mo ew-r30100-0010 e1 r2 - PTF Elettronica · Esempio di collegamento dell’armadio Batterie...

MMaannuuaallee OOppeerraattiivvoo

UUPPSS OONN--LLIINNEE

DDOOPPPPIIAA CCOONNVVEERRSSIIOONNEE

SSEERRIIEE WWAATTCCHHEERR 11KKVVAA –– 22KKVVAA –– 33 KKVVAA

TToowweerr ee RRaacckk 1199””

11kkVVAA ~~ 33kkVVAA

MO EW/R30100-0010

Edizione 1 Revisione 2

Del 06-05-2008 Pagina 2 di 24

Manuale Operativo UPS on-line doppia conversione

Serie Watcher 1/3KVA rack e tower

2 di 24

IINNDDIICCEE

1. Sicurezza....................................... ...............................................................................3 Sicurezza del prodotto ................................................................................................................................3 Identificazione dei pericoli e misure di prevenzione ...................................................................................3 Rischi di natura elettrica..............................................................................................................................3 L’intervento su tali circuiti da parte di personale non esperto è pericoloso. ...............................................3 Rischio di incendio ......................................................................................................................................3 Rischi di natura meccanica .........................................................................................................................3 Batteria interna............................................................................................................................................3 Non tentare di immergere la batteria in acqua o di esporla al fuoco. .........................................................4 Impatto ambientale .....................................................................................................................................4 Durante il ciclo-vita......................................................................................................................................4 Fine ciclo-vita e smaltimento.......................................................................................................................4

2. Descrizione funzionamento....................... .................................................................5 Caratteristiche .............................................................................................................................................5 Applicazioni .................................................................................................................................................5 Pannello Frontale........................................................................................................................................6 Pannello Posteriore.....................................................................................................................................7 Configurazione contenitore Tower ..............................................................................................................8 Configurazione Contenitore Rack...............................................................................................................9 Descrizione Componenti Vista Posteriore EWR030100.............................................................................9 Descrizione Componenti Vista Posteriore EWR030200-300 ...................................................................10 Espansione Batteria..................................................................................................................................11

4. Installazione................................... ............................................................................11 Esempio di rimozione dell’imballo.............................................................................................................11 Esempio di Collegamento UPS Versione ES3010010 1000VA ...............................................................12 Comunicazioni Standard RS-232..............................................................................................................12 Schede di comunicazione optional ...........................................................................................................13

5. Funzionamento................................... .......................................................................13 LCD ...........................................................................................................................................................13 Accensione................................................................................................................................................14 Spegnimento.............................................................................................................................................14 Accensione da Batteria .............................................................................................................................14 Funzionamento da Inverter .......................................................................................................................15 Funzionamento da Batteria.......................................................................................................................15 Modo By-pass ...........................................................................................................................................15

6. Test Batteria................................... ............................................................................15 7. Specifiche tecniche Tower Case.................. ............................................................16

8. Specifiche tecniche Rack Case................... .............................................................17 9. Manutenzione .................................... ........................................................................18 10. Servizio Assistenza ............................ ....................................................................18

11. Dichiarazione di Conformità .................... ..............................................................19 12. Smaltimento………………………………………………………………………………….20

MO EW/R30100-0010


Del 06-05-2008 Pagina 3 di 24



3 di 24

11.. SSiiccuurreezzzzaa

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto in quanto contiene le istruzioni per il suo corretto utilizzo.

Il prodotto descritto è realizzato in modo da garantire un funzionamento sicuro, purché venga installato ed utilizzato in conformità alle norme generali di sicurezza ed attenendosi alle indicazioni fornite dal Costruttore.

Il Costruttore declina ogni responsabilità per la mancata osservanza delle norme di sicurezza e per ogni impiego del prodotto diverso da quello previsto dal presente manuale.

© È vietata la riproduzione di qualsiasi parte del presente manuale, anche se parziale, salvo autorizzazione della Costruttore. Per scopi migliorativi, il Costruttore si riserva la facoltà di modificare il prodotto descritto in qualsiasi momento e senza preavviso.

