uređaja Lucca nalazi se predinstalirana karta ulica zemlje u kojoj je kupljen Lucca.Karte ulica za većinu europskih zemalja možete kupiti na SD kartici ili CD-ROM-u.Predinstalirana karta ulica se nalazi na priloženom CD-ROM-u za kasniji povrat izgubljenih podataka.Za instalaciju karte ulica s CD-ROM-a prenesite je s CD-ROM-a na SD karticu i instalirajte kartu ulica prema opisu u nastavku.➜ Isključite uređaj Lucca dugim pri-

tiskom tipke.➜ Umetnite novu memorijsku karticu

prema oznaci na utoru za SD kar-ticu u utor kartice. Utor za karticu se nalazi na desnoj strani uređaja.

➜ Ponovo uključite uređaj Lucca du-gim pritiskom tipke.

➜ U glavnom izborniku (samo Lucca MP3) pritisnite gumb Navigation (Navigacija) za pokretanje naviga-cije.

➜ Pritisnite gumb More (Više).➜ Pritisnite gumb Select Map (Oda-

bir karte).➜ Na popisu označite željenu kartu.➜ Pritisnite gumb OK.➜ Odaberite želite li učitati sadržaj

karte ulica u glavnu memoriju uređaja ili Lucca treba kasnije učitati podatke sa SD kartice za vrijeme navigacije.

Instaliranje karte ulica


93

Napomena:Pri učitavanju karte ulica u glavnu memoriju prethodno instalirana karta ulica se briše.

➜ Pritisnite gumb OK. Odabrana karta ulica je uključena

i prikazuje se izbornik Navigation (Navigacija).

Uklanjanje SD kartice➜ Pritisnite SD karticu pažljivo u

utoru dok se ne otključa. SD kartica malo izlazi iz utora i

može se ukloniti.

Pribor

Držač(uključen samo u isporuku uređaja Lucca MP3)Pomoću držača možete opremiti uređaj Lucca dodatnim funkcijama.Kada montirate držač u vozilo i priključite ga na Blaupunkt auto radio, raspoložive su sljedeće funkcije:• TMC prijenos podataka u uređaj

Lucca pri uporabi odgovarajućeg auto radija (s TMC izlazom).

• Napajanje uređaja Lucca• Prebacivanje radija na nijemo kod

uputa za vožnju.• GALA, regulacija glasnoće koja ovi-

si o brzini.• Line out. Izlaz jezika i reprodukcija

glazbe uređaja Lucca putem zvučnika auto radija.

• Signal brzine za daljnju navigaciju pri zasjenjivanju GPS-a (tunel).

Pribor


94

Ugradnja držača• Demontaža Blaupunkt TMC radija.

Obavezno pročitajte upute za ugradnju radija.

• Priključite kabel adapter držača između radija i postojećeg priključnog kabela.

A

A

BC

• Ponovo ugradite radio prema upu-tama za radio.

Priključne komore za Blaupunkt auto radio za Lucca MP3

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

C

B

A

1 4 7 10 13 16 19

3 6 9 12 15 18

2 5 8 11 14 17 20

C-1 C-2 C-3

A B

1 nc 1 Speaker out RR+2 Radio Mute 2 Speaker out RR-3 Sub out 3 Speaker out RF+4 Permanent +12V 4 Speaker out RF-5 Aut. antenna 5 Speaker out LF+6 Illumination 6 Speaker out LF-7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+8 Masse/GND 8 Speaker out LR-

Pribor


95

C27 Telefon NF in +8 Telefon NF in –9 Radio Mute10 FB +12V / RC +12V11 Remote Control12 FB - Masse / RC - GND

C313 Bus (TMC) - In14 Bus (TMC) - Out15 Permanent +12 V16 +12V17 Bus (TMC) - GND18 AF-AUX 1 GND19 CDC IN L (AUX 1NF L)20 CDC IN R (AUX 1NF R)

Poseban pribor(Nije uključen u isporuku)

Daljinsko upravljanje volanom RC 09Pomoću daljinskog upravljanja vola-nom RC 09 možete ugodno i sigurno s volana upravljati uređajem Lucca.

