MNF policy thar - SEDP an tlangzarh - Vanglaini · bu khat Rs 1,500/- in LIANCHHUNGI BOOK ... an...

C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014VOL - XXVIII NO.151

VANGLAINIOffice Zarkawt : 2340112Tele Fax : 2301367News Room : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail : [email protected]

K H A W T H L I R

C M Y K

AIZAWL WEDNESDAY JUNE 19, 2013

- (PAGE 6) - (PAGE 6)- (PAGE 6)- (PAGE 8)

ZANIN ZONET

- (PAGE 8)

VAWI KHAT MAI NI LO, VAWI 10,20,50,100 THLENGA THISEN PE TURIN I RILRU SIAM RAWH

Lawngtlai DFA lawmLawngtlai District Football Association chuan thuchhuah siamin sorkarin Lawngtlaiah artificial turf phahna tur an tihfel avangin lawmthu an sawi a, he thila hmalatu LADC CEM Ngunlian chunga chungah an lawm hle tih an sawi.

LEHKHABU CHHUAK THARPu M.Sawmliana lehkhabu siam, THE BOOK

OF MIZORAM PLANTS (2nd Edition) chu bu khat Rs 1,500/- in LIANCHHUNGI BOOK STORE, AIZAWL-ah lei theih a ni leh ta e.(3-1) Contact : 9436140897

SUMMER DISCOUNTSummer discount upto 40%

at Zorin Telebrands, Hurry limited Offer

(2-1) - Temple Square, Tuikual South

RUAHSUR NASA VANGIN MI 73 AN THI

MNF president chuan, MNF party-in hman a\angin policy leh programme an nei tawh tih a sawi a, "Ram a inher zel a, khawvel a changkang zel angin policy-te hi siam\hat leh tihdanglam a ngai \hin. Policy hi vawi khat siama kumkhuaa rin theih a ni lo a, belh ngai belh a, paih ngai paih a \ul \hin. Indian Constitution pawh vawi tam tak siam\hat tawh a ni," a ti.

Zoramthanga chuan, SEDP an tlangzarh tak chu Mizo society leh ei leh bar lam kaihhnawih thil bik a nih thu leh a tlangpuia khaikhawmna a nih thu a sawi a; SEDP-ah chuan MPC party-in an sawi \hin six basic needs-te pawh an

zir chiang a, telh a nih thu a sawi.|halaite an ngai pawimawh

tih sawiin, Zoramthanga chuan, \halaite'n eizawnna leh inzirna \ha an neih theih nan nasa taka hmalak an tum tih a sawi a; MNF a sorkar leh chuan, central civil service-ah Mizote an tlin tam theih nan a thiam bikte an thlang ang a, chung mite chuan India ram khawpui lianah coaching an kal theih nan an awm mante sorkarin a tumsak tur thu leh, Mizoramah pawh coaching class buatsaih an tum thu sawiin, "Mizoramah pawh a \ul angin coaching class kalpui a ni ang," a ti.

Zoramthanga chuan an party-in ei leh bara Mizoram

intodelhna tur an ngaih pawimawh thu sawiin, "Ei leh bara intodelh loh chuan a huaisen theih loh," a ti a; Mizorama political party hrang hrang kaihhruai sorkar awm tawhte'n an lo kalpui tawh - garden colony, NLUP leh MIP-te hnuaia hmalak tawhnate pawh an zir chiang tih sawiin, "Keini bul \an a ni emaw, Congress leh PC sorkar lo tih tawh pawh ni se, chhunzawm tlakte chu kalpui zel kan tum," a ti.

MNF president chuan, thingtlang mi zirlaite, khawpuia lehkha zirte tan Aizawl leh district headquarters dangah hostel siam an tum thu te; hmun hrang hranga Mizo awmte

inzawmkhawmna tura hmalak an tum dan te, ramri leh sakhaw humhalhna tura hmalak an tum thute a sawi bawk.

SEDP tlangzarhna inkhawm kaihruaitu leh Programme & Policy Drafting Committee chairman, Dr R Lalthangliana chuan, SEDP chu chipchiar taka ziah a ni a, an tlangzarh tak bik chu a tlangpuia khaikhawmna a nih thu a sawi.

Dr. R Lalthangliana chuan MNF sorkar laia lumpsum aided school-te sorkarin a \anpui theih loh avanga June 19, 2013 a\anga khâr a ni tur chu pawi a tih thu sawiin, "Sorkarna kan chang leh a nih chuan harsatna awm loin awlsam tê-a chinfel a ni ang," a ti.

MNF policy thar - SEDP an tlangzarhKan sorkar chuan coaching class kalte awmna man kan

tumsak dawn: ZoramaMNF president Zoramthanga chuan an party policy tharte zinga pakhat, Socio-

Economic Development Programme (SEDP) chu nimin khan Vanapa Hall-ah a tlangzarh a; Zoramthanga chuan, an sorkar leh a nih chuan, Mizo \halaite tam zawk central civil service-a an luh theih nan, India rama khawpui lian hrang hranga coaching kalte an awmna tur sorkarin a ruahmansak tur thu leh awm mante a tumsak tur thu a sawi.

Darlawn District Demand Committee (DDDC) chuan Mizo-rama hmar tlangdung chu headquarters atana D a r l a w n h m a n g a election model code of conduct puan hmaa district pe ngei turin sorkar an phût a; district an duhzia lantir nan June 20, Ningani khian Darlawnah kawngzawh huaihawt an tum.

Darlawnin district pek an dil leh an phût chungchangah DDDC hruaitute chuan nimin khan Aizawl Press Club-ah thuthar thehdarhtute an kâwm a; DDDC chairman, C Than\huama chuan, Darlawn khua chuan kum 1988 a\angin district an lo dil tawh thu a sawi a, "Kan sorkar hian administrative dis trict

thar Aizawl hmar lama cheng mipuite hmasawnna turin min siamsak ve tawh se tih hi kan beisei leh nghah a ni," a ti.

DDDC chairman sawi danin, Darlawn district thar an beisei huam chin hi sq.metre 1,500 vel niin, khaw 41, in 8,000 vel leh mipui 40,000 an awm a; Tuivawl constituency-a khaw 24, Chalfilh biala khaw 15 leh Serlui biala khaw pahnih a huam a ni.

District an duh chhan sawiin, C Than\huama chuan, Aizawl district-a hmasawnna kai rual lo te, an chanvo tur tam tak an chan loh vang te, hmar tlangdunga khaw tam tak tan tuna district headquarter Aizawl chu a hlat lutuk vang leh chumi avanga harsatna

tam tak an tawh vangte a nih thu a sawi a; district an phûtnaah sorkar inrêlbawlna, hmasawnna, inkalpawhna, ei leh bar, politics, khawtlang nun leh hnam nunzia leh himna kawnga an har-satnate a sawi lang bawk.

Mizoram hmar lam bial chhungah hma sawn-na a chak loh avangin h m a s a w n n a d u h i n silai lekte an awm tawh \hin thu DDDC chairman chuan a sawi.

Zawhna chhangin, C T h a n \ h u a m a chuan, district an dil chungchangah hian an demand a r ea - a khuate'n an thlawp vek thu te, HPC-D te nen an indîpdâl loh thu te, DDDC chu YMA, MUP leh MHIP-te'n an din a nih thute a sawi bawk.

Sikul khar thulhTuichangral Zirlai Pawl chuan, an bial ch-hunga Lungkawlh P/S, Lungchhuan P/S leh Chekawn P/S te zirtirtu indaih loh vanga June 30, 2013 a\anga khar an tum chu sorkarin SSA special teacher a dah belh avangin \hulh a ni tih an tarlang a, sorkar hmalaknaah lawmawm an tih thu an sawi. North Vanlaiphai a\anga Ser-chhipa sawn thlak tawh SSA Residential Special Training Center pawh N Vanlaiphaia dah let leh a nih avangin lawmawm an tih thu an sawi bawk.

Darlawn-in district duhin kawng zawh dawn

SENIOR LUCK LEH BLACK SABBATH

LAJONG-AH WORLD

CUPPER GLEN

MPSC chairman hlui leh MHIP gen.hqrs. president hlui, B Sangkhumi, Chaltlang, Aizawl chu SMS hmanga thu dik lo thehdarhah puh niin, nimin khan police-te'n thu an zawtfiah. Police-te hian B Sangkhumi hi man an tum a, mahse interim bail a neih avangin an man thei rih lo nia thu dawn a ni.

B Sangkhumi hian Court-ah anticipatory bail a dil mek a, chumi hma chuan interim bail pek a ni. Anticipatory bail a dilna hi June 21, 2013-ah Court-in a ngaihtuah ang.

B Sangkhumi hi MHIP general secretary hlui, Lalbiakengi, Mission Veng thubuai, MHIP gen.hqrs. nen Court-a an inkhinnnaah, Court-in

thutlukna (judgement) a tihchhuah tawh hnuah SMS hmanga thu dik lo thehdarhah puh a ni. SMS thawn darh hi Lalbiakengi chuan amah tihhmingchhiatnaah ngaiin, May 28, 2013-ah Aizawl Police Station-ah FIR a thehlut a; Aizawl PS-ah IPC section 500, 509 leh 34 leh, IT Act section 66-A hmangin thubuai ziah luh a ni.

Police-in report an dawn danin, SMS-a thu thawn chu mobile phone number hrang hrang pasarih hmanga thawn darh a ni a; police-te'n an chhui zuinaah, thu thawn chhuahna hmasa ber phone number leh phone handset IMEI no. te chu B Sangkhumi phone a ni tih chhui chhuah a ni.

Education secretary, K Lal-nghinglova chuan, lumpsum aided school 26-te vawiin a\anga khâr tum a nih chungchangah, sorkarin pawisa a neih loh avangin tih theih a neih loh thu a sawi a, "'A pawi hle mai,' tih bak tih theih kan nei lo," a ti. SSA zirtirtute tana TET exam chu June 22, Inrinniah neih leh tur a nih thu a sawi bawk.

Education secretary hian nimin khan a pisa-ah thuthar thehdarhtute a kâwm a; mi \hahnemngaite hmalaknain khawi lai lai emawah private sikul din a nih \hin thu sawiin, "Heng sikulte hi sorkarin thurâwn a pek avanga hawn ni loin, anmahni \hahnemngaihnaa hawng an ni. An khâr a nih pawhin anmahni sikul tho tho a ni a, sorkar chuan hmalakna tur a neiin a hre lo," a ti.

K Lalnghinglova sawi danin, Mizoram Government Lumpsum Aided School Association hnuaiah lumpsum school 78 zinga 26 an tel a, sikul 26 zingah pawh hian sikul khâr leh lo tur an awm a ni.

Education secretary chuan, sikul khâr avanga zirlai sikul kalna tur nei lo an awm chuan DEO leh SDEO-te kaihhruaina hnuaiah zirna an chhunzawm theih nan ruahmanna

siam a ni a, a \ul anga hma la tura hriattir an ni tawh tih sawiin, "Sorkar chuan sikul \ha taka an kal hi a duhsak laiin, a neitute berin an tlin tawh si loh chuan naupangte lo chhawmdawl zui bak chu sorkar tan tih theih niin a lang lo," a ti.

Sorkarin zirna chungchangah a tih tur a hriat chian thu sawiin K Lalnginglova chuan, "RTE Act, 2009 hnuah phei chuan naupang zirlai kum 6-14 inkar phei chu zirna a ruahmansak ngei ngei tur a nih tih sorkarin a hria a, chutiang chuan khaw tinah zirna a ruahman a ni," a ti.

Education secretary sawi danin, sikul khâr tum nia sawi middle school palia zirlaite chu an khaw hnai km. 1.5 tling loa suan luh theih an ni a, high school 13 zinga school 11 chu an khaw hnai km. 6 aia hla loa suan theih an ni. Dampui H/S chuan an hnaih ber chu RMSA H/S Mamit niin, km 14 a hla a ni a, Hmawngbu H/S-in an hnaih ber chu Tuithumhnara RMSA school niin, km. 40-a hla ni.

Higher Secondary pakua zingah Zawlnuam HSS zirlaite chu km. 30-a hla Kawrthah HSS-a suan theih an ni a, a bak HSS dang pariatte suan theihna chu a hla hlawm hle thung.

Tarlan tawh angin, lumpsum

aided school khâr tum middle school pali-ah hian zirtirtu 23 leh zirlai 271 an awm a; high school 13-ah zirtirtu pakua leh zirlai 334 awmin, higher secondary pakuah zirtirtu 47 leh zirlai 527 an awm.

Education secretary chuan, SSA zirtirtu Teachers Egibility Test (TET) exam turte DIET Trainees Union, Lunglei-te'n an dan chungchangah, thil hriat chian tâwk loh a awm vang nia a hriat thu a sawi.

Education department hotute chuan, SSA zirtirtu TET exam turte chu Right to Education Act hman hnu (April 2010 hnu)-a SSA zirtirtu lâkte an nih thu sawiin, "Ministry lamin kan ngensak anga TET exam an phalsak hi keini chuan TET exam tura an tlinnaah kan ngai. Tun \um TET exam hi \um danga TET exam tur nena inkaihhnawihna a awm lo," an ti.

Education department hotute chuan, SSA zirtirtute'n an hna chu chhungkaw châwmna atan an hman mek a nih avangin, an hna tihtawpsak tawp chu sorkarin a hreh avangin sorkar laipuiin TET exam a phalsak thu leh, a tling lote chu hreh taka an hna chawlhsantir an nih tur thu an sawi bawk.

Sikul khâr turah sorkarin tih theih a nei loTET exam June 22-ah buatsaih leh dawn

Thisen peThingsulthliah dam-dawi-in huam chhunga awm YMA branch-te leh Thingsulthliah Higher Secondary School-te chuan nimin khan Thingsulthliahah blood donation camp an huaihawt a; Aizawl Civil Hospital tan mi 31-in thisen an pe.

Ni khat hlawh peMizoram University Teachers Association (MIZUTA) leh MZU vice chancellor, Prof. R Lalthantluanga te chuan an ni khat hlawh \heuh an thawhkhawm, Rs. 3,55,512 chu Laipuitlang leimin tuarte \anpuina turin nimin khan chief ministers' relief fund-ah an chhung lût.

YMA sub-headquar ters , Champhai chuan Thawh\an-ni khan an khaw thlen hma, Mualzen-ah zu an vâi a, zu fûn 80 vel leh zu dahna thâwl 12 an man bakah, zu bilhlai pakhat an tichhia. Mualzena chêngte chu June 21, 2013 hmaa an in chhuahsan tur leh an in pawh \hiat nghal turin an hriattir bawk.

Champhai sub-hqrs. YMA chuan, Mualzena chengte chu an awmna an chhuahsan lo a nih chuan, nasa zawka an chet tawh tur thu leh, an tan pawh a pawi zawk tur thu an hrilh nghal a ni. Champhai YMA chuan, Mualzenah zu a tam avangin chhiatna a thleng nasa tawh hle tih an sawi. Mualzenah hian in paruk a awm a ni.

Gauhati High Court-a PIL thehluh, Division Bench chauha ngaihtuah theih \hin chu Aizawlah ngaihtuah theih a ni tawh dawn niin Mizoram Bar Association secretary, B Lalramenga chuan a sawi.

B Lalramenga sawi danin, Gauhati High Court registrar-in March 14,

2013-a thu a chhuah angin, Gauhati High Court-a Public Interest Litigation thubuai, Gauhati High Court division bench hma chauha ngaihtuah theih \hin chu Guwahati-a kal kher ngai tawh loin, Aizawla outlying bench, judge pakhat \hutnaah thehluh leh ngaihtuah theih a ni tawh dawn a ni.

Police-in B Sangkhumi thu an zawtfiah Mualzen chhuah-san turin ti

Gauhati High Court thubuai Aizawlah

Tuiah tlahlumMalsawmdawngkima (6) s/o Lalramenga, Thenza-wl Field Veng chu nimin tlai dar li vel khan Lau luiah a tla hlum. Thu-dawn danin, Malsawm-dawngkima class II zirlai niin, an sikul bang chu Lau luiah hian kal kawiin, a chesual ta a ni.

Employment Exchange office-ah \halai hna zawnglai an inziahluh belh zel

Rainbow Chham Kut (LIVE)

Chhuhsak duh loHealth Department Staff Joint Committee (HD-JSC) chuan thuchhuah siamin, mimal leh pawl hrang hrangin Health de-partment ram chhuhsaka an nek chhep \hin thu tarlangin, "Tun hnuah mimal leh pawl hrang hrang hminga kan hmun neih ang angte min chuh buai tawh lo turin mi zawng zawng kan ngen a ni," an ti a, Aizawl Civil Hospital ram Dawrpui khawtlang kuta pek tawh pawh Health department kuta dah leh turin sorkar an ngen a ni.

AIZAWL WEDNESDAY JUNE 19, 2013

TUALCHHUNG2HMARCHHAK

ADVERTISEMENTMizoram State Rural Livelihoods Mission hnuaia hna hrang hrang (Block Mission Manager, Cluster Coordinator, Mission Accoun-tact, Mission Assitant, Computer Assistant/Data Entry Operator) diltu, MzSRLM Selection Committee in a shortlist tawh te chuan tun thla, June ni 25-27 chhungin Selection Process paltlang a ngai a, hemi atan hian MzSRLM Office, Rural Development Depart-ment Directorate Building bulah Ni 18-21, June 2013 chhungin Call letter lam theuh tur a ni e.

Sd/- R.Lalvena State Mission Director(3-3) Mizoram State Rural Livelihoods Mission

LAWMTHU SAWINAPu. David Lalhma-

ngaiha, David’s Kit-chen, Hotel Clover, Dolly’s Café leh Dee Square neitu chu, Glob-al Achiever ’s Foun-dation ten Kumtin mi hlawhtling te hnena chawimawina an hlan thin, Asia Pacific In-ternational Award leh Certificate Of Excel-lence dawng tura an nominate hnu ah, May ni 11- khan Thailand ex-Deputy Prime Minister leh Thai-China Friend-ship President ni mek bawk leh India high Commissioner te leh mi pawimawh dang ten Bangkok ah an hlan a. Tin, Thailand a sumdawn a duh phawt chuan kawng engkim a puih a inhuam thu leh, Thai-China Friendship President a nihna angin China Ramah sumdawn a duh pawhin amah Pu Korn Dabbaransi(ex-Deputy Prime Minister) hian kalpui a inhuam thu a hrilh nghal a, Hotel line bik ah North east atangin amah chiah hian lawman hi a dawng ani.