SSiiccuurreezzzzaa ddeell pprrooddoottttoo

• L'UPS deve essere installato seguendo le istruzioni riportate in questo manuale. Ogni eventuale difformità potrebbe compromettere la garanzia dell'UPS stesso.

• Installare l'UPS in ambiente pulito, senza umidità e privo di sostanze infiammabili, lontano da fonti di calore e dalla esposizione solare diretta.

• Installare l'UPS in piano, considerando di mantenere uno spazio attorno di circa 10cm per facilitarne l'areazione.

• Non ostruire i fori di ventilazione.

• Utilizzare l'UPS in ambiente asciutto, la temperatura di funzionamento è tra 0°e 40°ambiente.

• Il carico massimo applicato non deve superare la potenza nominale dell'UPS (vedi Specifiche tecniche).

• Non collegare attrezzature che potrebbero sovraccaricare l'UPS come ad esempio: trapani, stampanti laser, fotocopiatrici, macchine per le pulizie, ecc.

• L'UPS contiene batterie che immagazzinano energia, quindi maneggiare con cura l'UPS, evitando di capovolgerlo e di farlo cadere.

• Mantenere la batteria carica.

• Quando le batterie hanno terminato la loro vita, per sostituirle chiamare il Servizio Assistenza. • In caso di malfunzionamento dell’UPS, verificare di aver effettuato correttamente le operazioni riportate nel

presente manuale e contattare il Servizio Assistenza.

IIddeennttiiffiiccaazziioonnee ddeeii ppeerriiccoollii ee mmiissuurree ddii pprreevveennzziioonnee

Rischi di natura elettrica

L’intervento su tali circuiti da parte di personale non esperto è pericoloso.

Rischio di incendio

ATTENZIONE: questo prodotto non deve essere installato in luoghi potenzialmente esplosivi.

In condizioni normali di movimentazione, stoccaggio, manipolazione ed utilizzo non sussistono condizioni di pericolo di autocombustione. Tuttavia in caso di coinvolgimento in incendio:

• per la presenza di lega piombo-stagno (37-63) presente sulle schede elettroniche come residuo di produzione si possono sviluppare fumi e vapori di piombo quando tale elemento arriva ad alte temperature (superiori a 500°C); tali valori sono tossici per inalazione;

• alcuni componenti utilizzati per la realizzazione del prodotto possono sviluppare fumi e vapori dannosi alla salute; in caso di incendio occorre quindi garantire una buona areazione ed utilizzare autorespiratori;

• per interventi di spegnimento non usare acqua.

Rischi di natura meccanica

Si raccomanda per l’installazione e la messa in servizio del prodotto di attenersi alle prescrizioni indicate nel presente manuale.

Batteria interna

L’UPS contiene al suo interno una batteria composta da accumulatori ermetici al piombo senza manutenzione. Questo tipo di accumulatore, nelle normali condizioni di movimentazione, stoccaggio, manipolazione ed utilizzo, non presenta

MO EW/R30100-0010


Del 06-05-2008 Pagina 4 di 24



4 di 24

forme di rischio. Vi può essere tuttavia il rischio di esplosione e/o comunque di danno fisico se la batteria viene sostituita o manipolata in modo non corretto.

La sostituzione e/o manutenzione della batteria deve essere effettuata da un tecnico qualificato.

Non tentare di immergere la batteria in acqua o di esporla al fuoco.

IImmppaattttoo aammbbiieennttaallee

Durante il ciclo-vita

Non sussistono problemi di impatto ambientale durante il normale funzionamento del prodotto.

Fine ciclo-vita e smaltimento

Il prodotto a fine ciclo-vita non deve essere disperso nell’ambiente; il suo smaltimento deve avvenire in accordo alle leggi e regolamenti vigenti.

MO EW/R30100-0010


Del 06-05-2008 Pagina 5 di 24



5 di 24

22.. DDeessccrriizziioonnee ffuunnzziioonnaammeennttoo

EURO WATCHER 30 è un Gruppo statico di continuità (UPS) che utilizza la tecnologia a doppia conversione. È particolarmente indicato per la protezione di server. La tecnologia a doppia conversione elimina tutti i principali disturbi elettrici. Un raddrizzatore converte la corrente alternata in corrente continua. Questa corrente continua carica le batterie e fornisce energia all'inverter. Prendendo energia dalla sorgente a corrente continua, l'inverter genera una corrente alternata sinusoidale per una protezione ottimale del carico. Nel caso di interruzione di energia elettrica, le batterie alimentano l'inverter e quindi il carico.