Poseban pribor


96

• Gumbima , , i možete pomicati označavanje odabira (žuto) u izbornicima i na popisi-ma.

• Gumb ima istu funkciju kao i gumb OK na popisima i u izborni-cima.

• Gumbom možete napustiti izbornike i popise. On ima istu funkciju kao i gumb .

• Pritiskom gumba lako možete otvoriti izbornik TMC.

• Pritisnite gumb za ponavljanje posljednjeg izlaza jezika naviga-cije.

Tehnički podaciTFT ekranAktivna matrica u boji,3,5-inčna dijagonala,320 x 240 piksela

AudioUgrađeni zvučnik:Mono, 8 oma, maks. 2Wrms

Audio izlaz preko držača:Stereo, Umax=1 Veff, Rtyp=600 oma

BaterijaNapon: 3,7 VKapacitet: 2000 mA

Kabel za upaljačUlazni napon: 12 do 24 VOsigurač u utikaču: 2 A

PunjačUlazni napon: 90 do 240 VAC, 50/60 HzIzlazni napon: 12 VIzlazna struja: maks. 0,8 A

Tehnički podaci


97

Jamstvo FAQ

JamstvoZa proizvode kupljene u Europskoj uniji dajemo jamstvo proizvođača. Za uređaje kupljene izvan Europske unije vrijede jamstveni uvjeti koje je izdalo postojeće zastupništvo u toj zemlji.Jamstvene uvjete možete učitati na www.blaupunkt.de ili izravno zatražiti kod:

Blaupunkt GmbH, Hotline Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Odlaganje starih jedinica(samo zemlje EU-a)

Svoje stare uređaje ne odlažite u kante za smeće kućanstva!

Molimo vas da za odlaganje starih uređaja koristite dostupne sustave za vraćanje i sabiranje.

Uklanjanje grešaka/često postavljana pitanja FAQZbog čega Lucca/Lucca MP3 treba GPS prijem?Sustav mora znati gdje se nalazi ili kreće. To vrši pomoću GPS satelita. Bez GPS prijema navigacija nije moguća.

Imam loš ili nikakav satelitski prijem. Što mogu učiniti da ga poboljšam?Prepreka može biti vakuumsko metali-ziranje prednjeg stakla ili zagrijavanje prednjeg stakla. Uslijed vakuumskog metaliziranja GPS signali ne stižu u ugrađenu GPS antenu uređaja Lucca. Alternativno treba priključiti vanjsku GPS antenu, eventualno izvan vozila.Blaupunkt optimalno nudi vanjsku antenu kao pribor.


98

Nema GPS prijemaAko Lucca dulje vrijeme nema GPS prijem (to može biti pri promjeni lokacije kod isključenog uređaja, npr. nakon letova), obavite GPS Reset:Po potrebi izvucite uređaj Lucca iz mrežnog utikača. Otvorite poklopac baterije i postavite sklopku na „OFF“.Pričekajte 10 sekundi i postavite sklopku na „ON“. Nastavite s vožnjom na otvorenom prostoru. Lucca automatski traži GPS signale. Nakon nekoliko minuta Lucca je ponovo spreman za uporabu.

Zvučnik uređaj Lucca je pretih, što mogu učiniti?Korištenjem držača pomoću auto radi-ja Tel.-In/Aux-In reprodukcija se može vršiti preko zvučnika auto radija.

Ugrađeni zvučnik nije u skladu sa zahtjevima kvalitete na koje sam navikao. Što mogu učiniti?Lucca se preko držača može priključiti na auto radio s Tel.-In/Aux-In, čime je moguća reprodukcija preko zvučnika auto radija. Time se značajno poboljšava zvuk.