He ASIA PACIFIC INTERNATIONAL AWARD hi midangte tanpuina tello a mahni thawhrimna avanga dingchhuak leh Ram leh hnam tana Hmasawnna leh Changkanna kawnga hmahruaitu te hnena hlan thin a ni a. He Chawimawina dawng thei tur a tumruhna leh hriselna petu Pathian chunga lawmthu sawi nan Kum lama upa mi-10 leh cl-X zirlai mi-10 hnen ah Tanpuina kum-1 atan a pe mek a ni.

ELECTRICT HMANGTUTE HNENA HRIATTIRNA LEH NGENNA

Mizorama Computer hmanga Energy bill dan tih changtlun nan RAPDRP Scheme hnuaia Power & Elec-tricity Department hmalakna in Electric Consumer Survey neih mek a ni, he hna hi Tata Consultancy Services in an thawk mek a. He mite hian Aizawl khawchhung bakah Sairang leh Lengpui area-ah Electric Consumer Survey an rawn nei vek dawn a ni. He mi atan hian Voters ID No. leh LSC. No te en theih mai tur a lo neih tur a ni e. Electric hmangtu zawng zawngte Information dik tak pe tura ngen in ni e. Hemi atan hian Consumer tan engmah pawisa chawitur a awm lova, hetianga pawisa dilte an awm a nih chuan Power & Electricity Department hotute hnena hriattir vat tur a ni e. (Phone : 9436155836, 9436142332) Sd/- C.L.Thangliana Engineer-in-Chief(6-1) Power & Electricity

THAWMHNAW BAG BODated 12/6/2013 khan Aizawl to Mamit inkar Awithang Sumo atangin Thawmhnaw dahna bag (Khawchhak bag senno Straw-berry a par) chu tihbo a ni a. A hmu leh chhar chuan khawngaih in min lo hrilh ula kan lawm hle ang.(2-2) Ph : 9612734233, 986235833

KAN HMANGAIH KALTADAVID LALBIAKZUALA (Kum – 21)

(1972 – 1993)

I nu leh pa : R.Ralliana MangzidingiI unaute : Zothanpari R.J.Lalnuntluanga Robert Zosangliana Bairabi

He khawvel i chhuahsanna

champha vawi 20-na a lo thlen hian kan ngaih che a zualin

kan thinlungah i thar leh thin.

RANVULH MITE TANZo bawng hnute tam chi no nei hlim leh a la 2 bakah Beram 20 rual zet vulh zui duh tan.(3-2) Contact : 0389-2340063, 9436155094

HRIATTIRNA LEH NGENNAMizoram 407 Owner’s Association Stand ah hian mem-ber nilo motor dang reng reng dinglo tura hriattir leh ngen in ni a, a ding lui an awm chuan an motor chung ah eng pawh thleng se an sawi buai thei lo ang. Sd/- Vanlalvena President 407 Vehicle Owner’s Association(5-2) Aizawl : Mizoram.

HMELTHATNA LEH NGONAThai leh Japan Original product, hmai ngona, nona, hmai duk leh hmai bawk, hmai thuangvuak tana tha em em, side effect awm lo, “Kim Whitening” & Dr Japan Extra – Whitening Cream” leh ngona sahbawn chi hrang hrang tlawm taka zawrhna hmunpui.Address : THAI COSMETIC CENTRE C.Thangkima Sana Zawrhna hnuai chiah. Bazar Bungkawn, Aizawl.(10-6) Contact : 9862304975

TAEKWONDO CHAMPIONSHIPMizoram Amateur Taekwondo Association chuan a hnuaia

hun leh hmun tarlanah ian 16th Mizoram Official Taekwondo Championship & 8th Mizoram Taekwondo Poomsae Champi-onship 2013 a buatsaih dawn a. Taekwondo Affiliated District Association, Club leh School zawng zawngte tel vek turin kan in hriattir a ni e. Tin, “CHAMPION OF THE CHAMPIONS 2013” zawnna a awm bawk ang.A hmun : Hawla Indoor Stadium, Republic Vengthlang.A hun : 24th – 29th June, 2013Inbuk hun : 22th June, 2013, Hawla Indoor Stadium.Tin, 21 – 22th June, 2013 hian Hawla Indoor Stadium-ah hian 20th State Referee Course Training a buatsaih dawn bawk a. Kum 15 chunglam, Taekwondo tui mi, a duh apiang tan tel theih ang a. Registration fee Rs 150 a ni ang. Sd/- H.Lalmalsawma Secretary Inforamtion MATA

BETHESDA HOSPITAL SPECIAL PROGRAMME UROLOGY CAMP

A hun : Ni 21 – 24 June, 2013Dr. J.GNANARAJ, MS, MCh, (Urology), FICS, FIAGES, Zunkawng, Phing, kala lungte awm leh hetiang lama harsatna neite, Rilphir hmun khat chauha verh a paih (Gasless Lap. Apendicectomy tunlai ber) pawh a ti thei nghal a, OT a khawih ngaite khawih nghal an ni ang.(2-2) Contact : 0389-2341960, 2341833

NABH Accredited HospitalOPD CLINICS ON 28/06/2013

DR.ARJUN DASGUPTACONSULTANT ENT SURGEON

DOHNS (London), MRCS (EDIN)Problems with ear, nose & throat please register

DR.DILIP KUMARCARDIOLOGIST

MD, DM, Consultant Interventional Cardiologist & Electrophysiologist, Chest pain, ischemic heart disease, high cholesterol, others heart related problem patient can register.

VENUE DATE TIMING

MEDICA Info. Centre 28/06/2013 1:30PM – 6PM

Contact for prior appointments:“MEDICA Information Centre”, A-9 Baracudda Building, Sikulpui-

kawn, Opp. Govt. Aizawl College Aizawl, Mizoram. Contact no:2333288/9862340123/9774136209/9862055775

SSA Employees Association, Mizoram (SEAM) chuan thu-chhuah siamin, SSA hnuaia zirtirtute tana sorkar in Teachers ' Eligibility Test (TET) e x a m a b u a t s a i h tur Lungleia DIET-a trainee-te'n an dang chu pawi an tih thu an tarlang a, "Hemi chungchangah hian SEAM chu a tawp thlengin kan member-puite thlavâng hauh turin kan ding dawn," tiin, SSA-a thawkte chu chî-âi lo turin an chah. Hetihlai hian SSA Employees Association, Lunglei district chuan Lungleiah ngei exam an duh thu an sawi.

SEAM chuan, PSTE Trainees Union-te chu sorkar hmalakna leh SSA zirtirtu 716 thawk mekte hna chungchanga inrawlhah puhin, mak an tih thu an sawi a; PSTE Trainee Union-te'n an dan vanga SSA zirtirtute tana TET exam sawn hlat tâk chu a rang thei ang bera buatsaih leh thuai se an duh thu sawiin,

"Sorkar hmalakna dodal zawnga hma latu pawh an chungah action na takin sorkarin la tawh se," an ti.

SEAM chuan, tuna sorkarin TET a buatsaih chu SSA zirtirtu, August 23, 2010 hnu lama lakte tana buatsaih tur a nih thu sawiin, chung mite chu open advertisement chhuah a, recruitment rules-a qualified vekte an nih thu an sawi a, "Lak an nih lai hian recruitment rules-in TET a phût lo," an ti.

S E A M c h u a n , National Council for Teacher Educat ion (NCTE) norms ang chuan, TET exam bei turin trained teacher nih a ngai a, tuna SSA zirtirtute chu trained an nih loh avangin an tling lo ngei tih an sawi rualin, "Lak an nih laia sorkarin tlinga a pawm, service lai mek an nih avang leh an hna pawh chán thei dinhmuna an awm tak avangin sorkar chuan hriatthiamna sang tak neiin, special TET a

buatsaihsak ta a ni," an ti.S E A M c h u a n ,

SSA zirtirtute training ve theih chhun chu kum hnih chhung zir, IGNOU-a Diploma in Primary Education chauh a nih thu leh DIET-ah in-service training phalsak an nih loh thu an tarlang a; DPE course pawh chu a tawp tawh avangin an tan training-na kawng a awm rih lo niin an sawi bawk.

SSA Employees Association nimina Ar t&Cul ture audi -torium-a \hukhawm chuan June 22 a TET exam sorkarin a buatsaih tur chu lawmawm an tih thu an sawi rualin, " L u n g l e i l a m t a n Aizawl a va exam vek hi thil buaithlak taka nih tawh avangin, Gov’t High School, Lunglei hmunah ngei hian exam Centre min buatsaihsak leh se kan ti," an ti a, Lunglei Gov’t High School-a exam phalsak an nih theihna atan he sikul kawtah hian sitting demonstration neih an tum a ni.

SSA-a thawkte'n TET exam dan an demLunglei SSA ten Lungleiah exam an duh

Kolasib District AIDS Prevention & Control Committee chu nimin khan DC conference hall-ah Addl. DC, Lalfela Sailo hoin an \hukhawm a; kum 2012-13 chhungin Kolasib district-ah HIV hrik pai mi 49 hmuh chhuah belh a nih thu tarlan a ni.

Meeting-ah hian kum 2012-13 chhunga hmalakna hrang hrangte Committee member-secretary, Dr Lalhlimpuia, Kolasib CMO-in a sawi a; Kolasib district jail-a táng mi parukte'n HIV enkawlna damdawi an lak theihna turin Aizawlah hruai an nih thu te, high school leh higher secondary school hrang hrangah awareness campaign neih a nih theih nan zirtirtu 113-te training neihpui an nih thute a sawi.

Meeting chuan, HIV positive, enkawltu mumal nei loten Aizawl Civil Hospital-a ART Centre-a thla tin damdawi an lakna tura Rs. 4,500 sen ngai \hin chu sum sanction a awm tawh dawn loh avangin, sorkar hnathawkteah \anpuina pe thei an awm leh awm loh zawn an rel a ni.

Meeting-ah hian NRHM hmalakna thlirho a ni bawk a; Kolasib district-ah 2012-13 chhungin naupang kum khat hnuai lam 102 an thih thu leh chung zinga 73 chu Kolasib district-a thi niin, a dang 29 chu hmun danga thi an nih thu an sawi a; damdawi-ina dah luh zingah BPL card nei si, motor pahnih neite pawh an awm \hin thu an sawi bawk.

Mizoram Co-operative Fish Farming Marketing and Processing Federation Ltd. (ZOFISFED) chuan nimin khan Agriculture conference hall-ah Annual General Assembly-cum-Awareness Campaign for Integrated Fish Farming Programme an hmang a, Cooperation minister, JH Ro\huama'n a hmanpui.

JH Ro\huama chuan, Mizote zingah sangha kháwitu an pung zel a, phai lam a\anga lak luh ni lo, mahni ram chhunga mi ngei sangha tharlám tak mipuite'n ei tur kan nei \an tawh tih a sawi a, "Sokar \anpuina chauh ring loin,

mimal, pawl leh khawtlang ang pawhin \anrual zel a, inchâwm zo leh intodelh nih kan tum \heuh tur a ni," a ti.

ZOFISFED hi October 29, 1998-a din a ni a, a hnuaiah hian primary fisheries cooperative society 22 an awm mek. ZOFISFED hian kum 2008 a\angin demonstration-cum-fish seed parm pariat an enkawl a, chung zinga pathum chu hman mek niin, panga chu \huam that tum mek a ni.

ZOFISFED hian an hruaitu thar tur an thlang nghal a, chairman-ah F Lalnienga leh vice chairman-ah CT Sanga an thlang a ni.

2012-13 ah Kolasib district-ahHIV hrik pâi mi 49 hmuchhuak

ZOFISFED-in assembly an hmang

A s s a m C h i e f Minister, Tarun Gogoi chuan sorkar hospital p a k h a t a H I V h r i k awmna th i sen pek dawngtu mi pali-te chu zángnadawmna, cheng nuai 5 \heuh pek an ni dawn tih a sawi.

Guwahati hmarchhak lam Mangaldoi khuaa M a n g a l d o i C i v i l Hospital a\anga thisen dawngtu, damlo pali-te chu thisen thianghlim lo an dawn a\ang hian HIV natna hrik hi an kai ngei tih finfiah a ni tawh a. He thil thlen dan hi chhui chiang turin kar hmasa khan Assam sorkar chuan thupek a lo

tichhuak tawh a ni.T h a w h \ a n n i

khan health minister Himanta Biswa Sarma leh principal secretary, hea l th and f ami ly welfare, VS Bharkar-te chuan Mangaldoi Civil Hospital hi an tlawh a ni.

Thisen thianghlim lo dawngtu mi pali-te chuan damdawi lama thawkte hian an thisen dawn hi mi pakhat hnena mi vek niin an hrilh tih an sawi a. Thisen petu hian HIV a vei tih a inhre lo nia sawiin, hospital-a blood bank chuan a thisen chu a thianghlim leh

thianghlim loh an test tur a ni, a ti. Mahse AIDS Prevention Society hotu, SI Ahmed chuan thisen petu hian HIV hrik a pai tih a inhria a, April thla khan Guwahati-a anti-retroviral therapy centre-ah a inziak lut a, a kal leh hun tur atan November thla pawh ruat vek a ni, a ti.

Mangaldoi Civi l Hospital-a thil thleng vang hian pawl hrang hrangin damdawi-in kawtah hian lungawi lohna an lantir a. Thisen thianghlim lo thehdarh kawnga mawhphurtute chu hrem ngei an phut thu an sawi.

Thisen thianghlim lo dawngtute zângnadawmna pe dawn

Kuki State De mand Committee (KSDC) c h u a n M a n i p u r - a Kuki chenna bial state hrana siam an phut chungchang chu thar thawh leh a tum.

K S D C h i a n thuchhuah s i amin , a h m a a n a w r h a n huaihawt titawp tura sorkar nena inremna an lo siam tawh chu a taka ngaihtuah zui a ni lo ni in a sawi a. Inbiakna nei tura an phutna, sorkarin a t i h k h a w t l a i z e l

avangin hun eng emaw chen an lo t ihtawp lailawk tawh, nawrh huaihawt pawh chu chhunzawm leh an tum niin a sawi.

Kuki s ta te h ran siam phuta nawrh an huaihawt leh a nih chuan, Manipur-a Kuki chenna bial kaltlang kawngpuite chu an dang vek dawn niin an sawi a. 'Sorkar chuan hun min tiam zel a, mahse a hun tiamah engmah a takin a ti lo a ni' an ti.

KSDC-in nawrh huaihawt leh a tum

Hmarchhak state z ingah Assam chu hmeichhiate chunga pawikhawihna thlen tamna ber state a ni.

N a t i o n a l C r i m e Records Bureau (NCRB) in report a tihchhuah hnuhnung berah, Assam chu hmarchhak biala kum liam ta chhunga hmeichhia te chunga pawikhawihna thlen tamna ber niin, ram pum huapah pawh pasarihna a tling pha a ni.

Ram puma huapa chhutin West Bengal chu hmeichhiate chunga pawikhawihna thlen tamna ber niin, nikum chhung khan thubuai 30,942 ziah luh a ni a. Thubuai 28,171 ziah luhna Andhra Pradesh-in dawtin, Uttar Pradesh-ah 23,569 thubuai ziah luh a ni bawk. Assam-ah hian hmeichhiate chunga pawikhawihna thleng chungchangah thubuai 13,544 ziah luh a ni.

Hmarchhak state zingah Nagaland chu hmeichhiate tana hmun him ber niin, hmeichhe c h u n g a h l e i l e n n a thubuai 51 chiah ziah luh a ni a. Sikkim-in dawtin thubuai 68 ziah luh a ni. Tripura-ah chuan hmeichhe chunga pawikhawihna thleng thubuai 1,559, Manipur-ah 304, Meghalaya 255, Arunachal 201 leh Mizoram-ah 199 ziah luh a ni bawk.

Assam-ah hmeichhe chunga hleilenna a thleng hnem ber

A d v e r t i s e m e n t

FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL WEDNESDAY JUNE 19 , 2013 3

C l a s s i f i e d

FREE ADMISSION & MONTHLY FEE(CL-X MBSE) AND Admission for Cl-XI & XII (Arts/Sci-

ence) Aizawl North Academy @ Govt. Aizawl North College,Chaltlang Ph : 8014448821, 9436154512 (6:00am to 8:15am)

Aizawl West Academy @ Gabriel English School, D/Vengthar Ph : 986235768, 8974437446 (6:00am to 8:15am)Class X tan admission/monthly fee awm lo. Regn. Rs 100/-ken tur. Cl-XI-XII tan Scholarship a dil theih/Study tours,Saturday test etc. (15-12)

SEPTIC TANK KHAT TAN

Septic tank paih leh repairing kan tithei. Motor leh hmanrua kan neinghal e. Rate Inbiakremna.