CCaarraatttteerriissttiicchhee

• On-line doppia conversione

• Tecnologia PWM con IGBT

• Ampio range della tensione di ingresso

• DC Start

• Test di batteria

• Controllo a Microprocessore

• Pannello sinottico con LCD e LED

• Porta di comunicazione: RS232 (standard), DB9 Relè, USB, AS-400 e SNMP (opzionali).

• Peso contenuto

• Possibilità di espansione autonomia della batteria.

AApppplliiccaazziioonnii

• Computers

• Network Servers

• Workstations

• Comunicazioni Wireless

• Altre apparecchiature periferiche

EW3010010 1000VA EW3020015 2000VA

EW3030010 3000VA

MO EW/R30100-0010


Del 06-05-2008 Pagina 6 di 24



6 di 24

33.. PPrreesseennttaazziioonnee

PPaannnneelllloo FFrroonnttaallee

1. LCD

2. Tasto UP (Freccia su)

3. Tasto DOWN (Freccia giù)

4. Tasto ENTER (Freccia sinistra)

5. LED FAULT - Guasto (rosso)

6. LED WARNING - Pericolo (giallo)

7. LED NORMAL – Normale (verde)

MO EW/R30100-0010


Del 06-05-2008 Pagina 7 di 24



7 di 24

PPaannnneelllloo PPoosstteerriioorree UUPPSS TToowweerr

EW3010010 1000VA EW3020015 2000VA EW3030010 3000VA

11111

Standard RS232

Ventilatori

Connettore espansione batteria

Ingresso Cavo di alimentazione

Slot

Porta di Comunicazione: DB9, USB, AS400, SNMP/HTTP (opzionali)

RJ11

Controllo Remoto (Opzionale)

Prese Uscita (IEC, Schuko)

Morsettiera (solo per 3kVA)

MO EW/R30100-0010


Del 06-05-2008 Pagina 8 di 24



8 di 24

CCoonnffiigguurraazziioonnee ccoonntteenniittoorree TToowweerr

UPS EW3010010 1KVA - Dimensioni L 160 x H 220 x P 400 mm - Peso 15 Kg

UPS EW3020015 2KVA – Dimensioni L 200 x H 352 x P 450 mm - Peso 34 Kg

UPS EW3030010 3KVA – Dimensioni L 200 x H 352 x P 450 mm - Peso 35 Kg

MO EW/R30100-0010


Del 06-05-2008 Pagina 9 di 24



9 di 24

CCoonnffiigguurraazziioonnee CCoonntteenniittoorree RRaacckk

UPS EWR3010010 - EWR3020015 - EWR3030010 - Dimensioni L 440 x H 88 x P 465 mm

DDeessccrriizziioonnee CCoommppoonneennttii VViissttaa PPoosstteerriioorree EEWWRR3300110000

1 RJ11 protezione per Fax e Modem 6 Presa Alimentazione UPS

2 RS232 Porta Seriale DB9F 7 Prese IEC per Alimentazione Carico

3 Slot per alloggiamento Scheda SNMP Opzionale 8 Connettore per Batterie esterne

4 Ventola 9 Controllo Remoto (Pannello LCD Rimovibile)

5 Fusibile 10

MO EW/R30100-0010


Del 06-05-2008 Pagina 10 di 24



10 di 24

DDeessccrriizziioonnee CCoommppoonneennttii VViissttaa PPoosstteerriioorree EEWWRR3300220000--330000