U kojim zemljama je moguć TMC prijem?Trenutačno sljedeće zemlje nude TMC: Njemačka, Danska, Švedska, Finska, Velika Britanija, Belgija, Nizozemska, Austrija, Švicarska, Francuska, Italija, Španjolska.Sljedeće zemlje planiraju uvođenje TMC-a u bliskoj budućnosti: Mađarska, Češka, Portugal.Slijede druge zemlje.

Čemu služi SD utor kod uređaja Lucca/Lucca MP3?SD utor služi za umetanje SD kartica maks. kapaciteta 2 GB.Na SD kartici se mogu pohranjivati sljedeći podaci:

FAQ


99

• Podaci o navigaciji iz drugih zemal-ja (dubinski digitalizirani)

• MP3/WMA datoteke za reproduk-ciju (samo Lucca MP3)

• Slike u JPEG formatu (samo Lucca MP3).

Kako mogu slušati MP3/WMA glaz-bu?MP3/WMA datoteke se pohranjuju na karticu pomoću osobnog računala i SD kartica se utakne u utor uređaja Lucca MP3. Pomoću držača datoteke se mogu reproducirati i putem auto radija.

Može li se promijeniti navigacijski softver?Da. Dubinski digitalizirani podaci se isporučuju na SD karticama. Kartice treba samo umetnuti u utor za SD karticu i možete navigirati s novim podacima.Unutrašnji softver za navigaciju ostaje i možete navigirati pomoću unutrašnjeg softvera za navigaciju ili SD kartice.

Briše li se stari unutrašnji navigacij-ski softver pri promjeni navigacijs-kog softvera?Ne, sustav može navigirati pomoću unutrašnjih ili vanjskih podataka. Ako navigirate pomoću vanjskih po-dataka (SD kartice), u tom vremenu ne možete koristiti SD utor za repro-dukciju MP3/WMA datoteka uređaja Lucca MP3.

Može li se promijeniti unutrašnji navigacijski softver?Da. Podaci sa SD kartice mogu se pohraniti u unutrašnju memoriju. Karticu umetnete u utor za SD karticu i postupak učitavanja vršite prema izborniku.

Koliko dugo traje učitavanje sa SD kartice u unutrašnju memoriju?Postupak učitavanja traje otprilike 15 minuta i ovisi o količini podataka. Stoga se za neke zemlje isporučuju već gotove kartice.Podaci se ne moraju učitati sa SD kartice u unutrašnju memoriju.

FAQ


100

Je li moguća reprodukcija WMA datoteka s DRM zaštitom?Reprodukcija WMA datoteka s Digital Rights Management zaštitom (WMA DRM) nije moguća budući da se pri prijenosu WMA datoteka s osobnog računala ne prenosi i šifra licence.Reprodukcija WMA datoteka bez DRM zaštite je naravno moguća.

Može li se priključiti GPS antena koja je isporučena s opremom kamiona?Ne, potrebna je antena prilagođena uređaju Lucca.Većina antena treba radni napon od 5 volti, a Lucca GPS anteni isporučuje napon od 3 volta.

Je li pri priključivanju daljinskog upravljanja (RC09 raspoloživo kao opcija) potreban infracrveni prijem-nik?Ne. Lucca ima ugrađen infracrveni prijemnik.

Koje kartice mogu koristiti?Uobičajene SD ili MMC kartice. Mi smo testirali Sandisc i Kingston.

Koji podatkovni format mora imati SD kartica?FAT 16/32.

FAQ


102

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200,

D-31139 Hildesheim04/06 CM-AS/SCS1 (HR)

8 622 405 043

Country: Phone: Fax:/www:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 www.blaupunkt.comAustria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 2185 00144 2185 00165Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078Sweden (S) 08-7501850 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514Hungary (H) 76 511 803 76 511 809Poland (PL) 0800-118922 022-8771260Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40


Mobile Navigation TravelPilot Lucca TravelPilot Lucca MP3 · 2015. 2. 17. · Upute za uporabu i...

Documents

Transcript of Mobile Navigation TravelPilot Lucca TravelPilot Lucca MP3 · 2015. 2. 17. · Upute za uporabu i...