ZAWMACHANMARI

(30-24) 8974964668

P.S. TUITui thianghlim intlak khamtui fim ngei,407 Tipper tanker in 4000 ltr engtiklaipawn kan pe thei ta. Pipe leh waterpump kan nei tha tawk e. (62-4)

Contact : 9436142832,9612723373, 8014648261

L.N.TUITui thianghlim leh fim tak 207 inlitre 2000 kan pe thei e. Pumpkan nei nghal bawk e. (11-4)Con : 9612183474, 9436362438

J.K. TUITui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mingei 407 in liter 4000 rang takinkan pe thei reng e. Pump kan neinghak bawk e. (90-22)

Ph :9862453522, 9774790066 SS TUITui thianghlim 4000 ltrs leh 2000ltrsenglai pawhin kan pe thei e. Regular ala duh tan rate hniam zawkin kan pe theibawk. Pump kan nei bawk a, pipe sei takkan nei bawk. (30-27)Contact : 9089918990, 03892325188

Septic tank a harsatna nei tan paihfaih lehrepair kan thawk thei reng e. Rate : 2500/-PEKA, DAWRPUI VENGTHAR

Ph : 8415060962(19-10) 9774163363

GUITE TUI THIANGHLIMGuite tui ltr (2000) engtiklai pawhinkan pe thei reng e. Tui pump pawhkan nei nghal bawk e. BoleroCamper in tui kan sem a kal theihlohna a vang hle bawk. (20-11)

Ph : 8257036831, 8731014755

MOSIA TUIZuangtui a mi ngei 407 in 4000 ltrskan phur a, kan pump thei nghal e.Ph: 9436141082, 9862867845,

(10-10) 8794581133

SPECIAL DRIVING SCHOOLZirlaite inchhir leh beidawnga chhuak awm ve lohna Driving School specialber inti ngam ngat chuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawhpan chi ber kan ni. Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtirthei bawk e. Hostel a awm e. (30-16)

TIMOTHY DRIVING SCHOOLZioni Street, Dawrpui

Ph : 9436352423, 9862358444

SAMUEL DRIVING SCHOOLMotor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum upa lehHmeichhia tan pawh pan chi kan ni. Hostel a awm e. Kan theihtawpa tha in zirtirna kan pe. Scooty khalh a zir theih bawk.

Samuel Driving SchoolMillenium Centre, Ground Floor, A-48

(10-10) Ph : 9862574498, 8794376499

Septic Tank-a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate : Inbiakrem dan

CHHUANAVAIVAKAWN

(10-9) 9612574353Septic tank a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate: Inbiakremna.

K. CHHANABAWNGKAWN

(10-9) Ph: 9612574353

MOBILE CHHE SIAM ZIRNAMobile chikim siam na hmunah (Hardware & Software) thiamtaka zir duh tan Special Course Monthly fee FREE!! Zirna hmanrua(tools) FREE!! Seat tlem a la awm e. Hostel a awm bawk e. (10-8)

SAMUEL ENTERPRISEMillenium Centre, Ground Floor, A-48

Ph : 9862716146, 03892306505

VOHBIK TUITui thianghlim tak 207 in 2000litres kan pe thei reng e.Pumpkan nei nghal e. (25-6)

Ph: 9856853454

KHA TUITui thianghlim, 407 in 4000 literskan pe thei reng e. Pump na pawhkan nei nghal bawk. (10-6)Ph : 9862533529, 9436384039,

0389-2347403

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e.Rate:InbiakremnaC.FELA CHALTLANG(6-1) 8014622640

HCI TUIPik-up leh 407 in tui thianghlim eileh in tur kan pe thei reng e. Pumppawh kan nei nghal bawk e.Ph : 9862742938, 9862003842,

(6-5) 2348805

R.P. TUI207, 407 in tui thianghlim ei leh intlak kan pe thei reng e. Kan pumpthei bawk.(6-5) Ph : 9862313127,

9612465166

Septic paih leh repairing kan tithei e, Rate - inbiakremnaROHLUA, CHALTLANG(6-6) 9862719310

JOCELYN GIRLS P.GA/C room, 24 hrs water supply, park nuam takbula awm, College hmingthang tak bul a ni bawke. 5 seat chiah ala awmContact : Satya Niketan

South Moti Bagh, New Delhi(6-6) Ph : 01164691996, 09650516617

EBENEZAR TUITui thianghlim ruahsur bur burpawh a nu ve ngailo, 207 in 2000litres kan pe thei reng e.(10-6) Contact : 9862517014

Septic tank paih leh repairing kanti thei reng e. Rate InbiakremnaBIAKA, BETHLEHEM

Ph:9862967831(6-5) 8974360731

VOCATIONAL SCHOOL OF EDUCATIONChaltlang (Near Nazareth Hospital)

Admission :1. 2 yr (Commercial Garment and Fashion Design) course(pass apiang puanthui khawl an dawng/Scholarship/6 hrs daily/Juki Industrial Machine chi hrang hrang hman a ni)2. Puanthui zirna – 6 months (Hna kan nei nghal e)(10-5) Ph : 9612083103, 9436154512

Septic tank tlawm te in kan paihthei reng e.Rate:Rs.800/-

HLIRA, CHANMARIPh:9615445979

(5-5) 9612510518

(30-11)

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate Rs.2500

HLIMA, DINTHARPh: 9862098755

(5-4) 2325449 Septic tank paih leh repairing kanti thei e.

BIAKZUALACHANMARI

(5-4) Ph: 98620987552325449

Septic tank khat paih leh repairing engkimkan thawk thei e. Rate :- Inbiakremna

REMRUATATHUAMPUI

Ph.9612229732(5-4) 9862861176

Septic tank paih leh repairing kanthawk thei e. Sakawr ek kan pe thei.

NUNMAWIAVaivakawn

Ph : 9612368183(4-3) 2312490

Septic tank paih leh repairing kanthawk thei e. Rate - Inbiakremna.K.AUTEA, VENGHLUI

Ph : 2311674(4-3) 9612122023

Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a harsatnanei tan koh theih reng kan ni e. An lungawina thlapathawh hi kan duhthusam a ni. Rate inbiakremna.LALTHIANGHLIMA

BAWNGKAWN(5-3) Ph : 9862476439Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a harsatna nei tan koh theih reng kanni e. An lungawina thlapa thawh hi kan duhthusam a ni.Rate Rs.2500

VANLALFELACHANMARI

Ph: 9862476439(5-3) 8014447092

TEACHER WANTEDOne Science Teacher for H/S Section is needed at

Fair Haven HSS. Interested persons may submit appli-cation with full Bio-Data on or before 21st June,’13.Date of Interview - 22th June,’13 at 11:00a.m.Qualification : B.Sc..Salary - 7000 + increment.

Sd/- Principal(4-3) Ph - 9862647415 / 8014442552.

NUNNA TUI FIMFurlai pawh a fimkar reng mai,

ruahsur pawh a nu ve lo, 407-in4000 litres, pump nen kan pe thei(6-3) 2347212/9436152557

B.E.S. HOSTELHostel nuam leh felfai, Mission Veng Thakthing Busstand bul, kawngpui an ah ruihtheih thil ti ngailo tetan seat kan la nei e. Free admission.(3-3) Contact : 9862133935, 9862298876

L.H.BOYS HOSTELTuichhunchhuah bul Dawrpui ah seat tlem a laawm. Hmun laili leh khawihmunah pawh kalremchang a ni e.(5-3) Ph : 9774379431

R.C.HOSTEL FOR BOYS & GIRLSCollege Road, Bethlehem Vengthlang nearPachhunga College ah hmeichhe tan bik seat tlema la awm e.(5-3) Contact : 9615406622, 09436156788

RBI Asst COACHING @ EQUITY : Upper KhatlaApply@Equity:RBI Asst. Exam@ Aizawl Dt.20 July, 2013Coaching@Rs 4000. Reasoning+Quantitative+Eng+GS etc.Class Tan : 20 June:6-8am/4-6pm. Mi 89 in HNANGHET anhmu ta.Equity Utility Services:Upper Khatla (Kan Rintlak ber e)Dr. B.Thangdailova Bldg.hnuai lamah kan awm. Apply soon(3-3) Call : 9612839244 or (HNRK to 9862365187)

SPOKEN ENGLISHZirlai, sumdawng, office kal leh engtimi pawh Saptawnghmasawn duh te tan Spoken English Learning Centre hawn a nileh ta. Nitin darkar 1 zel (Mon-Fri) zir theih a ni. A hun : 4:00– 5:00PM. A hmun : Basileia Christian Higher Sec. SchoolBuilding, Zodin Square.(5-3) Contact : 8014082681, 9612311846

SOUTHERN HIGHER SECONDARY SCHOOL(EVENING SHIFT)

MBSE Class XI leh XII admission hawn meka ni. A hmun Southern HSS (Sikulpuikawn)Office timing : 10 – 5 pm(3-3) Contact : 9612152433, 8014391304

Septic tank tlawmte in paih/repairkan ti thei e. Rate-Rs.500. (5-5)HLIMPUIA, KHATLA

Ph: 96125105189615445979

LM TUITui thianghlim leh fim tha tak 207in 2000 liters kan pe thei e. Pumpkan nei nghal bawk e. (21-4)

Ph : 9862372750, 9436362438

COMPUTER FREE ADMISSIONComputer course hrang hrang Govt. Approved-ah hian rawn zir rawh le. Free Internet.Contact : Infostep Computer Academy

K.T.Khuma BuildingBazar Bungkawn

(5-3) Ph : 9436146354, 8014004905

(5-2)

MOBILE TRAINING DUH TANAdmission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chihrang hrang Chna phone telin Software leh hardware kan zirtir e.Zirna hmanrua a thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e.TECH-INN Mobile Repairing & Training Centre.Bazar Bungkawn, Vaivakawn Peng.(10-2) Ph : 8014159338, 9612099411

JOB OPENINGUrgent requirement for Data Entry Operator. Candidate must have.- Decent written English skills- Good attention to detail- Good computer skill- Minimum 30-40 w.p.m. typing speed.- 12 th passed or above only may apply.Walk-in-Interview : Date 18th & 19th June, 2013Bring your Bio-Data along.Place : 2nd Floor above G.I. Infotech, Zarkawt.Time : 10am to 5pm. Phone : 9615334466 (2-2)

HNA DIL THEIHLegacy India Micro Finance (Licence nei) chuan Head Office,Ramhlun ‘N’ a thawk tur in Office Assistant cum ComputerOperator a la dawn a, dil duh tan Dt 18.6.2013 atangin dilnaform office ah lak theih a ni.Qualification : 10+2 chin tanMonthly Salary : Rs 5600/- (basic) – Rs 25000/- (ending)(2-2) Contact : 9612857723, 9774560156

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-

P.B. MAWIABAWNGKAWN

(5-2) M. 9856718740

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-LALTHANSANGA

CHALTLANG (5-2) M. 8729985015

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500RUATSANGA SAILO(5-2) REPUBLIC

Ph: 9856261967

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500

B.SANGA, TUIKUALPh: 9856261967,

(5-2) 9856718740

Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepair engkim kan ti thei e. Sakawr ekmamawh tan kan nei e. Rate : 2500/-ZAIA, MISSION VENGPh : 9615445979

(5-2) 9612510518

Septic tank khat paihfai/repairengkim kan ti thei e.

Rate: Rs.2500/-FELA DURTLANG

(5-2) 9856379913Septic tank khat paihfai/repair engkimkan ti thei e.Rate: Rs.2500/-

RUATFELAVAIVAKAWN

(5-2) 8575518841

Septic tank khat paihfai leh repairing engkimkan thawk thei reng e. Rate : Inbiakremna.HLUA,MISSION VENG

Ph : 8729985403,(5-2) 9862384949Septic tank khat paihfai leh repairing engkimkan thawk thei reng e. Rate : Inbiakremna.FELA CHAWNGTHU,

RAMHLUNPh : 9862384949,

(5-2) 8257035792

Septic tank paih leh repairing kan thawk theie. Rate : Inbiakremna.F.LALRAMLIANA(4-3) ARMED VENG

Ph : 2312490,9612368183

Septic Tank paihfai leh repairing kan ti thei,Sixtex bur lian kan phur a, kan trip hlawk theiber. Rate - Inbiakremna

HUNA, RAMTHARPh : 9612587596

(10-5) 9612874582

CAREER POINT FREE TRIAL CLASSCareer point anounces free trial class on18th & 19th June, 2013 at 4:30 PM forMCS (Mains), 2013.(2-2) Contact: 9436153750, 8415851596

ZIRTIRTU MAMAWHKhawrulian Higher Secondary School a thawktur M.A, English mamawh a ni a, Hlawh – Rs8000/- pm a ni. Interview hun – Ni 28.6.2013,Dar 1:00 pm.(2-2) Contact : 9862984108, 9615160766

BEAUTICIAN ZIR DUH TANBeautician leh hair dressing zir duh tan admissionfree in a zir theih e.(5-2) Contact : 9612083345, 8413895594

Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e. Sakawrek a thlawnin kan pe thei bawk e. Rate 200/-

MAAWMAVAIVAKAWN

Ph : 0389-2318502(5-2) 9612704561

Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e. Sakawrek a thlawnin kan pe thei bawk e. Rate 200/-

P.C.REMACHANMARI

Ph : 0389-2318502(5-2) 9612704561Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e. Sakawrek a thlawnin kan pe thei bawk e. Rate 200/-

LALNUNAKHATLA

Ph : 0389-2318502(5-2) 9612704561Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e. Sakawrek a thlawnin kan pe thei bawk e. Rate 200/-

MARINAELECTRIC VENG

Ph : 0389-2318502(5-2) 9612704561

Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh repairkan thawk thei reng e. Rate - Inbiakremna.ZODINSANGA,

(3-2) RAMHLUNPh:9774163363/8415060962

Septic tank tlawmte in kan paihthei. Rate Rs.850/-RINTEA RAMHLUN

9774222438(5-4) 9856449220

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate: Inbiakremna.

RUATFELA,BAWNGKAWN

Ph : 9856304883(5-2) 9862841473

Septic tank paih leh repairing tlawmtakin kan ti thei e. Rate : inbiakremna.

F.MALSAWMAKHATLA

(5-2) Ph : 8575162139

Septic tank khat leh repairing engkim kan thawkthei e. Rate: INBIAKREMNA

SAMUELABUNGKAWN

Ph- 9862861176(5-4) 9612229732Septic tank a harsatna nei tan paihfai, block lehrepairing engkim kan thawk thei e. Rate : Rs 500/-

FELA, REPUBLICPh : 8731009084

(5-3) 9862476439

G.M. TUITui thianghlim tak 4000 liters 407 inenglai pawhin ka pe thei e. (12-2 )

Ph : 9612164923, 9615404682

HOLY WATERTui thianghlim, in tlak 407 in liter4000 kan pe thei reng e. Pumpkan nei nghal bawk e.

Contact : 8794172974,(6-2) 9856013439

SAILUNG TUITui thianghlim tak, 407-in

kan pe thei reng e.8730978452

(10-2) 9436191121

D&S TUIPik up in tui kan in a mi litre 1800 kanpe thei e. Pump pawh kan nei e.

Contact : 9436140319,(6-2) 8575225455

KC TUITui thianghlim leh fim (Zuangtui amingei) 407 in 4000ltrs in kan pe theireng e. Pump pawh kan nei nghal e.(10-5) KC Vanlalruata

Ph: 2349748, 9436145460

MALSAWM TUITui thianghlim leh fim, Zuangtui ami407 in kan pe thei reng e. Pumpkan nei nghal e. (10-5)

TebawihiPh: 9856090721, 2346431

H.D. TUITui thianghlim PHE approved thlap407 in 4000 liters kan pe thei. Kanpump thei bawk e. (10-4)Ph : 9612585844, 9862025808

TUI THIANGHLIMTui thianghlim 407 in kan pethei reng e. (4-4)

Ph : 9436154329,9612376822

MARCUS TUITui thianghlim 207 in 2000liters kan pe thei. Pump kannei bawk e. (10-4)

Ph : 9612613460, 9089606769

HOTEL REGENCY : ZARKAWTACCOUNTANT URGENTLY

REQUIRED

Qualification : B.Com. & Above.Desirable : Well experienced in accoun-

ting, knowledge of Computer,Taxation.

Salary : NegotiableInterested candidates may submit their

Resume at Hotel Regency, Zarkawt, Aizawl on orbefore 21st June, 2013 (05:00pm).Shortlisted candidate will be called for Inter-view on 22nd June, 2013. (4-2)

DIPLOMA IN LABORATORY TECHNICIANCls-10 pass chin tan Aizawl ah a zir theih leh ta. Satyakiran

Health Care Institute Delhi (HEALIN) nen a in affiliate a ni e.Seat tlem a la ruak e.

Beer Seba Group of InstitutionChhinga Veng, Opp KC Market

(4-2) Ph : 8731056714, 9774028026

HOTEL MANAGEMENT DIPLOMA ADMISSIONCls-10 pass chin tan Gateway Institution certificate dawng

turin Diploma Aizawlah a zir theih. Zirchhuakte hna remchangkan zawn nghal sak bawk ang. Foreign ah leh India chhungahAirhostess, Cruise Liners, 5* hotel ah te an thawk thei a ni.