1 Fusibile 7 RS232 Porta Seriale DB9F

2 Controllo Remoto (Pannello LCD Rimovibile) 8 Presa Alimentazione UPS

3 Connettore per Batterie esterne 9 Slot per alloggiamento Scheda SNMP Opzionale

4 RJ11 protezione per Fax e Modem 10 Prese IEC per Alimentazione Carico

5 Fusibile per prese di Uscita 11 Ventole

6 Morsettiera per connessione cavi in Uscita

MO EW/R30100-0010


Del 06-05-2008 Pagina 11 di 24



11 di 24

EEssppaannssiioonnee BBaatttteerriiaa

Esempio di collegamento dell’armadio Batterie esterno: versione dell’UPS EW3030010 3000VA

44.. IInnssttaallllaazziioonnee

EEsseemmppiioo ddii rriimmoozziioonnee ddeellll’’iimmbbaalllloo

1 1. UPS

2. Manuale Operativo

3. Cavo di alimentazione (Spina Schuko – Presa IEC321).

MO EW/R30100-0010


Del 06-05-2008 Pagina 12 di 24



12 di 24

EEsseemmppiioo ddii CCoolllleeggaammeennttoo UUPPSS VVeerrssiioonnee EEWW33001100001100 11000000VVAA

EEppoo ((ooppzziioonnaallee))

L’UPS è dotato della funzione di spegnimento di emergenza (Emergency Power Off) da effettuare tramite un Pulsante di emergenza. Collegare un fungo d’emergenza con montato a bordo un contatto NA, con il connettore Weidmuller 2P di colore verde posto sul retro dell’UPS. Alla pressione del Pulsante in caso di Emergenza l’UPS si spegne interrompendo l’alimentazione al carico.

CCoommuunniiccaazziioonnii SSttaannddaarrdd RRSS--223322

La scheda di comunicazione DB9 RS232 è situata nel pannello posteriore dell'UPS e si collega tramite un Cavo seriale DB9M-F (opzionale) ad un PC oppure ad un Server.

Installando il Software UPSilon 2000 (opzionale) sul PC o Server collegato, è possibile effettuare il monitoraggio dell’UPS e lo shutdown dei computer.

Definizione dei PIN

PIN # PIN Definition (UPS) PIN Definition (PC)

2 Trasmissione (Tx) Ricezione (Rx)

3 Ricezione (Rx) Trasmissione (Tx)

5 Terra (GND) Terra (GND)

Protocollo di comunicazione

Baud Rate 2400 bps

Data Length 8 bits

Stop Bit 1 bit

Parity None

MO EW/R30100-0010


Del 06-05-2008 Pagina 13 di 24



13 di 24

SScchheeddee ddii ccoommuunniiccaazziioonnee ooppttiioonnaall

Possono essere installate diverse tipologie di schede opzionali da alloggiare nell’apposito Slot.

Scheda USB

Scheda AS400

Per maggiori informazioni

contattare il sito www.ibm.com

DB9 Scheda Relè

Definizione dei PIN per Interfaccia NOVELL

PIN # of DB9 Descrizione I/O

1 UPS guasto Uscita

3 GND Ingresso

4 Shutdown UPS(+12VDC) Uscita

5 Ingresso 12VDC Ingresso

6 By-pass Uscita

7 Batteria bassa Uscita

8 Funzionamento normale Uscita

9 Mancanza rete Uscita

Scheda di rete SNMP/HTTP

La scheda di rete SNMP Mini Net Agent permette ad un utente di ottenere lo status e comandi dell'UPS tramite il protocollo di comunicazione Megatec/PPC/secondo2400/9600 (è inoltre possibile integrare un proprio protocollo). Mini NetAgent offre una semplice e facile procedura di installazione. L'utente ha bisogno solamente di installare il software del NetAgent CD Mini su un ambiente di Windows e configurare l'indirizzo di IP.

