@@á^Úì‡<†}^ñ<êşÖ]‚ßÚ< <

@@

ïìíä

´òã@Œí‹òÇ@@

ñ†ŠíØ@üi@òìóïïŠbÐ@óÜ@ðäa‹Žï Šòì@@

ð‰ñ†’q@kí‰òË@@@@@@

‹ŽïÜìóè@@çbn†ŠíØ@@2005

@@

çb“ïäìbä@@ìþi@ì@tbš@ñb Œò†ðäbî‹Øíà@ñòìó䆋Ø

ðäûÙÜó÷@üqZ@com.asokareem@ maktoob@@çüÐóÜóm@ñòŠbàˆZ 2260311

www. Mukiryani.com

@@

<

gÿéjÒ<ëæ^Þ<VçbàòŒ@‹‚b÷@ðÜa‡åà@@< <ïìíä@@@Zµóä@îŒóÈ ðäa‹Žï Šòì@@@ZñŠò‡“q@kîŠóÌ @

òìòìbä@ñŒbó“‚óä@@@Zµy@ê  ÃŠói@@Z@@çaíîó

µå›nïq@@Zµy@òìbØ@@ˆam@@@Z@1000óäa†@@@

熊br@ñòŠbàˆ@@@ZI318H@@ãóØóî@ðqbš@@@Z@‹ŽïÜìóè2005@@

…‹ä@@I@Z2500@HŠbåî†@@óäbƒqbš@@@Zò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@@

@@@kŽïnØ@ñò−Œ@ZM25MI@127H@@@@@@

@ @@@@@ @

@ @@@@@@

@@@@

@@@@@@

íe<ííÓÿémV< <

1M @ìíàóè@ói@buìó÷@ìŠbïn’ŠóqŠó@ìŠóiíŽîŠói@ì@bnüàbà@ì@çbØìbi@ì@Úîa†@ña‹ÙŽïmãóØónîìó’ü‚@ómłì@ðäbØòŒbåŽïi@óÜa‡åàN@@

2M ‡äóàŠóäíè@ñbnüàbà@ðäbØóïîaïÜó÷@ òìbš@ ìó−óq@ ì@oò†@ Z@ ìímb‚IIaŠó’HH@ñãîŒb÷N

‹flî Šñë@@

<<<

@@@@@@@@@@

@@@@@@

5

@@òßbã@âò×òí@@

òŠóÕäó÷I@Z12H@ñŠóiünØü÷@ñ1966 @

@ò‹Žï÷@ìòŠói@òìóÜüjàónó÷@óÜ@ãìíi@ÚîŠó‚@ŽðmbØ@LŽði@pióÜ@Šó ó÷@†ó¼ó÷@ãa‹ií @ ãìóØ@ ŽñŠóiI@ Zâìíäò†@ üi@ çbmóàbä@ ðÙŽïqíÙŽîŠ@ ói@ H@Žðq@pŠòìbi@ üm@ ãłóiomí @ì@ㆋØóäI@ZŽï÷@ì@ñóØò†@a‡îóq@òŒbm@ðÜòìbè@ì@oû†@òŠóÕäó÷@óÜ@ióÜ@póá

òìónŽïšò†@H@Lòìóàbà@Šóè@â’ü‚@ñóÔ@ŠóóÜ@ì@oØóä@â“îióÜ@óïŽïÜ@pìbš@òìýìói@bŽîŠ@ðŽîŠóóàŠóš@ñüè@óÜ@aìó÷@ŽmìóØaì†@ÚŽïàóØ@â’óàbä@Šó ó÷@ü‚

óïïä@ñ†@ð›ïèN@@@bm@‡äbîb‚@ð“îˆûŠ@Žð@ìì†@ì@æîìíi@ŽnƒÙŽîŠ@Žßbà@ðÜbÔŠó@”ïÙŽîˆûŠ@‡äóš

míÔ@óÜ@ÚŽïØóî@óÜãa Šòì@ò‹Žï÷@ðäbØóäb£b@N@µàóØóî@óïîóåŽï’@òìó¸ìóØ@óØ@Šóè@aí‚@LòíŽï÷@üi@óîóàbä@ ìó÷@ïìíä@ó¸ìóØ@ì@ ãóÜóÔ@óîa†@ânò†@ìíiòìó÷@ ãŠbØ

òìóáji@bïu@çbnŽïÜ@oîìò‡àóä@ï Šóè@óØ@òŠa†b b÷@N@Žßb@Šaíš@ Žðióä@ Šóè@ü‚ó÷@üi@âØìbi@óØ@ãłói@Læîìíi@ìíi@Øóî@ñ‹ ü÷@ì@ßüqìbè@Šbšbä@òìóîaŠŽîí @òŠóÕä

âÝŽïi@ Žðuói@ óîóäbnû†@ òŠí íàŠó @ ò‡äòìbä@ ìó÷@ óØ@ ãbà@ NNN@óÜ@ óØ@ ŽðmbØ@óÜ@ çbï’bi@ ðÙŽîŠbØ@ âØìbi@ ðäbØóÙîä@ ónû†@ óØ@ ðmí @ âŽïq@ ãìíi@ Žßüjäónó÷

òìómòíîŒû†@üi@òŠóÕäó÷@N@ðØóîbïäbràüØ@óÜ@a‡îü‚@û†@óäüØ@Žð@Žßó óÜ@âØìbiŠbØ@ òìóÙŽïq@ a‡ïäb ŠŒbi@çb¸Šbqb÷@ ÛóîóÜ@ òìóÙŽïq@ çbý@ ÚŽïŠóè@ ì@ çóØò†

IóÕÔí’@ Hæîa†@ N@üä@ ðîa‹ÙŽïm@ ói@ Lóîóè@ çbïÙŽïÜa‡åà@ ‡äóš@ ìóØóîŠóè@”ïäaìó÷@óÜ@ çbïäaìì†@ ì@ æà@ Lóäb£bmíÔ@ Ûóî@ óåïšò†@ çbávåŽïq@ Læîa‡ïÙŽîíäb‚ò†@ Žßa‡åà

aìóm@ìíi@Šbî‹i@•aì@Lòìóäìínî†@ñòŒbm@ðÜòìb÷@â’a‹i@ïmóà@LµÙŽïÜüq@ìó÷@ñì@çbîØóî@ üi@ çò†ò†@ ììŠ@ ì@æŽî†@ çbàŠóói@ óØ@ñóäb’ü‚bä@ ì@•ü‚@ómbèŠóói

6

@”Žïq@ ãaì@ ñòŒbm@ ðÙŽïn’@ ïè@ ì@ Žðu@ óàìín“îó @ òŒbm@ bn“Žïè@ Lµìíåi@a†óîòŠìó @òŠb’@ìóÜ@LæŽî†a†@ñóäbnÐóè@‡äóš@ìóÜ@òìóïîbïå܆@ói@ãłói@Lòìímbèóä

óè@ a‡îóq@ ”ŽïØaŠ@ wäŠó@ ñìa†ììŠ@ ì@ pbèŠóóiâìíäò†@ püi@ ì@ ãóØò†@ Š@Nðibà@ pü‚@ ñóÔ@ ì@ çbºóq@ ŠóóÜ@ Šóè@ •üm@ ãŠaìò‡Žïàí÷@ N@ãłòì@ ãììŒ@ ŠûŒ

@òìa†@çbîììŠ@æà@ñaì†@óØ@ñóäb’ü‚@ómbèŠóói@ìŠbiìŠbØ@ìó÷@ñòŠbióÜ@òìóîò‡i@ióÜ@ â“ïÜüjàónó÷@ ðäłòìb÷@ LòìóÙi@ ãŠa†b b÷@ ì@ óìíåi@ ãüi@ ñ‰ŽîŠ†@ ói

@ òìóåà@ ðäbàŒ@ óÜ@ Lòìómóäìíšóä@ñŠbØaìa†@ ìóäóîó aŠ@ çaìíàóè@ ói@ ì⁄aìíàóè@mìóØŠóN@@

bnàłòì@ðäaìŠòìbš@@oÜüqìbè@ðÜòìb÷@ZŠóÙÜbî@lóåîòŒ

@@

7

@@ñëòãŠòi@ïãbmû‚@i@òÛ@æë@ëìi@ð‹flîÏ@bnflîö@bm@òç@@

@Žßüjàónó÷I17H@ñŠóiünØü÷@ñ1966 @

Žïq@ŠûŒ@o“îóŽïq@óØóàbä@óØ@LlóåîòŒ@ânîìó’ü‚@ðÜaìb÷ãìíi@ Žßbz’ü‚@ð@N@üm@ óØ@ LŽ’aì@ Žðiò†@ Šóè@ Lòìómüšóä@ ióÜ@oäbØóÜòìb÷@ óØ@oî‰iŠóè@ æîŠóÐb÷

píäbîò†@ ‘óØ@ ŽðÜó @ “îûŠ@ ò‹ŽïÜI@ Zðä⁄Ð@ NNN@”îŠìb÷@ Šóè@ òŒbm@ o“îûŠòìóma†bä@HHpbè@póàbä@ÂäòŠ†@óÙäíš@ðmójîbmói@N@çbï−aím@çbØóÜòìb÷@ñóiŠûŒ

aímò†@ bnŽï÷@ ãłói@ L‹ ò‡ŽïmãóØb’bàóm@ çbïäaìbš@ ói@ ‹q@ òìóïî‡åÝi@ Šóói@@Nòìò‡åŽîí‚@çaìíàóè@üi@a‡ŽïÜüq@ìbäóÜ@óØóàbä@N@ðŽïq@çbØóÜòìb÷@ì@oû†@ña‹ÙŽïm

òìó¹óîói@Žðq@o“ïäaì@ñì⁄@óØ@ㆋَïÜ@çbï’aìa†@ì@Lçìíi@•üƒÜ†N@@ãìbà@ãü‚@Ñ @ŠóóÜ@Šóè@æà@Nâìíåi@ðmüi@pa‡iììŠ@ÚŽïn’@Šóè@ò‹ŽïÜ@óØNNN

ómbè@ ÚŽîìa†ììŠ@ üm@ n“îûŠ@ ñaì†@ ÚŽîˆûŠ@ ‡äóš @ðäbàìíàóè@ óØ@ ”Žïq†‹ØŠbjàóÌN@@

@‡äóš@ ðØóîbnüàbà@ ómióÜ@ Lòìónaí @ ñ†@ ðÙŽîŠb’@ üi@ çbïäbàóØbnüàbàìíi@Šýb@ì@çbiò‹éïà@‡äóš@ðÙŽïÄû‹à@ì@•ü‚ììŠ@N@nïi@ói@çaŠò†a‹i@ìíàóè

çaˆóè@óÜaìóè@ãó÷@N@ãŠûŒ@æَïÜ@ðîaìbøÜbà@óØ@ì@ã‹i@a‡àü‚@ói@ça†@a†@Žßìóè@ãbåŽïè@a†@ñŠóói@ò†@ì@ ŽñŠò†@ómbè@ßüq@óÜ@óØ@ãłói@Lã‹iaŠ@bØóÙŽïà‹Ð@óqü܆@Žð@ìì†@ìbnóè@ðÜíØ@”îìó÷@La†@âŽïäbî‹ @ñòŠüi@óÜ@ì@a óäaŠ@ Žðq@ãü‚

çìíi@‹Žîˆ@ìòŠó@a‡ïäbØòìbš@ñó’ü @ói@ÚŽïà‹ÐN@@@Šóè@ìíi@ìbïq@çbàóØòŒbm@bnüàbà@ìbš@ñòìó÷@üi@LòìóÜüq@ómbè@ŠbªóØóî@üi@óØ

@óØóî@óØóî@ðäbØóïïibmíÔ@ñìaìóm@ ŽŽîíåi@ñü‚@ðäòŒ@ì‹iòŒ@ì@pbÙi@çbáåŽï‹m

8

@ïè@ ðàłòì@ ãłói@ 熋َïÜ@ ðÙŽîŠbï‹q@ ìóØóîŠóè@ ìón‚óm@ Šó@ ó䆋Ø@Âäbi@ñ܆@Ûóîbïä†@ói@ ‹q@óØ@òìóïïmójîbm@ðÙŽîŒüq@ói@L†‹Øóä@‡äóóq@ðäbïÙŽïàbØ

@ìðmí @ñŠbiò†@ŽðÜ@ð‚a†@ì@…b÷@Zòìíš@Šbó‚@ói@çbnäóàóm@…a†@†ó@NNNZ@ó’bi_çì@ ìíi@ ðš@ ðÙîŠó‚@ óîòìbà@ ãó÷@ N@óÜ@ óÙŽïØóî@ ìó÷@ óØ@ _ðbäò†@ àò†@ ü‚óîbïä†@ ðäbØó’bi@ òŠóè@ óïïibmíÔ@ A@çbïŽîìb÷@ íØòì@ óîa‡äb¹bØójŽïnØ@ óÜ@ ðšŠóè@ ì

óè@ ì@ ìíi܆@ ŠûŒ@ LòŒbm@ ñbnüàbà@ ñóÔ@ óÜ@ LŽðäaŒò†ðmí @ ì@ bn@ZIIóïïä@â’óÜóè@óäa†@Ûóî@póäbäóm@æà@bnüàbà@NHH@oò†@ói@bnüàbà@ãłói

ðmí @ 솋Ø@ ðŽïån“ïäa†@ ñòˆbàb÷II@ Zóïïä@ ç‡åŽîí‚@ òìó÷@ N@ðmìím@ ðÙŽïn’@ òíŽï÷çì@ ìíi‹ŽïÐ@ bb÷@ Aóïïä@ ñ†ìí@ óàó÷HHA@LŽðšŠò‡ŽïÜ@ çbïäbØóÜójàóm@ çbØóÜa‡åà@ L

Ùäíš@Lìíi@•ü‚båŽïq@çbîóàó÷@ìíàóèãóÜóÔ@óîa†@çaŒóä@ïè@ói@ðäaìíàóè@óN@@ðmí @ ì@ Žñ‹ aŠ@ ñü‚@ ðäaínîóä@ àò†II@ Z@Ûbš@ ŠûŒ@ bØóŠò†@ æà@ óîaíáŽïq

óïïä@ bb÷@ ðmìím@ æà@ ñòìó÷@ ì@ ãìín“îóŽïm@ HH@ò†ŠòŒ@ òìóìóm@ ói@ bnüàbàðmí @솋Ø@ðØóîóäó‚II@ZòŠbî†@a‹äbnäbØóàłòì@óÜ@HHA@ò†@a‡ŽîŠììˆ@óÜ@ðîaì†

ŽîìaŠ@ói@†‹Ø@Ûóîó“‚óä@ðäb“ŽïØ@ðÙîŠó‚@a‡îü‚@ðÙ“Žïà@óÜ@ñòìó÷@Ûòì@çbÙ›Žði@ NNN@æäai@ çìíi@ òìó÷@ ðäaììŠòìbš@ ì@ ìíjî‹i@ ü‚@ óÜ@ çbîóbäóè@ çbØóÜa‡åà

ŽñíØ@ómb ò†@ŠbØ@ðàb−òŠó@NNN@çbØóÜa‡åà@ò†‹Ø@ñììŠ@Lbnòì@ ‹q@óÜ@bnüàbàðmí @òìòŒŠói@ðÙŽïäò†ói@ìII@Z†@óØ@ÚŽïn’@ãóØóî@óåïÜa‡åàóîòìó÷@çóÙîò@NNN

@ñ‹ŽïÐ@ Žñíä@ óÜ@ Šó@ ìòìóäŠói@ ðäbmü‚@ ióÜ@ çì@ ìíi@ ñ‹ŽïÐ@ bnŽï÷@ bm@ ðšŠóèòìóåji@ NNN_´“îóŽïm@ NHHNŽðq@ Šó@ óîbnóè@ ìòìò†‹Ø@ ŒŠói@ ñó−óq@ àò†@Z

II@ìbä@ ð÷@ ìíàóè@ æîì@ ìíi@ ñ‹ŽïÐ@ ì@ óäbàìì‡åŽîí‚@ ñòìó÷@ óáŽï÷@ bnüàbà@ çbïäbàü‚@ ióÜ@ çüš@ bnŽï÷@ óäbàóØójŽïnØ@çbî‹ŽïÐ@ ŽñíäóÜ@ Šó@ ìòìóåîŠói

_òìóåïi@ NHH@ ‡äa‰ïÔ@ a‡îŠó@ ói@ ì@ ìíi@ òŠìím@ ŠûŒ@ òìói@ bnüàbàII@ìó÷@ í @ìòìóäŠói@ çbmü‚@ ióÜ@ ñìíàóè@ ónîíŽïq@ Lòìíi@ óÜóè@ ñìíàóè@ óäìíi‹ŽïÐ

òìóåji@ çbî‹ŽïÐ@ ŽñíäóÜŠóNNNìaìóm@ ì@ NNNŽñìbåïŽïq@ ñ‡ï÷@ A@ãói@ çbàóäaì@ ãóØóîm@óäbÔ@ãói@ìóîòíŽï’ñŠórŽï@A@ìì†@ói@çìíi@çbØóÜa‡åà@a‡ŽïÜ@ðäa†ìí“q@ðäòŒ@óØ

9

@ñbnüàbà@ ñ‹ ý@ ÚŽïÜóàüØ@ ì@ ìí“Žïq@ ñbnüàbà@ ñ‹ ý@ ÚŽïÜóàüØ@ Lòìó’óiçìíi@òŒbm@NNNòìóàbà@çóîý@Žði@æà@ñóØóïnaŠN@@

@Lìíi@ a‡Žïm@ ðÜüq@ ðäbØóÜójàóm@ óïïibmíÔ@ ñ†ìí@ òŒbm@ ñbnüàbà@ ñòŠbØ@ ãó÷ï‹q@ ðàłòì@ óØ@ ŽðmbØ@ píäbîò†@ òìóîbia‡i@ óÜóè@ ói@ çbïÙŽîŠbII@ñbnüàbà

òìímí @ñaì@ ìí“Žïq@ NHHA@ òìóîa†ò†@ðàłòì@•òŒbm@ñbnüàbàII@âŽïq@ æà@ñ†ó÷òìóäŠói@ðäbmü‚@ióÜ@óäbmìì‡åŽîí‚@ðäbØóäüØ@çìímí óä@NHHNNN‚b÷@aŒbä@òìó÷@ü

ü‚ióÜ@ óØ@ bä@ çbî@ ðäaŒò†Šbiìì†@ óÜ@ òäa‹ @ ŠûŒ@ ÚŽïn’@ Šóè@ ñòìó䆋iò@ìóäìíi‹ŽïÐò@NNN@ŠûŒ@ðØóïîŠó@ò†Šò†@òìíi@”ïäbØóØò‹îŒ@óïïibmíÔ@üi@óbi@ãó÷

òìóÜüq@ ìbä@ ómbè@ óäb£bmíÔ@ ñŠóiòíŽîŠói@ ÚŽîˆûŠ@ LòŠìó @ NNN@çbàì쉎ïà@ ñóäaììíióè@ NNN@Šó@ ò†‹Ø@Âäbi@ ñàò†@ Læîì@ ìíi@ ‹ŽïÐ@ @ Žðäai@îì@ ŠóiòíŽîŠói

ð‹q@ ìón‚óm@ Zìíš@ ÚŽïÜb@ @ âïÜó@ çbnÜí@ðàłòì@ àò†@ _o‚óm@ Šó@ òòìóîa†óä@Nð‹q@ŠóiòíŽîŠóiII@Z_båŽïèa†@ðqbš@ŽðØNHH@@

òìò†‹Øóä@ðÔónnà@Šóè@òìóäbî†@àò†@N@ðäaîò†@ì@ðbäò†@ð“îàò†@óÙäíšð‹q@çbØóØò‹îŒ@ì@bîŠì@óïïibmíÔ@óÜ@óÙŽïØóî@Z_òìóîò†bä@ãłòì@üiN@@

@M @ Lòìóàò‡i@ ãłòì@ aímbä@ òìómüš@ ãióÜ@ ñòìó÷@ ŠóióÜ@ñŠûŒ@ ŠóiòíŽîŠói@ð‹q@ìbàŠíŠóII_òìóîŒû†@ñbÙîŠóàó÷@ŽðØHH@@

@M òìómüš@ãióÜ@bnüàbà@NNNA

@M Šb ó@NNN_ðš@ðäbî@òìómüš@ãióÜ

@M òìómüš@ãióÜ@bnüàbàN

ñ‡äaŠóä@ìíi@òŠìím@ŠûŒ@óØ@ŠóiòíŽîŠóiII@ZŽðÝïi@ðäaŒò†@ðÙŽîŠbà@ò‹èòˆ@ŠóèHHNNN@@òìóîa†@ðàłòì@ ü‚ŠóóÜ@ ŠûŒ@àò†I@ ZI@bnŽï÷@ ãłói@ LðäaŒò†@ âîìíàóè@ çb“Žïq

òìómüš@ióÜ@âîìíàóèNHH@@

10

@M _üi@@M ìíi@ñ‹ŽïÐ@bnŽï÷@bm@ðšŠóè@çbîìíàŠóÐ@bnüàbà óÜ@çì i ðäbmü‚ òìóäŠóiN

Lón‚óm@Šó@ò†‹Ø@Âäbi@à@ŠóiòíŽîŠói@NNN@çbàóè@Šóè@ð‹q@æàóÜ@ð“óè@òìóîa†@âàłòìIIòìómüš@ãióÜ@NNNçbiŠíÔNHH@@

óiòíŽîŠói@ïè@ñòìó÷@ Žði@솋Ø@ñbnüàbà@ðÙŽî‹îó@òìóîóØóÙÝŽîìbš@o“q@óÜ@ŠŽñŠò†@òìíš@ŽðÜüq@óÜ@ŽðÝiN@@

òìò†‹Ø@ óØóäaì@ ói@ ò†@ bnüàbàII@ Z@ŠûŒ@ âïÜó@ çbnÜí@ _æîìíi@ ŽñíØóÜ熋Ø@ñòŠìó @ñŠbØí“ï÷NHHA@@

@‘bi@ üi@ ñìíàóè@ çbàìíi‡åŽîí‚@ ”ŽïqìóàóÜ@ óØ@ ñòìó÷@ ìaìóm@ ðÙŽïmbÈóóáŽï÷@ìòìóåØ@ñóäbn’@ìó÷@çüš@ðäaŒò‡äbàóä@òìò†‹Øò†@çbài@ò‡äóš@Šóè@•

@ðäbØón“îbàŠóÐ@ ìòìóåîŠói@ ðäbàü‚@ i@ óÜ@ æîìíi@ ìíi@ ñ‹ŽïÐ@ ”ŽïqìóàóÜ@ óØòìóåïji@‹ŽïÐ@bnüàbà@ðibäóuNA@@

@àò†@ ì@ æà@ ñŠìò†@ óÜ@ çbØóïïibmíÔ@ ña‹ÙŽïm@ a‡ŽïÜ@ ñòìòŠò†@ ðäòŒ@ óØçbïmí @ìòìóäìíiüØII@Z•üƒnò†@A†‹Ø@çbnØbšòìóîa‡àłòì@çbmaì@HHNNN @ómójÜó÷

@ôäbØòŠbï‹q@ôàýòì@ônaŠ@ói@óØ@Lòìüi†Šb’@çbØóïïibmíÔ@óÜ@ãóØóïïnaŠ@æà@ãi@òìü‚óÜ@æà@Lòìüiìíš@ ãi@óÜ@ Žõìò†@onaŠ@óÙäíš@LôäaŒò†óä@ ãŠóiòíŽîŠói

ì@ ŽõŠ@ì@óïïä@•bi@ìíi@ a‡ÙŽïm@õóÙî†@õò‡äòìó÷@•òŒbm@õbnüàbà@ôåŽîí’@N@ìbi@ãó÷@ŠóèòìónŽïšbä@ãióÜ@bîˆ@õˆûŠaì†@bm@óØ@Žôàa†@õümìó÷@ôÙŽïŠò†@•óN@@

ôŽïri@båïäóÙŽïq@óÜ@bm@õìíióä@ò‹ŽïÜ@ãóØó‚a†NNN@@@òìòŒbm@ôä‡åŽîí‚@ôÜb@õòìó䆋َïrnò†@õóäüiói@Lì솋iaŠ@õó¿ó’@Ûóî@õìó’

ìíióè@ çbáäóèb÷@ óäb£bmíÔ@ óÜ@ N@çbîóØóäóèb÷@ ñóàbäŠói@ ìíi@ ‰Žïà@ óÜ@ ŠûŒƒÙŽîŠpí ò†@ðäaŠü @”ïÙŽïØóî@ì@a†ò‡ŽïÜ@çbîbÕïüà@ÚŽïóØ@‡äóš@LìíjnN@@

11

@ñŠbØíóØ@ üi@ ìíi†Ša‰jáÜóè@ ãü‚@ óØ@ ñónójÜóè@ ìó÷@ ”ïåà@ ìíiaì@ Šbî‹i@ãóéŽï@ ðÜüq@ ñòìóä‡åŽîí‚@ ŽïnØ@ óÜ@ â’óØónójÜóè@ òìóáåŽîí£@ ðäbïïibmíÔ

i†‹Ø@ãŠóióÜ@a‡äbàìí“Žïq@ñóØbnüàbà@ðàò†ŠóóÜ@ì@ìíibåŽïèŠò†@ðbi@óØ@Lìí@çbî†aïàò†b÷@ ói@ óäbàŒónói@ òŠa‡äbï @ ìó÷@ óØ@ †‹Øò†@ ñóäa†ìí@ ìó÷@ ìŠóà

Žð“‚óiò†@ N@ì@æîü‚ò†@’ü @ ì@ çûŠ@ ói@æîóØò†@ñóØóäì†@ ì@ æîü‚ò†@ñ’@ÚŽï÷@óÜ@póäbäóm@ì@æîóØò‡n슆@ì⁄Žïq@ñóØónŽïqóÜ@ì@Ûb’üq@ói@ñóØóïîŠí‚

æî‹ ò†Šòì@†ìí@ð“ïÝr“Ô@ìN@@@@

@@

12

@@âò×ò‚ŠòiIH

óäaíu@‡äóš@óØ@ó‚Šói@ãó÷@ñ‹îó@óibi@NNNóäbàü‚@ñŠóà@ð‚Šói@òìó÷@óÜûŠ@@ómb ò†@bm@Zµá’óqüq@ì@âubu@ói@æîóØò†@ñŠí‚@@NNN@ì@ Žßaìóu@ì@ ŽßbàŠói@ói

æó@ì@Žßb’@@@ói@ð“îŠûŒ@ì@òìóîìíi‡åŽîí‚@ì@çbàìí“Žïq@ñóØbnüàbà@òìüia†@ãónójÜóè@ãó÷

ìíi@Žß†@Nïåàìíi†‹Ø@ãŠóióÜ@bm@ãìíi@ìíi@ÚîŠó‚@òìóïŽïq@Ûóîòìbà@”@N@ðmbØ@ãłói@•óØóäóèb÷@ñóàbäŠói@Lpbè@çbàóØòŒbm@bnüàbà@ìbàóä@ò‹ŽïÜ@ìó÷@óØóäóèb÷

aŠü @ŠóióÜ@Šó@Ní @ðŽïq@òŒbm@ñbnüàbàII@Z@òìòŠóåŽîí£@póØónójÜóè@aíØ_óïïš@aiHH@@

܆@ ói@ Šóè@ Ûóä@ Lòìò‡åŽîí‚@ ãóØónójÜóè@íÙÜói@ †‹Øóä@ ñ‡äóóq@ ì@ ìíióä@ ððmí @ ì@ ㆋَïq@ ð’ónÜb II@ Z@píàóä@ æà@ ñó÷@ _óÙŽïnójÜóè@ çüš@ óàó÷

_æŽïåi@ òìýói@ çbØóäüØ@ HH@ñòŠbiŠò†@ óØ@ La†óØòŒbm@ ójŽïnØ@ óÜ@ óØ@ ÚŽïnójÜóèIIðmí @ ì@ ñbåŽïè@ ìíi@ çbán“ïäII@ ZòìòŠóåŽîíƒïi@ ì@ óØŠóióÜ@ óàó÷@@@@@@@@@@@NNN

òØbš@ŠûŒNHH@@à@üi@ãìaìóm@ñòìbà@óØ@ìíi@òìó÷@ñóØóïï’ü‚bä@bïäóm@Lìíióä@ðØóïîŒaìbïu@ïè@æ

@ójÜóè@ìíióäIIçbán“ïä@HHãóÙi@ŠóióÜ@ñìaìóm@ói@òìóîóïïäa‹ @ìíàóè@ìóiN@@òìóà‡åîí‚@üi@ñóØónójÜóè@ìòìò†‹Ø@ñóØójŽïnØ@ñü‚@bnüàbàZ@@

@@

)1(òìómòìa‹åŽïè@óäìí¹@ói@LõóØóïïŠbÐ@ðmbïu@óÜ@Lò‹àóä@ñ†‹Žïàòq@ójÜóè@óàó÷@@@N@M‹Žï Šòì@M@@

13

@@æòmñë@ðòöIH@@òìómìóØ@i@òíŽï’@ì@ãüm@ðäínÐóà@çómòì@ñó÷@@òìómüØ@ì‡äói@ói@Žðq@pòŠbó÷@ì@ðî‡äói@‚òì@@

ñó óåŽïm@aì@ãìíióä@ŽÞÐbÌ@üm@ñ‹ÙïÐ@ì‹ÙîŒ@óÜ@æà@@òìómû†‹i@ióÜ@ñüm@LpóÝÝîŒ@ì@ça‡ÜóéŽïm@ì@qóy@@

ìíiò†@”î‹Žî†@ ò†Œbq@ ò†@ñóÙîä@ ìíi@”@ ìŠìì†@ ónójÜóè@ ãó÷@ bèòìŠóè@Nói@ðäò†@ðmójîbmói@La‡ïŽîìóä‡åŽîí‚@ðmbØóÜ@bnüàbà@•òŠbu@Šbu@ìòìò†‹Øò†@ŒŠ

@íØòì@ Žðiò†@•üm@ðäbî@L†‹Øò†@ð“ïåà@ðØóîb’bàóm@ÚŽîìbš@óÝïm@ói@òìò‹Žîˆ@óÜâníäóä@ðäbîói@bm@òìó’@ìó÷@LòìónïåŽîí£@à@N@bnüàbà@Ûòì@ ãŠbu@Þš@ð

@óäb£bmíÔ@ ó¸bè@ óØ@ ðäbîói@ L†‹ØŠóóÜ@ âÕ’óà@ òìò‡åŽîí‚@ aìb÷@ ñìíi@ ìíàŠóÐðmí @bnüàbàZ@@i@ ñòìó÷@ ”Žïqòì솋Ø@ ŠóióÜ@ oäüš@ ai@ òìòŠóåŽîí£@ ðàüi@ üäb’@ Šó@ ónï›@A

@ðmí @òìòíŽïÜ@‹ŽîˆóÜ@ì‡äbÔóÜ@ðÙŽîŠó@솋Øóä@ñ‡äóóq@ãłói@òìóà‡åŽîí‚IIìíióäNHH@@ðmí @ì@òìóà‡åŽîí‚@üi@Šaí‚ói@bmŠó@ñóÙî†@ðÙŽîŠbu@ñü‚II@Z_Žð÷@òìóåŽîí£@ñaìb÷HH@@

@솋Øóä@ñ‡äóóq@Šóè@òìò‡åŽîí‚@â“ïàòìì†@ñŠbuðmí Z@@

I1HójÜóè@ óàó÷@@ Âäbiìbäói@ ñÈb’@ I‘óÙŽïiH@óØóïïŠbÐ@ ðŽïu@ óÜ@ óäìí¹@ üi@ ò

òìómòìa‹åŽïè@@@NM‹Žï Šòì@M@@14

@Læ‹qò†@ ÚŽïåŽîí’@ ðäb“ïä@ ì@ ìbä@ ŽðäłüØ@ óÜ@ óØ@ ðšò†@ óäaìóÜ@ üm@ ãü‚@ ñŠíØòìóåŽîŠóÝïi@ ìóØ@ ãä@ 쌊ói@oäò†@ LŽðibä@ aì@ òìóä‡åŽîí‚@ ‹Éï’@ Z@”îŠbu@ Žñ‡äóè

óåŽîŠóåi@‹Žï’@íØòì@a‡“ïåŽîí’@Žñ‡äóè@óÜ@ì@óiü‚ŠóóÜ@NA@ò†@”îŠbu@Žñ‡äóènaŠ@ò†@ì@pŠóàóØ@Šói@òŠó£@póqóšì@óåŽï’òìaŠ@o@NNNA@ìíàóè@ðîbmüØ@óÜ

@òìónîóÙäbq@æàˆì†@ñŠó@Ûòì@ñ‡äím@ói@ ìòìóØ@‰ŽîŠ†@oäò†@ a‡“ïÙŽî‹Žî†ò†@ñìòŒ@óÜ@ŽðqN@@

@âÙŽïnò†@LâåŽïjäbïŽïuói@ìíà@ói@ìíà@ñìíàŠóÐ@bnüàbà@ðšŠóè@a†@ Žßìóè@ãŠûŒóÜ@ìíióè@âØóîbäaím@ðšŠóè@ìòìò†‹ØŒŠói@â“î†@ñóØónò†@ì@Lbä@ãŠóàóØŠóiòì@

†‹Ø@ñòìóä‡åŽîí‚@ói@ânò†@ìòìò†‹Ø@üØ@a‡¿ü‚@ñììŠó N@@@ì@ ìíióä@ ÞîbÔ@ ãóØóäa†a‡îìòŒói@ Žðq@ óÜ@ ãłói@ L†‹Ø@ ‡äóóq@ ðàóØòìóä‡åŽîí‚

ðmí II@Zò‡i@a‡îìòŒói@Žðq@‡äímNHH@@@ñ‡äóóq@ì@ìíióä@ð܆@ói@Šóè@òìóäbî†@La†ò†@a‡îìòŒ@ói@ Žðq@‹m‡äím@ãò‡äóšŠóè

†‹Øò†óä@Nm@ò‡åŽïè@a‡ïîaì†@óÜ@ðäbØòŠó−óq@a†a‡îìòŒ@ói@ Žðq@‡äím@ñaì@Lìíi@òŠìíòŒŠóÜ@óîbåŽïèN@@

@M ò‡ŽïÜ@ñaìb÷@òŠíØN@@@M @ÚÜíØ@ói@æà@Lðiò†@üÝïØ@†ó@ Žðióä@Šóè@oibäóu@bnüàbà@í 

@òŠìím@ ‹mbîŒ@ óîóÔ@ ìóÜ@ çbàóØbnüàbà@ LãüÝïØ@ ìì†@ ì@Þš@ òìónŽïq@ ìñ‡äa’@ì@ìíiZ

@M ñü‚@Žðiò†@ìbïq@Lóïïä@ðîbŠíÔ@ì@”ŽïØ@óiII@ŠóèìóuHHŽðióè@ñA

@ ñòìó÷@ üi@ buIŠóèìóuH@óÜ@ ‹m‡äím@ ŠûŒ@ ìòìò†‹Ø@ ŒŠói@ ðšbÔ@ LŽŽîíåi@ ñü‚@ ña†a‡îìòŒ@ói@ çaŠbu@N@ìíàóè@”ïäbØón‚óm@ Lò‡äói@ón‚óm@çbàóØóÜüq@ñŠììˆ@ ìbä

çí@ì@çüØ@NôŽïq@óïî‡äím@ìói@bnüàbà@ŽðmbØ @çbÙ’@çbØón‚óm@La‡îìòŒ@ói@a†üàbà@ðšbÔ@ ìòìò†‹Ø@ çbïàò†@ ììíi@ @ a‡Žïm@ çbîbn@ A@‹Žîˆ@ óÜ@ óØ@ ãòŠaíš@ðÜüq

15

@‡äóš@ ì@ çbîóØbnüàbà@ Lìíi@ ìíš@ çbïÔò‡äòŒ@ ójàŠ@ ójàŠ@ ìóÜ@ óîòìóáŽï÷çbï‹q@ì@ŽñŠó@óåmbè@熋ØaŠ@ói@ÛóïïibmíÔZ@@

II_òìíi@@_óïïš@òìó÷@aí‚@ñ‹mb‚@üiHHN@@ðmí @ŽñŠò†@ómbè@ŽðÜüq@óÜ@ßó’@óÜó’@ói@óØ@çbàóØbnüàbàZ@@

@M àò†@Lóïïä@ïèãóÙi@òìóä‡åŽîí‚@‹Éï’@ñ‹ŽïÐ@çbØóïïibmíÔ@oîíNA@@@Lãû‹i@ a†óïŽîŠ@ ói@ •bi@ aímbä@ ”ïåà@ âåïiò†@ LŽñŠò†@ òìíš@ bnüàbà@ ŽðmbØ@ì@ ìíia‹míØ@ âŽïq@ ñóäˆbq@ ’ü @ ìíia†@ a‡îìòŒói@ Žðq@ ñ‡äím@ ói@ ãò‡äòìó÷

ñìòŒ@óáŽïåïi@ðäaímò‡àóäNAA@@òìóäaˆ@ì@”Žï÷@ìíàóè@ìói@ì@ßó’@óÜó’@ói@a‡ïîaì†@óÜüäb’@Šó@óàìíš@@N@Šó ó÷

ãa†@çbïÜbq@bØóÜòìb÷@óÙÜói@ŽñŠó@óá›i@ðäaínàóä@ãü‚@Žñìò†@o“ïnaŠNNNA@@çìíjmbè@ çbØóÜa‡åà@ ðØìbi@ ì@ Úîa†@ ñóiŠûŒ@ La†ò†@ ðÜüqó’@ óØóÜüè@N

@ãóÙi@ÛóîóÜóè@Šó ó÷@ìíi@ŽñŠòìbš@ì@ìíjn“ïäa†@ò†Šóq@o“q@óÜ@çbàóØbnüàbàŽðÝi@âŽïq@ü‚ŠóóÜN@@

@ ŽðmbØ@óÜ@ a‹ÙŽïm@ L†‹Ø@ çbäaíïà@ üi@ âàþÙï÷@ 솋Ø@ ãì⁄@ ìóØüäb’@ð“Žïq@ ó¸bèãü‚@ Šó@ òìó¸bèóä@ Šóè@Ûóîòìbà@ bm@ ŽñŠbu@ ãaˆóÝ’@ ò‡åŽïè@ La†@ çbîóÝqóš@ N@óØ

@ójÜóè@†‹Ø@‡åÝi@â“îŠóIIçómòì@ñó÷HH@ióÜ@òìóáåŽîíƒïi@ìíi@Šbî‹i@óØ@ãòìómüš@A@ñóØónójÜóè@ŠóèIIãóØó‚Šói@HH@óØ@ìíi@ŠóióÜ@•ó @ñò‹Žïnó÷@Ûòì

òìóîb’ìòŠ†ò†@ ìòìòìíiò†@ pìíÔ@ ãìbš@ N@ ñòìó÷@ ðmbïuóÜIçbØóäüØH@ióÜ@ ã@LòìónŽï›iIçbØòŒbmHòìüi@ìíš@ióÜ@ãN@@

@üäb’@ ŠóóÜ@ æà@ óØ@ çbmü‚@ ñìbš@ Šói@ óååŽïi@ âïmbØ@ ìó÷@ ðÜby@ çbmü‚@ bnŽï÷à@ ñłbi@ ì@ çˆói@ ói@ ”ïäaìó÷@ ì@ ãóØò†@ óÙÜó‚@ ìó÷@ ñb’bàóm@ ì@ ãìbnòì@a‡å

æäaìŠò‡Üóè@ Nðmí @ aŠòìaì†@ óÜ@ ì@ pìóØ@ ãbî‹Ð@ bnüàbà@ ìíi@ •biII@ Z@ñó÷

16

çómòì@ HHNNN@ †‹Ø@ ãŠaìbè@ òìóïïàŠó @ ói@ ŠûŒ@ ”ïåàIIçómòì@ ñó÷@ NNNHH@ãłóiòìómbèóä@Šóè@iòì@ãóØónójÜóèN@@

@ í @ a‡àü‚@ ð܆óÜII@ ñó’ì@”î†@ ðÙŽîŠbu@ Šó ó÷M@ çómòì@ ñó÷@M@òìóáŽïÝi@óØónójÜóè@óäòŠòìónŽïi@iòì@ã@NHHìíi@†ìíŽïi@ãłói@N@ói@çbïnò†@çbØóäaíïà†‹Ø@ça‡ŽïÜ@óÝqóšN@@

ìíjäì@ ŽðÜ@ ü‚@ ‹mbîŒ@ âî†@ ñò‡åŽïè@ Šóè@ çbîòŠbªó÷@ N@üi@ çbØóäaíïà@ ðäaŒò‡àóäçò†ò‡ŽïÜ@ óÝqóš@ Apíîò†@óØ@ ìíi@ bnüàbà@ðäò†@óÜ@ âŽîí II@ Zçómòì@ñó÷@NHH

@ òìò†‹Ø@pbqìì†@ ãìó÷@ íØòìŠóè@”ïåàII@ ñó÷çómòì@ HH@ãóïŽï@ ì@ ãòìì†@ ñŠbu@ñó’ì@ŠóèIIçómòì@ñó÷HHòìómbèóä@iói@âî†@ñòìó÷@ãłói@òìómí @ã@N@bnüàbà

ðmí @çaŠbu@óÜ@‹m‡äím@ŠûŒII@ZŽði@æà@óÜ@oŽîí @LóÝŽï NHH@@òìóîa†@âàłòì@óäbmłóò†@ŽðiII@ZónŽïÜ@âŽîí HHAA@@

üàbà@ì@La†@çbïåïäóÙŽïq@ñbÔbÔ@óÜ@ŒŠói@ðäò†@ói@çbØóäaíïàðmí @ü‚@ŠóóÜ@bnZ@@IIòìómìóØi@òíŽï’@ì@ãüm@ðäínÐóà@çómòì@ñó÷HH@@

†‹ÙŽïq@ânò†@òìóïîbïå܆@ói@ŠûŒ@ìòìómbè@iòì@bqaŠó@ãóØónójÜóè@Žðuójnò†N@@@ói@ óØüäb’@ðäbØón‚óm@ðäbØòŠbài@ óÜ@ÚŽïØóî@ La†@ñìòŒ@óÜ@ Žðq@ñ‡äím@ ói@ ãaì

@ñó’ìì@ñaì†@ói@ aì†@ Šóè@ì@ ìíš@ a‡áŽïq@iIIŽï’òìómìóØi@òí@ HH@óäa†@ÛóîIIÓü÷HHbnóè@ ŽðÜ@ òìó‚bäóÜ@ ã‡äím@ õ@ A@ðäbb÷@ çaín“ïäa†@ïäóÙŽïq@ ðäò†

ñ‹ @óàóÙnò†@ìíibàóä@ñŠûŒ@æà@ãłói@L†‹Ø@ ŠóØ@NNN@ñìì†@çìíióè@ãìbš@ìì†@bnüàbà@Lðš@ŽðÜò†@ai@bm@LãbàaŽïm@ì@bnüàbà@ó庋i@ì@熋Ø@ŒŠóÔ@â’óÙî†

Šaìbè@òŠbªó÷†‹Ø@ñN@@IIòìómüØ@ì‡äói@ói@Žðq@pòŠbó÷@ì@ðî‡äói@‚òìNHH@@

í @ì@òìónüÔ@âîóØóÔ@Žðuójnò†@”ïåàZ@@

17

IIì‡äói@ ói@ Žðq@ ì‡äói@ ói@ Žðq@ pòŠbó÷@ ì@ ðî‡äói@‚òì@ NNNì‡äói@ HHNNN@Ûòì@ói@ ŠûŒ@ ãóîó’ì@ ìó÷@ òìóïîìbóqóy@ ói@ Žñ‹ïi@ óØ@ÚŽïäüÐbàa‹ @ðäaìóÔ@ ñŒŠò†

ò†@ì@pí ò†@Šóè@òìóïbóØ@òìómí IIì‡äói@NNNì‡äóiHH@@ðmí @ì@熋i@òìòšò†@ðäa††@òìòíî†@ìóÜ@bnüàbàZ@@

IIòìòŠóåŽîí£@ãòìì†@ñ‹Žî†@NNñó óåŽïm@aì@ãìíióä@ŽÞÐbÌ@üm@ñ‹ÙïÐ@ì‹ÙîŒ@óÜ@æàHH@@í @Žðuójnò†Z@@

IIñó óåŽïm@aì@ãìíióä@ ŽÞÐbÌ@üm@ñ‹ÙïÐ@ì‹ÙîŒ@óÜ@æà@HH@ójÜóè@óÜ@âÙŽî‹Žî†@ìIIãóØó‚Šói@HH膋Ø@ãŠaìbè@ónójÜóè@ò‹Žî†@ìó÷@ñaì†@ói@aì†@ì@ðäbàŒ@Šó@òìómbZ@@IIµóqüq@ì@âubu@ói@æîóØó÷@ðîŠí‚HH@@

@ìóÜ@ÚŽïØóî@LòŒŠóÜ@ òìíjmbè@çaín“ïäa†@ðäaŽîŠ@óÝqóš@ì@µäóÙŽïq@ ŠóióÜ@óØóÜüèŽñŠaí‚@ óàb“ŽïÙîaŠ@ ì@ ‹ @ ñóØómóØbš@ ðÙáš@ òìóØò†Šóq@ íî†@NNN

Šìói@Ûòì@çbóØbnüàbàã‡äa‰ïÔ@a‡îŠóói@Ša‡åî‹i@ñZ@@II_p‡äbÙ’@ìíi@ÚŽî‹Øó’@@óàó÷@ü¨ó HH@@@M ãóØ@ ióÜ@ çbØóäüØ@ †‹Ø@ âØóóè@ Lìíióä@ æà@ ðèbäí @ A@ñ†ìí

ìíióä@NNNAA@ð›ïè@Lóïïä@ñü‚@ðŽïu@óÜ@ñóØóÔ@†‹Ø@óè@óØ@Lbnüàbàµn“îûŠ@ì@ŽñŠ@óåïmìóØ@ßó’@óÜó’@ói@çbáØì솊óè@ì@pí óä@ñóÙî†NNN@@

bà@óÜ@ìó’ðmí @âØìbi@òìóÜZ@@@M òíïäaàóä@ æà@ ì@ ðÙŽîŠóäíè@ @ ðäòìb‚@ üm@ òìó÷@ òŠíØ@ NNNA@ìó÷@ ü‚

æŽïri@båïäóÙŽïq@óÜ@çìíi@ÚîŠó‚@óÙÜó‚A@@ðmí @â“ïÙîa†Z@@

M ‹q@çbàìbš@µäóÙŽïq@ò‡åŽïè@Ü@çìíjiŠ@çbá܆@ìíibàóä@ñò‡åŽïè@Lìb÷@óŽòìaN@@18

š@a†óÜóè@ói@çüš@óØóÜüè@ìbä@ðäbØóäaíïà@óØ@ân“îóŽïmçì@ìí@NNN@ñýói@çaìó÷óîaìb÷@óØóàbäŠói@òíïäaŒ@çbîaì@òìóäbîü‚@NNN@òˆûŠ@@óÜ@òŠb›Žïi@à@òíïäaäbîóä

ãì@ìíi@a‡Øóï’òŠN@@†ŠaíiaŠ@ òìóîbäòŒ@ ìaŠóè@ ìói@ çbáÙŽîˆûŠ@ ‡äóš@ çbï @ lóåîòŒ@ ŽðÜói@NNNNNN

ììŠ@ ðšŠóè@ ìòìónîò‡i@ ììŒ@ ãóàbä@ ðàłòì@ ìíia†@oåŽïÜói@ ÛòìŠóè@ ãŠaìò‡Žïàí÷@ðìíåi@ãüi@pa†ò†N@@

@@ãŒaí‚ò†@oåmìóØŠó@@

@oÜüqìbè@ðÜòìb÷MñbiŠbm@†ó¼ó÷@@@@@@@@@

@@@@

@@@@

19

@@åßò×òí@Šòç@æb×ëbi@ëìßòçNNAA@@

@òŠóÕäó÷22@ñŠóiünØü÷@ñ1966 @

ãóØò†@póØóàłòì@ðbqí@ŠûŒ@NNN@㉎@aìb÷@ñóàbä@ ŽñŠbu@ìíàóè@ãóØò†@bÙmóìíåi@üi@NNNâìíäò†@ðmüi@pa‡i@ììŠ@ðšŠóè@”ïåàNN@@

m@ŠóióÜ@Šóè@óäaŒü܆@ñbáï@ìŠó@òìò‡åŽîí‚ò†@óØóàbä@ñóàò†@ìó÷@ñìaìóìíi@ çaìbš@ NNN@üäb’@ Šó@ óÜ@ óØ@ ìíi†‹Ø@ ónóuŠói@ çaìbš@ ŠóióÜ@ â’óäóº†@ ìó÷

ó‹qóà@Šóè@âïäóÙŽïq@ò‡åŽïè@Lòìómüš@ióÜ@póØónójÜóè@ì@ñìbnòìN@@i@ óÜ@ óØ@ òìóà‹Žï ò†@ üi@ pò‹Žï÷@ ðÙŽïäbna†@ ”ïåà@ bnŽï÷@ðmbèŠóó

IIóäb£bmíÔHHóïïä@ àóØ@ üm@ ñóØ@ NNN@a‡ïàüéä@ Šaíš@ ðÙŽîìíäb‚@ óÜ@ ò‹ŽïÜ@ óáŽï÷æîˆò†@NNNça‡Žïm@ðáØìbi@ðäbØòŠbØìbè@ðÜbà@•òìíäb‚@ãó÷@ñ‹m@ñóØóàüéä@Žð@N

@óÜ@ ì@ çìíi@ñØóî@ðÜa‡åà@ðàò†Šó@ñŒü܆@ ì@oû†@ âØìbi@ñóäłòìb÷@ ãó÷óäbîìì‡åŽîí‚@a‡’óäb£bmíÔ@Ûóî@NNN@óÜ@òŠìó @ðØóîó›Ìbi@òìóäbóØòìíäb‚@o“q

Žðšò†@ óÙî†@ðÙŽïn’@ ìíàóè@ ói@ ŽðšŠò‡ŽïÜ@ ñó›Ìbi@ óØ@ óîóè@ N@ì@o‚òŠ†@ ìŠa†@•bq@ Lµ’üƒÜ†@ ì†b’@ ŠûŒ@ ó’óîüi@ Šóè@ óïïäa‡Žïm@ ïè@ ñóäbn’@ ìó÷@ ì@ Žßí @ñŠbî@ a‡ŽîìóÜ@ ŽðäóîójŽïm@ çbºü‚@ ‘óØ@ ñòìó÷@ Žði@ ì@óiŠó@ ói@ çbîûŠòíïä

ñòŠbiŠò†@ì@æîóØò†µŽîì†ò†@çb¹bØìbi@ðäbîˆ@@NNN@çbàóäbaí‚@ì@‘bi@ãó÷@Šbu@ŠûŒ@Žñìóîò†@ÚŽïÜa‡åà@ìíàóè@óÙäíš@LŽñ†@ðîaì†@ð’ü‚bä@ì@ Šó’@ì@bîŠüè@ìaŠóè@ói

òØò‹îŒ@ñ‡ïäaìó÷@ìíàóè@ðØìbi@óÜ@ìó÷@ðØìbi@óØ@ŽŽïáÜói@ñ‡ïäaìóiNA@@

20

@ óÜ@ ìó÷@ ìíi@ ãóéŽï@ðÜüq@ óÜ@ óØ@ðbäò†@ ãa‹i@ïmóà@ çbàíŽïi@çaìíàóèò‹mŠóóÜ@ NNN@òìò†‹ÙŽïq@ ò†@ óbi@ ãó÷@ óØ@ ”Žïq@ ìóàóÜ@ ÚŽîˆûŠ@ ‡äóš

ñ‡äbÙ“î‹Ô@µmóàZ@@òØò‹îŒ@çbmìíàóè@ðØìbi@óÜ@æà@ðØìbi@NNN@çì@ìíi@óäb£bmíÔ@óÜ@óØ@ómbØ@ìó÷

òìíi@ãóØóî@Šóè@ó“ïàóè@æà@ðØìbiNNN@@båŽïè@ñü‚@ðåï@µmóà@íØòì@â“ïØìbi@ðäbØóÜòìb÷@óÜ@ÚŽïØóî@ñŠíØ@ì@Žð“Žïq@óî

a‡ŽïÜ@üi@ðÙŽïm‹u@ìíia‡Žïm@ïm@bm@A@@p‹ @ñòŠíØ@ñó‚óî@LòìónŽïióä@ìíi@òŠìím@ò‡åŽïè@µmóàZ@@

@M oïä@ìbïq@Šóè@üm@NAó‹ri@oØìbi@óÜ@û‹i@ñóØbä@”îŠòìbi@Šó ó÷NNN@@@ð“Žïq@ ó’òŠ@ ‰Ô@ ñłbi@ ómŠíØ@ ðÙŽï›Ø@ óØ@ æà@ ðäbØóÜüq@ ìbèóÜ@ ÚŽïØóî

ðmí @ì@æm‹ŽïqZ@@@M Šóè@ ðîaŠü‚@ ói@ó“ïàóè@ a†óäb£bmíÔ@ óÜ@ æà@ ðØìbi@ LçóØóà@ óîaIIãóØóî@HHòìíiNNN@@

æà@ñóØóÜüqìbè@ð䆋َïq@ónÜb @ói@†‹Ùïnò†@ìòìóïïØóm@óØòŠíØ@óÜ@µmóàZ@@@M óä@NNNóibi@A_óØóà@çbîûŠ†@@@M ðmü‚@ çŒûŠ†@ NNN@póäbäóm@ÚŽïmbØ@ ïè@ðäóàóm@ðîa‰ŽîŠ†@ ói@ æà@ðØìbi

òìíióä@”ïàòìì†@NNNòìíi@ãóØóî@Šóè@ó“ïàóèN@NN_bä@çbî@“îóŽïmN

ðmí @ü‚ŠóóÜ@òìóäbî†@µmóàZ@@óïïä@üm@ñbmó‚@NNNòì솋Ø@pŠòìbi@•üm@ì@òìímí @ðÙŽïn’@oØìbi@NA@Šóè@ãóØóî

üm@ðØìbi@Ûóä@òìíi@æà@ðØìbiNA@@ñ‡äa‰ïÔ@òìóØóïîòŠím@ói@ó›ØZ@@

21

@M òìónŽîìóØ@”Žïq@ðóØ@ŽðÝŽïèbä@ÚŽïmbØ@ïè@æà@ðØìbiNA@@æà@ò†‹Ø@ñììŠ@µmóàZ@@

@M ŽñŠó÷@ñó÷@_òìíióä@ãóØóî@çbáØìbi@Šóè@ó“ïàóè@bîb÷@_ŽðÙ’í‚@óïïäaì@ŽðÜbä@ŽñŠbu@ìíàóèIIZ_ãì@ìíi@ãóØóî@Šóè@æàHH@@

@‹îìŒ@ çbî‡îìó÷@p‹ ò†@bïÙŽïàbØ@ðäóîý@ Lòìóàò‡i@ çbïÙŽïàłòì@@ðäaŒò‡àóäìíiò†@Ní @òìóáåŽîˆíÙi@çbîóØaŠóè@ñòìó÷@üi@ŠbšbäZ@@@M i@ó’üƒŽïq@ðäüš@óØóîŠóè@LæåŽïiŒaìòìómbÙi@i@aì@bN@@

@ñóÙî†@ ðÙŽïØóî@ ñŠíØ@ óØ@ ìíiò†@ ìaìóm@ ìíi@ ÚîŠó‚@ óØó“ŽïØ@ ì@ óà‹Žï ðmí @ì@‡äþ @òìóäbÔ@ò†@ñü‚@âØìbi@ðäbØóÜòìb÷Z@@

@M @Lìó÷@ðØìbióä@ì@òìíi@ãóØóî@üm@ðØìbi@óä@L´òìaŠ@LæåŽïiŒaì@çbmìíàóè@ðibmíÔIIãóØóîHHòìíi@æà@ðØìbi@ßüq@ñN@@

ðmí @òìóìóm@ói@µmóàZ@@@M ÑqÒ@Aòìíi@ðšóïqüÔ@Šóè@oØìbiN@@@M òìíi@ðšóïqüÔ@pü‚@ðØìbiN

@M _ðäaŒíš@üm@Ló’bi

@M òìíi@ãóØóî@æà@ðØìbi@óØ@òŠbî†@çììŠ@ñˆûŠ@íØòì@NNN

ìíi@a‡îóq@a‡ŽïäaíŽïä@óÜ@çbî‡äím@ðØóîò†Šói@ì@ò‹i@NNN@ónŽïji@çbïŽïÜ@ìíi@bàóä@ò‡åŽïèaŠóè@NNNÜóè@a‡îòŠíØ@ñìbš@ìŠóói@oîíîò†@ðÝØ @Ûòì@µmóàŽñˆ‹r@NNN@âïnò†

båŽïè@ãòìaì@ì@p‹ @NŽðäbî‹ @ói@†‹Ùïnò†@Nòìò†‹Ø@”ŽïØói@âáÙîa†@ñý@üi@Šbšbä@Npí @ðáÙîa†@ói@µmóàII@Z_òìíi@ðšóïqüÔ@_òìíióä@ãóØóî@âØìbi@LónaŠ@óîa†HH@@

‡äbÙ“î‹Ô@a‡îŠó@ói@ì@ìíi@òŠìím@âÙîa†Z@@22

@M _ãóØ@ñŠaŒò†@p‰ïm@ñŠójïi@âŽïi@_òŠíØ@óïïš@óäbÔ@ãó÷

àìíi@Âäò‡Žïi@µmó@Ní @ñòìóäa‡Ü†@óióàói@”ïåàZ@@@M òìíióä@çaìó÷@ðØìbi@ðÜüqìbè@ï Šóè@óáŽï÷@ðØìbiN@@

òìóîa†@ðàłòì@òìóäbî‹ @ãò†@ói@µmóàZ@@@M píäbîò†@çbîü‚@çaìó÷A@@@M æi@ìíi@a‡ÙŽïÜüq@óÜ@óîóäaìóÜ@NNNòìíi@bïu@çbïäbØóäb£bmíÔ@ãłóiNN

ðmí @ìŠbi@‹Žîˆ@ómbèóä@µmóàZ@@†@âØìbiæîìíi@a‡Üüq@Ûóî@ìbäóÜ@òìóØóîói@ŽðÜòNNN@@

ð‹q@âØìbi@óÜ@Žð䆊aí¯bä@ðmbØ@òŠaíŽï÷Z@@@M _çì@ìíi@ßüq@ìbè@a‡näbØóÜòìb÷@Žßó óÜ@üm@Lóibi@@@M @ŠóóÜ@ ×óiòŠ@ ðÜb@ wåŽïq@ Læîìíi@ ßüq@ ìbè@ çbàŠaíš@ Šóè@ Lâ›Ø@ ŽðÜói

@p‰ïm@ñŠójïi@ìíjmí @ðàóØa‹i@ói@âÙîa†@òìó÷@ŠóióÜ@µn“ïäò†a†@ÚŽîŽïà@ñŠaŒò†â‹ri@ ŽðÜ@ ñóÙî†@ ð›ïè@ ãa‹Žîìóä@ ãóØò†@ N@óÜ@ òŠbï‹q@ ãó÷@ pbèò†@ bm@ ãłói

òìóàóÙi@ Šóè@ •óïŽî‹ @ ìó÷@ óîaíiò†@ Lìíiò†@ ŠíÔ@ a‡áÙ“Žïà@ N@óÜ@ ðäbîóið‹q@âáØìbi@ðäbØóÜòìb÷@óÜ@ÚŽïØóî@ðÜa‡åà@óÜ@óäb£bmíÔZ

@M _æî‹iò†@çüš@ñóäb£bmíÔ@ðä‡åŽîí‚@ðäbØóÜüq@oØìbi

@M àóè@æà@ðØìbiòìíi@ñóØóÜüq@ðàóØóî@Šóè@ó“ïN

ðmí @ìíjnƒÜóè@çb¹bØóÔ@üi@ðŽîí @ì@ìíjn“ïäa†@òìóáŽï÷@o“q@óÜ@Ûóîó ‰îŠíØ@Z@@@M òìíi@aìŠóè@”ïåà@ðØìbiNNN

23

çìíióä@ ãóØóî@ çbïØìbi@ óØ@ çìíióè@ ‘óØ@ Žð@ bïäóm@ a‡äbàóØóÜüq@ óÜ@ N@bäò†òìíi@ãóØóî@óäb£bmíÔ@óÜ@çbïØìbi@óØ@píäbîò†@ìíàóè@ñ‡ïäaìó÷AA@@@

@óäb£bmíÔ@ò†‹Ø@Âäbi@ðáÙîa†@Lµmóà@ñóØbnüàbà@óîó“ŽïØ@ãó÷@ñaì†@ˆûŠ@ì솎Žîí‚bä@ñóØòŠíØ@óØ@‡äbîó aŽïq@ì@N@óÜ@L†‹Ø@µmóà@ói@ñŠûŒ@âØìbi@òìó’@ìó÷ð䆋Ø@ñŠb ˆüàb÷@ómìóØ@a‡“ïîaì†Z@@

_oîóØbä@ pü‚@ ðØìbi@ óÜ@ üi@ üm@ ãü‚@ ñŠíØ@ A@a‡áïmóïïibmíÔ@ ðàò†Šó@ óÜ@ æàóè@ó“ïàóèãìíi@ãü‚@ñóØóÜüq@ðàóØóî@Š@N@ãòìì†@ìíióä@ÚŽîŠbu@A@óïïä@ðîòŠìí’

@ÛóîûŠóq@ Žðióä@Šóè@_oîóØbä@ò†bàb÷@oäbØóŠò†@üi@_Žñia†@ðäbØóÜòìb÷@óÜ@ìbïqòŠ†a†@æà@óÜ@ A@ã‡äóš@ ãìíi@Øò‹îŒ@ çaìóÜ@ óØ@ Lüqìbè@ðäbØóäüØ@óÜòìb÷@ óØ‹îó

çò†ò†@ðmóàŠbî@NÚîä@çbïŽïÜ@ñòìó÷@üi@bïäómòŠóÕäó÷@óîbåŽïè@çbïåà@@@@çbï“ï÷@ìoïi@ãóØóî@ó“ïàóè@ónîíŽïq@ñìóÙ“Žïq@Žñìómò†@Šó ó÷@•üm@LòìóàíîŒû†@üiNNN@@

ã‹ aŠ@ãü‚@ðäaínàóä@ñ‡ï÷@Ní Z@@M @ÚŽïmbØŠóè@óibiIIµmóàHÛìbi@ói@ìíi@”î@NNNŽðšò†Šò†@ãóØóî@”îìó÷@bìó÷@NA@@

ðmí @óïïš@ânóióà@ðîóŽïm@âÙîa†Z@@@M b÷@Žði@ñóè@Žð›Øìì‹i@AŽði@oàò†@óÜ@pb b÷@N@bØò†@çbÔ@òŠìó @óØ@ŽðmbØ

pbÙi@çbÔ@ì@Žðma‡Üóè@Žðibä@Øìí›iN@@ipbèóä@òíŽïÜ@ñómŠì@âØìb@NŠbî†@aìð’ü‚@ìíiŠaŒóàŠó’@ñìíi†‹Ø@óØ@ñóîûŠ†@ìóÜ@@òìüjiNAA@@

çbï @†ó¼ó÷@ŽðÜói@NæØ@Šb ŒŠ@ðáØìbi@Žð䆋؊óóqóm@óÜ@òìa†ììŠ@ãó÷N@@÷@ìíàóè@ói@ãì⁄@ì@Šìì†@ñóàbä@óØ@ñóäbnÐóè@ìóÜ@⁄Üb“ï÷@Lóäóîói@çbØóÜòìbâìíäò†@üi@p‰ŽîŠ†N@@

@oÜòìb÷MŠóÙÜbî@lóåîòŒ@@@

24

@@†‹Øn늆@ðbØíŠòßòö@ðòíbnñë@ëòöA@@

@Žßüjàónó÷28@ñŠóiünØü÷@ñ1966 @

lóåîòŒ@ânîìó’ü‚@ðÜòìb÷@@ãìíi@†b’@Žðq@ñŠûŒ@ì@o“îóŽïq@óØóàbä@”Žïq@ìóàóÜ@ˆûŠ@ìì†N@@

@pìíjï‹q_bä@çbî@òìíi@ãóØóî@”ïåà@ðØìbi@aí‚a†@N@ðbi@bnŽï÷@bm@æà@ðØìbi@ãóØóî@bm@óäb£bmíÔ@ómüšóä@ï Šóè@ìó÷@óÙäíš@_üi@ðäaŒò†@Lòì솋Øóä@ñaì@’

oŽïi@NA@a‡îììŠ@çbàóØóäb£bmíÔ@óÜ@ÚŽîìa†ììŠ@póØóàbä@ñòìóäa‡àłòì@ñaì†@Šóèói@ììŒ@ðäbîói@ÚŽîˆûŠ@LòìónŽïšbä@ãióÜ@ï Šóè@óØ@ñŠa†b b÷@óäb£bmíÔ@ñŠóiòíŽîŠ

@a†óäb£bmíÔ@ óÜ@ bjàüi@ íØòìŠóè@ óÜaìóè@ ãó÷@ LoŽî†@ Šbïn’ŠóqŠó@ óØ@ òìóåØòìóïïÔóm@NNN@çbîììŠ@ì@ÂäòŠ@”ïäbØbnüàbà@óÙÜói@çbØóïïibmíÔ@bïäóm@Šóè@óäbàóåŽïq@NoŽî†@Þï÷aŠï÷@pímò†N@@

ìíjî†óä@ çbàŠbïn’ŠóqŠó@ òˆûŠ@ ìó÷@ bm@ óáŽï÷@ NðäaŒò‡àóä@@ Šbïn’ŠóqŠó@Žð‹qò†@ @ ì@ pbØò†@ NNA@óÙî†@ ñŠbu@ Žð@ ìì†@ çbàóØbnüàbà@ ãłóiìíjî†@ñŠbïn’ŠóqŠó@Nðmí @†‹Øò†óä@ñü @ðäbàŒ@óØ@bÙŽïmbØ@óÜII@Z@óåïÜa‡åà

æ‹móä@ ïè@ ApbØò‡ŽïÜ@ çbmŠbï‹q@ Žð@ ìì†@ Lóïïä@ íŽï‚@ Šbïn’ŠóqŠó@ ü‚@N@ Úïmb¸bà@ ðÙŽîŠbï‹q@ LÚŽïnójÜóèIñŠbØi@ HðØóîì쉎ïà@ ì@ bïÐa‹ íu@@N

@bm@ Lòìóåíåïi@ âŽïÜò‡Žïq@ çbnÙŽîŠbï‹q@ ‡äóš@ æåŽîŠò†@ ŒóÌbØ@ ì@ ãóÜóÔ@•bnŽï÷òìóäò‡i@ðàłòì@æäaíni@熋َïÜ@ñŠbï‹q@ì@pbè@Šbïn’ŠóqŠó@óØ@ÚŽïmbØ@HHNN

†‹ÙŽïq@ò†@bnüàbà@ì@båŽïèŠò†@çbàŒóÌbØ@ì@ãóÜóÔ@”ïmłóò†@Žði@ñóáŽï÷Z@@IIãóØóî@ñŠbï‹q@Nàó÷_òìóîaŠŒû†@ÚŽïÜb@@óÜ@bÙîŠóHHN@@

25

çb¸í @òìóÙŽïq@ìíàóèII@Z@ðÜb@óÜ1492HHa†N@@IIónaŠ@ŽðÜói@Nãòìì†@ñŠbï‹q@N_Žñìò†@’ü‚@‘óØ@ìíàóè@óÜ@çbnŽïØ@a‡äbéïu@óÜHH@@

òìóîa†@ çbàòŠbï‹q@ ãó÷@ ðàłòì@ ÚîŠüu@ ói@ óóØŠóè@ N@ ðmí @ ÚŽïØóîII@bmó÷ÛŠím@HH@ðmí @ñ†@ðÙŽïØóîIIâÙîa†@HH@æà@í IIâØìbi@NHH@Žð@Šóè@bnüàbà

†‹Ø@ ‡äóóq@ ñóØóàłòìII@ Zó’bi@ ŠûŒ@ N´aŠ@ ìíàóè@ Næìíåïi@ N@ñŠbï‹qãóéŽï@N_p‹ @ðÜüjàónó÷@ŽðØHH@@

II|ïmbÐ@ñ†ó¿ó«@çbnÜíNHH@@IIæîŠóÐb÷@ Næìíåi@ Šóè@ •óàó÷@ NãòŠaíš@ ñŠbï‹q@ N@ðmìó à@ ŽðØ

_†‹Ùn슆@ñóïïäbºóÜíHH@@IIbåï@bnòìHHN@@II÷ónaŠ@ Šóè@•óàó@ N@ð’bi@ ói@ ìòìóååŽîí£@çbØóàłòì@ ì@ Šbï‹q@ÚŽîŠbu@‡äóš

çóÙîŠóióÜ@ HHòìóåîa‡ÙŽïÜ@ üi@ ð’óØbäbà@ ìòìóåî‡åŽîí‚@ üi@ ð“ïÙŽïnójÜóè@Nòìóäbáïìíä@•óáŽï÷@N@ón‚óm@ŠóóÜ@üi@ñóØóàłòì@ì@ñŠbØi@ðÙŽîŠbï‹q@ðîaì†

áïíä@a‡äb¹bØòŠónÐò†@óÜ@•óáŽï÷@ì@µìíä@óØó’òŠòìóäb@Nðmí @a‡ïîaì†@óÜZ@@II@ónŽïi@ •bi@ bm@ òìóååŽîí£@ çbØóàłòì@ ÚŽîŠbu@ ‡äóš@ bnŽï÷@ óåïÜa‡åà@ ó’bi

çbmŠói@NHHîì@òîìóäbà†‹Ø@ŽðÑŽïÜó‚@ñŠìò†@îíäóè@”Žïà@Ûòì@•óáŽï÷N@@II@ðÜb1492@NâØìbi@N|ïmbÐ@ñ†óàó«@çbnÜí@Nbåï@bnòì@N@ðÜb1492@N

âØìbi@ NNNHHNNN@ Šbïn’ŠóqŠóìíi@ ñ†@ ðäbØóÜüq@ ðäa†Šó@ ðÙîŠó‚@ N@ðÙîäìíjm‹ a†@ñóØòŠììˆ@‘ŠíÔ@ðØóïïäò‡Žïi@LóáŽï÷@ñóØóÜüq@Šó@ón“îó @óîûŠòíïä@NŽðäóîó óåŽïm@çbºü‚@Šbïn’ŠóqŠó@ìíi@çbàaí‚@aí‚@òìüi@a†Šói@çbàŠó@ìíàóèN@@

†‹Ø@ ðØóïïibmíÔ@ ‡äóš@ ñŠónÐò†@ ñb’bàóm@ Šbïn’ŠóqŠó@ N@ìóÜóè@ ïèä@çbïØóïïmìóšpí @ñbnüàbà@ói@ìíióII@Z@çbîŠûŒ@òŠbî†@Lóîóè@çbn’bi@ðibmíÔ

26

çì@ ìíi@ ìì‡äbà@ òíŽïq@ NHHA@ðäbØòŠóq@ b b÷@ Žði@ ìíjn“ïåŽïÜ@ ‘‹m@ ò‡åŽïè@ æàòìóäa†ò‡Üóè@ âàóØòŠónÐò†@ A@òìóàŠó@ Šóói@ Šbïn’ŠóqŠó@ òìó÷@ ânî†@ ‹qóÜ