Beer Seba Group of InstitutionChhinga Veng, Opp KC Market

(4-2) Ph : 8974304942, 8731056714, 9774028026

ADMISSION OPENHoly Mary College of Nursing

HyderabadLow Fees / Installment Facility

- B. Sc (Nursing)- G.N.M (General Nursing)100 % Placement GuaranteeRecognised by Indian Nursing Council &N.T.R University of Health Sciences

Spot Admission Julie: 9612699170Dr. Majid: 09246213046

www.holymarynursingcollege.org

L.D.TUI207 in 2000 litres kan pe thei.Kan tui a thianghlima kan pumpthei bawk.(4-1) Ph : 9862764495

COMPUTER FREE ADMISSION!!Computer Hardware & Software Course hrang hrangGovt. Approved Centre-ah ngei rawn zir rawh le...*Free Internet!!* Seal kan siam thei bawk e.Mizoram Computer Centre, Bawngkawn & Vaivakawn(4-1) Ph : 9612156165, 9862738108

DIPLOMA IN RADIOLOGY TECHNICIAN (X-RAY, CT SCAN, MRI)Cls-10 pass chin tan Aizawl ah a zir theih leh ta. SatyakiranHealth Care Institute Delhi (HEALIN) nen a in affiliate a ni e.Seat tlem a la ruak e.Beer Seba Group of InstitutionChhinga Veng, Opp KC Market(4-1) Ph : 8731056714, 9774028026

75 POSTInt. Company chuan Mizoram Dist. tin leh N.E.State hrang hrangaBranch Manager tur M/F candidate 75 a la thar dawn a, a tlingtehi Special Training pek hmasak an ni ang. Dil thei chin Age – 28yrs below. Qual – 10 passed & above. Hlawh – Training laiinIncentive + Bonus. BM – Rs 25000/- + Incentive. Hreciang duhtan – Office Add : Ramhlun VenglaiC/o Mercy Pet CareNear : TuikhurhluContact : 9774254177, 8575406587, 8415848211(between 11:00 am – 5:00 pm) (3-1)

TEACHERS/PRINCIPAL DUHHimalaya tlangram hmun thengthaw nuam takathawk tur Missionary teacher (English Medium) duha ni a. Fa la te deuh nei tan School kalna tha tak a ninghal e. Hrechiang duh tan :

Rev. Lairotluanga(2-1) Ph : 8575574289, 8575572071

Septic tank paih leh repairing kan tithei e.Rate:InbiakremnaHMANGAIHSANGA

VAIVAKAWN(5-1) 9436386997

Septic tank a harsatna nei tan rawn leh kohtheih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna

NUNMAWIAMISSION VENG

9862841473(5-2) 9856304883

Septic tank paih leh repairing engkim kanti thei. Sakawr ek a thlawnin kan pe thei.Rate 250/-

PC MAWIA(4-1) VAIVAKAWN

Ph. 8974115854Septic tank paih leh repairingengkim kan ti thei. Sakawr ek athlawnin kan pe thei. Rate 250/-

PUIA, ELECTRIC(4-1) Ph. 8974115854Septic tank paih leh repairing engkim kan ti thei.Sakawr ek a thlawnin kan pe thei. Rate 250/-

CHUANTEA(4-1) KHATLA

Ph. 8974115854

Septic tank paihfai/repair/commode block/soak-pit kan ti thei e. Rate 500/-

L.R.SANGA(3-1) MISSION VENG

Ph. 9612701206Septic tank paihfai/repair/com-mode block/soak-pit kan ti thei e.Rate 500/-SANGA, KHATLA

(3-1) Ph. 9612701206Septic tank khat paihfai leh repairing kanthawk thei reng e. Rate tlawm ber kan ni e.

C.MAWIA,(3-1) THAKTHING

Ph. 9856377268

Septic tank paih ngai tan kanpaihsak thei e. Rate 2500/-MUANA, REPUBLIC(3-1) 9862927602Septic tank paih ngai tan kanpaihsak thei e. Rate 2500/-

SANGA, DURTLANG(3-1) 9612614229

Septic tank paih leh repairing kanti thei e. A man - inbiakremna

REMA, CHALTLANGPh: 9862098755

(5-4) 2325449

Septic tank paih leh repairing kanti thei e. A man - Rs. 2500/-

NGURBELA,CHALTLANG

(4-3) Ph: 8014311247

Septic tank paih leh repairing kanti thei e. A man - Rs. 2500/-

RAMENGADAWRPUIIIII

(4-3) Ph: 8014311247

Septic tank khat paihfai/repair engkim kan tithei e, sakawr ek kan nei bawk. Rate 500/-

PC SANGTEA(5-2) RAMHLUN

Ph : 96125105189615445979

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Rate : Inbiakrem dan.(10-8)

RUATA HAUZEL,ARMED VENG

Ph : 9436194622,9612309357, 0389-2317783

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate : Inbiakremna.

VENA, CHANMARI(5-2) 8416097255

SARON TUITui thianghlim, fim tha tak kan

ei lai 207 in 2000 litres kan pe theie.Pump kan nei bawk (10-6)

8794702411, 9856977567ZO TUITHIANGTui Thianghlim leh hrisel kan ei laingei Zuangtuia mi 407 in 4000 ltr kanpe thei reng e. Kan pump thei bawk.(10-3) Ahmaa

Ph : 8014669156/9862212196

JOANNA GIRL’S HOSTELHmun laili takah hian seat a awm e. Dawrpuinear Dawrpui School(3-1) Contact : 9615716180

ACADEMY OF PARAMEDICAL TECHNOLOGY (APT)Personal Interview for eligible candidatesDate of Interview : 20th June, 2013 (Thursday)Time of Interview : 10:30am onwardsPlace of Interview : APT Institution

T-24, Dr. HL Malsawma BuildingTuikhuahtlang

Aizawl, Mizoram.[Candidates are expected to bring all necessary docu-ments (Marksheets, Certificates etc)] (2-1)

BUSINESS OPPORTUNITYNeed serious people to work as Consultant in USbased MNC. Part/full time. Full training provided.(3-1) Ph : 9862501015

HOSTEL COOKHostel Cook tur mamawh a ni e. (2-2)

Contact : 9862732826, 9436190758

HNARUAKRs 25000 + lakluh i duh em? Training kimchangpek nghal vek a ni.(3-1) Ph : 8414095882

DAWR A THAWK TUR DUHMobile phone dawr a thawk tur hmeichhia kum18-25 inkar Class 12 pass mamawh a ni e.

Contact : 9862341516

JERRY ARTSMipa hnathawk tur mamawh a ni e. Tin, frame chihrang hrang a rawn thleng thar bawk e.(10-2) Contact : 9436198474, 9774008474

HNARUAKThingpui dawr Canteen a thawk tur duh a ni.(2-2) Ph : 9862374766, 9774491507,

9862388811

HNARUAKRuthi Self Help Group, Electric Veng Dawra thawk tur B.Com or Account hria lehHelper fel tak class 8 aia hniam lo tan22.6.2013 thleng dil theih a ni.(3-2) Contact : 9436353999, 9436140225

AIZAWL WEDNESDAY JUNE 19, 20134 NGAIHDAN

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]

Joint Editor : Lalnghinglova HmarReporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia










DAWNTISEI 'Chhungril chakna' kan mamawhTun laiin kan hnamin eng nge

kan mamawh ber tiin min zawt ta se, ‘Chhungril chakna’ tiin ka chhang ang. Hei hi hnamte lo dinchhuahna leh ropuina a ni a, chung hnamte chuan, ‘Chhungril chakna’ an tlakchham hnuah chuan, an tla chhe \hin. Khawvelah hian civilization tam tak a lo ding chhuak tawh a, engemaw zat chu a tlu chhe leh a. Arnold Toynbee-a thukhawchang hian sawi chhawn a hlawh hle \hin. ‘Khawvelah civilization tlu chhe leh ta te zingah, pathum chauh chu, indona leh hripui vang a ni a, a bak zawng chu anmahni thiam loh laiu liau a ni’ tih hi. Rom ram ropui tak tlukchhiatna an sawi \hin pawh kha, chhungril lam chakna ropui tak nei \hin hnam khan, chuti ang chu an lo tlakchham vang a ni.

Kan hnam pawh hian dinhmun khirh tak tak kan hmachhawn dawn a, ‘Chhungril chakna’ kan mamawh dawn a ni. Pawn lam a\anga beihna bakah chhung lamah Mizo \heuh \heuh kan la indo zui a. Nazaret tlangval ngei khan min hrilh tawh, ‘Chhungkua leh chhungkua, ram khat \heuh \heuh, hnam khat \heuh \heuh, kan indo chuan kan chhe thuai ang a. Tin, kan hmelmate pawhin min zuam thuai dawn a ni.’

Sawrkar hotu lu a\anga ziak leh chhiar thiam mang lo thlengin dik mang lo pawhin, sum leh paia inhai vur kan hreh chuang lo a, ram leh hnam hi tumahin kan hmangaih tak tak lo. Kan hlawkna tur \heuh kan um mai a ni. He hnam hi a rawih \an mek em?

John McCain, 2008 US Republican Presidential candidate chuan, Republican Convention-a thu a sawi \umin, September ni 5-ah, mahni inhmangaih a, mahni hmasial \hin a ni a. Vietnam war a\angin, keimahni bakah thil ropui buaipui tur a awm tih a hriat chhuah thu a sawi a. Ram leh hnam hmangaihtu a lo ni tak dan te, amah mi mal ropuina aia a ram leh hnam a hmangaih tak thu te, ram tan theihtawp a chhuah tak zel thute a sawi a. ‘Mahni ni lo, keimahni aia ropui zawk rawngbawl hi hlimna tak tak chu a ni’ (Hapiness is toserve

a cause, greater than yourselves) a ti nghe nghe. Keini zawng, mahni leh mahni kan inhmangaih lutuk a, kan in ti chhe zo a. Mahni hmasialna leh, mahni inhmangaihna hi chhung ril lama mi chak lote ralthuam a ni.

Patling pui pui thlengin saruak thlalak tih vel mai mai kan buai a, kan sakhuana in min zirtir ang hian kan nung hlei thei lo niin a lang. Kristianna hi a nih dan tur dik takin kan ramah hian parchhuak se, hnam ropui takah kan ding chhuak ang a, Switzerland of the east chu kan ni daih tawh ang.

Kan ram a dam lo a ni, titute hian an ti dik chiah. Sum leh pai leh nawmchenna thilah kan buai a, thutak pen sanin, thu lawilo kan buai pui a, mit chakna leh beng ril\amna hian min hruai bo mek a ni. Ritphurh inchhawk tawn turin kan Bible-in min ti a, chu chu Mizo nunhluia nunphung pawh kha niin an sawi \hin. Kan phur tih zan nan kan \henawmte phur kan tih rih belhchhah ta zawk a. Chhung ril lamah kan chak lo miau a, heti ang hi kan ni ta a nih hi.

He ramah hian thil reng reng dik taka tih pawh a awm ta lo em ni tih tur a ni ta a. Kan tlang ram te chu a la mawi reng a, thlifim te pawh an la thaw reng a. Kan rama ni tla turte hian Assam rama ni tla tur ai chuan lung a la ti leng daih zawk. Kan sual ta vek e, kan tihna chu a ni lo a, khawvel hnam boral tate nun phung kan ang sawt em e, tihna mai a ni.

Mi dik leh rinawm nih a har ta kan ti mai thei. Mi te an dik bik loh avang hian kan dik bik lo \hin a, chu chu, chhung ril lama mi chak lote mizia a ni. Vanneihtluanga’n ‘Nihawi par’ tih a ziak a. chutah chuan tlang pakhat, pangpar \ona tura hmun duhawm fa hran loah nihawi pangpar hi a lo \o ve tlat mai tih a ziak a. Chu nihawi chuan, a tlakna leilung a ngaihtuah lo a, siamtuin a siam chhan angin, a phak ang tawka nalhin a lo par vul ve a, a nihphung tilang turin a par ve \awk \awk a ni. Chu chu nun ropui chu a ni a, chuti ang mi nei tam hnam apiang chu khawvelah hian an ding chhuak mai a ni.

Hming\hatna chu kan zawng \heuh ang, chu chu thil sual a ni hauh lo. Hausakna um hi thil \ha lo pawh a ni lo a, pawisa ngah te hi sual a ni lo. Mahse, chutiang kan umna lamah chuan kan hnam tana pawi tur zawng hian kan pal darh ta \hin a ni. Kan hnam a chhiat chuan, engmah kan ni zo dawn lo. Kan la tuar dawn khawp mai.

Mimal anga chak tur te, dik tur te, dingchhuak tur te, chhungkua anga hlawhtling tur te, khawtlang anga zahawm tur te, hnam anga ropui turte hian kan mamawh ber chu, ‘Chhungril chakan a ni.’ Kum zabi sawmhnihna laihawl vel khan mi pakhat Rokunga an tih chuan hla a phuah \hin a. A hla pakhat chu, ‘Ro min rel sak ang che’ tih a ni. Mizo hnamin duh thlang tura hun khirhkhan taka a din laia a phuah a ni.

‘Kan awmdan tur ngaituah a,mipui kan inkhawminFinna ropui min pe la,Ro min rel sak ang che’ a ti a nih kha. A nihna takah chuan,

kan hnam hian tunah pawh hian duhthlan tur a nei. Israel fate Jordan lui ral an kai khan, Josua a lo tar ta a, Israel fate a ko khawm a. Israel fate chuan, meialh leh chhum dinga anmahni rawngbawltu nge, an chhehvela hnam dangte Pathian rawng chu an bawl dawn tih a zawt a, duh a thlan tir a ni. He duhthlanna chiah hi kan koah a lo tla ve ta a, eng zawk nge i thlan le?

Kan hnam zaipute chuan, Pathian chatuana ta chatuana awm zel tur chu an thlang a, ‘Ro min rel sak ang che’ tiin an au \hin. Keini paw’n thiam taka duh kan thlan a ngai. Rokunga Pathian hi kan zui dawn a ni chuan, Ani chuan chhungril chakna nei thei turin min \anpui ang. Chhung lam leh pawn lam hmelma do tur kan nei tam zel ang a, chutih hunah chuan, ‘Chhungril chakna’ kan mamawh zual sauh dawn a ni. Chu chu, Engkim ti theia hnen a\ang chauhin a lo thleng dawn a ni.

‘Chhung lam leh Pawn lam hmelmaIndona thleng mah se,Hneh zel turin min pui la,Ro min rel sak ang che’

- F. Vanlalrochana

David Zohmangaiha leh Vanlalliana-te chibai u. In hlawhtlinna avanga ka lawmna rilru sosang leh zauthau lutuk, ka ka-in a sawi chhuak thiam lo leh ka kutin a ziak chhuak thiam si lo hi hrehawm ka va ti em!

In hlawhtlin nan kan tih theih tawk tiin kan lo \awng\ai sak ve \hin che u a. Kan \awng\aina tlawm tak chu Pathianin a chhang a, a kaptu ngei chuan banglaia tar tur hlawhtlinna tumpang lu chu in rawn hawn a. Zofate’n kan chhuangin kan lawmpui tak zet che u a ni.

Pu Zohmaa, Silver Hawk Adventure Club Leader i nih chu ka lo ral hriat che a, tunah chuan ka hre chiang ta che! Mountaineering chanchin sawi apiangin i hming hi kan lam ri ziah tawh dawn a ni! Pu VL, Chalhfilh tlanga Adventure Camp-ahte kham kar leh lung khawkrawkah rock climbing ti-a thlan tui far zawih zawiha kan inhai buai laite leh Tanhril Training Centre vela hnim pik tawna kan in zui ziai ziai \hin laite leh Kolasib Bakpuk/ Tuilut explore tura Pu Ruattea te nena hruizena kan inthlak thlak laite kha mitthlaah a rawn inlar leh a, he in hlawhtlinna hian min va tiphur thar nasa em!

Hetih mek laia mittui tihnam sawk thei thil erawh a awm - Pu Neiha (Lalneihsanga) kha. Adventure sports tuipui em emtu, Zoram dung leh vanga \halaite hnena adventure sports \ulna, \hatna leh hlutna tlangaupui a, vahvaihpuitu, hun harsa leh hlauhawmah pawh nui huau huau chunga huaisenna thlaraua min fuih \hintu, cancer natna nunrawngin a nunna a chhah thleng raka Adventure Organiser, kan \hian leh kan hruaitu mawlh mai kha. Adventure sports luhchilhtute chuan he in hlawhtlinna hun ropui takah hian ani kha la dam se aw... kan ti vawng vawng \heuh awm e.

Tlang sang lawn hautakzia hi hre pha ve chiah lo mah ila, ka thlen ve chin hniamteah pawh tha rum a ngaihzia leh chhel a \ulzia ka hmu ve riai ruai a. Tlang sang vur var hluk maiin mi a rawn em let natzia pawh ka tawng ve a, mit del mai hlauhawmzia pawh ka hmu. Huaisenna leh dawhtheihna tel lo chuan a hlawhtlin theih loh tih pawh a hre chiang bertu in ni tih ka hria. Puan-in chhungah sleeping bag chhunga mawza lum chu sawi loh, pheikhawk lum nena mut a ngaih chinah, lu nain min luh ngut ngut hun zawng zawngte hneha in thawhrimna kha ropui ka ti tak zet. In thlantui far kha in tan mai ni lo, Zofate tan hian a thlawn love.

He inhlawhtlinna hian eng ang takin nge Mizo \halaite thinlungah hnuhma a neih zui ang tih ka hre phak hauh lo. Amaherawhchu, hei hi chu a hmuh theih - in sulhnu rawn chhui tur hian Mizo \halai rual, pian \ha, tum ruh leh huaisen, lehkha thiamna lama duai bil lo, hnam dangte nena khawsakho ralah pawha diau bik hauh lo tur an tam asin. Tun ai hian a titheitute hi han inhawng zau lehzual phei se chuan kan hlawhtlinna hian a chim sang lehzual ngei ang le!

Tuna chawimawina leh lawmpuina in dawnte hi in dawn awm reng a ni. Tumahin kan thik hek lo ang che u. Ni lo!

Zohma, khawvel tlang sang ber chhipah Khiangkawi ipte ngat aka Bible i han dah bik kher erawh hi chu i Mizo-pui tam tak hian kan va thik leh si che em!

E khai! Tunhnaia chhiatna thleng hrang hrangah Adventure Club an lar thar hle mai. Engvangnge? Rikrum thila chet dan te, kham bakbahai-ah pawh hruihrual hmanga uai thlak leh ban chhoh leh dan te, chutiang atana hmanraw hman tur bik hman dante an zir a, mibo zawn leh chhanchhuah (search & rescue) dan te, hliam tuar tuamhlawm dante nen. Tlang sang lawn dan leh kham kara rahbi tuk dan te, tui luanga chet vel dan te, tui thuk liluh (scuba type diving) dan leh puk chhunga luh leh chet dante chenin zir \hin a ni a. Awlsamte a riahbuk sual dan leh hrui hmanga lei tlachawp (improvised ladder) han dawh leh zawh mai dante nen lam. Hengte hi tharum hmanga rorum deuh taka beih ngai a ni vek. Hetiang a nih avang hian rikrum thila chi-ai mai lova chet lak nan adventure sports hi a \angkai tak zet a, chu aia a la \hatna zawk mah chu mahni inthunun nan a ni. Hetiang zawng zawng paltlang hian a ni kan Everester-te hian an hlawhtlinna hi an sual chhuah tak meuh a ni.

