Relé de Proteção Térmica – EP – Catálogo

ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94

Rev 2.0

Catálogo

Técnico

Relé de Proteção Térmica – EP – Catálogo

ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94

1

Rev.2.0

CATÁLOGO TÉCNICO

Catálogo Técnico ................................................................................................................................................ 1

introdução ........................................................................................................................................................... 2

principais caracteristicas ..................................................................................................................................... 2

DADOS TÉCNICOS .......................................................................................................................................... 3

ENSAIOS DE TIPO ATENDIDOS ................................................................................................................... 4

DIMENSÕES ..................................................................................................................................................... 4

diagramas de ligação ep3 .................................................................................................................................... 5

diagramas de ligação ep4 .................................................................................................................................... 5

diagramas de ligação ep ...................................................................................................................................... 5

eNTRADA DE SENSORES - CIRCUITO DE SENSORES (em 60751 – DIN 43760) .................................... 6

exemplos de aplicaçÕES .................................................................................................................................... 6

ACESSÓRIOS para instalação ........................................................................................................................... 7

TECNOLOGIA - DISPLAY .............................................................................................................................. 7

ESPECIFICAÇÃO PARA PEDIDO .................................................................................................................. 7

Relé de Proteção Térmica – EP – Catálogo

ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94

2

Rev.2.0

INTRODUÇÃO

O Relé de Proteção Térmica da Família EP foi desenvolvido para supervisionar até 9 (nove)

canais de temperatura simultaneamente, é utilizado para proteger e monitorar transformadores à seco,

motores, mancais, máquinas e processos industriais conforme estabelecido na tabela ANSI, é um

instrumento de alta precisão e confiabilidade, comanda a Ventilação e ou Aquecimento (ON/OFF),

Alarmes e Trip (Desligamento) com opção de temporização.

O Relé de Proteção Térmica da Família EP foi construído obedecendo a rigorosos padrões

de qualidade e utiliza componentes eletrônicos de altíssima qualidade e tecnologia de última geração

(SMD), o seu hardware foi projetado para suportar severas condições de trabalho, podendo ser

instalado diretamente em transformadores, painéis no pátio de subestações de energia, plataformas

marítimas e indústrias químicas. Atende aos níveis de exigências, suportabilidade e confiabilidade de

acordo com as normas IEC, DIN, IEEE e ABNT.

Como entrada de sinal permite até 9 sensores de temperatura PT100 (EN 60751 - DIN 43760),

até 3 saídas analógicas ativas 15 Vcc à 2 fios universal e configurável com range de 0 a 1, 0 a 5, 0 a

10, 0 a 20 ou 4 a 20 mA, que podem ser utilizada para espelhar a maior temperatura medida no

momento, na função scan espelhar simultaneamente todos os canais, ou apenas espelhar um dos

canais medidos, para isto basta apenas configurar diretamente no painel do equipamento ou através

do software UseEasy™ para versões que possuem USB no frontal.

O Relé de Proteção Térmica EP também possui uma saída digital (RS485) com protocolo

Modbus RTU e ou DNP 3* (L1) que permite acesso a todos os parâmetros e inclusive comandos

remotos dos acionamentos em tempo real, possui também 3 setpoints de temperatura independente

para cada sensor e 3 (três) ou 4 (quatro) relés (NAF) de acionamento isolados, independentes e livres

de potencial que podem são utilizados para alarme, Trip (desligamento) e acionamento de

ventiladores, bombas ou aquecedores, e ainda possui 1 (Um) relé (NAF) isolado, independentes e

livres de potencial para indicação de falhas (watchdog).

O modo de apresentação no display é totalmente configurável pelo usuário, podendo manter

fixa no display a temperatura mais alta no momento, a qualquer das temperaturas que o operador

selecionar, ou então utilizando a função scan é apresentado uma varredura completa em todos os

canais continuamente. Através dos Led´s indicativos frontais e também através da porta de

comunicação de dados é possível identificar qual dos canais provocou o alarme, trip (desligamento)

ou o acionamento dos ventiladores, todas as funções e parametrizações são facilmente configuradas

diretamente no painel do equipamento ou através do software UseEasy™ para versões que possuem

USB no frontal ou também através da porta de comunicação RS485.