òìbnòìaŠ@ Np‹Žïq@ âàü‚@ ñìbš@ ”Žïq@ ìòìò†‹Ø@ ŒŠói@ âàóØòŠónÐò†@NŠóð‹q@Šbïn’ŠóqZ@@

_óïïš@óàó÷@@@M çbiŠíÔ@ónójÜóèNNN@@@M _ÚŽïnójÜóè@

@M òìómóäbàìíïíä@bnüàbà@ñò†ìíàŠóÐ@ŠóóÜ@óØ@ÚŽïnójÜóèA

@ñòŠbï‹q@ ìó÷@oójÜóè@ðmbïu@óÜ@ LpìóØ@ ãóØòŠónÐò†@ñòŠóqý@ói@ ãìbš@ ‹q@ óÜíjmí @ðŽïq@bnüàbà@óØ@ìíia†@Šbïn’ŠóqŠó@ðäb“Žïq@âîóØóàłòì@ì@ñŠbØiæîìNNN@@

ð‹q@òìóïîòŠìím@ŽðàóØ@ói@Šbïn’ŠóqŠóZ@@@M _aíØ@óØónójÜóè@ñ†ó÷@@

†‹Ø@ ãbnüàbà@ ðØóîb’bàóm@ òìò‹ŽîˆóÜ@ N@Šìí@ ñòˆìíÜóè@ Ûòì@ a‡äbïîòŠìím@ óÜ@a‡Žïm@ ãóØónójÜóè@ óØ@ òìóàóÙi@ óîòŠóqý@ ìó÷@ oîíàò†@ LìíiaŠóÜóè

†‹Øò†@ñòˆbàb÷@û‹i@ói@ììbš@ói@bnüàbà@ãłói@Lòìüjïíä@N@†Šì@ðŽïÜ@‡äóš@ŠóèóïŽîŠòìbš@Šóè@”îŠbïn’ŠóqŠó@òìó÷@Lân“îó óä@óióà@óÜ@òìóàìíiN@@

í @òìóØóïÜóÙŽïq@ì@ŽßóÙŽïm@óiZ@@@M çbiŠíÔ@Lòìóíåi@óØónójÜóè@a‹Øóä@ãüiN@@

pí @ñóØbnüàbà@ói@Šbïn’ŠóqŠóZ@@@M çóØ@ðÜóy@óîò†@çbïÙŽîŠbï‹qN@@

27

bï‹q@ìó÷@ðàłòì@Šbïn’ŠóqŠó@ñòìó÷@ ŠóióÜ@Lòìóäbàìíjïíä@óØ@ìíjnî†@ñòŠŽðma‡i@ çbà‹m@ ðÙŽîŠbï‹q@ ìíi@ Šbšbä@ bnüàbà@ N@çbïibmíÔ@ ñŠûŒ@ ñóiŠûŒ

çóÙÜóy@ óØòŠbï‹q@ ðäaínäbîóä@ Nìb÷@ óáji@ ìíi@ ÚîŠó‚@ çbïÕîŠóm@ óÜ@ N@ìíàóèìíi‡äaíä@ ãòŠóäíè@ ìó÷@ óØ@ ìíi@ æà@ ðèbäí @ N@ìóÜ@ bïäóm@ Ûòì@”îŠbïn’ŠóqŠó

i@ñó−óq@ Žïji@æà@Šóè@ a†óÜüqãb“ŽïØaŠ@üII@ Zónóè@NHH@ì@âîŠóqaŠ@ŽïØ@íØòìŽðq@Šó@óàbnóèN@@ð‹q@Šbïn’ŠóqŠóZ@@

@_ðÜb@‡äóš@@@â’üè@ìi@ðšŠóè@ì@ìíióä@ñóØòŠbï‹q@óÜ@ãb b÷@ì@ãìíi@ìíi@‰Žï @ŠûŒ@ñòìó÷@ŠóióÜ

òìóîa†@âàłòì@ìíi@òìóäbàü‚@ŠóàóÜ@ñbnüàbà@ðäbØòŠbï‹q@ñý@ói@ìíióèZ@@II1492biŠíÔ@Žßb@çNHH@@

òìó䆋Ø@×òŒ@ñìbš@ì솊óè@bïàbŠó@óÜ@Šbïn’ŠóqŠó@ðmí @ìZ@@@M _ðš@ðŽïÜò†@òìó÷@N_ðÜb@‡äóš@âï‹q@@

†‹Ø@ ãŠaìbè@ ì@ òìò†‹ØüØ@ a‡¿ü‚@ ñììŠó @ óÜ@ ìíióè@ âäò†@ ðšŠóè@ Z1942@Žßb@NA@ìa óä@üi@ñü‚@”îŠbïn’ŠóqŠó@ì@pbè@òíŽïÜ@çbïØóîóÔ‹à@çbØóïïibmíÔ

†‹Ø@ðØóîòi@Aì@óØ@ðäaàaìòìómòìa†@aŠói@ãóØóàłò@NA@Šó@òìó¸bè@ÚŽîŒümãü‚@Nòìóà†‹ÙŽïm@ñŠbï‹q@ñììŠ@òŠbiìì†@Šbïn’ŠóqŠóZ@@

_p‹ @ðÜüjàónó÷@ŽðØ@@@ìó÷@ ðÙîŠó‚@ Šóè@ ì@ ìíióä@ ìó÷@ ñóØòŠbï‹q@ óÜ@ ãb b÷@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ Šóè@ æà

çìíi†‹Ø@ãŠóióÜ@a‡Øóî@ñaì†@ói@Ûóî@óØ@ãìíi@óäbàłòì@Ní II@ZâØìbiHHA@@

28

÷@ìíi@òŠìím@Šbïn’ŠóqŠó@ãłói@LµäóÙŽïq@ñbÔbÔ@óäbîa†@çbØóÜa‡åà@çbîòŠbªóñ‡äaŠóä@ ìa†óØòŽïà@ óÜ@ ñ‡äím@ ðÙŽïnà@ ìII@ Z@ŽðØ@ âŽïÜò†@ æà@ òŠíØ

_p‹ @ðÜüjàónó÷NHH@@@ói@ ì@ ãóØò†@ òŠìó @ ðØóîóÜóè@ @ ân“îó óåŽïm@ òìóäbî†@ ãìíji@ ‰Žï @ ò‡åŽïè

òìóîa†@âàłòì@òìóïîbïå܆@Z@@@M iŠíÔâØìbi@çbNNN@@

ð‹q@Šbïn’ŠóqŠóII@Z_óïŽïØ@üm@ñóØìbi@ãó÷HH@@@bïäbØóàłòì@ ìŠbï‹q@ a‡Øóî@ ñaì†@ ói@ Ûóî@ óØ@ ñóîòíŽï’@ ìói@ Šóè@ òìóäbî†

ðmí @ ì@ b“ŽïÙîaŠ@ ì@ ‹ @ ðŽîí @ Lòìóîa†@ âàłòì@ çìíi†‹Ø@ ŠóióÜII@ Z@üi@ òìó÷_ðš@ðŽïÜò†@ðäaŒò†@o’ü‚HH@@

çbiŠíÔ@ŽðÜóiN@@Žïq@òìíi@óšŠbrØóî@ßüqòìòìíi@ŒŠói@òìóäbØòŽïà@‹Žîˆ@óÜ@׋à@óÔ‹à@LµäóÙ@N@bïäóm

pbèò†óåŽïÜ@Žîí‚@bia‡ŽïÜ@píÔóš@ìíi@çbàóØbnüàbà@ŠóèN@@ðmí @ì@Šbïn’ŠóqŠó@ðàò†Šói@ómbè@òìómbÙi@oaŠ@óØó“ŽïØ@i@ìŠó@ñòìó÷@üiZ@@

@M òìaíŽï“ŽïÜ@ñŠó@çbiŠíÔ@NãóÙjŽïÜ@ñŠbï‹q@ò‡äói@çò‡i@bŽîŠ@NN@ŠûŒ@bvåï÷@óið‹q@ðîbr@Z@@

òìòŠóØ@üØ@pü‚@ð’üè@çbï @óibi@N@ñòŠìó @ðÙŽîŠbØ@@çbåï@bnòì@ai@ ŽðÝi@_òìa†@ãb−ó÷@@

òìóîa†@âàłòì@òìóïï @ìói@Šóè@òìóäbî†Z@@p‹ @ðÜüjàónó÷A@@

_†‹Ùn슆@ñóïïäbºóÜí@ðmìó à@ŽðØ@ñ†ó÷N@@

29

|ïmbÐ@ñ†ó¿ó«@çbnÜíNA@@äaŠóä@ì@ìíiòŠìím@ŠûŒ@Šbïn’ŠóqŠóñ‡Z@@

òìóîŒû†@ñbÙîŠóàó÷@†óàó«@çbnÜí@bnòì@óØ@ŽðäaŒò†@ÚŽïóØ@ìíàóè@ü¨ó A@@a†@çbïåïäóÙŽïq@ñbÔbÔ@óÜ@çbØóÜa‡åà@Šbïn’ŠóqŠó@ñóîóÜóè@ãóÜ@N@Šbïn’ŠóqŠó

ðm‹ @µäóÙŽïq@òì솋Ø@ðØóîóÜóè@@ð’ü‚@o“îóŽïm@óØN@@ðmí @ òìómbØ@ oaŠ@ ñóØóÜóè@ îì@ Zó à@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ ânóióà@ðmì

òì솋Ø@슆@çbºóÜí@bnòì@óïïäbºóÜíA@@pìóØŠò†òì@óØó“ŽïØ@ñò‡äó @ñìaìóm@ói@Lqa‹‚@‹m@ñò‡åŽïè@çbîòŠbªó÷Z@@

@ŠûŒ@ðäaŒ@ñóàó÷@óØ@Šbïn’ŠóqŠó@LŽïäóÙŽïq@ðä ̂Šbè@óäbîa†@ñŠbvØóî@çbØóÜa‡åàìóm@Ûóî@LŽñ‰ŽîŠ@ a‡åàói@ñü‚@ð܆@ð‚a†@ñòìó÷@üi@òìóáØóm@ómbè@Lìí›ÙŽïm@ðmbÔ

ðmí @ì@ãa†@ðÝà@“q@óÜ@ñŠà@Z†‹i@óÜóè@ói@o“ïåà@üm@ü¨ó @NA@óÜóq@ói@buìó÷ŽñŠò†@òìíš@óØóÜüq@óÜ@N@ðÙŽïÑm@ìíi@bnòì@òìóØòŠaíî†@ñýói@óØ@aìŠóè@bnüàbà

ðmí @ì@ñìòŒ@ò†‹Ø@ñòŠìó @Zómì솊aí‚@óØ@ñóäbä@ìó÷@üi@Òîóy@LÒmN@@@Lìíióä@à@ Žßó óÜ@ìíi@à@ Žßó óÜ@ìíióä@Šbî†@çbî@LñŠbïn’ŠóqŠó@ Žßó óÜ@çbî

ìíi@ñü‚@Žßó óÜNA@@@Šóè@ aí‚@ üi@ ‘bqí@ ï÷@ ìòìíi@ ‹îìŒ@ âŽïÜ@ bnüàbà@ òìaì†@ ói@ òˆûŠ@ ìóÜ@ì@ óìíåi@ ‹m@ ‰ŽîŠ†@ ñóàbä@ •üm@ ìíia†@ oåŽïÜói@ ÛòìŠóè@ LbØbåŽïÜ@ â“îŠbï‹q

óìíåi@ãüi@pa†ò†@ììŠ@ŽñìóÜ@ðšŠóè@Nóàbä@ðŽîŠòìbšN@@@@

oÜüqìbè@ðÜaìb÷@@@†ó¼ó÷ñbiŠbm@@

30

@@flð‹mìİi@æŁa‡äß@ðü@Ùflîn’@ëìßòç@flïibãA@@

@òŠóÕäó÷6@ñŠójàóÄüä@ñ1966 @

†ó¼ó÷@ãa‹iZ@@óìíåi@ üi@ ㉎@ ñóàbä@ ìí“Žïq@ íØòì@ ó“ïàóè@ aì†ìóàóÜ@ N@óÜ@ ó‹móà

bä@ ìì‡äbà@ oäbØò‰ŽîŠ†@ ìŠìì†@ óàbä@ ñòìóä‡åŽîí‚@ N@ói@ óØóàbäóè@ íÙÜói@ æà@ Šóè@ Ûóä@ Lòìò‡åŽîí‚@ ÚŽïä‡äb“‚a‡Žïqìbš@”ïäłòìb÷@ ìíà

òìóäbî‡åŽîí‚@NµäóÙŽïq@”ïÙŽîìbm@N@†Šb@óÙîŠó‚@ò†Šì@ò†Šì@ò‹Žï÷@ñaìóè@óÙäíšæîóÙjîŠbî@ a†óØó›‚bi@ ìbäóÜ@ µäaímbä@ oŽïiò†@ N@òìóáŽî†@ óäb£bmíÔ@ óÜ@ ŽðmbØ

@a‡¹bØóäaì@ ð䆋Øò†bàb÷@ óÜ@ â“ïÙîa†@ ì@ Lò†@ çbØóäbåŽïèaŠ@ ì@ óäaì@ ðÙîŠó‚pa†ò†@âïmóàŠbîNA@@óÜ@ Œóy@ âÙ’í‚bØbä@ Žßbà@ ð“ï÷@@ N@Šbiè@ ì@ Šìóè@ ì@ ça‡Ùó @ óÜ@ ðmójîbmói

ó‹qóà@ Šóè@ òŠaŽïi@ ò‡åŽïè@ Žn’í’@ A@óäbƒn“Žïš@ ónŽï›i@ óîòìóÜ@ ñŒóy@ béäómI…ójmóà@ H@ïè@ ‹mbîŒ@ ñü‚@ óÜ@ óØ@ ÚŽïÙŽïØ@ @ ”îìó÷@ LpbÙn슆@ ÚŽïØ@ ì

aíƒïi@Žðäaímbä@ÚŽïóØN@@òìó‚ójmóà@ ìbä@ ónŽï›i@ âÙ’í‚@ ó’ü‚båïŽïq@ â“ïÙîa†N@ónŽïåjŽïq@ âÙ’í‚@ Šóè@

@üÔóš@ì@ÚšìóØ@ìŠìóè@ñaì†ói@ónÐóè@Ûóî@ Žðiò†@âÙîa†@òìó÷@ñ‡ï÷@òìó‚ójmóàòìónŽîŒû‡i@ÚŽïåŽîí’@óÜ@ñóšŠbq@Šóè@ì@ŽñŠói@a‡Žï‚ójmóà@ðÜóq@ì@ßóØ@ìN@@

•bi@ðÙŽîìbïq@ói@oŽîŠ‡i@ìíi@ÚîŠó‚@âÙ’í‚@N@Lp‹ óä@ñŠó@óØóÜóóà@ãłóiÔ@a†óáŽï÷@ðÜbà@óÜ@óäaˆûŠ@ãó÷@óîò‹Øó’@ìó÷@ìóbi@ìó÷@ñòŠbiŠò†@Šóè@bïäóm@ñó

@óØbm@ñüèói@âÙ’í‚@ñóØóïïåŽïiŒaí‚@ñòìóäb’òíÜóè@óÙäíš@ñ‡äbÙ’@µmóà@óØ

31

ñ†‹Ø@µmóà@ìíi@òìóØóîóÔ@AAA@ðÜüqìbè@b“Žïq@óÜ@óØ@âØìbi@ðäbØóÜòìb÷@óäaìó’çaìó÷@ðÜbà@óåïšò†@óáŽï÷@bî@òìóåiò†@üØ@óáŽï÷@ðÜbà@óÜ@bî@LçìíiØóîN@@

m@ ŽñìbItó @ìónÜb @HæŽîì†ò†@çbîì솊ìíiaŠ@ðäbØóïîŠòìòi@ñòŠbiŠò†@ì@çóØò†@N@ ñìbä@ Šóè@ ‹mbîŒ@ a‡äbÔ@ ìbäóÜIÃói@ ŽßóåîòŒ@ HŽñ‹iò†@ N@óÜ@ Šóè@ ”îìó÷

@óØ@óîóîbïäbràüØ@ìó÷@ðäòìb‚@bnŽï÷@ì@óáØìbi@ðÜa‡åà@ðàò†Šó@ðäbØóÜüqìbèï Šóè@âÙîa†@çóØò†@ a‡Žïm@ñŠbØ@ðäbØóÜòìb÷@ ì@ âØìbi@ìóïïä@óäbÔ@ ìóÜ@ñŒóy@

ŽðÜò†@ó“ïàóèZ@@IIãì@ìíi@ŠaŽïi@òìínïi@ó ói@ ŽßóåîòŒ@ìó÷@ñìbä@ãò‡äòìó÷@N@ðØóîóÔ@òìó÷@ó’bi

_çóÙïi@ óïïä@ çbnî†@ HH@óØóbi@ ŽñíäóÜŠó@ ãłói@ çŠü ò†@ çbØóÔ@ âÙîa†@ ŠóióÜð ói@ŽßóåîòŒ@Šó@òìónŽî†@‹ ‹ @N@@

@ ìíäb‚@ ðØóîbïäbràüØ@ ‡äóš@ ó ói@ ŽßóåîŒ@ ãó÷@æî‡äóš@ ì@ 熋Ùn슆@ òŠói@ ì@LbØò†@†bîŒ@Šóè@ô“ïîaŠa†@ì@çbàb@ìŠó@ˆûŠói@ˆûŠ@ì@çóè@ñóÙî†@ñóäb‚ŠbØ@Lbä@Lòì솋Ø@a‡îóq@òìóïîbäa†@ì@•üè@ì@µäaŒ@ñóîbóÜ@ñóäbàb@ãó÷@ðäaŒóä@•aì@ðÜóÈ@ŽðÜbä@ì⁄Üó÷@ŠaŒóè@ói@Lòì솋Øóä@o슆@‹mò‰àó @ñòìóÜ@a†í‚@bnŽï÷@bm

m@ðîbmòŠó@bmpíîò†@âØìbi@ðäbØóÜüqìbè@óÜ@ŽðØóî@Lòì솋Ø@ìaìó@Z@Ãói@ŽßóåîòŒò‹mòŠìó @æàóÜ@ Žßb@ ò†@ N@óàìíšò†@ òŒbm@æà@ ìíi@ ãóéŽï@ðÜüq@ óÜ@ ìó÷@ÚŽïmbØ

@ãòŠaíš@ðÜüq@òìíjn“îó @òŒbm@Ãói@ ŽßóåîòŒ@†‹Øìaìóm@âïîbmòŠó@æà@Lóäb£bmíÔ@ pí ò†@ çbáŽïq@ òìónÜb @ ói@ óáŽï÷IIñŠóiòíŽîŠói@ óïïiò†@ ümóäb£bmíÔ@@ HH@óÙäíš

ìíi†‹Ø@Šüi@ñìaìómói@ðÝŽï@òìüibà@ðîbmòŠó@ñóäb£bmíÔ@óÜ@ò‡åŽïè@NA@óØ@ÚŽîˆûđŠ@bnüàbà@ói@ðÜóåîòŒ@ì@ðibmíÔ@ói@ñbnüàbà@óäb£bmíÔ@òìíjmbè@Šbïn’ŠóqŠó

ìíjmìí @ñóØbnüàbà@ói@ì@ìíjïäaŒZ@@IIó“ïäa†@pü‚@ðŽïu@óÜ@òŠíØHH@@

ÙŽïÜa‡åà@@óäai@òŠòì@buóyþÜóiòŒ@ìómóØ@ðN@@

32

ðmí @ âØìbi@ Z_òØbš@ çaŠbu@ óÜ@ bnŽï÷@ óîaì@ çbnŽïq@ Nòìíióä@Øbš@ òìíi@qa‹‚@@æŽïÜò†@ ó ói@ ŽßóåîòŒ@ ãói@ ðš@ óÝàó’bq@ òìínïi@ çbmóä@ Šó óà@ N@çbîìbä@ ÚÜó‚

ò†ó@ ñŠòìbi@ •ü‚@ òìbåŽïÜ@ N@ò†@ óïïä@ ñbm@ ìóïïmóîŠóØ@ ðäaìóÜbq@ æŽïÜò†@ ìa†óîbïä†@Nìb÷@óÜ@ÚŽïØóîðmí @òíŽïäa†biŠóói@âØìbi@ðäbØóÜa@Z@@

@ói@ðibä@üm@píîò†@ì@Lìíi@ñŠaìbè@òìóïïnò†ói@ó“ïàóè@Ãói@ ŽßóåîòŒ@ðØìbiìbïq@NNN@ìbäóÜ@ãü‚@ñý@òŠòì@ Žðióä@Šóè@ñóØbä@póØòŠìò†@ì@‘Šò†@óØ@•bnï÷

ñóØŠò†@ŽñŠó@a‡Žïån’û‹Ð@ì@æî‹Ø@ì@ðäb ŠŒbióÜ@Žðióä@Šóè@íÙÜói@ñŠaŒbiN@@òŒ@ìíiòìó÷@çòìb‚@òìíi@ðîììŒói@ì@ðm‹ @ñóØó“ï÷@ì@ðäb ŠŒbi@ñaì†@ómìóØ@ Žßóåî

òŠbq@Nðmí @âØìbi@ðäbØóÜaìb÷@óÜ@ñ†@ðÙŽïØóîZ@@@ìíióè@ð’óîòŠìó @ òŠóäíè@ ìó÷@ ãłói@ Lìíi@ çò†ìóØ@ ì@ ßòŒòìóm@ðÙŽîìbïq@ónaŠ@a‡ïäbØbïäbàüØ@ ìó ŠbØ@ óÜ@ ó“ïàóè@ LŽŽîŠíÜóè@ •bi@ ŠbiìŠbØ@ ðäaínîò†@ óØ

ðØóîòŠbàˆ†‹Øò†@çbîŠbØ@Ú“îq@ìŠòŽîŠbq@ìŠbîŒa‡äó÷@ìbnòì@ŠûŒ@N@@ñ‹i@ñóØóÜaìb÷@ñóÔ@òìóïïnÝÌó@ói@âØìbiZ@@óáŽï÷@ Ûóä@ òìím‹ @ aŠ@ ðŽîŠ@ ìó÷@ òŠbî†@ N@óØ@ æîìíi@ óáŽï÷@ çò†ìóØ@ ìŠbý

†‹i@Šóói@a†óäb£bmíÔ@óÜ@çb¹óàóm@ðäbØóÜb@æî’ü‚@N@@’‹Žïè@âØìbi@ðäbØóÜaìb÷@óÜ@ìì†@‹qóÜbåŽïè@üi@çbïZ@@

IIïäaì@ïè@‹Žï‚óäïóNHH@@II‚ój’ü‚@üi@óïïä@‘ói@òŠbq@bïäómNHH@@

ðmí @ì@熋Ø@ðäò‡Žïi@oò†@ñòˆbàb÷@ói@âØìbiZ@@@Lóä‡åŽîí‚@ ìíàóè@ ìó÷@ñaì†@ óÙŽïäbà@ ‡äóš@ óïïä@ òìó÷@ñó÷@ _ðš@æŽïÜò†@ òìó÷

óîòìóïîì@ò†@óÜ@çbàìbš@ì@æîóØò†@”ï÷@ì@ìó÷@ò†@‹Žîˆ@óåîìímbè@òŒbm_@@

33

òìóîa‡ïÜóè@ŽñíäóÜ@Šó@óïïÙîŠbi@ómb ò†@óÙîŠó‚@óÔ@î†@óØ@âÙîa†Z@@_òìóäóÙi@Ãói@ŽßóåîòŒ@ñó‚óî@óÜ@oò†@Žñìóäbmbä@òìó÷@ŽñŠó÷@@

ìíióä@çbîü‚@oò†ói@ãłói@LæåŽïiŒaì@oîíäbîò†@ìíàóè@NNN@‹‚@ÚŽïÜ@ ŽðmbØ@ŠóèŽßóåîòŒ@ñý@üi@ñŠó@óÔ@Žïàa†@ÛóîónŠ@‡äóš@ñaì†@òìóäìíiò†@ðÜójàóm@ì@

òìüiò†@Šü’@òìóïï’bi@ðäaìbšìbä@ì@o‚ói@ìN@@@ŽßóåîòŒ@ðäbØóïïuìó @ì@Ša†‹Ø@Šó@òìómbè@óÔ@òìóäbî†@óáŽï÷@ðÜbàóÜ@ÚŽîìó’

ð ói@Nðmí @ì@pbè@óÔ@òì@µmóàZ@@@ãó÷@ ðäòìb‚@ ómüi@ çüš@ òìóïïäaŒóä@ ìíàóè@ ìói@ Ãói@ ŽßóåîòŒ@ æŽïÜbä@ âŽïq@ ŽñŠó÷

@_óäbàb@ìíàóè@@ðàłòì@ðÙîa†òìóîa†@@ZŽðäò‡Üóè@Žðibä@Žßa‡åà@LçóØò†@çbÔ@òŠìó @ŽðmbØ@NNN@ìói

†‹Ø@Âäò‡Žïi@ïmóà@óîóÔ@Npí @ðŽïq@âØìbi@ Z@Šó@ðÜa‡åà@bn“Žïè@üm@ãŠíØñóØbäŠò†@óàóÜN@@

ìíjmbéŽïÜ@ ñóÜóåîòŒ@ ÛbØ@ ìó÷@ ñŠíØ@ ñìbä@ â’óØóÙ’í‚@ N@Lòìüia’óä@ aŠìíi†‹ÙŽïÜ@ çbïØóîóÔ@ aìŠóè@ bïäóm@ Ní‚@ üm@ïè@ ìó÷@ _òíî†@ oàóØòŠìó @ óÙ’

Žðšbä@ æàói@ Nóäaíu@ðŽïÝi@ bm@ N@ìó÷@ ðäa Œò†@ ñóÜóóà@ñòŠbiŠò†@•òìóÜbàóÜìíi†‹Øóä@ ñóÔ@ Šóè@ ð’ü‚@ Lìíjmí óä@ óáŽï÷@ ói@ çbï›ïè@ N@óq‹š@ ìóÜ@ ãłói

æîìíjn“îóŽïm@ÚŽïn’@†‹Ùäbîò†@òìóÜbàóÜ@ñóq‹š@N@òìói@óè@óØ@‘óØ@ãóØóîóÜ@”îìó÷@ìíi@µmóà@†‹Ø@ˆûŠ@âÙ’í‚@óØ@ñòìóÜ@òìóáÙîa†@ñóvŽîà@ì@ÒîóØ@ì

óîóè@ÚŽïaí‚@ì@‘bi@óØ@o“îó ò‡Žïm@ð’bi@ói@óäaìói@ìíiò†@äaíu@ˆûŠói@N@@í @ðŽïq@µmóà@ÚŽîˆûŠ@Zó䆋Øìí’@ðÙîŠó‚@ãò†a†@_óbi@@ðäaŒò†N@@

@M _óïïš@bu@óØbš@ŠûŒN@@âï‹q@솋Ø@ÞŽï @ŽðÜ@ãü‚@æàZ@@

34

@M _ŽðØ@ói@@@M Ãói@ŽßóåîòŒ@ñŠíØ@N

łòìãóÙi@@ðäaŒò‡àóä@aŠ@Lòìóîa†óä@âà@Nðmí @ì@ìíi@òŠìím@µmóàZ@@@M _ìíióåŽïÜ@oŽîí @òìó÷@N@ð ói@ŽßóåîòŒ@ñŠíØ@ói@òìaŠ†@ðmí @âŽïq@@@M _oïi@póÝÌó@aì@bm@óîa‡Žïm@ðš@Ló’bi

ðmí @솋Ø@a‡åà@ñýói@ñìbìóm@ðØóîóäó‚ò†ŠòŒ@µmóàZ@@@M _ðäaìóÜ@•üm@òŠbî†@ân“îóŽïm@_bè@@@M áŽï÷@ð“ï÷@óàó÷óïïä@ó

ŽñŠü @òìómbè@a‡åïmóà@ì@æà@çaíŽïäóÜ@óbi@ãó÷@”î†@ðÙŽîŠbu@‡äóš@òìó÷@ñaì†@Nçìíióä@•üƒŽïq@à@ðäbØóÔ@ìó÷@Nð‹rîò†Z@@

@M _óïïä@ òìóáŽï÷@ ói@ ñ‡äòíîóq@ üi@ N@ñŠíØ@ ói@ ìí’@ âÙ’í‚@ Žñìóàbä@ æàòì솋i@Šóói@ðÜójàóm@ói@ðäbîˆ@ì@òìì‡åŽîí²óä@ï Šóè@óØ@bÙi@ÚŽïóØN@@

@M ó @ðØìbi_pbÙi@ðš@ñóØòŠíØ@òìíi@ò‰à

@M ðmóïØìbi@ÛòìŠóè@”îìó÷@_óäüš@ñóØòŠíØ@óîaínŽïq@üi@bu@N@òìínïjmóä@ñü‚@ ðäb’@ ð−òŠói@ òíïäaínîóä@ ”ïàó÷@ _òìónŽîìŠò†@ ñü‚@ ðvåi@ ŠóóÜ@ bï 

òì솋Ø@ìaìóm@ñìóäb@ónïaì@ìòŠbq@ñŠûŒói@íÙÜói@pbÙi@ìaìóm@óäb£bmíÔN

í Z@@@M âÙîa†@Šó ó÷@Lçbï @µmóàŽðiò†@òŠìím@ Žði@üm@ñóäbÔ@ãóÜ@ðŽîí @@N@òŠbî†

òìómû†‹Ø@çbïÙŽïn’@ìíàóè@ñi@çbØòŠìó N@@òìóîa†@ðàłòì@òìóïîòŠìím@ói@çbîòŠbªó÷@µmóàZ@@

35

@M ðäaìó÷@ñý@Šóè@•üm@aŒò†@N@ì@LãŠaŽïi@çbØòŠìó @oò†@óÜ@æà@ãłóiŽñ‹iŠó@òŠbØ@ãó÷@âÝŽïèbäN@@

@M _üiN

@M bØóÜaìb÷@ ì@ âØìbi@ LŽñìbä@ ñüi@ðbi@ ðÙîŠó‚@ òìíàóè@ ìó÷@ óÝàó’bq@ ðä@óàó÷@ó’bi@ñóØòŠíØ@ói@çò‡i@âÙ’í‚@Žñìóäbï’ò†@ðšóØ@Læ ói@ŽßóåîòŒ@ñóqa‹‚

_óïî‡äóš@ói@ñ‡äóš@No“îûŠ@ìbnóè@Nâåïji@òìóÙŽïà‹Ð@ói@ñìbš@oîíîóä@N@ói@ ìíi@ Lìíi@ Žßóîa‹Žîí @ ì@ æàŠó’@ ðÙŽïÜa‡åà@ óØ@ µmóà@ òìaì†ói@ òˆûŠ@ ìóÜ

Ôóš@ ðÙŽïÜa‡åà†‹Øò‡îaŠ@ óäb£bmíÔ@ óÜ@ LŠbý@ ì@ ìíòìb@ N@ñłbÙ@ ììŒ@ ì쌎Žîí‚bä@óØ@o“îó ò†@ŠóiòíŽîŠói@ìbnüàbàN

ìíi@ ìbmóäóm@ ŠûŒ@âØìbi@ Nð䆋Ø@ñŠb ˆüàb÷@ói@ †‹Ùïnò†@Nìíióä@ðÙŽî†ìí@Nìíióä@ðàb−ó÷@La‡ïŽïÜ@N@âÙîa†@çbïäbîói@Lòìò†‹Øò‡îaŠ@Šóè@óäb£bmíÔ@óÜ@òìóäbî†

míÔ@ò†îò†ìíiò†óä@ @Šóè@a‡ÜüqóÜ@ãłói@Lóäb£bN@@@ÚŽïm@ ðäaìóšíŽïä@ ãó÷@ ŽŽîì‡ïi@ ð’ü‚@ ói@ oîíîò†@ âØìbi@ óØ@ ŽðmbØ@ Šóè

òìóîa†ò†óä@ð’ó’ì@Ûóî@ðàłòì@ ìbäò†@ N@ãójŽïm@ñóØò†Šò†@ânîì@ÚŽîˆûŠðä‡äaì†@ó¸ìóØZ@@

ðmí @òìóäa‹Žïä@ðÙŽïäò†óiZ@@à@óÔ@”ïîaŠü‚ói@ŽðšbäŠò†@óäb“ï÷@ãóÜ@pŠó@ümóØóN@@

aÜóè@óáŽï÷@ðÜbàóÜ@ñ†b’@ì@ð’ü‚@ñ‡ï÷@óàó÷@ñaì†N@@bî‹ ò†@ òìóÜbàóÜ@ âÙîa†@ Nìíi@ ˆ‹ @ ñììŠ@ ó“ïàóè@ âØìbi@ N@ñ‡ï÷@ â“ïÙ’í‚

ðäóØò†óåŽïq@ìbåŽïèò†óä@a‡îü‚ói@ò†N@@

36

@òìómbèóä@ Šóè@ µmóà@ ãłói@ pbèa†@ ÚîŠbm@ aìóè@ òìó÷@ †‹Ø@ çbà‹îó@ ÚŽîìó’ŽðÜbà@Nì@ ŽðäłüØ@óåîaˆŠ@ ìíàóèçaŠó @óåïmìóØ@ a†ìó÷@ñaì†@ói@@ N@ÚŽïåŽîí’@Šóè

æîìíš@†‹ÙŽïÜ@çb¹bàí @NaŠ†@pìíÔ@ì@ÚŽïäbä@óÙïm@ói@ìíi@ìó÷@ãłóiN@@ó‹q@ói@ìíi@çbàóØóÜbà@ì@æmbè@â“ïØìbi@ðäbØóÜaìb÷@LŽðÜbà@òìóåîaŠó @N@âÙîa†

bî‹ ò†@ â“ïØìbi@ ìòìóïäŠò†@ ñü‚@ ðš‹q@ N@üÕà@ üÕà@ óÜ@ Šóè@ âØìbi@ ðäbØóÜaìb÷ia†çìí@ NaŠ‡ŽïÜ@ b Šò†@ ðäòŒ@ ‹qóÜ@ N@Lb Šò†@ Šói@ ò†‹ÙäbàaŠ@ ŽßóàüØ@ ói@ ìíàóè

òìòŠììˆ@ ómbè@ ŒŠóÜ@ ì@‘‹m@ Žði@ µmóà@ N@ ð‹rîóä@ â“ïØìbiII_ñìíi@ ŽñíØóÜ@HH†‹Ø@çbÔ@ói@ò†@ü‚òŠóóÜ@솋Ø@Âäbi@ïmóà@âØìbi@ÚŽîìbm@•bqZ@@

ìbïq@ ónŽïibä@ ŽŽîí‚óä@ ìóäb£bmíÔ@ ónŽïšóä@ ñòìó÷@ ãü‚@ ñŠíØ@ N@”ï÷@ ‡äóš@ ìbïqpb ò‡Žïq@†ìí@ñò‡åŽïè@pbÙi@N@ì@Žîí£@û‹áï÷@óØ@ò‡äói@òìòìói@üm@ñˆûŠ@aì†

oïi@ìì‡äbàN@@†‹Øò‡ŽïÜ@çbïÙŽï’b÷@óÜ@ìóØóîŠóè@â“ïØìbi@ðäbØóÜaìb÷Z@@

IIŽñ†@ñbäbè@óÜ@a‡ïîòŠìó @óÜ@LpbÙi@”ï÷@‹mŠûŒ@a‡äbîˆ@óÜ@ŽðóØ@Šóè@ãóØòŠíØHH@@IIŠûŒ@ónîíŽïq@a‡ïÜa‡åà@óÜòìóåïŽïó¢@a‡ïîòŠìó @óÜ@bm@LæîóÙi@”ï÷@‹mNHH@@

@ðàaŠb÷@ Lçìíi†‹Ø@ Þ’@ ðŽîí @ ì@ òìüia†Šói@ ñŠó@ ìíi@ Ûóîòìbà@ óØ@ µmóàðmí @ìòìò†‹Ø@ŒŠói@ñŠó@‹qóÜ@LaÜóéŽïÜZ@@

@M _ŽñìóØò†@oò†@ñ‡äóš@pbØò†@”ï÷@ñóóØ@ìó÷@@@M ò‡äói@ òìóØó䆋Ø@ ”ï÷@ ðmóïäüš@ ói@ N@oîóÙi@ ”ï÷@ ŠûŒ@ ò‡äóš@ Šóè

Žïq@p‹mŠûŒpb ò‡N

@M _ŽñìóÙnò†@ñòìíàóè@ãó÷@óØ@òì솋Ø@”ï÷@ñŠûŒ@Ãói@ŽßóåîòŒN

37

@@ ðäaŒò‡äbîóä@ çìíi@ Âäò‡Žïi@ ìíàóè@ a‡åïmóà@ ñòŠbï‹q@ ãó÷@ ŠójàaŠóióÜ@àä@ ðäò†@ òì솊aí‚@ ñ @ ðäaŒ@ âØìbi@ òìóäò‡i@ óÜa‡åà@ ãó÷@ ðÙŽïàłòì

ðmí @ìòìò†‹ØZ@@@ çbáïÜa‡åà@‚òìŠó@ Læîìíi@ Žßa‡åà@ ŽðmbØ@ •óáŽï÷@óØ@ ŽðmbØ@ ãłói@ L†ŠìíiaŠ

æîìíi@Žßa‡åà@NNNðmí @ì@ñ‹i@ðáØìbi@ñóØóÔ@µmóàZ@@@M ò‹mbîŒ@ð−aŒbÔ@pbØóä@”ï÷@ñóóØ@ìó÷N@@

ñÜóè@ŽðÜ@ðäò†@ì@ìíi@òŠìím@âØìbi@çbîòŠbªó÷Z@@@M _pbØò†@ûŠ†@oØìbi@ómaìóØ@@

ðmí @òíŽïäbî‹ @ãò†@ói@ì@a‡ïŽïäbî‹ @ñóà‹q@óÜ@µmóàZ@@@M à@LçóØò†@oaŠ@òíŽï÷@òíŽï÷@óïïä@òìó÷@ñó÷@Lòìínïi@bmü‚@óÜ@Šóè@”ïå

_æŽîì†ò†@ì@çaì†ò†@Ãói@ŽßóåîòŒ@ðïäaŒóä@ì@ðäò†ìóØ@ñòŠbiŠò†@Žñìó’@ìíàóè@@óäbmìíàóè@ñòŠìó @óäb‚ŠbØ@óÜ@ìó÷@•bnŽï÷@N@ð’óiìbè@Lóîóè@ñóäb‚ŠbØ@‡äóš

óîóÙî†@ñbïäbràüØ@‡äóš@ NNNÞŽïjàümü÷@ NNNòŠói@ ì@ ìíäb‚@ NNNŠûŒ@ñòŠbq@ N@ãłóiçìó÷@ ñŠü¯bä@ çbmìíàóè@ _ðš@ òíŽï÷@ N@ðØìbi@ íØòì@ ìòìì‡åŽîí²óä@ ð’óØòŠíØ

ãłói@Lóîü¨ó @ìò‰àó NNN@@bnòìaŠ@ ÚŽïn‚óä@ µmóà@ N@òìò‹Žï܆@ ðÙŽïäò†@ ói@ ìòìóåî‹@ ðäbØóÙŽïà‹Ð

óîa†@ñò‰ŽîŠ†Z@@@M óäb£bmíÔ@óášbä@ñ‡ï÷@æà@N@‹m‡äóàóÜìò†@Ãói@ŽßóåîòŒ@óÜ@Žñìóàò†@”ïåà

@ìó÷@íØòì@ì@çóÙj“ï÷@a‡ánò†@‹ŽîˆóÜ@ŠbÙŽî‹Ø@ìŠbîŒa‡äó÷@ì@Ú“îq@ça†ó@N@ìòŠûŒ@çbîŠaìò‡åŽîí‚@ì@´“îóŽïm@ì@oóè@óØ@ñóäbóØ@ìói@ãò‡i@”ï÷NA@@

Žníä@ñŠììˆ@òìíš@µmóà@N@oóq@ŠûŒ@óØ@âØìbi@Lìíi@ðÜüi@óÜüi@Šóè@”Žîìó܆‹Ø@ïmóà@óÜ@ðàò†@ñììŠ@ìíiZ@@

38

@M ãü‚@ñŠíØ@ó’bi@ŠûŒ@NŽî†@ Žß†@oäüšóÙi@aì@ Ž@NNN@óï›i@ Žñìón’bä@Šó ó÷üšóà@óäb£bmíÔ@Nðmí @ì@ðäbØóÜaìb÷@ò†‹Ø@ñììŠ@ðîaì†Z@@

@M óîóáŽï÷@ðèbäí @N@ìíàóè@ì@ Žñ‹míi@ÚŽïn’@ìíàóè@çła‡åà@ñý@ìíiò†óäóîbia‹Ø@ ”ïØóîóÔ@ N@æà@ ñý@ üi@ ñó−óq@ âØìbi@ ðäbØóÜaìb÷@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ðäˆ

ðmí @ìb“ŽïØZ

@M åà@ñbîŠì@ŠûŒ@Žðiò†@ŽðÜóiði@Žßa‡N

ðmí @âØìbi@ðäbØóÜaìb÷@óÜ@ÚŽïØóîZ@@@M ðmóïÔóè@µmóà@òìóåà@ñýói@N@_ðšói@æîìíi@‡åŽîí‚@çbàò‡åŽïè@óØ@óáŽï÷

æîóØò†@ŠbØ@a‡îì@ò†@‹ŽîˆóÜ@ì@Ãói@ŽßóåîòŒ@ñý@óåîìímbèN@@@óØ@ñóäbÔ@ ìó÷@ ìíàóè@çbïäaŒ@ ì@´“îó @µmóà@óióà@óÜ@ âØìbi@ ì@ âÙîa†

îóØó›Ø@ŽïiŒaí‚@óÜ@ñ†‹Øòìím‹ @ñòìbšŠó@òìó ói@ŽßóåîòŒ@ñŠíØ@üi@òìóäbN@@@ÛóîòŠóîa†óÜ@çbï’bi@ðÙŽï“ï÷@ì@òìóäìíi@çbáï’óq@ónÑ @ìóÜ@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@ñaì†

†‹Ø@a‡îóq@âÙ’í‚@üi@NpbØò†@”ï÷@âÙ’í‚@bnŽï÷@N@üi@óîbÈì†@ói@oò†@Šó膋Ø@ ñŠb ŒŠ@ ó’òŠ@ óìíäòŠbš@ ìóÜ@ óØ@ µmóà@ N@æŽïÜò†@ óØ@ óäbmìínïi@ òŠbî†

II‚òìímbè@òìóqa‹‚@ŠóóÜ@ñóØóÌbåi@óÙäíš@oŽïibä@Ûbš@ï Šóè@ta‹NHH@@@M @óïïä@‘ói@óïîŠòìón‚ói@ì@ðäaŠòŒí’ü‚@üi@òŠbq@bïäóm@Šóè@a†óîbïä†@ãóÜ

oŽïi@Šbïn‚ói@ì@o‚ój’ü‚@ì@ìbïq@ónŽïji@ÚŽïØóî@bmN@@@óÜ@ìóäb£bmíÔ@òìüš@òìòìó’@ìó÷@ðäbîói@óÜ@Lp‹ @ñŠó@ñóØóÔ@óØ@”ïåïmóà

Øbš@”ïäaŠbuìíi@@N@ñó“ïàóè@ì@ðmóyòŠbä@óä@ì@pbØò†@ðubè@ìŠbèóä@ñ‡ï÷Žñ†@ ðä⁄Žï@ ñóÙi@ Šóè@ ña†í‚@ N@Lòìüi@ o’b÷@ a‡äaìíàóè@ Žßó ò†@ ŽðÜbà@ óÜ

òîŒ@âŽïÜ@üi@aŒbä@bn“Žïè@óØ@ Žðióä@ a‡åàóÜó ò†@N@ãóibä@Ú’@a‡àü‚óÜ@ïè@æàòìì‡äbÙ’óäa†@a‡àìó÷@ñýói@Žðióä@òìó÷N@@

39

@çaŠbu@óÜ@ãìó÷@æà@ãłóiŽñìò†@’ü‚@N@ñü‚@óïïmóîbóØ@ñòŠbnÐòŠ@ìói@µmóà熋Ø@ Žàóm@ñìíàóè@ ì‡äaíä@ N@ò‡åŽïè@ a‡åà@ Žßó óÜ@ð’óØóïîîŒ@ ãóØbä@ çbàí 

Žð“ŽïÙi@ò‰ŽîŠ†N@@ãìíåi@Žñìóàò†@ì@Žñ†@ãìó‚@bnŽï÷@Lðìíä@òŠaíŽï÷@ð䆊aí¯bä@ñaì†@ãóîóàbä@ãó÷@N

i@ óÜ@ Šó@ òìa†@Ñ @ âÙîa†@ Lóïïä@ óäb£bmíÔ@ ðäbîói@µmóà@ ì@ æà@ ñóØóïïäbîóçła‡åà@ðØóïîŠó üäb’ónŽîŠói@N@Lóäóîói@óäb£bmíÔ@ðäbØóÜaìb÷@ìíàóè@ói@ì⁄

óäbmìíàóè@ñŠa‡î†@ñìíåïm@â܆@Lò‹Žïåi@ãüi@òìím‹ @çbmóåŽîì@ŽßóàüØ@ói@Šó ó÷N@@@@

ó@ñŠbØaìa†Šânàłòì@ðŽîŠòìbš@ì@ânåmìóØ@@pü‚@ðÜòìb÷@@ŠóÙÜbî@lóåîòŒ@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

40

@@Ï@ïÛa‡äߊb×a‡î@@

@Žßüjàónó÷12@ñŠójàóÄüä@ñ1966 @

lóåîòŒ@ânîìó’ü‚@ðÙ’í‚Z@@òìín“îóŽïq@ óØóàbä@ òˆûŠ@ ìì†@ N@Lòìóàò‡i@oàłòì@ òíïäaínàóä@ bnŽï÷@ bm

@pb bä@ çbánò†@ æîìa†@ a†Šóói@ ÛŠó÷@ ñò‡åŽïè@ çbàóØbnüàbà@ óÙäíšµåŽîŠí£@çbàü‚@ñŠó@NÜ@‹mbîŒ@ˆûŠói@ˆûŠ@òŒbm@ñbnüàbà@óïïnîìó’ü‚@ó

Žðróšò†@bá܆N@@_‡äbÙ’@ðÙŽî‹Øó’@@àò†@ì@ßüq@ìbä@ómbè@ŠóiòíŽîŠói@óØ@ãìíjïìíä@óØ@ómióÜ@@

@ói@ãłói@LŽñ‹ ò‡Üóè@àò†@óÜ@׊@bnüàbà@óØ@Lðäaäbàaì@ìíàóè@óàó÷@ñaì†@òìóäò†@ói@çbóäaìbïq@ŠûŒ@íÙÜói@ìíjm‹ óä@ð܆@óÜ@Šóè@bïäóm@Ûóä@òìóäaìó›Žïq

@ Šbu@ ŠûŒ@ ì@pbè@ñììŠ@ðîaì†@ìòìónŽîŽ ò†@üi@ òìóïîŠbØa‡ïÐ@ñòŠbióÜ@ çbáØûšbØò‡Žïm@çbàŠbï‹qZ@@

II@çbnÙŽïŠò†@ @ _pìóØ@ oò†@ çbnÙŽïàb−òŠó@ _´“îóŽïm@ @ óäbna†@ ãóÜ_p‹ ŠòíŽïÜ@ HHN@_ó’ü‚@ a‡åà@ Žßó ò†@ çaíŽïä@ñò‡åŽïè@ üi@ çbàóØbnüàbà@ðäaŒò†

ó÷@ ðàb−òŠó@ óàó ò†@ ‹mììŒ@ çaìíàóèóÜ@ óÙäíš@çbàüi@ óØ@ ñóäbØûš@ ìpbØò‡ŽïÜ@âÙŽïåîŠóÐb÷@”ïÙŽîŠbu@ìíàóè@ìòìónŽî‹Žï ò†N@@

çbØóÜa‡åà@ómbØò†@ììŠ@ðîaì†Z@@II@òìóäa‹Žï @ ãüi@ ñóØóØûš@ ìbä@ ñóÜa‡åà@ ìó÷@ íØòì@ •òíŽï÷@ ónîíŽïq

æi@ŠbØa‡ïÐ@ìò†Šíiü‚óÜ@NHH@Lçìíi@ŒòŠòì@óäbØûš@ãóÜ@ò†Šì@ò†Šì@çbØóÜa‡åà

41

šbä@ óØ@ ðmójîbmói@ŽŽîì†@ óàó÷@ ŠóióÜ@ Šóè@ LæåŽïiŠò†@ çbïäbØónóióà@ çŠb@âîóØónóióà@ 熋ØóÜóq@ Žði@ ì@ ãü‚@ñììŒòŠb÷@ ói@ æà@ ìòìóîa‹Žï @ðÙŽïØûš

óîòŠüu@ãói@•óØóäbna†@Lòìò†‹Ø@çììŠZ@@II@ñŠa†b b÷@ñòìó÷@üi@LŽðiò†@ðîbmòŠó@ðibmíÔ@a†Šó’@ðmbØóÜ@ðŽî†ý@ðÙŽïÜa‡åà

@æàˆì†@ðäaŒbiŠó@ðÜüuí»@pbà@ñü‚@ ì@ÚŽîŠóiìóå@ Ša†@ Šó@ónŽïšò†@ LoŽïi@òìónŽî‚ò†@ ðîbró÷@ ói@ ŽñìóØò†@ ìbšŠói@ àˆì†@ òìòŠìì†@ óÜ@ óØŠóè@ La†ò†@ÚŽîŠ@ aì@ ãłói@ LòìómbØò†@ Ša†b b÷@ çbîü‚@ ðäbØòŒbiŠó@ ðîììŒ@ ói@ ì@ ŽñŠaí‚@Šóè@òìó’óÜby@ìói@LoŽïiò†@Ša‡åî‹i@ì@oŽîìóØò†Šói@àˆì†@ðØóîóÝÜí @ŽñìóØò†

†@ ñü‚@óÜ@ bØò†@ ‘bi@ üi@ ñóØóÜaìóè@ ñòìó÷@ ñaì†@ ìò‡äbàŠóÐ@ Šó@ ónŽïäóîó òŽñ‹Žïrò†@ðäbï @a†ò‡äbàŠóЊó@ð’òìbiNHH@@

ðmí @óØóØûš@ñòìóäa‹Žï @ñaì†@bnüàbàZ@@@M _ŽñìóØò†@oò†@óäbna†@ãóÜ@çbáÙŽïnóióà@@ŽðÝi@âŽïq@†ó¼ó÷@ó’bi@@

òìóîa†@âàłòì@ì@ãbnóè@òìóàü‚@ðŽïuóÜZ@@@ ãó÷@ bnüàbà_ónaŠ@òìóäbma‹Žï @ñóØûš@N@çła‡åà@bm@òìbåäbîa†@çbØòŠìó @bî

@óÙäíš@ LbàŠì@ ðÔaì@ æà@ ñòŠbï‹q@ ãóÜ@ bnüàbà@ _çóÙi@ ñŠbØa‡ïÐ@ ñ‹ŽïÐðmí @솋Ø@ðØóîónòíÜóè@LâŽïÜ@ìíióä@óäaŠbï‹q@òŠüu@ãó÷@ðäaìŠòìbšZ@@

@M _óîa‡Žïm@ðØóïîŒaìbïu@@ìaójÜóè@çbî@Žði@oaŠ@Lóïïš@onóióà@@@M óäa‹ @ŠûŒ@ð䆋؊òìbi@oŽïi@”ïnaŠ@Šó ó÷N

@M _ðšüi

@M @çłb@ò†Œaì†@ò†@ðÙŽïÜa‡åà@Lpa‡jàb−ó÷@óä‹ @ó“ï÷@ãó÷@ìíibàóä@ìbïqŽðióä@oaŠ@óØûš@ãó÷@ãó ò‡Žïm@ñaì@æà@_Žðióä@AìNNN

ð‹q@ðäbØóÜa‡åà@óÜ@ì@ñ‹i@à@ñóØóÔ@bnüàbàZ@@42

@M _æšò†@üi@ñ†ó¼ó÷@íØòì@çbmìíàóè@•òíŽï÷N@@ó÷@óÜ@†‹Ùn슆@ñŠûŒ@ðÙŽïjÜóÌ@ójÜóÌ@òŠbï‹q@ãˆa†óØòŠììN@@IIóä@L‹Žï‚óä@bä@Nbnüàbà@N‹Žï‚óäHH@@

ðmí @ì@ñŠóqaŠ@ñü‚@ñbŽïu@óÜ@àò†@bïäómZ@@@M âšò†@üi@ñ†ó¼ó÷@íØòì@”ïåàN@@

çbØóÜa‡åà@ò†‹Ø@ñììŠ@ì@ìíi@òŠìím@ŠûŒ@bnüàbàZ@@@M Žï÷@ñóäaìó›Žïqói@ðšüi@àò†@ì†ó¼ó÷@òíŽï÷@ñaŠói_òìóäóØò†@i@òìòí@@

òìóîa†@ðàłòì@ì@Žðq@Šó@bnóè@ïäóuZ@@@M @òìóáŽï÷@ñóäaìó›Žïqói@ó“ïàóè@Lç‹Žîìłóè@óáŽï÷@óÜ@çbîü‚@ñòìó÷@üi@Šóè

òìóäò†ò†@ãłòìN@@ðmí @bnüàbà@LaŠ‡ŽïÜ@òìòŠò†@ðäòŒZ@@

òìóåïŽîì†ò†@óbi@ãóÜ@”î†@ðÙŽîŠbu@ûŠòíïä@ñaì†N@@@M @ðäòŒ@ìíi@•üƒŽïq@ãŠûŒ@çbï @lóåîòŒ@òìòŠò†@óÜ@óÙäíš@La‡ŽïÜ@ñòìòŠò†

âŽïÝi@çbîbnüàbà@ói@ðäbb÷ói@çìíi@a‡á܆@ò†@ñóäbÔ@ìó÷@ðäaínàò†N@@ðmí @ñŠóqò‡Žïm@a‡àýói@ïäóuZ@@

@ðØbØIIbäa†@HH_ðäüš@@òìóîa‡ïÜóè@ìíi@òìòìó÷@o“ïäóm@ói@óØ@”ïäb¾óZ@@

_Žðibä@ñŠòŒóä@ò‡åŽïè@Šó ó÷@@óáïÝi@ÚŽïmbØ@ìíàóè@æà@a‡ïnaŠ@óÜìíò†@a‡äaìó÷@ñììŠ@ói@âàü‚@óïïm@N@ãłói

ìíióä@Žß†ói@ãóäbna†@ãó÷N@@

43

çìíi†‹ÙŽïm@ñŠbØ@bnüàbà@ñóØóØûš@çbØóÜa‡åà@òìóäaìó›ŽïqóiN@@@ðäbØón‚òŠ†@ Šóóäìíiìíš@ çbØóÜa‡åà@ ñóiŠûŒ@ a†òìòŠò†@ ñìí“q@ ðmbØóÜ

ŽîìłóÔ@ói@ìíi†‹Ø@çbîü‚@ì@óäb£bmíÔ@ñŠbóy@aŠòìbäN@@bï“ïÙŽî‡äóèòìò†‹Øò†@ çbînnó’@ðäò†@ðîbý@ Lãò†ói@ çII@ NŠŠbm@ NNŠŠbm@NN

ŠŠŠ†@ NNŠŠŠ†@ NHH@ìíàóè@ðŽïu@ ì@ ìíi@ a‡Žïm@ ãóØ@‚òŠ†@ óØòŠbóy@ òìó÷@ ŠóióÜ@ì@ñŠaíî†@Šó@óàìíš@a†òìòŠaí‚@ñŠììˆ@ñòŠó−óq@ói@æà@Lòìüiò†óä@çbØóÜa‡åà

‡äbìíäa†@ãü‚@òìóÙŽïÙíÝq@óÜìíÜ@o“q@óÜ@ŽñìóÜ@A@@ìíi@çbîŠó’@ÚŽîŠa†Šó@óÜ@æŽïíy@ì@ïäóu@Npíîò†@æŽïíyZ@@

IIŽîìłóÔ@æà@Žðiò†HH@@píîò†@”îïäóuII@Zòì솊bró÷@æà@ói@çbîóäbàŠóÐ@ãó÷@L@æà@Žðiò†@‹Žï‚óä@HHA

ŽñŠaí‚@òìóîa†Šói@òìóØón‚òŠ†@ŠóóÜ@Žïíy@ïäóu@a‡“ïîaì†@óÜN@@óè@ ŽðÜ@ ñŠaìbè@ òìóØón‚òŠ†@ ‹ŽîˆóÜ@ æŽïíy@òìòìó÷@ ñý@ ìòŠói@ çbàìíàóè@ Lbn

@óÜ@ ãòìì†@ ðÜüq@ ñbnüàbà@ LñŠó@ óån“îó @ ”ïäbØbnüàbà@ 솋ÙäbàaŠð‹q@ŽïíyZ@@

@M _†‹Øò†@oš@òŠa†@ìó÷@ŠóóÜ@üm@ðŽïÜbä@âŽïq@@@M †‹Øò†@âåàˆì†@ðÜüv»@ñŠa†b b÷@ì@ãìíi@óïïäaìóbq@ðÙîŠó‚NA

bàŠì@×aì@‹mbîŒ@ñóàłòì@ãói@bnüàbàZ@@@M Žï÷@üi@_æàˆì†@ãbØ_óïŽîŠó’@ñòŠói@ì@çbqòŠü @ò‹@@

çìíióä@ò‡åŽïè@æŽïíy@ðäbØóåî‹i@N@çbï“ïšbÔ@ì@oò†@ðäbØóåî‹i@ìb›Žïq@çbîŠó@ði@íØòì@ì@ìíióØòŠa†@ŠóóÜ@Šóè@Lòìüia†Šói@Žïíy@óØ@ïäóu@L†‹Ø@Šbáïm

ñŒŠóÜò†@Žñìb÷@ìbäN@@

44

ð‹q@Žïíy@óÜ@bnüàbàZ@@_ñbäòíŽïq@ðÜbq@ŽðØ@@

@M äóä@òíŽïq@ðÜbq@‘óØòìóàìíiŠói@ìbÙï݃Üóè@âšbÔ@LãbN@@ㆋØ@pŠóq@ð’üè@ìòìóäa‡ÙŽïÜ@ìi@Šó@óïán‚@æŽïíy@ñóÈŒòì@ãó÷N@@

@ãü‚@æà@òìò†‹Ø@çbØóïïibmíÔ@óÜ@ñŠbï‹q@bnüàbà@ûŠòíïä@ñaì†@óØ@òŠüu@ãóiãbnóè@ ìa óäaŠ@ üi@ Z@ñóäaìó÷@ bïäóm@ LóîòŠìó @ ðÙŽïÄû‹à@ ð“ï÷@ ñŠbØa‡ïÐ

çbïäììŠò†@ìóØbq@çbïäbï ñ†@ðäbóØ@ðäbiŠíÔ@óåji@æäaímò†@ó’ìó‚@Žði@N@@@çaíŽïäóÜ@ð“ïØóîóØ“Žïq@ì@ìíi@•üƒŽïq@ŠûŒ@à@ñóàłòì@ãó÷@çbàóØbnüàbà

@ ðàóvåŽïq@ ðÜüq@ ðäbïïibmíÔIcH@ ðàóvåŽïq@ ðÜüq@ ìIlHoƒÙŽîŠ@ a†@ N@ãó÷òìóîa†@ðäò†@ a†óäb£bmíÔ@ìbäóÜ@óïŽïØ“ïq@N@ìóbmói@çbØóÜa‡åà@óÜ@óØóî@Šóè

ÐóØŽðìíåi@´’Ša†@æî’bi@oîíîò†@òìóÜíØí@N@ói@aíïè@ñŠûŒ@çbàóØbnüàbàâìíåi@•bi@ðÙŽïØûš@óØ@ãa†ò†@ðäbè@ó“ïàóè@ì@ìíióè@æà@mìóØŠóNA@@

@âáØìbi@ì@âÙîa†@üi@ a‡“ŽïqóÜ@Lãìíi@ãóØóØûš@ðÙîŠó‚@çaˆûŠ@ Žð@ì@ìó’@ Žð†‹Øóä@ ‡äóóq@ðàóØóØûš@ âØìbi@ Lòìò‡åîí‚@ Aí‚@ â“ïàbà@ üi@”îìó÷@ òìò‡åŽî

ìíióä@ñ‡äóóq@ŠóèN@@óîòŠüu@ãói@ãóØóØûš@ñómŠíØZ@@

II@ñóØóäaŽï‚@ ðäbàa‡äó÷@ ìíàóè@ LoŽïiò†@ •ü‚óä@ ŠûŒ@ ñóØóîa‹i@ ÚŽïÜa‡åà@ìíàóè@ Žðiò†@ð’ìó‚@ Žði@ìò†b@ì@Ûbq@ðÙŽïäbï @óØ@óØóÜa‡åà@Læiò†@çaŠóïä

†‹Øò†@ ñóØó’ü‚óä@ a‹i@ üi@ ñaä@ Žñìó’I@ Z@ LñˆíØóä@ ãóØa‹i@ óîa†í‚@òˆíÙi@ æàìó÷@ðmbïuóÜH@óäò†@ói@ì@Žðäìó‚@ónŽî†@ðyþÜóiòŒ@ñòŠìó @ðÙŽîíŽî†@çbïÙŽîìó’@L

ŽðÜò†@ñóØòŒbbäZ@@IIãŠói@póØa‹i@ðmbïu@óÜ@üm@ãìímbè@aìó÷@Lòìíia @póØóîaäNHH@@

45

òìóma†ò†@ãłòì@òìòìóäaŠbq@ói@ì@çbî‹ ói@pbØò†@oò†@óØóÜa‡åàZ@@II†‹Ø@âïÜíÔbàbä@Zóm@Šóè@ãóàó÷@æàòìímí @ìòì솋Ø@Žñìbä@üi@bïäHHA@@

Žð‹qò†@ì@ŽñŠóqò†aŠ@ìó‚óÜ@ðÙîa†@òìónŽïiò†@ŒŠói@ò‡åŽïè@ðäò†Z@@II@óîüi@òìíi@pbàŠó@ìòìíšý@ŠóóÜ@póØóÑŽïÜ@_oî†ò†@oäìó‚@òìó÷@ãóØòîŒb÷

‡äbØŠjmò†@HHAòìómbØò†@ŠíŽïè@ñóØóÜa‡åà@ðÙîa†@óäb’ì@‡äóš@ãóiN@@ñˆûŠ ibmíÔ@ ìíàóè@ óØóØ“Žïq@a†óØóÜüèóÜ@ ãóvåŽïq@ ì@ ãòŠaíš@ ðÜüq@ ðäbïï

çìíiò†bàb÷@N@ðÜüq@óÜ@ì@‘óØ@•ó’@óáŽï÷@ñóØóÜüqóÜ@Lçìíjmbè@”ïäbÙnüàbà@ ðàóvåŽïqIlHìíi†‹Ø@ çbîóîóØ“Žïq@ ãó÷@ ð’óiìbè@ ‘óØ@ wåŽïq@ •@ N@ŽðmbØ

@óåmìóØ@ì@µäóÙŽïq@ìíàóè@çbØóïïjmaíÔ@òìò‡åŽîí‚@ãóØóØûš@ì@pbè@æà@ñòŠóça‡ŽïÜ@ óÝqóš@”ïäaìó÷@ óØ@ ân“îóŽŽïmaì@ çbØbnüàbà@ ñììŠ@ ì@ÂäòŠóÜ@ ãłói@ L

@çbØbnüàbà@çbØòìímìóØŠó@ð䆋Ø@çb“ïånò†@üi@LŽði@ìíióä@•ü‚@òìóäbîýóiòìóäbà@a†óØóÜüèóÜ@”ïäbØóïïibmíÔ@ì@çbîü‚@ñŠììˆ@òìóäìíšN@@

@óÜ@ çbØbnüàbà@ ò‡äòìó÷@ Šóè@ _òíî†@ oäýa‡åà@ ñóïïubè@ ìŠbè@ pü‚@ üi@ ü‚ØóÜü膋Ø@‹q@ñbïä†@çbîóàó @ìónÜb @ì@bîŠüè@ìaŠóè@ŽñŠò†@óäìíš@óA@@

@Lóîòìónò†ói@ ðÙŽïäaìóØ@ ìm@ ñóÜa‡åà@ Šóè@ a†óäb£bmíÔ@ óÜ@ óäaˆûŠ@ ãó÷æŽîìbéîò†@ì@´óiò†@òìóÙîŠbi@ðÙŽïÙïnýói@Žïq@ßìíÜ@ðÙŽîŒóÌbØ@N@óÝÜí @ãó÷

æåŽïnò‡Üóè@ìbïqóÜ@ò‹îŒ@LçŠaŒb÷@ói@ò‡åŽïè@óäaŒóÌbØ@Aæà@Lóïïä@oaŠ@ânò†@ãò‡Üóè@ ça‹móà@ ìì†@”ïَói@ aímbä@ póäbäóm@ A@ãónÜb @ ó“ïàóè@ çbØóÜa‡åà

@æŽïÜò†@ì@çóØò‡ŽïqIIŽñìa†@ñ†Šói@çb›Ø@íØòì@†ó¼ó÷NHH@@@ð䆋Ø@ a‹Ù’b÷@ ðäaìŠòìbš@ ì@ æîìíjn“ïäa†@ a†óØóÜóè@ ìbä@ óÜ@ óØ@ òˆûŠ@ ìó÷

âò†@Ûòì@‹qóÜ@Læîìíi@óØóØ“Žïq@ðàb−òŠó@LâïØóÝšaŠ@çóØaŠ@ðÝà@ón“q@óÜ@@ðè@ óîòš@ ãó÷@ óØ@ pìóØŠò†@ ãüi@ òìóäbØóÜa‡åà@ ïäóÙŽïq@ óÜ@ òìóîa†@ ãŠìb÷

46

@âÙŽïØó“ïÐ@ì@ân“ïäóm@ñóØóÜòìb÷@ðäaìóØìm@óîa‡à‹q@çaìbmóÜ@Lìíi@ ŽðäaìóØìm†‹Ø@âŽîŠói@ì@o“îìbéŽïmN@@

mbØìóÜ@ Šóè@ LŽðiò†@ bèìó÷@Žïèóä@ ñüi@ aí‚@ ìbïq@ lóåîòŒ@ …b÷@ìŠóiòíŽîŠói@ a†ó@ðÝà@ ói@ oa‹Øóî@ ça‹ŽîíÜbà@ ðØó“ïÐ@ òìóØóÜüè@ óåmbè@ çbØbnüàbà@ ì‹Žî†ìbš

bìíä@òìòŠóiòíŽîŠói@NA@ói@ðîòŠìím@ðÙŽîìbš@ì@p‹ @òìóïÝàói@ò†@ŠóiòíŽîŠói‡äb“‚@a‡äbØóÜa‡åàNA@@

ð‹q@çbàóØbnüàbàZ@@@M Žóè@ñü‚@üi@bi@ìíi@ŽðóØ@Šóè@_o“îìbè@ñóàó÷@ŽðØN@@@æàðmí @òŠbiìì†@Lânóè@oîìò‡àóä@ì@ìíjn‚a†@ãŠóZ@@

@ò‹ŽïÜ@ çbn’óîûŠòíïä@ Lãò†ò†@ a@ çbmìíàóè@ ŽóåÜóè@“îìbè@ñòìó÷@ Šó ó÷ãóØò†@‡äói@Ní @ì@ãbnóè@æà@Lòìüš@ióÜ@çaìímìóØŠó@ìóØ“Žïq@ðbiZ@@

@M çbiŠíÔ@ân“Žîìbè@æàN@@ðmí @ì@ㆋØ@ðÙŽî‹îó@ŠóiòíŽîŠóiZ@@

@M ñìíióä@ümN@@@M @æàân“ŽîìbèN

†‹Øóä@ñŠòìbi@Šóè@òìóäbî†@ŠóiòíŽîŠóiZ@@@M bä@çbî@òŠbÙèbäí @aŒò†@ãóÙi@ŽðóØ@Šóè@ñb’bàóm@æà@Nñìíióä@üm@N@üm

@çaìó÷@ðäbiŠíÔ@ ói@ †‹Ø@pü‚@ æŽîŠ‡i@ a@ óÙîŠó‚@ çbØóïïibmíÔ@ ìíàóè@ðäaŒò†pü‚@ðÝà@ónîó£@çaìó÷@ðmbïuóÜ@óØóèbäí @onîìN@@

@ò†@Šóè@ãòŒbïä@òŠüu@ãó÷@óØ@æàìíióä@a‡“ï܆@Ní Z@@

47

@M @ðÙŽïØóî@óÜ@ânîì@L†‹Øóä@ãòŠbØ@ãó÷@oóÕäó÷@ói@ Žðäaîò†@ aí‚@çbiŠíÔpìóØ@òíŽï÷@Šói@ì@ì횊ò†@ânò†@óÜ@ã‹i@ñóÙî†N@@

ðmí @ì@çbØóïïibmíÔ@ò†‹Ø@ñììŠ@ŠóiòíŽîŠóiZ@@@M @çb“Žïq@ñŠbØa‡ïÐ@ñóäìí¹@òíŽï÷@ñóÜaìb÷@ãó÷@LñŠbØa‡ïÐ@óîóàó÷@çóØ‹îóa†@ N÷@ ò‡äóšŠóè@çaìíàóè@ð䆋؊b ŒŠ@ üi@ ãłói@ Lòìín“îìbèóä@ ñóØòm@”îìó

ñü‚@ðÝà@ón‚@ñóØóèbäí @Nìaìóm@ðÙŽïÄû‹à@æŽïÜò†@óàóiNAAA@@Ö’óàŠó@ónŽïji@çbmìíàóè@üi@ómbé“Žïq@ãó÷@bi@Nâ“‚óiò†@ìói@çbmìíàóè@óàó÷@ŠóióÜ@N@@

ðmí @솋Ø@æàóÜ@ñììŠ@a‡ïîaì†óÜZ@@M ói@ Lóïïä@ •bi@ ŠûŒ@ pìíjïíä@ ñóØóØûš@óØ@ òìòŠbØ@ ãó÷@ ñüèói@ ãł

@ðŽïuóÜ@ìòìbàóä@ñü‚@íØòì@ÚŽïn’@ïè@_ïiò†@Žðàò†ò†@oïàóØóî@ñò‹¹@p†‹ØòìaŠü @ñóØbäbà@a†óáŽï÷@ñóäbàòŒ@ìŠìò†@ãóÜ@”îŠbØa‡ïÐ@póäbäóm@óïïä@a‡îü‚N@@

†‹Øò†@ìaìóm@ãóïîbmòŠó@ñóÝq@ãó÷@ììŒ@ó Œü‚N@@æà@ìíj’üƒŽïq@ñŠûŒ@òìì‡åŽîí²óä@ñü‚üi@óÙäíš@âØìbi@ñaì†@LãóØìaìóm@ç‡åŽîí‚@

üÙäaŒ@ ónŽî‹Žïå·@oîìóîò†@”îìóäb@ñóäb£bmíÔ@ N@ónŽî‹Žïå·@óîaì@ñŒbïä@”ïîaì†ç‡åŽîí‚@ üi@ òìòŠò†@ NóäbáÔóš@ óÔóš@ a‡áÙîa†@ Žßó óÜ@ òìbnŽï÷@ óÜ@ N@ìói@ ìó÷