Per ulteriori informazioni verificare nel CD del Mini Net Agent

55.. FFuunnzziioonnaammeennttoo

LLCCDD

�� DISPLAY 0

Accensione

�� DISPLAY 1

Modo By-pass

�� DISPLAY 2

Modo Normale

�� DISPLAY 3

Modo Batteria

MO EW/R30100-0010


Del 06-05-2008 Pagina 14 di 24



14 di 24

�� DISPLAY 4

Identificazione Tensione/Frequenza Ingresso/Uscita

�� DISPLAY 5

Tensione Ingresso

�� DISPLAY 6

Tensione Uscita

�� DISPLAY 7

Frequenza Ingresso

�� DISPLAY 8

Frequenza Uscita

�� DISPLAY 9

Tensione Batteria

�� DISPLAY 10

% Capacità Batteria

�� DISPLAY 11

% Carico

�� DISPLAY 12

Temperatura interna

�� DISPLAY 13

Ultimi allarmi

�� DISPLAY 14

Storico allarmi

AAcccceennssiioonnee

1. Collegare l'UPS ad una presa di corrente: si avvia la procedura di accensione.

2. Dopo qualche secondo l'UPS si posiziona in Stand-by.

3. Premere simultaneamente i tasti DOWN e ENTER fino al beep: l’Inverter si avvia effettuando la procedura di Auto test (led WARNING acceso), terminata la quale l'UPS si posiziona in Line Inverter (led NORMAL acceso).

SSppeeggnniimmeennttoo

1. Premere simultaneamente i tasti UP e DOWN fino al beep: l'UPS blocca l’erogazione in uscita.

2. Scollegare l'UPS dalla presa di corrente: dopo cica 10 secondi si spegne.

AAcccceennssiioonnee ddaa BBaatttteerriiaa

Senza connettere l'UPS alla rete di alimentazione, premere simultaneamente i tasti DOWN e ENTER fino al beep: l'UPS si avvia in modo Batteria.

Attenzione: in questa modalità la Batteria si scarica.

MO EW/R30100-0010


Del 06-05-2008 Pagina 15 di 24



15 di 24

FFuunnzziioonnaammeennttoo ddaa IInnvveerrtteerr

La Rete alimenta il Raddrizzatore (AC/DC Rectifier), il quale provvede ad alimentare il Carica Batteria (AC/DC Charger) e l’Inverter (DC/AC Inverter).

Il Carica Batteria mantiene cariche le batterie.

L’ Inverter alimenta il carico tramite il Commutatore statico (Static switch).

FFuunnzziioonnaammeennttoo ddaa BBaatttteerriiaa

In assenza della rete di ingresso, la batteria alimenta l'Inverter per sostenere il carico (beep intermittente 1 sec.).

Raggiunto circa il 10% dell’autonomia della batteria si attiva il preallarme fine scarica (beep intermittente).

L’autonomia di funzionamento dipende dalla capacità e dallo stato di carica della batteria e dalla quantità di carico collegata. Esaurita l’autonomia l’UPS si spegne.

Al rientro della rete in ingresso l’UPS si riaccende automaticamente.

MMooddoo BByy--ppaassss

Il funzionamento da By-pass (led WARNIG acceso) si verifica per sovraccarico, sovratemperatura e guasto Inverter (led FAULT acceso).

In questa condizione l’Inverter non è in grado di intervenire ed il carico viene alimentato dalla rete di ingresso filtrata. Se la rete è fuori dai limiti di tensione impostati, l’UPS blocca l’erogazione in uscita.

Se le condizioni di sovraccarico e di sovratemperatura vengono eliminate, l’UPS ritorna automaticamente in modo Normale.

66.. TTeesstt BBaatttteerriiaa

1. Accendere l'UPS con carico applicato.

2. Premere simultaneamente i tasti UP e ENTER fino al beep: si attiva il test e l’UPS si posiziona in modo Batteria per circa 10 secondi (lampeggio dei led e led WARNING accesso).

3. Se le batterie non sono buone, l’UPS ritorna in modo Normale visualizzando “BATT: BAD” e attivando il beep continuo. In tal caso si consiglia di spegnere l’UPS e di contattare il Servizio Assistenza per la sostituzione delle batterie.