O Relé de Proteção Térmica EP é construído em caixa de Alumínio de alta resistência mecânica,

nas medidas de 98x98x37mm ou 98x98x64mm, dentro dos padrões DIN IEC 61554 para fixação em

painel.

PRINCIPAIS CARACTERISTICAS

• Equipamento Compacto com profundidade de 37mm ou 64mm;

• Display de alto brilho vermelho com 3 ou 4 dígitos;

• Precisão 0.5% (FS);

• Faixa de medição de temperatura -50 a 250 º C ou 0 a 200ºC para versões de 3 digitos;

Relé de Proteção Térmica – EP – Catálogo

ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94

3

Rev.2.0

• Entrada compensada para sensores PT100 3 fios (EN 60751 - DIN 43760);

• Alimentação Universal 24-275 Vcc / Vca;

• Entrada Frontal USB 2.0 para configuração através do software UseEasy™;

• Saída Digital RS485 (ANSI/TIA/EIA-485-A) com protocolo Modbus RTU e ou DNP 3

Level 1;

• Auto Baud Rate 2,400 a 5,7600 bps (Detecta automaticamente a velocidade da rede de

comunicação);

• Até 3 Saídas Analógicas (Ativa 15 Vcc) de 0a1, 0a5, 0a10, 0a20 e 4a20 mA configurável

pelo usuário;

• Acionamento dos ventiladores, bombas, aquecedores diretamente no painel do

equipamento ou através do software ou protocolo de comunicação;

• Armazena na memória as temperaturas máximas atingidas;

• 01 Relé (NAF) com capacidade de 10 amperes para alarmes de temperatura,

• 01 Relé (NAF) com capacidade de 10 amperes para TRIP (desligamento) com temporização

de acionamento programável;

• 01 ou 02 Relés (NAF) com capacidade de 10 amperes para acionamento de ventilação com

histerese programável;

• 01 Relé (NAF) com capacidade de 10 amperes para Indicação de Falha (Watchdog);

• Função para exercício de ventiladores programável;

• Fácil de parametrizar e utilizar;

• 2 Anos de Garantia.

DADOS TÉCNICOS

RELÉ TERMICO

Tensão de Operação 24 a 275 Vcc/Vca 50/60 Hz

Temperatura de Operação -40ºC a + 85°C

Consumo de Energia < 15 W

Entrada de Medição de Temperatura Até 9 Sensores - PT100 Ohm à 0°C- 2 e 3 fios

(EN 60751 - DIN 43760)

Range de Medição 0ºC a 200°C ou -50ºC a 250°C

Saída Analógica Ativa 15Vcc e Carga Máxima.

0 ... 1mA - 8000 Ohms

0 ... 5mA - 1600 Ohms

0 ... 10mA - 800 Ohms

0 ... 20mA - 400 Ohms

4 ... 20mA - 400 Ohms

Erro máximo de entrada de Medição 0,5% fim de escala

Erro máximo da saída analógica 0,5% fim de escala

Contatos de saída 4 ou 5 (NAF)– Livres de Potencial

Potência Máxima de Chaveamento 70 W / 250 VA

Tensão Máxima de Chaveamento 250 Vac/125Vdc

Corrente Máxima de Condução 10 Amperes

Porta de Comunicação Frontal USB 2.0- Conector Tipo A Macho

Porta de Comunicação Serial RS 485 – 2 fios

Protocolo de Comunicação Modbus RTU ou DNP 3.0-L1

Auto Baud Rate (Detecção automática de

velocidade de rede) 2.400 a 57.600 bps

Caixa DIN IEC 61554 98 x 98 x 37 mm ou 98 x 98 x 64 mm

Fixação Porta de Painel com presilha de aço

Proteção IP40 (Frontal), IP 20 (Conectores)