@ ŽðÜò†@ ì@ óïïä@ ÞîbÔ@ ãòìòŠò†@ ñóån“îûŠII@ãüm@ ñŠìì†@ ìòìóäìíibïu@ ñìbm@ æàóïïä@HH@aí‚a†@aŒbä@_çaì@•üm@ðØìbi@ì@Úîa†@@

ãŒaí‚ò†@òŠìó @ñaí‚óÜ@oåmìóØŠó@Nóäóîói@çbØóïïibmíÔ@ña‹ÙŽïm@ói@ì⁄N@@

@@âàłòì@ðäaìŠòìbš@@ñŠbibm@†ó¼ó÷@@

48

@@@@

oí†ñ†òãaŠ@ûmòÛ@âòßòö@@@Žßüjàónó÷20@ñŠójàóÄüä@ñ1966@@

†ó¼ó÷@ânîìó’ü‚@ðÜòìb÷Z@@ðìíäò†@ üi@ ãóàbä@ ðÙŽïq@ íÙŽîŠói@ óØ@‘bqí@ NŽîí‚@ ðmbØ@póØóàbä@ ñòìóä‡å

@Šóè@ bî@ òìímbèŠóói@ póäaìa†ììŠ@ ãó÷@ aŠói@ ü‚b÷@ Lpbèa†i@ ói@ ãòìó÷_ñóØò†@çbïn슆@òìómü‚óÜ@@

@üm@ íØòì@ ðäaínàò†@”ïåà@ ó Œü‚@ Ló‹qóà@ Šóè@ æ’üƒŽïq@ ò‡åŽïè@ ânäbØóàbä@ÚŽïn’@ a‡’óáŽï÷@ ñóØóäb£bmíÔ@ óÜ@ ŠóiìóàóÜ@ ÚŽîˆûŠ@ ‡äóš@ pìóÙŽîŠói@ Lâìíåi

óØ@ a‡îììŠ@ìíàóè@ bäò†@ ìíi@ òŠìím@ ŠûŒ@ óØ@ Žðióä@ çbàóØbnüàbà@ bïäóm@ŽïäóÙŽïq@óÜ@æŽïri@ìíibàóä@çbîò‡åŽïè@çbØóïïibmíÔN@@

@bm@ Žði†‹Ùn슆@ ŽïäóÙŽïq@ üi@ òìü‚óÜ@ aìŠóè@ ãóØûš@ ãó÷@ ñó óåŽïmaìãóØ@ ”ŽïØaŠ@ wäŠó@ Žðq@ ðàóØóàbä@ N@òìa‡îììŠ@ çüš@ óØóbi@ üm@ ðäbï ói@ Lbä

‹Žï ò†@üi@paìb÷òìóàN@@âåŽïbåi@Žðq@póØóbi@ðäaìóÜbq@òìó“Žïq@óÜ@Žôiò†N@@

@ ñìbä@ óîóè@ çbáÙŽïÜbÄóèIIçbíÈHH@ói@ LóØóÜüq@ ðäbïïibmíÔ@ óÜ@ óÙŽïØóî@ LòóØbš@ ŠûŒ@ a‡ä‡åŽîí‚@ óÜ@ ðmójîbm@ Nó“ïÙŽïqíÙŽîŠ@ ðÙŽïÜa‡åà@ N@ìŠónÐò†@ ì@kŽïnØ

ïàóè@ñóØóàóÜóÔ@ðØìíä@Lçïàóm@ì@æŽîìb‚@ì@Ûbq@ó“ïàóè@ñòŠbrï@ì‰ïm@ó“óîò†bàb÷@Nóïïä@ Žðq@â“îìaìóm@ðàóÜóÔ@ ŽðmbØ@ïè@óØ@Lòìóåà@ñóäaìó›Žïq@ói@AA

@a‡Üüq@óÜ@ñóØóäbåŽïèaŠ@ñŠónÐò†@bnüàbà@Šbu@ŠûŒ@Ló’ü‚@ŠûŒ@ð“ïmó‚@çbíÈŽðÜò†@ìa†ò†@çb“Žïq@çbØóÜa‡åà@óiZ@@

49

IIæìíåi@òŠüu@ãói@NNŽð÷@HHAïè@ãłói@µìíåi@òŠüu@ìói@oîìóäbàò†@•óáŽï÷@ìíiò†@ŽßóÙŽïq@ì@ŽßóÙŽïm@ŽðÜ@çb¹bØóåïíä@ì@ðäaímò‡äbàóä@çbáÙŽïàbØ@AAA@@

@ðäbØóäbàŠóÐ@ óÜ@ ï÷@ óáŽï÷@ _Žðma†ò†@ çbmóäbàŠóÐ@ ãó÷@ •òíŽï÷@ ñbnüàbà@çbàòìóÜbà@ ðØŠó÷@ ÚŽïÜüØ@ ŽñˆûŠ@ ìíàóè@ Læîìímbè@Âäóm@ òì@ çbàóØbnüàbà

bØ@ Žñìóîò†@ ìó÷@ LæîóÙïi@ òìóÜbàóÜ@ Žðiò†@ óØ@ LŽðma†ò†@óáŽï÷@ óØ@ pbÙi@ ŽñŠµi@ŽßbÔŠó@Šóè@”ïäaìó’@Nðmí @çbíÈ@ŽñˆûŠZ@@

@M @Šóè@bïäóm@LòìónŽïåŽîí‚bä@óáŽï÷@ðäbØòìóåïíä@ì@ÛŠó÷@bnüàbà@óåïÜa‡åàŽŽï“‚ò†@a‡Žïq@çbïÙŽîìbš@N@@

òìóîa†@âàłòì@æàZ@@@M _Žðma†ò†@ò‡åŽïè@çbàòìóÜbà@ðØŠó÷@üi@ñó÷@òìónŽïåŽîí²bä@Šó ó÷@@

@ŠóóÜ@Šóè@çbíÈòìóîbà@ñü‚@ñóØóÔZ@@@M _òìónŽïåŽîí¯bîbä@ãbïå܆@æà

@M _òìónŽïåŽîí¯bîbä@ðäaŒíš@üm

ðmí @çbØóÜòìb÷@óÜ@ÚŽïØóîZ@@óîa‹Ù’b÷@óØóÜóóà@ AA@ýüq@óÜ@óáŽï÷@ñòŠbàˆ48@Žßó óÜ@óóØ@o’óè@ì@Þš@

@ŽñˆûŠ@ómbØò†@óØ@LŽðma†ò†@çbáØŠó÷@ÚŽîˆûŠ@bä@òˆûŠ@Šóè@a‡’òìó÷I24@H@ì@oïiaì@òŠóq@ŠaíšpbÙi@çbïØbš@ì@òìónŽïåŽîí£@òŠóq@Šaíš@ì@Þš@ì†ó@ñónÐóè@bm@AA@@âï‹q@æà@Z@@

@M _óïïš@óäbÔ@ãóÜ@onóióà@@@M @@ óÜ@ bnüàbà@ ãó‚ò†Šò†@ ðmüi@ çbb÷@ ìò†b@ ðÙŽïn’@ ói@ bnŽï÷

pbÙi@çbîòìóä‡åŽîí‚@ói@oò†@Žñ‹Øò†@ñüi@a‡ÙŽïmbÈóN

50

ðmí @ìíi@ŠaŽïi@ŠûŒ@óØ@çbØóÜa‡åà@óÜ@ŽðØóîZ@@@M Ô@ãó÷@óibi@ñììŒòŠb÷@ŽðmbØ@Šóè@Lóîòìòìó÷@Šóói@çbïØóïî‡äòíîóq@@óäb

pbØò‡Žïrnò†@†‹Ø@A@@@M âåŽïáÜói@Žðq@çbnàóØóÔ@Žñìóàò†@æàN

ðmí @ñ†@ðäbØóÜa‡åà@óÜ@ÚŽïØóîZ@@@M pbØò‡Žïrnò†@o’óè@pbÈó@µŽïäò†a†@ñaìN@@

ðmí @ñ†@ðÙŽïØóîZ@@@M Žði@wåŽïq@pbÈó@bi@_o’óè@pbÈó@üiN@@

í @æàZ@@@M óibi@óä@NÈóŽðÜbà@òìómb ò†@òŒbm@ìó÷@íïä@ì@wåŽïq@pbN@@

æØ@ðäò‡Žïi@ÚŽïåïäóÙŽïq@ói@çbíÈZ@@@LpbØò‡Žïrnò†@pìóy@pbÈó@µŽïÝi@ bi@ Læî‹ ò†@ ñ‡äòìbä@ ãbà@ðÙŽïmbØ@ ó’bi@_Žñìò†@ pbØ@ ñ‡äóš@ òìóàóØ@ ñýói@ ÛóîòŠóq@ Šóè@ ð䆋Ø@ Ûbš@ òìòíŽï÷@ ñýói

†@Žð@çaíŽïä@óÜ@óàó÷@òìóäbØóïïibmíÔ@ñýóioîìò†@ñóÕïÔò†@ò†@bm@òìóÕïÔò@N@óÜòìóåîb @óÕïÔò†@Šaíš@ŠóóÜ@çbàìíàóè@a‡ïîaì†@N@a‡îü‚@ðÙ“Žïà@óÜ@çbíÈ

pbÈó@üä@ Žñìó’@óØ@ñóØóàłòì@Lòìò†‹Ø@ð’óia†@ì@ a†@ðÙŽïÜ@ A@a‡ïîaì†@óÜðmí @ì@çbØóÜa‡åà@òìò†‹Ø@ñììŠZ@@

@M q@oò†@òŠaíŽï÷@ðmìóy@pbÈó@ŽñˆûŠ@ìíàóè@Šó ó÷@çbnnî†@Žðiò†@pbÙjŽï@ïèóä@ ì@ 熊aí‚@ ì@ ìó‚@ ñbî‹Ð@ óä@ LpbÙi@ ”ï÷@ ðäbîói@ bm@ çbnòìaŠ@ Žðiói

oŽîìóØò†@ñ†@ðÙŽï“ï÷A@@í @æàZ@@

51

@M óïïä@Šìì†ói@óáŽï÷@ñbnüàbàóÜ@òìó÷@N@óÙî†@ðäbØó“ï÷@ñìaìóm@óîóäaìóÜpbØ‹îó@óáŽï÷@ðäbØòŠóq@ì@ŽŽïi@ŽðÜ@ŒaìN@@

ðäóÙŽïq@çbíÈZ@@@M ãü‚@ðØbØ@óä@NÜ@ñòìó÷@‘óØ@óšìíà@ÚŽï’û‹Ô@‡äóš@üi@òìím‹ óä@ü‚@ó

ŽñˆíÙi@ñü‚@NpbØò†@ûˆaì@ñ‡ïäaìó÷@ìòìónŽïåŽîí‚ò†@ŽðÜ@çbïÙŽïäaì†@Ûóî@A@@ðmí @çb¹bØó›Ø@óïïibmíÔ@óÜ@ÚŽïØóî@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@ñaì†Z@@

@M ò†Š@òì@óÙîŠó‚@çbíÈ@ñóØóÔ@ðŽïÜoaNNN@@@M _ðäaŒ@oäüš

@M à@ðÜbà@ðÙîä@çbîóØóÜbà@óØ@bØóÜaìb÷@óÜ@ŽðØóî@ðäbîói@óäbàóØbnüàbŽñìóØò†@ìaŠ†@ñŒóÌbØ@òŠóq@ÚŽïÜóàüØ@ói@ñìbš@çłüØ@óÜ@óäb£bmíÔ@üi@ Žñ†@óØ@N

@ìó÷@ ðè@ Žïiò†@ ìòìómbØò†@ üØ@ çbØòŠóq@ LòìónŽî†a†@ LòìónŽïbäò†@ çbïÙŽïØóî@a‡ïäbØóšŠbq@ñaì†ói@ðmóîíïíä@ñü‚@ŠóiìóàóÜ@ˆûŠ@ìì†@Ûóî@óØ@Lçòìó䆋ÙïÔbm

i@ ómb ò†@ bm@ aìŠò†@ñòìó䆋ÙïÔbm@ðäbØòìaŠ†@ òŠóq@ Žïiò†@ óØ@ óØóÜü‚@ðÝïàŠóçìa‹ØûŠ@ŽñìóÜ@çbØóïïibmíÔ@ñìaìóm@N@Žßó ò†óäaìaŠ†@òŠóq@ìóÜ@ð“ïÙŽî‡åŽïè@bnŽï÷

òìbåŽïè@a‡îü‚N

í Z@@@M @Læia‡ïŽî‹Ð@ a‡ïîaì†óÜ@ ìòìóïïåi‡åŽîí‚@ óîóäaìóÜ@ LóÜói@ ónŽïibä@ óàó÷

Ø@çbàí @âÙŽïàóØ@â’ü‚@ Žñìò†@onaŠ@òìóï܆@ómìóII@ñîŠ@óÜ@çbíÈ@ýüq@óÜŽð“ïäò†a†@ æà@ NHH@ ðmí @ bnüàbà@ ŽðmbØII@çbmì쉎ïà@ ñòìó䆋ÙïÔbm@ Žñìóàò†

ãóÙi@HHí @ðŽïq@ü‚ŠóóÜ@çbíÈZ@@@çb¹bØóäaˆûŠ@ ñòìó䆋ÙïÔbm@ ñòŠóq@ bnüàbà@ óØ@ LâåŽï¾óîò†@ bnŽï÷@ æà

bä@çbî@òìónŽïåŽîí‚ò†A@@52

âï‹qZ@@@M _Žï¾óîò†@çüšN@@@M Üâìíäò†@Ûóîóàbä@òìó䆋ÙïÔbm@ðmbïuóN

ðmí @bnüàbàZ@@çóÙi@ò†bàb÷@çbmü‚@ì@æåŽîŠò†@ãóÜóÔ@ìòŠóqN@@

@ ìíi@ óàó÷@ çbïÙŽîŠbï‹qII_æäaŒò†@ðš@ òìóáïÜó@ çbáŽïÝ@ çbnÜí@ ñòŠbióÜ@HHN@ñìbä@ÚŽîŠbu@‡äóš@a‡àóØóî@ñ‹Žî†@óÜ@LçbíÈ@Lµìíä@ói@†‹Ø@çbïnò†@ìíàóè

bqìì†@ ðáïÜó@ çbnÜí@LŠò‡Ðó@ çbnÜí@ ðàbà@ ñìbä@ ñìíjïíä@ ìòìüi†‹Ø@ p@Lñìíjïíä@a‡“ïîaì†óÜ@Lóîò‡ŽïiŒ@óäbnÜí@ð“ïÙîa†@ñìbä@LŠò‡îóy@ðØìbi@ñìbä@ðÜaìóè@ òìóåàóÜ@ ì@ ãóØò†@ bà@ðäbØó›Ø@ ñìbš@ Lóäóîói@ çaìíàóè@ ói@ ì⁄

ó‹ri@ ðäbØòŠíØ@ A@ˆûŠ@ ‡äóš@ ðÜüjnÐ@ ñŠbî@ ñòŠbióÜ@ ðÙŽî‹Žî†@ ‡äóš@ bvåï÷àóÜŠó@ òìíjn‚@ ñóàó÷@ a‡’óØòŠóq@ Žïàa†@ óÜ@ ì@ ìíjïíä@ ñòìó“Žïqìó@Z

óØóïîŠbî@ñ‹îó@ónŽïi@ðäaínîò†@”ïáïÜó@çbnÜí@ó Œü‚@A@@@ŠóióÜ@ æîbq@ Šóè@ òìóîa‹Žï @ ñóäbn’@ ãó÷@ a†òìòŠò†@ ñìí“q@ óÜ@ çbíÈ@ ŽðmbØ

ðäóØò†óåŽïq@ ñü‚@ ìó÷@ ãłói@ ŽïäóÙŽïq@ N@óäaìó÷@ bnüàbà@ Šó ó÷@ píîò†Žîí£_ãóÙi@@æàìíïíä@óØ@òìónŽïå@@

@ì@ ‘bi@ @ bnüàbà@ óØ@ LŽñŠó@ ó䆋i@ òìòŒŠóÜ@ ì@ ‘‹m@ ãói@ âÙŽîˆûŠ@ ‡ä󚆋Ø@a‡îóq@çbíÈ@ðäbØóÔ@óÜ@çb¹bàí @ìíàóè@ìíióä@ðÙŽïÜaìóè@N@ŽŽîì†@ãłói

bØò†@oaŠ@óØ@µn“îóŽïm@ìíi@a‹Ù’b÷@óbi@ãó÷@óØNA@@òìbà@ ñòìó÷@ ñaì†@ bnüàbà@ ìíi@ ãóØóî@ ðŠò†@숋 @ ói@ ìíjmìóØaì†@ Ûóî

a‡Üüq@ói@†‹Ø@ñü‚@òìóØóïïäüà@N@•ü‚ììŠ@ó“ïàóè@óØ@òìóäaŠbu@ñóäaìó›Žïq@óiìíi@Nðmí @òìóïîòŠìím@ói@Z@@

53

@M ón‚óm@Šó@òŠòì@ónóè@çbíÈN@@‡äa’@a‡îŠóói@bnüàbà@LbnòìaŠ@ñü‚@ðŽïuóÜ@ìbnóè@çbíÈZ@@

@M ò‹Žï÷@òŠòìN@@mí @bnüàbà@Lón‚óm@Šó@òìíš@çbíÈðZ@@

@M Žðäìíia†@âïn’ì‹@ñì쉎ïà@ñòìó䆋ÙïÔbm@ðÙŽîŠbï‹q@ ŽŽîì†@óåïÜa‡åà@NòìónŽïåŽîí£@üi@çbnîóØóàłòì@eìóîò†@çbíÈ@bnŽï÷NA@@

@ñóáŽï÷@üi@ Žñìóîò†@bnüàbà@òìómòìa†@ ãłòì@ð’bi@óÙäíš@ðäaäbàaì@ òìóäbî†@pímò†@ ìíiaŠóÜóè@ Šìíaì@ çbíÈ@ ðäòŠ@ ãłói@ Ö’óàŠó@ ói@ bÙi

òìłíØ@ñŠò‡äòìóšN@@@M òìóåŽîí£@ AðäaŒò†@ pü‚@ ðÝŽïi@ Žðuói@ ñó’ì@ Ûóî@ Šó ó÷@ N@a‡“ŽïqóÜ

çbïäbØóàłòì@bvåï÷@òìóåŽîí£@çbØòŠbï‹qNA@@†‹ÙŽïq@ò†@çbíÈZ@@

@@ãóØóî@ñŠbï‹qIbi@H_Žðiò†@a‡îóq@çüš@ìóïš@@ðmí @bnüàbàZ@@

@M è@LòìbàŠó @ñóÝq@ñòìóäìíiŒŠói@ñüè@ói@óØ@óîóàó÷@oaŠ@ðàłòì@ñaìó@ìòŠói@Žñìóîò†@óØ@”b@ñaìóè@ì@paìŠò†@òìòŠó@ìòŠói@ì@Žðiò†@Øí@ãŠó 

@ì@çò†ò‡ÙŽïÜ@oŽïi@òìòŠaí‚Ibi@HŽðiò†@a‡îóqN@@Žði@çbmóÜbÄóè@ãó÷@ðàłòì@óÜ@çbnŽîí @bnŽï÷Z@@

ðmí @bnüàbà@ìíi@bàŠì@ðÔaì@óÜìíu@Žði@ŠóÙîóq@íØòì@çbíÈZ@@@M ŽðÝi@ñò†@_òŠíØ@ñìíi@Žßý@üiNA@@

54

†‹ÙŽïq@ò†@çbíÈZ@@IIŽñŠó@ónŽïšò†@ìíi@Ûí@ŽðmbØ@NNbiNNbiHHN@@

òìò‡äa’@a‡îŠóói@bnüàbà@ìbnòìaŠ@çbíÈII@ZòìòŠóåŽîí£@⁄ÜbîHH@@òìò†‹ÙŽïq@ò†@çbíÈZ@@

II@biM@ðÜüjmíÐ@ðrïm@üi@M@a‹bmýb @MòŠbjàóÌ@@A@óØórïm@óØ@a‡’òìó÷@ Žßó ò†@ñììŠ@ a‡àóØóî@ðºbm@oÐóè@óÜ@ ìòŠóiIbi@ H†‹Øò†@ñŠbî@ð’bi@ ŠûŒ@ðšóØ@ìíi@A

@íØòì@çbØòŠóÙîŠbîIbi@H@üi@æîŠóÐb÷@æî‹Ðò†IbiHHAH@@ãòìì†@ñŠbï‹q@Z_Žðiò†@a‡îóq@çüš@ìóïïš@ßìíÜò†Šó N@@

IIãłòìI@ Zbi@ H@oŽïi@ ‹móà@ oïi@ ñóØóïîa‹Žï‚@ a‡Øóîóïäb@ Šóè@ óÜ@ óØ@ Ûóî @ û‹àó÷@ a‹bmýó @ ðäaŠóÙîŠbî@ ßìíÜò†Šó @ æŽïÜò‡ïŽïq@çbïîŠbî@ bb÷@ ßìíÜò†Šó

†‹Øò†@ NãóÙi@‘bi@ð’bi@ aímbä@ óØ@ ãóØó‚a†@ N@ì@pìóØ@µmóà@ a†òìa†Šó @ ìóÜðmŠbäóq@óØ@óØòŠòìa†HHA@@

@óÜ@ çbïÔónnà@ çbØóïïibmíÔ@ òìò‡åŽîí‚ò†@ ñóØòŠóq@ ìíi@ ÚîŠó‚@ çbíÈ@ ŽðmbØìíjî‹i@çbîü‚N@@

bî‹ ói@bÙjnò†@ìíi@ÚîŠó‚@óØ@ìíi@ìíi@póÝÌó@ò‡åŽïè@çbíÈçA@@ð‹q@bnüàbàZ@@

@M _ðš@ðäbî@óàó÷@@@ð܆@bnüàbà@Lòìóîbà@Âäò‡Žïi@ŽñŠaí‚@óåŽïi@ðÙŽïà‹Ð@ìíi@ÚîŠó‚@óØ@çbíÈ

ðmí @ìbmìí@ŽðqZ@@@M †‹Øò†óä@ŽñŠòìbš@ümóÜ@ãóàó÷@Lñìíi@•bi@ðØóïïibmíÔ@üm@N@ñbŽïuóÜ@û‹i

òìó“ïäa†@pü‚N@@

55

äa†@ì@ñü‚@ñóØóïŽïu@òìüš@ˆüÜ@òˆüÜ@ói@çb’ü‚Šó@íØòì@çbíÈòìón“ïN@@ãìíi@ Žßbz’ü‚@ŠûŒ@òìa†ììŠ@ãóÜ@æà@aŠ@Npí @bíÈ@ói@òìòŠò†óÜ@Z@_ðäüš

_òìónŽïåŽîí‚ò†@çbØòìó䆋ÙïÔbm@ñŒóÌbØ@bnüàbà@í @ómióÜ@@@ìíi@ŠbªóØóî@Lìíi@óáŽï÷@ðäaíïà@âÙîa†@ðäbØóÙ’í‚@ónò†@óÜ@ÚŽïØóî@òìó’@ìó÷

âï‹q@ðŽïÜ@Lâåïji@óäˆ@ãó÷II@Z£bmíÔ@ãbØ@óïïšò†_ñ‡äóš@ðÜüq@ìóäb@HH@âŽïq@ŽðmbØðäóÙŽïq@òìòŒŠói@ðÙŽïäò†@ói@óäb£bmíÔ@óä⁄Ð@óášò†@pí @Nð‹q@âÙîa†Z@@

_óïïš@óÜóóà@@†‹Ø@òìóäa‹Žï ói@ò†@òìóåïäóÙŽïq@óiZ@@

@M óÜ@ Žñìó’@ŽŽîì† @ânî†@La‡îììŠ@‹îó@ðÙŽïn’@ãìíi@çbmóØbnüàbà@ðÜbàÜóØ@ ŠûŒ@ ðÙŽîŒóÌbØ@ óÜóàüØ@ ñóØòŽïà@ ŠóóÜ@ðè@ óØ@ Lìíia‹Ø@ óØóð‹q@âŽïÜ@ìíi@ðäbØóïïibmíÔ@ñóäaˆûŠ@ñòìó䆋ÙïÔbmII@ Z@ãó÷@ b ò†@onò†@çüš

_òìónïåŽîí£@óäaìíàóèNHH

òìóîa†@ðàłòìZ@@IIæØbš@ ðibmíÔ@ çbØóïïibmíÔ@ ñóiŠûŒ@ LòìóáåŽîí£@ çaìíàóè@ pbØbä@ oîíŽïq@A

_ïji@çbïÙŽïØóî@Žñìómò†@HHŽðºa†@ìòìò†‹Øbïu@ðØóîòŠóq@NûŒ@Lìíia‹íä@çaíu@Š@ŠûŒ@ ânî†@ òìóà‡åŽîí‚@ óØ@ ãłói@ Lçìíjïíä@ÂäòŠ@ðàóÜóÔ@ ói@ðäbØò‹Žî†@ òŠó

óÜüjmíÐ@ðrïm@ñòŠbiŠò†@ñìíàóè@ì@òìíïíä@ñì⁄i@ì@•ŠóqNA@@ñbnüàbà@ðibäóu@óîa†@ãóØòŠóq@N@ì@ó‹qóà@ìíiòŠìím@ò‡åŽïè@òìóî‡åŽîí‚@ŽðmbØ

†óä@ŽñŠòìbš@óïïibmíÔ@ãóÜ@ãóàó÷@æà@ðmí †‹ØòA@@

56

çbàóØbnüàbà@óÜ@ãìíióä@òìó÷@ðŽîŠòìbš@ì@ónaŠ@çbíÈ@óØ@ãìíi@bïå܆@òŠüu@ãóiN@@ãóØò†@熊íjŽïÜ@ñaìa†@oïi†‹Ø@â’ìì‡äbà@Šó ó÷@ânîìó’ü‚@ðÜaìb÷@N@ðŽîŠòìbš

óäóîói@çbØóÜaìb÷@ìíàóè@ói@ì⁄@Lânàłòì@Nóìíåi@üi@bï’òŒbm@ðÜaìóèN@@@@

@oÜaìb÷MŠóÙÜbî@lóåîòŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@

@@

57

@@æa†‰íë@ðŠaŒbö@@

@Žßüjàónó÷25@ñŠójàbî†@ñ1966@@

çòìóä‡åŽîí‚@ðäbîb’@ì@æÙŽïqíÙŽîŠ@bØóàbä@óØ@pìíjïíä@ânîìó’ü‚@ðióåîòŒ@N@’bi@ ñóàbä@ ÚŽîŠbu@ ìíàóè@ Lâ’üÙjŽïm@ ‹mbîŒ@ óØ@ üè@ òìíi@ üm@ ñóäa‡äbè@ ãó÷

aìó›Žïq@ói@âìíåïi@Žñìóàò†@òŠbªó÷@óØ@ÚŽïbi@ãłói@Lâìíåi@ÚŽïn‚óä@çaŠbu@ñóäóïîìbàóÌ@N@âÜíØ@ãìíi@ìíi@póÝÌó@aì@Lòìóîa‹Žï ò†@ñóØûš@ãó÷@bnüàbà@ŽðmbØ

Žðmbè@bî‹ @ìíibnóèN@@@Lìíi@ òìóä‡åŽîí‚@ŽïnØ@ ñòìóä‡åŽîí‚@ ðÙîŠó‚@ æŽïíy@ ŠóiìóàóÜ@ ŽñˆûŠ@ ‡äóš

@ñó’ì@óØ@ÛóîbŽïu@ón“îó IIça†‰îì@ñŠaŒb÷HH@ñòŠbiŠò†@bnüàbà@Lìíia‡Žïm@ñð‹q@buìó÷@ì@ðîûŠ@ñŠóóÜ@솋i@ìbåŽïè@ñŠûŒ@ça†‰Žîì@ñŠaŒb÷Z@@

@M _óïïš@ça†‰îì@ñŠaŒb÷@´“îóŽïmN@@òìóîa†@çb¿łòì@Âäò†@Ûóîói@ìíàóèZ@@

µn“îóŽïm@bnüàbà@ŽðÜóiN@@ðmí @bnüàbàZ@@

@M òìónŽïåŽïi@ça†‰îì@ñŠaŒb÷@óÜ@Ûóîóäìí¹@bi@òìín“îóŽïm@ñòìó÷N@@òìóîa†óä@ðàłòì@‘óØ@N@ü‚IIŠb’bî@HH@òŠóè@ñîŠ@óÜŠóè@•bnŽï÷@ìó÷@_ðbäò†

pbØò‡n슆@ça‹ŽïmbÙîŠbØ@bî@bØò†@ŽŽïÜíq@ðîŠbî@bî@ŽñìóÜ@ì@Žð“ïäò†a†@òìaì†N@@†‹Ø@ðäbi@bnüàbàZ@@

58

@ñŠaŒb÷@ ðmóibi@ óØ@ òìímbè@ Šóói@ oÙŽïn’@ bnŽï÷@ bm@ Lai@ ónóè@ Šb’bî_Žði@a‡Žïm@ðäa†‰îì@@

üàbà@ ðäbØóÔ@ óÜ@ ð“Žîí @ íØòìŠóè@ Šb’bî@ð“îŠó@ póäbäóm@ LŽðiìíióä@ bnñ‹ióåÜóè@N@ðŽîŠ@æîØbš@•óàó÷@LòŒûi@ì@çbnîó’@ðÙŽïÜa‡åà@Žði@piòì@Šó ó÷

@ óîbjmíïi@ Šó ó÷@ Lìíi@ 熋،biŠò†@ ü‚IŽðÜói@ H@Šó ó÷@ pbÙi@ ðbi@ ìíiò†@ óîbjmíï“ïiIbä@ HbåŽïèò†óåŽïÜ@ ñŒaì@ bnüàbà@ N@ñýói@ óÙäíš

ïàò†b÷@ Žðibä@LòìóäbàóØbnüàbà@ÚŽîŠbu@‡äóš@ðäóàóm@ðîa‰ŽîŠ†ói@óØ@ Žðióè@†aŽðiìíióä@ça†‰îì@ñŠaŒb÷@ð’ìímNA@@

òìò†‹Ø@pbqìì†@ñóØòŠbï‹q@òŠbiìì†@bnüàbàZ@@@M _ñì@ìíi@ça†‰îì@ñŠaŒb÷@ð’ìím@çaŠbu@@Lìíi@ãüm@Žßó óÜ@Šb’bîN@@@M çbiŠíÔ@‹Žï‚óäN

ŽŽîíåi@ñü‚@oîíîò†@ óØ@ çbáŽïÝ@ ãłói@ L†‹Ø@ Šb ŒŠ@ñü‚@ óîóÔ@ ãói@ Šb’bî@†‹Ø@‡åÝi@ñó−óq@Z@@

@M âŽïÝïi@æà@çbiŠíÔ@NNNâŽïÝïi@æà@çbiŠíÔN@@‡äbÔóÜ@ðÙŽîŠó@ü‚ŠóóÜ@bnüàbàZ@@

@M _ñì@ìíi@ça†‰îì@ðÙŽîŠaŒb÷@òŠüu@@ñŠbšìì†@ai@ŽðÝiN@@@M ”îŠûŒ@Lbnüàbà@ŽðÜóiNA

@M ai@ŽðÝi@ó’biN

@M _çbiŠíÔ@âŽïÝi@çbîóàbØ@NA

59

@ çbïŽïåïäóÙŽïq@ ñóà‹q@ óÜ@ çbØóÜa‡åà@ ìíàóèa†@ NNN@oîíîò†@ çbáŽïÝ@ ìíi@ ŠbðÝïi@ ì@pbÙjn슆@ÚŽïn’@ òìóîü‚@ óÜ@ bî@ LbÙŽîŠ@ ói@pbØ@ NNN@ói@•bnüàbà

ðmí @òìóåïäóÙŽïqZ@@@M @ðŽïÝi@ óØ@ LòìímbèŠóói@ ça†‰îì@ ñŠaŒb÷@pò‡åŽïè@oaŠói@ çbáŽïÝ@ ðäbî

çbîòìó÷@çbî@âŽïÝi@çbîóàó÷NNN_@@@M çŠûŒ@LçbiŠíÔ@ŽðÜói@N

@M @çbïÙŽïØóî@Ló’bi@ñò†ŽðÝiNNN

@ðmbØ@ çbáŽïÝ@ óØ@ ón“îióÜ@ Lòìóîa‡mìíÔ@ ðÙŽïÑm@ çaŠbu@ íØòì@ çbáŽïÝŽñì‡i@ Žðäaímbä@ òìóma†óä@ pìíÔ@ Òmbm@ ãłói@ biò†@ ì@ ŽŽî†@ ü‚@ òìóäa‡àłòì@N

@ói@ò†@Ûóîòìbà@ñaì†@ìíi@‹mbîŒ@çaŠbuóÜ@ñóØó䆋i@ì@çbåŽïè@ü‚@çbîòŠbªó÷†‹Ø@óØóbi@ñòìóäa‹Žï Z@@

IIó“ïàóè@ónîíŽïqoŽïi@çbØìíš@óÜ@çbb b÷@ì@oŽîi@çaŠìó @ñŽîŠ@HHNN@@@bnüàbà@ìíi@†‹ÙŽïrnò†@óäbîbq@ìŠó@ Žði@óÔ@ãói@ðäbØóÔ@çbáŽïÝ@óÙäíš

ìíi@ìíi@xbèìŠbè@ðŽïÜ@NNNð‹q@ðŽïÜZ@@@M _ðš@ón“îó @óØóÜóóà@ðîaì†@ai@ŽðÝi@Ló’bi@Ló’bi@@

ðmí @ìòìóîa‡míÔ@ðÙŽïÑm@òìóäbî†@çbáŽïÝZ@@@M @ ÚŽïÙîa†@aŠòìbäóÜ@ L†‹Øò†@ ñóØòŠíØ@ ñŠb ˆüàb÷@ ñaìb÷@ ìíi@ ÚîŠó‚

ŽñŠ†ò†@òìòŠò†@ñb Šò†@óÜ@a‡ïäbØóÔNNN@@@òìb Šò†@o“q@óÜ@ñŠììŒó‚@òìó÷@Žïiò†@pbØò†@b’bàóm@a‹îòŠó−óq@óÜ@óØóÙîa†

òìbnòì@NŽðÜò†@ñóØòŠíØ@óiII@Z@ŽðÝi@ðŽïq@Lòìímbè@pqbi@LòìòŠóÙi@óØb Šò†@û‹i@òìóÜbàóÜ@æàâïäNHH@@

60

@ŽðÜò†@ì@òìómbØò†@óØb Šò†@Žðšò†@óÜa‡åàIIòìòŠò†@ómüš@âÙîa†@òqbiHHNN@@@òìóma†ò†@ãłòì@ò†‹ŽïàòqII@ñŠó@bi@òìòŠò†@ónŽïšò†@ ŽðmbØ@Šóè@ ŽðÝi@oÙîa†@ói

ŽñŠò†@ónŽïåŽïèóä@a‹îòŠó−óq@óÜ@AAA@@‹q@bnüàbà@Lìíi@Âäò‡Žïi@ìòìóîa‡mìíÔ@ñóÙî†@ðÙŽïÑm@òìóäbî†@çbáŽïÝðZ@@

@M _òìímbè@pü‚@Šóói@óbi@ãó÷@N@@@M òìómû‡åŽîí‚@a‡¹bàbäˆûŠ@óÜ@‹Žï‚óä@AA

@M @ói@ðØóïî‡äòíîóq@@óàó÷@ü‚@_ñìíi@ça†‰îì@ñŠaŒb÷@ð’ìím@üm@bu@ó’biìíióä@òìüm@N

@M _üi@æà@çbiŠíÔ@bä@æà@NNNìíi@Šbšìì†@óØóÜa‡åà@ðÙîa†N

ð‹q@ñóÙî†@ðäbØóïïibmíÔ@óÜ@bnüàbà@òŠbªó÷Z@@@M ñŠbšìì†@ñü‚@ŽðØbÙi@ðbi@oŽïi@bi@_òìíi@ça†‰îì@ñŠaŒb÷@NNN@@

@ðäbóØ@ ói@ çbïî‡äòíîóq@ ñìíàóè@ ãłói@ pí @ çbïÙŽïn’@ ìŠó@ ÚŽïóØ@ ‡äóšìíióè@òìóÙî†N@@ðmí @bnüàbàZ@@

@M @óØ@ŽðóØ@Šóè@_ðš@ñbäbà@ça†‰îì@ñŠaŒb÷@æäaŒbä@çbnÙŽïàbØ@ïè@òŠbî†aìè@ Šóói@ ðqa‹‚@ ðÙŽïmbèŠóói@ Žðiò†@ Žñ‰Žïšò†@ ça†‰Žîì@ ñŠaŒb÷@ónŽïiìíi@ ì@ Žmb

@ì@ …a†@ ì@ ðäbáï’óq@ óÜ@ óu@ óØ@ ÚŽîŠüu@ ói@ ñ†@ ðäbóØ@ óïïmóÝÌó@ ñüèŽðióä@ñóÙî†@ðØóîòŠbš@熊aí‚@póÐó‚N@@

ðîûŠ@ñŠóóÜ@a‡ïîaì†@óÜ@ì@ìíi@Âäò‡Žïi@ŽðàóØ@bnüàbàZ@@@M òìóà‹Žï ò†@üi@ça†‰îì@ñŠaŒb÷@óÜ@çbnØóîóäìí¹@æà@bnŽï÷N@@

61

ì@ ói@ ì@ ìíjî‹i@ ü‚óÜ@ çbàómŠì@ ìíàóè@ðäbØóÔ@ òìíia†@ çbáŽîí @ ñ†Šðmí @óØbnüàbàZ@@

ãìíi@ ñ‡äòìbä@ðibmíÔ@ æà@ Nìíi@ ŠbØóÔòŠ@ ŠûŒ@ðÙŽîìbïq@ çbàóØòŠóiòíŽîŠói@ N@òŒbmòìüi†‹ÙŽïq@ò†@ ‘Šò†@ ìòìóäìíia‹Ø@ çbØóäb£bmíÔ@ N@LòŒbm@ ðØóïïibmíÔ@ ‡äóšðäaŒò†óä@ çb¹bîìbä@ bn“Žïè@ LóáŽï÷@ ñóØóÜüq@ óäìíjmbè@ N“ïàóè@ çaìóÜ@ ÚŽïØóî@ó

ìíi@a‡ŽïäbРò†@ðqóš@ò†@NbåŽïèò†óäŠò†@ðäbР@óÜ@ò†@ÚŽïmbØ@ïè@NN@µ‹ri@ðŽïÜ@ðäaímò‡äbàóä@ì@æîìíi@ìíióä@ aŒòŠb’@ÚŽïÜ@ŠûŒ@bn“Žïè@•óáŽï÷II@üi

_ŽïèbäŠò†@ onò†@ HH@ìóäb£bmíÔ@ òìóåîìíjmbè@ óØ@ óîûŠòíïä@ ñaì†@ ðÙŽîˆûŠæîìíi@ 熋ÙîŠbî@ðÙîŠó‚@ ŽñŠbóyóÜ@ NŽîŠóiŽñŠbóy@ómbè@ óäb£bmíÔ@ñŠóiòí@NNN

†‹Ø@ ñóØóÜa‡åà@ ðäbi@ N@ðäbР@ óÜ@ò†@ ñòìó÷@ Žði@ ì@ 熋ØaŠ@ ói@ óÜa‡åàbnòìaŠ@ìŠóiòíŽîŠói@ðàò†Šói@òìíš@ŽîŠò†@NA@@

@‡äóš@ óØóÜa‡åà@ ñòìò†‹Ø@ óÜ@ ðäaäbàò†@ Læîìíi@ ŠóiòíŽîŠói@ ñaŒòŠb’@ óØ@ óáŽï÷p‹Üóè@ ñŠbîóÜ@ çbánò†@ LŽðiò†@ oóq@ŠbØ@ µäai@ bm@ æîbnòì@ çaìŠòìbš@ ì@

ŽñíØ@ómb ò†NA@@ñ‡äaŠóä@ìíi@ìíi@òŠìím@ŠûŒ@óØóÜa‡åà@ñòŠbnÐòŠ@ãóÜ@ŠóiòíŽîŠóiZ@@

@M _oäbР@ómòìbä@onò†@üi@@@M òìóîa†Šói@ ñŠó@ ì@ Lòìóîa†óä@ ðàłòì@ óØóÜa‡åà@ N@óÜ@ ìíàóè@ •óáŽï÷

òìóåîìíiüØ@ŠóiòíŽîŠói@ñŠìò†@Nòìóïî‡äaŠóä@òŠbiìì†Z

@M ó óÜóåŽïiŠò†@onò†@í @Lìíi@ãüm@ŽßN

òìò†‹Øóä@ñóÕä@òìóäbî†@óÜa‡åà@Nñ‡äa’@‹m‡äím@çbîòŠbªó÷@ŠóiòíŽîŠóiZ@@@M _ñŠóØ@ðŽïÜò†@@

òìóîa†@ðàłòì@òìóäbî‹ @óÜ@‹q@ð ŠíÔ@ói@ì@áŽïèói@óØóÜa‡åàZ@@62

@M çbiŠíÔ@óïŽïÜ@âŽîí N@@ðmí @ìíi@ìíi@òŠìím@ŠûŒ@óØ@ŠóiòíŽîŠóiZ@@

M @ñbŽïu@ò‹Žï÷óïïä@ñŠíéÝà@ì@ç‡äaŠóqŠò†@Âåï@NóåŽîŠò†@onò†@í @NNN@ŠóiòíŽîŠói@ LbåŽïèóäŠò†@ Šóè@ðäbР@ óÜ@ò†@ ì@ óîa†óä@ðŽîí @ óØóÜa‡åà@ çüš

a†Šói@ çaìbš@óÜ@ñ‹ b÷@ a†@ðŽîí båi@ óÜ@ñaì@ðØóîóÝÜŒ@ A@ìíi@µmói@ ò‡åŽïè@óØóÝÜŒäbР@óÜ@ò†@ì@pìóØ@LŽñ‹ aŠ@ñü‚@ðäaínîóä@óØóÜa‡åàŽñŠò†@ómbè@ð@AAA@@

bàŠì@çbáÔaì@ìíàóè@óäóº†@ãói@N@p‹ a†@ðØóîý@ìíàóè@Ûbåàb@ðØóïïäò‡Žïi†‹ÙŽïq@ò†@t‹š@óq‹š@a‡ïîaì†@óÜ@ìN@@

@ì@ bnòìaŠ@ óÜìíu@ Žði@ ŽßómüØ@íØòì@LpbéŽïÜ@qa‹‚@ñóáŽï÷@óÜ@ð’ü‚@ŠóiòíŽîŠói@iìŠó@çüš@ì@pbÙi@ðš@ðäaŒò‡îóä@ð’ü‚@Lìíi@Ú’ì@ñü‚@ðŽïuóÜ@óØó“ŽïØ

@ónò†@ ì@ ìíióä@ ðqóš@ ò†@ óØóÜa‡åà@ óÙäíš@ LòìómbÙi@ ŽðÜ@ ñü‚@ ÛòìŽñŠü @òìíjmìóØ@ ì@ ŽñŠò†@òìíjmbè@ñóØò†‹Ùnò†@NA@ìó÷@ðšüi@µn“îóŽïm@ òŒbm

bäò†@ðäbРóÜ@ðqóš@ò†@ó“ïàóè@óäbàŒónóiN@@@ñ†ŠóÈ@ óÜ@ ñóØóÜa‡åà@ LÚŽïà‹Ð@ óÜ@ çìíi@ ìíi@ ‹q@ ñìbš@ óØ@ ŠóiòíŽîŠói

Üóèðmí @ì@òìóm‹Z@@@M _pímóä@a‡“Žïq@óÜ@ðšüi@ãü‚@ñŠíØ@N@@

ñü‚@ ñóØòŠììˆ@ óïi@ ì@ p‹ @ ñóØóÜa‡åà@ò†@ ðîaì†@ N@ïè@ óàó÷@ ãłóiìíióä@ðÙŽî†ìí@ N@ÖîŠóm@•ò‡åïè@ ìóäb£bmíÔ@ òìómbèóä@ aäbîói@ óÜ@ óØó ‰îŠíØ

òíŽîŠói@ çbánïi@ a‡ïîaì†óÜ@”î‹m@ ðØóîóäb£bmíÔ@ òìíšóä@póäbäóm@ òìüi@ ìíi@Šói@òìa†@Ñ @ìòì솋Ø@ð“ïØìbi@ì@Úîa†@óÜ@ì@ñü‚@óØóÜa‡åà@óÜ@ð䆊íjŽïÜ@ñaìa†@ò†bàb÷@ Šóè@•òìóäbî†@ òŠíØ@ ãłói@ LoŽïi@ ðŽïÜ@ ñb b÷@ÚŽîŠüu@ ìíàóè@ ói@ óØ

óäb£bmíÔ@òìónŽïi@ìíióäN@@

63

@†Šb@ ðØóïïäò‡Žïi@ Lòìóîa‹Žï @ ñó’ü‚bä@ ómbèŠóói@ ãó÷@ bnüàbà@ ŽðmbØØûš@ ì@ p‹ a†@ ñóØóÜüq@ðäaínäbàóä@ Šóè@ Ûóîòìbà@ ìíi@ ŠóîŠbØ@ ò‡äóè@ óØó

@ónŽï›i@ ìíi@ ÚîŠó‚@ bnüàbà@ ìa‡ŽïÜ@ çbïäa†ìí“q@ ðäòŒ@ ŽðmbØ@ LæîóÙi@ ómŠìðmí @òìòŠò†Z@@

@M @ça†‰Žîì@ñŠaŒb÷@ñìa†@óÜ@ðäbîˆ@ñˆûŠ@ aì†@bm@çbàóØòŠóiòíŽîŠói@ òŠüu@ãóiŽðibä@ñŠb ŒŠ@Nça†‰Žîì@ñŠaŒb÷@æŽïÜò†@óàóiN@@

@óÜ@bnüàbà@óØ@ŠóèŽñŠò†@òìíš@ßüq@Nðmí @çbáŽïÝZ@@@M †‹Øóä@ñü‚@ð÷@ðbi@bnüàbàA@@

òìóîa†@ðàłòì@çbØóÜa‡åà@óÜ@ŽðØóîZ@@@M @Lóïïä@ìbšŠóióÜ@ñü‚@ðäbØóqa‹‚ó“ï÷@ ŽðóØ@ïè@LóèbäíŽïi@bnüàbà

òìbš@ŠóióÜ@çbáïÙÜó‚@ñóqa‹‚@Šóè@çbàìíàóè@óáŽï÷N@@ðmí @àò†@óäb£bmíÔ@òìóåïmbè@óØ@òˆûŠ@ìó÷@ðäbîóiZ@@

@M @æàðmí @ð‹q@âØìbi@óÜ@a†‰îì@ñŠaŒb÷@ðbiZ@@æibä@ça†‰îì@ñŠaŒb÷@ñŠbšìì†@çła‡åà@NóäaŠìó @ðè@Šóè@ça†‰îì@ñŠaŒb÷N@@

_ðš@òíŽï÷@LónaŠ@Žðq@ãàò†@ðØìbi@ñóØóîaŠ@æà@@@ðäbØóàbä@ðàłòì@ò‡jÜìóè@ãłói@çŠûŒ@pòìóÜbà@ðØŠó÷@ì@Ö’óà@ì@‘Šò†@aŒò†

çìóØóäaì†@ŠûŒ@”ïåà@NNNóš@ðäaŒbäãòìónäbØóàłòì@n“îó @ñóbmói@‡äN@@@â‹qò†@âÙîa†@óÜ@ŽðÜbà@òìóáŽî†@óØ@ŽñˆûŠ@ìíàóèII_bä@çbî@òìímbè@üi@ãóàbäHHN@@

ãŒaí‚ò†@oåmìóØŠó@@ñŠbiŠbm@†ó¼ó÷@@

64

@@ëìi@•û‚@˜ãˆòu@ðëò’@ò×@ðbö@@

†ó¼ó÷@ãa‹iZ@@@ðÜb@ ðîbiŒûq@ ðmŠbØ@ ”ŽïåŽîì†@ Lo“îó @ póØóàbä@ ŠóiìóàóÜ@ ŽñˆûŠ@ ‡äóš

òŒbmãóØò†@oäbïØì솊óè@ðbqí@Lo“îóŽïq@N@@@Žðiò†@ Lñìíi†Šbä@ üi@ âïîbiŒûq@ ðmŠbØ@ ŠóiìóàóÜ@ ÚŽîˆûŠ@ ‡äóš@ ”ïåà

Žn“îó @ N@Lìíióä@ çaíu@ üm@ ñòìó÷@ Ûòì@ æà@ ñóØóïîbiŒûq@ ðmŠbØ@ òŠbî†@óØómŠbØ@Lóïïä@ñüm@ñóÕïÜó@ìó÷@ÚŽïóØ@ïè@óÙÜói@æàŠóè@Ûóä@óÙäíš

‡äbØóÜaìb÷@ ìíàóè@ ðäb“Žïqa@ N@ìó÷@ îŠóÐb÷@ 솋Ø@ çbî‡äóóq@ çbîìíàóèómóè@óØ@ñ†‹Ø@çbîóîóÕïÜóN@@

ãóÙi@‘bi@ðmüi@óîòìó÷@ðäbîb’@솊ìíiaŠ@ŽðÜ@•ü‚@ŠûŒ@çb¹ˆóu@ñìó’N@@çŠbÙºbÔ@ ðÄû‹à@ ìì†@ âØìbi@ ì@ âÙîa†@ NNN@çbîòìí‚@ ìó÷@ òìóäbîü‚@ ñýói@ òŠbî†

@ æŽïÜò†@ ó“ïàóè@ ìóØbš@ ŠûŒ@ðØóîìí‚IIi@ ónîíŽïq@ ŽðóØ@ ìíàóè@ñòŒa‡äó÷@ óŠ@Žðq@ñü‚@ñòŠóiŽð“ŽïØaHHN@@

æŽïÜò†@ìóîòìóáŽï÷@Šóói@çbïîŠb ˆüàb÷@ðàò†@•ó“ïàóèZ@@II@ì@çaˆŠ@óÜ@ü‚@oŽïióè@çbnàaŠb÷@ìò†ìíb÷@ðÙŽïäbîˆ@Žñìóäbmò†@Šó ó÷@óåïÜa‡åà

æi@çbnäbØóìíåŽïq@ñŠa†b b÷@LçŽîŠbri@ Žðu@ Žði@ðäa‰q@N@ì@æåŽîŠ†óä@çbnäbØòŠónÐò†óØóä@ çbïqa‹‚ç@ NHH@ñ‹Žî†@ a‡Žîìóåïíä@ óÜ@ µmóà@ î†@ âÙîa†@ çbïÙŽîˆûŠ

†‹Ø@ñŠb ˆüàb÷@×óiòŠ@ðmbÈó@íïä@òìín“ŽïéŽïuóiZ@@

65

@M @ óïîûŠò‡ŽîŒ@ ãü‚@ ñŠíØ@ I@ bîŠò†@ ónŽïiò†@ óîóqü܆@ Šóè@ H@aìb÷@ Šó ó÷@ónŽïiò†@ Žßb@ ñŠó@ bm@ ñóÙqa‹‚@ ÛóîòŠóq@ óîòíŽï’@ ãói@ ŽñˆûŠ@ ìíàóè

òŠìó @ðÙŽîŠónÐò†@Nóïïä@ÒîóyNA@@@ì@ ðmóyòŠbä@ ÚŽîŠüu@ pbèò†@ bm@ Lòìó䆋Øò†@ pbqìì†@ óäbÔ@ ãó÷@ çbîò‡åŽïè

ìíiò†@a‡îóq@a†óáŽï÷@ðäbï @ì@çììŠò†@ì@Žß†@óÜ@ð›ŽïqŠó@ì@ðmóîŠóï‚bî@NA@@@ŠbØóÜ@óØòŠbØ@ñŠbvØóîói@ñ‡ï÷@LòíŽïäa‡îóà@ómbè@â“îqbi@óØ@ ŽðmbØ@ðmójîbmói

aŒa‹m@N@µmóà@ì@æà@üi@ñóÝï‚ò†@ìì†@ìíš@òqbi@ðäbØóÝï‚ò†@óØ@ ŽðmbØ@ì@ñ‹Øðmí @Žîa†ò†Z@@

@M @ bØónîìó’ü‚IIŽðibä@”îŠaŒóè@ Žðióä@ Ûóî@ Šó ó÷@ NHH@óÜ@ óîóÔ@ ãó÷@ç‹i@Žñí IIbîŠò†@ónŽïiò†@òìónŽïiüØ@tü܆@tü܆HH@@

@ð‹q@æàóÜ@a‡ïîaì†óÜII_óïïš@çbîbäbà@óäbÔ@ãó÷HH@@ìíióè@ ðmójîbm@ ðØóîìí‚@ ìó÷@ NóÜ@ óîbjmí @ ðÙŽïn’@ ŽðmbØ@ Šóè@ñóäbóØ@ ì@òìóïï‹qò†@ñü‚@ñŠóiìŠìò†II_óïïš@ñbäbà@óàó÷NHH@@

òìóîa†@âàłòì@æàZ@@@M bîŠò†@ónŽïiò†@òqbi@NNNŽðiò†@ŠûŒ@A@@

@ㆋØ@ñ‰ŽîŠ†@îŠóÐb÷@Ûóî@pbé’ü‚@ ŽðÜ@ŠûŒ@ðàóØóàłòì@òqbiIIb÷@NNŠóÐ@NNæîŠ@ HH@ãó÷@ óä@ ãóØa‹i@ ì@ æà@ ãłói@ LŽîa†@ ”ï“‚ói@ ðØóîòÜ@ ñóØóîŠóè

@çbàóîòŠbqµnïji@óäbïîŠb ˆüàb÷@ãó÷@ìíjŽïÜ@çbììŒòŠb÷@óä@ì@oîìò†NNN@@@óîbmóè@bm@üi@ìíi@òìó÷@”îìó÷@Lìíi@a‡Žïm@ñóáŽï÷@ðÙŽï−aŒbÔ@óØbm@Žßbàó÷@ðäˆóu

ìíi@çbàŠb ŒŠ@óäbÔ@ãó÷@nïi@óÜN@@@òŒbm@ ðÜb@ ñŠó@ ðäaìó’@ çóØóä@ xŠó‚@ òŠbq@ ðîaŠü‚ói@ bm@ âØìbi@ ì@ âÙîa†

ìóååŽïàò†@òìóÜbàóÜæšbä@ÛóïŽïu@ïè@üi@ìò@NNN@óØ@âØìbi@ðäbØòŠbØìbè@ Žßbàó÷66

@Žðiói@ì@ç‹ŽîíiaŠ@a†òŠìó @ðÙŽïÝŽïmí÷@óÜ@çˆóu@ñìó’@ìíia†@çbîŠbî‹i@æäbá“ŽïìaŠ†@âØìbi@ì@âÙîa†@üi@çbï’bŽïu@ì@ìíjn‚@ÚŽîŠ@çbïÙŽïn’@ìíàóè@âØìbi@ñŠa†b b÷

ìíi†‹Ø@ñŠbî†N@@@Lìíi@póÝÌó@ŠûŒ@ðäaŒ@ñóàói@âØìbi@óØ@”îŠbšbä@ìíi@ aŒa‹mŠbØ@óÜ@ŠbØ@ãłói

båŽïèóä@ñü‚Šóói@Lpa‡i@Šóè@óØóÝŽïmí÷@ñòŠbq@ìíiN@@@ì@ âØìbi@ ãłói@ Lp‹ a†@ óØóÝŽïmí÷@ óÜ@ çbîü‚@ ñbŽïu@ òìòŠaíŽï÷@ óÜ@ çbÙŽïìaŠ†

†Šaí‚@ òìóÙŽïq@ çbàòŠaíŽï÷@ðäbä@ ìòìóäbà@ òìóÜbàóÜ@ óáŽï÷@ ŠóióÜ@ âÙîa†@ N@çbàŠûŒŽï÷@ Žñìó’@ òíïä@ ðÙîä@ L†‹Ø@ ñŠbî@ì@ o“ŽïéŽïuói@ ãqbi@ ì@ âÙäóä@ ñý@ çbîóá

´“îûŠ@ì@ a‡äbïŽïÜ@çbîü‚üi@NaìŠóä@ðîaŠü‚@ói@çbîóØòŠbq@ Žðióä@Šóè@bm@N@óْ킆‹i@ a‡äbîü‚@ Žßó ò†@ çbïóØòŠìó @ N@ì@ µäóÙŽïq@ 솋Ø@ ñŠbî@ çbáÙŽïàóØ@•óáŽï÷

µníä@ buìó÷@ NNNòìüjm‹ @ ðØóîý@ ìíàóè@ ðäò‡Žïi@ ãbnóè@ ìó‚óÜ@ ŽðmbØ@Nàaì@íî†ìó÷@ ðŽïuŠóóÜ@ âÙŽî‡åŽïè@ òìómóäìímbèóä@ bn“Žïè@ âØìbi@ ì@ âÙîa†@ ðäa

ðmí @ì@ŽñŠììˆ@ómbè@µmóà@a‡ïàò†@ìò†@L†‹Ø@íî†ìó÷Z@@@M _òìímbéŽïÜ@çbïš@óäbàó÷@NA@@@M _òìíi@ðš@Lüi

@M @óØónŽîìòŠóØ@ ŠóóÜ@ ŽñŠüi@ ðäbØóÝu@ ñòìó÷@ Žði@ âÙ’í‚@ óØ‹îó@ òŠòìòìímìóØ@AÙîa†@Lòìb“ØaŠ@ñ†ŠóÈ@ŠóóÜ@óibióïŽîíØóÜ@ŽðäaŒbä@‘óØ@â“ï@NA

@ó‚@ðÙŽïn“îaŠb÷@ âÙ’í‚@ LóØóÜüè@ ò†‹ÙàaŠ@ ì@ òìóàìíjnaŠ@ ãü‚@ðŽïuóÜ@óÜ@ñóäbäòŠ@ìbäòŠ@òŒóÌbØ@óšŠbq@ìó÷@ì@ìíjmìóØ@óØónŽîìòŠóØ@ŠóóÜ@ì@ìíi†‹Ø@Lçìíibà@ Šóè@ òìóïäbØóÝu@ ì@ ‰Ô@ ói@ bn“Žïè@ çìíia‡Üóè@ a‡äbîŠóói@ óØóÝŽïmí÷

óóÜ@ óØ@ â“ïØìbi@òìóîü‚@ñììŠ@ ói@ ñ‹îó@ðÙŽïÙbà@ ìíjmìóØ@ óØòŠìíÐbà@ Š@òìóäbïŽïq@ ŠóióÜ@ ð“ïäòŠ@ ìbäòŠ@ ñóÜü؉ŽîŠ†@ ñŒóÌbØ@ ðÙŽîì⁄Ø@ ì@ ìíi†‹Ø@ñóØòì⁄Žïq@ðÙŽïØbm@ ãłói@ Lìíjníä@ñü‚@ñóØbŽïu@ Šó@ óÜ@ âÙîa†@ LìíjmìóØ

67

ìíibáŽïu@ çbØóäbÙÝŽïq@ ŠóóÜ@ ðäbï“î‡îìó÷@ ì@ ìíjmìóØ@ a†óØòìòŠaŠóÜ@ Na†@âáÙîñü‚@ñóØbŽïu@Šó@òìóîa‡äbáŽî‹Ð@ì@b“ŽïØaŠ@pó¼òŒói@çbóØóÙ’í‚@Lð’üqa†@NòìóåïåŽïi@ñb b÷@ìòìóåîóØ@oaŠ@çbáØìbi@ðäaínäbàóä@†‹Ø@çbáØóïóè@ãłóiN@@

òìóåmbè@ b b÷òì@ óØóî@ óØóî@ ûŠòíïä@ ñaì†@ ðäbîói@ N@a‡äaìíàóè@ ”ŽïqóÜ@ âÙîa†•bq@ Lòìómbè@•üèói@ âØìbi@ðîaì†@ Lbnóèbnóè@ ìó‚óÜ@ âÙ’í‚@ çaìíàóè@@N

ðmí @òìò†‹Ø@ñìbš@óØŠóèZ@@@M òìbàóä@ãóØóäa†Šó @ü‚@ñb÷N@@

òìbäa†@ðŽîíØóÜ@ðäaŒò‡îóä@ð’ü‚@NNAÒq@íØóq@ói@†‹Ø@çbïnò†@âÙîa†@ì@âØìbi@NòìímìóØŠóóÜ@ ça‹ @ ŠûŒ@ çbîòŒbm@ ðÜb@ðäˆóu@ óØ@ ìíi@ Šbî†@ a‡äbïäbØóÔ@ óÜ@N

óÜóØ@òìíibä@ò†@çaŠa†ó‹q@Ûòì@âÙîa†píîò†@ì@ñóØ@Z@@@M _æîóÙi@@Žðäbà@ñŠó@bm@Ló’bi@bu@NA@@

òìóîa†@ðàłòì@âØìbiZ@@@M æî‹ ò†Šòì@ðmóàŠbîN@@

çìíiaïióä@a†óáŽï÷@ðÜbà@óÜ@ómbØ@ìó÷@bm@óäbÔ@òŠüu@ãó÷N@@ðmí @ì@òìý@ò†‹i@ïmóà@ì@æà@âÙîa†Z@@

@M æà@ói@çò‡i@çbnäbØòŠbq@òíŽï÷@óåïÜa‡åà@NNòìóàò†@çbmò†@ðäbîói@NA@@bØóÝï‚ò†çbáÙîa†@ói@a†@çb¹bØòŠbq@ì@ç‡äbÙ’@çb¹N@@

@óÜ@ ðØóîóàbä@ çbàóÙŽïìaŠ†@ ð›Ø@ aŠ†@ b Šò†@ óÜ@ ÛóîóÕïÔò†@ ‡äóš@ ñaì†ìíi@ båŽïè@ òìóïïØìbi@ N@òìbŽîŠ@ ói@ †‹iò†@ âØìbi@ üi@ ãóØóàbä@ ŽðmbØìíia‹íä@òìóà‡åŽîí‚Z@@

68

II_òìbàìóÕŽïÜ@ üš@ Žñìó’@ ŽŽîì†@ ðäaŒò†@ ânîìó’ü‚@ ðÜaìb÷@ N@póäbäómòÜòìbàóä@ çbР@ óÜ@ â“ïØóî@ NAŽðÜbà@ òìóåîímbè@ çüš@ ãi@ òìómóîbä@N

òìónŽïibåŽïè@ çbmóáŽï÷@ òíŽï÷@ Žðiò†Šóè@ A@Žñ‹Ùi@ Šó ó÷@ ãóØò†@ obqí@ pŠûŒñ‹Žïåi@üi@Šóè@ãòÜ@†óNHH@@

âØìbi@óîa†@ãóØóàbä@NNŽðq‹š@óq‹š@ói@†‹Ùïnò†@a‡áÙîa†@Žßó óÜ@ì@òìóî‡åŽîí‚N@@ìò‡îóä@âØìbi@ân“îóŽïm@ñaì@ŽðÝi@ñóØóÜaìb÷@ói@oîIIóáïä@”ïåà@HH@ìó÷@Šbšbä

@ì@ çbàóÙŽïìaŠ†@ üi@ çbbä@ ìíibåŽîŠò†@ çbîóáŽï÷@ ñóØóÝï‚ò†@ óÜ@ óØ@ ñóîòŠbqæîó óåŽïm@ómbèŠóói@ãóÜ@ÚŽïn’@óáŽï÷@a†ò†@çbïÜìóè@a‡“ïmbØ@çbàóèóÜ@N@@

ð‹q@âØìbiZ@@@M _óïŽîíØ@óÜ@µmóà@N@@í Z@@@M ðmóïäbØóŠò†@ðÙîŠó‚N@@

@ðäbi@âØìbipbØò†@@ Žðäai@ìíš@âÙîa†@‡äbƒå @ñü‚@µmóà@ãłói@LoŽïi†‹Ø@NaŠó ò‡ïŽïÜ@ ìíi@ÚîŠó‚@ì@ìíi†‹Ø@çì@ñóØóìíåŽïq@çaŠbu@íØòì@ìíiŠbî†@ N@âÙîa†

ñ‡äa‰ïÔ@ì@ìíi@òŠìím@ŠûŒZ@@M ŽðäaŒbä@熋Ø@pìóØó’bq@óÜa‡åà@ãó÷@Aãìíi@‘Šbu@oî‹Ø@üi@ãóÜóÔ@ãò‡åŽïèN@@

bqìì†@ñìí“Žïq@ðäbØóÔ@â“ïØìbiòìó䆋Ø@pZ@@IIoŽïióä@Ûóî@Šó ó÷@NNNoŽïibä@”îŠaŒóèHHNNN@@

í @ì@æîŽïq@ãóØóÔ@æàZ@@IIbîŠò†@ónŽïibä@Šóè@òìónŽïji@üØ@”ïqü܆@tü܆HHA@@

båÙŽïm@ðäaìóšíŽïä@âØìbiZ@@

69

II_bîŠò†@ónŽïibä@çüšHH@@II_ëó÷@ì@oŽïibäHH@@II_ðšónŽïiò†@ñó÷HH@@II@ŽñˆŠò‡Žïm@ðäbØóqü܆@óØ@ÛóîbŽïu@Šó ó÷bîŠò†@ónŽïiò†@oŽïi@Žßbš@N@Šó ó÷@ãłói

a†ò†aŠ@ a‡îü‚@ Žßó óÜ@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ ì@ ìbÐý@ ónŽïiò†@ oŽïióä@ Žßbš@ HHA@ói@ âØìbiðmí @âÙîa†@ì@ㆋØ@ðÙŽî‹îó@òìóØóïîòŠìímZ@@

@M @ñŠaŒò†@ p‰ïm@ ñŠójïi@ oîóÙi@ óäbÔ@ òŠüu@ ãó÷@ ñ†@ ðÙŽîŠbu@ Šó ó÷ãóØò†@Nb ˆüàb÷@óÜ@ñŒaì@âØìbi@ŠbªóØóî@üi@ ŽðÜói@üi@‘bqí@ì@båŽïè@çb¹†‹Ø@ñŠ

æîìíi@Šb ŒŠ@óäbšìíqì‹q@óÔ@ãó÷@nïi@óÜ@aí‚N

@@óàbä@ðäaìŠòìbš@@ŠóÙÜbî@lóåîòŒ@@

@@@@@@@@@@@@@@

70

@@Š@æbû‚@ïØflîãˆòu@ñëò’@•òàflîö†Šaìia@@

@Žßüjàónó÷10@ðàòìì†@ñìíäbØ@ñ1967@@

lóåîòŒ@ âÙ’í‚@ NNNòìín“îóŽïq@ bmòŒbm@ ðÜb@ ðmŠbØ@ óØóîòìbà@ NN@ŠûŒbqí‘@ N†ŠaíiaŠ@ ãóØòŠìó @ óàbà@ ðÜbà@ óÜ@ çb¹ˆóu@ ñìó’@ óáŽï÷@ NN@ŠóióÜ

óîòŠìó @çaìó÷@ðÜbà@ñòìó÷@NNN@óÙäíš@çìíjŽîìóÜ@â“î‹m@ðäbØóàbà@ìíàóè@ça‹ @ÚŽïàóØ@ Žñìó’@ñòíïä@ bm@ ãòìóäbà@ Lãìíåi@ ììŒ@ óäaìó’@ ìí‚@ ómüi@ â ŽïÜ

ìíjmìóÙŽïÜ@ ãìó‚@ òíŽïåm‹ @ üî†a Š@ óÜ@ Žñí @ ói@ aìŠóè@ Lìíi@ Nðäýói@òìóàóØ@@Žðu@ Žði@ ñŠb ˆüàb÷@ nïi@ óÜ@ òŒbm@ ðÜb@ óØ@ Žðäìa†@ ñò‡äòìó÷@ aí‚

æi@ ò†ìíb÷@ Aò†ìíb÷@ óàóÜ@ óàóm@ñˆûŠ@ aì†@ bm@ ãóØbäŠòìbi@ æà@ ãłói@A@Žði@ìòì⁄i@ Žß†@ì@oò†@ŠbvØóî@òìòŠò†@óÜ@âØìbi@óØ@ñòìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷

Øò‡nò†@ ŽðÜbà@ òìómb ò†@óØ@ ãłói@ LŽñŠí‚ò‡ŽïÜ@lbïy@ñŠb ˆüàb÷@ói@pbŽð䆋Ø@pìóØó’bq@ðbi@ìN@@

@óÜ@ Žðq@ ‹mŠûŒ@ ŽðmbØ@ Šóè@ æîaŒòŠb’@’ìò Š@ ì@ ìí‚@ óÜ@ ñìaìómói@ óáŽï÷@òìòŠò†óÜ@ ì솊íia Š@ ñìó’@ óØ@ æîó ò‡Žïm@ Žñ‹ia†@ Žð䆋Ø@ ñŠb ˆüàb÷

òì솋Ø@xŠó‚@ñŠûŒZ@@IIó›ÝÐ@ Šó@ óäó‚óà@ ça††@ ñóäbàŠò†@ ò‡å Žïè@ NNó“‚ójäbîŒ@ NN@ììŒò†

æåŽïqóà@ NNNŠ@LoŽïi@ çbï ŽïÜ@ çbmb b÷@ Lçò†óà@ Žñ‹Ð@ çbØóäüØ@ óàbäˆûæ’û‹Ñäbïi@ì@çóÙn슆@çaŒóÌbØóïØNHH@@ãóåäóèóuói@ ð’óØó䆋Ø@ ñŠb ˆüàb÷@ A@Žßó óÜ@ óØ@ ñóäaìó’@ ìó÷

@ñòìóÜbà@ ñóØóïïmóÝÌó@ ì@ ðîò Šìím@ L Žð䆊aíia Š@ ónŽïšò†@ a‡ïäbØóÜaìb÷

71

óïïä@ a‡óØ@ ñbäaím@ óÜ@ NbàóÜ@ çˆóu@ ñìó’@ òìó÷@ ŠóióÜ@ìòìüibà@ òìóÜ@ì@ Žßüi@ óÜüi@ óÜ@ aí‚@ üi@‘bqí@ ìíi†‹Øóä@ xŠó‚@ ŠûŒ@ óá Žï÷@ üi@ ð’òŠbq

†Šaíia Š@ çbü‚@ ŠûŒ@ óîüi@ bu@ æîìíi@ ò†ìíb÷@ ð“ïîò Šìím@ N@ðmójîbmói@ñüÝibm@ æîìbè@ñìí“q@ Læà@ ói@ a†@ óäbäˆóu@ ói@ð’óîüi@ ónò†@Ûóî@ óØ

ã‹Žïäò†@püi@ì@â“ŽïØò†@çaíuN@@@@

bØíóØ@ì@pü‚@óÜ@òŒbm@ðÜboŽïi@Œûq@pŠ@@ãŒaí‚ò†@oåmìóØŠó@@

ñbiŠbm@†ó¼ó÷@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@72

@@@o’òç@ï×ëbi˜Ò@@

@òŠóÕäó÷20@ðàòìì†@ðäìíäbØ@ñ1967@@

†ó¼ó÷@ NN@ñòŒbm@ðÙŽïÜb@ñŠó@•òíŽï÷@ óØ@ ãìíi@ Žßbz’ü‚@o“îó @póØóàbäòì솊aíiaŠ@çbn’ü‚@Noïi@•bi@Šóè@ó“ïàóè@⁄Üb“ï÷@N@”ŽïqìóàóÜ@ˆûŠ@Žð@ìì†