4. Se le batterie sono buone, l’UPS ritornerà in modalità Normale visualizzando “BATT: OK”.

MO EW/R30100-0010


Del 06-05-2008 Pagina 16 di 24



16 di 24

77.. SSppeecciiffiicchhee tteeccnniicchhee TToowweerr CCaassee

MMooddeelllloo EEWW33001100001100 EEWW33002200001155 EEWW33003300001100

Potenza nominale (VA / W) 1000 / 700 2000 / 1400 3000 / 2100

Tipologia On - Line Doppia Conversione

Forma d'onda Sinusoidale

Numero delle fasi Monofase + Terra

IInnggrreessssoo

Tensione nominale (V) 230

Regolazione Tensione (V) 160~300

Frequenza nominale (Hz) 50 / 60 ± 4

PFC ≥ 0,95

Protezione Interruttore

UUsscciittaa

Tensione nominale (V) 220 / 230 / 240

Regolazione Tensione (V) ± 2 %

Frequenza nominale (Hz) 50 ± 0,2

Uscita T.H.D carico lineare ≤ 3% ≤ 4%

Uscita T.H.D carico non lineare ≤ 6% ≤ 7%

Efficienza (AC - AC) 85% 85% 88%

Efficienza (DC - AC) 83% 83% 83%

Fattore di cresta 3 : 1

Avvio da Batteria Sì

BBaatttteerriiaa

Autonomia tipica (min.) 10 al 80% del carico 15 al 80% del carico 10 al 80% del carico

Tipo Batteria Al Piombo ermetico senza manutenzione

Numero delle Batterie 3 monoblocchi 8 monoblocchi

Tempo di ricarica al 90% 5 ore

DDiiaaggnnoossttiiccaa

Indicazione LCD Stato UPS, Ing. Tensione & Frequenza, Usc. Tensione & Frequenza, Tensione Batteria, Capacità Batteria, Carico %, Temperatura, Storico Allarmi.

Indicazione LED Normale (Verde), Pericolo (Giallo), Guasto (Rosso)

Allarmi acustici Funzionamento da Batteria, Batteria bassa, Sovraccarico, Guasto

CCoommuunniiccaazziioonnee

Porte RS232 (Standard); DB9, USB, AS400, SNMP/HTTP(Opzionale)

Software RS232 UPSilon 2000 (Opzionale)

Supporto SNMP Sì

AAmmbbiieennttee

Temperatura di funzionamento (°C) 0 ÷ 40

Temperatura di stoccaggio (°C) -15 ÷ 50

Umidità 20 ÷ 90% senza condensa e non corrosiva

Rumorosità @ 1 metro (dBA) < 45 < 50 < 55

DDaattii MMeeccccaanniiccii

Dimensioni L x P x H (mm) 160 x 400 x 220 200 x 450 x 352

Peso netto con batterie (kg) 15 34 35

MO EW/R30100-0010


Del 06-05-2008 Pagina 17 di 24



17 di 24

88.. SSppeecciiffiicchhee tteeccnniicchhee RRaacckk CCaassee

MMooddeelllloo EEWWRR33001100001100 EEWWRR33002200001155 EEWWRR33003300001100

Potenza nominale (VA / W) 1000 / 700 2000 / 1400 3000 / 2100

Tipologia On - Line Doppia Conversione

Forma d'onda Sinusoidale

Numero delle fasi Monofase + Terra

IInnggrreessssoo

Tensione nominale (V) 230

Regolazione Tensione (V) 160~300

Frequenza nominale (Hz) 50 / 60 ± 4

PFC ≥ 0,95

Protezione Interruttore

UUsscciittaa

Tensione nominale (V) 220 / 230 / 240

Regolazione Tensione (V) ± 2 %

Frequenza nominale (Hz) 50 ± 0,2

Uscita T.H.D carico lineare ≤ 3% ≤ 4%

Uscita T.H.D carico non lineare ≤ 6% ≤ 7%

Efficienza (AC - AC) 85% 85% 88%

Efficienza (DC - AC) 83% 83% 83%

Fattore di cresta 3 : 1

Avvio da Batteria Sì

BBaatttteerriiaa

Autonomia tipica (min.) 10 al 80% del carico 15 al 80% del carico 10 al 80% del carico

Tipo Batteria Al Piombo ermetico senza manutenzione

Tempo di ricarica al 90% 5 ore

DDiiaaggnnoossttiiccaa

Indicazione LCD Stato UPS, Ing. Tensione & Frequenza, Usc. Tensione & Frequenza, Tensione Batteria, Capacità Batteria, Carico %, Temperatura, Storico Allarmi.