Dt. 17-18.5.2013 zan leh zinga keini tui tak leh thlamuang taka kan muthilh siai siai laite phei kha chuan, Zohma, he khawvela mi tlemte ui-hum lek Zofate tan hian, kha Everest tlang chhipa chuang chhuak ngei tur khan thi-fa-hnukchatin i bei a, ‘thih nge dam’ tih thu tak meuh meuh zawhna hi nang chuan i hnampuite tan i lo chhang mek si! Chatuan vur khuh tlang khawn hlo mai, vawt vawng vawngin i kutte a ei pilh sen diai duai a, a na vawng vawng a, chu pawh chu pawisa lovin i tuar \ang \ang a; chu vur var tle sur mai chuan i mit pawh chhun del se pawiti zo lovin i tum chu i hlen ta si a! Edmund Hillary leh Tenzing Norgay-a ten Everest an lawn chhuah champha Diamond Jubilee kumah tak i han hlawhtling vei nen, a va ropui em! Tunah chuan Thang i chhuah ta!

Indopui 2-naa Sap sipai Dorsetshire Regiment pakhat kum 24 mi chauh C.E. Culverwell-a chu May ni 1, 1944-ah ral kutah a thi a. Chumi hriatreng nana a lungphunah chuan a nupui duh tak la tleirawl tein a thlahna \ah hla a chham chu heti te hian a inziak a - “Duh tak, he khawvel tan hi chuan sipai pakhat ve mai i ni a, keini tan erawh hi chuan khawvel i ni asin,” tiin. Chu thu chu Kohima War Cemetry-a hriatrengna thu ziak za tam tak zingah langsar bik chuang hauh lovin kil khatah hian a lo tel ve a, ngaihtuahna a kal thui duh teh asin aw!

Zohma, tunah hian kan tan pawh chutiang chu i ni e. Khawvel tan chuan Everester pakhat ve mai i ni, mahse Zofate tan chuan khawvel hnehtu i ni! In lo thlen nia Alfred-a’n bawkkhupa chibai a lo buk che kha a over hauh love. In hnehna chan hi a ropui lutuk a, a ngaisangtu tan chuan kha aia nasaa chawimawina inpek theih dan kha la awm phei sela chuan a pe ngei ang che!

- R. Lalramhluna, Founder & Ex-Leader,Kolasib Youth Adventure Club

SALUTE, EVERESTERS!Designation Plate hi 'confi' loh vangKa nga ih tuah

neuh neuh h ian sorkar officer mahni lirtheia designa-tion tar kuau hi inrintawkna an neih loh vang niin ka hre ta. A chhan chu an nihna kha miin an hriatpui kher loh chuan zahawm zo dawn lovah an ingaih vang a ni.

Ka kal ve tawhna c h i n a h c h u a n M i z o r a m t l u k a motor-a designation plate tar uarna state h i ka hre lova , officer tenau deuh thlengin an tar vek a, "Tar vek tur" tih thuchhuah awm mang si lo hi an tar vek mai a, a ho ka va han ti tak em!

Deputy Director i nih thu i motor-a i tar khan traffic jam-ah i kal tlang thei lova, eng Chief Engineer emaw i nih thu i motor-a i tar

khan eng zahawmna leh hlawkna nge a pek che? tih hi i ngaihtuah tawh ngai em aw?

Sub Divisional O f f i c e r z a w n g zawng pawhin an tar kuau mai a, sim tawh se ka duh khawp mai. Tar âwm hliah hliah Minister, DC, Police, Army leh Magistrate lo chu VIP light chhi thei chin hian tar se a tawk mai, a

zahthlakzia hi sawi tam ila a sawt deuh ka ring.

Han t i ta mai mai ila midangte cho chhuahna a nih beiseiin Mizoram officer- te motor kawl \ha lutuk hi ka vei leh khawp mai. Car man to ber ber an kawl a, SUV lian

pui puite hi a \ul lo hulhual a, office kalna atan Scorpio, Xylo thlengin an hmang hi a zah pawh an zak lo ka ti.

S o r k a r s u m indaih lohzia Chief Min is te r - in zah pawh dawn lovin a sawi tawh a, state danga IAS officer rual pawhin an kawl theih loh kha kan sorkar officer-te hian an kawl fur mai a, hengte hi tunge maw titawp dawn ni? ka ti \hin a, ka rilru a hah ve thei khawp mai.

Mahni nihna miin an hriat loh vanga zahawm lo dawna inngaia designation plate tarte hi chu an confi loh vang a niin ka hria. Chuan ka vei leh pakhat sorkar motor changkang lutuk hi chu tihtawp ni rawh se.

- John R. Lalremruata

Sorkar hnathawk inah NLUPNLUP Implementing Board

chuan thuchhuah siamin, NLUP dawng tur thlan tawhah, dan kalha dik lo taka thlan sorkar hnathawk awmna chhungkua leh chhungkaw pakhata mi pakhat aia tam thlante zawng zawng chu cancel vek turin a hriattir.

S o r k a r h n a -t h a w k a w m n a c h h u n g k u a a h NLUP dawng an awm ni ngei tur a ni a, thuneitu lamin cancel turin thuchhuah an siam phah ta hial a ni. NLUP kan buaipui dan luai luai en hi chuan sorkar hnathawk awmna chhungkuain an dawng ve nawlhte hi thil mak a ni lem lo a, a dawngtu tur kan thlan dan en hi chuan khawilaiah emaw hi chuan thil fel lo hi a inrawlh ngei ang tih hi a rin theih.

Thuneitu lam chuan NLUP dawngtu tur hi survey mumal tak nei angin an inngai ngei ang a; nimahsela a sem dan leh a dawngtute dawn tum dan rilru a\ang hian thil awmze nei

taka kalpui a harsa dawn tih a hriat sa a, NLUP ngaihtuah chhuaktute duh dan bâk hian thil tam tak hi kalpui niin a lang.

Hetihlai hian NLUP hi sorkar chêt velna a ni chung hian political party pakhat chêtna

ang maiin mipuiin an ngai a, chutianga ngaihbel theih tur c h u a n t h u n e i t u lam pawh hian an chei bawl deuh a ni ngei ang. Tuna an kalpui danah pawh hian mipui huapzo programme anga ngaitu aiin tute emaw party induhsakna anga ngaitu an tam zawk hmel a, a zuartu lamin an zawrh dante nen pawh hei hi a inpersan vak

hmel lo. NLUP hi a \ha titu an awm

a, a sawiseltu an awm reng bawk dawn a, engpawhnise an kalpui danah hian fimkhur a \ul hle tih chu a lang chiang hle tawh a, sorkar hnathawk in thlenga an luhpui a nih chuan ennawn a ngai hle tih chu phat rual a ni lo.

NLUP hi a \ha titu an awm a, a

sawiseltu an awm reng

bawk dawn a, engpawh

nise an kalpui

danah hian fimkhur a \ul hle tih chu a lang

""

I \awng chhuah hmain ngaihtuah phawt laI ngaihtuah hmain lehkhabu chhiar rawh

AIZAWL WEDNESDAY JUNE 19 , 2013

FAKNA LEH HRIATTIRNA 5RAM DUH TAN

Camping Centre, School leh Swimming poolatan pawha siam theih ram rem Ailawng khawbulah ram lei duh chuan min han be teh u. Ahmasa sa vannei an ni ang. Tui kanglo a nie. A man chu inbiakremna a ni ang.(10-9) Ph : 9612576951, 9862363148

THIRLEN DUH TANLungfunna (box) leh huan (School)hung nana hman chi thirphiar sakan nei reng e. A ban tur Flat ironpawh kan nei nghal e. (11-1)Ph : 9862371162, 9612036837

HILLYS NETHuan lo ram hung nana hman chi lehlungrem na tur lungfun nana hman chi thirnet size chi hrang hrang tlawm tein kan neireng e. A ban atana hman chi angle iron pawhkan nei tel bawk e. Aizawl khaw-chhung freehome delivery kan ti thei bawk e.

(10-6) Ph : 9615453748, 8014008515DAWR KHAR DUH TANNghaktu indaih lohna avangin Vaiva-kawn ah Hardware dawr lian tha takhralh duh a ni. Hrechiang duh tan –

Contact : 943614812,(6-6) 9774032955

DINA THIRLENHuan/compound hungna, lung-funna(box), a hman chi kan nei. Duh angsize in a order theih e. Pal ban turangle iron kan nei bawk e. Aizawlarea FREE HOME DELIVER. (10-6)

Ph : 9862356111, 9402156298ZOPA CHIEF ENGINEERInchawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kan tihsakthei reng e. Guarantee kan pe thei bawk. Tunlai khawl rit adahna turah kan dah sak thei bawk.Contact : Chungtea, Republic Biak In mual(20-14) Ph : 9862383595

COMPUTER REPAIRING + FREEDawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardwaresiam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.(10-10) Ph : 9856735882

TUIZEM SIAMRangva tha tak hmangin Tuizema thar siam, repair, a mawng thlakkan ti thei e. A hmunah koh theihreng kan ni e. Kan rate a tlawmbawk e. (10-4)

Ph : 9862373084, 9612328808

AWMPUI TUR DUHHmeichhia rinawm leh fel tak langakal tur leh awmchilh tur duh a ni e.Hlawh Rs 3000/-(5-4) Ph : 9436156597

JCBJCB 4DX leh 3D (bantawi) Operator thiam takin aenkawl hire theihin a awm reng e.(5-4) Contact : 9436151450

D.K.CATERING(Fresh & Delicious)

Falkland Veng, Aizawl.Catering for your every occasion and event.(5-4) Ph : 9436140098, 9612160047

JCB HIRE THEIHJCB 4DX bansei thar tha tak a hire theih reng e.(5-4) Ph : 9862855996, 8414093287

STOCK CLEARANCE SALEAT

CEE VEE ENTERPRISERITZ MARKET : DAWRPUI, AIZAWLPuitling leh naupang thuamhnaw lehpheikhawk ah discount upto 50% in kanpe leh ta e.(5-4) Nanui, Ritz Market.

MOBILE SPECIAL DISCOUNTRs 700/- in (MP3, camera, video player etc) support lo

thleng thar hi lo lei rawh le..Rs 1500/- in (T.V. Java, Opera mini(internet), Bible support) lei theihin a awm bawk./

Samuel Enterprise,Millenium Centre(11-2) Ground Floor, A-48 leh Zion Street

MOBILE DISCOUNT !! MOBILE DISCOUNTMobile phone Rs 800/- man model hrang hrang a rawn thlengleh ta. Internet hman theihna man tlawm thei ang berin kan pebawk. Discount runpui neih a ni e. (20-19)

MOBILE PLUSZion S treet, MUP Waiting Shed

New Market Building, A-16

SUPER SPLENDORSuper Splendor MZ-01 D-8... Pet-rol heh lo tak Rs. 39000/- chauhinka hralh phal e. Document fel vek.(4-2) Ph. 9774162645

JCB HIRE THEIHJCB 4DX hire tur a awm e.

Ph : 9436196371, 9862530872,(5-3) 9862593184

GYPSY 5 DOOR HARD TOP2000 model tihral duh a ni e.

9436142305(3-3) 9436154569

MOTOR HRALH DUHLPK Truck Mz-01 G-8033 la thadeuh mai hralh tur ka nei a, a manchu inbiakremna ang a ni ang.(3-3) Contact : 2322697,

9436386588, 9862365846

CAR LEI DUH TANAlto K10 leh i10 lei turkan nei e. (6-3)

Ph : 8014246374,9402185241

BEAT (LT) HRALH PHALFull power 2010 model L.Beigecolour belhchian ngam kahralh phal e.(6-3) Contact : 9615121354

407 HRALH PHAL407 hman tlak leh Pik uphralh tur ka nei e.(3-3) Ph : 9436381868

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur fel tak duh. Mis-s ion Vengah. Hlawh Rs2500/- (3-3)Ph : 9402111653, 9436141175

HUAN HRALH PHALHuan enkawl lai tlawm te ahralh tur ka nei e.(4-3) Ph : 9862387010

DAWR KHAR TURBungrua Gas leh engkim awmsana thlap Restaurant chu enkawltuawmloh vangin khar chhawn turkan nei e. A hmun Temple Square,Tuikual bul chiah.(6-3) Contact : 8014707366

V.B. REFRIGERATIONFride, washing machine, deep freezer, water coolerchhe siam tur nei tan koh theih reng kan ni.(3-3) Contact : 9612433081

KOH THEIHTV & Computer siam tur nei tan experience thatak nei mimal in leh office ah pawh koh theihreng ka ni e.(5-5) Ph : 9862369278

800 CAR HRALH PHALKa motor 800 Mz-01 C-road tax felvek tawh leh document fel sa vekchu ka hralh phal e. A man Rs85000/- chauh a ni e. Office kalnan chauh a hman. (3-3)

Ph : 9862392670, 9856146038

CAR HRALH PHALVerna Car Diesel (White col-our) 2012 model leh Bolerohralh tur kan nei e. A man chuinbiakremna a ni ang. (4-3)

Contact : 9436565757

KT HAIR STUDIOUNISEX SALON

Discount 40% thleng hawn mek a ni a, Col-our, Straightening, Hair Spa etc... SpecialTraining duh tan Admission hawn mek a ni e.(3-3) Ph : 9612080587

F.K.DAWRMillenium Centre, B-22, 1st Floor.

Thawmhnaw, kawr, shoes, bag, pawnfen salea ni. Tin, Hmaingona Whitening CreamSnowlotus leh Ngona sahbawn 30% a dis-count mek a ni. Han pan ve teh. (5-4)

MOTOR HRALH DUHTata Indigo LS Diesel Engine leh Mahindra Bolero In-vader 4x4 Diesel engine, uluk taka enkawl chu tihral duha ni e.(10-4) Ph : 9436141360

THINGZAI KHAWLThingzai Khawl (Bandsaw)

thar chu duh aia a tet deuh avanginRs. 57000/- ka hralh vat duh e. Athar man Rs. 67000/-(3-2) Ph. 9774162645

APACHE RTRApache RTR160 (a dum)

hmelhem lo chu Rs. 55000/- in kahralh phal e. Documents fel vek.(4-3) Ph. 9862372720

SCOOTY DUHHonda Dio (a var kher) la tha

tak ka lei duh e. MZ-01 H.. chinchunglam ni se. (2-2)

Ph. 8731873689, 8974552608

TAXI HRALH DUHTaxi (Santro) Mz-01 H-6xxx km sing-khat pawhla tlan lo, a neitu in uluk taka a enkawlrokhawlhna dang awmthut avangin hralh duhhman-hmawh a ni a, a man Rs 420000/- fix burlo, kal hmasa duhsak an ni ang.(2-2) Ph : 8416076780

TUIZEM QUALITYRangva tha leh tlo hmangin tuizemthar siam leh mawngthlak kan panzel thei. Size hrang hrang siam saa hmunah kan dahsak thei. Kanrate a tlawm. (10-2)

Ph : 9612568254, 8257037168

PULSAR 220Pulsar 20 Mz-01 G-5xxx la thatak chu Rs 67000/- (fixed) inhralh ka phal.(2-2) Ph : 9862770540,

9436193382

AWMPUI TUR DUHNula feltak kum 25 aia upa loduh a ni e. (2-2)

Ph : 9774560156,9774793369

GETZ FOR SALEModel – 2008, Colour –Creamy, Price – 2 lakhs.(4-2) Contact : 9436190869

FORD FIGO (EXI)Mz-01 H-8xxx (white) churokhawlhna avangin hralh phala ni e. A man chu inbiakremnaang a ni ang.(5-2) Ph : 8413058612

TATA GRANDEThla thum (3) chiah a upa chua dang duh vangin ka hralhphal e.(2-2) Ph : 8794187697

TAXI HRALH PHALTaxi Mz-01 E-5xxx ka hralhphal e. A man inbiakremna anga ni ang.(2-2) Ph : 9862066685

TRUCK HRALH DUH1613 Turbo, Injector lian powersteering, 50 differential body sakthar leh 1613 T.C. hralh duh a ni. Aman inbiakremna. (2-2)

Contact : 9402113032,9436156641

WAGON R VXIDocument fel vek ka hralhphal e. (2-2)

Ph : 9612619582,9612620470

TATA XENON2010 black colour, NOC (WB)felsa vek chu Rs 490000/- (nego)in ka hralh phal e.(2-2) Ph : 9862209564

PLASTIC TUIZEMPlastic tuizem chi hrang hrangchhia kan repair thei reng e. (10-2)

Zo-plast.Ph : 9612378348, 9862376507

CHHUNGTE INTERNATIONALRestaurant & Caterers

Specialize in Chinese, Continental, Thai, Momo’s* Lunch * Dinner * B’day * Seminar ** Church * Function * Conference *

(3-2) Ph : 9862888659, 2301880

TOPOGRAPHIC SURVERY KAN TI THEI TA E!D.P.R. siamna tur leh Earthwork chhutna tur atanadata rintlak tak kan pe thei reng e. Earthwork pawhkan chhutsak thei nghak e.(3-2) Contact : 9612176886

BOLERO CAMPERBOLERO CAMPER lei tur

duh a ni. (2-2)Contact: 9436143158 /

9436143157

PULSAR 220 HRALH PHALKa bike khalh lai Pulsar 220cc (Mz-01 D-7xxx) chu Rs 43000/-chauhin hmanhmawh taka hralhka phal e. La hmasa sa vannei.(2-2) Ph : 8794589194

BIKE HRALH PHALR15 V.1 (Black) Mz-01 F-58xx (In-donesia) proton (Automech vuah)chu sum mamawhna avangin Rs76000/- in hralh ka phal e.(2-2) Ph : 9615800953

IN HMUN ZUARZemabawkah in hmun LSC fel fai, lei minhlauhawm lo, Rs. 300,000 (Nuai thum)chauhin a rang lama hralh ka phal e. Com-mission inrawlh phal a ni lo. (2-2)

Contact : 94363816849436776435

TAXI LEI DUH TANTaxi MZ-01-D-3xxx chu enkawltuawm loh avangin Rs. 230000 inhralh kan duh e.(2-2) Ph : 9436198381

TAXI VAN HRALH DUH EMZ-01-C-xxxx Injector, Docu-ments engkim fel sa thlap chuRs. 118000 chauhin ka hralhphal dur e. (3-2)

Cont: 9615277602, 8575276589

TAXI HRALH DUHTaxi Mz-01 G-chhungkawharsatna avangin kan hralhphal e. (2-2)

Contact : 9862148109,9436360816

L.M.CATERINGRuai tuihnai leh thianghlim chaweikhawmna hranghrang Wedding, Anniversary, Birthday etc atan iduh tan ang thlapin order theih reng kan ni e.(6-2) Ph : 9862957695, 9856232858

SOFASofa repair tur nei tan koh/biak theih reng kan ni e.A thar duh tan pawh tlawm takin kan siam sak theireng bawk e.(3-2) Ph : 9089605193, 9612203881

CPU REPAIR TUR NEI TANComputer repair tur nei tan pan leh koh theih reng ka ni e.Dawr pan buai ngai lovin mimal in leh office ah pawh kohtheih ka ni e. Koh man a awm lo ang.(3-2) Ph : 9615377955

WEDDING CARDWedding Card, Lungphun Sawmna leh Sawmnachi hrang hrang kan nei a. I duh angin a order

theih a, kan Print thei nghal e.