Žïq@ âÙŽîìa†ììŠ@óØ@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ Lóïïäónïi@ ì@ ”ŽïØa‹−Šó@ ŠûŒ@ óØ@ pbé“@ñŠìì†@ŽðÜüjàónó÷@óÜ@üm@óÙäíš@ãłói@òìóà‹Žï óä@‘óØ@üi@óbi@ãó÷@ìíi@Šbî‹i

ŽðšbäŠò†@çbàü‚@îói@óÜ@óØóÔ@LbØbåîóÔN@@óånïi@ðäbîb’@óØ@ã‡äbØŠ†@üi@ðÙŽîŒaŠ@LómóáÙïy@ñìbä@óîóè@âÙŽïÜaìb÷@NNN@æà

aŠ@ãó÷@óØ@üi@oØóîbŽîŠ@Šó ó÷@ãóØò‡ŽïÜ@paìa†@ðØó“Žïq@ãóØò†@a‹Ù’b÷@ý@pòŒðìíåi@ ãüi@ òìóïîŒû†@ð䆋؊óòŠbš@NNN@ñŠììˆ@óàìíš@óØ@ò‹ŽïÜ@ ˆûŠ@ ãóØóîóÜ

@ì@ Âäò‡Žïi@ ðÙŽïÜa‡åà@ Lãb“ŽïØaŠ@ wäŠó@ ‹mbîŒ@ ðäaìíàóè@ óÜ@ póáÙïy@ ŽðÜüqóîü‚ŠóóÜ@NNNóîòíîŠóq@ÂäòŠ@ìŒaìý@ŠûŒNN@@

óÜ@ óä@póáÙïyçaŠíØ@ Žßó óÜ@ óä@ L†‹Øò†@ñŠbî@ çb›Ø@ Žßó @ NN@bÙŽïší@ óÜ@ bïäóm†‹Øò†@Ø@ñü‚N@@

@póáÙïy@熋Øò†@‹Žîìłóè@ÚŽïÜ@ðäbØòŠíØ@ì@Ø@•ŒŠòì@ñbnüàbà@óØ@ÚŽîˆûŠòìóäbØó›Ø@ ñŽîŠ@ òìíš@ NNNìíi@ ‹îó@ Žðq@ ãŠûŒ@ NN@ ónaŠIIpóáÙïy@ HH@ñìbä

ói@ìó÷@ñbáï@ìŠó@ãłói@L”ïäb›Ø@ñìbä@ìó“ïäaŠíØìíi@óäaŠíØ@ñìaìóm@NNN@ñ‰Ô†‹Øò†@ ŠóióÜ@ ð“ïÜünäbq@ ì@ póØbš@ ìbåŽî†a†@ çaŠíØ@ íØòì@ A@ìíàóè@ Žßó óÜ

@ãŠûŒ@ ðØóî‡äòíîóq@ •óîüi@ Šóè@ Ló›Ø@ póáÙïy@ óØ@ ìíia‹Ù’b÷@ a‡’óäbàó÷Žßaìb÷@ óåîìíi@ ì@ †‹Ø@ a‡îóq@ Žßó óÜ@ NNN@ómbè@ ÂäòŠ†@ ŠóiìóàóÜ@ ÚŽîˆûŠ@ ‡äóš

73

óäb£bmíÔ@NNNìíiŠbî†@póÝÌó@”îŠûŒ@óØ@ân“îóŽïm@aäbØòìbìłóè@òìbšói@ì@òìbî‹ @ŠûŒ@NNNâï‹qZ@@

II_ðmóÝÌó@üiHH@@ðmí @†‹ÙŽïÜ@âîŠûŒ@ŽðmbØ@ãłói@òìóîa†óä@ðàłòìZ@@

IIðŽïÝi@çaìíàóè@ói@â‹mò†@ãłói@âŽïÝi@oŽïq@Žñìóàò†@aŠHHNNN@@ãóØóä@óÔ@‘óØ@ñý@óØ@óîa†@ânÑ @NNN†‹ÙŽïrïnò†@bvåï÷Z@@

II@o’óè@óáŽï÷óïïä@çbàa‹i@ì@µÙ’í‚HHNNN@@í @ì@ñ‹i@âîóØóÔZ@@

@M óäb£bmíÔ@ónïŽî†@a‡móØa‹i@Žßó óÜ@çaˆûŠ@ñóiŠûŒ@ümN@@@M óïïä@ãa‹i@òìó÷@NNNpbØò†@ŠóióÜ@óäaŠíØ@ðÝu@ìó›Ø@Šóè@”îìó÷@NA

âï‹qZ@@@M @_üi@@@M ó’üƒŽïq@ñaì@âØìbi@A

í Z@@@M @_óïïšüi@ðmóÝÌó@òìó÷@bu@Ló’bi@ŠûŒ@@

ðîûŠ@ñŠóóÜ@póáÙïyZ@@ìbiŽðma‡i@ ðÙŽîŠíØ@ aí‚@ Žðiò†@ òìó÷@ ñòŠìó @ òŠóè@ ðmaìb÷@ âØ@ N@ðÜa‡åà@ ŽðmbØ

@ŽŽïèbä@ñü‚Šóói@ì@ Žñ‹ ò†@a‡îü‚ói@ça†@ Žðiò†@ÚŽïäüš@Šóè@Žðiò†@Ø@ðàóØóîŽðÜò†@ñü‚ói@ìZ@@

74

IIoŽïiò†@ ŠíØ@Šóè@ãòìì†@ðÜa‡åà@NHH@ónŽïi@ãòìì†@ðÜa‡åà@ñòìó÷@”Žïq@póäbäómè@ üi@ ð“ï’ü‚@ðÙŽîìbä@ òìbï䆎ñ‹Žî‰iò‡Üó@ N@”Žïq@ Žßa‡åà@ Šó ó÷@ Žðiò†@ aì@ ñaì‹i

Žðiò†@ ŠíØ@ìíi@óØ@ñ‹Žî‰jÜóè@üi@ðäaŠíØ@ñìbä@ðäìíjÙîa†óÜ@ A@ì@o‚ói@óÜ@aŒbä@LŽðiò†@Ø@Šóè@ð“ïàòìì†@ðÜa‡åà@óØ@ñ†@ðØóîüè@ bî@ Žðiò†@ð’òŠ@ çaìóšìbä

ŽñŠò†@ómóîbä@çaˆûŠ@Žð@ìì†@çbîŠaŒóàŠó’@ì@ðàaŠb÷@Žði@óÜ@âØìbi@A@@mbØbä@‘óØ@ Žßó óÜ@ñóÔ@Ûóîòìbà@b@NN@ð܆@ðäbØónû†@ì@ Žßaìb÷@ò‡äóšŠóè

@ óØ@ òìóäò†ò†IIòìbà@ pŠûŒ@ ì@ ðÝŽïzu@ bn“Žïè@ üm@ NHH@ói@ óäbÔ@ ãó÷@ ãłóiŽðÜò†@Šóè@ì@Žðšbä@a‡áØìbi@ðŽîí II@Z@Ø@Šóè@”î‹m@ðäbØóÜa‡åà@Šó ó÷@ó’bi

_ãóÙi@@æiNHH@@†@‹q@ãóéŽï@ðÜa‡åà@ói@ð Œ@ðÙîa†@ŽðmbØ@ŽðÜò†@ñü‚ói@âØìbi@LŽðiòII@ìíàóè@ü‚

æibä@ Ø@ Šóè@ çbØóÜa‡åà@ A_òŠíØ@ Šóè@ çbîóàó÷@ HH@üi@•ü‚@ðÙŽîìbä@ òìóäbî†@Šóè@ ómb ò†@ LpbØò†@ òŠìó @ðÙŽïmòìa†@ çbï’ü‚@ óÜ@ ìòìónŽî‹Žî‰iò‡Üóè@ñóØòŠíØ

ŽðÜò†@ýóè@ñóØòŠíØ@ ói@ ñüi@ÚŽïóØ@ A@ðÜaìóè@ òìóäìíjÜa‡åà@ ñŠììˆ@ óÜ@ ŽðmbØäò†ò†Žñ‡ŽïÜ@ Žï’@ íØòì@ a‡äbïîòŠìím@ óÜ@ Žðmòìa†@ ðÙŽï›Ø@ aí‚@ óØ@ Žð@ N@óÙäíš

ói@LŽðiò†@ ŠíØ@ñóØóÜa‡åà@ìíjmí @ðäaìíàóèói@@Žðäóîó ò†aŠ@ñóØóäaï‚@ì@ ŽßbàòŠíØ@ óØóÜa‡åà@ æŽïÝi@ ŽðóØ@ ìíàóè@ ói@ óØ@ Aói@ ñü‚@ð’ü‚@@çb“Žïq@ Žßbz’ü‚

a†ò†@äbØóÜòìb÷@üi@•óÙî†@ðÙŽïmòìa†@ŽñíäóÜ@Šó@ìpbØò†@ð@A@ð›Ø@ðäìíi@ñaì†pa†ò†@ðÔłóm@ŽŽïi@üi@ðÙŽîŠíØ@oŽïiò†@‡Žïàí÷bä@òìóÜ@âØìbi@ãóéŽï@NNN@ðÙŽïäˆ@ì

òìónŽïåŽî†@óÙî†NN@@ó܆ói@oŽïiò†@ð›Ø@Šóè@”ïàòìì†@ðäˆ@çbïïn‚ói@Nóäaìì†@”îìó÷@A@òìó“îýìóÜ

Žðiò†@ ñŽŠíØ@ LòìómbØò†@ ñ†@ ðÙŽïØóî@ ói@ ìí’@ óØ@ âÙîa†@ A@óàói@ âØìbi@ Žðmb؆Žðiò†@çì@Ûóîòìbà@ ì@pbØò†@çbäbibïi@ ì@íŽïØóÜ@ ììŠ@oŽï’@íØòì@ ŽðäaŒò@ NA@ñaì†

a†ò†@׳óm@ð“ïàòìì†@ðäˆ@òìónŽî†@óØòìbà@A@ŽŽïi@óäˆòíŽïi@ìó÷@pa†ò†@Šbî‹i@óØòìíi@ñŠíØ@ŽðóØ@AŽŽïèò†@üi@Šóè@ñŠíØ@çbîóäˆ@ìó÷@ŽðäaŒò†@aìN@@

75

äìíjÜa‡åà@ ñŠììˆ@ ónŽïšò†@ ãóéŽï@ ðäˆ@ óØ@ ŽñˆûŠ@ðØóïîbïå܆@ ói@ âØìbi@ òìó@óØ@ òìóîòŠíØ@ ãó÷@ð’ü‚@ói@ ì@pb‚ò†@ÚŽîŠ@ çaìa‹ÐŠói@ðÙŽïäóèb÷@ òìòìaìóm

òìómaí‚ò†@ŠûŒ@òìbïä†@ónŽî†@ñ†@ðÙŽïmbÈó@‡äóš@•bq@N@üi@çüÐóÜóm@ãaìò†Šói@ Žð‹qò†@ì@pbØò†@çìíjÜa‡åà@ñŠììˆII_bä@çbî@ìíi@óØóÜa‡åà@HH@ñý@ðÙîä

óØò†@ Âäbi@ âØìbi@ ìó’òíïäçüÐóÜóm@ Šó@ óä@ N@òìóَóÜ@ ì@ ‘‹m@ ói@ðŽïq@ òìóäbî†@ _Ø@ çbî@ òŠíØ@ óØóÜa‡åà@ Žð‹qò†@ ì@ Žñ‹ ò‡Üóè@ óØóäüÐóÜóm

Žðmòìa†@ ðÙŽï›Ø@ aí‚@ óØ@ òìóåŽïÜò†@ A@ói@ óØóäüÐóÜóm@ óØ@ LŽðiò†@ òŠìím@ ò‡åŽïèpbØò†@ð’b‚@솊ì@ì@pa†ò†@a‡î†ŠóÈNA@@

Žòìbä@ a‡’ò‹ŽïÜ@ ŠbØ@ N@ðäˆ@ óÜ@ ó’òŠóè@ âØìbi@Šó ó÷@ óØ@pbØò†@ð“ïàóéŽïóî@ aìó÷@oŽïi@Ø@ Šóè@”ïàómìóy@ðÜa‡åà@ó“îìbà@ bm@ ì@pa†ò†@ðÔłóm@ ŠóØ

ŠòìómbØbä@ŽðÜbà@óÜ@ììNA@@@óÜ@ bÙm@ çbàŒónói@ ñóäˆ@ òìóîbïä†@ ãó÷@ ónŽïäò†@ Žðq@ ãómìóy@ ðÜa‡åà@ ŽðmbØ@óØ@ æŽïÝi@ çaìíàóè@ ói@ ìíi@”ï›Ø@ óØóÜa‡åà@ Šó ó÷@ óØ@ pbØò†@ çbØòŠónï

òŠíØA@ HH@Žðq@ çbï܆@ çbØòŠónï@ Žðiò†@ Ø@ Šóè@ ”ïàómìóy@ ðÜa‡åà@ óÙäíšóØ@âØìbi@óäò†ò†@ ò†‰à@ì@ Žðmìíò†II@ ZŽîìa†@î‹ŽîŒ@ ŽßüØbØ@ðÙŽîŠíØ@ aí‚@HHA

@ñŠììˆ@ómbØò†aŠ@ LŽñ‹ bä@ñü‚@çbï’ü‚óÜ@ Žïiò†@óîò†‰à@ãó÷@âØìbi@óØ@ ŠóèŽðÜò†@ ì@ çìíjÜa‡åàII@ Zi@ bi@ æåŽïi@ ãüi@ ãóØòŠíØ@ aíØâåïjï@ NHH@ói@ ñóØóÜa‡åà

Ø@bî@òŠíØ@aí‚a†@ŽñìóØbäŠò†@üi@ð›ïè@óîüi@Lçò†ò†@çb“Žïq@ðîóÌa‡äüÔN@@@Žði@ ðÙŽïÜüuí»@ ì@ ñ†b’@ a†óîòìbà@ ãóÜ@ Lp‹ Šó@ ðäbäbà@ Žð@ óØóÜóØ@ ãó÷@òìóÜbàóÜ@ Šóè@ ñü‚@ ðmbØ@ ñìaìóm@ âØìbi@ Lìíi@ aìò‹äbàŠóÐ@ òìóÜbàóÜ@ òŒa‡äó÷

Šóói@ñóØóÜa‡åà@ì@çˆ@ñýó܆‹iò†@N@@@ó“ïàóèI†bÈíH†‹Øò†@a‡Üó ò†@ñŠbî@ì@p‹ ò†@•òìbióÜ@ñ@N@L†bÈí@ðÙîa†

æî‹Øò†@ ñüi@ óîbjnîíi@ çbáïš@ L•óáŽï÷@ póäbäóm@ N@•óáŽï÷@ óØ@ ñòìó÷@ ŠóióÜ

76

@ ñŒaŠ@ ðäìíióä@ a‹Ù’b÷@ ì†bÈí@ ðÌb@ óÜ@ çbàü‚@ ñŠbïn‚ói0†bÈíH@òìòä@çbáï͎@óîbjmbè@oò†óÜ@çbáØóïmóàŠbî@ðšŠóè@LðäaŒò††‹Øò†óN@@

@ŠûŒ@ì@ìíi@çaŽï‚@ì@ Žßbà@ìbä@ðä‹ @ðØóïïåŽïéä@†bÈí@îŠü @Þu@ì@´’í’aŠ†ò†@ãb−ó÷@òìóïói@ì@ñ†Šìói@A@Šóè@Šóbm@ÛóïåŽïéä@ïè@óØ@òŠüu@ìói@Šóè

oŽïji@ Šóè@ a‹Ù’b÷@ ŽñˆûŠ@ Žðiò†@”î†bÈí@ñŒaŠ@ LòìónŽïåŽïàbä@N@ìóîóÜóóà@ãó÷@ çaìŠòìbš@ óØ@ ñóäbàóÜóšíäóm@ ìó÷@óåŽïi@ óØòŒaŠ@ ðäìíia‹Ù’b÷@ ŽñˆûŠ@ ça‹Øò†

òìóîbØ@N@ì@ò†Šì@ò†Šì@óØ@æîaŠó ò†@ÛóîbŽîŠ@óÜ@ì@ìíi†‹ØŒüÜb÷@ðäbàìíàóè@ñiæîò†ý@ŠóóÜ@çbáØìbi@üi@ñò†Šóq@òìòŽîŠbq@óiN@@

bàìóÔ@ L@ Lì@ ìíi@ Ži@ óîbiò†óä@ óØ@ ŽñŠbØ@ ì@pbè@ Šóè@ ómbØ@ ìó÷@ Lãb−òŠó@NN@ðÙŽîìó‚@ ñó‚‹q@ óÜ@ çbàìíàóè@ñíŽïåu@ ìaŠóè@ ì@Âäò†@ óÜ@ óØ@æîìíia†@•ü‚

òìóåîìíjnaŠ@ ì@ µmbè@ b b÷@ òì@ çbáØìbi@ N@ŽñŠbèói@ ðäaŠbi@ íØòì@ çbàóØóäˆòìbi@óØóÜóóà@çüš@ìbäüš@ ì@ ŽñíØóÜ@çbáØìbi@ ìíióä@ Šbî†@ Lç‡äaŠbiò†@ a†@ðÙŽïà‹Ð

ìíjn“îóŽïm@NN†‹Øò†@ñŠaìbè@a‡ÜóèŠói@Žï’@íØòìZ@@IIãìbš@ŠóióÜ@æšý@çû‹i@NNØóåîŒbi@ÛóÜó@NNóåïäŒûŠ†@NóÜa‡åà@ãó÷@ñbjÈò†@aíØ@NA

_æåŽïnÜóƒáÜóè@oîìóäbmò†@NãóØò‡ŽïÜ@aìaì@çbnØìbiNHHNNNA@@@ì@ Žßìóè@ ìíàóè@ ìói@ ì@ çbÙŽïìaŠ†@ ðÜbà@ óåîìíš@ çb‹móÜ@ ìíàóè@ òìó’@ ìó÷@ónŽïi@ çbnîó’@ ñŠóØóÜ@ ìíióä@ Šóè@ ÞîbÔ@ ìó÷@ Lçbîa†@ çbØóïŽïìaŠ†@ ñóî⁄ÜóÔóm

ŽñŠaí‚@ NNóèpíîò†@ ì@ ìíibä@ ðÙŽï’ìóØò†@ðŽïq@ ìì†@ ŠII@ Z@Šóè@ óäˆ@ ãó÷@ Žðiò†ãò†@׳óm@HHNNA@óáŽï÷@ðÜby@ Žîój@óïïä@”îŠbî†@ìb †a†@óå›i@òŠbî‹i@•û‹àó÷Žðiò†@çüšN@@

pbèò†@ â“ïåïäóÙŽïq@ ãóè@ ì@ çìíi܆@ ãóè@”ïmóáÙïy@ ðäbØóÔ@ óÜ@ N@ðÜbàä@‹îó@óäai@ì@pü‚@ñìbšŠói@óåŽïi@Ø@o’óè@ðØìbi@òìó“î‹m@ðØóîýóÜ@_óïï

77

@ŽñŠaí‚@óåmbèò†@a‡ïäbØòìbšói@ñŠaì‹à@Ûòì@óØ@póáÙïy@ðäbØóÙŽïà‹Ð@üi@â܆lbióØ@òíjiN@@

ð‹q@ âáÙîa†@ óÜ@ ì@ ŽðÜbà@ òìó¸bè@ òìóäb£bmíÔ@ óÜ@ ûŠòíïä@ ñaì†II@ Z@ŽðmbØ_ìíi@Žßbz’ü‚@âØìbi@ìíjÙîa†@óÜ@ãóØóÙ’í‚NHH@@ï÷@ìbàa‹áŽïm@Ûóîòìbà@òìóïàbŠó@ói@âÙîa†òìóîa†@ðàłòì@bvåZ@@

@M _oŽïióä@†b’@aí‚@ñŠbî†@ói@óîóè@Ûìbi@óîaí @N@@âï‹qZ@@@M _ìíi@Žßbz’ü‚@Šóè@òìóäbî†@_ãìíi@æà@óØ@ñó÷@óîa†@NN@@

ñ‡äa‰ïÔ@âÙîa†Z@@@M @_Žð›Ø@µš@óäbÔ@ãó÷@òìó÷@@

í @âÙîa†@ñŠaìbè@ì@pbè@óàò‡i@Žñí @ñòìó÷@Žði@æàZ@@IIçüš@ ìíi@ µmóà@ æà@ ñaì†@ óØ@ ñó÷@ ó’bi@ NNmbîŒ@ òìói@ì@ Žßbz’ü‚@ ‹

_ìíióä@‹m†b’HH@@@M a‹Žï @ðäbØóÜaìb÷@üi@ð’òŠìó @ðÙŽïäóèb÷@LçbàíŽïiN@@

âï‹q@ì@•üu@òìíjmbè@âåŽîí‚@âÙîa†@ðîünaŠ@ì@ðîò†b@óÜ@æàZ@@II_ìíiò†@òŠüu@ãói@Šóè@ŠbØ@Lóîaíi@Ø@çbn“ïàóéŽï@ðÜa‡åà@Šó ó÷HH@@

@M ãóÙi@@ðäaínàò†@NNNµä@óáŽï÷@oò†ói@óäaŠbØ@ãó÷@ü‚N@@@M ŽïqŽðiìíi@”î†@ðÙŽîŠíØ@ðäìíi@óÜ@ñŒóy@âØìbi@Žðšò‡@NA

@M _óïïš@óäaŠbï‹q@ãóÜ@onóióà@ó’bi@ãłói@LóîóäaìóÜ

@M âï‹q@aìŠóè@ïèN 78

@ìó÷@ì@ŽñŠò†@óàìíš@âÙîa†@ðàò†Šói@óÜ@ãìíjm‹ @ñììŠó @ÛóïŽî‹ @a†ómbØ@ìóÜ@ì@ Žß†@ ì@ çbï @ ÛóîòŒa‡äó÷@ ói@ òìóàìíiaŽ‹Žï @ ñüi@ póáÙïy@ ñómbèŠóói

÷@ðäììŠò†@íØòì@bn“Žïè@bm@óØ@ñóäbäaŽï‚@óÜóàüØ@ãóÜ@oîìóàò†@ㆋØ@ŒüÜb@ò‡åŽïè@ðäbØóÄû‹à@ÛóîbŽïu@óá›i@ì@òìóàìóØŠìì†@òìóäóØò†i@†Šói@ñŠìò†

æióä@Úóm@iN@@@Šó ó÷@_óäóä@çìíi@Ø@bîb÷@óØ@ãa†@òìó÷@ñióÜ@Šóè@•bnï÷@bm@òìòˆûŠ@ìóÜ

ó÷óÜ@ñóØóÜbiü÷@óèbäí @çìíi@Ø@”ïnaŠói_óïŽïØ@ñünN@@@oîŠóòŠbš@ ðØóîbŽîŠ@ Šóè@ ãóØò†@ bÙm@ ì@ óîóè@ on‚ói@ ñŠíØ@ üm@ óÙäíš

óìíåi@ãüi@ìó÷@íØòì@ðäb›Ø@ì@póáÙïy@ñŠb ŒŠ@üi@òìóîŒû†N@@@@

ãłòì@ðäaìŠòìbš@ì@ânïÌb@ñŠbØaìa†@a‡“ïîaì†@óÜ@@ŠóÙÜbî@lóåîòŒ@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

79

@@ðò bäflîm@bn“flîç@ûmNNA@@

@Žßüjàónó÷25@ðàòìì†@ðäìíäbØ@ñ1967@@

lóåîòŒN@@@póÝÌó@ŠûŒ@ òìò‹m@ðØóîýóÜ@ ì@ âïäóÙŽïq@ÛóîýóÜ@ òìò‡åŽîí‚@óØóàbä@ ŽðmbØ

ãìíi@Nìíi@póØóÜaìb÷@ðàóÌ@ãŠûŒ@N@ðäbîˆ@ðmbèŠóói@ì@póáÙïy@ðàb−òŠóŽñíØ@ ón“îó @ çbîŠbØ@ a‡ïîaì†@ óÜ@ ai@ óìíåi@ üi@ âïÙîa†@ ì@ Ûìbi@ N@bm@ æà

íi@ ŠíØ@ bî@ Ø@ óØ@ òìímbèóä@ a‡àiói@ bnŽï÷@ómbÙi@ ŠbØ@ aìb÷@ ó÷@ çìÚŽïäaŽï‚@ðäbîˆ@ì@‘ìíäòŠbšŠó@N@ì@óÔ@ñaì†@óÜ@ð‹q@âØìbi@óÜ@ãóbi@ãó÷

ðmí @‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ðÙŽïbiZ@@IIŽðà@bî@ò‹Žïä@bî@òìbïä†@ónŽî†@óØ@†aïàò†b÷@N@Šó ó÷@óîóè@ðØóïîŒaìbïu@@bu

‹Žïä@bî@Žði@ŽðàNN_HH@@âï‹qZ@@@M _ñbi@çˆ@ìíi@•ü‚@oŽïq@üm@óØìbi@N@@

ŠóØóîòìóàa†@ðàłòì@òìóïîòŠìím@ói@ì@ìíi@a‹ÙŽïm@Z@@@M ðš@ŠóióÜ@NA@@

oŽïi@ ÚŽïäaìbm@ ðmóîbäˆ@ ðŽïÝi@ íØòì@ Aìíi@ póÝÌó@ ðŽïÝi@ bm@ âØìbi@ N@a‡ïîaì†ó܆‹Ø@âÙîa†@óÜ@ãòŠbï‹q@ìó÷@çbàóèZ@@

@M _ñbi@ìbïq@ìíi@•ü‚@oŽïq@óîa†@N@@

80

òìóàa†@ðàłòì@ì@b“ŽïÙÜóè@ðØóîóbäóè@âÙîa†Z@@@M òìó‚a†ói@Aïq@ó Œü‚óîbàbi@ìb@N@@

@çbàóè@ òìóäaŠó @ ðmbØ@ Lóäb‚òŒüà@ ñ‹îó@ óïïåi@ bnüàbà@ ŽŽîì†òìò†‹Ø@ìóÜ@â“îŠbï‹qN

ð‹q@ì@ðäóÙŽïq@bnüàbàZ@@@M @_pbè@a†i@ói@çüš@póàó÷@@

òìóîa‹Žï @ üi@ ãüm@ ñóØóàbä@ ðmbèŠóói@ ðmŠíØ@ ói@ NN@ðÙŽïnò†@ ü‚ŠóóÜðmí @ì@a†a‡¹b’óiZ@@

@M m@ðäóàóm@Žßó óÜ@óäýóóà@ãó÷æŽï−í bä@a†ü@NA@@æîó båŽïm@ïè@ì@µÜa‡åà@óáŽï÷@b ò‡ŽŽïm@aì@bnüàbàN@@

òìò†‹Ø@ñóîóÔ@ìó÷@Šóè@”îìó÷@ð‹q@âØìbi@óÜ@ðÙŽïbi@ãóØa‹i@”ïÙŽîˆûŠZ@@@M IIñó båŽïm@ðÜa‡åà@bn“Žïè@üm@NNNñó ò‡Žïm@oîìíi@òŠìó @ñóØHHNN@@

òìóîa†@ðàłòì@ãóØa‹i@pí @ñóàó÷@âØìbi@ŠóèZ@@IIåŽïm@æàóØ@ó’bióäóîói@ðáŽïm@üm@Lãó bHH@@

@Šóè@ •bnŽï÷@ òíîŠórŽïm@ a†ómbé“Žïq@ ãó÷@ Šóói@ Ûóîòìbà@ óØ@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜŽðäóØò‡Žïq@òìónŽî†@iòì@ðàóØa‹i@ðàłòì@âØìbi@ŽðmbØN@@

@bïäóm@ì@ìòìóäóØ@çììŠ@üi@çb¹bØónóióà@Žñìóäbîbä@üi@ì@æŽïÜbä@çbáŽïq@ðšüi@ó’biæŽïÜò†@ ŠóèII@ Zm@ bn“Žïè@ òíŽï÷çó båŽï@ HH@ói@ ì@•ü‚@ ðÙŽïäbna†@ æà@ bi@ buìó÷

òìóà‹Žïi@üi@oàbmN@@

81

@ðÜbà@ òìíiìíš@ ì@ ìíjm‹Üóè@ ðàóØóîa‹i@ âÙîa†@ ”Žïq@ ìóàóÜ@ ÚŽîˆûŠ@ ‡äóšÛóïŽïìaŠ†@N@ðÙîŠó‚@ì@´óiò†@ ŽðÜóäü @ì@òìóåiò†@ ‹‚@ ŽñìóÜ@ ŽðìaŠ†@ðäbäˆ

óÜ@ ð Šì@ óØ@ Žðiò†@ a†íŽïäò†@ çbá“ïìb÷@ ðÙŽïäˆ@ Læiò†@ çbÔŽðiò†@ ñŠaŒ@ Šó@Nçbäˆ@ðmójîbm@ðØŠó÷@ìŠbØ@ñòŠbiŠò†@‘bi@ìóÔ@ói@çóØò‡nò†@çbØóäˆN@@

@ðäbØóÔ@óÜ@ñb b÷@ïè@ì@pbØò‡îŠbî@ bïäómói@ a†óØòŠììˆ@ðÙŽïší@óÜ@ ãóØa‹iŽðÜò†@çbïÙŽŽïäˆ@óØ@ŽðmbØ@ãłói@LŽðiò†@ñü‚@ðîŠbî@ðÜbÔŠó@ì@Žðibä@çaìó÷Z@@

@M IIçóØóà@çła‡åà@ñýóÜ@óäbÔ@òŠüu@ãó÷@HH@ìòìónŽïiò†@o’ì@ãóØóîa‹ib‚ò‡Üóè@ çbïäbØóÔ@ üi@ Žñí @ ì@ Žñ‹ ò‡Üóè@ ñóØóïîŠbî@ óÜ@ oò†@ N@ðÙŽïäˆ

ŽðÜò†@çbî‹mZ@@@M IIóÜa‡åà@bn“Žïè@ìó÷@óibi@Npb båŽïm@óäbÔ@ãóÜ@ïèHHNA

@óÜ@ a†ò‡Üìóè@ ì@ oŽïÜìíuò†@ ãóØóîa‹i@ ðä‡äbmŠíÕÜóéŽïmü‚@ óè@ óäbÔ@ ãói@ ÞŽï @ ñü‚@ Lpbi@ çbïäbØóÔ@ãłói@ LóïîŠbî@ ðÜbÔŠó@ a†ò†@ çb“Žïq@ aì@ pbØò†

@æŽïÝîò†@ óØ@ ðÙŽïn’@ Šóè@ LŽðiò†@ çbØóäˆ@ ñóÔ@ ñý@ ð’üè@ ì@ oóè@ ñìaìómóÜ@ ì@pb ò‡ïŽïm@@ðmóîìínïi@ ñóäbn’@ ìó÷@ óØ@ ŽŽïáÜóïi@ bm@ ŽñŠó ò†@ÚŽïÜóè

òìín“îó @ çbï“Žïm@ N@”ïäła‡åà@ óØ@ ŽðäóîójŽïm@ ça‹mòŠìó @oíîò†@ðmójîbmóiÜ@•biçó ò†@çbn’óN@@

ìíi@a‡Üó ò†@çbï’óØóìb÷@óäˆ@ìóáŽï÷@ðÜbà@óäìíjmbè@çbÙŽïìaŠ†@ Žñìó’@ Žñ‹Žïq@Nðmí @ì@ð“Žïq@òìíš@ì솊ò†ìóØóî@ãóØóîa‹iZ@@

@M IIò‹q@o Œ@ŽñŠíq@NN_bäòìHH@@@LµäóÙŽïq@ói@†‹Ø@çbïnò†@ ‹qóÜ@ðîaì†@Lçìíi@Âäò‡Žïi@ ìíàóè@çbØóäˆ@ a‡“ŽïqóÜ

òìóîa†@ðàłòì@óØóìb÷@óäˆZ@@@M çbï óÜûŠ@ŽðÜóiN@@

82

ð‹q@òìónŽïàóÝi@ñòìó÷@Žði@ãóØóîa‹iZ@@@M @_bäòì@LŽi@oÜa‡åà@óïŽïÜ@pŒóy@@

†‹Ø@ çbîØóî@ ðØóîb’bàóm@ âØìbi@ ì@ âÙîa†@ N@oîíîò†@ ãóØóîa‹i@ ñòìó÷@ ŠóióÜðmí @pb ò‡Žïm@ì@óïïä@Žßa‡åà@ñ‡ï÷@ìòìíi@òŠìó @óØ@ŽïáÜóïiZ@@

@M Žðiò†@‹q@çbï Œ@çüš@çˆ@aŒò†@æà@NA@@äˆoó @çbîü‚@ñíŽïÜ@çbàŠó’@óÜ@çbØó@A@çŠüi@óØóÔ@ñòìó÷@üi@”ïäbØòìbïq@ì

@Šóè@ ì@ ìíióä@ Ša†Šójnò†@ ãóØóîa‹i@ ãłói@ Lòìòìbä@ óîbåŽïè@ çbîŠüu@ ìaŠüu@’@óØ@ŽŽïáÜóïi@oîíîò†IIãó ò‡Žïm@æàNHH@@

ðmí @âÙîa†Z@@@M òŠíØ@ûŠóà@ñŠó@óÜ@NNói@Âäò‡Žïi@A@@

Œaì@Šóè@bn“Žïè@ãóØóîa‹i@ãłóibåŽïèò†óä@ñ@N@æŽïji@çbØóäaíïà@ìíibàóä@ñò‡åŽïèa ò†óäaŠ@üi@çbîü‚@†‹Øò†@çbïØóïóè@LçaíäóØ@óÜ@N@ì@p‹ @ðàóØóîa‹i@âÙîa†

òìòŠò†@ói@Nñ‡äa‰ïÔ@òìóäbî‹ @ðÜíØ@ãò†ói@òìüi†Šaí‚@ð“ïq@óØ@ãóØóîa‹iZ@@@M òì솋Øóä@â›ïè@æà@Nãó ò‡Žïm@ÚŽïn’@ìíàóè@âŽïÝi@Žñìóàò†N@@

âÙîa†@ ŽðmbØ@ìbä@ òìómbè@ Šóè@ ãó÷@‚b÷@ðŽîìóÜ@ ì@ Ž“ïäóm@ñóØòŠììˆ@óïi@çbØóäaíïà@Nðmìí @óØóìb÷@óäˆ@ñ†‹ŽïàZ@@

@M çóØò†Šò†@ðÙŽïn’@ìíàóè@óÜ@Šó@æäbnîó’@ðŽïÜò†@óäbàòŒ@ãó÷@ðÜa‡åàN@@@a†ìó÷@Žßó óÜ@ñìaìómói@ì@ìíi@•üƒŽïq@ŠûŒ@âàóØa‹i@ñòŠbØ@ãó÷@æà@Žñìò†@onaŠ

”ïäbØòŠìó @óØ@ì@Lãìíi@ð“Žïq@ì@ó’ü‚båŽïq@ãŠûŒ@çó båŽïm@ïè@çła‡åà@æŽïÜò†@ò†@póÝÌóN@@

83

@ãbåŽïè@ ìíia‹Ø@ tbš@ ŠóóÜ@ ðŽï䆋Ø@ bàó@ ðmbØ@ ðÙŽïäˆ@ ñóåŽîì@ óØ@ ÚŽîŠbÄü í @ì@a†@âáØìbi@ðäb“ŽïqZ@@

@M @_çóØbä@bàó@üi@ìbïq@óibi@@òìóàa†@ðàłòì@Lì@ㆋØ@ðîbqbmŠó@ðØóîb’bàóm@âØìbiZ@@

@M îóàó÷@ñòŠüä@òŠbªó÷ó@A@@ðmí @æà@ð܆@ŠóióÜ@ì@æà@ð䆋ÙîŒaŠ@üi@âØìbi@ðäbØóÜaìb÷@óÜ@ŽðØóîZ@@

@M óïïä@ìbïq@ð“ï÷@bàó@Nóäbäˆ@ð“ï÷N@@òìóîa†@âàłòì@ŠóØóî@âåŽïi@ðàü‚Šóói@ñòìó÷@ŽðiZ@@óïïä@a‡äaìbïq@ì@çˆ@çaíŽïäóÜ@ñŒaìbïu@a†óàò†Šó@ãóÜN@@

ðmí @âØìbi@ðäbØóÜaìb÷@óÜ@ñ†@ðÙŽïØóîZ@@@M @ðØóïîŒaìbïu@Lbi@çbäˆ@üi@óïïä@òìó÷@Lóîóè@ãóØII@naŠbq@ðäóàìí−ó÷

çbmò‹Ðb÷@Àbà@HHµä@óäbäóàí−ó÷@òŠüu@ãó÷@çaìbïq@üi@ì@æåŽîŠŒóàò†a†@NA@@ðmí @a‡îóØóÜaìb÷@ñóÔ@ñaì†ói@â“ïØìbiZ@@

@M ŽðÜói@ NNNì@ òìbïq@ ìbïq@ NNNóäˆ@ çˆ@ N@çbïïØóïîŒaìbïu@ Žði@ Žðäüš@ Šóèóîóè@ŠóèN@@

q@ŠûŒ@ñóîóÔ@ãó÷@óØ@âÙîa†òìóîa†@ðàłòì@òìóïîòŠìím@ói@ìíi@•ü‚båŽïZ@@@M óîóè@ çbï’òŠìó @ ðØóïîŒaìbïu@ NN@çbäłüØ@ óÜ@ ðäbîói@ bm@ Žðäaímò†@ ìbïq

@LŽðÜbà@òìónŽïi@äòŠ†@o’óè@ì@pìóy@pbÈó@óÜ@ÚŽïäˆ@Šó ó÷@ãłói@ ŽñŠói@LŠójàóÍŽïq@óä@ì@ðmóïÜíjÔ@aí‚óä@óØ@Žñ‹ ò‡Žïq@ñaì@ñìíäbïi@ì@sÜóq@ñóØò†‹Žïà

Øìbi@ì@ âØìbi@ ðäóîý@ âØìbi@ ðäbØóÜaìb÷@ LŽðÜbÔóàò†@ ói@ ìíi@ çbïŽïÜ@ âÙîa†@ ì@ â

84

@ónŽïji@ óØóïïäaíïà@ ìíibàóä@ ñò‡åŽïè@ Lp‹ @ çbïáÙîa†@ ðäóîý@ çbï“ïäbØóäˆÂäóu@ðäbqòŠü N@@

@ìíàóè@ ìbäóÜ@ ì@ Lóäaìíàóè@ ñ ó‚óî@ pìíi†‹Ø@ ñòŠbï‹q@ ìó÷@ ðmŠíØ@ ói@ìđ@ŠíØ@çaíŽïä@óäó‚ò†@ñŒaìbïu@a‡ÙŽïäaŽï‚òìóäb›ØN@@

@òìóÙŽïq@ òìóîü‚@ ñýóÜ@”îìbïq@ ìòìóîü‚@ ñýóÜ@ çˆ@ óØ@ ãóØò†@ oóè@ aì@ æà@Žñìóäbîbä@ï Šóè@óØ@çóè@çˆ@ŠûŒ@a‡’ì쉎ïàóÜ@LæåŽïi@oò†òì@o’@ŠûŒ@æäaímò†

æióè@Šóè@ìbïqN@@@óóØ@ ìó÷@ ì@ oŽïi@ ÞîbÔ@ ñü‚ói@ †aïàò†b÷@ óØ@ óîóàó÷@ Âåî‹ @ bäbîˆóÜ

óè@ñòìói@óØ@óîóåïÔónaŠ@ñŠòìón‚ói@ðmòìaìómói@Lóîa†aŠb÷@óÜ@ñòìói@çbî@ðmóîpbÙi@ŽðmbïåÔ@ì@oŽïi@ÞîbÔN@@

óàbä@ðŽîŠòìbš@ì@ãóØò†@oåmóØŠó@ñììŒòŠb÷@òìóäbï @ì@Žß†@óÜN@@@@

ñŠbibm@†ó¼ó÷@@@@@@@@@@@@@@@@

85

@@òãˆbq@ïãbÔflîö@@

@Žßüjàónó÷30@ðàòìì†@ðäìíäbØ@ñ1967@@

lóåîòŒ@âÙ’í‚N@@@ ðØóîóàbä@ ÛóîónÐóè@ ìíàóè@ ãìímbèaŠ@ aì@ óÙäíš@óØ@ çbîŠbªó÷@ ã‹ Šòì@ ümóàìbš@òìbš@Šóè@ì@óÝÌó@ŠûŒ@òìímóØaì†@póØóàbäN@@

òíï‹q@âáÙîa†@óÜ@òìóàìímbè@óäb£bmíÔ@óÜ@óØ@çbîûŠòíïä@ñaì†@ŽñˆûŠ@ìíàóèZ@@II_óÙîa†@òìímbèóä@üi@ãóàbä@ïè@NHH@ãì@ìíi@oóq@ŠûŒ@òìímbèóä@óàíïäaŒ@óØ

ìónŽïi@ãóàbä@ðàłòì@ñòìó÷@”Žïq@òìó÷@ŠóióÜâìíäò†@üi@póîóàbä@ãó÷@ò@N@ðäbîói@ìíióè@ çbºŠbïäaŒ@ ñóäaì@ òìónüq@ ón‚@ bmìí“Žïq@ ñóàbä@ óØ@ ñòˆûŠ@ ìó÷@LòìóÜüq@ óåmbè@ a‡î†@ ðÙŽïØóî@ Žßó óÜ@ óäb£bmíÔ@ ñŠóiòíŽîŠói@ a‡ŽïŠò†@ ñòíïäóÜ

@ Laì†@ a‡äbàóØbnüàbà@ Žßó óÜ@Ûóîòìbà@ ŠóiòíŽîŠói@óØ@ñòìó÷@ñaì†IIÌü÷HH@ñó@ ò‡äbnóèón‚óm@ Š@ Noïbä@ bä@ Ìü÷@ üm@ N@ómümbè@ Žßbàó÷@ òŒbm@ ìó÷

óáŽï÷@ñóØóäb£bmíÔ@N@óÜ@‡åŽîí²ò†@ðÜümbäó÷@ðäbØóäb£bmíÔ@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@a‡“ŽïqóÜ@ìíàóè@ çbàóØóäb£bmíÔ@ ómbè@ óØ@ ˆûŠ@ ãóØóî@ LŽßüjàónó÷@ ómbè@ a‡ïîaì†

µäóÙŽïq@ói@çbïnò†@ŠóØóî@pìóØ@ðŽïq@çbîìbš@óØ@Šóè@çbØóÜa‡åà†‹Ø@N@@óîóÝï“q@pímò†@oaŽŠ@ðmíØó@ìŠó@ñòìó÷@ŠóióÜ@_üi@ðäaŒò†@N@ð“ïäbàŒ

p‹îò†@ ŠûŒ@ N@òŠìím@ ïè@ ìó÷@ ãłói@ a†ò†@ ŠaŒb÷@ çbîŠûŒ@ çbØóÜa‡åà@ a‡“ŽïqóÜŽmbèaŠ@ a†óäbn’@ ãó÷@ Žßó óÜ@Ûòì@ ì@ ìíiò†óä@ N@†‹Øò†@ Žðq@ çbï’ónÜb @ñóäaìói

ðîûŠò†@ 솋Øò†@ ðØóîò†ŠòŒ@ NóØ@ ”ïäbØóÜa‡åà@çóÙîòŠìím@ æäaímbä@ çbïnî†@båŽïè@ŽðÜ@çbîŒaìN@@

86

IÌü÷@ H@ïè@ óîüi@ Šóè@ Lìíibïå܆@ ñü‚óÜ@”îŠûŒ@ ì@ ìíi@ ñü‚@ ói@ Šòìbi@ ñŠûŒòìón“Žïèò†óä@a‡îóïØ@óÜ@ðÙŽïóØ@A@âîŠbî@ ŽñŠbóy@óÜ@ Žðäa†ìí“q@ðmbØ@ÚŽîˆûŠ

ðmí @†‹Øò†Z@@II_pbØò†@a‡Üó óÜ@ãóïäaìòŠa†@ðŽïØ“Žïq@ŽðØ@óåïÜa‡åàHH@@÷@ŽðmbØ@Lça‹Øò†óä@üi@ðØbšói@ðäbØóÔ@ìíiìí›Üóè@ì‹q@ ò‡åŽïè@óäbàŒónói@ìó

@Žßbq@ çbïåà@ çbØóÜa‡åà@ L´“îóŽïm@ ñóØónóióà@ óÜ@ ðÜóÈ@ ðÜbä@ ŠaŒóè@ óiŽð“Žïq@óîbäòíŽïq@N@a‡ïîaì†óÜ@ì@ãóÙi@a‡Üó ò†@ðŽïØ“Žïq@ãìíióä@ò†bàb÷@æà@ãłói

@ æàóØ@ Lòì솋Ø@ â’bi@ ðÙŽîŠbØ@ óØ@ ân“îóŽïm@ñü‚@ ïäóu@ òìó“Žïq@ óàìíšó䆋Ø@ðŽï䆋َïq@ónÜb @ói@ò†@솋Ø@”ŽïqòŠZ@@

@M @Žßó óÜ@æŽîŠüi@ Šüi@ Žñìómò†@oîóÙi@óÔ@ð’bi@ói@çb’ì@ìì†@oïäaímbä@üm_oîóÙi@ a†óáŽï÷@ NAµäóÙŽïq@ òìòŒŠói@ ðÙŽïäò†@ ói@ óØóÜómóà@ ãói@ çbØóÜa‡åà@N

îììŠóiŠa†@ a†óØòìó䆊aí‚@ ìb÷@ Žîí’@ ðàò†ŠóióÜ@‡äóš@ ìíióè@ òŠìó @ ðØób“ŽïØ@çbïmó‚@ÚŽîŠbài@ói@òìóØón‚òŠ†@ýìóÜ@ÚŽî‹móà@N@ŠóóÜ@ïäóu@ì@Ìü÷

çbnòì@óØómó‚@N@çaíî‰iìbä@ói@ãìíia‹Ø@æàIãóØóy@H†‹Ø@ãŠaìbè@ŒŠói@ðäò†@óiZ@@IIçò†bàb÷@NNÛóî@NNìì†@NNŽðHHNN@@

ðŽïuóÜ@ ŽðäóÑm@ñóÙŽïm@Ûòì@çbïØì솊óè@ Žð@ñó’ì@mí @ Žßó óÜ@òìóäbîü‚@bmíØ@çbîü‚@óØón‚òŠ†@ìòììŠ@ì@æîŠóqŠò†@N@óØón‚òŠ†@òìíjîó óä@bn“Žïè@ïäóu

ŽñŠó@ðÙqû‹m@óïîó @Ìü÷@N@ónÜb @ói@ò†@òìóîóØónÜóq@óäbàŒói@òìòŠó@ìóÜ@óØ@çbáïäaŒ@pó¼òŒói@ì@ðîó ò†óåŽïm@ð’bi@ói@‘óØ@L†‹Ø@ñïäóu@ Žð䆋َïq

pí ò†@ñïäóu@óiII@Zä@óiŠa†b b÷ñìóØóNHHA@@@ðäaínîóä@ ãłói@ LóØón‚òŠ†@ Šó@ ómìóØŠó@ pó¼òŒói@ ”îïäóu@ a‡ïîaì†óÜ

†‹Øò†@çbîóÙ“Žïq@ ìóÙ“ŽîŠ@ñìbš@ñóØóÜóÔüm@ónŽï›i@ N@ŠóóÜ@óÝï“q@Ûòì@ Ìü÷

87

@ì@ñ‚Šaí‚@ìòŠói@óïïbà@Ûòì@”ïîaì†@ìïäóu@ñý@‹mŠaí‚@ómbè@òìóØón‚òŠ†pí @ðäaìíàóè@ói@òìòŠûŒ@ðØóîò†bÑï÷@ìïÐóiZ@@

IIŽð“Žïq@ónŽïi@óïŽïäa‡îóà@ñ†Šóà@ñòìó÷HH@@òŠìó @ ðÙŽîìbïq@ òìíi@ óáŽï÷@ ñìbš@ ŠóióÜ@ Ìü÷@ òíŽîˆûŠ@ ŽñìóÜ@ ñ‡ï÷@ N@ðmbØ

@a‡äbïŽïq@ æîŠóqò‡Žïm@ a‡äbØòìŠó@ ìŠóiìóåŠa†@ ‹Žîˆ@ ói@ óØ@ òìóÜbà@ ñòìóäaŠó ŽñŠaí‚@òìómbèò†@ìaŠó ò‡ÜóèN@@

÷@ãói@ì@´“ïäò†a†@Žïà@Ûóî@ŠóóÜ@båïà@ì@Ìü÷óÜbz’ü‚@ŠûŒ@ñóØò‹îŒ@óÜaìbN@@ìíióä@ Šbî†@ çaˆûŠ@ ìì†@ Ìü÷@ N@óäb£bmíÔ@ òìómbè@ óØ@ LìíjmìóØ@•ü‚óä@ ìíiŠbî†

ðmí @båïàZ@@II_óäóÜ@ðäbàŒ@ðšüi@Ìü÷@æäaŒò†@óåïÜa‡åàNHH@@

âï‹q@òìó’ûŠóq@óiZ@@II_üiHHN@@IIa†ò‡ŽïÜ@ ñŠûŒ@ ðØìbi@ ðÜa‡åà@ ói@ óÙäíš@ N@oŽïi@ ŒbiŠò†@ò†@ óÜ@ ñòìó÷@ üiaŠòìíi‹ŽïÐ@Ûbš@•óïäaìòŠa†@•óîüi@Šóè@LðÙŽîŠa†@Šó@òìíšò†@솋Øò‡îNHH@@

òìíi@ Žßł@ aì@ ðäbàŒ@ óîüi@ òìb‹m@ ðØìbi@ óÜ@ ”îŠûŒ@ óÙäíš@ N@ñü‚@ üi@ Žßbà@üi@ ìíióä@ ðäbàŒ@ òìóîü‚@ óÜ@ ñü‚@ Ìü÷@ L†‹ÙŽïm@ ñììŠ@ ”ïäaíïà@ ìíióä@ Lón‚óm@ Šó@ ò†‹Ø@ðäbi@ òˆûŠ@ ìó÷@”îŠóiòíŽîŠói@ðibäóu@”ïn‚ói†ói@Žð

@ì@ Žß†@ ìò†ó @ Lìíi@ ŽñŠóÙîóq@ çbïÙŽïØóî@ Lçìíia‹aíÜóè@ òìóØòŠaíî†@ ói@ üÝibma†ò‡äb“Žïq@ ðŠóè@ ðàa‡äó÷üØ@ Nìíi@ ÃòŠ@ ñóÜóàüØ@ çbï“ïàòìì†@N

@”îŠóiòíŽîŠói@ Žßó óÜ@ ñòìó÷@ La†ò‡äb“Žïq@ðäbØóäbÕŽï÷@ ñŠóÙîóq@”ïàóéŽïòŠbïn’ŠóqŠó@ óØ@ ìíi@ Šbî†@ ìíi@ NñŠóÙîóq@ ñüÝibm@ üi@ ñó−óq@çbØóäbÕŽï÷@

ð‹q@ñÌü÷@óÜ@ì@b“ŽïØZ@@88

II_óïïš@óäbÕŽï÷@ãó÷@ñìbäHH@@ìíi@Âäò‡Žïi@Ìü÷@NNòìóïï‹q@òŠbiìì†@Šbïn’ŠóqŠóZ@@

II_óïïš@óäbÕŽï÷@ãó÷HH@@@óØ@‡äbîóïŽïm@òˆbàb÷@ói@båïàIIóäˆbq@ðäbÕŽï÷@HHóîN@@

pí @ðäbÙŽîŠbu@‡äóš@Ìü÷Z@@IIt@NNbq@NNbq@NNóäˆbq@NNbq@NNbq@NNóäˆbqHH@@ð‹q@ìa‡äb“Žïq@ñóÙî†@ðÙŽïäbÕŽï÷@Šbïn’ŠóqŠóZ@@II_óïïš@óàó÷@ñó÷HH@@

@óØ@ óäbîóäbÕŽï÷@ ãó÷@ óäˆbq@ ìòì솋ØóÜóè@ ðäb“Žïq@ ñòìó÷@ ðäaîaì@ Ìü÷òìóîa†@ðàłòì@La†ò‡ïäb“Žïq@óÙîŠó‚@Šbïn’ŠóqŠóZ@@

IIbq@NNbq@NNóäˆbqHHNN@@ð‹q@ìa†@çb“Žïq@ñüäˆó÷@Šbïn’ŠóqŠóZ@@

@M II_óïïš@çbîóàó÷@ó’biHNH@@òìóîa†@ðàłòì@òìóäbî†@ìíi@ìí›ÙŽïm@ŠûŒ@óØ@Ìü÷Z@@

IIbq@NNbq@NNóäˆbqHH@@ð‹q@ì@a†@çb“Žïq@Þàò†Šó @ðäbØóäbÕŽï÷@óÜ@ðÙŽïäbÕŽï÷@Šbïn’ŠóqŠóZ@@

@M _óïš@óàó÷@ñó÷N@@óäˆbq@òìóîa†@ðàłòì@òìóäbî†@Ìü÷N@@

89

Žði@ óäˆbq@ çbîìbä@ •óÜ@ ðäbØóäbÕŽï÷@ ñìaìóm@ Ûòì@ N@üi@ •òìbmòŠóóÜ@ Šóèłòì@ñóÔòŠb÷@ ìíi@ ìíi@ÂäóÜ@ aì@ ðäbàŒ@ ì@ ìíi†‹Ø@ ü‚óÜ@ µm@ ñò‡åŽïè@ òìóäa‡à

ŽñŠaí‚@ ómbèò†@ a‡äaìŠ@ ìŠóói@ N@ói@ Ìü÷@ Ûòì@ a‡äbïîòŠìím@ óÜ@ Šbïn’ŠóqŠó†‹Ø@çbÔ@ói@ò†@òìóäóÜ@ðäbàŒZ@@

IIl@NNó’bi@NNó÷@NNãó÷@NNóàó÷@NNðš@NNóîHHNANN@@@òìóîa†@ðàłòì@òìóäbî†@Ìü÷IIóäˆbqNHH@@

óqŠóñ‡äa‰ïÔ@òìóma‡i@Ìü÷@ðÙŽïàłòì@@ðäaŒò‡îóä@Šbïn’ŠZ@@@M @üšý@ ãìbšŠóióÜ@ û‹i@ ñì@ ìíi‹ŽïÐ@ óîó’ì@ ìì†@ ãó÷@ Šóè@ bïäóm@ üm

ßòŒòìóm@ðÜójàómN@@óäb£bmíÔ@òìómbèóä@òìóïïäbîóióÜ@ñ‡ï÷@óØ@ìíi@póyòŠbä@ò‡åŽïè@òŠb›Žïi@ñÌü÷@N

@ ñÌü÷@ óØ@ ñòìó÷@ ñüè@ òìíi@ Šbïn’ŠóqŠó@ ðŽïu@ Žði@ ñŠbnÐòŠ@óÜ@ çbàŒónóipbÙiaŠ@ßüq@ì@‘Šò†@N@óîbn“îói@ìó÷@ðÜbà@óÜ@Šbïn’ŠóqŠó@Šó ó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ

òŠìó @ðÙŽïmóáïÝi@òìíiò†óä@ŽðÜò†@ŽðØ@ì@ìíiò†óä@ÚîŠbm@aì@ìó÷@ðäbîˆ@ñˆûŠ@aì†N@@âìíäóä@püi@ìíi@Òîóy@âŽïq@óØ@Lìíi@óàó÷@lóåîòŒ@ŽðÜóiN@@

òìòŠò‹Žïåi@ ñóØóàłòì@ óàbä@ n“îó @ ói@ Šóè@íØóä@ LâŽîŠòìbš@ óÙäíš@ LmìóØ@•ü‚óä@ónaí‚óäaí‚N@@

@@a‹Žï‚@ðàłòì@ðäaìŠòìbš@@

ñŠbibm@†ó¼ó÷@@@@

90

@@æëìjØía†@òÛ@ïãˆòu@@

@ðmbií’@ðàóØóî@òŠóÕäó÷1967@@

@òìóàò‡i@póØóàbä@ðàłòì@ðäaínàóä@ŽñˆûŠ@‡äóš@òìóïï’ü‚óä@ñüèói@óØ@ñòìóÜãóØò†@熊íjŽïÜ@ñaìa†@ŠûŒ@N@Âä‹ @ò‡åŽïè@ãóØóïï’ü‚óäìíióä@N@bàŠó@âÙŽîŒüm

ìíi@ ìíi@ N@”ïåïmóà@ óÙäíš@ ãłói@ òìóìíåi@ póØóàbä@ ðàłòì@ ðäaínàò†@Lóäb‚ónüq@ ónŽîŠói@ póØóàbä@ ðäaímò‡îóä@ ìíjmìóØ@ òìóÜbàóÜ@ ì@ ìíi@ •ü‚óä

òìónüq@óäó£@óØóàbä@âŽïÝi@âÙ’í‚@ì@âÙîa†@ói@oîíóäN@@ @ ñaì†@ Lóäb£bmíÔ@ òìóàìíš@ ì@ ãü‚Šó@ òìó¸bè@ û‹àó÷@óäó£bmíÔ@ óÜ@ ãòìóäaŠó

âìíåi@üi@póàbä@a†@ãŠbî‹i@Nðmí @ì@ㆋØ@ðäbi@âÙîa†@ãłóiZ@@IIòìímbè@ üi@ póàbä@ lóåîòŒ@ HHN@óØóЊòŒ@ ŠóóÜ@ ðmóØóäb“ïäì@ ìbä@ Œóàím

óîa†@ ñò‰ŽîŠ†@ òìóåïäóÙŽïq@ ói@ Lòìüi‡åŽîí‚II@ Zòìò†ó¼ó÷@ óÜ@ NN@@ ò†ó¼ó÷@ ìó÷ä@pióÜ@óØ@óØóàó÷@ói@ì@•bi@ðÙŽïÜaìb÷pbØbHHN@@

@òìüjmbèóä@ bn“Žïè@ ìó÷@ µmóà@ ñý@ óàìíš@ póØóàbä@ ñòìóä‡åŽîí‚@ ñaì†óïŽïÜ@ ñbm@ Lñü‚Šó@ N@ aíŽïq@ âïïàŠó @ ñóÝq38ìíi@ óÝq@o’óè@ ì@ð@@ N@ñüè

ìíi@çbàü‚@ðàó‚ŠónàóØ@çbáØì솊óè@ð’ü‚óä@N@ŽðØóî@”ŽïqìóàóÜ@Žñìó’@‡äóš@ óØ@ çb¹bØóÜüqìbè@ óÜIIçbàbmb÷@ HHíjÙîa†@ óÜ@ ðäˆóu@ óÙŽîìbä@ŽñìóÜ@ ìa‹Žï @ ðäì

µmìóØ@ •ü‚óä@ N@•ü‚óä@ çbóØ@ Žð@ Žñìó÷@ óåîìíiìíš@ óØ@ ñóäbïïibmíÔ@ ìóܵmìóØ@ N@ ðÙîa†@ Žßó óÜ@ âÙîa†IIçbàbmb÷@ HH@ðäóàìí−ó÷@ ñòìóäìíiüØ@ óÜ@ a†

@óÜ@ðäˆóu@üi@ñóáŽï÷@ì@çìíi@ìíi@bå’b÷@ÚŽïq@a†óäb£bmíÔ@ðäbîbnüàbà@ì@çbÙîa†

91

ìíi†‹Ø@ Âäbi@ ñóØòŠíØ@ ðäìíjÙîa†N@âÙîa†@ óÜ@ ñóáŽï÷@ ðÜbà@ ðäb“ïäì@ ìbä@ìíjmí @ðŽïq@ì@ìíjm‹ ŠòìZ@@

IIãójäbîò†@ì@ a‡äbîaì†@ói@âŽî†@ÞŽïjàümü÷@ói@HH@òìüia†@ðàłòì@âÙîa†II@pó¼òŒã‹Žïäò†@çbØóÜa‡åà@ãü‚@ó“ŽïØóàNHH@@

ìíi†‹Ø@Âäbi@óäˆóu@ìó÷@ð’óiìbè@üi@ðá“ïØìbi@ì@âÙîa†N@@âÙîa†@ŠûŒ@ðÙŽïåm‹ a‡Žïq@ñaì†@ãb−òŠó@ìíiò†óä@ÞîbÔ@Šóè@âØìbi@ãłói@ìíi@ÞîbÔ@

æŽïi@Npíîò†Z@@IIµ›i@üi@óáŽï÷@óäła‡åà@ðäìíjÙîa†óÜ@ðäˆóuHH@@

ðmí @ìòìóîa†@ðšŠóq@Šói@âÙîa†Z@@æî‹Ø@üi@çbáØóïîŠbî†@ìóØóîŠóè@µmóà@ì@æà@NÚŽïäa‡äbq@”îìó÷@ì@ÚŽïjŽïnØ@æà@N

óÜ@ âØìbi@ La‡äbàaì†@ ói@ æmbè@ òìóÝŽïjàümü÷@ ói@ ûŠòíïä@ ñaì†@a†óØóÝŽïjàümü÷@ ìbä@ ðØìbi@ Žßó óÜIIçbàbmb÷HHçìíi@ bå’b÷@ ÚŽïq@ a†@ N@ì@ Úï’@ ŠûŒ@ çbîóØóÝŽïjàümü÷

ìíi@çaíuN@@@aì‹i@ãłói@LoŽïi@•ü‚bä@oŽïq@ì@ãóØò†@ðÙÜó‚@ðbi@óÝà@ó’bq@ðŽïÝi@óîóäaìóÜ

ãóØbä@ñ†@ðÙŽïn’@ïè@ðbi@†bîŒ@ì@ãóØ@Žði@óàíî†@óØ@ñòìóÜ@óu@óÙiN@@@ñŠbàí’@Žði@ðäbàbIIçbàbmb÷HH@ŽñìóØò†@ìbšŠói@òìó−Šó@ãóØóî@óÜ@Šóè@çbØò

óäbïä@óïïš@óÕïÜó@Úäò†@Ûóî@ãłói@NN@ŽßbÔói@ðäbØì†@Ûòì@çbï‚‹äói@ðØóàìín’çìímìóØ@ a‡ØóîŠóói@ a‡äbØòŠììˆ@ ìbäóÜ@ÚŽîŠbä@ ì@ ì⁄i@ ì@pŠóq@ N@ð’ìíàóè@ óÜ

@ ðØìbi@ ð䆋ØóÔ@ ‹m‹îóIIçbàbmb÷@ HHìíi@ N@ói@ óîbi†‹Ùi@ ðØóîóÔ@ ŠóèIIò‡äói@HH@pí ò†@ð’óØòŠójàaŠói@ói@솋Øò‡Žïq@ò†IIçbnibäóuNHH@@

92

@ìóÜ@•òŠìó @ðäaíïà@‘óØ@Þš@ð@ãłói@æîìíiò†@ Žßa‡åà@ò†Œbq@ñóÙîä@óáŽï÷çìíi@•óiìbè@a†óäìíjÙîa†óÜ@ðäˆóu@Apí @ðáÙîa†@ói@µmóàII@Z@ðäˆóu@ðŽïÜò†

@ðØìbi@ðäìíjÙîa†@óÜIçbàbmb÷H_òHHA@@ó ó÷@ ìíiaì@ ñìí‚@ âÙîa†@Žði@ ðØóîóÔ@ bî@ óîbi†‹Ùi@ ðÙŽîŠbï‹q@ çbáÙŽïØóî@ Š

p‹ ò‡ŽïÜ@ ðَíÔíä@ óîbiaŒa‹m@ ãò†óÜ@ ñbäbà@ NN@óÜ@ ñaì@ðَíÔíä@•òŠbªó÷òíî‹›q@ ŽðÜ@’ü @í @p‹ @ òŠb›Žïi@ïmóà@ A@ñóØìíu@çbàŒónói@ïmóà

b“ŽïØ@ñóØòŠaŒb÷@ì@pbèóä@òíŽïÜN@@pí @ðáÙîa†@ói@çbàbmb÷@ðÙîa†Z@@

u@ òìóÜbàóÜæîóØ@Âäbi@ çaìíàóè@ ðäaínäbàóä@ ìíi@ ãóØ@ çbàbŽï@ N@Žñîóä@ aí‚@òìímí @âàóØò†‹Žïàói@æŽï−òŠò†@ñóØóä@çbïäbi@Šó ó÷@çŠûŒ@”îìbïbä@ì@oû†@óÝŽïmí÷@ óÜ@ ŽðØóî@ óÜ@ çbØóÜa‡åà@ ðäìíjÙîa†@ óÜ@ ðäˆóu@ ðäóèb÷@ ò‡åîb÷@ ðÜb

ç‹Žïi@ a‡äbØòŠìó @ NNNb b÷@ aí‚@ óØbš@ ðÙŽîìbïq@ ãóØò†‹Žïà@ï Šóè@ Žði@ ðŽïÜ@ ñpbØbä@a‡îóÔ@óÜ@ãóÔ@Nð‹q@ðáÙîa†@óÜ@ðîaì†Z@@

@M @_æŽï’òìŠó@bî@ón“à@óÜ@Žñí @_óäüš@òíŽï÷@ñóØò†‹Žïà@@@ŠûŒ@ ñóàó÷@ âÙîa†@ ãłói@ ðäóÙŽïq@ òìòŒŠói@ ðÙŽïäò†@ ói@ çbàbmb÷@ ðÙîa†

òìóîa†@ðàłòì@bÙi@óÜóè@ñü‚@íØòì@Lìíi@•ü‚båŽïqZ@@@M @_æà@ñ†‹Žïà@_ŽðØ@ñ†‹Žïà@@@M  @ ŽðÜóióîòíŽï÷@ ñóØò†‹Žïà@ ânóióà@ ãóØóäbï@ NA@íØòì@ ”îìó÷@ âŽïÜò†

_ón“à@óÜ@Žñí @æà@ñóØóåïèN

@óØóÔ@ îì@ óîüi@ pbèò†óä@ •ü‚@ ŽðÜ@ ñóbi@ ãó÷@ âÙîa†@ óÙäíšðmí @LŽñŠüiZ@@

@M _óàŠó @ŠûŒ@óØòŠììˆ@ðŽïÜò†@N@@

93

@M @Ži@ ñbàŠó@ ãb‹m@ ìíi@ ãóØòŠíØ@ ðäìíjÙîa†óÜ@ ðäˆóu@ óÙäíš@ ŽðÜói@ŠûŒ@ãóØòˆbÐü’òìómû†‹Ø@N

@òìónŽïi@ oîíîò†@ Šóè@ òìóåà@ ðÙîa†@ ñóäaìó›Žïq@ ói@ çbàbmb÷@ ðÙîa†@ óÙäíš@ŽñíäóÜ@Šó@æŽîì‡i@Žðma‡îò†@óØ@ñòììŠ@ìóÜ@ìòìóîóØò†‹Žïà@ñòŠbióÜ@ì@Žñ‹Žî†@ñŠó

òìò†‹ÙŽïq@ò†@ðØó“Žïq@ŽðióiZ@@@M óîłaì@ Žß†@ ì@oò†@ ŠûŒ@ æà@ ñóØò†‹Žïà@ N@ÚŽï“ï÷@ ïè@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜbØbä@NŽðŽñŠüäbîò†@”ïÙŽïäbà@ìíàóè@ìòìím‹ aŠ@ñü‚@ñý@ð›Ø@ñ‹Žïm‹Ù@@Z

o“îûŠ@ñŠóóÜ@òìóåïäóÙŽïq@ãò†@ói@aìŠóè@òŠbªó÷@Z@@@M @Šóè@ çbîìbš@ ñ‹Žï Šìò†@ óÜ@ çbï’ü‚@ Lóîbèìó÷@ ìbïq@ ñŒó òŠ@ ŽðÙ’í‚

óîòìóïî†@ðäˆ@ñaì†ói@A

í @ïmóà@ì@æàói@ìíi@ìíi@ŠaŽïi@ŠûŒ@ŠbvØóî@óØóbi@óÜ@óØ@âÙîa†pZ@@@M çbnØìbi@ñý@óå›i@òíŽï÷N@@

òìóäìíjiüØ@ a†óØóÜüè@ óÜ@ çbØòìbïq@ N@ìòíïà@ ìòìó䆊aí‚@ óÜ@ ‹q@ çbØòŽïàŠó@ðØìbi@ Žßó óÜ@óØ@âØìbi@Lìíi@熊aí‚IIçbàbmb÷HH@mbè@ìíi@çbÔ@ðÙîŠó‚@a†

ðmí @ì@ìíi@•ü‚båŽïq@ñóáŽï÷Z@@@M _ò‹Žï÷@óäìímbè@ìòìín“ŽïéŽïuói@çbnÙîa†@ðšüi@ãŠíØ@@

ðàłòì@µmóàòìóîa†@Z@@@M bä@ñü‚@A@@

ð‹q@ðáØìbi@óÜ@çbàbmb÷@ðØìbiZ@@@M @_æäbnibäóu@ðè@óäbàó÷@@@M @ŽðÜói

94

@M ŽðÝŽïi@çbïnibäóu@üi@aí‚@N_bè@_pí ò†@âïš@òŠìíji

oŽîìbä@•ü‚@âØüš‹Ô@ðÄû‹à@ï Šóè@ò‡äóiN@@Ûüš‹Ô@ðäˆ@ Šó@òìóåïŽïi@ bi@ N…b÷@ NæØüš‹Ô@솈Š@ Šóè@çbîìíàóè@çbäˆ@ aí‚ói@N

aŒbä@ æà@ ñóØóäˆ@ ü‚óØóîóØóÜìíu@ @ ðä@ A@ì@ í@ ðÜbÔóm‹q@ çbïØüš‹Ô@ ŠóióÜçbØónò†Šói@ ìŠóØòŠbØói@ a†bä@ Žðióä@ ta‹‚@ NâŽïÜò†@ ò‡äóšŠóè@ Z@aí‚@ pò‹Ðb÷

@òìóÜ@Šóè@bi@”îŠóØòŠbØ@ì@oò†Šói@ò‹Üóè@óqa‹‚@òìí‚@ãóÜ@oò†@Žñ‹ båÜóèŽðšò†@a‡ïŽîí ói@üi@ãłói@Lçü²ò†@çˆbÌb÷@ì@ìbÌb÷@óØ@çü£A_@@

à@ òìó÷@Žðäai@ óàó÷@ Žðiò†@ ìbïq@ LbïìÔ@”ïäa†‰îì@ ì@ ðmòìbïq@ ì@ ðmóîbÄû‹@”ïäaìó÷@ òìó÷@oŽïi@ ìbš@ çbnò†Šói@ ìŠóØòŠbØ@ óÜ@oÜbÔóm‹q@ÝÐ@ ò†@ Šó ó÷@óîòíïà@ìó÷@ñòŠbq@ðäa‡äóš@ìì†@óØ@æåŽïÙ’ò†@ÛóïïåŽïš@bî@ó’ìí’@ðÙŽïqbÔ

ŽŽî†@NìüiŠói@ânò†@óÜ@ ŽðÜò†@_ŽðÝi@ Žðq@çbïš@ Žðäaímò†@ ìbïqbÙ’@ìò@N@ò†@ bî@Ú“Žï÷@ ˆûŠ@ ì@ ìó’@ðäaímbä@ ü‚@ _ŽðäaŒìíš@ ìbïq@ L猆ò†@ ŽðÜ@ Šóè@oîò‡äòìó÷

_óïŽïÜ@ðŽîí @ŽðØ@ãłói@Lñ‹i@@µmí @ðŽïq@âØìbiZ@@

@M çbnÙîa†@ñý@òìóå›i@çbmìíàóè@ñò†N@@òìón‚@Šìì†@çbîü‚@óÜ@ñóáŽï÷@N@ìòŠaìb÷@aìb÷@óáŽï÷@íØòì@”î†@ðÙŽïÜa‡åà@‡äóš