Indicazione LED Normale (Verde), Pericolo (Giallo), Guasto (Rosso)

Allarmi acustici Funzionamento da Batteria, Batteria bassa, Sovraccarico, Guasto

CCoommuunniiccaazziioonnee

Porte RS232; DB9, USB, AS400, SNMP/HTTP(Opzionale), RJ11 per fax e modem

Software RS232 UPSilon 2000 (Opzionale)

Supporto SNMP Sì

AAmmbbiieennttee

Temperatura di funzionamento (°C) 0 ÷ 40

Temperatura di stoccaggio (°C) -15 ÷ 50

Umidità 20 ÷ 90% senza condensa e non corrosiva

Rumorosità @ 1 metro (dBA) < 45 < 50 < 55

DDaattii MMeeccccaanniiccii

Dimensioni L x P x H (mm) 465 x 440 x 88

Peso netto con batterie (kg) 15 N/A N/A

MO EW/R30100-0010


Del 06-05-2008 Pagina 18 di 24



18 di 24

99.. MMaannuutteennzziioonnee

Le Batterie dovrebbero essere controllate ogni due/tre mesi tramite l’apposito Test.

Per assicurare che l'UPS offra la piena capacità di autonomia durante un'interruzione di corrente si suggerisce di sostituire le batterie ogni tre anni, contattando il Servizio Assistenza.

1100.. SSeerrvviizziioo AAssssiisstteennzzaa

Vi preghiamo di tenere a portata di mano il numero di matricola del Prodotto, rilevabile sulla apposita targhetta posta sul Pannello posteriore, in modo da facilitarne l’identificazione.

Se il Prodotto o un suo componente deve essere inviato presso la Ns. sede per l’assistenza, Vi preghiamo di imballarlo in modo idoneo a preservarne l’integrità durante il trasporto.

Per qualsiasi informazione contattare il Servizio di Assistenza:

P.T.F. ELETTRONICA S.r.l.

Via Vinca, 5 - 40016 San Giorgio di Piano (BO) - It aly

Tel. 051-6650044 Fax 051-6650640

E-mail [email protected]

Per facilitare l’identificazione del prodotto, Vi preghiamo di comunicare al NS. Tecnico i seguenti dati:

• Codice del prodotto,

• Matricola del prodotto.

MO EW/R30100-0010


Del 06-05-2008 Pagina 19 di 24



19 di 24

1111.. DDiicchhiiaarraazziioonnee ddii CCoonnffoorrmmiittàà

Dichiarazione di conformità

P.T.F. ELETTRONICA S.r.l. Via Vinca, 5 40016 San Giorgio di Piano (BO) - Ital y

Dichiara che il prodotto:

Denominazione: UPS EURO Serie WATCHER

Modello: EW

E’ conforme con quanto previsto dalle seguenti direttive dell’Unione Europea: - 2006/95/CE “Bassa Tensione” - 2004/108/CEE “Compatibilità Elettromagnetica”

Norme armonizzate Applicate: - EN 62040-1-1 - EN 62040-2

Anno di Apposizione della Marcatura CE: 2010

Daniele Toselli (Legale Rappresentante)

MO EW/R30100-0010


Del 06-05-2008 Pagina 20 di 24



20 di 24

1122.. SSmmaallttiimmeennttoo

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita dal produttore. L’utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell’apparecchiatura giunta a fine vita.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.

MO EW/R30100-0010


Del 06-05-2008 Pagina 21 di 24



21 di 24

ANNOTAZIONI:

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

MO EW/R30100-0010


Del 06-05-2008 Pagina 22 di 24



22 di 24

ANNOTAZIONI:

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………

MO EW/R30100-0010


Del 06-05-2008 Pagina 23 di 24



23 di 24

MO EW/R30100-0010


Del 06-05-2008 Pagina 24 di 24



24 di 24

Grazie per aver scelto il Nostro prodotto.

mo ew-r30100-0010 e1 r2 - PTF Elettronica · Esempio di collegamento dell’armadio Batterie...

Documents

Transcript of mo ew-r30100-0010 e1 r2 - PTF Elettronica · Esempio di collegamento dell’armadio Batterie...