Ell Cee Enterprise & Lengchhawn PressC-19, Khatla Bethel. Ph:2334160 / 9612326293 / 9436140202

(3-2)

SCOOTYRodeo (Blue) H-6xxx – Rs 43000/-, Flyte (Black) H-6xxx – Rs 42000/-Flyte (Black) F-7xxx – Rs 33500 (pahnih), Flyte (Red) G-64xx– Rs 37500/-. Road tax/insurance fel vek a ni e.

Kim Kim Scooty Bazar(2-2) Ph : 9615375714

INHMUN/IN RELSARamthar Galili vengah inhmun20x32 RCC relsa tihral duh a ni a,a chak engemawzat a awm sa. Aman inbiakremna.

Contact : 9436383683,(4-2) 9612763163

MAHINDRA PIKUPMahindra Pik up la tha tak,a document fel vek ka hralhphal e.(2-2) Ph : 9436712195

407407 2010 model la tha tak a docu-ment fel vek ka hralh phal e.(2-2) Ph : 9402125395

SUMO HRALH PHALSumo A1 Mz-08-0xxx chu enkawltu awmloh avangin tihral duh a nie. A man chu inbiakremna a niang. Document fel fai sa a ni e.(4-2) Ph : 9612298266

IN RELLAI HRALH PHALConcrete in rellai mek motorluhtheihna 30x30 tihral duh ani. A man 30 lakhs.(3-2) Ph : 9612522568

IN LUAH TUR DUHOFFICE CUM TRAININGCENTRE, Chanmari - RamhlunA nei chuan min han be teh u.(2-2) Ph : 8974160097

9774277527

R-15 INDONESIABlack uluk taka enkawl khalhtuawmloh vangin ka hralh phale. Tax clear Mz-01 E-6xxx.Rs 75000/-(2-1) Ph : 9612083416

SCOOTY RODEOTax clear, Mz-01 F-Rs34000/- fix. (2-1)

Ph : 9612297036,9436190978

KARIZMA HRALH PHALKa bike Karizma Mz-01 C-xxxxBlack (colour) la tha tak mai chu Rs39000/- chauhin ka hralh phal e.(2-1) Contact : 9856603702

SCOOTYKa Scooty Flyte (Black) Mz-01F-93xx chu a dang duh avanginka tiral phal e. Road tax lifetime. Aman inbiakremna a ni ang.

Ph : 8014699252

TA XI HRALH DUHKan taxi Mz-01 D-33xx chu hralhkan phal e. A man chu inbiakremnaang ani ang.

Ph : 9862860210,(3-1) 8974106104

BEAT DUH TANBeat LS 2010 model duhthu-samatha alloy wheel tyre 15" wooferawm vek Rs 290000/- in ka phal e.(2-1) Ph : 9615272522

BEAT LEI DUH TANBeat LS 2010 model, red col-our, hmelhemna awmlo Rs300000/- in kan hralh phal e.(3-1) Ph : 8729859560

I10 LEI DUH TANI10 Sports 2011 new model, alloywheel vuahsa chu Rs 335000/-fixed in kan hralh phal e.(3-1) Ph : 8729859560

TA XI HRALH PHALMz-01 C-56xx Rs 130000/-(4-1) Ph : 9862094049

WAGON RMz-01 G-la tha tak tihral duh ani. A man Rs 160000/- a ni e.(2-1) Ph : 9862369633

HRALH PHALKa bike uluk taka enkawl chu Rs17000/- chauhin ka hralh phal ta.

Ph : 8731914861

TAXI HRALH PHALTaxi Mz-01 H-chu ka hralhphal e. (2-1)Ph : 8974600927, 9612320141

TAXI THAREngkim document felsa AllMizoram Permit service nghalthei lei duh tan. (2-1)Ph : 9774391240, 9856964038

MARUTI ZENVXI power, road tax clear, in-jector Rs 130000/- (2-1)

Ph : 9612297036,9436190978

IN/INHMUN LEI DUHIn hmun emaw in saksa Assamtype kawngan tlawm te a leitur neichuan min han be teh u. Commis-sion inrawlh lovin.(4-1) Ph : 9436787941

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula fel tak a ranglama mamawh a ni e. HlawhRs 3000/-(2-1) Ph : 9862727105

I20 CRDI 1.4Asta Abs, rear view camera awm,2012 kum, top model, Aizawl showroom atanga lei, rokhawlhnaavangin kan hralh duh e. (4-1)Ph : 9774391312, 80142162555

TA XI HRALH PHALHmanhmawh takin Taxi Mz-01 E-406 chu Rs 235000/- chauha tihralphal a ni e. A hmasa apiangduhsak an ni ang. (3-1)

Ph : 8415970582, 8414007759

BOLERO HRALH PHAL2.5 lakhs lekin kan Bolerohman lai kan hralh phal e.(2-1) Ph : 8731965793

INLUAH TUR DUHZarkawt leh Chal t lang inkarRamhlun tel in, inluah tur kanmamawh a Rs 8000/- hnuailamman vel, a nei chuan min hanbe teh u. (2-1)

Ph : 9436188140, 9856320184

ZEN HRALH PHALZen Estil lo Var 2006(Dec)

model Lxi MZ-01 D 43..a neitunuchauhin a khalh thin chu Rs 2lakh(Nego) in hmanhmawh taka tih ralduh a ni e. (2-1)

Contact - 9436351958/9615558842/9862482835

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur kan duhe. Hlawh – inbiakremna. (2-1)Ph : 9436154972, 2342444

CBR 250 BLACKKumkhat chiah kawl, a maninbiakremna. (4-1)

Ph : 9436197031,9615213517

INHMUN HRALH TUR NEIKulikawn area chhung kawngpuian ah inhmun hralh tur kan nei a, aman chu inbiakremna a ni ang.

Ph : 9612889251, 9436199864,(2-1) 9856387344

AWMPUI TUR KAN DUHNula fel tak chhungkaw hul hartak bula awm tur kan duh e.Hlawh Rs 3000/- thlakhatah.(2-1) Ph : 9863223735

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula fel takduh a ni.(4-1) Ph : 9436377308

INHMUN HRALH DUHBawngkawn, Durtlang road inhmuntha tak ka hralh phal e. A maninbiakremna ang a ni ang.(2-1) Ph : 8014621959

HRALH PHALFactory/Industry din duh tanduhthusama tui lakna remchangtinnnn 17 hmun a zau Lengpuikhawchhung atanga 1 ½ km ahhralh tur 9 lakh in ka phal e.

Ph : 9612286879

HRALH PHALTin sawmpathum a zau cubic lunglak tur tha awmthei tuikhuah theihbawk. Airport atanga km 2 velahram nuai 4 fixed in ka phal e.

Ph : 8794414093

BIKE HRALH DUHCBR 250 kumkhat la tlinglo latha tak chu Rs 130000/- in kahralh phal e.

Ph : 9612319914

120 CAR HRALH DUHKa car 120 Mz-01 F-xxxx hmanlai, la tha tak mai chu chhungkawrokhawlhna avangin hmanhmawhtakin ka hralh duh e. A man 3.4 lakhs.

Contact : 9774683749,(3-1) 9862078395

PIK UP HRALH DUHMahindra Pik up Turbo la thatak ka hralh phal e.

Ph : 9089845471,(4-1) 9856585403

1109 HRALH DUHA man chu inbiakrem dan.

Ph : 8575250649,(6-1) 9485021168

HRALH PHALFlyte (Silver) Mz-01 F-xxxxroad tax felsa thlap chu Rs34000/- in ka hralh phal e.

Ph : 9862152334

SCOOTY LEI DUHRod eo F-chin singhnih atangasingthum inkar ka lei duh e.

Contact : 8415846500

CAR HRALH PHAL800 Car hman lai pawisamamawh avangin ka hralh phal e.A lei duh ngei tan chauh biak theih.A hmasa vannei.

Ph : 8794587831

UIIn luahnain a zirloh avangin Ger-man shepherd (Alsasian) Purebreed (7 months) Rs 10000/- fixed.

Contact : 8414963456,(4-3) 9612133984

UI NOTEGreat dane pure breed notelei tur ka nei e.(4-2) Contact : 9862373823

KHAWL DUH TANChow khawl chhangherna bekangherna min han zawt rawh.(2-2) Ph : 9862716736

SAZUPUI HRALH PHALSazupui nupa puitling sa tawha lian ber chi chu hralh kanphal e. A man Rs 1000/-Ph : 9615313056, 8794513399

INHMUN DUH TANZemabawk hmun laili takahinhmun tihral duh a ni.

Contact : 9612668857

INHMUN HRALH PHALInhmun Chawnpui vengah tihraltur ka nei a, a man inbiakremnaa ni ang. Lei duh tan min han heta che u.

Ph : 9402113089, 8575180864

PIK UP LEI DUH TANOld model Pik up kan hralhphal e. Mz-01 B-1828. Rs160000/-(3-1) Ph : 8794220822

BOLEROKa Bolero Mz-01 J-xxxx chu ro-khawlhna avangin ka hralh duh a,commission tan biak buai a ngai lovang.A man chu inbiakremna ang a ni ang.(2-1) Ph : 9436152370, 2342969

CAR HRALH DUHMz-01 A-5xxx enkawltu awmloh avangin Rs 45000/- lekinhralh phal a ni.

(2-1) Ph : 0389-2321299TAXI HRALH PHALTaxi 800 Mz-01 C-ka hralhphal e.(2-1) Contact : 9615167442

INHMUN LEI DUH TANZemabawk main road kawng-pui an, a man nuai 50 kanchhiar Ph : 8414093302 ahbiak theih ka ni e. (2-1)

SANTRO XING XG2005 Model NOC fel tlawmtein ka tiral phal e(2-1) Contact : 9615450553TAXI HRALH DUHMz-01 C-4843 la tha tak chuka hralh phal e. A man Rs120000/-(2-1) Ph : 8414959538

BOLERO DUH TANBolero condition la tha tak Rs200000/- (nuai hnih) chauhinlei tur ka nei e.(2-1) Ph : 8014246252

INLUAH TUR DUHInluah tur kan mamawh a, Rs5000/- man vel, a nei chuankhawngaihin min hanbe teh u.(6-4) Ph : 9862404714,

8575777298

DAWR RUAK DUHThuampui leh Bawngkawn inkarah Hardware leh Motor Partszawrhna tur dawr a rang lamamamawh a ni e.

Ph : 9774578753, 8794531450

GOLD HRALH DUHKa rangkachak thi churokhawlhna avangin ka hralhphal e. Dawr rate aia tlawmin.

Ph : 9774492640

MARUTI 800Type 2 ka hralh phal e. Mz-01 B-0515, a man Rs60000/- Private car.

Contact : 9862357568

SCOOTYRodeo MZ-01-F-99xx la tha takdawr kal nana hman, Road Taxlifetime insurance clear, documentsmar card chu 35000 in ka phal e.

Ph : 9862548649

SCOOTYRodeo MZ-01-F-99xx la tha takdawr kal nana hman, Road Taxlifetime insurance clear, documentsmar card chu 35000 in ka phal e.

Ph : 9862548649

SCOOTY FLYTEScooty flyte (red colour) hmel hemlo km singkhat vel chauh la tlanMZ-01-Fxxxx Rs. 32000 chauhinkan hralh phal e.

Ph : 8794423640

SALENokia Lumia 620 Rs 12000/- usedonly 3 weeks & camera slr sonyalpha 35 with zoom lens extra –Rs 40000/-

Ph : 9612895430

HNARUAKWork from home,

Ask me How?Contact : 9862354139

KOH THEIHFridge, Washing Machinesiam tur nei tan koh theih ka nie.(4-2) Ph : 9089726655

HNATHAWH TUR NEI TANInhmun, bankhur, tanky tur laih,building thiah tur theka in kanthawk thei reng e. Kan rate atlawm. (8-8)

Ph : 8794640847, 9862844779

HANDSET BONokia Lumia 620 dt 16.6.13 dar 7-8pm ah Chanmari + inkarah ka tibova, lo chhar/hmu in awm chuanmitvar man ka lo pe ang che. (2-1)

Ph : 9862541351, 9612675459

AQUARIUMAquarium kan duh aia liana ansiam avangin kan hralh leh duhe. Rs. 4900/-(4-2) Contact : 9615449898

JCBJCB 4DX a hire theih e.(5-1) Ph : 9862498014, 9862752215

HMAN THEIH RENG EJatinga balu, Bagha balu, Brick, 909 tipper leh 1616 tipper in

Mizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng e. 909tipper leh 1616 tipper hman tur a awm e.3118 (12 tyres) hmantura awm bawk e.(6-3) Ph : 9436351777, 9862370478

DAWR BUILDING LEI DUH TANSumdawnna hmunpui laiah building 2, chhawng 3ve ve leh a dang pakhat chenna in.(3-2) Ph : 9612762354, 9089212864

RELIANCE 3G BOOK THEIH RENG EPostpaid 3G Datacard Sim nen : Rs 1800/-, 3G Postpaid Simchauh : Rs 350, 3G Prepaid poh a book theih reng e. Prepaid 3GNei sa tan Postpaid ah a convert theih reng e. Plan ta tak takthlan tur a awm e.

@Reliance Store, Chanmari, Chaltlang RoadPh : 9862711981, 7308537710

SOUND TRAININGKohhran pual a sound zirna mizo tawng inneih a ni dawn a, hrechiang duh chuan –(3-1) Contact : 9615548046

ID CARD SIAM THEI & MACHINE SUPPLIERSch ools/Colleges/university students, Govt.employees, armies,bank staffs, NGO’s, Society’s, Library members te tanPVC(ATM card ang ) in identity cards kan siam thei reng e.Tin, a machine(khawl) kan zuar nghal bawk e.Contact: M/S.Multi Plaza,

Mission Veng Bazar, Aizawl.Ph: 8974861492/8974216344

CHEVEROLET SPARKKum khat leh a chanve a upa, naupang sikul

kal nan chauh a hman hralh tur kan nei e. Alei duh chuan 9862360373/0389-2340406ah zawh fiah theih a ni.

DRIVER MAMAWHPrivate car khalh tu tur experience nei, ruihhlo-ainhnamhnawih lo mamawh a ni a, hrechiang duh tan.(3-1) Ph : 9862578123

DRIVER DUHCar driver tur kum 3 tal car khalh tawh duh a ni e.Khatla. Hlawh – Rs 3500/-Ph : 0389-2322707, 9436140032, 8415851597

DRIVER DUHRuihhlo a fihlim professional Driver Taxikhalh tur mamawh a ni e.

Ph : 9436352423

AIZAWL WEDNESDAY JUNE 19, 20136 6 RAMCHHUNG

|HALAI PUAL

KHAWVEL

ERT pe chhuak leh turin

Greece sorkar hriattir a niTuialhthei man tihsan tum vangin kawng zawh

Thawh\anni khan Brazil ram khawpui lian pasarihah mi 100,000 chuangin nawrh an huaihawt.

Mipuite hian public transport fare tihsan a nih avang te, kum 2014-a an ramin FIFA World Cup a thlen tur leh, kum 2016-a Rio-a Olympic Games thlen tur inbuatsaihna atana sorkarin sum tam tak a sen avanga an lungawi lohna lantirin nawrh hi an huaihawt a ni.

Khawpui lian pariat - Brasilia, Sao Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Belem leh Salvador-ah nawrh hi huaihawt a ni.

Police-te chuan Sao Paulo-a nawrh huaihawtte hi mi 30,000 vel niin an sawi a. Rio di Janeiro-ah mi 20,000 leh, an ram khawpui, Brasilia-ah mi 6,000 velin kawng an zawh a. Buaina lian tham chhuak a awm lo. Khawpui lian danga kawngzawh huaihawtah pawh thil duhawm lo thleng a awm lo niin an sawi.

Belo Horizonte-ah chuan Tahiti leh Nigeria-in Confederations Cup match an khelh hmain kawngzawh hi huaihawt a ni a. Inkhelhna tur hmun hi police-ten uluk taka an ven bakah, chung lam a\angin helicopter hmanga vil reng a ni bawk.

Thuneitute chuan nawrh huaihawtte hi sorkar leh vantlang hmun tichhe zawnga an che a nih loh chuan tharum nen an bei let dawn lo tih an sawi a. President Dilma

Rousseff pawhin, 'Boruak muanawm tak hnuaia nawrh huaihawt hi danin a phalsak a, democracy peng khat a ni. |halaite tan chuan lungawi lohna lantir a, nawrh huaihawt hi an tih awm tak a ni tho a ni' a ti.

Sao Paulo business group, Federation of Industries chuan an rama eirukna hluar lutuk avang te, chhiah lak thupbo a nih vang leh thil dang vangtein sorkar chuan kumtin dollar tluklehdingawn 47 chuang a hloh \hin niin a sawi.

Brazil mipui tam tak chuan sorkarin 2014 World Cup leh 2016 Olympic Games

neih tura mipui sum tam tak hman a nih avangin an lungawi lo a, a ram mipuite ngaihsak tawk loah sorkar an puh a ni.