çìíi@ça†Šó Šó@Nìíšò†çbïØìbi@ñý@òìó䆊båäbîò†@çbïÙîa†@ñý@óä@N@òìóäìíšò†@ìaŠóè@ óÜ@ óØ@ çbØóÙîa†@ óÜ@ ŽðØóî@ çbïÙîa†@ ñý@ òìó䆊båäbîò†@ çbïØìbi@ ñý

pí ò†@“ïäóm@ñóäˆ@ìói@ìíi@ŽðÜ@âŽîí @ìíi†‹Ø@ðÔóm@çbØóÜa‡åà@ñbîŠüè@Z@@@M @Äû‹à@çóØò†@óïïubè@ìŠbè@ò‡åŽïè@çbïŽïu@@óïïšóä@póÔ@çła‡åà@ Žßó óÜóÜŽðiò†@ŒòŠòì@ñü‚@N@@

pí @ðáÙîa†@ói@ðîbr@ói@ì@p‹ @a‡î‡îóØòíî†@ói@ðÙŽîŠó@âØìbiZ@@

95

æîû‹i@óîaì@ÛbšN@@òìóîa†@ðàłòì@âÙîa†Z@@

@M ŽñíØ@ómb ò†@ŠbØ@µäai@µ“ïäa†@”î†@ðÙŽîìbm@bi@óïïä@çaíu@Žðibä@A@@ðmí @ì@âØìbi@ñý@ómbè@ìíi@òìónò†ói@ðØóîóàbäˆûŠ@çbàbmb÷@ðØìbiZ@@

@M ò‡äói@ NNóèNNóè@@ NNóè@ NNãò†ò†@ çbØòŠaˆóè@ óÜa‡åà@ ðmóàŠbî@ ŠûŒ@N@a‡äbîŠóói@ì@ã‹Øò†@ŠûŒ@ðÙŽïÜóq@ì@ßóØ@ì@Ûóàín’@çˆóu@ñìó’@ ŽðÜb@ìíàóè

óäbîíïíä@ a‡’óàbäˆûŠ@óÜ@ñ‹îó@ãóØò†@•óia†@N@ìíàóè@çbïäbØóÜa‡åà@ñóáŽï÷@ óØ@ñóäbïîŠbî†@ ìó÷@ ìíàóè@ Lìíia‹Ø@ ò†bàb÷@ çˆóu@ üi@ óØ@ òìóÙŽîŠììˆ@ ó䆋i@üi

Içbàbmb÷H@a†óØòŠììˆ@ aŠòìbäóÜ@ òŠìó @ ðÙŽîŽïà@ ŠóóÜ@ ìíibåŽïè@ çbîçìíia‹ØîŠ@N@ì@æà@pìóÙŽîŠ@ aì@ìòìüi†‹Ø@çbïäbØòŠó−óq@ìíi@bàŠó @ŠûŒ@óÙäíš

ìíi@ çbàbàŠó@ çbáØì솊óè@ ŽñìóÜ@ ì@ æîìíi@ bnòì@ òìóØóîòŠó−óq@ñý@µmóà@No“Žïéîóä@çbàbmb÷@ðØìbi@Læîû‹i@µnóè@çbánîì@Z@@

@M @Žð@ ìì†@ ´òìaŠ@ Lòì솊aí‚óä@ çbmòŠaíŽï÷@ ðäbä@ bn“Žïè@ _ŽñíØ@ üiIÚŽïq@Hãò‡ÜóèN

òìóîa†@ðàłòì@âØìbiZ@@@M µi@‘ó‚òŠóà@póà‚@óÜ@bi@çbiŠíÔ@óîóè@çbá“ï÷N@@

@ŠûŒ@ î†@ †‹Ø@ ðáØìbi@ ðØóîb’bàóm@ âÙîa†@ òìòŠò†@ óåïmbè@ ŽðmbØðmí @ómóÝÌóZ@@

ãóØò†@熊íjŽïÜ@ñaìa†@ŠûŒ@NÜ@ñaì@ðäaàóäŽñ‡Žï@N@ðäbîói@ㆋØ@Žßó óÜ@ñŠûŒ@óäˆ@ìó÷@ñóÝq@æà@òˆûŠ@ìó÷IbmH@ón“îó @ã39pìóØ@•ü‚óä@”ïåïmóà@ì@üä@ì@ð@N@@

@püi@ ãìín“îóŽïm@póáÙïy@ ñòŠbiŠò†@ ðšŠóè@pìíjïíä@ a‡mìí“Žïq@ ñóàbäóÜâìíåi@NòìímbèŠóói@ðš@aŒbä@óäb£bmíÔ@ómòìbäóä@ðŽïq@póáÙïy@óØóîónÐóè@N

96

çbîóØóÜbà@ ”ïóØŽðäaŒbä@@ N@ì@ ãì솋Ø@ póÝÌó@ ñŠûŒ@ òìa†ììŠ@ ãó÷@ óÙäíšòìó÷@ðìíäòŠbš@ðÔaŠóà@pŠûŒ@•üm@ ãbïå܆@ N@ìímbèa†@ñónÐóè@ bm@ â’üØò‡Žïm

âìíåi@ðmüi@ì@âåŽïi@oò†@òì@òíŽïÜ@ðÙŽïÜaìóè@Žði@Žðäüš@ŠóèN@@óàbä@ðŽîŠòìbš@ñó‚óä@aì†@óàbä@ðàłòì@æà@Ûòì@üm@ãŠaìò‡Žïàí÷@@

@@ŠóÙÜbî@lóåîòŒ@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

97

@@ÙflîmòàîÜi@ðñ†ŠñëŠòq@@

5@ðmbií’@ñ1967@@

lóåîòŒ@âÙ’í‚@@@óØ@•òŠìb÷@ìóÜ@LãŒaí‚ò†@aí‚@óÜ@póØóîa‹i@ì@pü‚@ðÌb@ì@ðØbš@ó“ïàóè

óäóîójŽïq@à@ñì⁄@óîbÙm@LãŠaŒí @‘bqí@òìóàìíia‡ïŽïÜ@oÙîa†N@@@ ðäìíjÙîa†@ óÜ@ ðäˆóu@oîìó’ü‚@ ðÜaìb÷Içbàbmb÷Hìíjîíä@ çaíu@ ‡äóš@p@N

b÷_òìa‹Žï óä@ ìíjÙîa†óÜ@ ðäˆóu@ ðäóèb÷@ bnŽï÷@ bm@ æà@ ðäaŒò†@ bî@ N@ìbäóÜóïïä@ ómìíè@ ì@ oîóè@ ãó÷@ a†óáŽï÷@ ðäaŽï‚@ N@ðäˆóu@ óÜ@ æà@ ó’óîüi@ Šóè

ãóØbä@ð’óiìbè@a‡óØ@ðäìíjÙîa†óÜN@@@ÚŽïØóî@ðÜbà@óåîìíš@ðäaíïà@ói@a‡áÙîa†@ Žßó óÜ@a†òŒbm@ðÜb@ñŠó@ñìí“q@óÜ

Š@ Žð@ ì@ çb¹bØóà‚@ óÜ@ð›Ø@ðäbØóÜüqìbè@ ó›ØóÜ@ÚŽïØóî@ Lòìóåîbà@ ŽñìóÜ@ ˆû†‹Ùäbi@çbï’óáŽï÷@ì@ìíi@ðäìíi@Úîa†óÜ@ðäˆóu@çbàóØóà‚@N@òìaì†ói@òˆûŠ@ìóÜ

òìónŽïšbä@ãióÜ@ï Šóè@óØ@òìóäbà@a‡åà@ðÙ“Žïà@óÜ@o’@ìì†@N@óäbàóÜ@ÚŽïØóîïäbiòŠbè@솋Ø@Šììˆ@ìò‹Žîˆ@ñóØóÜbà@ìaìóm@óØ@ìíi@çbnîó’@ðÙŽïÜa‡åà@bàóä@Ûóï

bÙîóä@ A@ì@ ×ó’@ ìóÜüØónàói@ ìbÜóè@ Šaìbè@ òìóäbƒnò†ìb÷@ óÜ@ çbánïi@ ‹qóÜŽðš@ óäò‰Žî‹ @ óÜ@ òìbàóä@ ñò‡åŽïè@ çò†ò†@ ñóØb Šò†óÜ@ aì@ óÔóÝŽïq@ N@ìíàóè

@óäbnîó’@ óÜa‡åà@ ìó÷@ óØ@ ìíiŠbî†@ L†‹ÙäbîaŠ@ óØóäbƒnò†ìb÷@ ìòŠói@ çbØóäaíïà@ çbØóäˆ@ óäaíïà@ óÜ@ ŽðØóî@ ŠóóÜ@ñóØb Šò†@ìòìa†@ ŽÞÑÔ@ð“îŠóóÜ@ ìòìín‚a†

òì솋Øa†@ðŽîìóÜ@A@@

98

@ðäaŠó @óåmìóØ@ñóØó›Ø@ì@ñóØóäˆ@ì@Žßbà@çòìb‚@Lìíióä@Šbî†@ð’ü‚@óØóÜa‡åàóØóäbƒnò†@ìb÷@ðàòìì†@ñb Šò†@ðÝïÝØ@ñòìóåîŒû†@üi@çbØòŠììˆNNN@@

@ói@•óØóäbƒnò†ìb÷@ìbä@ðqóy@ì@æŽïri@ìíi@ÚîŠó‚@båïäóÙŽïq@óÜ@çbØóäaíïàà@ìóÔóÜìíi@óØb Šò†@ðäbmíØ@ðÙîŠó‚@Šóè@óÜüØónA@@

ðmí @ìb÷@óÜ@ìíi@ìíi@‹q@ñìbš@båïäóÙŽïq@óÜ@óØ@òìóÜóÔ@ðÙŽîìbïqZ@@@M óåà@ ñóØòŠíØ@ ð“ï÷@ Žðióä@ ì@ Žðióè@ óàó÷@ N@ñóïåubä@ ãó÷@ òìó÷@ Šóè

òì솋Ø@NâåŽîŠò†@ðibi@ñŠü @bm@óïŽîíØ@óÜ@aíØ@A@@òìóïîŒû†óä@çbàóØòŠíØ@NaìŠóè@bn“Žïè@a‹ibØ@ãłói@ìóØbš@ñòŠbiŠò†@ìíi@ÚîŠó‚@aì†ò†@ñóØòŠíØ@ðmòìbïqZ@@

@M óîbîŠì@ŠûŒ@⁄Üb’bà@NNóïïä@ðäbnòì@óÕïÔò†@Ûóî@N@ð“ïäbØó“ï÷@ìíàóèçŠa†òŒóà@ì@•ü‚@aìb÷@A__N@@

@•óØóÜa‡åà@ ðØìbi@ ì@ †‹Øò†@ ñŠaìbè@ a†óØóäbƒnò†ìb÷@ ìbäóÜ@ òŠb›Žïi@ óäˆì@ìíjm‹ @ñò‹äüØ@ñóØòŠíØ@ðäbØóïîŠbØ@æî’@ñòŠbiŠò†píîò†@Z@@

@M ãìíi@aì@Šóè@ðÜa‡åà@ói@â’ü‚@AŽðšò†@ãü‚ói@óibj ó@A@@@æ’üØò‡Žïm@ ìòìóååŽîí‚ò†@ ómbÈó@ Šaíš@ ì@ oïi@ ðäbØóÜaìb÷@ ó“ïå@ ŠûŒŽñ‹iò†@ÚŽïÜüq@ìb÷@íØòì@”ïÙŽïÜb@ìíàóè@ì@ Žðma†bä@”Žîí @ï Šóè@ãó÷@ðšóØ@N

óîbîŠì@ì@Ûò‹îŒ@ðŽïÝi@bm@óibj ó@Nä@•ü‚@ãóäbóØ@ìó÷@”ïåà@ñŠbØ@óØ@æŽîìbçóØò†@óäbîü‚óiŠóN@@

@çaŠó ò†@a†óØóÝïÝØ@ñaì†@ói@a‡äbØòŠììˆ@óÜ@ìíàóè@ðäbØóÜa‡åà@ì@çˆ@ì@Žßbà@òìó÷píîò†@ü‚ŠóóÜ@ì@ìíiò†óä@”ïÝŽïÜŠóè@La‹ibØ@ðšóØZ@@

@M @pbà@ a‡äbîbqŠóš@ æióÜ@ ñü‚@ ò‹ŽïÐ@ æà@ ñŠíØ@ æŽîŠói@ óØóîbqŠóš@ ‹ŽîˆbØò†@ NAbqŠóš@ ‹Žîˆ@ ìíš@ óØóÜbà@ çòìb‚ŽñŠói@ óØóî@ N@a†Šóói@ ðÙŽïn’@ ׋m

99

óîóØóÝïÝØ@†‹Ø@ñb’bàóm@òìóîbnóè@óØ@òìüiŠói@N@óØóÜa‡åà@òìó÷@ñaì†@ói@aì†óØóîbqŠóš@Šó@óîa‡îŒbi@ã‹ @òìóØóî†óàüØ@o“qóÜ@NA@@

µäóÙŽïq@ñbÔbÔ@óîa†@ìóÜóÔ@ña‹ibØZ@@@M çbnnî†@ NAóåà@ ñóØòŠíØ@ ð“ï÷@ píàóä@ N@Šóè@ ð’óïïäbnîó’@ ãó÷

óîòìóïïØò‹îŒóÜðmN@@ðîó aŠ@ çaìíàóè@ói@ò†@óÜa‡åà@ òˆûŠ@ ìó÷@ N@n“ïäa†@ ìíibàóä@ñò‡åŽïè@ ì

ça‡Üóè@ÚŽïm@ìaŠóè@ìŠó’@ómbÙi@µäóÙŽïq@ì@ð’ü‚@NA@@@ð›Ø@ðÜaìb÷@ óØ@ ìíi@ ñ†@ðÙŽïÜa‡åà@ ñŠa†‹Ø@ òìónŽïšbä@ ióÜ@ óØ@ ã‹m@ ñóØón’

ã‡äbbä@ ðŽïq@ çbàóØóà‚@ Nìíi@ òíîŠóq@ÂäòŠ@ ìŒaìý@ ðÙŽïÜa‡åà@ N@ð“ïÙŽîìbšìíi@ ÞŽï‚@ Nð‹rŽïÜ@ âîìbä@ 솋Ø@ a‡Üó óÜ@ ãóÔìóm@ Nòìóîa†óä@ ðàłòì@ N@ðäaàaìó“îŠóØ@ Nòìò†‹Ø@ pbqìì†@ ãóØòŠbï‹q@ òìò‹mŒŠói@ ðÙŽïäò†ói@ N@ÚŽïØóî@ íØòì

pí @ñü‚@ñìbä@bvåï÷@òìò†‹Øi@ðÙŽîìbm@pbÙi@Âä‹ @ðÙŽïn’@ðbi@ŽñìóïïiZ@@âï‹q@Z@_ñ‡äóš@ðÜüqóÜ@@

@ðÙŽîìbm@òìóäbî†òìóîa†@ðàłòì@bvåï÷@òìò†‹Øi@ñóÙî†@NNbè@N@ŽmbèaŠ@íØòìòìómbÙi@i@óØóÔ@ñòŠbiŠò†@pbÙi@ÛóîóÔ@Šóè@Apbè@•ü‚bä@ŽðÜ@ãŠûŒ@N@ãìíš

@_óïïä@ìaìóm@óÜa‡åà@ãó÷@ðŽïÜò†@pí @bØóà‚@ó›Ø@ói@@òìóîa†@ðàłòì@ì@ðäóÙŽïq@ó›ØZ@@

@M båŽïèŠbi@ ñaì@ ðmójîbmói@ ðØìbi@ _ðš@ ñìaìóm@ bä@ ò ŠíØ@ñaì@ ìòìòì솋Ø@ò†ŠòìŠóq@A@@

ðmí @ìíibnòì@òìóáŽï÷@Ûómói@óØ@”î†@ðÙŽï›ØZ@@@M @ 掎ïÜò‡ïŽïq@ óäb£bmíÔ@ óÜIIóäa†@ •ó’@ NHH@ðmbØ@ óÜ@ póäbäóm@ ìó÷

@i@ ì@ Žìò†aŠ@ Žñìbm@ Ûóîó’ìì@ ìíàóè@ ŠóóÜ@ ”ïŠò†@ ñòìóäa‡àłòì100

òìómbØò†@ Nòìó÷@aŠ@ 쌊ói@ñò†ŠòìŠóq@ñóäb“ïä@ óàó÷@ Abi@ ìóÜ@ðØìbi@óîòŠòìIIçóÙi@óÔ@buìó÷@òìóäóÙi@i@a‡“ŽïqóÜ@Žðiò†@çaìbïq@òŠìó NHHA@@

m‹ @µäóÙŽïq@óàói@çbï’ü‚@çbØó›Ø@NNðmí @çbàóØóà‚@ó›ØZ@@@M óîbäa†@ì‹îˆ@ŠûŒ@ðØìbi@A@òŠìó @ì@póáïÝi@ðäbîˆ@ŠóóÜ@ñŠûŒ@ðØóîòìbà

ò†@ò†ŠòìŠóq@çüš@póáïÝi@ñìbïq@óØ@òì솋i@òìói@ñóq@ìòìómû‡åŽîí‚@çaìbïq@ì@Žñ‹ØpbØò†@ ò†ŠòìŠóq@ óäbmóáïÝi@ ñü‚@ ñóØòŠíØ@ óÙîŠó‚@ ”îìó÷@ bnŽï÷@ Lb ò‡Žïq@A

@LæåŽî†@ çˆ@ÂäòŠ†@ ŠûŒ@ çbØómóáïÝi@ ì@ çaìbïq@ òŠìó @ óØ@ òìín“îóŽïmaì@ Œóàím@ðÜb@b−óq@óÜ@òìa‡îü‚@ðäóàóm@bm@òìíi@çóiòŠ@Šóè@ŠûŒ@ðØóîòìbà@ð’ü‚@óîüi

ØòŠíØ@ñòìó÷@üi@béäóm@LòìbåŽïè@ðäˆ@bvåï÷ŽñìóÙÜóè@óäbmóáïÝi@ñóN@@âï‹qZ@@@M _çìímí @ðŽïq@ñü‚@óØóÜa‡åà@_æäaŒò†@ŽñíØóÜ@óäbàó÷@òíŽï÷@N@@

çŠa†b b÷@ óbi@ ãóÜ@ Šb’@ ðÙÜó‚@ ìíàóè@ NNòìínïi@ çb¹aìóÜ@ •óáŽï÷@ A@Ûóä@ói@ŠûŒ@óØóØìbi@LæÙîŠbi@ìŒaìý@çbØómóáïÝi@ñóiŠûŒ@íÙäíš@óÙÜói@óàó÷@Šóè

ñóØòŠíØ@ ŽðÜóîbä@ LòŠa†b b÷@ ñ†Šì@ñŠý@ ì@ •óÜ@ bm@ paí£@ ìaìóm@ ð䆊aí‚@ŽñìóÙÜóè@óäbmóáïÝiN@@

Žñ‹·@ìíibàóä@ŠûŒ@ìíji@Œaìý@ìŠóÜ@ò‡åŽïè@ÚŽïn‚òìŠó@A@@âï‹q@Z_òìíi@ŽÞŽï‚@ðšói@ñìbš@ñó÷@N@@@M @LçóØò†@ ñóäbmóáïÝi@ ñò†ŠòìŠóq@ ói@ oò†@ òìóïïÜa‡åà@ óÜ@ óÙäíš

ó÷@ òìómbØ@ ìóÜ@ Šóè@ LpbØ@ ñ’@ ‹Žïm@ ðÙîa†@ ŽðÜóîbä@ ðØìbi@ìŠóÜ@ óÜa‡åà@ ã@ñóÙäý@ ìbäóÜ@ ðÜby@ Žði@ ì@ ñŒaìý@ ŠóióÜ@ ÚŽîˆûŠ@ LòìímìóÙÜóè@ …üÜò†‹à

Žðiò†@ŽÞŽï‚@ñìbš@ìòìónŽïiò†Šói@NN@ŠûŒ@Žði@póÝÌó@óØ@ñòìó÷@ðmbïuóÜ@óØìbiòìíi@ ÞŽï‚@ ñìbš@ çbØòŠìó @ òŠóìíä@ óÜ@ ŽðØóî@ óÙäíš@ LoŽïiò†@ Žßbz’ü‚@A

101

òŠìó @ òŠóè@ òììŒòŠb÷@ óÜ@ ŽðØóî@ •bnŽï÷@óØ@ óîóàó÷@ óØóØìbi@ ðäbØoŽïi@ łbi@ ómŠíØ@ ñóØóÜa‡åà@ N@óØ@ òìóïïmóîìì‡åŽîí‚@ a‡äbjŽïnØ@ óÜ@ óÙäíš

çì@ìíi@łbi@ómŠíØ@çbØómóáïÝi@ñóiŠûŒNA@@†‹Ø@ñónŽîíÜóè@ð‹q@âîóØòìbä@ñóàò†@ìó÷@üi@ ãó ò‡Žïm@ bnŽï÷@ñòìó÷@ N@ãłói

a‡åà@ ãó÷@ ìóîòìóàó÷@ñóäaìó›Žïq@ ói@ÚŽïn’@ ìíàóè@ òìóåà@ñýói@ãóØ@ ŠóióÜ@ óÜ@òìómbØóäi@Šó ó÷@póäbäóm@óØ@òìíi@o@ìŒaìý@ò‡åŽïè@ðÙ“Žïàìi@ðØaŠü‚

òìónŽïšò†@ióÜ@ð’ü‚@ñìbäN@@ìíjï‹q@ omóáÙïy@ óÜ@ Nóäì@ Šóè@ ñŠü @•bnŽï÷@ bm@ N@ðš@ óäbàŒónói@ aŒbä

òìímbèŠóói@N@òìó÷@•bnŽï÷@Lâìíäò†@püi@ Žðia‡îóq@ðØóîóí@Šóè@óibïå܆ò†@ óášò†òìónüq@ óàó‚ò†@ póØóàbä@ ì@ ŽñŠ@ N@ì@ ŽðÜbà@ òìóáŽîŠó ò†@ ”ïîaì†

ãóØò†@ò†bàb÷@ãóäb£bmíÔ@ðäbØóïnîíŽïqN@@âåŽïÜìívïi@aímbä@ì@Žð“Žî†@ãŠûŒ@ì@ìòìbmíØ@ãóqóš@ò†N@@

ãŒaí‚ò†@aí‚@óÜ@oîŠbïn‚ói@ì@ðÌbN@@@@

çbï @lóåîòŒ@ði@ìímìóØŠó@Šóè@@ñbiŠbm@†ó¼ó÷@@

@@@@

@@@@

@@102

@@Ùflîq@ë@ÙflíŠbã@ï›×@@

@òŠóÕäó÷10@ðmbií’@ñ1967@@

@óØ@ óîóia‹Žïq@ omóáÙïy@ ðÙŽïÜaìóè@ bi@ ÚŽïn’@ ìíàóè@”Žïq@ L†ó¼ó÷@ ãa‹iòìímìóØ@oò†òì@ ãòŒbm@ Nóäb£bmíÔ@ òìómbè@ ŽŽîì†@póáÙïy@ N@ðØìbi@ ì@Úîa†

óÜíäó’@ ì†b’@ ŠûŒ@ òìòììŠ@ ãóÜ@ ìòìómóäìímbéÙŽïq@ N@óîóè@ ”î†@ ðÙŽïn’âŽïÝi@ oŽïq@ Žñìóàò†@ Nóäbàbä@ ìó÷@üØ@ çbîìíàóè@ ñ‹Žïäò†@ ãüi@ üm@ óØ@ ñ

òìóàóØò†@ NN@ŽñìóÜ@ ìò‹ŽïÜ@ ìbÙŽïší@ óÜ@ ñì⁄i@ ì@ pŠóq@ ói@ bØóàbä@ çb“Žïqça†ò‡Žî‹Ð@ N@ñò‹Žîí ói@ ì@ oƒÙŽîŠ@ bîìíàóè@ ”ŽïqìóàóÜ@ ŽñˆûŠ@ ‡äóš@ ãłói

òìóØóîóïû†@ìbä@óåán‚@çbïäbØóïîŠaìŠóiN@@ó÷@ bî@ â’ü @ ì@ •üè@ ói@ ò‡åŽïè@ ðÙŽïÄû‹à@ ðäaŒóä@ aì@Žði@ óÜ@ â“ï÷@ Žði@ ò‡äòì

Lóä@ LŽði†‹Ø@ ãóàó÷@ a‡äbï“ï÷ ÚŽîŠüu@ @ïè@ói@ N@óØ@pbé“Žïq@ÚŽîìa†ììŠ@íÙÜóióÙŽïqíÙŽîŠ@ ó›Ø@ ãó÷@ óáji@ ãìíi@ ŠbšbäN@Žßójàóm@ ãìbä@ çbîìbä@ ìíàóè@ òìóÜbà@ óÜ@

@Šóè@òìó¹bØòŠbØ@ñì⁄i@ì@pŠóq@ì@ðîbqìŠó@ŽðióÜ@LâØìbi@LâÙîa†@LâÙ’í‚@Lçb‚ìíi@çbïîóÝ @ìŠaìbè@NNN@ÚŽïq@ì@ÚŽîŠbä@bèìó÷@oîìò‡àóä@ãü‚@óØ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ

pbèò†óä@oò†óÜ@ã‹mbîŒ@•òìóÜ@ãłói@N@@@ì@ âŽîŠói@ a‡¹bØòŠónÐò†@ ì@kŽïnØ@ñaì†@ói@ çbmbÈó@ Žð@ìì†@ óîaíiò†@çbïäbîói

òìóàŒû‡i@a‡ïÙŽïåiˆíÔ@ì@çíØ@óÜ@çbîóØóîŠóèN@@“äòŒŠó@ó“ïàóè@ì@ㆊaí‚ò†@Žðq@ãóÌ@ñŠûŒ@âÙîa†ã†‹Øò†@Z@@

@M _ñóïšò†@ñüm@ñóÜbà@ìó÷@ŠóóiŠíÔA@@

103

òìóîa†ò†@âàłòì@”ïåàZ@@ãì@ìíi@o슆@aì@ãóÙi@ðšN@@

òìóîa‡ïÜóè@ ŽñíäóÜ@ Šó@ óbi@ ãó÷@ ŠóiìóàóÜ@ ŽñˆûŠ@ ‡äóš@ NN@ãaŠó ò†@ ‡äóš@ Šóè@ìqbi@ L†‹Ø@ ŽðÜüi@ óÜüi@ ói@ò†@ âØìbi@ òìóåîŒû†ò†óä@ bØòŠónÐò†@ ì@ kŽïnØ

Žï÷@ðÜbàóÜ@â“ïÙäóä@æà@óïïÙŽïq@ì@ÚŽîŠbä@ì@ñŠóiìŠó@ ŽðióÜ@”ïäaìó÷@çìíi@óáçìíjmbè@óÜaŒòì@N@ñŠb ˆüàb÷@ói@ò†@솋Ø@ ŽßóÙŽïm@ñü‚@â“ïÙ’í‚@póäbäóm†‹Ø@æà@ð䆋Ø@Z@@

@M ìŠó@Žði@ò‡åŽïè@Žðibä@Ø Žðibq@ì@oò†@Žði@ìŠói@NA@@‡Žî‹Ð@ a‹îòŠó−óq@ óÜ@ ãóØóïî†óàüØ@ oîíàò†@ ãìíji@ ŠaŽïi@ ŽðÜ@ çbîò‡åŽïè@óàò

ŽñŠbóy@N@b“ŽïÙÜóè@âÜìíÔ@ðØóîóbäóè@ìòìò†Šaí‚@ìb÷@âÙŽïÌa†Šóq@ ŽðmbØ@ãłói@ðîaì†@ a‡àŠbî‹i@ ñ‡ï÷@ L´aŠ@ çaìó÷@ ân“îóŽïm@ ìòìóîìòŠ@ ãóØóïîòŠìím@ ñìaìóm

ÚŽïq@ ì@ÚŽîŠ@ðÙŽï›Ø@óáji@ ì@ âåŽïi@ óÜby@ ãói@ N@ðÜóq@ ì@ ßóØ@ñìaìóm@ Žðuójnò†@bm@ ŽñŠò†@ón’‹Üóè@ãóØóïî†óàüØ@ìòìóàóÙi@üØ@ðÙŽîŠ@ói@çbîìíàóè@ŽñíäóÜ@Šó

òìóáŽïåia†@a‡îü‚@ðŽïuóÜ@ñón’@ŠóèN@@óäaìbïq@ðîìòŠü @ÚŽïmìíu@ ŽñŠò†@óäbåŽïè@bØójŽïnØ@ ŽðmbØ@NN@ì@çaíŽïÜ@ðÙŽïàóÜóÔ

òìóïîŒû†@ a‡äbØójŽïnØ@ ìbäóÜ@ ŠbØìì†@ Nçbäaíïà@ ñŠììˆ@ ó䆋i@ bîìíàóè@ N@‘biìíi@ æîŠü @ ðbi@ çbàóè@ NŽïè@ çaìó÷@òìóåà@ ðîbqìŠó@ Žði@ ñòŠbióÜ@ Šóè@ bn“

çaì†ò†@NNâï‹q@ì@ça‡äb“Žïq@bØóïîìòŠü Z@@_óïŽïØ@ðè@óàó÷@N@@†‹Ø@ñŠaìbè@âØìbiZ@@

@M óåà@ ðè@ NN@a†aì†@ ói@ ðmbÈó@ ìì†@ Žñ‹Žïq@ _ìíi@ ŽñíØ@ óÜ@ óàó÷òìónî‡àóä@ãa Šó N@@

104

@M ìíi@a‡åà@ðäbØójŽïnØ@ìbäóÜ@A

@óØóÙïmbà@ñaì†IíŽïÜ@ðàóÜóÔH@ì@ñÜóè@ãóØòâï‹qZ@@@M @_óïŽïØ@ðè@óàó÷@@

ñ‡äa’@âÙîa†@òŠbªó÷Z@@@M @_båŽïè@ŽñíØ@óÜ@pòìó÷@Žñ‹à@pì솋à@@@M òìóàóØóïîŠbØi@ñŠónÐò†@“q@òìíjmìóØN

a‡äb“Žïq@bØómŠbØ@@@M @_æŽïØ@ðè@óäbàó÷@ñ†ó÷@@

ð‹q@ìaŠóÜóè@Šìí@âÙ’í‚@ñìbšíàò†Z@@@M ãìaŠó @a†aì†ói@çbîŠûŒ@æà@_òìóïîŒû†@ŽñíØóÜ@póäbàó÷N@@@M ìbä@ óÜçìíi@ a‡åà@ ñóØóïî†óàüØ@@ NN@_òìómóäìì‡å Žîí¬óä@ ó‹móà

ò‹äbïi@bèN

ìíióä@Šbî†@ãóØóäa‡äbq@Nìíi@ò†íéŽïi@ãaŠóŽïÜ@ñŠûŒ@NN†‹Ø@ŽðÜüi@óÜüi@ói@ânò†@ìN@@ð‹q@âÙîa†Z@@

@M _ónÜüi@óÜüi@aì@òì솋Ùäì@oïš@òìóäbî†@@@M óïïä@Šbî†@ãóØóäa‡äbqN

ã‡äa’@a‡îŠóói@âÙîa†Z@@@M ì@ ïè@ ñóè@ Žð›Ø@_óïŽîíØ@ óÜ@ o’óØóàóÜóÔ@ ðäaŒbä@ póäbäóm@ Líq@

óîa‡ïÜóè@Šóè@â“ïÙäóä ðmí @ìZ@@

105

@M _Žî†@Œaì@póïîbq@ìŠó@Žði@ãóÜ@oîìbà@bm@üm

óîa‡ïÜóè@âØìbi@ìíiò†@ìaìóm@ìíi@ÚîŠó‚@óØó“ŽïØZ@@@M @pü‚@ ñý@ üm@ Žia†@ ñü‚@ ñbŽïu@ óÜ@ ìón’@ Šóè@ ðmíŽïq@ ãŠbu@ ‡äóš

@bq@ìŠó@Žði@ò‡åŽïè@Žðibä@Ø@Lð›ØoŽïi@N@@ðmí @âÙ’í‚Z@@

@M óìíåi@æà@ðàóÜóÔ@ói@bnŽï÷@òŠòì@NNbè@ñóØóä@ðäì@ãłói@A@@ì훎ïq@ ñŠûŒ@ ãłói@ ŽŽïi@ óØóàóÜóÔ@ òìòŠììˆ@ óÜ@ ìíš@ âÙ’í‚@ NN@Šóè@”ïîaì†

†‹Ø@ñŠaìbè@òíŽîìóÜZ@@_òìím‹Üóè@à@ñóØóàóÜóÔ@ŽðØ@@

ìíi@póyòŠbä@âÙäóäZ@@@M çóiò†@òíŽîŠói@Žßbà@òíŽï÷@íØòì@ñŠíØ@ì@Ø@ì@ãóÜóÔ@æäaímbä@òíŽï÷@LíŽïy‹m@L

ç‹Üóè@çbn’ü‚@ñŠónÐò†@A@@ŽðÜüi@óÜüi@òìómìóØ@ŽñíäóÜ@Šó@âÙîa†Z@@

@ì@ìaˆ‹rÜóè@óîòíŽï’@ãói@ ŽðmbØ@ïè@óáŽï÷@_ŽðØŠó@òìómóäìíš@óäbàó÷@aŒbä@æàæîìíióä@ìaˆ‹qa†N@@

iŠó@ðØóîòìó䆋Øi@ìŠbnÐòŠ@ðäòìb‚@ìóåï“äóäb‚@ñŠóÐó÷@óØ@ãqbi@óîóäbîŒbðmí @ì@ìíiòŠím@âÙîa†@ñóØóÔ@óÜZ@@

@M @Šò†óÔói@óØ@çóØò†@óäbäbàŒónói@óÜa‡åà@ãó÷@ñŠb ˆüàb÷@æÙîŠó‚@òíŽï÷æäbmü‚@ñó−óq@ñòíïä@Nói@æŽïÝ’ò† òìómóäìíš@ ŽðØ@Nói çbmü‚@Aòì솋Ø@çbnåÐ @ì

òíîŠóqŠò†@ òìómíÜ@ óäíØ@ óÜ@ çbmóäbàó÷@ Açqa‹‚@ çaìíàóè@ óÜ@ çbn’ü‚@ NN@ïèä@ŽðmbØòìbäa†@ŽñíØ@óÜ@ì@ŽñíØ@óÜ@çbnïš@æäaŒbN@@

106

@M òŠìó @ óibi@ ñ‰i@ NNãìíi@ Žßbz’ü‚@ ŠûŒ@ Ø@ ñóïïäaíïn“q@ ìóÜ@N@ñóØó“ï÷@ â“ïÙäóä@ ãłói@ LpbÙi@ a‡îóÔ@ óÜ@ ñóÔ@ Žðäaímbä@ ‘óØ@ ðäaàò†

ðmí @óØ@òìóîa‡ÙŽïmZ

@M @ì@ çŒbäò†@ ü‚ói@ ñ†@ ñò‡åŽïè@ çbØóÜa‡åà@ ñóØò†@ óÔ@ aìb÷@ óØ@ ümòìóäò†ò†Šóiü‚N

ŽðmbØòìóîa†ò†óä@ ŽßüØ@ ðäbb÷ói@ ò‡åŽïè@ òìüiò†@ òqbi@ ðàò†@@ N@òìóïîòŠím@ óiòìóîa†@ðàłòìZ@@

@M @çaŠìó @ ñŠbiìŠbØ@ ŽðmbØ@ Lb‚ò†@ ŽðÜ@ ðŽïq@ Ûìí›i@ ì@ Žñ‰ŽîŠò†@ ìb÷@ òŠìó @ðvåiŠó@ óÜ@ bï @ _Žñ‹Ùi@ Žßa‡åà@ óÜ@ ðš@ðŽîŠòìbš@ Žðiò†@oŽïióä@ ÚŽïq@ ì@ÚŽîŠ

bï“ï÷@óØ@Ûìbi@ì@Úîa†@LòìónŽîìŠò†@ñü‚@óØ@óîa‹Ù’b÷@ Žðióä@ a‡îü‚@ðŽïuóÜ@ç@ðmójîbm@ñbŽïu@ ì@ ón’@ Šóè@ Žðiò†@ a‡ŽïÜbàóÜ@ Læibä@ÚŽïq@ ì@ÚŽîŠ@ çbï“ïÜa‡åà

Žðióè@ ñü‚@ N@pbØ@ ðîaŠü‚ói@ ìòìóäŒû‡ïi@ æäaíni@ ìíi@ oîíŽïq@ ŽðmbØ@ Šóè@ bmçò†óä@ûÐóiN@@

ðmí @솋Ø@‡äóóq@ñòqbi@ñóÔ@âØìbiZ@@@M è@ a‡ï“îŒbiŠó@ ðàò†ŠóóÜ@ òqbi@ìòìímbèaŠ@ ðÙŽïq@ ì@ ÚŽîŠói@ Šó

òìíi@ò†ŠòìŠóq@N@ñbŽïu@çbîóØóîŠóè@bØóÜóq@ì@ßóØ@óØóîbèóÜb@aìŠóè@”ïåàóîóè@çbîü‚@ðmójîbm@Nó¹bР@ãbØ@ìbäóÜ@ãóØó‚Šóš@aŒò†@ó“ïàóè@N@ã‹ónò†

óïŽîíØóÜ@AòíŽîíØ@ómün‚@ãòŠbq@ðäa†uN@@@M a†bi@ðÙŽîŠó@òqbiZ

@M Žðiaì@Žðiò†@ìbïq@ŽðÜói@A

ìíióä@a†óàó÷@Žßó óÜ@âÙîa†Z@@@M çüš@NŽðšò†@Šóè@ÚŽïm@ðŽïÜ@”îŠbu@Žñ‡äóè@ìbïqN@@

107

ñ‡äaŠóä@ì@ìíióä@Žß†ói@ñóàó÷@âØìbiZ@@ça‡îóà@ òìó÷@ ì@ü @óàó÷@ A@ñü‚@ðŽïuóÜ@ Žð“ŽïØaŠ@wäŠó@”î‹mbîŒ@ñòìó÷@üi@ ì

ðmí @ì‡äbÔìíä@ñìbš@ìbnóèZ@@@M @ðqóš@ ðäbР@ óàó‚ò†@ ãóØó‚Šóš@ ó“ïàóè@ æà@ çóØ‹îóäbqòìóàóØóÜün@ N@ói@ aìŠóè@ âØìbi@ Læîìíi@ 熋؋îó@ ðÙîŠó‚@ ñ†Šìói@ ìíàóè

ŽŽïiŠò†@ñóØó‚Šóš@bm@†‹i@ñóØóÜünäbq@ðäbР@üi@ò†@ òìòìbÔìíä@ñìbš@NAòìóïîŒû†óä@ñóØó‚Šóš@aŠó @‡äóšŠóè@ãłói@Nìíi@òŠím@ŠûŒ@N@”ïÕîŠóm@ñòìó÷@üi

ðmìí @ì@ñŠü @ñóØóÔ@òìónŽïióäZ@@ìbšói@ óäìí¹@ üióïŽîíØ@ óÜ@ ãóØóàóÜóÔ@ aŒò†@ òìòìbÔìíä@ ñ@ A@ó“ïàóè

òìóàóØómóØbš@ ðqóš@ ðäbР@ óàó²ò†@ Z@òìòìbÔìíä@ ñìbšói@ Šóè@ ðîaì†òìóïïäbР@ ò†‹i@ ò†@ NaŠóŽïm@ ðØóîòìbà@ N@•óØóàóÜóÔ@ óÜ@ óÙäíš

ìíióä@Ûóîóí@A@LµŽïÝi@ïè@ðäaímò‡äbóä@ì@ïm‹ @µäóÙŽïq@çbàìíàóèìóm@ói@ãqbiðmí @òìóZ@@

@M ðmí @ìíi†‹Ø@ñóÔòŠb÷@ðäaìóšìbä@bàŠó’@óÜ@óØ@âØìbiZ@@òìíi@çíØ@ãóØóäbР@ðŽïÜò†@NŽñŠaí‚@ómümìóØ@Nóîò‹ŽïÜ@óïïä@òìó÷@A@ò†‹i@ò†

ìíióä@ ãóÜóÔ@ ãłói@ LbåŽîŠò†@ðÙŽïn’@ ìòìóîóØómóØbš@ðäbР@ Šaí‚@ N@ñòŠóÌŠóÌŠò†@ómbè@òìóáØìbi@ðäbРŠaí‚óÜ@ìíi@âÙîa†@ñììŒò†ŽñN@@

ð‹q@òìóïîòŠìím@ói@âØìbiZ@@@M @_bØò†@@a‡åà@ðäbР@óÜ@òììŒò†@òŠóÌŠóÌ@ãó÷@@

òìónüÔ@oò†óÜ@ñóØòŠóÌŠóÌ@ì@ñŠóqaŠ@a‹Žï‚@âÙîa†Z@@@M ëb÷@NN@bnäbØóÝu@ìbäóÜ@òìóáŽïä@ ŽðÜ@póØóa‹Ø@ñó›qüÔ@ânîì@ Žñ‹ŽïqóÜ òìíš@ãi@A@@

108

bìíä@òíŽïq@ñóØüØ@ðäóÙŽïq@ò‡åŽïè@ãqbi@NØüØò†@aìŠóè@a‡ï“ïäbØóäbР@óÜ@ì@ðaŠó ò†@a†ò‹ónò†@ñaì†ói@Nðmí @aŠó @ÚŽîìbm@ñòìó÷@ñaì†Z@@

@M óîa‡àóØünÜbq@ðäbРóÜ@ãóØò‹@ónò†N@@†‹ÙàaŠ@æà óÜ@óØ@a‡îóØünÜbq@ðäbР@óÜ@òŠìó @óibi@ñ‹ónò†@ãìíš@ì @òìòŠaŠ

ñŠaìób÷@‹ónò†@ãaŠó @ò‡äóš@Šóè@ãłói@LâåŽïi@ìíia‹aíÜóèí @ìíióä@@Z@óibióïïä@òŠìó N@@

ã‡äbà‹ @a‡îŠóóiZ@@@M òìóàünÜbq@aŠ@ðäbР@óàó‚ò†@‹ónò†@óÜb@Þš@æàN@@

@Lìíi@†ìíŽïi@ãłói@çaŠó @óåïmìóØ@a‹ónò†@ñaì†@ói@òìóÙŽïq@Lpbè@â“ïÙîa†ðmí @ãqbiZ@@

@M ai@æåŽïi@óØünÜbq@Npóîbä@oò†óÜ@çbn›ïè@òíŽï÷@ü‚N@@Žïè@çbàóØünÜbq@óØòì슇 Šói@òìómòìa‹ŽïÜóè@çbîóØünÜbq@óØ@Šbq@ìíi@a‹Ù’b÷@Lbå

òìómbÙi@ üi@ ðäbР@ òìíš@ ñióÜ@ Nóïïä@ ð“ïäbР@ Šóè@ òqbi@ NA@ŠûŒ@ òqbi@ñóØòŠóu@ñìímíÔ@aŠó @‡äóšŠóè@ãłói@pbÙjŽïq@ÛóîòŠóu@îì@ìíi@òŠìím

ðmí @òìóïîòŠìím@ói@òìóïîŒû†óäZ@@@M íØóÜ@ãóØòŠóu@ñìímíÔ@_óïŽî@@

òìóîa†@ðàłòì@âÙäóä@Zìíi@ŽñìóÜ@ŠóèN@@ŽðäaŠó @ ói@ †‹Ø@ çbánò†@ ìíàóè@ óÜ@ ìíàóè@ N@ói@ óØ@ Ú“î‹à@ óÜóuìíu@ íØòì

æŽîŠói@ a‡äa†@ ñaì†@ NN@a†ýìþàói@ ñòqbi@ ñòŠóu@ ñìímíÔ@ ñòìóåîŒû†@ üiâÙäóä@Lòìóåîìíiì⁄i@NâÙ’í‚@N@çaŠó @óåïmìóØ@çbàìíàóè@Šóè@çbàóØòŠóØòŠbØ

ŽïåÙ“q@ì@N†‹Øò†@ð“îŠaìbè@Šóè@ì@ìíi@òŠìím@ŠûŒ@ãqbiZ@@

109

@M @çóØa‹Žï‚MæŽîŠói@@NòìóäŒû‡ïi@ììŒ@Nbäò†NNN@@æîóÙi@ómŠì@ðäaímò‡äbàóä@æîb‹mò†@ãqbi@óÜ@çbàìíàóè@óÙäíš@N@óØ@âÙîa†

@òìónŽïi@ ðäaínîóä@ ì@ ìíi@  @ ŽñìóÜ@ ŽñŠói@ óØóÐóäóÔ@ ‹Žîˆ@ òìíš@ òìóÜóÔ@ ŠûŒŽñŠò†@NÔ@ðØónò†@Šaíš@Žð@ìóØóîŠóè@ŽñŠò†@òìóîb“ŽïØ@çbàaŠ@ì@p‹ @çbáïšb

aŠó ò†@ ÚŽïåŽîí’@ NóØóïî†óàüØ@“q@ ŽðØóî@ LçbØóÔbm@ ìbä@ ÚŽïØóî@ N@ŽðØóî@ ììíi@ çbØó’ŠóÐ@ ‹Žîˆ@ ðÙîŠó‚@ N@LñìbšŠó@ òìóäìíjmbè@ ãqbi@ ðäbØò‹š@ û‹i

a†ìbØbäóÜ@NNNñ‡äaŠóäZ@@@M òìóäŒû‡ïi@çóØa‹Žï‚@_óïïä@ãòíŽï÷@Žßó óÜ@ðŽïÜò†@NA@@‹qâï@Z@_æŽïØ@ðè@óäbïîìòŠü @ãó÷@@

òìóîa†@ðàłòì@âÙîa†Z@@@M ü÷@NNbïä†@ñŠíÔ@ñ@NAâŽîŠó ò†@a‡äbîaì†@ói@óÙŽïäbà@_ìíi@ ŽñíØóÜ@óàó÷@N

ðmí @ì@ŽñŠììˆ@òìómbè@ìíi@òìónò†ói@ñbiòŠbØ@ì@ìb÷@ðØóîóÜìíq@ãóØóÙ’í‚@Zói@óïïš@óàó÷ _Žñ†@ÚÜóØ@@

òìóîa†@ðàłòì@âØìbiZ@@@M ý@üi@óîóÜìíq@ãó÷@Žð›ØâŽîŠó ò†@a‡îaì†ói@æà@óØóîòìbà@_óîüm@ñN@@@M ìíi@a‡äbØóäa‡Üí @‹Žîˆ@óÜ@a†óØóäüÙÜbi@óÜN

@ðÙŽïn’@ ìóØóîŠóè@ æîaŠó ò†@ a†òqbi@ ñóØòŠóu@ ñìímíÔ@ ñaì†ói@ óØ@ ŽðmbØòìóîŒû†ò† ð‹rîò†@ìZ@@

@M _óïŽïØ@ðè@óàó÷@@ðmóîòŠóä@Šóè@•òqbi@òìó÷Z@@

@M òìóäŒû‡i@ãóØòŠóu@çóØa‹Žï‚N@@110

bƒjŽïnØ@óàìíšâØìbi@ñóØóä@Nòìónî†@ŽñìóÜ@âÙŽïäbïmí@Aâï‹q@Z_óïŽïØ@ðè@óàó÷@@@ñóØóäbïmí@ òìóïîòŠím@ ói@ çbàóØòŠóØòŠbØ@ ãłói@ óàóØóÙ’í‚@ ðè@ ðäaàaì

ñ‡äa‰ïÔ@ì@ã‡äbnó÷@oò†óÜ@Zòìím‹Üóè@pü‚@ñý@üi@póàó÷N@@Lçìíióä@Šbî†@ì@æîaŠó ò†@a‡äbîaì†@ói@ìíi@ÚŽïäbà@‡äóš@óØ@ŠûŒ@ðÙŽïÜóq@ì@ßóØ@

òìóäbåŽî†@ Šò†òì@ çbîŠó@ òìóäbåiˆíÔ@ ì@ çíØ@ óÜ@ N@ìbäóÜ@ ðÜbäóš@ ìì†@ âØìbiòìóïîŒû†@a†óØóÜü‚@ñóØóäómN@@

@òqbi@üi@ÛóîòŠóu@ómóØbq@òìòŠò†@óÜ@Žð›i@pí @ðäbàóØòŠbÙmóà‚@ói@âÙîa†ŽŽïi@N@ñìímíÔ@LŽŽïèŠò†@óØómóØbq@î‹Ø@üi@òŠbq@òìüjnaŠ@ñü‚@ðŽïuóÜ@òqbi

óÜ@óØòŠóuñìòŒ@Šó@ómìóØ@bîü‚@‹Žîˆ@Aòìóïî‡äaŠóä@ì@ìíi@òŠìím@‹mbîŒ@òqbiZ@@@M @a‡îaì†ói@ón‚òì@‡äóš@_òìóåà@‹Žîˆ@ómün‚@ñóîòŠóu@ñìímíÔ@ãó÷@ ŽðØ

µäóÙŽïq@ ü‚óiŠó@çbàìíàóè@óáŽï÷@ _óïŽîíØóÜ@æŽïÜbä@ üi@ âŽîŠó ò†@ N@ðŽîí @ âÙîa†ðmí @ìb“ŽïÙîaŠ@ì@p‹ @àZ@@

ïiò†ó÷@Žði@Šó ó÷@òŠbªó÷ãóØò†@ñŠaŒ@ò†@p‰ïm@ñŠójïi@oîóÙi@óïN@@ÚŽïq@ì@ÚŽîŠ@ðÙŽï›Ø@óáji@aŠói@òìa‡àŠbî‹i@òìòˆûŠ@ìóÜ@N@ãü‚@ñìbšói@óÙäíš

@LpbØò†@ta‹‚@ †aïàò†b÷@ðÙ“Žïà@ ò‡äóš@ðÙŽîŠbä@ ì@ðîbq@ ìŠó@ Žði@ óØ@ ânî†æŽïÜò†@óØ@ónaŠ@ZŽñŠbó‚@óÜ@óÝÔb÷@ŠóèN@@

îóïû†@ìbä@ómóäìín‚@â’üm@ðäbØóàbäòìóïØó@N@oäbØóàbä@ñòŠbàˆ@ãŠaìò‡Žïàí÷óäa†@†ó@ómbi@çbØóïû†@ñòŠbàˆ@oŽïi@ÚŽîˆûŠ@óØ@æi@ŠûŒ@ò‡åŽïèN@@

óÜ@oïÌb@ì@æmìóØŠó ãŒaí‚ò†@aí‚@@ŠóÙÜbî@lóåîòŒ@@

111

@@@@

æ‡ãbmŠìÔÛòèflîmû‚@@@Žßüjàónó÷15@ðmbií’@ñ1967@@@

lóåîòŒ@ânîìó’ü‚@ðÜaìb÷Z@@Ô@óÜ@òìóÙŽïq@óØ@ñóÜb@Šaíš@ìó÷@ñòìbà@ÚŽïØóî@ói@ãüm@æà@æîìíi@Ûóîóäb£bmíbäò†a†@çbØóÙŽïq@ì@ÚŽîŠ@òŠóè@óïïibmíÔ@óÜ@N@óÜ@óØ@òìbàŠí@òìóÜ@Šó@â“îŠûŒ

ói@ ŽðÜbà çóiò†@pìbä@ Žßójàóm@ N@ìói@ Šóè@ òìóÜbàóÜ@”ïåà@ óØ@ óîòìó÷@ ‹îó@”îˆûŠ@Ûóî@póäbäóm@Lón슆@ì@oaŠ@æà@ðè@ãłói@LçóØò†@Âäbi@ãòìòìbä

móØ@óØ@òìíióä@ìóÜbïq@ÚŽîŠbu@ìòìóàò†ò†Šói@ÏbšbÔ@ì@tbÔ@ ŽñˆûŠ@LãóØóä@ÚŽïåâåŽïÙ’ò†@óÜbïq@‹ŽîˆNN@@

óïïä@ãü‚@oò†ói@ãłói@@ÚŽïq@ì@ÚŽîŠ@솊ì@ŠûŒ@Žñìóàò†@óØ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@NNòìímí @ ïmóà@ ói@ oÙîa†@ píjïìíäII@ ZãóØò†@ ñŠaŒò†@ p‰ïm@ ñŠójïi@NHH

†@ ìíàóè@ ñìaìóm@ Lði@ óäbÔ@ ãóÜ@ ñóØóäçóØò†@ óäbÔ@ òŠüu@ ãóÜ@ ÚŽïÙîa@NoŽïÜò†@âÙ’í‚@ðŽïmbÐ@ói@óäbÔ@òŠüu@ãó÷@òŠbu@Šbu@”ïåà@ðÙîa†N@@Žßb@wåŽïq@ómüi@òŒbm@óäb£bmíÔ@ómüšóä@bn“Žïè@óîóÜüÙ›i@ŠûŒ@ŽðmbÐ@N@”ïåà@ŽðmbØ

í ò†@ðŽïq@ âÙîa†@ ãìíi@ Ûìí›iII@ ZãóØò†@ ñŠaŒò†@p‰ïm@ ñŠójïi@ HH@ïè@ ãłói†‹Øò†óåŽïÜ@ð’aì@ ŽðmbØã@ N@ò‡äòìó÷@ âÙîa†@”Žïq@ ìóàóÜ@ÚŽîìó’@‡äóš@ðmójîbmói

†‹Ø@ñŠaìbè@Žði@oŽï’@ðäb‚a†óÜ@ìíi@ÚîŠó‚@ìíi@óÐ⁄Ø@ŽðmbÐ@oò†óÜII@Z@ñŠójïiãóØò†@ ñŠaŒò†@ p‰ïm@ HH@ŽðmbÐ@ óÙäíš@ LpbÙjŽïÜ@ ñaì@ ìíi@ ðÔóè@ a‡“ïnaŠ@ óÜ

âØìbi@ñóØòŠóiòíŽîŠói@ñý@ðäbàìíàóè@ñìì‹ib÷@솋Ø@ðqa‹‚@ŠûŒ@ðÙŽîŠb؆‹i@@NóîòŠüu@ãói@•óØóÜóóà@ñŠóiìŠóZ@@

112

@ì@ pí ò†@ ñü‚@ ñóØòŠóiòíŽîŠói@ ói@ ðqa‹‚@ ñóÔ@ óÝbq@ ó“ïàóè@ âØìbi熋Øò†@‹Žïàˆó−óq@ñìó÷@ðäbØóqa‹‚@N@ì@çŒûŠ†@ðÙŽîìbïq@ ìó÷@óØ@ìíiaì@ð’aì‹i

òŒbióØóÜóØ@ì@Šbi@ŽðiHHN@@ŽðÜbà@òìóàaŠó @óäb£bmíÔ@óÜ@ ŽðmbØ@ŠóiìóàóÜ@ ŽñˆûŠ@‡äóš@Nó@Ûòì@Žßbà@a†@â−òŠ

óïïä@çaŠbu@N@•ü‚@“Žïš@ðäüi@ìòìa‹‚aŠ@a†óØòìòŠaŠ@ìbäóÜ@Žñíä@ðÜbÔ@óšŠbqìì†ð‹q@âáÙîa†@óÜ@Lòì솋Ø@‹q@ñóØó‚ójmóà@Z@@

@M _óîóè@çb¹aíïà@_óïïš@òìó÷@@@M ò‹Žï÷@ónŽî†@ìó“àó÷@oØìbi@ñóØòŠóiòíŽîŠói@ŽðÜóiN

Žï‹m@@ Žßbz’ü‚@ðmbïu@óÜ@óÜaìóè@ãó÷@nïióÜo“ïä@ŽðÜ@ãŠûŒ@ðÙ@NA@óÙäíšaŠóè@ói@ Ži@çbïŽïÜ@ãb‹mò†@Lóïïä@•ü‚@a†Øóî@ Žßó óÜ@çbïäaíŽïä@óØ@ðäaàò†@N

í @òìóïïàbŠó@óiZ@@@M @_óîóáŽï÷@ðÜbà@ói@ñŠbØ@@óibj ó@ãó÷@@

oó @ñü‚@ñíŽïÜ@âÙîa†Z@@@M óîòŠìó @ðÙŽîìbïq@ìó÷@_òŠíØ@ñóÙîò†@óïïš@óîóÔ@ãó÷@A@@@M ðš@óáŽï÷@ói@óÙŽïóØ@Šóè@AŽñìbä@ð’ü‚@âØìbi@ü‚@N

@M oØìbi@óma‡i@ðÙŽï“ï÷@Žñìóîò†@bnŽï÷@_òìíi@ìaìóm@çbïï’ü‚bäN

ŽðÜbà@ òìómbè@ ‹mììŒ@ çaˆûŠ@ óÜ@ âØìbi@ ŽñŠaíŽï÷@ N@óîb“ŽïØ@ ðÙŽîŠó@ a‡“ŽïqóÜòìóØó‚ójmóà@ NN†‹Ø@ b’bàóm@ ñóØóÜüè@ ðîaì†@ N@ÚŽïn’@ ìíàóè@ ìíi@ bïå܆@ óØ

 b÷@üi@òìóØòŠó−óq@Šói@òìíš@óîò†bàb÷ñŠóiòíŽîŠói@mbè@ðäaìŠòìbš@ì@ñŠa†bN@@âŽî†@•ó’@ ‹Žïà‰mbØ@ ñìíiìíàŠóÐ@ ŠóiòíŽîŠói@ NNN@ðÙîä@ ón“îó @ ‹Žïà‰mbØ@ ãłói

ìíióä@Šbî†@Šóè@bn“Žïè@ðšóØ@pìóy@N†‹Ø@Žßüi@óÜüi@ói@ò†@âØìbiZ@@

113

II_pbèóä@ Šóè@üi@ _òìíi@ @ ŽñíØóÜ@ òìbïq@ ìó÷@aŒbä@ HHN@ñíŽïåu@ ŠûŒ@”ïîaì†óÔ@ì@ta‹‚ç‹ bä@Žïíä@ðÙÜóØ@óØ@a‡Žïq@ñaì@ðÙbä@ñN@@

@pbÙi@ñìbšòŠ@çaíïà@ñý@ónîíŽïq@óØ@ñóäbn’@ìó÷@솋Ø@Âäbi@ðŽïmbÐ@â“ïÙîa†pí @ðŽïqII@ Z@pó−óq@ñóØóä@ _ñŠói@çbàìì‹ib÷@óØóäaíïà@ñý@ñóØóä@ ãóØó›Ø

òìónmíÜ@ónîó£@Aò‹i@òìónàò†@ói@oò†@pbè@póØüØ@Šó ó÷@N@ómìóØ@óØ@ÚŽïn’Œ@Šóñüƒïi@ìòìóî‹ óä@ðÜóè@ñìò@A@ðŽïÜóä@ï ŠóèIbèNHHH@@@M @_ðš@âŽïÝi@ñ†ó÷@@@M @ ŽðÝiIIŽðÜói@HH@ ŽðmbØ@ïèIIŽðÜóiHHòìónŽïšóä@ióÜ@p@N@ói@Šóè@ó“ïàóèIIŽðÜói@HH@ói@Šóè@ìóÙjŽïq@oò†IIŽðÜóiHHóåŽïi@oäbØóÔ@ói@ðîaì†@•N

óÜ@ bn“Žïè@ âØìbi Ú“Žï÷@ ðÙîŠó‚@ òìóØòŠó−óq@o“q IÚ“ŽïØHìíi@ æm‹ @@N†a†ˆó÷@ a‡îü‚@ðmòìì‡äbà@ ì@ðmóyòŠbäóÜ @òìó òŠ@ óÜ@ñŠóiòíŽîŠói@ñ†bib÷@ ì

båŽïèò†Šò†II@ Aói@ óîbä@ Žñ† ãóåäóèóu@ A_ìíjš@ pbèóä@ Šó ó÷@ HH@ŠóióÜí @òìóàü‚Z@@

IIpóîóä@ bÙi@ aí‚@ N@óäbÔ@ ãó÷@ a‡“îìó÷@ ðàò†ŠóióÜ@ âØìbi@ óîóäaìóÜ@ óÙäíšçbîaŠóè@ ónŽïji@ ì@ pbÙiHNA@ H@ŠóóÜ@ ÚŽïÝïjàümü÷@ ðäŠüè@ ðäò†@ a†ómbØ@ ãóÜ

pbè@ òìóØò†bu@ N@òìò†‹ÙîaŠ@ ìíi@ çbÙ›ŽîìaŠ@ ðÙîŠó‚@ òìòŠììˆ@ óÜ@ óØ@ âØìbióØòŠó−óqŠói †‹Ø@ñŠaìbè@òìóØóïï’ü‚@ói@ìII@ZpbèNHH@@

óÜ †‹Ø@ ãòìòŠò†@ ðÙŽî‹îó@ aŠóØòŠó−óq@ NóÜ@ Úï’@ ðÙŽïÝïjàümü÷ @ðàò†Šóiìíi@bnòì@a‡äbàóØóÜbà@N@â܆òìóîa†ò†@âÙŽïÜ@Šóè@Ltóm@óqóm@ómìóØII@N@Šó ó÷_ãóÙi@@oŽïi@çbîaŠóèHHN@@

ãŠbî‹i óÜ@ ìíi@ çbîaŠóè@ Šó ó÷@ a† @ñŠóói@ ÚŽïn’@ ñ‡äímói@ òìón“qãò†a†@ñŠóiòíŽîŠóiA@@

114

ŽñŠaí‚@ òìíš@ òìò†‹Ø@ ñóØb Šò†@ âØìbi@ N@ð䆋؋îó@ ðÙîŠó‚@ òìòŠóóÜ@ æàãìíi@ çaìó÷@ Nîbàóš@ ñ†óÔìbä@ bm@ âØìbi@ ŽðäłüØóÜòìó@ NA@†Šói@ Žñìóîò†@ðäaàaì

a†a†@ ñŠóiòíŽîŠói@ ñŠóói@ ìòìónŽî‹Üóè@ Aóä@ ãłóiö@óÙîŠó‚@ ân“îóŽïm@ LŽð“ŽïØò†@ ŽðàþÙï÷@A@âØìbi@ìíjŽïÜ@âŽîí @ ŽñŠó@óåmbè@çbØóäbÙïÝq@óÜ@”ïÙŽïmbØ

ŽðÜò†II@ ZìíiòíŽîŠ@ óÜ@ ìbš@ çbàŠûŒ@ çbiŠíÔ@ Aói@ LæŽïi@ ‹Žï‚ói@ aí‚bî @aŠæØ@çbmòŠìó HHAN@@

@aŠa†@ói@ñ†‹Ø@ì@p‹ ŠòíŽïÜ@ñóØünÜbq@âØìbi@LòìòŠììˆ@óåmbè@òìóäbÔ@ãó÷@ãò†óiðmí @ãìíibnòì@‰Žîì@쉎ï @òìóØòŠaíî†@ñý@óØ@æà@ói@ðîaì†@ìZ@@

II_oîóØbä@bà@çbï @óàbà@ò†@üiHHN@@ãóÙi@bà@ŠóiòíŽîŠói@ò†@ãìíi@Šbšbä@A@ìóØbš@ñòŠbiŠò†@ðÙŽïq@ì@ÚŽîŠói@âØìbi

÷@ðmòìbïqìíi@ŽñìóØ@ì@çó’@ðÙîŠó‚@ìó@NŽñŠììˆ@óäìíš@òìóÙŽïq@N@p‹@çbïÙŽîìbm†‹Ø@pŠì@ì@NóáŽï÷@ðŽîí @ón“îó ò†@âØìbi@ðäbØóÔ@ðäò†@•òŠbu@ŠbuZ@@

IIón슆@NNŽñ‹Øò†@NNNçìíàŠóÑi@ŽðäüšŠóè@NNNŽß†@ói@‹qHHNN@@ðmí @ì@ŽñŠììˆ@òìíš@âÙîa†Z@@

@M óïïä@òíŽï÷@ð䆊aí‚@óäbóè@ñòìó÷@ðš@Šó ó÷@NNóÑiŽïàŠó@óäìíàŠN@@a†bi@ðÙŽîŠó@ŠóiòíŽîŠóiZ@@

@M ãü£@ïè@òìòŠò†@óÜ@aímbä@æàN@@í @òìóàü‚ŠóióÜZ@@

II@쌊óÔ@ ŠaŒóè@ ói@ ìòìb“ŽïØ@ ñóïïmóîìì‡äbà@ ìíàóè@ ãó÷@ bàŒónói@ ðÙîa†@ì@pbØò†@ çaŒíä@ ìŒbä@ ûŠbî@ðšóØ@ òì솋Øò†bàb÷@ð䆊aí‚@ òìóïïmóyòŠbä@ ìóÜüÔ

òìónŽïåŽï·@ŽñŠaíŽï÷@ŽñìóîbäHHN@@

115

@üi@ ñŠóiòíŽîŠói@ ðibäóu@ òìóäaŠbq@ ìbÙm@ ì‡åŽîí@ ŠaŒóè@ ói@ âØìbi@ a‡ïîaì†óÜ@ì@çbåŽïèü‚@óÜ@׊@ ãò‡åŽïè@ŽïàŠó@óåîìíš@ ŽðmbØ@òìón“Žïè@ ŽñŠaíŽï÷@ð䆊aí¯bäãjŽïÜ@ñóbäóè@ì@ã‹i@ñóØüåƒå‚@oîìóàò†@ìíi@bnóè@ñŠóiòíŽîŠói@ð䆋i@N

ñŒŠóÜò†@â’óÜ@ìíàóè@a‡äbïîòŠím@óÜN@@@M óØ‹q@ðïîòŠ@ðibäóu@üi@ìb÷@ÚŽïÌa†Šóq@òŠíØ@A@@

@ãłói@LŽðióä@póyòŠbä@ïîòŠ@ðØbØ@ì@òìóØóÌa†Šóq@ónŽïšóä@ânò†@a†ò†@âÜìóèóØòŽïà@Šó@óîaˆŠ@óØòìb÷@솋Ø@ñóÜómóm@ânò†@ŠóØóî@‚ói†ói@üi@N@âÙîa†

ðmí @ì@ìíi@òŠìímZ@@@M ŽñŠbiò†@óÜa‡åà@ãó÷@ðÝq@ì@oò†@óÜ@‹ b÷N@@ïØìbi†‹Ø@ðäaíïn“q@â“Z@@@M ÚŽï䆋َïm@ìb÷@óïïÜŒ@ãói@Žßa‡åà@ZŽðäaŒóäN@@

ìb÷@ óáji@ ãìíi@ ÚîŠó‚@ a‡äbïîŠaŒóàŠó’@ óÜ@ N@båŽïè@ ñóØò‹@ ónò†@ âØìbi@óîaŽ‹ŽïîŠòì@ ì@píäóÜóè@óØómłòŒ@ðqbÔ@ óÜ@ò†@ òìómbØ@Ú’ì@óØòŽïàŠó

òìóïîòŠ@lbäóu@ð’üØ@ìbäN@@o’û‹Ø@ñü‚@ñíŽïÜ@âÙîa†N@@

@M ñaì@NNä†@ðØb‚bï@NN@_çbnäbØóÝu@Šó@óîaˆŠ@@@LòìómbØ@ Ûbq@ ŠóiòíŽîŠói@ ðibäóu@ ðäbØóÝu@ bm@ òìüi@ oaŠ@ †‹i@ ì@ oò†@ âÙîa†

aˆŠ@ a‡ŽïmbÐ@ðšbÔŠó@ói@ìbiŠü’@óqbÔ@ì@ìíi@ @óØòŽïà@óÜ@ðšbÔ@A@ŽðmbÐ@ðšbÔŽðäbî‹ @ói@†‹Ùïnò†@ìbmìí@A@@

‡äa‰ŽïÔ@a‡ïŽïmbÐ@Šóói@ì@ìíi@òŠìím@âÙîa†Z@@@M pŠíÕÜòŒŒóÔAñ‹ ò†@çüš@a‡äbäaíïà@ðàò†Šói@óÜ@Ø@N@@

116

póîóäŠò†@ ðäò†@ a†ò‡ïÜìóè@ òŠb›Žïi@ ðŽïmbÐ@ N@Šóè@ ìíibà@ ŽðØìó÷@ óÜ@ ðäbî‹ a†ò†@ ðÙïäóè@ N@ñŒŠóÜò†@ ò†@ a‡äbïmóÝÌó@ óÜ@ óØ@ ”ïîòŠ@ ðibäóu

@ñŠó@ LpbÙi@ a‡îóØó䆊aí‚@ ói@ Žñí‚@ ÚŽîŒüm@îì@ Lp‹Üóè@ ñóØóäa‡Žîí‚óîa‹Ø@ìíi@Þ’@óØóäa‡Žîí‚òìóØón“Žïš@óîaˆŠ@óØóïŽîí‚@ìíàóè@ìòì@NA@@

pbÙi@ðš@ðäaŒò‡îóä@ìaˆóÝ’@ñìaìóm@ói@âÙîa†N@@@üi@‘bqí@†ó@ì@Lãìíi@æà@bïäóm@†‹Øò†óä@ñóÜóè@óØòŽïà@ŠóóÜóØ@ÚŽïóØ

ãbnóè@óØòŽïà@ ŠóóÜ@ðÌbói@óØ@ aí‚@ N@ïîòŠ@ðibäóu@båŽïè@çbîòìbÔ@ ŽðmbØð‹q@àóÜ@Z_ñ‡äóš@ðÜüq@N@@îa†@óÙäíš@ói@ãóØò†@ÛóîóÔ@Šóè@óØ@ìíjmí @ñŠûŒ@âÙIIŽðÜói@HH@ãóÙjŽïq@oò†

òìóîa†@âàłòìZ@@@M ŽðÜói@NNãóvåŽïq@NNŽðÜói@NNâšò†@NNŽðÜóiN@@

ð‹q@ì@ðäóÙŽïq@bÔbÔ@ïîòŠZ@@@M ò‡äóš@oäóàóm@NA

@M ŽðÜói@NNNŽßb@ò†Œbî@NNŽðÜóiN

@_ðšói@i@ó’ü‚@oŽïq@oîìíi@òŠìó @óØ@@@M ŽðÜóiNNNŠóìíä@_@NNŽðÜóiN@@@M æîŠóÐb÷N

@ã‡äbîóïŽïm@çbîû‹i@ì@ìbš@ñòˆbàb÷@ói@âÙîa†@ì@æîìíi@Âäò‡Žïi@ìíàóè@”ïîaì†ãóÙi@ïîòŠ@ðibäóu@ðbqí@óØ@N@Âäò‡Žïi@ìíàóè@ìíi@”ïØóîòìbà@ò‡äóšŠóè

í @òìóØûŒŠóÜ@ðÙŽïäò†@ói@‹qóÜ@æà@Læîìíi@ìíiZ

@M ŽðÜói@NNNãóØò†@obqí@NNNŽðÜóiN

117

ó‚@ðäaîaì@ïîòŠ@ðibäóuæîóØò‡Žïq@ñónÜb @µÙîŠ@NA@@båŽïèóä@ñü‚@Šóói@ãłói@ìíi@póÝÌó@ŠûŒ@ìíiŠbî†@NA@@

@oîíîò†@ 솋Ø@ ðØóîóØüØ@ ò†Šì@ ‡äóš@ ŽðÝŽïèóä@ çbàí @ ñòìó÷@ üi@ âØìbipbÙi@ÛóîóÔN@@