Relé de Proteção Térmica – EP – Catálogo

ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94

4

Rev.2.0

ENSAIOS DE TIPO ATENDIDOS

• Tensão Aplicada (IEC 60255-5): 2kV / 60Hz / 1 min. (contra terra);

• Impulso de Tensão (IEC 60255-5): 1,2/50 seg. / 5kV / 3 neg. e 3 pos. / 5 segs. Intervalo;

• Descargas Eletrostáticas (IEC 60255-22-2): Modo ar = 8kV / Modo contado = 6 kV;

• Imunidade a perturbação eletromagnética irradiada (IEC61000-4-3): 80 a 1000 MHz / 10V/m;

• Imunidade a transitórios Elétricos Rápidos (IEC60255-22-4): Alim / Entr. / Saídas = 4Kv/comum

2Kv;

• Imunidade a Surtos (IEC60255-22-5): fase/neutro 1Kv, 5 por polar (±) - fase-terra/neutro-terra

2Kv, 5 por polar (±);

• Imunidade a perturbações Eletromagnéticas conduzidas (IEC61000-4-6): 0,15 a 80 MHz /

10V/m;

• Ensaio Climático (IEC60068-21-14): - 40ºC + 85ºC / 72 horas;

• Resistência à Vibração (IEC60255-21-1): 3 eixos / 10 a 150Hz / 2G / 160min/eixo;

• Resposta à Vibração (IEC60255-21-1): 3 eixos / 0,075mm-10 a 58 Hz / 1G de 58 a 150 Hz /

8min/eixo;

DIMENSÕES

Fig. 1 - Dimensões para equipamentos até 4 sensores Fig. 2 - Dimensões para equipamentos acima de 4 sensores ou

com dois grupos de comando de ventiladores

Relé de Proteção Térmica – EP – Catálogo

ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94

5

Rev.2.0

DIAGRAMAS DE LIGAÇÃO EP3

DIAGRAMAS DE LIGAÇÃO EP4

DIAGRAMAS DE LIGAÇÃO EP8 OU EP9

Fig. 3 – EP3 Sem saída serial Fig. 4 – EP3 Com saída serial

Fig. 5 – EP4 Com 1 (um)

Comando de Ventilação

Fig. 6 – EP4 Com 2 (dois)

Comandos de Ventilação

Fig. 7 – EP9 Com 1 (um)

Comando de Ventilação

Fig. 8 – EP9 Com 2 (dois)

Comandos de Ventilação

Relé de Proteção Térmica – EP – Catálogo

ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94

6

Rev.2.0

Fig. 23- 2 Fios Fig. 24- 3 Fios

ENTRADA DE SENSORES - CIRCUITO DE SENSORES (EM 60751 – DIN 43760)

EXEMPLOS DE APLICAÇÕES

Fig. 13 – EP3 Monitorando Trafo

Seco Com saída serial Fig. 14 – EP4 Monitorando Trafo Seco

com Comando de Ventilação

Fig. 15 – EP4 Monitorando Temperatura de Motor

Com saída serial Fig. 16 – Software de Configuração UseEasy™,

totalmente gratuito.

Relé de Proteção Térmica – EP – Catálogo

ANSI – 23 / 26 / 38 / 45 / 49 / 74 / 77 / 94

7

Rev.2.0

Fig. 21- Display com 3 Dígitos Fig. 22- Display com 4 Dígitos

Modelo sem USB Modelo com USB Modelo com USB

ACESSÓRIOS PARA INSTALAÇÃO

TECNOLOGIA - DISPLAY

ESPECIFICAÇÃO PARA PEDIDO

Fig. 17 – EP4 Montado na Caixa para área

classificada - EX

Fig. 18 – Caixa para área externa IP54

Fig. 20 – Sensores de Temperatura PT-100 – para Transformadores a seco, motores e especiais com até 30 KV de isolação.

Cód: PA0311 Cód: PA223

Consultar Catálogo Técnico

Cód: PA0316 Fig. 19– Suporte de fixação para fundo de painel.