Brazil ram mipui hmun ngaa \hena hmun khat hi mi rethei an ni a. World Cup thlen tur senso atan hian sorkar chuan dollar tluklehdingawn 14.5 a ruahman a, ticket man \henkhat hi dollar 300 a ni dawn a, hei hi Brazil ram mininum wage aiin a sang zawk a ni. Sorkar chuan FIFA hnenah mi retheiten inkhel hi a thlawna an en theih nan seat 500,000 ruahmansak turin a ngen.

Prime Minister, Manmohan Singh-an a council of minister a siksawi hnuah, minister thar pariat a la lut a. Heng mite nen hian minister 77 a nei ta a ni.

Union Minister 77 zingah hian 31 chu chhim lam mi

an ni a. Heng zinga 14 chu Andhra Pradesh mi niin, Kerala a\angin pariat, Karnataka-in panga, Tamil Nadu-in pali leh Puducherry a\angin union minister pakhat an awm. Andhra Pradesh hian state malah sorkar

laipuia cabinet minister thawh chhuak hnem berin panga a nei a, Karnataka-in pali, Tamil Nadu leh Kerala-in pahnih ve ve an thawh chhuak bawk.

Assembly inthlan hmabak, Andhra Pradesh a\ang chuan

Congress MP pali zelah pakhat chu union minister atan dah an ni. Tun hnaia assembly inthlan neiha Congress chakna, Karnataka-a Congress MP sawm zinga panga chu sorkar laipuiah minister atan dah an ni bawk.

Ramchhung hmar lama ruah nasa taka a sur avangin hmun hrang hrangah tuilian leh leimin avangin harsatna an tawk mek.

Uttarakhand leh Uttar Pradesh-ah chuan a zawnin ni li chhung nasa takin ruah a sur a. Ruah sur nasa avanga chhiatna hrang hrang thlenga thi chu nimin thleng khan mi 73 an tling tawh a, mi dang 72,000 chuang chu tlawh pawh theih lohin an awm mek bawk.

Ganga lui tui chuan hlauhawm chhinchhiahna meter hnih zetin a pel tawh a. Hei vang hian Ganga luia sakhaw thil vanga inbual \hinte pawh ti tawh rih lo tura ngen an ni.

Uttarakhand PWD chuan tuilian leh leimin vangin an state chhunga kawng 450 chu nasa takin a chhia niin an sawi a. Rel kawng pawh tuilianin a chim vangin rel service pawh eng emaw zat cancel a ni bawk.

Himachal Pradesh-ah pawh leimin nasa tak avangin Chief Minister Virbhadra Singh chu Kinnuar district-ah ni thum chhung a tangkhang a. Nimin khan helicopter

hmanga hruai chhuah a ni a, he district-a khualzin eng emaw zat tangkhangte pawh hruaichhuah an ni bawk.

Nimin zing khan ruahsur hi a ziaawm deuh avangin Kinnaur-a khualzinte hruai chhuak tur hian state sorkar chuan helicopter a tir a. CM leh a staff-te pawh Sangla khua a\angin hruaichhuah an ni bawk niin Deputy Commissioner, JM Pathania chuan a sawi.

BJP leh JD(U)tean inbei nghal

National Democratic Alliance (NDA) hnuaia thawk dun \hin, BJP leh JD(U) ten an thawhdunna an tihtawp hnuah, party pahnihte hi nasa takin an inbei zui nghal.

Bihar-a BJP chuan Chief Minister, JD(U) hruaitu, Nitish Kumar-an an thawhdunna a titawp chu mipui phatsan lian tak a ni tiin, nimin khan state pumah 'inphatsanna ni' an hmang a, state pum huapin bandh an huaihawt.

Bandh huaihawt chhung hian Patna-ah BJP leh JD(U) worker-te an intibuai a. Tiang leh iron rod hmanga an inbeih avangin mi eng emaw zatin hliam an tuar.

Police-te chuan JD(U) thupuangtu, Rajeej Ranjan leh party hruaitu dang pathumte chu BJP worker-te nena an intihbuai avanga hliam tuar zingah an tel niin an sawi. An buaina in\an chhan chu BJP worker-te hian CM Nitish Kumar sawiselna thu leh, Gujarat Chief Minister Narendra Modi-a fakna thu an aupui vang a ni. Bandh huaihawt vang hian rel eng emaw zat chu tlanchhuak thei loin an awm bawk.

Bihar Assembly, member 243 awm-naah hian JD(U) hian member 118 neiin, BJP hian member 91 a nei a. Independent member paruk leh Congress member pali an awm bawk. JD(U) hian BJP nena \angrual sorkar an siamna titawp mah se, House-a majority nei turin member 4 chiah a duh belh a. Hei vang hian BJP tel loin majority hi an la nei thei dawn niin CM Kumar chuan a sawi a. Sorkar fiahna pawh nei thuai turin Governor hnenah pawh a lo ngen tawh a ni.

Narendra Modi-an LK Advani a hmu

Ruahsur nasa vangin mi 73 an thi

Bharatiya Janata Party (BJP) chuan NDA hnuaia JD(U) nena an thawhdunna a chhiat hnuah, an party chhung boruak siam\hat tumin a bei mek zel.

Nimin khan Gujarat Chief Minister, BJP election campaign committee hotu atana ruat thar, Narendra Modi chuan party hruaitu hlun, LK Advani a kawm.

Advani hian Modi-a chanvo pawimawh pek a nih hnu hian party-a a nihna zawng zawng a\anga a banna a thehlut a, mahse party president Rajnath Singh leh hruaitu dangte ngenna avangin a ban-na thehluh hi a sut leh a ni.

Modi hi BJP mi leh sa tam takin 2014 Lok Sabha inthlanah BJP prime minister candidate atan an

duh laiin, \henkhat chuan kum 2002-a Godhra-a Hindu leh Muslim inkara buaina thlengah Muslim-te venghim tura hma la \ha duh loah an puh a. Hei hi JD(U)-in PM candidate atana an duh loh chhan pawh niin, PM candidate atan chuan sakhaw tihbik leh \anbik nei lo an duh tih an lo sawi tawh a ni.

Indonesia sorkarin tuialhthei man tihsan a tum avanga lungawi lohna lantirin, nimin khan ram chhung hmun hrang hrangah mipuiten kawng an zawh.

Thawh\anni khan Indonesia Parliament chuan kum 2008 hnua a vawikhatna turin tuialhthei man tihsanna t u r h i a p a w m a . Hemi hnu hian mipui lungawi lo ten hmun hrang hrangah nawrh an huaihawt zui ta a ni.

Sumatra thliarkar khawpui , Jambi-ah chuan local legislature office kawtah mi tam tak an pungkhawm a . P u n g k h a w m t e

hnawhdarh nan hian police-te chuan tear gas an hman a ngai hial niin provincial police thupuangtu, Almansyah chuan a sawi.

Jakarta-ah pawh parliament building kawtah mi 3,000 vel kal khawmin, motor ke te an hal a, sorkar chu tuialhthei tihsan rawtna hnawl tura an phut thu an sawi. Nawrh h u a i h a w t t e c h u a n sorkarin tuialhthei man a tisang a nih chuan, parliament building bulah inkulhin lungawi lohna an lantir dawn niin an sawi. Khawpui dangah pawh nawrh hi huaihawt a ni bawk.

Greece court chuan Greece sorkarin kar hmasaa state broadcaster, ERT a tihtawp chu pe chhuak leh turin a hriattir.

Greece sorkarin leiba a ngah avang leh, sum leh pai lama harsatna a tawh mek laka inphuhrukna kawng khat atan ERT hi a titawp a. Sum sen hautak lo zawk, broadcaster tê zawka thlak a tum a ni. ERT tihtawp a nih rual hian a thawktu, mi 2,700 dawn pawh ban an ni nghal bawk.

ERT tihtawp a nih vang hian ramchhung hmun hrang hrangah mipui lungawi loten nawrh an huaihawt a. Prime Minister, Antonis Samaras-a party leh \angrual sorkar a siampui, party dangte pawhin he

thutlukna siam a nih dawn hian biakrawn an ni lo niin an sawi.

Court chuan ERT hi pe chhuak leh tura sorkar a hriattir rualin, PM-in senso hautak loa broadcaster siam a tumna chu hma la chhunzawm turin a ti nghal bawk. Court thupek tihchhuah a nih avangin ERT-a thawktute chuan Athens-a broadcaster headquarters kawtah lawmin an pungkhawm nghal a ni.

Brazil khawpui hrang hrangah nawrh huaihawt a ni

UNION MINISTER-AH CHHIM LAM MI AN THAHNEM

Tleirawl lai luck a zawh hnu hian senior luck a awm, an ti \hin a. Hei hi tak tak a niha rock band-ah pawh hetiang hi a thleng ve thei a nih ngai chuan Black Sabbath hian senior luck an nei a ni ngei ang.

K e r r a n g ! - i n chawimawina an hlan hnuah Metal Hammer G o l d e n G o d s - a h chawimawina ropui an dawng leh.

Metal music ziahna chanchinbu lar Metal H a m m e r s c h u a n Pathianni zan khan Metal Hammer Golden Gods an sem a, hetah hian Black Sabbath hian Best UK Band an dawng. An album thar 13 vang liau liau kha a ni. Black

Sabbath insuihkhawm leh hian metal music huang chhungah chuan thawm a nei lian hle a ni.

A w a r d h l a n n a inkhawm hi London-a The IndigO2-ah neih a ni a, hetah hian classic metal band Motorhead chuan chawimawina sang ber Golden God

a w a r d a n d a w n g . Grunge metaller, Alice in Chain chu Icons of the Year-a thlan an ni a, Thin Lizzy-a mi Scott Gorham chuan Riff Lord award a dawng a, hei hi a guitar skill avanga hlan a ni. Avenged Sevenfold video, 'Carry on' chu Best Video-a thlan a ni.

Senior Luck leh Black Sabbath

British singer lar, Take That hmatâwng \hin Robbie Williams chuan, 'One Direction member parukna ka ni' a ti.

Mail chanchinbuin an kawmnaah Robbie Williams chuan, 'X Factor-ah khan She's The One kan sa ho a. Khami hnu a\ang khan hma an sawnzia ka hmu chho a ni. 'One Direction member parukna ka ni a, hmalam an pan meknaah leh, hma an sawn zelnaah hian ka lawm a, an hmuh pawh a nuam hle a ni," a ti.

Robbie Williams hian Harry Styles a thûk thu a sawi a. Hmeichhe lakah a zei si a, a nun hman dan hrim hrim a nawm hmel hlein ka hria, a luck bawk si, a ti. Williams hian Ayda Field

nupuiah a nei tawh a, fanu, thla kaw mi, Theodora a nei bawk.

1D member parukna Robbie!

Phone siamtu com-pany hrang hrangte inel n a chu smartphone \ha leh chang kang, man tlâwm zawk si a ni a. Hei hi consumer te tan chuan van neihna a ni. Lava Mobiles pawhin smart phone thar an launch veleh ta a. He smartphone h i Rs . 13,499 man a ni.

Lava Iris 504Q hi smartphone tam ber display ang t iat , 5 inch display a nei a. A processor hi 1.2 GHz quad-core a ni a, RAM hi 1GB a ni. Internal storage hi 4GB niin, 32 GB thlenga lian, MicroSD a hmang thei. OS-ah chuan Android

hman lar 4.2 (Jelly Bean) a hmang. Camera hi 8MP a ni a, a front hi 2MP a ni thung.

He mobile dang-l a m n a h i g e s t u r e motion fea ture a ni a, khawih fu kher lovin, a control theih tihna

a ni. Ges ture motion fea ture hman theih na chin hi thla lak kilkah te, music player hla ngaih thlak lai thlak-naah te, video player-ah te, FM channel-ah te, entertain ment gallery browse-ah te a ni.

Lava Mobiles-in smartphone an tichhuak

Chilean miner, khur chhunga tâng a, chhanchhuah tak film an siam tur, The 33-ah Jennifer Lopez pawh a chang ve dawn. He film-ah hian Antonio Banderas chu a changtu ber tur a ni.

Kum 2010-a Chilean miner te tâng chhanchhuah tur film-ah hian J.Lo hian eng role ber nge a chan dawn tih puan chhuah a la ni lo va, mahse a chang ngei dawn tih erawh an puang chhuak tawh thung.

Antonio Banderas hi chuan Mario Sepulveda lem a chang ang a. Sepulveda hi a tak takah pawh khur chhunga tângte zinga an hotu en, piangthar \ha leh, Pathiana rinna nghat tlat a ni a. Hei vang hian a hming lemah pawh 'Super Mario' tiin an vuah nghe nghe.

' I ' l l be back ' t i in Ar nold Schwarzenegger chuan Terminator 5 chungchang a sawi a. Politics-ah buaina a nei vak tawh lo va, a kum lam tam deuh tawh mah se, a la hrisel a, a la chak \ha hle a, Terminator 5 chan leh pawh a huphurh lo.

J.Lo - The 33-ahchang leh dawn

Terminator 5-ah

Ar nold

Au s t r a l i a - a 2 1 s t C e n t u r y Financial Education Summit an neihah Arnold Schwarzenegger chuan Terminator 5 an siam lehah a role pangngai play leh turin a inpeih thu a sawi a. "Studio-in Terminator 5 chang leh tura min la duh hi ka lawm hle a ni," a ti.

Terminator 5 hi kumin January thla a\ang khan chan \an a ni a, nakkum khian tihchhuah theih an inbeisei a. Terminator 3: Rise of the Machine kha lan pangngaia Arnold-a lan hnuhnun ber a ni a, Terminator Salvation-ah khan sawi tham lohin a lang ve zawk bawk.

INFIAMNA 7AIZAWL WEDNESDAY JUNE 19, 2013

Confederations Cup 2013 khelh mekah Thawh\an zan khan Tahiti leh Nigeria an inkhel a, Tahiti-in goal khat thunin lawm viau mahse an khingpui Nigeria-in goal ruk an thun avangin Oceania khawmualpui aiawha khel Tahiti hi 1-6 in an chak lo.

M i n e i r a o S t a d i u m - a inkhelah hian inkhel entu tam ber Brazilian-te chu Tahiti team \anin an au ring hle a, mahse first half minute 30 hmain Nigeria-in goal thum an thun hman. Second half \an hnu lawk minute 54-naah Tahiti-in goal an thun a, Jonathan Tehau chuahn Nigeria goal-ah a tauh lut. He goal hian lawm a hlawh a, mipui thawm a \hat tluk zetin Tahiti player-te pawh an lawm.

Mahse \antu nei t lem zawk Nigeria-in goal an thun chhunzawm zel a, minute 80 a ral meuh chuan goal ruk an thun der tawh. African champion Nigeria tan hian Nnamdi Oduamadi chuan hattrick a siam a, Elderson Echiejile chuan goal hnih a thawh bakah Tahiti goal awm chhun thun tu Tehau chuan an lamah a tilut palh bawk.

FIFA ranking-a 138-na ni pha chauh Tahiti tan Confederations Cup inkhel entu mipui sing hnih chuang hmaa inkhelh hi thil thar a ni a, tun hmaa mipui za chuang awrh hmaa inkhel \hin player-te hi a hmunah mi sing hnih chuangin an en bakah mipui maktaduai khat chuangin TV kaltlangin an inkhel an thlir bawk.

Tahiti team-a professional player awm chhun Marama

Vahirua chuan, "Zanin hian kan result chu engpawh ni se, khawvel mit hmuhah Tahiti-ah hian quality a awm tih kan pholang thei hi kan lawm khawp mai. He hmuna kan inlan thei hrim hrim pawh hi kan tan chuan chak tluk zeta nuam leh ropui a ni tawh a, Brazilian mipuiin khati khawpa min lo lawmte kha a nuamin kan beisei phak bak a ni," a ti.

Tahiti coach Eddy Etaeta chuan, "Tun hmain khatiang em ema inkhel harsa leh hautak kha kan la hmachhawn ngai loh avangin a tawp lam minute 15 kha chu a harsa takzet a ni. Goal chu engzat pawh chhuah mah ila ka player-te ka fak lo thei lo a, team \ha tak hmachhawna khatianga huaisen taka an khel thei kha

ka fak a ni," a ti.Etaeta chuan Confederations

Cup-a an khel ve ta reng mai chuan a hnuk a tih ulh teuh thu sawi in, "Tuna kan dinhmun ka thlir hian a ropui ka ti takzet a, ka hnukte pawh a ulh lek lek a ni. World Cup leh hetiang inelna lian hi TV-ah kan thlir \hin kha a ni a, mahse vawiinah chuan a khel zinga team pakhat kan ni ve reng tawh. Tahiti ram pumin kan inkhel kha an thlir a, kan president pawhin duhsakna thu min thawn a, cabinet meeting hun pawh a sawn phah hial a ni. Nigeria kan khelh pui pha pawh hi kan lawm tawk tawh viau a nia, kan inkhelh leh hunah chuan Spain kan hmachhawn dawn a, mumangte pawh a ang rum rumin ka hria," a ti.

Nigeria coach Stephen

Keshi pawhin an khingpuite chu a fak a, "Sakeibaknei ang maia huaisenin an rawn chhuak a, huaisen taka min beih let zel ngam avangin kan game tak tak khelh pawh a harsa khawp mai. A lo thlirtute tan chuan awlsam taka chak pawh kan ang mai thei a, mahse inkhelh \an phat a\ang khan football an khel thiam tih kan hre nghal a, goal ngei tura ka ngaih kan thun loh fo avang khan ka hlauthawng hman lek lek a ni," a ti.

Nigeria leh Tahiti-te hi Group B-ah Spain leh Uruguay-te nen an awm a, tournament \an hma a\anga point box tura ngaih sa Tahiti hi table mawng berah an awm mek a, goal difference-a \ha zawk Nigeria chu vawi khat chak ve veah Spain chungah an awm mek.

Goal ruk chhuah Tahiti an hlim!

Zanin hian Confederations Cup 2013 group match inkhel pawimawh khelh a ni dawn a, dar 12:30-ah Brazil leh Mexico an inkhel ang a, dar 3:30-ah Italy leh Japan an inkhel dawn. Heng team-te hi group A-a awm vek an ni a, Brazil leh Italy hi an chak a nih chuan semifinal an lut chiang tawh dawn a, Mexico leh Japan tan chak loh a thiang tawh lo.