ðmí @ìòìóîa‡ïÜóè@ŽðmbÐZ@@@M ò‹i@òìónàò†ói@oò†@óibi@AŽðØüÙi@aì@çbäaíïà@ñý@Žðibä@ìbïqA@@

Šó‚@î†@óØ@âÙîa†@ì@ìíi†‹Ø@çì@ñü‚@ðŽïq@ì@oò†@LŽñŒai@ŠbØ@óÜ@ŠbØ@óÙîpí @ðŽïmbÐ@ói@pbÙi@óåïq@óØóÜóóà@ñòìó÷@üi@ŠbšbäZ@@

@M ŽñŠò†@üi@ónóèN@@@òìóïïÝîbÔbä@ ói@ LoŽïÜaìóm@ üi@ Žð›i@ óØ@ óîòìó÷@ âÙîa†@óióà@ ðäaîaì@ ŽðmbÐ

òìóîa†@ðàłòìN@@@M óïïiò†ó÷@Žði@çaíïà@ñý@óäbn’@ãó÷@óîa†@NA@@

ïîòŠ@ðibäóuŽñ‹ aŠ@óäaŠó’óm@ãó÷@üi@ñü‚@ñ†@ð›ïè@ðäaínîóä@ñ‡ï÷@N@@ì횊ò†@ñüi@ðîaìbøÜbà@Žði@ìbnóè@òìóØóïïÝîbÔbä@ì@ðäüà@숋 óiN@@

a‡îaì†@ ói@ †‹ÙîaŠ@ âØìbi@ N@ñü‚@ ðmóàììŠ@ çbnò†@ ì솊óè@ ói@ óØ@ â“ïÙîa†ðmí @òìóïïäŠò†Z@@

@M †‹i@çbmóáŽï÷@ñìì‹ib÷@ü‚@LbØ@çbm‹ŽîíØ@aí‚@A@@aŠó @ óØ@ âØìbi‡äłüjîò†@ òìòíŽïÜ@ ‹ŽîˆóÜ@ òìóïî܆@ ói@ óäbmłóò‡Žïi@ òìóî@Z

II@òìóáŽï÷@ ñŠó@ ñóîbóÜ@ LŽðäaŒò†@ ðšói@ ñü‚@ LŽðÙ“i@ ðÝà@ ðîûŠóä@ ðîûŠóáŽï÷@ðïîòŠ@ómüiHHA@@

118

í @æàII@Z_p‹ ò‡ŽïÜ@ŽîŠ@çbmò‡åŽïè@ðšüi@ñó÷NHH@@à@ ò†‹i@ ðŽïmbÐ@ â“ïÙîa†@ ìa†@ æà@ ðŽîí båióÜ@ ñŠà@ ðØóîóÝÜŒ@ âØìbi@bm@ …ójmó

@bÙi@ð’bi@ðØóïîŠbØŠa†IIµåŽïmŠíÔóåÜóè@çbn’óÜ@ü‚@aìb÷@aì†ìóàóÜ@bmNHHA@@òìüi@ ‰ŽîŠ†@ ãłói@ LòìóàóÙi@ mŠíØ@ óØóàbä@ oîíàò†@ lóåîòŒ@ N@aìŠòìbšµŽîì‡i@ñ‰ŽîŠ†ói@òìóØóîói@ì@ Žßüjàónó÷@ónïŽïi@æîìbè@ñìí“q@N@ðäýói@òíŽï÷

bm@ _ðš@ æà@ ãłói@ òíî†@ çbmòŠóÕäó÷@ òìóàóØ@Žßüjàónó÷@ óÜ@ bnŽï÷@òìòŠò†@ómóàìíšóäNA@@@

@@@ânàłòì@ðäaìŠòìbš@LânåmìóØŠó@ñŠbØaìa†@@

ñbiŠbm@†ó¼ó÷@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@

119

@@åi@ŠñëŠòq@æbàn“îã@@

@òŠóÕäó÷21@ðmbií’@ñ1967@@

†ó¼ó÷@ ãa‹i@ N_bä@ çbî@ pý@ óáŽî†@ æîìbè@ ñìí“q@ pìíjï‹q@ N@Žðäaímbä@ âØìbiðÙŽïÜb@bn“Žïè@óÙäíš@LŽñ‹iŠòì@póÜüàòì솋Øóä@ìaìaóm@@N@âÙîa†@ì@æà@ãłóiŽßüjàónó÷@ óåïŽî†@ ÚŽïäbà@ ñòìbà@ üi@ N@Lìaìóm@ mbè@ ómüióä@ bn“Žïè@ òŠbî†

@ói@ò‹ŽïÜ@ Žðäaímbä@â“ïØìbi@LŽñŠóÐó@ón›i@ó’ü‚båïŽïq@âØìbi@ Žðiói@âÙîa†@óÙäíšòìónŽïåŽï·@bïäóm@AòŠóÐó@óÜ@Œóy@ãŠûŒ@óØ@âåàŠóè@bïäóm@a†òìbä@ãóÜN@@ó÷@ óÜ@ ãŠìíq@bäóq@ LŽðšbåŽïm@ ñŠûŒ@ óáŽï÷@ üi@•óØòŠóÐó@ ì@ Žð“ïäò†a†@ Žßüjäón

µåïiò†@Øóî@ ŽñìóÜ@ ì@µŽî†@ Šóè@ aí‚ói@N@âqa‹‚@ðÙŽï“ï÷@ŠóiìóàóÜ@ ŽñˆûŠ@‡äóšâŽïÜóä@oŽïq@ aímbä@ óØ@ †‹Ø@ N@óÜ@ ó“ïàóè@ ìó÷@ òŠa†b b÷@ óbi@ ãóÜ@ µmóà@ béäóm

óåà@ ðäbØóèbäí @ ð’óiìbè@ a‡mìóš@ ð“ï÷@ AóØ@ µàòìì†@ üm@ãó÷@ óØ@ ðÙŽïðïiò†@ómbèŠóói@NóîòŠüu@ãói@óØómbèŠóói@aŽŠZ@@

òqbi@ðÜbà@ óåîìíi@ ìíš@ ì솋iaŠ@ ñó¿ó’@Ûóî@ N@óáŽï÷@ ðÜbà@ Žßó óÜ@ çbîóØóÜbà@ñòìòŠó@ òŠóè@ ðmbÔ@ óÜ@ òq@ ŠûŒ@ ãqbi@ óØ@ a‡îòìó÷@ Žßó óÜ@ LóäaíŽïä@ ñŠûŒ

@çb¸Šbqb÷IóÕÔí’Haì†@ói@ŠûŒ@ðØóîòìbà@Læîˆò†@ a‡ÙŽî@çaŠó @ a†òìòŠaí‚@ðmbÔ@ñpìóØóä@çbïnò†@ãłóiN@@

@aŠòìbä@ óÜ@ çaŠbu@ Žð@ ìì†@ ŽñìóØò†@ Šóòì@ çbØóäbÙïÝq@ óÜ@ ãqbi@ ŽðmbØ@•òìóäbî†@òìónŽïóyò†@ðmòìì‡äbà@bm@Žð“ïäò†a†@ì@Žðiò†@ìì‡äbà@a‡äbØóäbÙïÝq

Š@ãóÜ@bäò†@µä@a‡àóvåŽïq@ì@ãòŠaíš@ì@ãóéŽï@ðmbÔ@óÜ@óØ@ðmóîì솋Ø@aí‚@a†óäaˆû†‹Øò†@tbš@a‡àóØóî@ñòŠóqììŠ@óÜ@çbïä‹ @ðÙŽïmbòŠbØ@ðÜaìóè@çbØóàbäˆûŠNA@@

120

ìíióè@ðäaíïà@”îìó÷@Lpbèóä@âÙ’í‚@òˆûŠ@ìó÷@N@‘bq@ói@µmóà@ì@âÙîa†@ì@æàãqbi@ðÜbà@óåîìíš@NæîìíibåŽïÜ@üi@ð’bi@ðÙŽï䆊aí‚@âÙäóä@N@ð䆊aí¯bä@ñaì†

Šbu@ Ûòì@ ãqbi@ ì@ âØìbi@ óîûŠòíïä@çbîòìbÔ@ Lòìóån“ïäa†@ Ûóî@ ŠójàaŠói@ ça熋Øò†@çbîóÔ@ìòìò†Šaí‚ò†@N@ñóïnîìó’ü‚@ì@çaìó÷@ð܆@ói@ ‹q@ñŠbnÐòŠ@óÜ

ãìíjÜbz’ü‚@ŠûŒ@ a†ò†@ðÜüqó’@ a‡äbïØì솊óè@ñìbš@óÜ@óØ@N@ì@ñ†b’@aŠóiìíióè@çbïïmójîbm@ðØóïï’ü‚@N@@

ìíióåŽïÜ@ñïóØ@çbàóïŽï@ìóÜ@óu@a†óØóÜüè@óÜ@N@æà@ðàŠó Šó@póÜaìŠ@ói@üi@âŽîí @솋Øò†@aìó÷@ñ‹îó@Šóè@òìò‹Žîˆ@óÜ@ãłói@ãìíi@óàbäˆûŠ@ñòìóä‡åŽîí‚

ìíi†‹Ø@Þ’@çbïäbØóÔN@@ómóbï@óÜ@ñŒóy@ŠûŒ@ãqbi@N@Žðióä@póbï@óÜ@ Žði@a‡áØìbi@ Žßó óÜ@ ŽðmbØ@Šóè

Žñì†bä@ñ†@ð›ïè@óÜ@N†@òìbÔ@ ŽðmbØ@ûŠòíïä@ð䆊aí¯bä@ñaì†@ðmójîbmói@òìómaí‚òŽñì‡i@òìómóbïóÜ@óØ@óîóàò†ìó÷@ìó÷@ðmbØ@æî’ü‚@NA@bm@óqa‹‚@ñòìó÷@ãłói

òìómbjîò†@Œìóäòì@pbØò†@òìómóbï@ñòŠbióÜ@çbÔ@ìì†@ìa†ò†@óØòìbÔ@óÜ@ÚŽî‹Ð@N@ì@ çbb÷@ óÜ@ Lóîa‡îŠa‡Žïi@ ì@ ìó‚@ çaíŽïäóÜ@ óØ@ ãòqbi@ üi@ Šbšbä@ ãòŠb›Žïi@ ðØìbi

ji@ì@ ŽŽïi@óÔ@òìóäbáŽîŠb@N@ìòìónŽîìòŠò†@òqbi@ñŒìóäòì@ Žði@Âäò‡Žïi@Œüm@Ûóîpa‡i@ðäbØóÔ@ói@ò‰ŽîŠ†@bØò†@aì@Šbšbä@âØìbi@N@ñónŠ@ãóØóî@Žßó óÜ@•òˆûŠ@ìó÷òìóïi@ ìó‚@ òqbi@ a‡äbØóïbï@ óÔ@ N@òìíníä@ òqbi@ î†@ óØ@ âØìbi

bØòìbš@ ‹qínØ@ òqbi@ ãłói@ ŽñŠò†@ ónŽï›i@ óØòŠììˆ@ óÜ@ bnóè@ ü‚ŠóóÜ@ðäòìóäbåŽïÜóè ðmí @ìZ@@

@M _ìíi@ðš@ðîaì†@Ló’bi@@@òqbi@ óØ@ pbÙi@ ŽñŠbØ@ oîíîóä@ Lòìón“ïäa†@ óØóïïŠíØ@ ŠóóÜ@ a‹Žï‚@ âØìbi

Žð−ò‹i@N@ñó‚‹q@òìómìóØ@ Žñíä@óÜ@Šó@òqbi@LpbÙi@óÔ@òìò†‹Ø@ðàò†@âØìbi•ü‚@ñìó‚@A@@

121

ibàaŠ@ òìòqbi@ñìbš@ ì@ ãò†óÜ@ ì@o“ïäa†@”ï÷@ Žðiói@ òŠüu@ ìói@ âØìbiìí@ N@ñaì†ðmí @ìòìò†‹Ø@ñìbš@òqbi@òìóäbî†@ÛóîóÕïÔò†@‡äóšZ@@

@M @_ŽñíØ@óåîìíjn“îó @@òìóma‡i@ãłòì@ðš@ðäaŒò‡îóä@âØìbi@N@òìóäaìó›Žïq@ói@òqbi@†‹Øò†@ðØóîóÔ@Šóè

aì†ò†@N@ŠûŒ@âØìbi@òˆûŠ@ìó÷@óàó÷@ŠóióÜ@ò†Šói@ìò‹i@òìíiò†@çbïŽïÜ@Šbu@ Žñ‡äóèìíi@póÝÌóN@@

ÙŽïmbØ@óÜ@òqbiðmí @a†ò†@ñŒìóäòì@a‡Z@@çóØò†@@çbØóäbàóÜó÷@òíŽï÷@ñaŠói@òŠüu@ãói@ó’biN@@

ìíióä@ Šóè@ çbØóäbàóÜó÷@ ðbi@ ‘bi@ A@ñóà‹q@ óÜ@ ìa óåŽïq@ ãü‚@ æà@ óîüiㆋØ@ ðäò‡Žïi@ òˆbàb÷@ ói@ ìòìóà†‹Ø@ ×òŒ@ ŽðÜ@ ðÙŽîìbš@ âØìbi@ La†@ âŽïåïäóÙŽïq@N

ðmí @ìòqbi@òìò†‹Ø@ñììŠ@ðîaì†Z@@qbi@ òìóäbî†òìóïi@ ìó‚@ ò@ A@òqbi@ òìòìíi@ Âäò‡Žïi@ âØìbi@ Šóè

òìóïï‹q@òŠbiìì†Z@@@M @_çóØò†@@óäbàó÷@ŠójàaŠói@çbØóïîbÙîŠóàó÷@@

ŽñjŽïÜ@ãóbäóè@ìíibàóä@ñò‡åŽïè@a‡åïäóÙŽïq@óÜ@æà@N@ì@p‹ aŠ@ãü‚@pó¼òŒóiæåïióä@ ãóØóåïäóÙŽïq@ bm@ òìóØóàbäˆûŠ@ o“q@ ón‚@ ãŠó@ N@ŠûŒ@ âØìbi

òìóïîìbÙ’aŠóiòìóîa†@ðàłòì@Z@@@M ì@ Lbïä†@ ìíàóè@ ñòŠìó @ óåji@ Žñìóäbîò†@ çbØóïîbÙîŠóàó÷ @ñbqí

ÚŽîŒüm@ ñaì†@ ìòìóníä@ òìóäbî†@ òqbi@ LbÙîŠóàó÷ @ŽñíäóÜŠóòìóîbnóè ð‹q@ìZ@@

@M _óïïš@ñaŠìi@bqbq

122

@M óîóäaìímìóØaì†@ì@çüØ@ŠûŒ@bqbq@ñaŠìi@NA

b“ŽïØ@ñò‰ŽîŠ†@óîòíŽï’@ãói@aìŠóè@óîóàbäŠói@ãó÷N@óÜ@çbîììŠ@çbØóÔ@ò†Šì@ò†Šì@†‹Øò†@ òìóïïÙîŠbi@ Npłì@mìóÙ“Žïq@ ñòŠbiŠò†@ N@ñòìòŠò†@ ìòìòìbä@ ðmóbï

ça‹Ø@ óÔ@ ŠûŒ@ LŽßbØín“Ø@ ì@ LòìòŠò†@ ó䆊bä@ ì@ çbåŽïè@ LpóÜìò†@ N@‡äóšæŽî‹Øbä@ ‘bi@ ì@ æŽî‹mí bä@ óØ@ †‹Ø@ òìóÜóóà@ Žñ‡äóè@ ñòŠbióÜ@ çbï“ïØóîóÔ@N

‚@ìíi@ÚîŠó‚@òìóäbî†@òqbi@ãìíš@aŠ‡ŽïÜ@òìòŠò†@ñb Šò†@ðäòŒ@òìò†îò†@ìóòìò†‹Ø@ãóØb Šò†@Nìíi@báï@ìŠóói@ñq@ðÙŽîìbïq@Nð‹qZ@@

@M _óîòìóÜbàóÜ@òqbi@@@pìóØ@òìbïq@ìói@ñìbš@óØ@Šóè@ìb Šò†@Šói@òìíš@”îìó÷@ì@ãqbi@óîa†@âÜaìóè

†‹Ø@ñŠaìbè@òìóïïmójîbm@ðØóïï’ü‚ììŠóiZ@@@M @ ‹Žï‚ói@ óäüš@ òìó÷@ Lëói@ LëóioïŽïi@ N@ìíš@ óÜóèói@ çbî@ Lòì솋Ùäì@oŽîŠ_oîì@ A@a‹å‚b÷@iìŠóóØ@æà@oò†@óîa†@ñbióÕà@ðØóîìímíÔ@ ŽîŠói@ðäaíïà

bä@ çbïÝà@óØóÜüè@ìòŠói@ a†òqbi@ Žßó óÜ@ ì@ Lìíi@ N@óàa†@ 솋i@ ãóØòìímíÔ@”ïåàâÙäóä@ NòìòŠììˆ@ ómbè@ çbäŒìíàŠ@ íØòì@ ìíióä@ Šbî†@ ómbØ@ ìó÷@ bm@ óØ@ µmóà@ A@ì

@ð’‹Žï莎ïni@ âÙäóä@oò†@ óÜ@ óØòìímíÔ@ †‹i@ N@òìò†‹Ø@ çbàóØòìímíÔ@ñŠó@çbïäbïŽîí@ óÜ@ æàóØ@ •óäbïåî’@ ìóÜ@ ŽðÜói@ Lî’@ óÜ@ ò‹q@ †‹Ø@ çbà‹îó

ã‹àò†@Nòqbi@ñóØóäaíïà@ñi@òìó¸ìóØ@LçaŠ†@Ó‹Ü@ðäbØóïïåî’@ ŽðmbØ@N@çˆói@ ìíš@ãióÜ@ ãłói@ Lìíi@ bå’b÷@çaìbš@ŠóióÜ@ ŠûŒ@âîłbi@ ì@âŽîíØ@óÜ@ì@ LóïŽïØ@ òìüi

òíî†@NçbïäbØóÔ@óîa†@âŽîí @ì@ân“ïäa†@a‡ÙŽïåiˆíÔ@óÜ@ìóØóÜüè@óàìíšN@@òíî†@ŽñíØóÜ@ãòìó÷@ãìíi@a‡’òìó÷@ñióÜ@ŠóèN@@

òìóáïbä@ a‡ïäbØóóÔ@ ói@ ŠóØóî@ N@•üm@ âŽïÝïi@ Šó ó÷@ _ìíi@ ŽðØ@ ðäaŒò†òìóïïbåîò†@ N@ ðä‡äaŠŒóàa†@ ñòìó䆋؆bî@ ðäˆóu@ óÜ@ Šbq@ ómióÜ@a‡îŠbàüØ

_æØ@ üi@ ñóÔ@ póïîŠbàüØ@ ñòŠbiŠò†@ ìóäb£bmíÔ@ ómbè@ ÚŽïíä@ óàbäˆûŠ@N

123

@òìó’óîóäüi@ ãói@ Šóè@ ŽŽîí‚ò†@ óáŽï÷@ñóäb£bmíÔ@ðàòìì†@ðÜüq@ óÜ@ñóØaŒòŠí؆‹Øò†@ñóÔ@ìóäb£bmíÔ@òìíjmbè@òˆûŠ@ìó÷N@@

_ìíibnòìaŠ@bïàò†ŠóióÜ@çüš@óäb£bmíÔ@ñŠóiòíŽîŠói@ómióÜ@N@@äbØóÔ@ LòìónŽï䊌ò†@ báŽîí @ óÜ@ Šóè@ •bn“Žïè@ ñòˆûŠ@ ìó÷@ ðII@bØóqŠüØ

oŽîìíj’ü‚@ŠûŒ@çbmü‚@ðmłì@LæiŠòìŠóq@çbán“ïä@N@ì@Læbåi@•bi@çbnäbán“ïäæŽîŠói@ Žðqói@ Žðq@ çbnmłì@ ñŠóbmŠó@ çìíiòŠìó @ ŽðmbØ@ N@ì@ çaŠaˆóè@ ðmóàŠbî

çò‡i@çaŠa†óä@NóáŽï÷@ðäaqbi@ì@ìbi@ñò†Šbró÷@ómłì@ãó÷@óØ@ñòŠüu@ìói@Šóè@Lóî@ñaì†@ðäaìó÷@òìóåîò‡ïi@’bi@ìØbš@•óáŽï÷@ónîíŽïq@óáŽï÷@ò†@ómün“îó 

çbàü‚@ NHHçìíjmbè@ •üuòì@ çbØóÜüq@ ìíàóè@ †‹Øò†@ ñóÔ@ ìó÷@ ŽðmbØ@ N@æà@ãŠaìbè@òìóØóÜüq@ñŠó@ìóÜ@ì@ã‹ aŠ@ ãü‚@ðäaínàóä@óØ@ãìíi†‹ÙŽïmŠbØ@ñò‡åŽïè

†‹ØII@Zçbán“ïä@ñ‰iNHH@@@ãqbiçbàaŠ@æàóÜ@òìóäbàŠíŠó@ói@ì@ñ‹i@çbïäbØóÔ@ñóØóäaíïà@ì@N@”ïåà

í @òìòìa @ðÙŽïäbàŒ@ói@ãìíjm‹Üóè@ñaì@•û‹‚@ì@•üuZ@@@M @_óáŽï÷@ñóØóäb£bmíÔ@ónïmbè@oibäóu@Šbq@@@M @ìó÷@ •òˆûŠ@ ìó÷@ òióÜ@ â’bi@ LŽŽîí‚ò†@ ŽñìóÜ@ ãóØaŒòŠíØ@ ŽðÜói

a†@ pó슆@ Z@ Lü ínÑ @ òìóåmìóØ@ òŠbiìì†@bÙŽïåiˆíÔ@ óÜ@ Âäò‡Žïi@ ”ïåà@ ìçbïäbØóÔ@òìóîa†@âŽîí @ì@ân“ïäa†@N_ìíi@ðš@ðîaì†@ðäaŒò†@N@óØ@ñóäbÔ@ìó÷

çìíi@ Œaìbïu@ ŠûŒ@ñòˆûŠ@ ìó÷@ñóäaìó÷@ Žßó óÜ@熋Ùîò†@ òìbïq@ ìó÷@ NN@ÚŽîŠüuóiñŠü @ìó÷@ñòŠbiŠò†@ðàŠòìbi@ìi@óØ@N@üi@òŠbî‹i@óØ@óîóè@ðÙŽîŠíØ@óîbibi@ãó÷

åïi@ ñŒbiŠó@Šóè@ ìóïŽîŒbä@ ñŠíØ@ ñóØòŠíØ@ óÙäíš@ ãłói@ Lça‡äí @ óä‹Žï@ì@ ñ‰i@ a‡äa‡äí óÜ@ Žðäaímbä@ Lóîóè@ ðîbÙîŠóàó÷@ ðäˆ@ ìòìbîˆ@ a‡äbïï’ü‚óÜ@LoŽïÜò†@ñü‚@íØòì@ Lbm@pbØò†@ a†b ò†@ ìó÷@ ìb Šò†@ ãói@ Šó@ðØìbi@•bnŽï÷

ñŠb’@òìónŽïåŽïi@ðäaìbš@ðîbåïiNA

124

熋Øò†@ðØóîóÔ@@ðäaŒbä@NNNŠ@ñò‡åŽïè@ŽðäaŠòŒí @ì@…û†@ìŠbi@ì@ËŒòì@óÜ@óå‚ò@çbîìó÷@ñaìòŠ@Àbà@ì@Žði†‹Ø@ìóÜ@çbîj óm@ìíàóè@óÜ@ìíàóè@ÛòìŠóè@Lp‹ ò†

Žði†‹Ø@pìòŒNA@@píîò†II@Zóïïä@çbîˆ@ðŽïu@ómłì@ãó÷@NAç‹ bä@ìbšŠói@‘óØ@ñŠbiìŠbØ@ò‹ŽïÜHHA@@

Žïè@ üi@ ì@ oŽïi@ òìóîóØòŠíØ@ óÜ@ ðÙŽîìbš@ óØ@ †‹Øò†@ ãqbi@ óÜ@ ð’aìa†@òìóäbåŽðÝi@ŠóîŠbØ@쌊ói@ì@‘‹qŠói@ñbŽïuói@ñüi@ð“îŠb’NA@@

@òìó¸bè@ìòìóàaím@Žîìbè@ñìbmóè@Šói@ðÜüèó@Ûòì@óäbÔ@ãó÷@nïi@óÜ@æà@ðäüš@ çüš@ ì@ 熋Øò†@ ñìóÜóÔ@ ìóÜóÔ@ ñóÔ@ ‡äóš@ òˆûŠ@ ìó÷@ ñòìó÷@ Šó

†‹Øò†@ ñóáŽï÷@ ñŠb ˆüàb÷II@ Zæi@ oŠóräbán“ïä@ çbØónîìó’ü‚@ óÜûŠ@NNoŽïi@ çaŒŠóè@ ý@ çbmü‚@ ðäbï @ a‡äbán“ïä@ ñìbåŽïqóÜ@ NN@ŽñìóÙ“Žïq@ płì@ Šó ó÷

óîóè@ ð‚‹ä@ óáŽï÷@ ðäbï @ HHóäbÔ@ ãóÜ@ ñ‹m@ ñŠûŒ@ ì@ N@óÙäíš@ û‹àó÷@ ãłóiŽðiò†@oŽï’@óÙîŠó‚@òìímbè@ òì@a‡äbán“ïä@ðmóà‚@ðŽîŠ@óÜ@ñóØòŠíØNA@@

ä@òìýói@âÙŽïn’@ìíàóè@Lã‹ aŠ@ãü‚@ðäaínàóä@a‡ïîaì†@óÜæŽïÝi@âŽïq@bNN@@IIlò†ó÷@Žði@NNŠóåŽïmŠíÕÜóéŽïmü‚@HHæŽïÝïi@bi@Žñìò†@çbî‹m@ðØóïóè@bîNN@@

í @a†ò†@ñŠbuónÜb @ñbäbà@óØ@òìóÙŽïäò†óiZ@@@M @óØ@óîóè@ðØóïîŒaìbïu@@a†‹m@ðÙÜó‚@ Žßó óÜ@òíŽï÷@ñóØòŠíØ@üi@lbäóu

‚@ ñaì@ bî@ ðîó óåŽïm@ bî@ _bÙi@ póà‚@ ŽñìóÜ@ ì@ ça‡äí @ ón›i@ Žðibäa‡äb“Žïqü@NNð‹q@ì@ðäóÙŽïq@òìóïïàŠó óiZ@@

@M _pí @oš@ãóØòîŒb÷

í @ðŽïq@òìóØóïîòŠìím@ói@âØìbi@LòìóàóØ@òŠbiìì†@óØóÔ@òìóÜ@ŠóiZ@@@M óåŽïi@ ÛóîòìbÔ@ û‹i@ ónóè@ NNòìò†‹Ø@ ŽßüØ@ óÜ@ à@ òŠüu@ ãói@ ì@NN

ŽñŠò†@òìóá›i@Žðàa†@ñòˆbàb÷@âØìbi@†‹i@ãóØòìbÔ@”ïÙŽïmbØNN@@

125

í’@Þu@ðÙîŠó‚@âÙîa†ìíi@Žn’@NN@kÜbÔ@ìì†@Žðó¢@Žðq@‘óØ@âÝŽïéi@ñòìó÷@ŽðiòìóàŠó @ ñìb÷@ ÚŽïn’óm@ ìbä@ óåán“îìbè@ ìbåŽïè@ ìíib@ NN@òìb÷@ óÜ@ çbØóäíib

pbéŽïÜ@ ñ’@ íØòì@ óØón’óm@ ñìb÷@ ìòìóäaím@ a†óØóàŠó @ NA@ón’óm@ ðîa솇¹bØóäbÙïÝq@ Šó@ ói@ ㆋi@ ì@ p‹Üóè@ òìíi@ ÚŽïmó¼òŒ@ Šóè@ ói@ ãóØòìbäíib@a

†‹Ø@ NN@ñòìòŠó@ óÜ@ µmóà@ òìó÷@ ânî†@ íi@ a‡Žïäìíi@ ìaìóm@ óÜ@ ãóØó“ï÷óåà@ð䆋؋îó@ðÙîŠó‚@ìòìbnòì@òìóäbØóäbÙïÝq@Nð‹qZ@@

@M @_ñü’ò†@çbØóäbÙïÝq@ðÙîŠó‚@@í Z@@@M ŽðÜói@NNâŽïÜò†@Žðq@póØómbé“Žïq@bm@ðŽïÜóä@‘óØ@ói@ãóØò†@bÙmN@@

Žïm@ pbè@ ŽðóØ@ Šóè@ bm@ b Šò†@ Šói@ óåîìíš@ ìì†@ ói@ ì솵äóîói@ ð@ N@óÙäíš@ónŽïji@ ‹m@ðÙŽïØóî@ ãb’ò†@ì@ LâåŽïni@ òqbi@ñóØóäaíïà@óÜ@óÜüm@oîíàò†

ðäbiŠíÔ@ Naì‹i@ bnóè@ ì@oaí‚@ ðîaìłbà@ ãqbi@ ñóØóäaíïà@ ìíšóåŽïq@ ñŠûŒ@NŽñŠò†@ óåmbè@ ŽñŠììˆ@ óÜ@ðŽï䆋َîŠói@ üi@ ãqbi@ ì@ âØìbi@ N@ìóÔìóm@ a†óØòìòŠaŠ@ óÜ

†‹Ø@çbïîaìłbàII@ZçbiŠíÔ@Žðiaìb÷@ŽßbàNHH@@IIa‹i@ðØbØ@ðmbè@•ü‚ oîìó’ü‚@ìNHH@@IIãò†bàb÷@ñìíàŠóÑi@ðšŠóèNHH@@

ðîûŠò†@òìón“q@óÜ@óØóäaíïà@NN†‹Øò†@ñóÔ@ì@Nòìóma‡àłòì@ðîó óä@N@ñóØóÔìíi@a‡ïàò†@óÜ@Šóè@N@óÜ@óØ@ÛóîóØóÜíš@Ûòì@ì@ñ‚@òìóØòìbäìíib@ŠóóÜ@ðŽïq

ýì@oò†@ Žði@ ñò‹Ð@ óÜbi@ a†aìóèa†ò†@ çbîŠí@ òìaìóè@ ói@ ðÔ@ N@a†@ Žßìóè@ ñŠûŒìíi@†ìí@Žði@LòìónŽî‹jŽïq@ñü‚@ì@Žði@ @ÚŽïn’@óÜ@ò†N@@

òìa‰q@ðÙ“Žïà@í @a‡àü‚@ð܆@óÜ@pìóØ@a‡äbØóäbÙïÝq@Šóói@aì@bmN@@

126

òìò†‹ÙäbïnaŠ@òíØóq@íØóq@ãò†@ói@ì@p‹ @çbïnò†@솋ÙäbîaŠ@âØìbi@ì@ãqbi@Nq@ò‡åŽïè@”ïåïmóà@ì@æൎïri@ìíi@o‚òì@µäóÙŽïN@@

@ñbî‹Ð@ 솋ÙîaŠ@ ðîa‹Žï‚@ ói@oî†@ñòìó÷@ òìóØóàbÔó’@ ŠóóÜ@ óØ@ð’óØò‹ŽïÐí’pìóØ@ N@Ûòì@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ ì@ p‹ @ òìóîóØóÜóØ@ ói@ ðÙŽïnò†@ òqbi@ ðäaíïà

ŽñŠò†@ òìíš@ òìb Šò†@ óÜ@ðäóÜò†@ Šó›äóq@ðÝïjàümü÷@ N@ŽïäóÙŽïq@ ŠóióÜ@µmóàíjmìóØ@ Ž“q@ñaŠòŒb @ ŠóóÜ@a‡àü‚@ð܆@ óÜ@ ì@ðàìíjm‹ @‘‹m@æà@ ãłói@ Lì

í II@Z@ðÜbiü÷@Lóîa†‹·@ónaí‚óä@aí‚@ìóîbmìóÙi@ڎói@ói@ñŠó@ûŠbî@Šó ó÷_ìíi@ŽðØ@ðÝà@ói@NHHaŠó ‹Žï‚@ói@óØ@aí‚@üi@‘bqí@ŠaŒóè@†ó@ðmŠíØói@N@ŽðmbØ

Šóè@ìòìóîìíi†‹i@ìó‚@òqbi@ ŽñíäóÜ@Šó@ìóØóÜüè@òìóåïmbè@ðîûŠ@çaíïà@óáŽï÷@ð‹q@ðáØìbi@óÜ@ìòìóäbåŽïÜóè@ñìbš@ŽñŠììˆ@òìóåïn“îó Z@@

@M _æîìíi@ŽñíØ@óÜ@Žð÷@@òìóîa†@ðàłòì@âØìbiZ@@

@M æîìíióä@ŽñíØ@ïè@óÜN@@ðmìí @òqbi@Z@@

@M _pí ò†@oïš@@@M pí ò†@óä@â›ïè@NN@_ñóÙi@póØóäaíïà@ñŠíØ@üi@@ñbàóm@ói@oaŠói

ðäóÙŽïq@òìóØóïîŠbu@ónÜb @ói@òqbiZ@@@M @LóåŽïiŒaì@òìóØóîýŠóè@óÜ@óØ@óîóäaìóÜ@òìó÷@óibiIbi@H@ñóäó’@ìó÷@bÙÜóè

bØò†@ñü‚N@@âï‹q@Lìíi@•üƒŽïq@ŠûŒ@ãòqbi@ñóîaŠ@ìó÷@æàZ@@

@M _ðŽïÜò†@oäbØóÜaìb÷ói@LñóØòŠíØ@üi@üm@òqbi@@

127

@M æîóÙi@@ãü‚@ð›Ø@ ŽðÜói@NóÙÜó‚@ói@ð“ï÷@ìbïq @ð“ï÷@ónîíŽïq@ìŽñŠ‡i@ ãb−ó÷@”ïäbnû†@ Abä@ ñŠó@ðîaì†@ì@ ðäb’@ ‹Žîˆ@ ñóØóïïn“q@ Šó@ óî

òìóïi@ìó‚@NA

@òqbi@ óÜ@ Œaì@ ì@æîû‹i@ †‹Ø@ð’óáŽï÷@ñòˆbàb÷@ ìòìòŠò†@ òìíš@óØóÜüè@óÜ@ âØìbiŽïÙ“i@ÚŽîìó‚Šó@µåŽïi@N@óØóäaíïà@mìóØ@óØ@ðäaîóä@‘óØ@ïè@ñ†‹Ø@aí‚

†Šaí‚ò†@çbbi@ðÙŽïäbmíØ@bäò†@ìíi@óáŽï÷@ñò†‹ØN@@óÜ @a‡mìí“Žïq@ñóØóàbäŠìì†@ñóàbä@”ïåà@óØ@pìíjïíä @âìíåi@üi@p‰ŽîŠ†@ì

ìíi@‹m‰ŽîŠ†@üm@ñóØóàbä@óÜ@æà@ñóØóàbä@óØ@óïŽïÜ@pìbšN@@@@

ãŒaí‚ò†@paìb÷@ói@çaìíàóè@mìóØŠó@óäóîói@çbØóÜaìb÷@ìíàóè@ói@ãì⁄@@ŠóÙÜbî@lóåîòŒ@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

128

@@òãbí‹ @òÛ@ðŒòy@ò×@ÙflîmòÜÜîß@@

@Žßüjàónó÷27@ðmbií’@ñ1967@@@

‚@ðÙ’í‚lóåîòŒ@ânîìó’üN@@@òióÜ@â’bi@Lpìíjïíä@óØ@òìò‡åŽîí‚@ãóäbiìbäói@óìíä@óàbäˆûŠ@ìó÷@ðäbna†

@píîò†@òìóØóîóÔ@Šóè@ñaì†@óÜ@ìó÷@LæØò†@ðØóîŠb ˆüàb÷@II@bØóÜûŠæi@ oŠóräbán“ïä@ NNçóØ@ o‚ói@ a‡młì@ ñìbåŽïqóÜ@ çbnÜbà@ ìŠó@ NHH@òˆûŠ@ ìó÷

ì@ æîìíjmbè@•üuói@ çbàìíàóèŽñŠaí‚@ ómbèò†@ a‡äb¹aìbš@ ói@ÚŽïà‹Ð@@ N@ãłói@ìŠòìbi@•ü‚@‡äóš@óØ@b ò‡Žïm@ Žïiò†@óäbàó÷@ñòìò†‹Ø@ìŠbØ@ìbïq@ñóàò†@ìó÷

òìa‹åŽïmóÜóƒÜóè@çüš@ìòìíi@óÙÝŽîìbN@@ðèbäíŽïi@üm@çbï @lóåîòŒ@N@ì@çbî‹ @LóîóáŽï÷@ðmóÝÝïà@’ìòŠ@ì@ìí‚@óàó÷

í‚@óÜ@ÚŽï’ói@ómüi@çbnóè@ŽßíØ@ììŒóáŽï÷@’ìòŠ@ì@ìN@@óÜ@ðÙŽïà‹Ð@ çüè@çüè@çüš@pbØò†@Ûbq@ Œbïq@ çbáÙîa†@ ŽðmbØ@ ómíî† @çaìbš

ŽñŠaí‚@ónî†@A@@pbØò†@ ûŠ†@ âî‹ bä@ a‡Žï䆋Ø@ Ûbq@ Œbïq@ ðmbØóÜ@ æà@ ŽðÝi@ ÚŽïäˆ@ Šóè@ A@óÙäíš

óïïä@ñü‚@oò†ói@NŽŽî†@Äû‹à@ñìbšóÜ@ìb÷@óØ@óîóàó÷@Œbïq@ñìb÷@ðmóïb‚@NØ@ Žñ‡äóè@ ñü ínÑ @ ìóÔ@ìó÷@ ñòìó÷@ Žðiói@ ìóîóè@ ðmóïb‚@ çbàóè@ ”ïó

Žñ†@çbî‹ @ói@ðîaŠü‚@óÜ@æŽïÜò†@@bjŽïm@óóØN@@

129

óäbÙbå܆@ìóÜ@âÙŽïØóî@ãü‚@æà@N@ðàŠó @ói@òìüî†aŠ@óÜ@ÚŽïØóî@Šó ó÷@póäbäómpbÙi@ óÔ@ NŽñŠaí‚ónŽî†@ âÙŽïà‹Ð@ N@üî†aŠ@ ðÙŽîŠò‰Žïi@ üi@ âŽîí @ óØ@ ÚŽîˆûŠ

Šò†@âÙŽïà‹Ð@ì@ìíjm‹ aŠðmí @ì@ìíjŽïÜ@ñb b÷@âØìbi@Lo’Z@@@M @_ñóî‹ ò†@aì@üm@ðš@ŽðÜò†@òìbïq@ãó÷@òìó÷@†ó¼ó÷@@

ŽðÜò†@@ðäaŒò‡àóä@ a‡“ïnaŠóÜ@ Lòìóàò‡i@ðàłòì@ðäaínàóä@ Žðäbî‹ @ ŠóióÜ@ N@ì@ðäò†@óØ@ ŽðmbØ@ðmójîbm@ói@ Lòìíi@óîa‹ibØ@ìó÷@ña @ì@ ãŠó @ðäò†@ói@ Šóè

bnò‡Üóè@ŽßíØ@ã‹mbîŒ@òìò‡äaŠóÜò†N@@Žðmìó à@óïà†‹i@ãqbi@ÚŽîˆûŠ@”ŽïqìóàóÜ@ŠûŒ@N@Šó@òìíš@Ûóîýóà@‰Žîíä@ñaì†

†‹Ø@ŽñìóäaŠbq@aí‚@óÜ@ói@ò†@ðiòŠóÈ@ðäbàŒ@ói@ì@ŽñŠójåïàN@@a‡ïŽïäbî‹ @ñòŠüi@óÜ@ãqbi@Nbè@óî‹ òì@”ïåà@òìó’òqbi@ðàŠó @ðäbî‹ @óÜ@N@@

ð‹q@ãòqbi@óÜ@ŽñŠò†@óåïmbè@pìó à@óÜ@ŽðmbØZ@@@M m@_ðäaŒò†@ðiòŠóÈ@ü@@@M óäöN

@M _ŽðÜò†@@ðäaŒò†@çüš@ñó÷

@M ân“îó ò†óåŽïm@çbØóÔ@ñbäbà@ü‚N

@M @_ñbî‹ ò†@üi@ñ†ó÷

@M òìóîaŠbqò†@Œü@ói@‡äóš@ìíióåŽïÜ@pìbš@ñ†ó÷@_âî‹ óä@çüš@NA

Žðäbî‹ @ói@òìò†‹Ø@ò†@òŠbiìì†@ì@òìómbèiòì@ñýóà@ðäò†@ñŒü@‹q@óÜ@ãqbiN@@í Z@@@M î†@ŽñíØ@óÜ@òqbi@_pbÙi@‹îó@ñóÔ@ýóà@óÙÜói@òŠb@@

130

òìóîa†@ðàłòì@ìb−òŠ@Žß†@ñŠûŒ@æà@ñóØóÔ@óÜ@òqbiZ@@@M @_pbÙi@‹îó@ñóÔ@ìýóà@_ãü‚@ñŠíØ@Žðiò†@aì@’@çüš@@

@òŒìó@ ìó÷@ñŠbnÐòŠ@ ì@ Lâ›i@ òíŽïq@ a‡îòqbi@ Žßó óÜ@ ‹mbîŒ@ òìóÜ@oî†óäaŠ@ ãü‚óÜjŽïÜ@ ãb b÷@ ŽñˆûŠ@ ìíàóè@óØ@òìómbèiòì@ãó’û‹Ð@ðäbØón’@ñbèìó÷@óØ@ ŽðmbØ@ìí

çbî‹ ò†@ òìó܆@ ì@ ŽßíØ@ ói@ çbàóØóØòŠó @ ðÙŽïäˆ@ ‡äóš@ †‹Øò†@ NA@óØòŠbï’û‹Ð@ †‹Øò†@ ñŠaìbèIIóîóè@ çb·bîbä@ ðàŠóÜóØ@ LòŒbm@ ñìíèbØ@ L•bi@ ñŒbïqHH@ì

çbî‹ ò†@”ïäbØóäˆ@Nñ‹ bä@ãŠóÜóØ@ìŒbïq@ì@ìíèbØ@üi@Äû‹à@óØ@òŠbî†@ A@ìíiŠb@òìbïq@ñŒü@‹q@ðäò†@óiñ‹ @óåmbèò@N@@

@•bi@ŠûŒ@ójÜóè@ìíióè@çb¸bïiò†ó÷@ðØóîbnüàbà@óØ@ Žñ†@piòì@oaŠóiòi@óÜ@ ãìíàóè@æà@óïŽïåŽîì†@ðŽïÜò†@ Šóè@_òìò‡åŽîí‚ò†@ N@óàó÷@•óØónójÜóè

@ ìíiIIòìó¸bè@ †b’@ ì@ ân“îûŠ@ µàóÌHH@ãó÷@ ”ïmójîbm@ ðÙŽïäò†ói@ ì@òìò‡åŽîí‚ò†@ñónójÜóèIIân“îûŠ@HH@ìIIòìó¸bè@HH@Ûòì@òìò†‹Øò†@‰ŽîŠ†@ð’óØ

@ñaìb÷@ ”îìó÷@ Læ“ïäò†a†@ çbØómìó à@ ðàò†ŠóióÜ@ óØ@ çbØò‹ŽîíØ@ òŠóÙÜaíòìò‡äaŠóÜò†@ñü‚@ðäò†Z@@

IIŠ@NûNN“î@NNân“î@Npbè@†b’@Nóà@NNóà@NNì@NNì@NNòNHH@@@æà@ Lòìóä‡åŽîí‚@ oójÜóè@ ói@ †‹Øò†@ ò†@ bnüàbà@ ŽðmbØ@ Šóè@ a‡Üüq@ óÜ

Žðmbèò†@bî‹ @N†‹Ø@ðäaˆ@â Œ@âïäóÙŽïq@ò‡åŽïè@Žðióä@ÚŽîˆûŠ@bïäóm@NA@@ðmí @òìóÜóÙîŠbi@ì@çaŒŠóÜ@ðäò†@ói@çbàóØbnüàbà@ò‡äòìó÷@Šóè@•òˆûŠ@ìó÷Z@@

IIµàóÌ@NNûŠ@NN’@NN’@NNp@NNãHHN@@ðmí @òìòŒü@‹q@ðäò†@çbàóè@ói@ì@òìüi@ŒŠói@Žðäò†@a‡Üüq@ñŠììˆ@óÜ@Z@@

II•ü‚@NN•@NN•@NNbèbè@NNìóïïmò@NNû‹i@bÙi@aí‚NNòìónîóîóä@ì@ñHHN@@ð‹q@ì@ìíiòŠìím@ŠûŒ@bnüàbàZ@@

131

@M _ìíi@lò†ó÷@Žði@ãbØ@óàó÷@AŽðÝi@ñü‚@üi@NNbäò†NN

@òìaì†@ñŽïà@óÜIIŠb’bî@HHðmí @ì@bnóèZ@@@M ãóØò†@熊íjŽïÜ@ñaìa†@ŠûŒ@ãìíi@æà@bnüàbà@Na óäaŠ@Žðq@ãü‚N@@

‹ÙŽïrnò†@ ðàòìì†@ ñ‹Žî†@ ì@ ð“‚ói@ ñìó÷@ bnüàbà@ †IIŽðäò†@ ãìb÷@ ÚŽïàíÔ@Nãìímbè@ òìòŠìì†@ ðŽîŠóÜ@ HH@ð’óáŽï÷@ òìò‡åŽîí‚ò†@ ñóØónójÜóè@ óØ@ ŽðmbØ

òìóåîóØ@ðÙbä@ŽñíØóÜ@ì@æîóØ@‹ @çbáäò†@Žðiò†@ŽñíØ@óÜ@óØ@†‹Øò†‹ŽïÐN@@@üi@ðäbna†@ ŠûŒ@ çbØòŠüu@ói@ Šüu@ óäò†@ðmóïb‚@ñòŠbiŠò†@ çbàóØbnüàbà

üu@ óØ@ ìíiaì@ ð’aì‹i@ ìòìóåîa‹Žï òŠóîŠbØ@ ŠûŒ@ a‡Äû‹à@ ðäbîˆ@ óÜ@Âäò†@ ñŠ@Nó’ü‚@ŠûŒ@óØ@òìóîaŽ‹Žï @ðäbØóäb‚ŠbØ@çòìb‚@óÜ@ÚŽïØóî@ðäbna†N@@

çì@ìíi@ÞîbÔbä@ŠûŒ@çbîóØóäaˆûŠ@ðàóØ@óÜ@óîa‹ibØ@ìó÷@ðäbØòŠbÙî‹Ø@N@ó“ïàóè@ói@póäbäóm@ ì@ ð’ü‚bä@ ì@ ð’ü‚ói@ ì@ ÛûŠó@ ñŠììˆ@ óå›i@ óØ@ a†ò†@ çbîŠbî‹i

Žïi@•ó’òŠí @ìó’òŠóèçóÙi@†bîŒ@Žðq@ðäbîóØóäaˆûŠ@oN@@@çòìb‚@ ðÜłìŒ@ ðäò†ói@ ì@ æmìóØò‡Žïq@ ñìbš@ óäb‚ŠbØ@ çòìb‚@ óØ@ Šóè@ ãłói

†‹Øò†@ çbÔ@ ói@ ò†@ òìóÙŽïÐbà@ N@ìíàóè@ óØ@ aì†ò†@ üm@ ìó÷@ ðØóîòíŽï’ói@”îŠbu@ Žñ‡äóè@póäbäóm@ìòìóäìíiò†@Œó’bq@óØóbi@ñŠbïå“Žïq@óÜ@çbØòŠbÙŽî‹Ø

iò†@ póÝÌó@ ì܆@ aìçbî‹ ò†@ çìí@ N@ÚŽïnóióà@ @ üi@ òìüšò†@ çbîióÜ@óÜ@ òìóÙŽïà‹Ð@ói@ñìbš@ ì@ Žßbmói@ò†ói@ Lóäb‚ŠbØ@ðØûŠó@ñý@ómóäìímbè

ŽñŠò†@òìóåmbèò†@ñóØòŠììˆN@@ð‹qò†@ çbîØóî@ óÜ@ òìòŠò†@ óÜII@ Z@çbî‹ @ ói@ aì@pí @ðš@ a‹ibØ@ òìó÷@ ŽñŠó÷

_µmbè@ HH@ †‹ióä@ óØóÜóóà@ ói@ çbîóq@•bìó÷@ ì@ bnŽï÷@òŠbØ@ ãóÜ@ çbîŠó@ 솋ØóäŠò†@ A@ŠójàaŠói@ óØ@ a†ò†@ Šbî‹i@ çbØòŠbÙŽî‹Ø@ ñónò†Šó@ çbïÙŽîˆûŠ

@ñóØòŠììòˆ@ óÜ@ pbØóä@ †bîŒ@ ñóØóäaˆûŠ@ bm@ ì@ Žñ‹iaŠ@ ñü‚@ a‹ibØ@ ðäbØóÔòìòŠò†@ómóîóäN@@

132

pbØò‡Žïq@oò†@ŽñìóØò†@çbØòŠbÙŽî‹Ø@ói@ñìbš@Žßó óÜ@Šóè@a‹ibØ@•òˆûŠ@ìó÷Z@@@M óäa‹ @óåîa‹i@NNŒò†ó’ü‚bä@çbnäaŠòŒí @ìóïïäa‹ @bïä†@aN@@

@ðØìó÷@ óÜ@ çbî‹ @ ãłói@ ŽŽïi@ çbî‹ @ ìíióä@ a‡Žïm@ ñaì@ ð›ïè@ óäbÔ@ ãó÷ìíi@ @a‡äaìíàóè@NA@@

Žð‹qò†@çbØòŠbÙŽî‹Ø@ñónò†Šó@óÜ@óäb‚ŠbØ@çòìb‚Z@@@M @_ñóØò†@íŽï‚ói@çbóØ@‡äóš@@@M ‘óØ@wåŽïqN

@M âÜbà@ói@Šaìbè@ñó÷@NòŠb›Žïi@ñŠaˆóè@NA

ñóäbÔ@ãó÷a‹iò†@ŠóióÜ@çbîbäaím@çbØòŠbÙŽî‹Ø@熋Øò†@aì@ðØóîòíŽï’@ói@NA@@@ãłói@ LŽñˆû‹Øò†@ñü‚@ñíŽïÜ@ Šóè@ óØ@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ çbØòŠbÙŽî‹Ø@ñónò†Šó

Žñ bä@Žðq@ñü‚@A@@Žð‹qò†@çbØòŠbÙŽî‹Ø@ñónò†Šó@óÜ@óØóäb‚ŠbØ@çòìb‚Z@@

@M @_óäb£bmíÔ@óåšò†@oäbØóÜa‡åà@@@M çóè@ãóäb£bmíÔ@ñìì†@ŽðÜói@N

@M óäa‹ @ŠûŒ@ña†í‚@ói@íØóq@íØóq@Nóàónó÷@ŠûŒ@N@òìónÜbi@ói@oò†@aí‚Žñ‹i@Nçü‚bä@Šóè@óØ@òìó÷@”ïn’ü @_ñ‹Ùi@•òíïà@ðäaímbä@òŠbî†@NA

@ñbb÷@†Šói@ð܆@óØ@æmí ò†@òìóäaŒü܆@ìŒü@ói@aì@ðÙŽîŠüu@ói@ñóäbÔ@ãó÷ìb÷@ói@†‹Øò†N@@

@M óäaŽï‚@ üi@”ïÙŽïÝu@ónò†@ðÜb@ðäaímbä@ òŠbî†@ì@ çˆ@ ü‚@ _ñ‹Ùi@póØ@_µä@•ü‚óä@oäbØóÜa‡åà@@

133

@M ó’ü‚óä@âØìbi@ãłói@bä@ãóØóäˆN

@a‡Øóî@ñaì†@ ói@Ûóî@ ì@pbÙi@ÛóîóÔ@‘óØ@ a†ò†óä@ ñbŽîŠ@ óäb‚ŠbØ@ çòìb‚ŽðŽî‹îò†@ŠóèZ@@

@M _ðš@çìóÙi@•ü‚óä@ónaí‚óä@aí‚@Šó ó÷@Ló’bi@@Žñìò†@ðäbàŠò†@LoŽïi@•ü‚óä@ÚŽïØóî@a†óäbàòŒ@ãóÜ@bØóäaí‚@ü‚@NN؆Žñìò†@ñŠünN@@

@‹q@óÜ@Lòìa†@çbïåm‹ a‡Žïq@ñŠbî‹i@çbØòŠbÙŽî‹Ø@òŠbªó÷@ ŽðäaŒò†@óØ@óäb‚ŠbØ@çòìb‚Žð‹qò†@ì@çbî‹ @ói@bØò†@oò†@ì솋à@óÜûŠ@ðäˆ@ÛòìZ@@

@M @ðäüšIIñŠó Šón’óä@HH@_çóØò†@@@M Žð‹qò†@òìóïàbŠó@ói@ónò†ŠóZ

@M @çüš@ŽðØIIñŠó Šón’óä@HH@_æîóØò†

@M póØóÜa‡åàN

@M âÜa‡åà@æàóïïä@•ü‚óä@N

@M ìíi@•ü‚óä@ðÙŽîˆûŠ@Šó ó÷@NA

Žñ bäaŠ@Žðq@ñü‚@•ónò†Šó@ñ‡ï÷Z@@@M @ÚŽïäüš@Šóè@óáŽï÷@ñ‹ óà@aí‚@ði@üm@LãóØò†@bÙm@ Žî Šói@ñòŠìó 

æî‹Žîíiò‡îa Š@ ì@ æîóiò†@ Šóói@ çbàü‚@ ðäbîˆ@ oŽïi@ Nóióà܆@ üm@Nóói@aí‚ímN@@

nŽî†@ óäb‚ŠbØ@ çòìb‚@ ñŠììˆ@ óÜ@ òìóäbî‹ ói@ ónò†Šó@òˆûŠ@ ìóÜ@ ìòìòŠò†@ ó@ñóØó“ï÷@oŽïi@ÛûŠó@ói@ð“ïnîíŽïq@ðÙŽîŠbØ@çbïÙŽïóØ@Šó ó÷@òìaì†@ói

çóØbä@póÝÌó@ÛûŠó@ðibäóu@ï÷@ì@Žðíäò†@óàbä@óiN@@

134

@ì@ 熋ØóÔ@ ñòíŽï’@ çbàóØbnüàbàóäb£bmíÔ@ óÜ@ üi@ ãó ò‡Žïm@ bnŽï÷ðmbØ@ óÜ@ µäaíni@ ñòìó÷@ üi@ LpbØò†‹ŽïÐ@ çbàòìóä‡åŽîí‚@ oójÜóè@

µåŽïi@ñŠbØói@a‡ïnîíŽïqN@@@@

óØóàbä@ðŽîŠòìbš@ì@ãóØò†@oåmìóØŠó@ñaìa†@@ñbiŠbm@†ó¼ó÷@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

135

@@æbíˆ@ðòãaë@âò×òí@@

@òŠóÕäó÷5@ðmŠbà@ñ1967@@

†ó¼ó÷@ãa‹i@@@ óØ@p‹ Šòì@ ãóîóàbä@ ìó÷@ÚŽîìbm@”Žïq27pìíi†Šbä@pbií’@ñ@ N@ñòìó÷@ ŠóióÜ

míÔ@òìóàìíšóä@û‹àó÷@ìíibmíØ@ãü‚@ŽŽîì†@ÚîŠó‚@a‡àóØòŠììˆ@óÜ@ ŽðmbØ@Lóäb£b@ŒŠói@ ðÙŽïäò†@ ói@ ò‡åŽïè@ ìíióä@ ãü‚@ oò†ói@ Lòìò‡åŽîí‚ò†@ óØóàbä@ ãìíi@ñóØb Šò†@ìíi@ãóØóåïäóÙŽïq@ðäò†@óÜ@ðŽîí @a†óØòìòŠaŠ@óÜ@âÙîa†@óØ@âïäóÙŽïq

ðmìí @ì@òìò†‹ØZ@@@_ðäóØò‡Žïq@a‡mü‚@Žßó óÜ@aì@ñì@ìíi@oŽï’@ðŽïÜò†@òìó÷@Žð›Ø@@

àłòìòìóîa†@âZ@@òíïìíä@ñ‹îó@ŠûŒ@’@òìóáåŽîí‚ò†@ðä⁄Ð@ñóàbäN@@

ð‹q@ìòìòŠììˆ@ómbè@âÙîa†Z@@@M _ó’ü‚@ý@pò‡åŽïè@aì@òíïíä@ðš@@

òìò‡åŽîí‚@âÙîa†@üi@ŠóióÜŠó@”î†@ðÙŽîŠbu@óØóàbä@NðäóÙŽïq@bÔbÔ@”îìó÷@N@òìóäbØìbi@ ì@ çbÙîa†@ ñóäb£bmíÔ@ ðäóàìí−ó÷@ ñòŠbióÜ@ Žñìóàò†@ çaŠbu@ ŠûŒ@ æà

Žïn’âìíåi@üi@oÙ@N@Šóè@ ãłói@óïŽïÜ@ âØóîbm@ó›áïä@óØ@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ û‹àó÷òìóà‹Žïi@üi@póØóäbna†@aímò†@óïïä@Âä‹ @N@óÜ@”ŽïqìóàóÜ@ónÐóè@ Žð@ìì†

a‹åŽïè@ ÚŽïq@ çbØìbi@ ì@ Úîa†@ ì@ çbîbnüàbà@ ðäóàí−ó÷@ óäb£bmíÔ@ N@ìó÷Žñ ò†@ÚŽîŠbu@ñóäbà@Šóè@•óäóàí−ó÷N@@

136

óvåŽïq@ ðÜüq@ óÜ@çbïî†@ ñó ‰îŠíØ@ ìì†@ ì@ Ø@ Žð@ ”î†@ ðäbØóÜüq@ óÜ@ æà@ ã@ìbš@ ì@ µ›i@ òìóØóäóàí−ó÷@ ðäbàa‡äó÷@ ì@ çbØóäaíïà@ Âäò†@ ói@ bm@ †Ša‰jÜóè

æî‹Žïi@a†Šóói@çbïåî’N@@@솋i@ Šóói@ a†óØóäóàí−ó÷@ ñòìóäìíiüØ@ ìbä@ óÜ@ bØ@ ñóiŠûŒ@ æà@ òˆûŠ@ ìó÷

@óØ@p‹ @óäbaí‚@ ì@‘bi@ ìóÔ@ ìóÜ@ âŽîí @ñ†Šìói@óØ@ñòì@ ŠóióÜ@ Læmíäbîò†@ãó÷@ ìíiò†óä@ a‡ïnaŠ@óÜ@ òìóà‹Žïi@çbï’üm@üi@ ŠóióÜ@ Šó@ Žñìóàò†@æ’ü‚@ŠûŒ@ì@çbÙîa†@ñòìó÷@ñaì†@Lãì@ìíi@o슆@aìŠóè@ãóÙi@@ãłói@LâåŽïØŠ‡i@óäbïïåŽïéä@ói@ ŽîŠói@ ñŠóiòíŽîŠói@ L´“ïäa†@ çbîü‚@ ñbŽïu@ óÜ@ ìòìóØóÜüè@ óåmbè@ çbØìbi

à@ói@Ûóîòˆbàb÷@òìíi@•óàó÷@Šóè@LòìòŠò†@óå›i@óØóÜüè@óÜ@óØ@pí @ðäbØóÜa‡åŽðÜìí¡@ ‹mbîŒ@ âŽï䆋Ø@ ”ŽïqòŠ@ ü‚@ óè@ óØ@ ñòìó÷@ ñüèII@ Z@óäbàó÷@ Žðiò†

_Žði@ òìaŠ†@ Šb’@ óáŽï÷@ óÜ@ óØ@ æŽïÝi@ @ Žñìóäbïi@ HH@o“q@ óÜ@ ìòìòŠò†@ óàìíšñìaìóm@ bm@ òìóØb Šò†@ ðäíØ@ ói@ ‡äbìíä@ ãìbš@ ì@ ãbnòìaŠ@ òìóØb Šò†@ìóÔ@

ai@çbïmìóØ@ì@Üóè@N@ììŒ@òìóäa‹Žï @oîíÙi@ì@çbäa†bš@ñìíäbïi@ói@”ïîaì†òìó’óØóÜüè@ìbä@óàìíšò†@ììŒN@@

@bïØóîòŠó−óq@òìó’òìíäbïi@ìói@ìíi@•ü‚bä@ì@ãŠó @ŠûŒ@óØóÜüè@ìbä@ñaìóè@óÜ@ âŽîí @ aíni@ ’bi@ òìòŠò†@ óÜ@ â’ü‚@ ì@ ŽñŠüi@ óØóîaìóè@ bm@ òìò†‹Ø

Žïi@çbïäbØóÔoN@@†‹Ø@ñóÔ@ŠóiòíŽîŠói@ðibäóu@a‡“Žïq@óÜ@Z@óáŽï÷@ìaì†ò†@ðàä@ói@a†bmòŠó@óÜ

µnïji@çbØóÔ@ñìaìóm@çaímò‡äbàóä@òìòŠò†@óÜ@N@ðäò†@ÚŽïn‚óä@a‡ïîaì†@óÜñÜóè@ ŽðÜ@ Naì†ò†@ çbÙîa†@ ì@ çbØìbi@ ’ìòŠ@ ì@ ìí‚@ ìŠbnÐòŠ@ ñòŠbiŠò†@N

Ø@ †‹Øò†@ çbÙîa†@ ì@ çbØìbi@ñŠbnÐòŠ@ óÜ@ðîóÝ @•bi@ a‡äbïäbØóÜa‡åà@ Žßó óÜ@ óµä@ NNN@ñŠóiòíŽîŠói@ óÜ@ ììŠ@ Šóè@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ üi@ ì@ çó bäaŠ@ çbîŠóói@ ì

çóØò†@óäb£bmíÔN@@

137

píîò†II@ Z@ì@ o’ìòŠ@ ì@ ìí‚@ ñìa‹‹rŽïÜ@ çbØìbi@ ì@ çbÙîa†@ óäb£bmíÔ@ óÜ@ Šóiæäła‡åà@ñŠbnÐòŠ@ NòìóäbïÙîa†@ì@Ûìbi@óÜ@ çbïäbîˆ@ñóäaì@ ãóØóî@ Žßa‡åà@óÙäíš@

æiò†@ ‹ŽïÐ@ Nbnüàbà@ñý@óåŽî†@ bvåï÷@ NHH@ói@ çbîóäb£bmíÔ@”ïäbÙîa†@ ì@ çbØìbi†‹ÙŽïq@ò†@a†óØóÜüè@óÜ@órš@ìóå‚òŠ@ì@ðîóÝ @óîüi@ðäaŒò†@ãó‚ŠónàóØN@@

ðmí @a‡ïäbØóÔ@ðîbmüØ@óÜ@ŽîŽŠói@ñŠóiòíŽîŠóiZ@@II@Šóói@ ðÙîŠó‚@ Šóè@ bØ@ ñìaìóm@ LâÙîä@ çbØóïïibmíÔ@ óÜ@ ŠbvØóî@ æà aŠ@ì@ Žßa‡åà@ì@ Žßbà@Šóói@óïïä@ ãòìó÷@ðmbØ@póäbäóm@óØ@ÚŽîŠüuói@bïŽïån“îó

ãóiaŠ@ a‡ü‚@ðäbîˆ@ N@ŠóióÜ@ LŽŽîí‚ò†@ñ‡äòìbä@ñóäb£bmíÔ@ óÜ@ óîóè@ âÙŽîŠíØ@LâåŽïÜóè@ ñóØóäb£bmíÔ@ óÜ@ ŽñŠó@ ÚŽîˆûŠ@ póäbäóm@ âŽîˆ‹qbä@ ãü‚@ ñŠbØ‹q

ïìíä@ üi@ ñóàbä@ ŽñŠbu@ ‡äóš@ ñóØòŠóiòíŽîŠói@ãì솋َïÜ@ ðäìíš@ ñaìa†@ ì@ ãìíjâ›i@ òíïäaínàóä@ bnŽï÷@ bm@ ãłói@ N@ñŠbiìŠbØŠóói@ üi@ òíŽï÷@ ñó÷@ ó’bi

a‡äbïäbØóäb£bmíÔ@ói@çóØbä@”ïÙŽîŠó@Šóè@Lçó bäaŠ@çbnäbØóÜa‡åàHHAA@@@ ðäóàìí−ó÷@ ðØûŠó@ ŠóiòíŽîŠói@ ðäbØóÔ@ ðäìíi@ ìaìóm@ ñaì†II@ì@ çbØìbi

çbîbnüàbà@HHÔ@ñŽïà@o“q@òìíš@†‹Ø@çbØóØìbi@ì@Úîa†@óÜ@ñaìa†@ì@熋ØóæŽïÝïi@ óîóè@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ çbïÙŽïn’@ ðšŠóè@ N@çbØóïïibmíÔ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ðØìbi

@ói@ò†@óäbŽïi@ðÙŽïØóî@Ûòì@‹ @ðÙŽïäò†@ói@ì@p‹ Šòì@ð䆋ØóÔ@ðmóÜüà†‹Ø@çbÔZ@@

IIòŒaìý@n’Ša†@ì@‘ìíåŽîŠ@æà@ñŠíØ@N@ïìíä@ì@ç‡åŽîí‚@çb¹bØòìý@ðäbàŒæäaŒóä@üi@çbïØbá Œ@AoŽïióä@ÚŽïq@ì@ÚŽîŠ@çbï䆋ØóÔ@ìHHA@@

ð‹q@ñóØóÜa‡åà@ñbnüàbàZ@@II_óqa‹‚@ìŒaìý@ìó÷@n’Ša†@ì@‘ìíåŽîŠ@æäaŒò†@aŠ@ðšói@òíŽï÷HH@@

138

IIâåïiò†@ ãü‚@ ñìbš@ ói@ _ðšói@ A@bnŽï÷@ ðmbØ@ ói@ ÛóîónŠ@ æà@ ñóØóÜa‡åàŽïšò†@a‡ŽïnaŠòìbä@óÜ@ðšóØ@bØò‡Žïq@oò†@a‡“ïîbmüØ@óÜ@ì@ì솊ìíiaŠ@Šó@òìón

oŽŽïåŽïèò†@ðîaì†@ìímbèa†@óiN@@ðmí @ò‰Žîì@ñbnüàbàZ@@

IIóïïä@Šóè@aì@’@çbiŠíÔ@NA@µŽïÝi@µäaímò†@Žði@ta‹‚@a†óäbŽïi@ðäbàŒ@óÜ@Šó ó÷_üi@ðØbá Œ@ðäbàŒ@ãłói@Lóîóä@Šóè@LŽð÷HH@@

ìí›Üóè@ ŽñŠbuói@òŠíØ@ðØìbi@N÷@ñòìó“Žïq@ðäbØóÔ@ìó÷@ì@çììŠ@ì@ÚŽîŠ@ò‡äòìóìíi@‹m@ñò‡åŽïè@Šóè@ñ‡ï÷@ìíi@•òŠìím@óØ@bnŽï÷@ì@Lçìíióä@a‹Ù’b÷N@@

IIŠûŒ@bîŠì@æà@ŠíØ@Aãó‚ŠónàóØ@bnüàbàHHA@@b bä@”ïÙîa†@ ì@ ãó bä@ ãóØòŠíØ@ ñóÔ@ æà@ AoîíŽïq@ óØbnüàbà@ A@LãóØ@ ŠûŒ

oîíŽïq@ñ‡äòìbä@ãbà@ñò‹¹@oîíŽïq@AA@@ðmí @ò‰Žîì@ñbnüàbàZ@@

IIíjiân“îó óåŽïm@òíŽï÷@ðäbØóÔ@óÜ@ïè@æà@çbiŠíÔ@òŠìHHNN@@@ói@”ïåà@ ì@µäóÙŽïq@ ói@ †‹Ùäbïnò†@ òìòŒŠói@ðÙŽïäò†@ ói@ çaín“ïäa†@ ìíàóè

†‹Ø@âØóîóà‹q@ìíióä@ãü‚@oò†@NAð‹q@bnüàbàZ@@M _ãó ò‡ïŽïm@ŽñíØ@óÜ@æà@çó óä@ìó÷@ðäbàŒ@óÜ@óØóÜa‡åà@ðÙîa†@ìòíŽï÷@óØ@N@@

ðàłòì@óØóÜa‡åà@ðØìbiòìóîa†@Z@@@M óàó÷@ Žñìóàò†@ æà@ N@pb ò‡Žïm@ Žßa‡åà@ ðäbàŒ@ óÜ@ ŽðóØ@ Šóè

pb ò‡Žïm@ð’óØbnüàbà@AA@@@çbïnò†@ òŠíØ@ ðØìbi@ ñóäbÔóÝÜóà@ ì@ ×óÝÜóè@ óÔ@ ìóÜ@ çaín“ïäa†@ òìóäbî†

µäóÙŽïq@ói@òìò†‹ØN@@

139

ð‹q@bnüàbàZ@@@M @_pb ò†@òíŽï÷@ðäbØóÔ@óÜ@çbmóØòŠíØ@@

‹îó‚óäNA

@mí @óiII‹îó‚óä@HH@ï÷@µäóÙŽïq@ñbÔbÔ@Lç‹ aŠ@çbîü‚@ðäaínäbîóä@çaín“ïäa†a‡Üóè@ñŠó@òìóØóîý@ìíàóè@óÜ@ÛóÜómóà@ìóå‚òŠ@ìòìòìíi@ŒŠóiN@@

@ãói@ ðîaì†@ óØ@ †‹Ø@ ñaìa†@ ìbnóè@ a‡äbØóÔ@aŠòìbä@ óÜ@ ŽîŠói@ ñŠóiòíŽîŠóiŽñ‹åŽïéi@ óîü ínÑ @ ì@‘bi@ N@çbÔ@ ói@ò†@ ì@ òìüjnaŠ@ ‹m@ðÙŽïÜa‡åà@ðØìbi

†‹Ø@Nðmí @ì@ìíi@ñóØóÜa‡åà@ðäìíi‹ŽïÐ@óÜ@ñò‡äaŒb @Šóè@”îìó÷Z@@òìóàò‡i@ ðàłòì@ aímbä@”ïåà@ ì@ Žð‹qò†@ æà@ óÜ@ðäbØóäaì@ ãóØòŠíØ@ N@Šó ó÷

òìóäb£bmíÔ@ón‚ò‡àóä@âŽïÝi@Žðq@ñóäaì@ãü‚@üi@óîbjnîí·N@@òìóîa†@ðàłòì@bnüàbàZ@@

@ óáŽï÷@ ðèbäí @ çò‡i@ ðmóàŠbî@ æäaímbä@ òíŽï÷@ Šó ó÷@ðmóîŠóóÜ@ ðibmíÔ@ _óïð’üÙjŽïm@ì@pa‡i@ãb−ó÷@óäb£bmíÔ@ñòìòŠò†@óÜ@ðäbØóØŠó÷N@@

ñ‡äa‰ïÔ@ì@ìíi@òŠím@óØóØìbiZ@@@M óîóÜóè@çbmóØóàbäŠói@NA³i@ñ‹ŽïÐ@óØ@æŽïÝi@çła‡åà@ói@ÚŽïn’N@@

ðmí @a†òìbïq@ãó÷@ðàłòì@óÜ@ÚŽïÙîa†@ìòìóåïäóÙŽïq@çaín“ïäa†@òìóäbî†Z@@@M íÔ@ óÜ@ çb¹bØóÜa‡åàæibä@ ‹ŽïÐ@ ïè@ óäb£bm@ NAAA@ðÙŽïåŽîí’@ Šóè@ óÜ@ æà

Žðäaîbä@ãóØò‡ŽïÜ@ñŠbï‹q@ñóØóäaì@AA@çbØóäb£bmíÔ@ñóàbäŠói@a†óáŽï÷@ðàò†ŠóóÜìíi@ ’bi@ bnŽï÷@ óÜ@ ŠûŒ@ N@çaíŽïä@ ñŒaìbïu@ ŽðäaŒbä@ bn“Žïè@ bm@ æà@ ñóØóÜa‡åà

óïïš@Žðq@Šaíš@ñŠóióÝäbï @ì@Ûü“‚@ñŠóióÝäbï @NAA@@ói@ñŠóiòíŽîŠóiðmí @a‡äbïàłòì@óÜ@ìòìóå“ïäa†@†‹Ø@ð“ïäaìó÷@ñòˆbàb÷@ŽîŠZ@@

140

@òìaŒòŠb’@ ìjå’ûŠ@ ìbäaŒ@ ŽðÜóàüØ@ çóîýóÜ@ ò†ŠòìŠóq@ ðmòŠaŒòì@ ñóàbäŠói@bvåï÷@ óäbàbäŠói@ ãó÷@ ñòìóäìíša‡Žïq@ ìòìóä‡åŽîí‚@ ñaì†@ ì@ ŽñŠ‡äò†a†

æŽî‹Øò†@”ŽïÙ“ŽïqN@@mí @ì@ìíióä@Ša†Šójnò†@ðäbb÷@ói@aìŠóè@óäˆ@ãłóiðZ@@

@M Žñìò†@póÜìò†@óÜ@çbáÙŽïn’@ìíàóè@óáŽï÷@N@Šóè@ãóvåŽïq@ðÜüq@ðÙŽïÜa‡åàŽðäai@ óäbn’@ ìó÷@ Žðiò†@ Žðióä@ NNNïè@•óàó÷@ N@ çaìó÷II@ çbØóØìbi@ ì@ çbÙîa†@H

†‹Øò†@ çbîŠbnÐòŠ@ ñ‡ïàüØ@ ðØóïîŠó üäb’@ ñŠónØó÷@ Ûòì@ oaŠ@ ìónaŠ@ N@óÜçìíi@oaŠ@ŠûŒ@çbïäbØóÔ@a‡“ïnaŠN@@

pióÜ@Šó ó÷@ñìbä@ìíióè@çbáØóïïibmíÔ@a†óáŽï÷@ñóØóÜüq@óÜ@Žði@II†a‹à@HH@ì@ìíipí ò‡ïŽïq@bnüàbà@ŽðmbØ@ŠóèZ@@

IIónóèHH@@ð‹rîò†Z@@

II_ŽðØHH@@IIümHHNNN@@II_çbiŠíÔ@ñìíàŠóÐò†@æàHHNNN@@IIâŽïÜò†@üm@çbï @óØòŠíØ@ŽðÜóiHH@@II_çbiŠíÔ@ìíi@oåà@Žßó óÜHH@@

îbi†i@ð“îìbä@bnüàbà@Šó ó÷@póäbäómð‹rîò†@Šóè@òìóäbî†@ìó÷@LóZ@@II_âåà@çbnnóióàHH@@

‡äa‰ïÕîò†@ì@ìíiò†@òŠìím@bnüàbà@bmZ@@

141

IIóàüm@Žßó óÜ@ŽðÜóiHHNNN@@@ bvåï÷I†a‹à@ H@òìóïïn“q@ óÜ@ ñòìói@ ìòìóîa†ò†@ ñŠìb÷@ ü‚ŠóóÜ@ ì@ ãaŠb÷@ ŠûŒ

pí ò†@o“ïäò†a†Z@@IIðmóîüm@Žßó óÜ@bnüàbàHHA@@

u@ ìíjn“ïäa†@ ýüq@ óÜ@ óØ@ çbï“ïÙŽîŠbu@Lìíióä@ òìaì†@ óÜ@ ðóØ@ Šaíî†@ óÜ@ ópí @ñóØòŠaíî†@ói@ìòìóîa†@ñŠìb÷@òìóäbî†Z@@

IIónŽïq@ðš@ð“ï÷@bnüàbà@óäaiHHA@@ðmí @ì@bnóè@Lìíi@a†óäóàí−ó÷@ìóÜ@”î†a‹à@ðØìbi@òˆûŠ@ìó÷Z@@

@M ãóÙi@ÛóîóÔ@‡äóš@Žñìóàò†@”ïåà@çò‡i@bŽîŠ@Šó ó÷N@@òìóîa†@ðàłòì@çóàìí−ó÷@ðØûŠóZ@@

@M Ô@çìíàŠóÐçbiŠí@N@@@ì@ ðîò†b@ ói@ ŠûŒ@ ”îìó÷@ ì‡äaŠí@ çbîŠó@ a†@ †a‹à@ ðØìbi@ õýói@ ìíàóè

ð‹q@òìóïîü‚ŠóóÜZ@@@M óäbnåà@Žßó óÜ@AA@@

ðmí @òìóØóîò†ŠòŒ@ói@çóàìí−ó÷@ðØûŠóZ@@@M çóÙi@óÔ@oîíäbmóä@òíŽï÷@ñó÷@NA@@@M @_ŽðØ

@M òíŽï÷NNN

@M @_æŽïÜò†@æà

@M çbnibäóu@ŽðÜói@NAæŽïÝïi@oîì@çbnïš@çìíàŠóÐ@NA 142

bi†‹i@ñü‚@ðåïŠó@üi@ò†@ñóØòŠíØ@Ûòì@×ò†@†a‹à@ðØìZ@@@M @_óäbnåà@Žßó óÜ@@

ðmí @ì@òìüjnaŠ@ÚŽïØóî@ñóØómóáï’óy@aŠòìbäóÜZ@@IIóäbïåà@Žßó óÜ@‹Žï‚óä@NHHµäóÙŽïq@ói@òìò†‹Ø@çbïnò†@òŠbiìì†@çaín“ïäa†@A@@

†‹Ø@óÔ@ói@ò†@†a‹à@ðØìbiZ@@@M çóiý@ a†óäb£bmíÔ@ óÜ@ æŽïÜüjnÐ@ ñŠbî@óäła‡åà@ ãó÷@ LçóØ@ ñóÌò†óÔ@ ì@

@ì@ ÛŠó÷@ ì@ çb’üÙŽïm@ ì@ ç‡åŽîí‚@‚òì@ Šóói@ ì@ çóØò†@ ñŠbî@ Šóè@ ó“ïàóèçó bäaŠ@çbïäbØóÕ’óàN@@

ð‹rïŽïÜ@ŠóiòíŽîŠói@ðibäóuZ

@M _óàò‡äóš@ðÜüq@póØòŠíØ@AA

@M @_æà@ðè

@M ŽðÜói@N

òìóîa†@ðàłòì@ì@ìòìò†‹Ø@ñi@†a‹à@ðØìbiZ@@@M ŽŽîí‚ò†@óîóäb£bmíÔ@ãóÜ@A@@

@ói@ ðîbró÷@ ói@ æà@ ì@ p‹ a†@ ñóØóÜüè@ çbØòìín“ïäa†@ ïäóÙŽïq@ ðäò†pí @bàóØbnüàbà@Z@@

@M óàòŠaíš@ðÜüq@ì@ò†a‹à@ñìbä@ñóØòŠíØN@@òìón“ïäa†@ñü‚@ñbŽïuóÜ@ü‚ŠóóÜ@òìaŒa‹m@ŠbØ@óÜ@ŠbØ@î†@óØ@†a‹à@ðØìbi@NA

†‹Ø@óÔ@ói@ò†@çbØóÜa‡åà@ñŠbØ@ì@‘óØ@óÜ@‹m@ðÙŽïØóî@bvåï÷Z@@

143

ò‡åŽïè@ça‹ ŠûŒ@ †‹Øò†@ ñóÔ@ òìóïîü‚ŠóóÜ@ ì@ ça†biü‚@ ì@ ”Ð@ ì@ •óØ@ ói@a“îó ò†@ñóØónóióàóÜII@ZA@a†óáŽï÷@ðmłì@óÜ@æîíäóè@”Žïà@ð䆋Ø@íŽï‚ói

ò†ìí@ói@ì@•bi@ŠûŒNHH@@@pó¼òŒ@ói@çaín“äa†@Lìíióä@òìòìóån“ïäa†@ãói@çbïØóïî‡äòíîóq@ïè@óäbÔ@ãó÷

çìíi@ŽñŠòìbš@솋Ø@pìòŒ@çbïåïäóÙŽïqóïïš@óØbØ@ãó÷@ñóÔ@óióà@æäai@@NN@”Žïà@ ñ†ìí@ ñòŠbiŠò†@ Ûóîòìbà@ çaín“ïäa†@ óma‡i@ Žñí @ ñòìó÷@ Žði@ ûŠbî

ìíàŠóÐ@ ñóÔ@ æîíäóèII@ Z@óÜbi@ ói@ ìóØìí›i@ ðÙŽîŠóióÝäbï @ æîíäóè@”Žïà@oŽî‰àò†@çbÙÝîíŽïØ@óÜí @ì@ Žßí @ñóÝï’@ì@ Žñ‹Ðò†@æŽîí’@æî‹mŠìì†@üi@ðäbØóäaíu

ŽðÜ@îíäóè@ìpbØò‡n슆@@NNNò†ìíói@ŠûŒ@†aïàò†b÷@üi@æîíäóè@NNNA@óiŽñŠí‚ò†@ ÜòìbÔ@ NNNA@ŠûŒ@ ð’óØòìaŠ@ LíŽï’@ ìóØûŠòíïä@ ói@ Žñ‹Ùi@ oŽïj’ò†

ó’ü‚@ NNNóîóè@ çbáåîíäóè@ Šüu@ ìì†@ óáŽï÷@ NHH@ìóà‹q@ ðäò†@ òìýìþàóÜòìüi@ŒŠói@óå‚òŠ@ìò‡äaŒb @ì@t‹šóq‹š@N@@

ibØ@ñóÔ@ŽîŠói@ñŠóiòíŽîŠóiñ‹i@ña‹Z@@@M @_óîòìóáŽï÷@ð“ï÷@ói@ðØóïî‡äòíîóq@@æîíäóè@”Žïà@çbiŠíÔ@@@M ò†ìíói@ŠûŒ@óáŽï÷@üi@æîíäóè@A

@M @_æîóÙi@æîíäóè@óÜ@ðš@a†óäb£bmíÔ@óÜ@ãłói@Ló’bi@ŠûŒ

@M @óäaìóÜ@ñóå‚òŠ@çbØóŽÜa‡åà@ñŠbØíóØ@óÜ@ ŽðØóî@Ûóîòìbà@”Žïq@´òìaŠp‹ ò†@ çbØóîbäbà@ Žði@ Nãa†ìó÷@ Žßó óÜ@ ”ïåàN@ñó’ü @ ñòìóåîŒû†@ óäìí¹@ üi@

_oŽî†@ðibmíÔ@ðš@ðÙÜóØ@ ói@ðîóÝq@oó’@ N@óäbšìíq@ ì‹q@ ón’@ ãó÷@ðmbïuóÜ@ñ‹ŽïÐ@óîóè@ñóäa†ìí@ìíàóè@ãó÷@óØ@æîíäóè@”Žïà@ñò†ŠòìŠóq@óïïš@ðqa‹‚

æîóÙi@çbïïibmíÔ@A

@óÜ@çła‡åà@bm@LçóÙi@ò†ŠòìŠóq@ÚŽï“Žïà@óÑŽïÜó‚@‡äóš@a†óäb£bmíÔ@óÜ@ónîíŽïqä³i@ ó“ï÷@ ãó÷@ ñ‹ŽïÐ@ òìóÙî@ NNò†ìí@ ói@ ‡äóš@ çb b÷@ Žði@ òíŽï÷@ çbiŠíÔ@NNN

144

@a‡ÙŽïåŽîí’@ ìíàóè@ óÜ@ æîíäóè@ ”Žïà@ ñò†ŠòìŠóq@ ì@ 熋ØíŽï‚ói@ Šó ó÷òìómbØò†@ ŒŠói@ ŠûŒ@ płì@ ñŠìíib÷@ òìónŽïjiì⁄i@ N@óÜ@ póäbäóm@ ó“ï÷@ ãó÷

òØbš@ŠûŒ@”îŠa‡Üòˆb÷N@@ói@LŽñìò†@ðäaí’@ì@ÚïÜb÷@ìüu@ìbØ@ Žßòˆb÷@çaí’@óä@ìŠìó @óä@æîíäóè@”Žïà@ãł

óïïä@ oîíŽïq@ ð›ïè@ üuóä@ ìbØóä@ ì@ çaìb @ ìII@ N@òŠìíØ@ Ûóî@ ñ‹q@ óäłbpa†ò†@æîíäóèNHH@@

ðmí @ìòìüjnaŠ@‹m@ðÙŽïØóîZ@@@M @”Žïà@ Žñ‹äaímbä@ a†Šb’@ óÜ@ ü‚@ ãłói@ ñóØò†@ oaŠ@ üm@ ŽîŠói@ ðØbÙ

@óÜ@ñóÜóØìì†@ìó÷@æåïibä@ñó÷@LoŽî‹ÙiíŽï‚ói@æîíäóè@ónŽî†@òìóäbØbqü@ñóÜìíÜ_òì솋Ø@ ñìa‹èòˆ@ çüš@ ñŠb’@ ñaìóè@ ŽñŠò†@ N@ò‹ŽïÜ@ ŽðÝà@ òŠûŒ@ ói@ †aïàò†b÷

oîˆò†@Noî‰i@Žðäaímò†@çüš@æîíäóè@”Žïà@ï÷@N@ì@Ûbq@ñaìóè@æîíäóè@”Žïà@ðmbïu@ óÜ@ æîíäóè@”Žïà@ a‡ÜóØìì†@ ‹q@ ì@ïq@ñŠb’@ óÜ@ Žñìò†@ñbï @ ì@ Žßí 

†ò†Šò†@ ÞîaìŒb @ ìÔ@ æîíäóèpa@ NA@çbïnò†@ òìòŒŠói@ ðäò†@ ói@ çaín“ïäa†@ ðäò†@ ì@ µäóÙŽïq@ ói@ òìò†‹ØII•üƒnò†@ NNN•üƒnò†@ HHNN@ìíàóè@ óÜ

òìüi@ŒŠói@òìóØóîý@NA@@ðmí @ŠóØóÔZ@@

@M óîóè@ ã‹m@ ðÙŽîŠbïåå“Žïq@ æà@ N@çóØíŽï‚ói@ ŠòìóÜóq@ çb¹bØóÜa‡åà@ Šó ó÷æšò†@íŽïäóÜ@óäbàóÜóšíäóm@ãó÷@ñìaìóm@NŠói@ñŠóiòíŽîŠói@ìíi@ŒòŠòì@ìaìóm@óØ@Žî

ìíi@Nñ‹i@ñìó÷@ñóØóÔ@òìóïîòŠìímóiZ@@@M @ð䆋ØíŽï‚ói@ µäaímbä@ óáŽï÷@ óØ@ ç‡äbîó aŠ@ âŽïq@ òìó“ŽïqóÜ@ ŽîŠói@ ðØbØ

@çbàòìó÷@ óáŽï÷@ LæîóÙi@ çła‡åà@ ñ‹ŽïÐ@ ŠòìóÜóq@ ì@ Žßòˆb÷@ ì@ óåîíäóè@ ”Žïàæîò‡i@ ãb−ó÷@ ò†ŠòìŠóq@ ðmòŠaŒòì@ ñóàbäŠói@ òŠóóÜ@ NN@ ò‹Žï÷II@ñóäb£bmíÔ

ŽßbØín“Ø@ñ‰ïÜüØ@Ûóä@óïîbmòŠóNHH

145

ðmí @ìbnóè@ìíi@”ïÙŽïq@ì@ÚŽîŠ@ì@Úï’@”îŠûŒ@óØ@çaíu@ì@ìý@ðÙŽïäˆZ@@@M æîì횊ò†@ óØóbi@ óÜ@ ŠûŒ@ N@òìóäóàìí−ó÷@ ðÙŽïàa‡äó÷@ ñìbäói@ æà

óîóè@ âÙŽîŠbïå“Žïq@ N@çbØòŠaˆóè@ óÜa‡åà@ óÜ@ çbnÙŽîi@ @ a†óäb£bmíÔ@ óÜjïóäbî@ óäüš@ _òìómû†‹ØµåŽïi@ ÚŽïq@ ÚŽï@ NN@ðÙŽïäóèb÷@ Šbq@ íØòì@ bî

æî‹Žïi@üi@çbîbÕïüàHHA@@çó£@ÚŽîŠ@ÚŽïån“ïäa†@ìó’@aŠ†@Šbî‹i@ŠûŒ@ðØóîü ínÑ @ñaì†@N@Lð䆋Øò†bàb÷@üi

@ñòìó䆋ØüØ@ ói@ †‹Ø@ çbïnò†@”îŠaˆóè@ðäbïïibmíÔ@ñóïïmóàŠbî@ ìó÷@ðØó“ŽïqçbØìbi@ ì@ Úîa†@ óÜ@ Ûbnïq@ ìòŠbq@ Nò†@ óÜ@ çbØìbi@ ì@ Úîa†@ðäbîbnüàbà@ ñŠì

@çbîŠbï‹q@çbïäbØóäaì@ì@Ö’óà@ì@ç‡åŽîí‚@ñòŠbiŠò†@ìòìóäìíji@üØ@çbïäbØóÜa‡åà@î’@ï@ðäa‹Žï @ói@çbánò†@òíŽï䆋Ùmóà‚@ñóäb“ïä@ói@•óáŽï÷@솋Øò†

a‡äbØóäaíïà@ìbäói@†‹Ø@ðäóàò†Šb@ìN@@aŠòŒí @•ü‚@òˆûŠ@ìó÷@aŠói@Nìí−ó÷@ŽñˆûŠ@ìíàóè@ó’ü‚@‡äóš@çbØìbi@ðäóà

æî‹ŽîíjiaŠ@ ð’ü‚@ ói@ ÚŽîìbm@ •óáŽï÷@ bm@ oŽîi@ çbîbnüàbà@ ì@ N@âÙîa†@ æàìíjmbè@âØìbi@ðmbïuóÜ@Npí @âŽïq@ŽðÜbà@òìóåîaŠó @òˆûŠ@ìó÷@ŽðmbØZ@@

_†‹Øóä@oØóîóÔ@üi@üm@óîa†@N@@@M a†óä@çbïåà@ðŽîŠ@NN@ì@†‹ÙŽïrnò†@çbïšìíq@ì‹q@ñóÔ@ói@òìbmòŠóóÜ@Šóè

óån“ïäa†@ñòìbà‹m@ðÙŽïån“ïäa†@üi@òìóîbà@”ïØbš@ñóÔ@ì@ìíi@ìaìóm@óØ@A@@âï‹qZ@@

@_ñóÙäbïi@ðäaŒò†@oØbš@ñóÔ@óîa†@üi@@@M ŽðÜói@ NNN@çbåŽïÜ@ o“Žïš@ ì@ çbàì슆@ ñóäaì@ ãóÙi@ Šbïå“Žïq@ oîíàò†

çóÙi@çła‡åà@ñ‹ŽïÐ@NNN@óÙäíš@LóØóåŽïq@bm@p‹ a‡àü‚@ói@a††@pó¼òŒ@ói@âÙîa†@óÙjŽïq@Šó ó÷@ðäaàò†pa†ò†@â’bi@ðØóîa@N@a†í‚@ì@ði@üm@ó’bi

146

@o“Žïš@ñóäaì@ð䆋؋ŽïÐ@æåŽîí‚ò†@òìóÙŽïq@Ø@ìđ@ ŠíØ@óØ@ a‡Øóîóäb£bmíÔ@óÜ@_Žð−í ò†@çüš@çbåŽïÜ@@

ãóØò†@熊ìíjŽïÜ@ñaìa†@ìíi@‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ŠûŒ@â’óØóàbä@ò‡äóš@Šóè@çbï @†ó¼ó÷N@@óäóîói@çbØóÜòìb÷@ìíàóè@ói@ãì⁄N@@

@@@aí‚@óÜ@oåmìóØŠóãŒaí‚ò†@@ŠóÙÜbî@lóåîòŒ@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

147

@@æb×òmòàîÜi@òÛa‡äß@@

@Žßüjàónó÷12@ðmŠbà@ñ1967@@

lóåîòŒZ@@@ãóÙi@ðîbàóåï@ðÙŽïáïÝÐ@ñb’bàóm@ÛòìŠóè@ òìò‡åŽîí‚ò†@óØóàbä@ óØ@ ŽðmbØ@Lòìóäìíi@ píÔ@ çaìbš@ ŠóióÜ@ ãóØóäb£bmíÔ@ ðàò†Šó@ ðäbØóïîŠòìòi@ ìíàóè

òìóäìíiüØ@ónŽïšbä@ŽðmbØ@ïè@âØìbiçbîbnüàbà@ì@çbØìbi@ñ@N@Lóïïä@ðmbØ@óÙäíš@póäbäóm@ ómóØó’@ ì@ ìì‡äbà@ ò‡åŽïè@ òìónŽî†@ òìóäb‚ŠbØ@ óÜ@ÂäòŠ†@ óØ@ óäaìó’@ðmóîłóàüØ@ñŠbiìŠbØ@ð’óiìbè@ñòìó÷@ñbu@@bu@Lóïïä@ð“ï䆋Ø@óÔ@ðmóÔbm@póäbäóm@ óÙîŠó‚@ òìóÜbà@ñŠbØ@ ì@”ï÷@ ói@ ò‡åŽïè@ â’òŠbš@ Žði@ðÙîa†@ LpbÙi

à@ óäìíš@ ‚òìóïïä@ ð“ïØóïŽïìaŠ†@ ðÜb@ NA@oÙŽïÜaìóè@ Žñìóàò†@ •bnŽï÷Žðàò†II@Zìíi@ãóØóî@óáŽï÷@ñóØómóáïÝi@òŠbªó÷HHA@@

n“îó @ãóØónóióà@óÜ@ãóØbä@Šòìbi@N@_óïŽïØ@óáŽï÷@ñóØómóáïÝi@ðäaŒò†@@òìím‹ Šòì@ðmóáïÝi@ñìbäŒbä@bnŽï÷@óØ@óáÙ’í‚@ðŽïmbÐNA@@

’óiìbè@ póáïÝi@ •ó’@ ì솋iaŠ@ ñó¿ó“Øóî@Žßó óÜ@ 솋Ø@ çbïØóîóØ“Žïq@ ð@ñýói@ãłói@ç‡äbbä@Ûóî@íØòì@çbïäbîìíàóè@óØóïŽïØ“Žïq@ðäbØòŠòìa†@a‡’òìó÷

ìíi@ãóØóî@óáŽï÷@ñòìó÷@òìóåà@NNA@ì@ Žßa‡åà@ìì†@çbïÙŽïØóî@óîóè@âàbà@ìì†@æà@òŠbîŒa‡äó÷@ óØ@ â“ïØìbi@ðÙŽîŠbØìbè@ ìóîóè@ çbïmóáïÝi@ðÙŽïÜa‡åà@ çbî‹m@ ñòìó÷

ŽïmóáïÝiÚŽïmóáïÝi@ ìóØóîŠóè@ çbï“ïäbØóïŽïìaŠ†@ ìóîóè@ ðÙ@ N@ña‹ÙŽïm@ óØ•ó’@ óäóØò†@ çbîìíàóè@ Z@ÛòŠó @ ðäaín“ïäa†@ ìíàóè@ óØ@ †‹Ø@ ð¼òŠ@ aí‚

ñŠóqò‡Žïm@”îŠaŒóè@ò†@óÜ@çbîòŠbàˆ@çbØómóáïÝi@bäò†@ðäaŒóä@çbîóàói@NA@Šóè@ü‚148

à@ ïè@ ì@ Lóîóè@ Šóè@ ðÙŽïmóáïÝi@ ñóäaŽï‚@ Šóè@ òìóàóØ@ ñýói@ Žðióä@”ïÙŽïÜbŽðióä@a‡Žïm@ðÙŽïmóáïÝi@óïïä@NA@@

@Žði@a‡ÙŽïäóàí−ó÷@ì@ÚŽïån“ïäa†@ŠóèóÜ@óîóè@ðÙŽïn’ìòŠ@ì@ìí‚@ãóØòŠìó @óàbà@‹ ‹ @ ìó÷@ LŽðióè@ òìóØóïóèói@ çbîóÔ@ ì@ ñ‡äòíîóq@ ñŠìò†Šaíš@ ñóäaìó÷@ðbi@ ói@ oò†@ ì@ çła‡åà@ ’ìòŠ@ ì@ ìí‚@ ìò†ŠòìŠóq@ Šó@ òìónŽïåŽïéîò†

äbØóÜa‡åàbØò†@ñü‚@ð@NNN@‘bi@ òìó÷@ñ‡ï÷@•óáŽï÷@ðÜbà@ónŽî†@óØ@ ŽðmbØ@ ŠóèðmóïäbØóÜa‡åà@ðbi@ŠóèNA@@

IIóïïä@ŽñŠòìbi@ðŽïu@ña†í‚ói@_òì솋Ø@ðš@óÜüÙš@òŽîìŠóq@æäaŒò†@NN@óÜ@óØ@ìó’òìóàaŠó @ ó ŠbØ@ NNN@Šói@ óïån‚@ ì@ çbåŽïè@ ðäbØóÝÈóä@ ì@ o“îûŠ@ 熋ØaŠ@ ói

âŽïq@NNNŽïÜa‡åà@òŠòì@bò†_pbÙi@óäb“ï÷@ãó÷@a†óäóàóm@ãóÜ@Ú@@_Žñìbä@ðäbàŠíŠó@AçóØ@ñó’üè@ìi@ãó÷@ñ‹îó@çbmü‚@çŠòìNA@@

òŠò†ói@pò†bÈ@óÜ@ðÙŽïÜa‡åà@óàó÷NA@@@_óîóäłb@ ‡äóš@ ðäaŒò†@ a†ò‡Üóè@ a‡Žïq@ ñò‡åŽïè@ â“ïàbà@ óØ@ ñóÜa‡åà@ ìó÷

ò‹mòŠìó @óáŽï÷@ðŽïmbÐ@óÜ@ÚŽïÜb@Ný@ìíàóè@”ŽïqìóàóÜ@ìó’@ Žð@ìì†@üØ@Ûóî@†‹Ø@ ñóØòŠíØ@ ðäa‡Üóè@ a‡Žïq@ ói@ ò†@ âàbà@ Žßó óÜ@ Šóè@ Lòìóåîìíji@ìa óäaŠ@ Žðq@ ñü‚@ óîóäb‚ŠbØóÜ@ a‡áØìbi@ Žßó óÜ@ óØ@ ŠbîŒa‡äó÷@ ðØóîa‹ibØ

ñ‹i@ð¿bà@ñóØóÔZ@@çaì@ çbîìíàóè@ óàò†Šó@ ãó÷@ ðÜa‡åà@ N@ðîbmòŠó@ bn“Žïè@ æà@ ñóØóÜa‡åàðäòŠóÐ@ðäbàŒ@ðšóØ@òì솋Øóä@ìaìómbØò†@óÔ@ÞjÝi@Ûòì@@NNA@óàó÷@ñ‡ï÷

óïïmóáïÝi@ñóäb“ïäNN@@òìóîa†@ðàłòì@âàbàZ@@

@M óïïä@ðmóáïÝi@ñóäb“ïä@ðäòŠóÐ@ðäbàŒ@ðäìíi‹ŽïÐNNN@@

149

@M @ðÙŽïÜa‡åà@ óäbb÷@ ò‡åŽïè@ òìüm@ ñýói@ _óïïmóáïÝi@ ñóäb“ïä@ ðš@ ñ†ó÷_pbÙi@çbÔ@ðäòŠóÐ@ói@ðîbmòŠóN

@M äòŠóÐ@óÜa‡åà@ìíàóè@Žðiaì@Šó ó÷@ómaìóØæmóáïÝi@çbØóïï@NA

òìóîa†@ðàłòì@òìóïîòŠìím@ói@ìbnóè@ðÔŠ@ŠbîŒa‡äó÷Z@@@M @ðØbá Œ@ðäbàŒ@ óØ@ðäòŠóÐ@ðÙŽïÜa‡åà@ _ñóØò†@ óÜóè@pü‚@üi@ óØbØ

@ðäòŠóÐ@ ñü‚@ ðmóáïÝi@ ŠóióÜ@ óØ@ a†‹m@ ðÙŽïÜa‡åà@ Žßó óÜ@ bØò†@ óÔ@ ñü‚óîbïu@òìíi‹ŽïÐN@@

Üa‡åà@ ói@ bm@ aŠó ò†@ÚŽïÜóè@ óÜ@ óØ@ â’òŠìó @ðàbà@ómbè@ a‡jÜóè@ a‡îü‚@ñóØóðmí @ì@ŽñíŽïä@Z@@

@M ò“ŽïqóÜ@ â’óØòŠìó @ óÜ@ æà@ ñóØóØìí›i@ óÜa‡åà@ N@óØ@ æäaŒò†@ ìíàóèò‹m‹îó@”îìóÜ@çbîóàó÷@ãłói@ìíi@póáïÝi@óØòŠìó NA@@

ðmí @ðÙîa†@ŽðÜbà@òìó¸bè@óØ@”ŽïqìóàóÜ@Žñìó’@‡äóšII@Z@ãó÷@aímbä@æà@ñ‡ï÷@ìòìóánóji@òìóÜbà@óÜ@òŠóØò‹Žïä@ãóÔ@ói@Lãò‡îŠó@óÜ@ñŠó@ì@ãóÙi@ñ‹Žî†ìbš

bØbä@ NNNbØò†@ âŽïq@ óqa‹‚@ ðš@ óØóà@ ñŠbî@ òìòŠò†@ óÜ@ âŽïÜò†@ NN@òìómüš@ òìó÷ŽðäłüØ@ NNòìóánî†@ bm@ ãaŠóŽïÜ@ ðÙŽîìbm@ NN@a‡îóÔòŠb÷@ óÜ@ ŽŽïqüm@ ŠóióÜ@ âåïiò†

òìíi@Žßłó’@NNí Z@@IIŽñŠììˆ@òìòŠòìNHH@@

pbèóä@ Na óä@ ãüi@ ã‹ïi@ †‹ÙàaŠ@ A@ñŒüm@ †‹Øò†aŠ@ ðîa‹Žï‚@ ói@ ñò‡åŽïè‡äbÙ’ò†óä@ âï“Žïq@ NNbè@ Žðibä@ ”ïåà@ ñò‡äòìó÷@ íïä@ ó ‰îŠíØ@ NNA@ãłói

Žñ ò†@NAómóáïÝiN@@ðmí @çbáØóïŽïìaŠ†Z@@

@M óîaì@”ïåà@ñóØó›Ø@NNñü‚@üi@óÙŽïmóáïÝi@Šóè@NA@@150

òìò†‹Ø@çbÔ@ói@ò†@òŠbiìì†@ãòŠìó @ðàbà@a†ómbØ@ãóÜZ@@@M Žði@bàò†@óÜ@çbm‹Øó’@Nòìóîa‹Žï ò†@âàóØòŠíØ@ðäbna†@ãìíi@ÚîŠó‚N@@

ñŽ‹iò†@ñü‚óÜ@ðšüÜ@‹mbîŒ@ìó÷@†‹Øò‡àaŠ@æà@ðšŠóè@ðmŠíØ@ói@N@솋Ø@âóèã‡äa‰ïÔ@ a‡ïîaì†@ óÜ@ Žðàóïi@ ðäaínàóä@ b’üØII@ Z@oqa‹‚@ ã‹ni@ Šó ó÷@ ónòíi

bè@ãóØò‡Žïq@HHA_pí @ðš@ðäaŒò†@LòìóîaŠó II@NñóØò‡Žïq@bàŠóÐ@ðŽïØ@üm@A@üiümðáÙîa†@@ NHHAçóÙi@ óÙîˆüÜ@ ãó÷@ ñ‹îó@ aí‚ím@ çŠòìò†@ NA@La óä@ üi@ ãü‚

𸋠@µäóÙŽïq@NpbÙi@aì@ñóÔ@Žðäaímbä@•òŠìó @ñìbïqNA@@@ìó÷@ñłbi@ì†óÔ@òìíjî‹i@ñìbš@a‡ï’óØòŠíØ@ðäa‡Üóè@a‡Žïq@ Žßó óÜ@ãòŠìó @ðàbà

ìíšò†óä@ý@ñŠaŒ@ ŠóóÜ@ñŒbäb’@ñò†ŠòŒ@ ì@ AŒaíŽï’@ñòìó÷@üi@”î‡ïäaìó÷@ÚŽïm@Žðmbèò†@çbîò†ŠòŒ@Žðšóä@Npí @ð¿bà@ói@ŠbîŒa‡äó÷@ðØbØZ@@

@M æmóáïÝi@ìíàóè@çbàòŒ@‹‚b÷@ðÜa‡åà@NA@@a†@ðÝà@óÜ@üi@ñþÝïi@ì†ó’ó÷@ò†@âàbàN@@

@M ómóáïÝi@Šóè@•üm@ñóØòŠíØ@⁄Üó’bà@ŽðÜói@N@@aŒ@çaìbš@óÜ@ñìb÷@ðäóÙŽïq@òìòŒŠói@ñbÔbÔ@ói@ò‡åŽïè@ŠbîŒa‡äó÷N@@

@M bi@ óni@ ãói@ LŽðÜói@ŠóóÜ@ òìóÜbà@ ñŠbØ@ ì@ ”ï÷@ ìíàóè@ òìóîóîłòìó÷@ðäb’N@@

ðmí @òìüibà@a‡îŠaŒò†@ðÝšòíïä@ói@ñóØóÔ@óØ@çbàóØóïŽïìaŠ†Z@@@M òìaìóm@ñŠbØòíŽï’@ðÙŽî‡äóàŠóäíè@òìbnŽï÷@óÜ@Šóè@æà@ñóØó›Ø@A@Šó ó÷

ŽŽïàò†Ší@çbmŠó@Šóè@çì솋Ùïn슆@óØ@æåïji@óäaŠbïä@ìó÷N@@ðäbØóÔ@üi@ò†@ðÙîa†a†@ðÝàóÜ@ñóØò†‹Žïà@Z@@

@M çŠói@ñìbš@óÜ@â‹mò†@A@@

151

ðmí @âØìí›i@ðàbàZ@@æmóáïÝi@ óàò†Šó@ ãó÷@ ðÜa‡åà@ ñìaìóm@ óîa‡Žïm@ ðÙŽïmóáÙïy@ aŒbä@ NNN@bvåï÷

†‹Ø@ñü‚@ñóØòŠíØ@ðäa‡Üóèa‡Žïq@ói@ò†@ŠóØóîZ@@@M óَïi@ðäaŠü @@æà@ñóØòŠíØ@æäaŒbäNN@@

ióä@àóØ@ìóÜ@a†óäa‡îóà@ìóÜ@óØ@â“ïØìbiðmí @ìíZ@@@ónŽïji@Žñìóîò†@a†óäóàóm@ãóÜ@óáŽï÷@ðŽïmbÐIIæî‹ÜbiHH@@

æŽïÜò†@ oîím@ NNNæŽïÜò†@ ðšŠóè@ NNNŽŽïàò†Šì@ ðÔaì@ Äû‹à@ bØò†@ Ûóîbàó@Aìíióä@Žß†ói@ðáØìbi@ñóäa‡Üóèa‡Žïq@ãó÷@âÙîa†Z@@

@M @ónŽïji@âÜóîbä@ï Šóè@æàIŠóØbàóNH@@ðmí @òìóìóm@ói@óibiZ@@

ñóÜóè@üm@b‚@NNØbàóóÙŽïn’@Šó@NNóÙî†@ðÙŽïn’@æî‹Übi@NN@ónŽïiò†@óáŽï÷@ð›ØçbØòŠóäíè@óÜ@óîòŠìó @ðÙŽîŠóäíè@óïÜbi@Læî‹ÜbiN@@

@M ðmóîü‚@ðÑîóØ@óîóè@ðšŠóè@NNN@ñü‚@ìó÷@ì@ãó÷@ñìbš@ŠóióÜ@ Žðibä@ñó÷òìómbØ@pììŠ@NN@çüš@ðäaŒò†@òìóåà@ñýói@ò†‹Žïà@ì@çˆ@ãó÷@ñü ínÑ @âÝŽïèbä@æà

íiaì@òìó÷@Ûòì@oaŠ@_ìíi@ŽðÝi@ðØìbi@ì@Úîa†@ói@ì@Žóè@çłb@ò†@ðÙŽîŠíØ@ìIIŽñìò†@ˆ@æàHHA@óäìíi@bm@ ŽðäaŒbä@ðîbb÷@îûŠ@bn“Žïè@óÜü›Ø@LIIæî‹ÜbiHH@ñ

ñŠó@óÜ@çóäóš@óäóš@ìaŠóè@ðÙîŠó‚@aì@•óØìbi@ì@Úîa†@ðšóØNA@@@óØ@ ìíi@ óØòŠbîŒa‡äó÷@ ñóØóïŽïìaŠ†@ óäˆ@ ñóÔ@ ”î’ü‚@ Ž’@ ìíàóèóÜ

ì@båŽïéîóäðmí @ŠóØóî@ì†îóä@Z@@@M pìóØ@Žðq@Šó@ÚŽîíïä@ì@Žßb@ói@æà@ñóØóÜa‡åàNA@@

152

bàŠí@ Šó@ ãŠûŒ@ NNN@Žðiò†@ Žñ‹ óä@ Žðq@ÚŽîíïä@ ì@ Žßb@ói@ÚŽïÜa‡åà@ Šó ó÷@ó’bi_Žði@ðš@NNómóáïÝi@æŽïÜò†@çbØóØìbi@ì@Úîa†@pbÙi@ðšŠóè@Žßa‡åàNN@@

óäò†@ ìŠaìbè@ ì@pbè@ ŠóióÜ@ óØòŠììˆ@ ÛóîóÕïÔò†@ ‡äóš@ ñaì†@ñbäòŒ@ ì@Âäò†@óîóäbƒ’ü‚óä@pímò†@çbØómóáïÝi@óÜa‡åà@NA@ñìbä@óîóè@ðÙŽîŠíØ@óØòŠbîŒa‡äó÷

IIÖîŠbmHHóïî‡äòìbä@ðàòìì†@ðÜüq@ðibmíÔ@ì@ò@N@@ðmí @ðØìbi@Z@ìíi@òŠìó @óØ@ãłói@ìíi@ÚŽïmóáïÝi@ìíi@Žßa‡åà@óØ@æà@ñóÕîŠbm@ãó÷

bàóä@ñóØóïïmóáïÝi@A@@ð‹q@ãóÜüÙš@ðàbàZ@@

@M @ñóØóïïmóáïÝi_ìíi@ðš@@@ñ‹îó@ æà@ ìíi@ ñóØòŠíØ@ ðäa‡Üóèa‡Žïq@ ðÙîŠó‚@ ŠbîŒa‡äó÷@ ðØbØ@ ÚŽïmbØ

†‹Øò†@âÕîŠbm@ñŠbnÐòŠ@ìòìóäłìíu@N@ìíia‡ŽïÜ@çbîò‡äòìó÷@ðÜa‡åà@ói@óäbàŒónóiìíi@ Šbî†@ a‹Ù’b÷@ ói@ a‡îŠbnÐòŠ@ óÜ@ðmóï @ ì@ðmbà@ N@óÜ@ÚŽîŠbu@ ‡äóš@ðÙîa†

†‹Ø@ðäbi@òíŽîŠbóyZ@@IIÖîŠbm@ NNÖîŠbm@ HHNN@òìòŠó−óq@ óÜ@ ñŠó@ òŒbm@ ìó÷@ ãóvåŽïq@ ì@ ãòŠaíš@ ñŠbu

òìóîa†ò†@ðàłòì@ãä@ðÙŽïäò†@ói@ì@ŽñŠò†@ò†‹iò†II@Z_âè@N_óïšHHN@@@ñóØ“Žïq@ð’óiìbè@òìòŠbnÐòŠ@ìói@ìòìóîóÝÜóØ@ìŠó@ãói@óÜa‡åà@ìó÷@•bnŽï÷

IIðäbØómóáïÝi@ óÜa‡åà@ HH@ Žñ‹ aŠ@ ñü‚@ ðäaínîóä@ ãòŠìó @ ðàbà@ Lòì솋Ø@ói@ ìpí @ñü‚@ñóØóäłb@wåŽïq@ó›Ø@Z@@

@M ðŽïÜò†@ð’ü‚@‡äóš@µåïji@bm@ŽðÝi@ÛóïïäaŠü @⁄Übî@NN@ói@ÚŽîŒüm@óØóÜû‰ïØ@ðŽïÝi@ bm@ðÙŽïäò†@ 솋i@ ìbåŽïè@ñü‚@ òìóÙŽîŒíä@ ìŒbäói@ ì@pbè@ a‡naŠ@ ì@tóš

pbè@òíŽïÜ@ñ‹îóN@@ðmí @òŠbiìì†@âàbàZ@@

153

M ãü‚@ð›Ø@⁄Übî@NNãóØóäaíu@ó›Ø@óØa‹Žï‚@Nia@NNóåŽîíåi@pü‚@ñŠóäíèNA@@bä@ñü‚@ðmìíÜ@óäíØ@óÜ@ðÙàbÔ@óØóÜü›ØN@@

@M âŽïÝïi@aŒbä@AâŽïÝîbä@A@@ðmí @ˆüàbàZ@@

@M óîóè@ a†bÕïüà@ðäìíi‹ŽïÐ@óÜ@çbî‹îó@ðØóïîò†bàb÷@óáŽï÷@ðäbØóÜa‡åà@Nçò†ò‡ŽïÜ@ üäbïq@ çbïØì솊óè@ NNN@ðÙŽïjà†@ ãóØòŠíØ@ ìíiò‡ŽïÜ@ ðØóîüäbïq@ Šó ó÷

‡ŽïÜ@üi@ð’ü‚ça†ò@N@@@M òìò†‹ÙnaŠ@ñóØóäˆ@ñóÔ@†‹iínò†@âàbàZ

bä@Âjà†@NNa‹Žï ò†@ðÙŽïäóèb÷@N@@Âjà†@aŒìíš@NNÂj¿@NNóïš@NNëó÷@ìa†ò‡ŽïÜ@ñóäbn’@ìó÷@NN@Ø@óØ@â’ü‚@æà

a†ò‡ŽïÜ@ãóäaìó÷@Šóè@ãìíi@A@@ŽðÝi@ ÛóïïäaŠü @ óØóÜü›Ø@ ðäbï @ òìóåmìóØ@ ò†‹Žïà@ ì@ çˆ@ Žñíä@ óÜŠó@ A@ãłói

bäóè@ ñóÜü›Ø@óäüØ@ Ûòì@ bïäóm@ ì@ ìíji@ Ú’ì@ bï’óÜ@ óÜ@ æŽîí‚@ †Šb@ óa†ò†bi@a†ýìýìói@ñü‚@Šóè@ìí“Žïq@ðäbØòŠó àN@@

ðmí @ðÙîa†Z@@@M çbàóÙŽïìaŠ†@ð›Ø@óàò†ò†@oäbØóäaíu@óÝu@ðŽïÝîóä@Šó ó÷@A@@

òìóîa†@ðàłòì@òìóïîü‚ŠóóÜ@ì@ðîò†b@ói@ŠûŒ@óØóÜü›ØZ@@@M óîò‡äbïi@bu@NNNæŽîìóàbä@Šóè@N@@

Úîa†@ò‡äóšŠóèòìóäaŠbqò†@ðŽïÜ@óØìbi@ì@@NNNŽðÙÝŽïqóÔ@òìüšò†@‹mbîŒ@óÜa‡åàNN@@ðmí @âàbàZ@@

154

@M Žðàò†ò†@onŽïÝÙš@ðŽïÝi@ÛóïïäaŠü @Šó ó÷NN@@†‹Ø@ça‡ŽïÜ@ï@ói@ò†@ìóîa†ìbm@ðØóïïåï@âàbàN@@

@ñììŠó @óÜ@Œbbä@ì@‹ @ðÙŽïäò†@ì@Lìíi@ãŠó @ðäa‡ŽïÜ@ï@ñŠó@â“ïäˆüàbài@LŽñŠò†@ómbè@òìóÜü›ØŽðÜò†@@a‹äaŒóä@ãłó@NNN@Šóè@bî@òìónŽïåŽîí²ò†@ónójÜóèðmóîàòà@òìóîü‚óÜ@NA@@

ñbî‹Ð@ ón“îó ò†@ ˆüàbà@ ìíiò†@ Âäò‡Žïi@ óØ@ Šóè@ NN@ðäò†@ ñóÙîŒìíiò†@ çìì@ a‡Žïm@ ñóØóÜüš@ ðäò†@ ìíi@ •ü‚bä@ ì@ ‰ïm@ ò‡åŽïè@ ˆüàbà@A

ó÷@ ñóäbïï’bä@ ð’ü‚bä@ ðÙŽîŒaìb÷@ ˆüàbà@mí @ ðäaŠü @ ñŒaìb÷@ìíi@ ümìðäóÙjŽïq@ ðŽïq@ óîbiò†@ Šóè@ óØ@ N@ñaìóè@ ói@ •òŠbu@ Šbu@ óØ@ ðmójîbmói

a†ò†bi@ñü‚@óØóïïäaŠü @Z@@IIóåŽîíåi@pü‚@ãóØ@ü›i@ãóØ@ì@Žði@ãóØ@NNNóåŽïiŠò†@â Šóu@ìbš@ñóÝïm@ói@ãóØHH@@

@a‡äaìíàóè@ ”Žïq@ óÜ@ ˆüàbà@ ì@ âàbà@ ìíi@ ìaìóm@ ðäaŠü @ ðäóèb÷@ ŽðmbØa‡ŽïÜ@ óÝqóš@ ói@ †‹Ùäbïnò†ç@ NN@çìíi@ Šbšbä@ çaììŠ@ ðàŠó’@ óÜ@ ”î†@ ðäaìó÷†‹Ø@ça‡ŽïÜ@óÝqóš@ói@çbïnò†@A@@

pí @ñóØòŠbîŒa‡äó÷@ðäˆ@ói@ˆüàbàZ@@@M †‹Øò†@ðš@oî‡äbmò†@bäò†@Lóîbä@•bi@ðäò†@Lòìíi@ñbàŠó@ãóØò‰ïØN@@

òìóîa†@ðàłòì@솋Ø@üi@ñó䳆@ói@bä@ðÙŽïåïäóÙŽïq@óØ@óØòŠbîŒa‡äó÷@ðäˆZ@@@M pí @ ðØbš@ ŠûŒ@ LòŠíjió’ü‚@ ðäò†@ aŠói@ L@ A@ñìbš@ óÜ@ aí‚

pbØ@Šìì†@ói@ðïqA@@pí @ñóØòŠíØ@ói@ì@ðm‹ @Šbàò†@âØìí›i@ðàbàZ@@

@M óäüš@æmí @ðäaŠü @æäai@bm@ŽðÝi@ÛóïïäaŠü @•üm@⁄ÜbiNA@@

155

@ì@熋i@ì@çbåŽïèü‚@ìŒíä@ìŒbäói@ò†@ì‡äbíä@òìóîŠaíî†@ói@ñü‚@ó ‰îŠí؆‹Ø@Žðäa†bi@ü‚@A@@

 @òìóØó @ói@âàbàðmíZ@@@M ò†NNñ@NNòŠíØ@NNNŽðÝi@ÚŽïn’@N@@

ìíióä@ñ†ìí@a‡äbïÜìóè@‡äóšŠóè@NAñ‡äa‰ïÔ@ì@ìíi@òŠìím@âàbàZ@@@M ñò†@NNÃó@óÜìím@NNŽðšŠò†@oäbï @a†óàó÷@Žßó óÜ@bÙi@aí‚@íÙ’ói@A@@

a‡ïŽïäbî‹ @ ñòŠüi@ óÜ@ ãóØaŒüàb÷@ Açìíi@ ŽßóÙŽïm@ ñìbš@ ñìb÷@ ì@ ðmìíÜ@ ðáÝš@NA@a†ò†@ðÙïäóè@a‡ÙŽïmbØóÜ–i@†‹Ø@ðäaŠü @ói@ò†@òìóäbÙïäóè@ãò†ó@N@Ûìbi

†‹ÙŽïq@çbïnò†@a‡îì@Žßó óÜ@ð“ïÙîa†@ì@A@@@ióÜ@ ñóÙî‡îìó÷@ ì@ bnòìò†aŠ@ a‡ÙŽî‡äói@ ìŠó@ ìíàóè@ óÜ@ ãóØaŒüàb÷

òìüšò†@ NðäbØóïîaì†@ â“ïäˆüàbà@ ì@ òìóåmí ò†@ ðäbØò‡äóiŠó@ âàbà@ NN@óÜ@ ˆüàbà@ ì@ âàbà@ ì@ bî‹ ò†@ Šóè@ ãóØaŒüàb÷@ a‡ïnaŠpí ò†@ çbïïäaŠü @ A@óÜ

@ÚŽïäüÐbàa‹ @ ðäaìóÔŠó@ ñŒŠò†@ Ûòì@ ãóØaŒüàb÷@ a‡äbØóïïäaŠü @ aŠòìbäŽðiò†@ @óØ@ìíiaìZ@@

IIãóØóÝï“q@NNãóØóÝï“q@NNãóØóÝï“qHHNN@@@ð“ïq@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ Žði†‹Ø@ ñòŠìó @ ðÙŽïäbîŒ@ óØ@ ÚŽïäb ŠŒbi@ Ûòì@ âàbà

ñ‡äaŠóä@òìò†Šaí‚ò†Z@@II_óïïš@ãóØóÝï“q@ñaì†NHH@@àb÷òìò†‹Øò†@ñòŠbiìì†@òìóäbî†@ãóØaŒüZ@@IIãóØóÝï“q@NNãóØóÝï“qNHH@@

ð‹q@óäbäbiò‹éïà@ˆüàbàZ@@156

@M _ð’ü‚óä@ðŽïÜò†@_òìbàìóÕŽïÜ@oïš@û‹àó÷@ãü‚@ñŠíØ@@@iòì@ñóØò‹Éï’@ñòìbbq@ †‹Øò†@ñü‚óÜ@ñŠûŒ@óØ@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ ãóØaŒüàb÷

òìò†‹ÙŽïq@ò†@òìóäbî†@ìòìómbèóäŠóèZ@@IIãóØóÝï“q@NNãóØóÝï“q@NNãóØóÝï“qHHNN@@

ñ‡äaŠìíÜ@Ša‡åî‹i@ð Ší @Ûòì@âàbàZ@@II_óîóè@póÝï“q@‡äóš@üm@üi@Ãó@óÙmímNHH@@

@Šóè@ bn“Žïè@ ãóØaŒüàb÷@ ãłói@ LµäóÙŽïq@ ói@ †‹Ø@ çbïnò†@ ìíàóè@ çbØóäaíïàñòìó䆋Ùmbqìì†@ðÙîŠó‚@Z@@

IIãóØóÝï“q@NNãóØóÝï“q@NNãóØóÝï“q@HHìíiN@@@ìíibàóä@Šóè@b‚a†@óÜ@óØ@âàbà@ómbèò†@a‡äaìbš@ìŠó@ói@ ŽðäaŠbi@Ûòì@ñóÔòŠb÷@ì

ñ‡äaŠóä@‹mŽïèói@LŽñŠaí‚@Z@@IIói@Âäò‡Žïi@NÃ@NÃ@Nìì@Nìí HH@@

pbè@òìóîóØòŠíØ@ñbäbè@ói@ˆüàbàZ@@II‡äaíŽï’@ óØòŠíØ@ óÜ@pŠó@ñŠbvØóî@ ói@ üm@ A@ñìbä@ ‡äa’@ a†Šóói@pò‡åŽïè

òìüš@ióÜ@ñü‚NHH@@@ Šóè@ bn“Žïè@ ãóØaŒüàb÷IIó“q@ NN“qóHHñ@ A@ðÙŽïÝŽïjàümü÷@ Ûòì@ ‹q@ óÜ@ ìíi

@ñóØò‹Éï’@ ìòìóîa‹Ø@ ðÙ“Žïà@ LŽñŠóqŠò†@ ì@ Žîò‡i@ îäói@ íïÔóš@ a‡ŽîŠíÔó܆‹ÙŽïq@ò†@ìòìómbèiòìZ@@

IIóîòŠü‚@ò’@ãóØóÝï“qNHHA@@Žñ‹Žî†@ñŠó@òìómbè@ìòìüš@ióÜ@ñóÙî†@ñòìó÷@òìóäbî†@ãłóiN@@

157

IIòŠü‚@ò’@NòŠü‚@ò’HH@@Ø@â“ïäˆüàbàðŽïäa†@ðmóàŠbî@òìómìóØ@òìüjmbè@iòì@ðÙŽïn’@óZ@@

IIìbïàHNN@@òìò†‹Ø@ðmbqìì†@†‹iínò†@aŒüàb÷Z@@

IIìbïàHHNN@@@ŽðÝïi@ìó÷@ðšŠóè@bm@ìíjî‹i@ðÙîa†@ñìbš@óÜ@ñìbš@ì@ðäaŒò†óä@ñ‡îòìó÷@ ãłói

òìónŽîŒüÕïi@”îìó÷@N@ói@æi@Ša†b b÷@ì@æäai@ Žðq@ñ‡ïäaìó÷@oîìò‡îóä@óØ@ðÙîa†ðmí @çaíŽïÜII@Zòìóäbî†HHNN@@

òìómbè@ñiòì@aŒüàb÷Z@@IIŽñìóîò†@òìóäbî†@N_Žñìò†@ðšHH@@

pbè@ñbäbè@óÜ@âàbàII@ZŽßüš@Žîí’HH@@aŒüàb÷Z@@

IIãóØóÜói@ óÝï“q@ NNAaí£@ çbä@ Žðäaímbä@ NNNÚ“à@ NNNÚ“à@ NHHNN@ŽñíäóÜŠóŽñ‹Žî†@ ñŠó@ òìómbè@ Z@ðäaínîóä@ âàbà@ µäóÙŽïq@ ñbÔbÔ@ óäbîa†@ çbØóäaíïà@ ŽðmbØ

ü‚ñ‡äaŠóä@Žñ‹ aŠ@ñZ@@IIãìbš@ŠóióÜ@ói@çì@û‹i@NŠóØó’buHHAAA@@

ðmí @òìóïîaŒòŠbä@ói@ìaŠóÜóè@Šìí@ñòˆìíÜóè@Ûòì@çbàŠó’@óÜ@ˆüàbàZ@@IIòìómüš@ ñióÜ@ òìó÷@ _ñóØò†@ ‹ŽîíØ@ Šó@ óØóÜa‡åà@ üi@ N@ñóÜóè@ ü‚

óïïä@çb÷ŠíÔNHH@@ðmí @ˆüàbà@ŠóióÜ@óØòŠbîŒa‡äó÷@ðäaŽï‚Z@@

158

IIØóÜa‡åàaíŽï’@ŽðÜ@ñŠó@óHH@@@ðÙîŠó‚@ ìó÷@ ãóØóîaŒüàb÷@ üi@ †‹Ø@ ça‡ŽïÜ@ óÝqóš@ ói@ çbïnò†@ çbØóäaíïà@ ŽðmbØ

ŽñŠò†@òìíš@òìóØóîb Šò†@óÜ@ì@ñóØóa‹Ø@ñónò†Šó@ói@ìíi@æî‹@ÚŽïà‹ÐN@@@píîò†@óØ@çbàóØóïŽïìaŠ†IIómóáïÝi@ðÙŽï“ŽïØŠbïä@ì@óåŽîì@ñóØó›Ø@HHðmí Z@@

Žïi@oäbØóåŽîì@û‹i@ãóØó›Øò‡i@ðäbØóäaíïà@ðäb“Žïq@ìóåN@@òìóîa†@ðàłòì@òìa†ó÷@ìŒbäói@ó›ØZ@@

@M ãóØò‡n슆@ÚŽïØóî@ò‹ŽïÜ@bnŽï÷@Šóè@Žðióè@ÂäòŠ@Šó ó÷N@@†‹Ø@à@ñòˆbàb÷@âØìbiZ@@

@M óåŽïi@oäbØóäòŠ@û‹i@óØaŠ@òŠíØN@@@òŒbm@ðÜb@ñŠó@ óØ@ ãóäbnîìó’ü‚@ óäaíu@óäòŠ@ ìó÷@pbèò†óä@ â܆@ ï Šóè

ð’óÙ“Žïq@âØìbiìíióä@ãòŠbš@ãłói@òìói@ãò‡äbïi@ì@âåŽïéäbïi@ãìíi†‹Ø@N@@çbäa†@âï“Žïq@óÜ@ì@æàbåŽïè@ãìíš@NN@ói@ò†@ì@o“ïäa†@ìŽïà@o“q@òìíš@ó›Ø

†‹Ø@ Žð䆋Ø@ÂäòŠ@ ŒóÌbØ@ N@âåïji@ bØónîìó’ü‚@ óäòŠ@ a†ò†óä@ ðîaŠói@ ãìbšçóÙi@çbîŠbó‚@bèìó÷@ NNòìó¸ìóØ@Šìì†@ðŽïÜ@ NNØ@Šò†a‡àóÜóÔ@ói@ó›Ø@òìíjmìó

@çbîìíàóè@çìíi†‹i@òìòš@óÜ@ aì@â¹bØóäa††@bÔŠ@óÜ@”ïåà@ì@LçbØóäòŠ@ðäbï ò‹îŒ@óäìíjmóØN@@

@Žßó óÜ@ Žðšóä@ æîóióÜ@ óØóån“ïäa†@ ñŠí íàŠó @ ñòìó÷@ üi@ ”îŠbîŒa‡äó÷@ ðØbØ@çbÔ@ói@ò†@LŽðäaŒò†@ÞjÝi@Ûòì@ðäòŠóÐ@ðäbàŒ@píîò†@a‡îü‚@ñóØó›Ø

í @ ñóØó›Ø@ ói@ ðÙŽïn’@ 솋Øp@ Zòìóîa†@ ðàłòì@”îìó÷II@ Zñì@ HHA@òìóäbî†pí @ñóÙî†@ðÙŽïn’@ŠbîŒa‡äó÷@NNòìóîa†@ðàłòì@òìóäbî†@ó›ØII@ZñìHHA@@

píîò†@ðØìbi@ðšŠóè@NN@ñó’ì@Šóè@ó›ØIIñìHHòìò†‹Øò†@pbqìì†@ñ@NA@@

159

@ì@ñ†‹Ø@óØ@ÛóîóÔ@ñaì†IIñìHHðmí @óØòŠbîŒa‡äó÷@pbè@a†aì†@ói@ñZ@@@M Žð›Ø@N@óàó÷@ü‚IIñìHHŽñìbä@ñ@A@@

òìóîa†@ðàłòì@ó›ØZ@@@M @_óïïš@ñó÷II_üä@HH_üä@óåîìín“îó @N@@@M ŽðÜói@NN@ðŽïÝi@Žðiò†IIüä@HH@ñòŠüä@bnŽï÷IIüä@HHòìímbè@A

@ òìóîa†ò†@ ðàłòì@ ó›Ø@ Lð‹qò†@ ðØóïóè@ ŠbîŒa‡äó÷@ çbîòŠbªó÷IIüä@HHNN@âìíåi@ðmüi@ãóÙäbîŠóióÜ@æmíîò†@óØòŠbîŒa‡äó÷@óØ@ñóäbn’@ìó÷@a†@ Žßìóè@ãŠûŒ

ân“îó óåŽïm@çbï›ïè@ãłói@NA@@@ óØ@ ìíiòìó÷@ ìíi@ Šbî†@ aì@ñóØbäbà@pí @ðØóîónŠ@ ŠbîŒa‡äó÷@ ‹qóÜII@óØb Šò†

ó‚a†@HHðmí @òŠbîŒa‡äó÷@ðäaŽï‚@òìò†‹Ø@ñòŠó−óq@bnóè@ó›ØZ@@@M æîŠóÐb÷@NNNâ›ØNN@@

@ñóÜóè@ói@çaín“ïäa†@ ì@pìóØŠò†òì@ñóØó“ï÷@ñò‡äó @î†@óØòŠbîŒa‡äó÷@óØ@çbîóØóäˆ@ì@Øpí @ñóØóäˆ@ói@ü‚ŠóóÜ@ðäaŒZ@@

@M †‹Ø@ ñóÜóè@ ãóØónîìó’ü‚@ @ óä@ NN@ í IIó‚a†@ óØb Šò†@ HH@ðäˆòìóîa†@ðšŠóqŠói@ŠbîŒa‡äó÷Z@@

@M †‹Øóä@ñóÜóè@ïè@@óä@NNNìíi@”ïØbš@ŠûŒ@NN†‹Ø@póÜóè@ümNNA

@ìó÷@ ìbnŽï÷@ ìòìóîóØóäˆ@ ìŠbîŒa‡äó÷@ çaíŽïä@ ómìóØ@ óÔóš@ òŠó’@ òìó’óîòŠbi@ ãóÜ÷@ðäaàóä@•bñóØóäˆ@bî@ìíi@oaŠ@óØòŠbîŒa‡äóA@@

pí @ñóØò†‹Žïà@ói@óØòŠbîŒa‡äó÷@ðäaŽï‚Z@@@M _ðäaŒò†@ðäòŠóÐ@üm@Šóè@ðäaŒò†@aì@NAA@óäb£bmíÔ@óÜ@ñòìóÜ@óvŽïi@æà

ãì@ìíi@îŠbq@óÜ@”ïÜb@wåŽïq@Šaíš@ãì@ìíi@ðäòŠóÐ@ñ‹ŽïÐNA@@160

ðmí @ì@Ûóî@òìóäbåŽïè@ðäbØóîû‹i@ŠbîŒa‡äó÷Z@@@M Žïq@bäòŠóÐ@óÜ@ü‚@Lb÷æîìíi@òìóÙN@@

ðäóÙŽïq@ñŠbîŒa‡äó÷@ðäˆZ@@@M bèb÷@ NNóàióÜ@ ü‚@ A@ñ‹Ùi@ üi@ âÙŽïäbïmí@ oîímò†@ ñóØòˆûŠ@ bè

@Lðäóîói@ñŠa‡äbØì†@ña‹ibØ@óÜ@òˆbàb÷@ói@ñìíi@Šbšbä@ì@ðäaŒò†@óä@oîóØòìbäbåïè@ðŽîìaŠ@ñbnäbu@ìíš@”îìó÷@A_@@

ðmí @ì@båÙŽïm@ðäaìóšíŽïä@ŠbîŒa‡äó÷Z@@@M ï÷@ óói@ NAäòŠóÐ@ ümñóØò†@ ŽßóÙŽïq@ ì@ ŽßóÙŽïm@ ðäbáÜó÷@ ì@ ð@ A@Žñìó÷

ã‹Ùi@ o’@ ânîì@ ìíi@ bïäbáÜó÷@ N@ìíàóè@ ãóØò†@ óÔ@ ðäòŠóÐ@ ói@ æà@ ŽðmbØŽŽïàò†Šì@çbïÔaì@çbØóïîìbäòŠóÐNA@@

@çbîŠbØ@ ónaí‚óäaí‚@ ìòìónŽîi@ ñò†‹Žïà@ ì@ çˆ@ ìó÷@ ñóÔóš@ òŠó’@ ñòìó÷@ üia†óäììŠ@ ׳óà@ ì@ ׳óm@ ìb †a†@ ómb óä@ Abi@ðmóáïÝi@ ð“ŽïØŠbïä@ ðbi@ âØì

@ÂäòŠ@ðäbØóÝu@ì@ìbš@ì@ãò†@ì@oò†@ìíàóè@óØ@ñóØó›Ø@óÜ@ì@ŽñŠü @òìóîbåŽïèð‹q@ìíi†‹ØZ@@

@M _ìíióä@ìaìóm@ãü‚@ð›ØN@@@M @_çbï @óàbà@çüš@ñ†ói

@çbîi@óÜ@ì@ñóØóäaŽï‚@ìŠbîŒa‡äó÷@ðäbØóÔ@òìíia†@çbïŽîí @a‹ÙŽïm@óØ@çbØóäaíïàáïÝi@ ðÙŽï›Ø@ óØ@ òìüi@ ìíš@óäb“ŽïØŠbïä@ ñòìó䆋ÙïÔbm@ ðÙîŠó‚@ óÙî†@ ðmó

òìóîa‹Žï Šòì@a†ìó÷@ñýói@çbîììŠN@@ñ‡äbÙ“î‹Ô@póáïÝi@ð“ŽïØŠbïä@ðäóº†@nî†@ói@ó›Ø@ðÙîa†Z@@

161

@M ñb÷@ NNñaì@ NNŽð›Ø@ NNbØ@ p‹ŽîíØ@ aí‚@ A@ü‚@ _òìa†ŠòíŽïm@ üi@ oäbØóÝuñíî‹Ø@üi@ŽŽîì†@ãóäaìó÷@Aa‡i@Žñí @ñòìó÷@Žðiói@”ŽïØŠbïä@ðÜa‡åà@ðäbØóÔ@óm

@ÚŽïåš@Šbïä@ì@óåŽîì@ðmbïuóÜ@óØ@òìò†‹ØŒŠói@ò†@‹Žîˆ@ñóØòŒóÌbØ@ðÙîa†ìíjn’Š@ a‡Øóî@ Šóói@ ðÜóÙŽïq@ ì@ ŽßóÙŽïm@ ðäòŠ@ N@çaín“ïäa†@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ïè

@òìóÙŽîŒüq@ ói@ ñü‚@ ó›Ø@ ãłói@ ´“îó óåŽïm@ óä‹ @ òŠbØb’@ ìóÜ@ ÚŽïn’ÛòìŠóè@ a†ò†@ ðäb“Žïq@ ìòìüi†‹ØŒŠói@ ñóØòŒóÌbØ@ðäbØóåŽîì@ óÜ@ ðÙŽîŠbØb’@

II…íÙäbÄ@HH@ìII‡äaàaŠ@HH@ìIIübÙïi@HHŽði†‹Ùn슆@’bi@N@@pbè@óÔòì@a‡äaìíàóè@”ŽïqóÜ@ŠbîŒa‡äó÷Z

@M ⁄Üó’bà@NNN⁄Üó’bà@ŠaŒóè@NN•üƒnò†@NNNæîŠóÐb÷NN

a‡Üóè@a†ó›Ø@ói@‹mbîŒ@ð’óØòŠbîŒa‡äó÷@óÜ@âØìbi@óØ@ìíi@òìó÷@‹m‹îó@•òìóÜ@Nïäaìó÷@ãłóipóîóä@çbïåïäóÙŽïq@bm@p‹ @a‡äbîü‚@ói@çbïäa††@ñqüm@ói@ñ‡N@@

ŽŽîíåi@ ñóØòŠóäíè@ Žðiò†@ óØ@ óîóáŽï÷@ ðŽïmbÐ@ ñòŠüä@ •bnï÷@ N@ð’óØóïïnaŠòìò†‹i@çaíàóè@óÜ@ðŽïØ“Žïq@ñü @A@@

ðmí @âØìbiZ@@ìa‹bä@ðÙŽïåî‹Übi@ónŽïiò†@a†ˆûŠ@aì†@óÜ@æà@ð›Ø@N@óÙi@ÚŽïnîím@ãóÙ›Ø@⁄Übî

ì@ãbà@bmæi@Žßbz’ü‚@ì@æåïji@oäbØòŠìíq@N@@@ói@ †‹Ùïnò†@ ì@ †‹Ø@ pbà@ ñü‚@ ì@ òìóØòŠììˆ@ ðÙŽïší@ òìíš@ ŽðmbÐ

Žðä‡äbm‹Ô@ÛüåïäN@@ðmí @‹mŒŠói@âØìbi@Z@@

@M ãóØó›Ø@⁄Übî@NŽaŠòìbä@òŠòìNN@@

162

@ñŠóóÜ@ñóïïŠíØ@ ìó÷@ ŠóóÜ@ âØìbi@ LòìónŽî‹Ùi@ñììŠ@ ŽðmbÐ@ñòìó÷@ üi@ bvåï÷†Ší@ ói@ †‹Ùïnò†@ ìíjn“ïäa†ça@ N@ñóØóäˆ@ bvåï÷@ ìŠbîŒa‡äó÷@ ”îìó÷@ ñaì†

†‹ÙŽïq@çbïnò†A@@ðmí @òìóäa‡ŽïÜ@óØóäóm@ãò†ói@óØ@âØìbiZ@@

@M Žð›Ø@ ⁄Übî@ NóåŽîíåi@ póØòŠóäíè@ ì@ ŽaŠòìbä@ òŠòì@ •üm@ NN@ŽðmbÐ@ói@ ñü‚@ ‹mbîŒ@ pbèò†@ bm@ ì@ ìíi@ bnòìa Š@ óÙÝà@ Žðia @ a‡îŒ†@ óÜ@ Ûòì

‡äbìíäò†@òìóØòŠaíî†NN@@bq@ âÙîa†@ ŽðmbØ@ÚŽïn’@ ìíàóè@ a‡iŠí@ ì@ óØòŠììˆ@aŠòìbä@ ónŽïi@ bäòíŽïq@ ðÜ

ŽðÜìíubä@ñü‚@ðŽïu@óÜ@óØóÜa‡åà@ðšüi@óØ@µn“îóŽïm@ì@pìóØŠò†òìN@@ñ‡äa‰ïÔ@âÙîa†Z@@

@M Šaìbè@ñó÷@NNñŠóói@ãbïä†@ðØb‚@NNòì솋Ø@ïq@ñü‚@ü‚@NA@@òìómbÙi@ðØbq@bm@òìòŠò†@óïi@ì@p‹Üóè@ðŽïmbÐ@âÙîa†@NA@@

@óØ@âØìbiðmí @ìíiaŠó @ìb÷@Šóòì@ð’óÜ@ìíàóè@bàŠó’@óÜZ@@@M òì솋Øóä@aì@ðmóÔ@óÜa‡åà@ãó÷@NNN_òìíi@çüš@aŒbä@A@@

òìóîa†@ðàłòì@òìóïïmójîbm@ðÙŽïäò†@ói@óØòŠbîŒa‡äó÷@ðäaŽï‚Z@@@M ñ‡ï÷@óÜa‡åà@AçóØò†@óäaŠbØb’@òŠüu@ãó÷@ÚŽïÜa‡åà@ìíàóè@NNA@çbàíŽïi

pbéŽïÜ@ ñaì@ çbàŠó’@ óÜ@ NóåîòŒ@ ŽðÜói@óÜa‡åà@ ñóåŽîì@ Žði@ ñóØ“Žïq@ çbï @ l@óîóØ“Žïq@ ãó÷@ðäbàòŠbÔ@óáŽï÷@ðŽïmbÐ@ òìüm@ñýói@ Lìíi@ ìaìóm@ aìb÷@çbØómóáïÝi

óîaì@òìóåà@ñýói@_óïïäA@@pí @âáØìbi@ói@çbØóäaíïà@n“îûŠ@ñaì†Z@@

163

II@Lóibi@ ãó båŽïm@ ñóØbäbà@ ãłói@ òìómû‡åŽîí‚@ a‡ÙïjŽïnØ@ óÜ@ âØóîónŠ@ æàŠbî@ðäaímò†_ñò‡i@âïmóà@HHNòìóîa†@ðàłòì@òìóï @ììŠ@ŽñŒüm@ói@âØìbiZ@@