Recife, Pernambuco-ah Asian champion Japan leh world champion vawi thum ni tawh Italy an inkhel dawn a, he inkhelah hian Italy an chak a nih chuan semifinal an lut ang a, Japan tan beisei a bo tawh dawn. Japan hi 2014 World Cup khel tura inhlangkai tawh an ni a, mahse an game hmasaberah Brazil 3-0 in an hneh lo.

World Cup khelh hmain inbuatsaihna hun an la nei a, an midfielder pawimawh Yasuhito Endo

chuan, "Japan team hi Brazil kan khelh \uma kan game a\anga teh chi kan niin ka hre lo a, Brazil kan khelh \uma kan tihsual ang kha chuan kan tihsual nawn ka ring tawh lo a, tuna kan dinhmun thlirin khatianga tihsual kha a thiang tawh lo bawk," a ti.

Japan hi Italian coach Alberto Zaccheroni enkawlna hnuaia khel an ni a, heivang hian Italy coach Cesare Prandelli chuan Japan hian an team khelh dan an thiam hle turah a ngai a, an inkhelh hunah hian Japan-in chakna chance an nei \ha deuh zawka a hriat thu a sawi.

Prandelli chuan, "Japan hian chakna chance tlemin an neih \hat zawk ka ring. A chhan chu keini aiin ni khatin chawlhna hun an nei hnem zawk a, hei bakah hian an coach Alberto hian Italy team hi a hrechiang em em a, kan khelh dan zawng zawng

nen a hre vek. Kan chetsual theihna tur thang a kam ngei ka ring a, a hmanraw rawn hman tur hi ka hmu chak tawh khawp mai," a ti.

Italy hian Japan hi an la hneh lo ngai lo a, hetihrual hian Confederations Cup-ah pawh hian vawi khat mah an la champion ngai lo. Pathianni zan khan Maracana Stadium-ah Olympics champion Mexico 2-1 in an hneh tawh a ni.

Japan coach Zaccheroni chuan, "Kan inkhelh leh tur hi kan tan chuan final tluk zeta pawimawh a ni tawh dawn a, hei hi hre chungin khelmual chhungah kan lut ang. Kan theihna zawng zawng hmangin kan khingpuite hi kan beih a ngai tawh a, kan bei lo a nih chuan tournament a\angin kan tla tawh dawn a, inchhirna pakhatmah awm lo tura khelh kan tum ang," a ti.

Confed. Cup Group A chinfel zan

Robert Lewandowski a chhuak dawn lo. He thu hi Borussia Dortmund chuan an puang chiang tawh a; Bayern Munich-in 2014/15 season-ah lakluh tumin an be fel vek tawh niin thuthang a awm zui.

Lewandowski hian Bayern-a chhuah a duh a, Bayern pawhin an duh a; nimahsela Dortmund player \ha Mario Gotze-a'n Bayern a zawm tawh avangin Dortmund lam chuan Lewandowski hi chhuahtir an 'ngam' tawh lo a ni ber.

Dortmund CEO Hans-Joachim Watzke chuan, "Season tharah Robert hi Borussia Dortmund-ah a la khel dawn chiang a, kan hmalam hun atan kan inbuatsaih theihna turin thil tihfel vek hi kan duh a ni," a ti. Dortmund sporting director Michael Zorc pawhin hei hi a nemnghet tawh a, "Kar hnih hnuah pre-season \an kan tum a, player lut leh chhuak tur hi

tihchian thuai kan duh a ni," tiin Lewandowski chu a chhuak dawn lo chiang tih a sawi.

Bayern a pan dawn?Kum 24 mi Robert Lewandowski hian kum

2014 thleng chiah contract a nei a, a chhuah loh a, a contract an pawhsei loh bawk chuan season thar tawpah a a duhna berah a free-in a chhuak thei dawn a ni. Lewandowski hian Dortmund-a a contact pawhsei a tum loh thu a sawi chiang tawh a, chuti a nih chuan season thar tawpah man nei loin an chhuah dawn a ang ta hle.

Hetihlai hian thuthang pakhatah chuan Lewandow ski agent Cezary Kucharski leh Bayern Munich an indawr fel tawh a, Bayern hian season tawpa a contract a tawp hunah an hauh lâwk tawh niin an sawi.

Robert Lewandowski a chhuak dawn loBayern-in 2014/15 season atan an hauh lâwk em ni?

ICC Champions Trophy 2013 cricket inelnaa semifinal lut team palite an hriat kim ta a, India, South Africa leh England-te hnung zuiin Sri Lanka chuan Thawh\an zan khan Australia an hneh a, semifinal khel tura hmun ruak pakhat la awm chu an hnawh khat ta.

The Oval, London khawpuiah Thawh-\anni khan Sri Lanka leh Australia an inkhel a, Sri Lanka bat hmasain over 50 an hmachhawnah run 253 siamin wicket riat an hloh a, an batsman Mahela Jayawardene chuan run 84 vaw chhuakin Sri Lanka tana run siam hnem ber a ni. Australia bat hun a thleng a, a khat tawkin wicket an hloh reng a, partnership mumal nei thei an awm lo. Over 42.3-ah run 233 siamin an out fai vek a, Adam Voges chuan Australia tan run siam hnem berin

run 49 vaw chhuak mahse Australia hi run 20-in an chak lo a ni.

Heti hian Group A a\angin England leh Sri Lanka-te'n point li ve ve hmuin semifinal an inhlangkai ta a, net runrate-a \ha zawk England chu group hmahruaitu an ni. Group B lamah an khingpuite hneh ve India chuan point ruk hmuin semifinal an lut tawh a, he group a\anga pahnihna chu South Africa an ni.

Semifinal hmasa zawk hi vawiin hian The Oval, London khawpuiah khelh a ni dawn a, group A-a pakhatna England leh group B-a pahnihna South Africa-te'n an khel ang. Semifinal hnuhnung zawk hi Ningani khian India leh Sri Lanka-te'n Cardiff Wales Stadium, Cardiff-ah an khel dawn a, final hi Pathiannia khelh tura ruahman a ni.

S e a s o n l i a m t a a hlawhtling taka Bayern Munich enkawltu Jupp Heynckes chuan, team enkawl a tum hrih loh thu a sawi tawh a, mahse tun hnai khan he thu tlukna belhchhah tur hian coach nih a tum tawh loh thu a sawi chhuak.

Heynckes chuan, "Uluk taka ngaihtuah hnuah rilru ka siam thei ta a, coach nih leh ka tum tawh lo. Bayern Munich-ah khan ka hun chu ka hmang zo tawhin ka hria. Germany coach nih tumna pawh ka nei lo a, ka dinhmun ka enin

thu tlukna dik tak pawh ka siamin ka hria," a ti.

Heynckes chuan season thar a\anga Bayern coach ni tur Pep Guardiola chu vannei hlea a hriat thu a sawi a, duh ang taka khela hnathawk thei team a kuta a hnutchhiah thu a sawi.

Jupp Heynckes a chawl hlen dawn

Champions Trophy semifinal lut an hriat kim ta

Malaga Span ish Under 21 playmaker Isco chuan, tun hnaiah R e a l M a d r i d l e h Manchester City-te'n lak luh tuma an dawr thu a sawi a, mahse Euro U21 Championships final an khelh zawh hma chuan thu tlukna siam a tum loh thu a sawi. Nizan khan Spain U21 team hian Italy U21 team nen 2013 Euro U21 Championships final an khel a, an result kan hre hman lo.

Kum 21 midfielder Isco hi euro maktaduai 20 man hu vela ngaih a ni a, season liamta khan Malaga chu Champions League quarterfinals a thlen pui thei a, Euro U21-a a che t \ha t avangin club lian tam tak mit a la tawh hle.

I s c o c h u a n , "Manchester City leh Real

Madrid-te hi club lian tak an ni tih ka hria a, mahse ka tana \ha ber tur leh Malaga tana \ha ber tur ka ngaihtuah tel lo thei lo," a ti.

Season thara City enkawl tu tur hi season liamtaa Malaga coach Manuel Pellegrini a ni a, heivang hian mi tam tak chuan Malaga a chhuahsan dawn a nih chuan City hi a pan mai an ring hle. Isco chuan Pellegrini chungchang sawi in, "Coach \ha leh ropui tak, Malaga tana hna ropui tak thawk thei a ni a, club dang pawh enkawl se club \ha takah a chhuah zel theih ka ring a, England-ah pawh hian a hlawhtling thei ang. Eng pawh nise Euro U21 kan khelh zawh hian chawlh ka hmang phawt ang a, chawlh ka hman zawhah thu tlukna ka siam chauh ang," a ti.

Manchester City striker Carlos Tevez chuan, season tharah khian khawiah nge a khelh dawn tih tun thlenga a la sawi chian theih loh thu a sawi chhuak.

Tun hnaiah Tevez-a chanchinah hian thu thang hrang hrang a awm a, French Ligue 1-a sum ngah pahnih AS Monaco leh Paris Saint-German-te nen sawi zawm a ni a, Italian club Juventus hming pawh a ri tel bawk. Hetihlai hian City-a a khelh pui player upa deuh tawh \henkhatte nen MLS lamah New York City FC tana khelh an tum mek niin thu thang a awm bawk.

Tevez hian Etihad S t a d i u m - a c h a m chhunzawm zel tura a contract neih kum tawpna a hmang chho \an mek a, City hi

manager thar Manuel Pellegrini enkawlna hnuaia an khelh dawn avangin a dinhmun tur a la hrechiang thei lo.

Tevez chuan, "Ka hmalam hunah hian eng nge thleng dawn tih ka hre lo takzet a ni. Thu thar nghakin keipawh ka awm ve tawp mai a, chawlh hmangin ka awm mek a, tun thleng chuan engmah tu hnen a\ang mahin ka la hre hrih lo," a ti.

T e v e z c h u a n a hmalam hun a sawi lawk theih loh rual hian 2013-14 season-ah hian a khelh lohna tur club pakhat a sawi chiang thei a, chu chu a club hlui Boca Juniors a ni. Tevez chuan, "Boca supporter-te'n kir leh turin min duh tih ka hria a, mahse season tharah hi chuan hei hi a la thleng lo turah ka ngai," a ti.

Tevez-a'n a hmalamhun a sawi chiang thei lo

Club lianin Isco an ngaihven

C M Y K

C M Y K

INFIAMNA8 AIZAWL WEDNESDAY JUNE 19, 2013

Winbledon a hnai a, he ranking hi Wimbledon-a an seeding tur a ni leh mai thei a, mipa ranking thlir hian Rafael Nadal-a kalkawnga awm hi chu an duh lo viau ang - Nadal hi seeding dawnah hian a ranking haiderin dahsang tak maw?

| h e n a w m s t a t e football club lian, Shillong Lajong chuan Trinidad and Tobago international striker Cornelius 'Cornell' Glen chu 2013/14 season khel turin an lalut.

Kum 31 mi striker hi 2006 FIFA World Cup-ah khan Trinidad and Tobago player pawimawh niin match thum an khelhah a tel vek a, qualifier lamah pawh an player langsar a ni. Ram tan vawi 66 khel tawhin goal 23 a khung tawh a, Indian football-a lut tur zingah chuan a class sang ber pawla ngaih a ni.

USA lamah pawh MLS club lianah a khel deuh fur tawh a, David Beckham-a club chhuahsan tak LA Galaxy bakah MPS club langsar FC Dallas, Columbus Crew leh Colorado Rapids-ah pawh a lo khel tawh \hin.

Mizo player tamna club-ah hian Portugal junior player Edinho Junior chu loan-in a lo khel tawh a, ani hi Blackburn Rovers lamah a kir leh tawh a; North Korean defender

Milchol Son leh Japanese midfielder Taisuke Matsugae an la kawl bawk ang a, foreigner palina tur an zawng mek.

Lajong General Secretary Larsing Ming chuan, "I League club dangte ngaihtuah chuan club tereuhte kan la ni a, chuvangin kan tum ber tur chu I League-a khel zel tura inhamtân hi a ni... kan player 75% vel kan la kawl dawn a, mi thar lakluh vak vak \ha kan ti lo a, pawisa kan nei hek lo a, tuna kan neih sate hi \angkai taka hman kan tum," a ti.

WTA RANKING1. Serena Williams United States 13615 points2. Victoria Azarenka Belarus 96253. Maria Sharapova Russia 94154. Agnieszka Radwanska Poland 64655. Sara Errani Italy 53356. Li Na China 51557. Angelique Kerber Germany 49158. Petra Kvitova Czech Republic 44359. Caroline Wozniacki Denmark 356510. Maria Kirilenko Russia 3436

ATP RANKING 1. Novak Djokovic Serbia 11830 points 2. Andy Murray Scotland 8560 3. Roger Federer Switzerland 7740 4. David Ferrer Spain 7220 5. Rafa Nadal Spain 6895 6. Tomas Berdych Czech Rep 4515 7. Jo-Wilfried Tsonga France 4155 8. Juan Martin Del Potro Argentina 3960 9. Richard Gasquet France 3135 10. Stanislas Wawrinka Switzerland 2810

Lajong-ah World Cupper Glen

TENNIS RANKING

Australia chuan a vawi lina atan FIFA World Cup an khel dawn ta. Nimina Sydney-a qualifier inkhel pawimawh takah Iraq chu 1-0 in an hneh a, substitute Josh Kennedy chuan minute 83-naah chakna goal a thun.

Sydney Olympic Stadium-a inkhel hi a hmunah mipui 80,523 zetin an en a, ruah a sur nasain Australia hian inkhel an thunun zawk a; nimahsela goal an thun thei lawk lo a, a tawpah an chakna goal pawimawh an thun ta a, inkhelentute lawm avangin an sapatal nasa hle.

2014 World Cup khel tur Australia hian kum 1974 khan West Germany-ah a vawi khatna atan World Cup an khel a, an reh vang vang hnuah kum 2006 khan Germany-ah bawk an lo lang leh a, kum 2010-ah South Africa-ah inlan lehin tunah Brazil-a kal turin an tling leh ta.

Australia captain Lucas

Neill chuan, "Kan ram tan thil ropui a ni a, a zawna World Cup vawi thum kan khel tur hi a ropui takzet a ni... kan chak dan hi a ropui tehchiam lo a ni mai thei a; nimahsela kan khelmualah ngei kan chak a, a pawimawh ber chu Brazil-a inkhel turin Australia a tling ta hi a ni," tiin an inkhelh dan

a chhuang lem lo a, an result erawh chhuanawm a ti hle.

Australia coach Holger Osieck chuan tun hnaia Japan leh Jordan an hmachhawn \uma a player-te ringtawkin a siksawi lo a, an khel \ha lo a, goal bulah an buai fo a; nimahsela a tawpah an beisei ang result an hmu ta tho a ni.

Iraq hian an player \ha \henkhat an hahchawlhtir a, anni hi tun hnaia Japan an hneh loh avangin tling tura beiseina nei tawh lo an ni. Iraq hian an player naupang zawk an luhtir nual a, heti chung hian minute 82 chhung chu Australian player-te an dang thei a, a tawp dawnah an inveng zo ta ngang lo a ni.

Vawiin tlai dar 3:00 hian Mizoram Premier League Playoff second leg chu Luangmual FC leh Khawzawl FC ten Rajiv Gandhi Stadium, Mualpuiah an khel leh dawn.

|hawhtanni khan Khawzawl hian an home-ah Luanmgual hi 1-4 ngawta an hneh loh avangin season thara MPL khel tur chuan a tlem berah goal li an thun a ngai dawn a ni.

Luangmual h ian goal li an chhuah a nih ngawt loh chuan MPL khel turin an tling dawn. An dinhmun hi \ha tawh viau mah se Luangmual hian an nihna tak lantir turin chak an mamawh. Naktuk, June 20 a\ang hian MFA chuan t ransfer window a hawng dawn a, chumi huna Luangmual-in player \ha khelhna tlak

team an ni tih tilang tur chuan Khawzawl lakah hian an chungnung a ni tih an lantir a ngai ang.

Khawzawl FC hi an la tla lo a, inkhel hmasa zawka an goal chance neih ang zat kha an nei leh theia an thun vek thei a nih bawk chuan MPL an la khel thei - vawiin tlaiah fiahna an hmachhawn dawn.

Team naupang tak an ni a, an lama goal a luha an buai \hin leh an finishing \ha tawk lo an insiam\hat chuan ngaihnep chi an ni lo ang.

Eng nge an sawi?L u a n g m u a l F C

manager LK Guite chuan, "Practice kan kal \ha a, kan phûr... kan dinhmun \ha tawh viau mahse minute 90 chhung kan la khelh dawn avangin hak lo thei kan ni a. Theihtawp kan chhuah ang," a ti.

Khazawl FC ma-nager Tochhawng Ruata chuan, "Lehthal leh theih kan inring a, theih tawp kan chhuah ang. First leg-ah khan kan vanduaiah kan inngai a, goal thunna hun \ha kan ngah a, kan thun lo a. Kan lama goal a luh hnuah kan talbuai bawk. Tunah chuan kan player dam lote pawh an dam kim \an a, a hma aia \hain kan khelh theih kan inbeisei a. MPL khelh ngei tumin kan bei ang," tiin a sawi.

Khawzawl FC se-nior vice president Dr V Lalremruata chuan, "Game a nia, engmah hi beisei a, beisei loh theih pawh a ni lo. Result eng pawh thleng se la, kan duh ber chu kan nauten hmabak \ha zawk an neih zel hi a ni a... kan thlen chin hi lawmna tur hlir a ni," tiin a lawm thu a sawi.

MPL PLAYOFF

Vawiinah Khawzawl FCan comeback thei ang em?

World Cup khel tur Australia

MNF policy thar - SEDP an tlangzarh - Vanglaini · bu khat Rs 1,500/- in LIANCHHUNGI BOOK ... an...

Documents

Transcript of MNF policy thar - SEDP an tlangzarh - Vanglaini · bu khat Rs 1,500/- in LIANCHHUNGI BOOK ... an...