IIóïïš@ai@òìóáåŽîíƒïi@óåŽïiNHH@@òìò‡åŽîí‚@ãüi@ìòìò†‹Ø@ãóØójŽïnØZ@@

IIŽñŠóØ@ ð䆋ØóÔ@ NNN@ãłói@ Lóïïä@ ’ì‹@ ðÙŽïn’@ †aïàò†b÷@ ð䆋iŠbi@ ì@ ìóÔ@ñ‹ŽïÐ@ ŠóØ@ bm@ çóØò†@ ìì‡äbà@ ü‚@ bèóÜb@ çóè@ †aïàò†b÷@ Žñ‡äóè@‘Šò†

çóÙi@ç‡åŽîí‚NHH@@ñ‹i@ðàóØóÔ@òìóïïmóyòŠbä@ŽðàóØ@ói@âØìbiZ@@

Žñìbä@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@ónÝÐ@ónÝÐ@ ãó÷@NN@ón’ì‹@ÚŽïn’@ìíàóè@óØ@óîa‹Ù’b÷@óàó÷ŽñŠ†Šüi@o’ì‹@Žñ‹Øbä@”’üØ@ì@ñŠûŒói@ìó’bi@ñóØóäóòŠN@@

òìóîa†@âàłòì@âåŽï·a†@ïè@ñòìó÷@ŽðióiZ@@IIŽðmbÐ@Žñìóäbmò†@üi@ñ†ó÷_Žði@çaŠìó @íØòì@ñŠbnÐòŠ@HH@@

Žníä@ñŠììˆ@òìíš@ì@pí óä@ð“ï›ïè@ãłói@ìíi@•ü‚båŽïq@ñŠûŒ@âØìbiA@@@ì@çbØìbi@ðäóàìí−ó÷@óÜ@•óáŽï÷@ðäbØómóáïÝi@ñóØ“Žïq@óîaíáŽïq@çbï @lóåîòŒ

Žðiìíióä@àóØ@òíŽï÷@ñóäb£bmíÔ@ðäbîbnüàbà@N@Žði@ Žðiìíióä@’ü‚@Šó ó÷@ü‚òìíióä@”îàbmN†ŠaíiaŠ@•ü‚@ŠûŒ@çbàòìó’@ìó÷@N@@

@@bmóàbä@ðŽîŠòìbš@@ñbiŠbm@†ó¼ó÷@@

@@

164

@@âò×òãbî @ANNâò×òníëò’û‚NNA@@

@òŠóÕäó÷25@ðmŠbà@ñ1967@@

†ó¼ó÷@ NNNo“îó @ ŽŽîì†@ çbmóØóàbä@ NNN@ìó÷@ Žßó óÜ@ óØ@ ãóØò†@ obqí@ ŠûŒòìómüšóä@ióÜ@Šóè@póáŽï÷@a‡n’óïÜbÔŠó@ìíàóèN@@

ìíióä@óäb£bmíÔ@ ŽŽîì†òìóàìíibà@ òìóÜbàóÜ@æà@ ì@@ N@a‡ï“ï÷@ Žði@ ì@ðîbïäóm@ óÜãìíi@ŒòŠòì@ŠûŒ@N@ìói@ì@ð’ü‚ói@ŠûŒ@ Žðàa†@ñüm@ñóØóàbä@óØóïïšónüq@ ŽðmbØ

†‹Ø@ñòìóä‡åŽîí‚@ói@ânò†@ì@ãü‚@ñóØòŠììˆ@óàìíš@òìóïî†b’@ñŠóq@NN@ò‡åŽïèìb÷@óÜ@çìíi@‹q@ãìbš@âïäóÙŽïqNN@@

Š@ pìíjïíä@ ñóäbna†@ ìó÷@ óîaíáŽïq@ìóîòìóáŽï÷@ ðÜóàüØ@ ói@ ñ‡äòíîóq@ oaòìónŽïi@pbqìì†@a‡ÙŽïÜbà@ìíàóè@óÜ@Lóäbna†@ìó÷@Šóè@ó’óäaìóÜN@@

@pí ò†@çbïàóØóÙ’í‚@ói@çaìíàóè@”Žïq@óáŽï÷@ðÜbàóÜIIpóáïÝiHHò@A@óØ@ãłói@óØ@aí‚@üi@‘bqí@ŠûŒ@Lµmóà@ì@æà@Šó@òìóîa‡äbîbi@ñ‹i@ìóÜ@çbïàí÷@ðîaì†

@üi@ììŒ@çbï’óáŽï÷æîbåŽïè@ŽðÜ@çbîŒaì@ì@µä@póáïÝi@óØ@pìóØŠò†N@@çóØ@póáïÝi@ãóØóÙ’í‚@oîíäbîò†@óØ@òióÜ@Šóè@ãóäaˆûŠ@ìó÷@NN@æà@ómbØ@ìó÷

óäb£bmíÔ@ óàìíiìíšóä@ NN@båŽïèò†@ŽïnØ@ ì@ ãóÜóÔ@ ŽðÜbà@ òìómbèò†@ âØìbi@ ŽðmbØpí ò†@ âÙ’í‚@ ói@ ðäòŠóÐ@ ðŠò†@ ì@ Žð“Žïq@ Z@ðÙŽïnójÜóè@ oîíîò†

äòŠóÐbØŠóióÜ@Žðq@ð@NNòìbàóä@ióÜ@ìíàóè@ãóØónójÜóè@NNN@@IIçóï’@çü@ŽñˆiíÜHH@@IIçób @çíi@çìa@Lçóï’@çíà@âuHH@@

165

IIçóïi@ñbÄ‹m@Líq‰äbà@ðØHH@@ŽñŠói@ ómümbè@ âîìíàóè@ òìíjŽïÜ@ Žñí @ ãò‡åŽïè@ ãłói@ aŒbä@ ð’óØbäbà@ N@üi@ bu

ò‡åŽïè@âØìbi@pbÙi@ñŠóióÜ@ì@ Ži@ñ‹ŽïÐ@ãóØóÙ’í‚@ñòìó÷@òìüi†‹Ø@pbqìì†@ñ@çbïŽîìb÷@Ûòì@µä@”îŠaìò‡åŽîí‚@óØ@çbóØòŠóØòŠbØ@ì@âÙîa†@óÙÜói@æàŠóè@óä

ìíi@çaìòŠ@Nìíióä@‹ŽïÐ@ ŽðÜ@ð“ïÙŽî‹Žî†@póäbäóm@ãóØóÙ’í‚@ãłói@NN@Žñìóïi@íØòìŽðióä@ ‹ŽïÐ@ ïš@ ðäbàŒ@ NN@ì‹îó@ ðäò†@ ìó’ì@ 솋Øò†@ Šaí‚@ ì@ ÞŽï‚@ ñü‚

‡äbm‹Ðò†Šò†@ñŠaŒ@óÜ@ñòŠóàó@çIIÂäbi@LÂäbm@æ’@A_@HH@@†‹Øò‡ŽïÜ@ñó’òŠóè@‡äóšŠóè@âØìbi@NNòìóîa†ò†@ð܆@N@ñ‹Øò†@üi@ñŠbî†@La†ò‡ïŽïÜ

ìíióä@ ñ†ìí@ NN@ðäbØóäbiìbäói@ üÙäaŒ@ óÜ@ óØ@ âØìbi@ ðÙŽîŠò†a‹i@ çbïÙŽîˆûŠpí @ðáØìbi@ói@ìíjm‹ Šòì@ðäła‡åà@ñò†ŠòìŠóq@ñò†bèó’@bÙîŠóàó÷@ìbqìŠìó÷Z@@

IIn’@ Šóè@ ðäìíi‹ŽïÐónîíŽïq@ ðmójîbm@ ðØóïîò†bàb÷@ ÚŽï@ N@óÜ@ ŠûŒ@ Žðibä@ òíŽï÷Žñ‹iŠòì@ çbmóÔ@ ñŠbšbä@ ói@ çóÙi@ Žßa‡åà@ N@ãìíi@ îŠbq@ óÜ@ æà@ óØ@ ŽðmbØ

@ói@ ðäaímò‡äbîóä@ çìíi@ ŽñìóÜ@ ìíi@ Žßb@ ‡äóš@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ ´î†@ âÙŽïÜóàüØLìíióè@ ðÙÜó‚@ ói@ çbïåïbäü‚@ ñ‹îó@ ðØóïîò†bàb÷@ ãłói@ æŽîì‡i@ ðäòŠóÐ@

oŽïi@óäaìóÜ@•òíŽï÷@ñóØó›Ø@óîóäaìóÜ@NA@@@óÜ@óïîò†bàb÷@ìó÷@òìó“Žïq@óÜ@ónîíŽïq@óîa‡Žïm@ðÙŽîŠbØ@ðîò†bàb÷@ìóÜa‡åà@Šóè

Žñ‹Ùi@ò†ŠòìŠóq@bvåï÷@òìónŽîŠŒû‡i@a‡Üa‡åà@N@@a†òìónò†ói@ñü‚@âØìbi@óîbnüàbà@ìó÷@ñóäbïŽïu@ì@ ŽñŠói@óÔ@ìó÷@ñaì†@óÜ@N

ýói@ðäòŠóÐ@ðäbàŒ@ð䆋؋ŽïÐbä@ òì@ N@óïîò†bàb÷@ ìó÷@ñ‹Žî†òìbš@ðÙîŠó‚@ ŠóèòìónŽîŒû‡i@a‡ïŽïm@ìíi@âÙ’í‚@ñóîóåïÔónaŠN@@

@ ñbnüàbà@ çbîòŠbªó÷IIbÕïüàHH@ãłói@ pbÙi@ ðäbàóØ@ ñ‹ŽïÐ@ p‹ aŠ@ üi@ ñpìóØóäŠò†òì@ a‡“ïäbàóØ@ðŠò†@óÜ@âÙ’í‚@ñóïîò†bàb÷@ìó÷@òìóäbî†@NA@ìó÷

í @pí ò†@âÙ’í‚@ói@ðŠò†@óØ@ñóîbnüàbàðmZ@@166

@M óîóè@ ð’bi@ ðØóïîò†bàb÷@ óÜa‡åà@ ãó÷@ ⁄Üó’bà@ A@ãòŠaŒb÷@ ìíàóè@ ìó÷@bn“Žïè@ðšóØ@òìb“ŽïØ@a‡Üó óÜ@Iý@H@óÜIðHI@H@ñb Šò†@ñu@òu@ðäò†@ìòìómbØbä@bïu@çbàóØ@ðäò†@óÜ@A@@ìíi@ðÔóè@óØbnüàbà@aŠói@A@…ójmóà@óÜ@Šó ó÷@óäìí¹@üi@Lóîaì@ãóØóÙ’í‚

îŠìò†@ bî@ ŽðÌa†Šóq@ŽñŠbóy@ ñb Šò†@ óÜ@ ŽðäaŒò†aì@ ìó÷@ ŽðÙ“i@ ìòìónŽïiŠói@ ÛóïòìómbØò†@b Šò†@Žðšò†@ì@çò†ò†@NA@@

ñìíjmí @ñóØbnüàbà@‡åŽîí²ò†@a‡ïîbmŠó@ñóäb£bmíÔ@óÜ@ãóØóÙ’í‚@ŽðmbØZ@@II@óÜ@ óÙäíš@ ŽðÝîóà@ üm@ LæŽïÜò†@ †ìì‹@ çbØóïïibmíÔ@ ŽðmbØ@ çbï @ óØó›Ø

ñò†ò†@ÚŽïm@ðäaìíàóèNHH@@çbïäaŒ@ ŽðmbØ@ìóåŽîì@ ñ‹ŽïÐ@ aŠ†@ Šbî‹i@ ì횊ò†@ ïè@ ð’óØbÕïüà@ ðäìíi‹ŽïÐ@

@Lçb“ŽïØŠbïä@ ìóåŽîì@ ðÙŽïmóáïÝi@ ónŽïji@ Žðióä@ Šóè@ bm@ LçóÙi@ ôäb“ŽïØŠbïä@ Šó@ óåmbè@ ìíióä@ ”îìó÷óØIIbàó@ HH@óÜ@ âÙ’í‚@ ðšóØ@ Lð䆋؋ŽïÐ

@üi@ìíi@ÚŽïäüš@Šóè@ãłói@LbåŽïèóä@oò†òì@ðÙŽïåmìóÙ“Žïq@ïè@a‡“ï䆋Øbàó@łbà@ ìbäóÜ@ ŽðmbØ@ Lpaì‹i@ a‡’bŽîŠ@ ói@ðäaŒò‡îóä@ çaŠbu@ óÙäíš@ Lìíi@•bi@ ìó÷@ãłói@ L†‹iò†@ðÜómòŠ@çb’ü‚Šó@Ûòì@솋Øò†@ñýìýìó÷@Šóè@ìíšò†@ì@pbèò†

ìíi@ ŽîûŠ@ñ‹ŽïÐ@ ìíi@ÛbšŠóè@†‹Ø@ðŽï䆋Øbàó@ðÕ’óà@ñòìó÷@ñaì†@ NA@ñaì†a†@•óäìíi@ ìì‡äbà@ ì⁄ÜóÔóm@ ì@ Žßìóè@ ìíàóè@ ìó÷@óØ@ ´“îóŽïm@ âØìbi@ ì@ âÙî

@póáïÝi@ ói@ çóÙïi@ æäaímbä@ ìóïä@ ðÙŽïn’@ òŠüu@ ïè@ ðîò†bàb÷@ ãóØóÙ’í‚çbïmí @ìa†Šói@çbïØûŠóiZ@@

IIŽŽîí£@æåŽïi@ŽðÜ@ñŒaìNHH@@

I1H @ý–ð@@Zóîóè@ðmójîbm@ðÙŽïäò†@óØóîŠóè@óØ@çbÕïüà@ñò‰îóq@Šó@ñóÝq@ìì†N

167

bîŠ@a‡’óäb£bmíÔ@ì@ßüq@ói@aìŠóè@ãóØóÙ’í‚@ãłói@N@Žßb@Žð@ìì†@ÚŽïÜüq@Šóè@ó܇äòìbä@ðàóïŽï@ðÜüq@óÜ@ðîaì†@bm@ìòìóîbàŽŽïi@ç‡åŽîí‚@óÜ@Œaì@ìíi@Šbšbä@ñNA@@ðmí @òìaŒa‹m@ŠbØ@óÜ@ŠbØ@ðäaŒ@óØ@âÙîa†Z@@

IIŽðióè@ñŠa‡Übà@ì@Žßbà@ðîò†bàb÷@ãóØó›Ø@Žðšò‡Žïq@aìHH@@@óÜ@ðîòŠóiìŠó@ Žði@ñò‡åŽïè@ãóØóÙ’í‚@ì‡äbîb‚óä@ñŠûŒ@•óîòìó䆋ÙïÔbm@ãó÷

@ Šìóè@ì@tbÔ@ì@Ïa†Šóq@ñò‡åŽïè@솋Ø@a‡îóq@a‡ŽïÜbà@ñŠbiìŠbØ@póäbäóm@ç‡äbÙ’†‹ØóÌò†óÔ@ŽðÜ@çbï“ï‚ójmóà@óäìíšNA@@

@ÚîŠó‚@çbmbÈó@ìì†@óîbiò†@âÙîa†@L…ójmóà@óîbiìíš@óÕïÔò†@wåŽïq@Šó ó÷@ü‚òìóîbjîŒû†@bÙŽîíïóq@ìbäóq@ì@ÚŽïåŽïÜóØ@ì@çíØ@óÜ@ñón’@Šóè@ìóîbiN@@

bàóä@ñóÜby@ãó÷@ñìbm@ñ‡ïš@âØìbi@NòíïÔóÜ@ðÙ“Žïà@ãóØóÙ’í‚@óØ@ìíi@bïå܆NA@@‹iðäììŠò†@ðÙŽïÙ“îq@ñý@óäbî†@A@ói@ñü‚@óØ@ ŽŽïi@oaŠ@óÙ“îq@ñŠbØ@aí‚

ðmí @ìa†óä@òìóáØìbi@ñóÔ@oò†@Z@@IIóîòíŽï÷@ðší@ìíàóè@NN@ãói@çbnîˆûŠ@óØóÜa‡åà@ðîò†bàb÷@ñòìóåîŒû†@üi@òíŽï÷

òìì‡äbîó @òˆûŠ@NA@ñü‚@üi@LbÙïi@bi@bØò†@@ñü‚@üi@Ûóîòìbà@LæåŽïi@ ŽðÜ@ñŒaìŽðiò†@ÛbšHNH@@

@ìó÷@ðmbïu@óÜ@ ì@ìíi@oóiŠó@ì†aŒb÷@ ãóØóÙ’í‚@ñ‡ï÷@ òìaì†ói@ òˆû Š@ìóÜìóØ@ Žñìa†ò†@æà@N@Ûóïîn“q@ì@ðmóàŠbî@ïè@ Žði@ a‹Ø@oîíŽïq@ ãŠóóÜ

@óájiIIpóáïÝiNHH@@@ðîìì‡äbà@ìŠaŒb÷@çbîŠûŒ@ãóØóÙ’í‚@ðîò†bàb÷@ñòìóåîŒû†@üi@óØ@âÙîa†@ì@Ûìbi

ìíi†‹Ø@xŠó‚@ðÜ@çbï“îŠûŒ@ì@ìíib“ŽïØòìóäóØ‹q@ïmóà@ì@æà@ói@oîíäbîò†@@N@óîbia†@ çbîóáŽï÷@ óÜ@ ìíia‡äbîìóÜ@ñòìaŠ†@ ìóäìíi@ ìì‡äbà@ ìó÷@ðØóïŽï@ Šó ó÷@ ü‚

@òìóÙŽïq@çbáØì솊óèIIpóáïÝi@HHæîìíšò†Šò†@N@@168

@LŽñŠí‚ò†@ a‡îŒbó“ïq@ ì@ñŠóäíè@ñŠbiìŠbØ@ óÜ@ Šó@ñŠûŒ@µmóà@ñòìó÷@ ŠóióÜbm@ ò‹i@ òìüî†aŠ@ óÜ@ a†óáŽï÷@ ðÜbàóÜ@”îŠ@Žï’bà@ ì@ æîŠü’@ Šìóè@Žï’bà@

@ñŠbØ@óÜ@ì@ŽñŠò†@óäìíibåŽïè@ÛóîŠóióÜ@ñìíàóè@Šb‚íi@ðÜó−óà@ì@âØìbi@ï’bmçìíjn‚@ NA@ñŠb‚íi@ ðÜó−óà@ óÜ@ ì@ ìíibåŽîŠò†@ ñŠaíî†@ ðmbÈó@ ðØòŠójäòŒ

ìíia†@ Ûómó’@ òìüî†aŠói@ ðäbàŠìì†@ ñóåïØóà@ ð›ŽïrÜóè@ ì@ ìíib›Žïq@ NN@Žßó óÜìbi@a‡’òìó÷píîò†@Šóè@âØZ@@

IIóïïr@Žðq@ì@oò†@ì@ßòŒòìóm@ìŠóäíè@Žði@ðÙŽïÜa‡åà@µmóàHHA@@‹mbîŒ@ óàóÜ@ Šóäíè@ aí‚ím@ NA@ìbäò†aŠ@ ñü‚@ ðàò†Šó@ ðÜüq@ ðŽîŠìbè@ âØìbi

a†ò‡Üóè@a‡ïŽïqZ@@ómóáïÝi@ ì@ ðîbb÷bä@ aŠói@ ãó÷@ óØ@ óîóè@ çbïÙŽï›Ø@ çbáØóïŽïìaŠ†@NN

IIà@ ŠóóÜ@ çaŠìó @ íØòì@ óÜü›Ø@ ìó÷aí‚ò†@ çbä@ ì@ Žð“ïäò†a†@ Žï@ NNA@íØòì@ ìŽñì†ò†@”ïäaŠìó NHH@@

@ðÑm@óåš@Ûóî@†‹Øò†@ãŒóy@ìíibnóè@׊@ãò‡åŽïè@óäbÔ@ìó÷@nïi@óÜ@æàói ãóØa†@ çaìbšìŠó@ NNN@ñòŠìó @ óîûŠ†@ ìó÷@ óáŽï÷@ ñýóÜ@ bØbä@ ŽðàŠó’@ ó’bi

_bØò†@ N@ ìó÷@ óáŽï÷IIçómŠíäHHµbäò†@ •bi@ ò@ NN@ðØìbi@ ì@ Úîa†@ ŽðmbØ@ Šóèç‹Žïrò†@ ðáÙîa†ói@ ìóáŽï÷@ ðÜbà@ óååŽî†@ çbîóØó›Ø@ ŽñŠò†@ óåšò†@ òìóÜbàóÜ@N

Šóè@ •óáŽï÷@ ðÙîa† @çaìói@ ”ïåïmóà@ ì@ æà@ ŽñŠò†@ ónŽï›i@ Žñìóïi@ ŽðmbØ@ónò†@ òìóäbî†@ ì@pa†óä@ òìóuþÜó@ ìüî†aŠ@ óÜ@oò†@ ãóØa‹i@ bm@ Žñ‹Žïrò†

òìóma†óåŽïÜ@ÚŽïÜí N@@ŽßbàóÜ@ âÙîa†@”Žïq@ ìóàóÜ@ ŽñˆûŠ@ ‡äóš@ðÜbà@ ò†Šbä@ð’óáŽï÷@ ì@ ŽñŠò†@ òìíš@

IIçómŠíä@ NHH@ð䆋Ùåïia†@ üi@”ïåà@ ìòìóåjîíjiüØ@ a‡ÙŽîŠììˆ@ óÜ@ çbàìíàóè@ çaìó÷IIçómŠüä@ ì@ µmóà@ HH@ðØûš@ ðÙŽïjŽïnØ@ ñòìóä‡åŽîí‚@ ói@ ânò†

†‹Ø@óäła‡åàN@@

169

pìóØŠò†òì@ ŽñŠììˆ@ óÜ@ òíŽï䆊aí‚@ ìb÷@ðÝŽïÐ@ ói@ a‡äbÔ@aŠòìbä@ óÜ@ çómŠíä@NŽðmbØ@aìó÷@ânî†@òìómbè@óØ@IIã‹q@óà‹q@HHŽðäóØò‡Žïq@Nâï‹qZ@@@M @_ðäóØò‡Žïq@üi@_óïïš@çómŠíä@@

òìóîa†@ðàłòìZ@@@M çaŠóè@ðÙîŠó‚@âØìbi@ì@âÙîa†@NNæîóØ‹îó@µ›i@çŠòìN

@M _ðäaŒò†@çüš@@âîŠórŽïm@ a‡äbîóØòŠììˆ@ñb Šò†@ðàò†Šói@ói@òìóàü£@ Žñìb÷@ ãìíš@N@âÙîa†@óØ@Šóè

Šói@ðÙŽïäò†ói@oî†@àpí @ðáØìbi@ói@òìòŒII@ZãóØónîìó’ü‚@NãóØóäbï NHH@@òìóîa†@ðàłòì@â“ïØìbiII@ZãóØóäbï @óïïšNHHA@@

âï‹q@ðäaŒò†@Ûbš@ãóäbÔ@ìó÷@ñbäbà@óØ@æàZ@@@M æ’ü‚@ñóÔ@óäbàó÷@NóîaŠóè@ŽñíØóÜ@A_@@

ðäóØò‡Žïq@òìòŒŠói@ðÙŽïäò†@ói@çómŠíäZ@@@M óïq@ NNAðäaŒìíš@ üm@ NNi@ ì@ âšóäŠò†@ ì킆ói@ æà@ñòìó÷@ üi@ì@ âØìb

•bi@ñóÔ@Šóè@ì@æŽïÜbä@ÚŽïq@ta‹‚@ñóÔ@æà@ñýóÜ@ŽðmbØ@ïè@âÙîa†@NNNó‹qóà@ óäbïØóîaŠóè@ æióä@ ŽñìóÜ@ Žßa‡åà@ Šó ó÷@ ãłói@ çóØò†@ •bi@ N@⁄Übî

@ói@ çbánò†@•óáŽï÷@ ì@ òìónŽî‹iò†@óØóîaŠóè@´òìaŠ@ ŠûŒ@ Šó ó÷@óåïÜa‡åàb bäaŠ@ïèN@@

@ðäbåŽïè@ìbäói@æàIaŠóè@HÝÌó@ŠûŒí @ì@ãbnóè@ãü‚@ðŽïuóÜ@Lò†@póZ@@@M æîû‹i@Žðiò†@óáŽï÷@NòìóåŽî†@bnŽï÷@âÙîa†@ì@âØìbiN@@

170

òìóåîû‹i@ ŽñŠ@óåïmìóØ@N@çbà‹îó@ðÙŽïäóº†@óØóäła†@ñb Šò†@Šói@óåïn“îó @óØoî†@N@µmbèò†óä@a†óØóäła†@ói@µiò†@óäóº†@òŠüu@ãó÷@ð’ìím@óîbjïäaäb·@Šó ó÷

m@ŠbØóÜ@ŠbØòŒbm@ãłóióïïä@òìóäaŠó @ðŽîŠ@ìòìaŒa‹N@@òìóäìíji@ ì⁄i@ a†òìbä@ ìóÜ@ ìíàóè@ çbØóÜbïq@ NNN@ñìíàóè@ çómŠíä@ ðÙîa†@ ñ‰Ô

ŽñŠaí‚@ómbèò†@a‡äómŠíä@ðØìbi@ðØþŽîí @ìŠóói@æŽîí‚@ì@ìíi@ìbØŒüÜb÷N@@ðmí @oî†@ñóáŽï÷@óØ@Šóè@çómŠíä@ðØìbiZ@@

@M òìòŠóØüØ@çbØóÜbïq@ãóØónîìó’ü‚@NA@@nî†@ói@óØ@ð“ïÙîa†òìóîa†@ðàłòì@ìíji@çì@ŽðÜ@ñü‚@óáŽï÷@Z@@

@M ãóØónîìó’ü‚@çaìbš@ói@A@@@òìòŒŠói@ðÙŽïäò†@ói@æî‹ aŠ@çbàü‚@ðäaínäbàóä@ì@æîìíjn“îóŽïm@óØón’@óáŽï÷

µäóÙŽïq@NNñ‡äa‰ïÔ@ì@ìíi@òŠím@ŠûŒ@çómŠíä@ðÙîa†Z@@@M ŽñŠììˆ@ónîóîóä@ça†b Šò†@óÜ@Žði@òìímí @ãŠbu@‡äóš@Žð›Ø@NA@@@M Žïà@ñýói@ðîaì†ìíš@òìóîóØò†‹Z

@M _âŽïåŽïÜ@üi@oØóîòìbÔ@ãóØónîìó’ü‚@N

òìóîa†@ðàłòì@çómŠíä@ðØìbiZ@@@M ãóØó Šóu@ŽïŽïÜ@NAãóØónîìó’ü‚@Žði@‹Øó’@ãóØ@ŽñŒümbi@NA@@

ìíjmìóØ@a‡îóØò†‹Žïà@ðåïÜ@ìbäóÜ@çómŠíä@ðÙîa†@ñóØòì⁄Žïq@óØbmN@@ðmí @ìíjm‹ @ñü‚@ò†@ìbäò†@Šóè@ñŠó@bn“Žïè@óØ@çómŠíä@ðØìbiZ@@

@M ìóØ@ì@ãbÙï݃Üóè@çüš@aŒbä@NA@@

171

òìóåïäóÙŽïq@ òŠbiìì†@•óáŽï÷@ NNŽßbà@ òìóåïmbè@ òìó䆋ØaŠ@ ói@ NNN@ói@ ânò†@æàìüm@üi@†‹Ø@óîóàbä@ãó÷@ïíä@A@@

@ãóØóäbï @oîíîò†@”îìó÷@ìíi@Šbî†@aïiò†@aŠòìòŠò†óÜ@âØìbi@ñóØüØ@ðäò†ŽðÝi@âÙîa†ói@ãóØónîìó’ü‚@ì@NA@@

‚ói@ çbï @ †ó¼ó÷ã‹Žïrò†@ paí@ N@ðØóîóàbä@ ìímbèa†@ ñónÐóè@ ⁄Üb“ï÷âìíäò†@üi@p‹m‰ŽîŠ†N@@

@@oÜaìb÷@@

ŠóÙÜbî@lóåîòŒ@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

172

@@æbãaìîß@ðüòÛNN@@

@Žßüjàónó÷30@ðmŠbà@ñ1967@@

lóåîòŒ@ânîìó’ü‚@ðÜaìb÷@ N@ñòŠüÜbi@ ì@oîói@ ì@póØóàbä@ñòìóä‡åŽîí‚@ña솾óïi@ñòìó÷@ŠóóÜ@çŠìí@óØ@ñóäbïŽïìaŠ†@ìó÷@çbîóØóîŠóè@ðÜa‡åà@óØ@æåŽï

@ð’ü‚bä@ìíàóè@ìó÷@ìòmóáïÝi@ì@’ü @ì@•üè@ói@ñ†@ðäbØóÜa‡åà@ìíàóè@óÜ@óØ@aí‚@üi@‘bqí@Šbu@ŠaŒóè@Lòìíi@a‡îóq@òìóàóÜ@óØ@ñóîò†Šói@ìò‹i@ìaŠóè@ì

óäbàü‚@ðè@ ãłói@ óîóÜüÙ›i@ ò‡äóšŠóè@çbóØòìíäb‚@ ì@µä@ð›Žî‹Ø@óáŽï÷@ NN@ìbmbé“Žïq@òŠüu@ãó÷çò†ò‡Üóè@Šó@àóØ@óáŽï÷@ñý@çò†ò†@ììŠ@òíŽï÷@ñýóÜ@ñóäN@@

@ì솋iaŠ@ ñónÐóè@ ì@”Žïq@ óåŽî†@ ÚŽïóØ@ ìíàóè@ üi@ óäaìa†ììŠ@ òŠüu@ ãó÷@ òŠbî†ò‹îó@ŠûŒ@óØ@ŽñŠ@ómbè@çbàaì@ðÙŽïn’@•óáŽï÷@A@@

@ðäbîü‚@ ñóØóäb‚ŠbØ@ ñŠóiòíŽîŠói@îóè@ ñˆûŠ@ ñûŠòíïä@ ð䆊aí¯bä@ üi@ âØìbiíi†‹Ø@Âäbiì@ Nòìüi†‹Ø@ Ša†b b÷@ ŽðÜ@ðáÙîa†@ òìó¿ó’Šaíš@óÜ@ Šóè@ N@çbàìíàóè

bàŠì@çbáÔaì@óbi@ãó÷@nïióÜ@N@óØóäb‚ŠbØ@ñŠóiòíŽîŠói@óØ@ñòìó÷@ŠóióÜ@Ûóä@ì@ìíi@ðŽïÜ@׊@ñŠûŒ@âØìbi@óØ@ñòìó÷@ŠóióÜ@íÙÜói@òŒŠói@óîbq@ì@Âä‹ @ðÙŽîìbïq

båŽïèò†@ ñìbä@ ðqa‹‚@ ói@ ó“ïàóè@ NŠói@ ñìbä@ ŽðmbØ@ Šóè@ìbä@ óîbjmbè@ ŠóiòíŽî@ðäòŠ@ a‡äbïîòŠìím@ì@ðmóyòŠbä@óÜ@ìíiaì@çò‡i@ Žðq@ñíŽïåu@Ûòì@âØìbi@òìóäbÔ

aŠó ò‡Üóè@Šìí@A@@pí @âáÙîa†@ói@Z_óáŽï÷@ðÜbà@ónŽî†@üi@òìbïq@ãó÷@@

173

òìóàa†@ðàłòì@òìóïïmóyòŠbä@ói@âÙîa†@ ZónŽï’@NN@ÚÜó‚@LñóÙîò†@óîóÔ@òìó÷bèìó÷@ðÙŽîìbïq@ðmóîaí‚aí‚@µi@ Žßbz’ü‚@ Žðiò†@LðÜbà@ónŽïi@òŠìó @ì‡åÝi@óîbq@

óáŽï÷@ðÜbà@ónŽî†@óäb‚ŠbØ@ñŠóiòíŽîŠói@óØNA@@@M ðmóïŽïÜ@׊@ñŠûŒ@âØìbi@ü‚@ó’bi@NA@@@M Žñìò‡’ü‚@ŠûŒ@Øìbi@ìó÷@ãłóiN

ðšüi@A_@@@M @_óäb‚ŠbØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ñŠóåŽîíä@ómüi@oØìbi@ðäaŒbä@ñ†ó÷@@

@ðäaŒò†@ãóàó÷@ŠóiìóàóÜ@ÚŽïäbà@æàII÷@ð“ï÷@óäb‚ŠbØ@ñŠóiòíŽîŠói@bäò†@Laìb_óïïš@óáŽï÷@ðÜbà@ói@HH@â“ïØìbi@ì@ìíjnî†óä@ãŠóiòíŽîŠói@•ómbØ@ãó÷@bm@óÙäíš

âåïjîóä@ìíi@ãaí‚@aí‚@Šóè@pí ò†@óqa‹‚@ñŠûŒ@N@ò‡äŠ†@ì@w䊆@ì@íŽî†@Ûòì@ãìó÷çaìbš@Šói@ómbèò†N@@

áŽï÷@ ðÜbà@ óÜ@ ðîbb÷bä@ ðÙŽïÈŒòì@ ŠóiòíŽîŠói@mbè@ ŠóióÜìíi@ a‡îóq@ ó@ N@âØìbiòìó䆋Ø@Ïbîüi@ì@ÂäòŠ@ñòŠó−óq@ìb Šò†@ñìaìóm@ìbåŽïè@ð›Ìbîüi@NNN@â“ïÙîa†

†‹ÙŽïÜ@óåŽîìb÷@Ûòì@ðŽîŠbóy@ðØŠò†@bm@òìóäbØòŠììˆ@iˆíÔ@ì@çíØ@óÜ@Ní Z@@_ñìì‡äbà@òíŽïq@ñò‡åŽïè@üi@ñ†ó÷@òŠóiòíŽîŠói@óÜ@׎Š@pŠûŒ@üm@ü‚@çbï @óibi@@

@ a‡äbïîòŠìím@ óÜ@ âØìbióÜ @ñóØòìímíÔ@ ìbä@ ómb£@ óØóîüi@ ñó›ÝÐ@ ñòìó÷@ ðmbïuòìóîa†@ðàłòì@ì@ñíÜóè@ðr@ñŠaíî†@óÜ@òìóîü‚Z@@

ò‹Žï÷@ ómóîbi†‹Øóä@ ñììŠ@ ì@ óîbjmbèa†@ âïîa‹ŽîíØ@ oîíàò†@ ãóÙjš@ NN@Þï÷aŠï÷ãŠbšbä@ãłói@Lãó÷@Ûóä@óîbjmbè@N@@

í¯bä@ñò‹Ñ@ì@ñŠìò†@ì@Ïa†Šóq@çbØóïŽïìaŠ†@óÜbà@òìíš@âÙîa†@b÷@ì@Ûbq@ð䆊aðäbåŽïè@ìòìóånaí‚@ŠûŒ@ñóäbn’@òŠüu@ãóÜ@A@@

174

Šüu@ ìaŠüu@ ì@ æ’óš@ óàóè@ ðä†aí‚@ ì@ çbåŽïÜ@ o“Žïš@ ómìóØ@ ÚŽîˆûŠ@ óÜ@ Šói@NN@òˆûŠ@ìó÷@Lbnò‡Üóè@ìó‚óÜ@ÂäòŠ†@ó“ïàóè@çbïäbîói@óØ@ñòìó÷@ Žßó óÜ@âØìbi

ŽñŠò†@ómbè@´ìíä@ñŠììˆ@óÜ@ðäbîói@ñ†Šó @Žßó óÜN@@ìóØóïïàbŠóóiâï‹q@òZ@@

@M _oŽî†@ììŒ@bèìó÷@çbàóØóäaíïà@çbï @óibi@üi@N@@†‹Ø@ðØóîóåïà@âØìbiZ@@

ãbnóè@ììŒ@aì@ìó÷@ñ‹mb‚@ŠóióÜ@NA@@@ãłói@Lpa‡i@âÙîa†@ðmóàŠbî@a†òìóÜbà@ñŠbiìŠbØ@óÜ@ìíióä@‹ŽïÐ@âØìbi@ò‡äóšŠóè

†‹ÙÜóè@ ŽðÜ@ðmóàŠbî@ðÜüÔ@ì@…ójmóà@òìíš@ŠóØóî@òˆûŠ@ìó÷@NNA@•òŠbu@Šbuòìíšò††‹Øò†@ñóØóàbÔó’@Šó@ðÙŽî‹îó@ìòŠó−óq@Šói@@A@ìíi@ûŠòíïä@ñŠóiŠìò†

@óÜ@ðÙŽîŠó@a‹îòŠó−óq@óÜ@bî@熋Øò†@óÙ›îìaŠ@ðŽîŠììˆ@óÜ@bî@Lìíibàóä@ï»óyòìò†‹Øò†@Šaí‚@òìòŠò†@ðàbÔó’Z@@

IIòì솊aí‚@ñ @ŽñíØóÜ@ûŠbî@aŒbä@ApìóØ@ÂäòŠ†òì@üiHHNA@@ò†bàb÷@ ð䆊aí¯bä@ ñŽïà@ âÙîa†@ìíi@ ŠóiòíŽîŠói@ ðibäóu@ mbè@ ðŽîŠòìbš@ 솋Ø

ŽñŽïà@ Šó@ ónŽïåŽïéïi@ ìbÙjŽïm@ 熊aí‚@ NNA@óÜ@ ÚŽïÝŽïjàümü÷@ ðäŠüè@ ‹qóÜŽñí @Šói@ómbè@òìóØóàbÔó’N@@

†‹Ø@ñŠaìbè@âØìbi@Z@@@M IIpbè@ ŽðiaíáŽïq@ LòìóäóÙi@ óØb Šò†@ çû‹i@ a‹Žï‚@ óåïÜa‡åà@ ⁄Übî@NN

_çìbnòìaŠ@üiHH@@ìóØòŠó−óq@ óÜ@ ð’ü‚@ñòìòŠò†@ ñ‹îó@ ìòìüi†‹Ø@ Šü’@ ñü‚@ ñòíïä@ bm@ ò

†‹Øò†@ N@ Ûòì@ ìíji@ çì@ ŽðÜ@ ñü‚@ ðŽïq@ ì@ oò†@ óØ@ â“ïÙîa†IIbi@ HH@Šóói

175

@ŽñŠaí‚@ ómbè@ aì@ a‡áÙîa†@ ñaì†ói@ â“ïØìbi@ Lñ‹Ð@ b Šò†@ ìòŠói@ a‡äbØóäbÙïÝqŽðÙ“i@ðÝà@ìíibàóä@ñò‡åŽïèN@@

ó−óq@ óÜ@ æàŠØŠò†@ ŠóióÜ@ ânî†@ L†‹Øò†@ ãòìòŠò†@ ñ‹îó@ òìóØò@ŽñŠbóy@ ðòìüi@ýìì†@ì@ŽñŠbóy@ðØŠò†@óïîó @âØìbi@LòìbnòìaŠ@Šìí@ðÙŽïÝŽïjàümü÷@N@óÜ

í @a‡àü‚@ð܆II@Za†a†@ñŠóiòíŽîŠói@ñŠóói@ì@ñ†Šói@óma†ìbm@ Žðiò†@Šóè@HHNAóä@ ãłóiöìíi@ 熋َïÜ@ ñŒaí“Žïq@ ñóäb“ïä@ óàó÷@ ìíi@ Šbî†@@ N@óØìíi@ pímò†

솋Ø@çbïØüØ@ìó“ïàŠíÔ@ói@ñó’ìí’òìóïàóšò†@ìòìüiò†@oaŠ@Šóè@òì@NA@ói@ìpíîò†@ bnîóq@ bnîóq@ 솋Øò†@ mbè@ ‹Žï‚ói@ òíŽïÙýóàò†@ ì@ ‘íÜ@ ðäbàŒ@Z

IIçìíàŠóÐ@NNæŽïi@‹Žï‚ói@NNbåŽïè@çbnï’ü‚HHNA@@@ì@æm‹ ŽîŠ@ðÙîŠó‚@Šóè@âØìbi@óØóÜüè@óån“îó @ì@æmìóØŠó@çbØóäbÙïÝq@óÜ@bm

@ óïóiŠó@ ìó÷@ ðäbåŽïÜ@ óîbq@ ì@ ‘bqí@ói@ ŠóiòíŽîŠói@ ðibäóu@ óØ@ ìíiòíï“‚ói@ðäbàóØóÜbàN@@

óØóäła†@ óàìíš@ ”ïåà@ NN@ìíi@ ŠóiòíŽîŠói@ ñünÜbq@ ïÜbàa†@ ðÙîŠó‚@ âØìbi@ìíàóè@ çbØòŠìó @ òŠóiòíŽîŠói@ ðØŠò†Šói@ ðäbØó’aŠŠóÐ@ ÛòìŠóè@ LñŠóióÜ

ìíi@ ðîbb÷@ ŠóØüä@ ìómìí@ óÙÝØ@ðØóîòìóäłìíu@ NAñŠóiòíŽîŠói@ ñünÜbq@ âØìbi@æmbè@ òìóØóÜüè@ ìbä@ ìòŠói@ a†ìó÷@ ñaì†ói@ ì@ ðaíÜóè@ N@ñóäaìó›Žïq@ ói@ æà

@ðÙŽîìbïq@ ói@ ìíibäa†@ ŒaŠói@ ì@ Šì@ ì@ íŽî†@ ói@ ñŠóiòíŽîŠói@ðibäóu@ óØ@ òìóáØìbi@ìíibàŠí@òìóÜ@ãŠó@‹mbîŒ@æà@Lìbš@”Žïq@ómbè@ãìímbéŽïÜ@ì@òŠìó @ì@çaŒ@ŒaíŽï’

Žïåu@ìíàóè@ìó÷@óÝàó’bq@óÜ@âØìbi@ðšüi@óØ@ì@pí ò†@Žðq@ñóäbåî’bä@óÔ@ì@íòìbnòì@bïàò†ŠóióÜ@òŠóØüä@pímò†@•bnŽï÷@A@@

†‹Ø@ a†ŠóiòíŽîŠói@ðibäóu@ Žßó óÜ@ñóÔìóm@ ìóØóÜüè@ómbè@ âÙîa†@ A@ãóÔìóm@”ïåà†‹Ø@a‡Üó óÜN@@ðmí @âØìbi@ZóØ@bà@ŠóiòíŽîŠói@ðibäóu@ò†@ãü‚@ñŠíØ@NA@@

176

ãóÙi@ bà@ ð“ïnò†@ ãìíi@ Šbšbä@ NNNà@ âÙîa†@熊aí‚@ ìíš@ ì@ oaí‚@ ðmóÜüpbÙi@ ò†bàb÷@ N@ói@ çbïnò†@ü‚ŠóóÜ@ ì@o“ïäa†@ ŠóiòíŽîŠói@ ŠójàaŠói@ â“ïØìbi

†‹Ø@çbÔ@NN@a†óØòŠììˆ@ðØóîó’ü @óÜ@ãóØŠò†@òŠbØ@ãóÜ@ÚŽîŠó@ñòìó÷@Žðiói@æà@ãü‚@‹maì†@ñìa†ììŠ@ñ‹Žî†ìbš@üiIIpbà@HH†‹Ø@NA@âÙîa†@ˆûŠ@ìì†@”Žïq@IŽðmbÐH@ñ

@ çüš@ †‹Øò†‹ŽïÐpbÙi@ ŠbnÐòŠ@ çbäaíïà@ ñýóÜ@ N@ìó÷@ ”ïÙŽïmbØ@ béäómŽŽïÜ@âŽîí @”ïåà@bm@ãbi@ ŽñìóÜ@æà@óØ@†‹Øò†@ñóäbïîŠb ˆüàb÷@NN@ñìaìóm@ ŽðmbÐ

@ñóÝïm@ ói@ òŠbu@ Šbu@ â“ïÙîa†@ ì@ òìóåmíîò†@ †‹Øò†@ñ‹ŽïÐ@ âÙîa†@ñóäbÔ@ ìó÷bä@çbî@ã‹ ò†@Žñí @aí‚a†@†‹Øò†@à@ðÙŽî‹îó@ìbš@A@@

IIýóÜ@ñóØóä@ãü‚@ð›Ø_bè@ñóÙi@ðmóyòŠbä@çbäaíïà@ñHHAA@@IIŽïiŠò†@ oäbàŒ@ bî@ Lòìónmì@ íÜónîó£@ pó−óq@ bØóä@ HHA@ŽðÜ@ oÙŽïn’@ Šó ó÷

òìónàò†@ónîóƒïi@ìòìóî‹ óä@ðÜóè@pìóØ@Aó’biA@Žði@ióÜ@pòìó÷@ðmójîbmói@_@ðŽïÜóä@ña‹Ø@Âäbi@Šó ó÷@çbäaíïà@ñýóÜ@ŽðmbØ@ïèIIì@üèNHH@@

a†@ói@ñóØóÔ@‹q@óÜ@ŽðmbÐð‹q@ðŽïÜ@ì@ñ‹i@âÙîZ@@IIâŽïÝi@@çbäaíïà@ñýóÜ@óîa†@ó’biHHA@@

@M @ðmbïuóÜIIì@üè@HH@ŽðÝiIIŽðÜóiHH@@ð‹q@a‡ïîaì†@óÜ@솋Ø@æàóÜ@ðÙŽîìbš@òìóäbî†@âÙîa†Z@@

_“îóŽïm@•üm@ ãŠíØ@ N@ŽðÜói@ ói@ ÛóîóÔ@ ìíàóè@ çbäaíïà@ñýóÜ@ Žðiò†@ ìbïq@ói@ì@pbÙjŽïq@oò†@I@ŽðÜóiHŽïjŽïq@ðîaì†@•NA@@

@ñŽïè@ ñìaìóm@ æà@ çìíi@ çbÔ@ ðÙîŠó‚@ a†ŠóiòíŽîŠói@ ðibäóu@ Žßó óÜ@ âØìbi@ óØ@ ói@ çüš@ðäbØóÔ@ âØìbi@ ai@ bm@ òìüi†‹Ø@ üØ@ a‡¹bØóïŽîí @ óÜ@ âàü‚@ I@ ŽðÜói@H

@ói@ì@pbØò‡Žïq@oò†@I@ŽðÜóiHŽŽî†@Žðq@ðîaì†@•@NN@óîa†@âåîòŒ@‡äóš@Šóè@ãłóioïiò†@óä@çbïäbØóÔ@óÜ@ðÙŽïn’@NNðmí @ì@ŽñŠììˆ@ómbè@âÙîa†@a‡ïàò†@ìóÜZ@@

177

@M çìíàŠóÐ@NNóîò†bàb÷@çbä@N@@òìóîa†@ðàłòì@òìóïïmójîbm@ðØóîóäó‚ò†ŠòŒ@ói@ŠóiòíŽîŠói@ðibäóuZ@@

çìímb‚@‘bqí@NNN†‹Øò†óä@ómó¼òŒ@ìói@îíŽïq@NNòìóáåŽï·@aímbä@ûŠòíïä@NAòìóïîìbóqóy@ói@ñò†a‡ïŽîí @ båiói@ ñŠa†@Ûòì@ ãòŠb›Žïi@ðÙîa†@ðØŠò†@ ìòŠói@

bä@ ðÝà@ ŽñŠììˆ@ NNN@ðibäóu@ bnŽï÷@ ói@ ìì‡äbà@ ì@ ŽðšŠò†@ oäbï @ ˆûŠ@ ì솎ñìíàŠóÐò†@ŠóiòíŽîŠóiZ@@

IIòìóáåŽï·@aímbä@ûŠòíïäHHA@@@Šó@óîbåŽïè@ñŠóiòíŽîŠói@ðibäóu@bm@p‹ a†@Žðq@ñò‡åŽïè@båŽïèóä@ñŒaì@âØìbi@ãłói

âØìbi@µn“ïäa†@熊aí¯bä@ñŽïà@ŠóóÜ@óØ@LŽïàí @ðŽïq@Z@@@M òìóäbØóÌa†Šóq@òŠóÙi@ìb÷@óÜûŠNN@@

@ðibäóu@ðmóï‚ó’@ì@âØìbi@ðäbØóÔ@ñìbm@‹Žîˆ@óàìíjmìóØ@ò‡åŽïè@óØ@æàìíji@ çì@ ŽðÜ@ ãü‚@ òìòŠóiòíŽîŠói@ N@óîaˆŠ@ óØòìb÷@ 熋Ø@ ‹q@ ò‡åŽïè@bØóÌa†Šóq

óØòŽïà@ŠóNA

ìíi@òŠìím@ŠûŒ@âØìbiZ@@@M Žïm@ìb÷@òìómómóÐłóÔ@ìíàóè@ãói@òŠíØ_ðäaŒbä@ÚŽï䆋Ù@N@@

@óÜ@ò†@ òìómbØ@ Ûbq@ óØŽïàŠó@ ñìb÷@ ‹ónò†ói@îì@ ì@ pí @ ñóàó÷òìóáÙîa†@ð’üØ@óîaˆŠ@ìòìóîaŠíŠòì@ómłòŒ@ì@píäóÜóè@óØómłòŒ@ðqbÔN@@

@Šóói@ óÝ’@ÚŽïqbÔ@ Læšóä@ æîóióÜ@ ðäbØóÝu@ bm@ òìóîb“Ø@ ì@ ìíi@ ×óÝió÷@ âÙîa†aŠó Šòì@a†ŠóiòíŽîŠói@ðäbØóÝu@NA@@

178

ò†óØb’bàóm@ ta‹‚@ aì@ ñŠbØ@ aí‚ím@ òŠòì@ üm@ NNN@ŠóØóî@ bmòŠò†@ Žði@ ðÙîa†@솋Ø@ ŽðmbÐ@“äòŒŠóói@ò†@ 솋Ø@ ŠóiòíŽîŠói@ðibäóu@óÜ@ð䆊íjŽïÜ@ñaìa†

a†bi@ŽðÜ@ðšŠíÔíä@NAðmí @ì@çbî‹ @ói@†‹Ùïnò†@ì@Žñ‹ aŠ@ñü‚@ðäaínîóä@ŽðmbÐZ@@@M óÜ@üi@ñóØò†@ta‹‚@ñŠbØ@pü‚@üm@óîa† _ñò†ò†@æà@N@@

‡äa‰ïÔ@a‡ïáÙîa†@Šóói@ìíji@òŠìím@ŠûŒ@óØ@âØìbiZ@@@M çła‡åà@òŠò‡i@çbä@bïuói@ñìímí óä@âŽïq@ñ†ó÷N@@

pí @ðŽïq@ü‚ŠóóÜ@ì@ŽðmbÐ@ñòìó䆋؋îˆ@ómìóØ@âÙîa†Z@@@M ñ‹ óà@NN@_ñ‹ ò†@çbäaíïà@ñý@‘óØ@@

@ðibäóu@ñóØóïîŠìò†@bm@Žð“Žïq@ò†‹i@ñóÝ’@ÚŽïqbÔ@âÙîa†@ì@ñü‚Šó@òìómbè@ŽðmbÐiòíŽîŠóiòìómbØ@ ‹q@ Šó@ NN@ŠóiòíŽîŠói@ òìómbÙŽïm@ ðàóïŽï@ ðÙšìóØ@ oîíîò†@ óØ

òìóïïÜóu@ðqbÔ@óîaˆŠ@óÝ’@ì@òìýìó÷@óîb“ŽïØaŠ@ñóØóïîŠìò†N@@b“ŽïÙÜóè@ñ†Šb@ðØóîóbäóè@a‡äbïmóyòŠbä@óÜ@âÙîa†N@@

IIñb÷@NNN_†‹Ø@âš@ñŠó@ói@ãŠíÔHH@@ìíàóè@óØò‹Ñ@LaíŽï“ŽïÜ@Šó@çbîaì@âØìbi@@ì@âÙîa†@ìíi@ŽßóÙŽïq@ì@ŽßóÙŽïm@@NNN

òìóîóØón“Žïš@ ò†‹Ø@ ñŠójïi@ Žñí‚@ ðmbïuóÜ@ âØìbi@ Aðmí @ òŠójïi@ ðäaŒ@ ŽðmbØ@ZII_óïŽîíØ@óÜ@óØóäa‡Žîí‚@LóØó’bàòŠómHH@@

óîa†@ðäa‡móÜb÷@ça‡Žîí‚@ðmbïuóÜ@âÙîa†@NA@‹mü‚ŠóóÜ@çaìíàóè@óÜ@óØ@æà@ãłóio’a†aŠ@âØìbi@üi@ãóØóäa‡Žîí‚@ãìíi@NNNìím@ói@âØìbi@Lpìai@ñóØóäa‡Žîí‚@òìóïîòŠ

@óîaˆŠ@ñìíàóè@ìíia‡Žïm@ðŽîí‚@ðšŠóè@ìòìóîa‹Ø@óØóäa‡îí‚@ñŠó@çbïn‚ói@ ŽðióÜòìóîóØóqbÔ@ìbä@A@ðibäóu@ò†‹Ø@ñììŠ@ìíi@bàóä@ñü‚óÜ@ðØóîb b÷@ïè@óØ@âÙîa†

ðmí @ì@ŠóiòíŽîŠóiZ@@

179

II_çbiŠíÔ@ðäüšHHA@@i@‰Žîì@쉎ï @òŠbï‹q@ìóÜ@óØ@ŠóiòíŽîŠói@ðibäóuð‹q@ì@Žðmbè@ðÙŽïåïäóÙŽïq@ìíjZ@@

@M @_ìíàŠóÐ@çbnïš@@ðmí @òìónŽïi@ŽðÜ@ñü‚@Ûòì@óØón’@ñòìó÷@üi@ì@ìíibàìóÕŽïÜ@ðqa‹‚@âÙîa†Z@@

@M _óäüš@óØó䆊aí‚@aŒbä@N_ó’bi@N@_óäbn܆ói@@@òìò†Šb’ò†@ñóØóåïäóÙŽïq@ì@p‹ ò†@a‡îü‚ói@ðäa††@ŠûŒ@ói@óØ@ŠóiòíŽîŠói@ðibäóu

òìóîa†@ðàłòìZ@@’ü‚@çbnnò†Ž@NNNóïŽîí‚@ì@ãbmói@ŠûŒ@NA@@

@ói@ ì@ ñŠóqŠò†@ ñü‚@ ðŽïuóÜ@ âÙîa†@ Lbà@ ŽðmbÐ@ ðØìó÷@ óÜ@ ÚŽîìŠbq@ a‡ïàò†@ ìóÜ@a‡îŠaŒói@ñìb÷@ óÌa†Šóq@ð“î†@ñóØónò†@ ói@ ìa†ò†@ðŽïmbÐ@“q@ óÜ@ÚŽïnò†

†‹Øò†@A@”ïÜbmóš@ì@oaŠ@ò†@ói@üÔóš@ Žðiò†@óØ@æîìíjmí @ Žðq@ñŠûŒ@âØìbiæî‹i@ óqóš@ ò†@ ói@ N@ãói@ òŠbØ@ ãó÷@ ðäaínàóä@ †‹Ø@ âØóóè@ æà@ ãłói

ãò‡i@ãb−ó÷@óîòíŽï’@NN@ðäaímò‡àóä@p‹ ò†@òìóóš@ò†@ói@ãóØóÜbmóš@ ŽðmbØòìóàŠói@ð¿ò†@üi@A@ói@üÔóš@ì@oaŠ@ò†@ói@âÜbmóš@ì@óîa†óä@âŽîí @ïè@óîüi

p‹ @ òìóqóš@ ò†@ N@ìíi@ óØóqbÔ@ ìbä@ ðÙŽïn’ü @ óšŠbq@ ðÙîŠó‚@ âØìbi†ñîò@ NN@òìóØóïîòŠìím@ ói@ ìíi@ òìóåà@ ñóÜóè@ ñýói@ ð’üè@ a‡îóàò†@ ìóÜ

@óØón’ü @ ðäbÕŽï÷@ óšŠbq@ a†ómbØ@ ìóÜ@ Šóè@ ãłói@ Lòìóà†‹Ø@ ×òŒ@ ŽðÜ@ ðÙŽîìbšòìóØòíïà@ðqbÔ@ìbä@ómìóØ@ì@ñŠóqŠò†@òìóØüÔóš@æióÜ@NA@@

pbè@ ðîbmüØ@ 熊aí¯bä@ ìíi@ Ûóï’òŠ@ çaìóšìbä@ Šóè@ ói@ a‡ïîaì†@ óÜ@ A@ìóåïmbèóØóÜüè@òìN@@

180

@ì@ •ü‚@ ðØóîììŠ@ ói@ oîíîò†@ ŠóiòíŽîŠói@ ðibäóu@ LbåŽïè@ ñòìbÔ@ âÙîa†@ óØòìónŽïåŽîìò‹i@ çaìíàóè@ ñóØóïïäón܆@ òìó’ó @ NNN@솋Ø@ æàóÜ@ ñììŠ

ð‹q@òìóØóîóäó‚ò†ŠòŒóiZ@@@M @_ñ‡äóš@ðÜüq@•bi@ñŠíØ@@@M ðÜói@AçbiŠíÔ@âvåŽïq@ðÜüq@NNNŽðÜói@NA

@ ñó’ì@ ai@ ñòìó÷@ üiIŽðÜóiH@çbî@ òìímí @ a‡îü‚@ ñbŽïu@ óÜ@ ì@•bi@ ãóØóîbä@ NN†‹Ø@ âØìbi@ ì@ âÙîa†@ñìbšíàò†@ðØóîb’bàóm@ N@LµäóØò‡Žïq@ çbïØì솊óè

óäbï܆@ói@âïäaŒN@@ð‹q@òŠbiìì†@ŠóiòíŽîŠói@ðibäóuZ@@

@M _ò‡äóš@oäóàóm@N@@@M ŽðÜói@NAŽßb@ò†Œbî@NNNŽðÜói@NA

_ðš@óïji@ó’ü‚@oŽïq@oîìíi@òŠìó @óØ@N@@@M ðÜói@NAŠóìíä@NŽðÜói@N@@@M oî‰iŠóèN

@ì@ça†ò‡ÙŽïÜ@ò†óqóÜ@ìíi@ÚîŠó‚@òìò†‹Ø@âáÙîa†@ðÙŽî‹îó@òìò‹Žîˆ@óÜ@òŠbiìì†óÙi@ ŠóiòíŽîŠói@ðbqí@ ŽðÜò†@ ân“îóŽïm@ñaì@ Lpí ò†@ðÙŽïn’@ N@Žðiói@”ïåà

í @ì‡äbÔóÝ’@âïäò‡Žïi@ÛóïïØó“Žïq@ïèZ@@@M ŽðÜói@NAãóØò†@obqí@çbiŠíÔ@AŽðÜói@NA@@

Šói@ ðibäóu@oa‹Øóî@ o“îó óåŽïm@ ón‚òì@ ÂäòŠ†@ óbqí@ ìóÜ@ ïè@ ŠóiòíŽî†‹Ø@ µäóÙŽïq@ ói@ò†@ N@ñóØòíïà@ðqbÔ@pbÙi@ óåïq@ óàó÷@ ñòìó÷@ üi@ âÙîa†

p‹ aŠ@ ñŠóiòíŽîŠói@ ðibäóu@ ãò†ŠóióÜ@ ì@ p‹Üóè@ N@ñaì†@ ì@ âØìbi@ üi@ ”ïîaì†

181

Øóån“ïäa†@ ðäbåŽïè@ ðîbmüØ@ üi@ ŽðmbÐ@ Lpbè@ ŽðmbÐ@ ì@ æà@ ñòŠüä@”ïäaìíàóè@óçbØómóáïÝi@óÜa‡åà@ðäbàòŠbÔ@òìíi@솋Ø@óØó“ï÷@óÜ@ìí @ñ‹mbîŒ@N@âÙîa†@ ŽðmbØ

Žñ‹Üóè@ÚŽîŒüà@îì@ŽðmbÐ@p‹ aŠ@üi@ñóØòíïà@ðqbÔ@N@ñóØòŒüà@ðmój óä@üi@ìímìóØ@’@Žðibä@ñìíjmí @â“ïÙîa†@óÙäíš@ì@Lñ†ŠóÈ@Šó@òìüiŠói@oò†óÜ

ŽïmbØóÜ@ ŽðmbÐ@ LŽñŠí£@ çaíïà@ ñý@ ìòìónŽî‹Üóè@óØòŒüà@ òìómbèò†a†@ óØ@ a‡Ùðmí @ŒŠói@ðÙŽïäò†@ói@òìónŽî‹ÜóèZ@@

IIçü²bä@ñ†ŠóÈ@Šó@òìónŽïiŠói@çaíïà@ñý@ÚŽïn’@HH@óØòŽïà@ŠóóÜ@ñóØòŒüàòìóïïmí @òŠbiìì†@ìòìóîbäa†II@Zçü²ò†@bvåï÷@aìŠò†@çaíïà@ñòìó÷@ñaì†@HH@âØìbi

@óàŠóä@‡äóš@Žðä@†Šói@ìóäó@ŽðmbÐ@ñóØóÔ@ñòìó÷@üi†‹Ø@ðØóîóØüØ@N@@ðmí @ŽðmbÐZ@@

Žðäbä@ðmìíÜ@óÜ@oò†@bî@Žðá“qbä@ì@ŽðØüØbä@çbäaíïà@ñýóÜ@‘óØ@çbï @óibiA@@ðmí @òìóåïäóÙŽïq@ói@Žðiò‡Žïm@ñìí @Žñ†@bm@ðäaŒ@óØ@âØìbiZ@@

@M _pí @oš@òìó÷@ŽðmbÐ@ñüè@N@@òìóîa†@ðàłòì@òìóïîìbÙ’aŠ@ói@ŠûŒ@ŽðmbÐZ@@

@M òìímí óä@çba‹‚@ð›ïè@óáŽï÷@ N@ ìó÷@ Šóè@òìóäì솋Ø@pbqìì†@çbàóäbÔæîì솋Ø@çbm‹ŽïÐ@óØ@N@æŽïäò†@çbîü‚@ñóÜóè@óÜ@Žðq@Šó óà@çbØìbi@ì@çbÙîa†@ãłói

çìíi@pìíÜý@ŽðÜ@çb¹aˆûŠ@Žð@ìì†@âØìbi@ì@âÙîa†@aì†@ìòìóÜN@@Žð’óîbä@pŠó@⁄Üb“ï÷@L†‹Ø@ñŠ†a†‰ŽîŠ†@ãŠûŒ@óîónÐóè@ãó÷@çbï @lóåîòŒ@N@ãó÷

bmíÔ@ Žßó óÜ@ óØ@ ñóîóåŽîì@Šó ó÷@•üm@ ã‹Žïäò†@ ðmüi@ óäbàìím‹ @ a‡Üüq@ ðäbØóïïiò‹Žïåi@ãüi@óîóè@pòŒbm@ñóåŽîìN@@

ñbiŠbm@†ó¼ó÷@@

182

@@òîqûÓ‡ãòš@ïØflîn’@憋×@òqa‹‚A@@

@òŠóÕäó÷6@ðäbïä@ñ1967@@

@Lãìíi@ •üƒÜ†@ ŠûŒ@ pìíi†Šbä@ óØ@ ñóîóåŽîì@ ìói@ L†ó¼ó÷@ ânîìó’ü‚@ ðÜaìb÷óîa‡Žïm@ ðäbØòŠò†a‹i@ óäüØ@ ìíàóè@ NN÷@ óîaíáŽïq@òìbnòìaŠ@ òìüm@ ñý@ ñòìó

IIbåïàHH@ðäaŠím@ðàò†Šói@”ïåŽïíy@ñŠó@Lóïïä@Šbî†@•bi@ãłói@_óïïäaì@_óîòìím‹ @NA_ïäóu@ðÜüØ@Šó@ómüš@ðŽïÜò†@Šb’bî@N@@

ãìíi@ †b“܆@ ‡äóš@ óîóåŽîì@ ãó÷@ nî†@ ói@ ðäaŒbä@ ânîìó’ü‚@ ðÜaìb÷@ N@ŽñŠó÷@oaŠói@I@àó÷Hóïïäa‡Žïm@üi@ñ@NAóäaí‚@bØbäoŽïi@•ü‚óä@ónaí‚@NA@bnüàbà

òì횊ò†@ò†bnÐí÷@ìq@ŠûŒ@çbmóØòŒbm@NA@@óäbàìím‹ @ a‡àóØa‹i@ Žßó óÜ@ óØ@ ã‹Žïäò†@ üi@ póîóåŽîì@ ãó÷@”ïåà@ N@ŽñˆûŠ@ ‡äóš

ðm‹ @ñü‚@ña‹ŽïàbØ@ói@çbàóØóïŽïìaŠ†@ñŠíØ@”Žïq@ìóàóÜN@@b÷@ñòìó÷@Žðiói@çüš@ì@pbèŠóói@âØóîłói@@óîónÐóè@ãó÷@ðäaŒò†@ó Œü‚@óÜ@ãb 

ì횊ò†@ðšóïïqüÔ@ ói@ ãìbä@oŽïi@ ïè@ N@â’òìbäŒbä@ ãó÷@ Žði@ çbü‚@îói@ ãłóia‹åŽïqóóä@ a†Šóói@ aŠü‚@ óÜ@ aìŠóè@ N@‹mbîŒ@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ óÜ@ çbàóØbnüàbà

óïŽï䆋Ø@óïïqüÔ@àˆì†N@@píîò†@æØò†@üi@ñóÔ@óïïqüÔ@ðäbîŒ@ñòŠbiŠò†@Ûóîòìbà@a‡ÙŽïŠò†@ìíàóè@óÜZ@@

IIò†@ óïïqüÔóäbØóØò‹îŒ@ óïïibmíÔ@ Àbà@ Šó@ ó䆋؉ŽîŠ†@ oII@ NHH@熋ØóïïqüÔóØóï@òŠüuHH@@

183

II@ñü‚@óÜ@ ŽÞŽïÐ@ñü‚@ò†@ói@ì@ ŽŽïmóÜó‚ò‡Üóè@ñü‚@pbØò†@óïïqüÔ@ñòìó÷pbØò†@HHAóîa†òŠòìbi@ìóÜ@Šóè@â“ïØìbi@N@òìóÙŽïq@ðäbØóÜaìb÷@ì@âØìbi@ ŽðmbØ@Šóè

îŠòìòi@ ñòŠbiŠò†@ Šóè@ ìíàóè@ æ“ïäò†a†@çbîóäb£bmíÔ@ ðàò†Šó@ ðäbØóïæŽîì†ò†@N@Šó@ì@çìíi@óáŽï÷@ðÜbà@óÜ@âØìbi@ðäbØóÜaìb÷@ìíàóè@ì@ãqbi@ÚŽîìó’

òìónói@ ñóÙ›ŽîŠ@ óäb£bmíÔ@ ðàò†Šó@ ðäbØóïîŠòìòi@ ñý@ üi@ óÔ@ ŽñíäóÜ@N@ðØìbi@I@çómŠíä@Hðmí Z@@@M @óäbmióÜ@oaŠói@ŽñŠó÷@I@ŽßóšóØ@óïî‹ió@H@_†‹Ø@ðÙŽîŠbØb’@@@

ð‹q@âØìbi@ðäbØóÜaìb÷@óÜ@ŽðØóîZ@@@M @_óäbîóàbØ@onóióà@Lçìíi@ŠûŒ@ñŠbØb’@ìó÷@ü‚@bu@@@M @“q@ ói@ ×bvå@ ñŒŠò†@ ói@ çbïäbØòŠbï‹q@ ðàłòì@ ñòìó÷

ìíi‡äbÙÜ@ òìóîóØómóØbš@ NA@ñbÔbÔ@ óÜ@ âØìbi@ ðäbØóÜaìb÷@ ìíàóè@ óšŠbrØóîçbïåïäóÙŽïq a†@ NLìíióä@ †aìòŒ@ Žði@ ñ†í¼óà@ óÜ@ çbîb b÷@ óØ@ çbØóäˆ@óä@

@bèìó÷@ Šóè@ a†ò†@ñaì‹i@ çbï“ï܆@óä@ LæäóÙjŽïq@ a†óØóÙÜó‚@ Žßó óÜ@ðäaínäbîò†ŠóØ@íØòì póîóä@òíŽïÜ@çbîómŠì@çłý@ìđ@A

ðmí @çómŠíä@ðÙîa†Z@@æäóîójŽïm@•óáŽï÷@ò†@NµäóÙjŽïq@biNA@@

†‹ÙŽïq@ò†@ìòìóîa†@pìíÔ@ðÙŽïÑm@çómŠíä@ðØìbiZ@@@M @ŽßóšóØ@óïî‹ióM@‹Žï‚ói@ñ†bî@Müq@óÜ@@ñbnüàbà@ñ‡äòìbä@ðàóØóî@ðÜ

ìíi@çbºŠbØi@N@o“Žïèò‡îóä@ìíi@çbØóïïibmíÔ@ñbîŠì@ŠûŒ@ó“ïàóè@ñòìó÷@ŠóióÜpíîò†@ ì@ ñŒbäò†@ ü‚ói@ ñŠûŒ@ LçóÙi@ óïqüÔ@ æîØí›iII@ Z@òìbïq@ ñòìó÷@ ai

pbÙi@óïïqüÔNHHA@@

184

çb‹mò†@ ðŽïÜ@ çbØóÜa‡åà@ ”ïnaŠ@ ói@ N@ñòìó䆋ÙïÔbm@ ðäbØòŠbï‹q@ ŽðmbØåŽîí‚ò†@óäaìbš@ Šaíš@ 솋Øò†@ ŒŠóÔ@ ð’óÙî†@ ñìì†@ çìíióè@ ñìbš@ ìì†@ òìò‡

µäaìŠóä@a†ýìþàói@bm@æØò†@ñ‹Žî†ìbš@N@üi@òìóší@ìóÜ@óÝÜíØ@Ûòì@ó“ïàó膋Øò†@ ñóØòŠììˆ@ ñìaìóm@ ñ‹Žî†ìbš@ ìòìóïîŒóiò‡Üóè@ í@ ìó÷@ N@ÚŽîˆûŠ

ó‹qóà@Šóè@båŽïè@Šóói@ðÙŽïn’@çbáÙŽïÜòìb÷@N@@@Žðq@ñóØóÔ@âØìbiðmí @ì@ñ‹iZ@@

@M @óîaíáŽïq@I@ñŠbï@pò‡uóä@H@_ìíi@@@M ŽðÜói@NòŒüïÜbi@bnŽï÷@ðibäóu@NA

ðmí @âØìbi@ñóÙî†@ðÙŽïÜòìb÷Z@@@M @ÚŽîˆûŠ@ ìíiŠbî†@ çbåŽïèò†@ ñŠbØói@ ìó÷@ ñóäbmb@ ì@ ŽÞŽïÐ@ ì@ ðØò‹îŒ@ ìó÷

ŒŠói@ðØóîóîbq@óåäóîò†@NA@@îa†@ñò‰ŽîŠ†@çómŠíä@ðØìbi@ì@µäóÙŽïq@bÔbÔ@ìíàóè@óîóÔ@ãóiòìóZ@@

@M ŽðÜói@ NNN@”ïØò‹îŒ@ ìbîŠì@ ðØóïïibmíÔ@ a‡ï“ïäbØóïïqüÔ@ Žßó óÜ@ pò‡uóä@ÛóîòŠóq@ ŠóóÜ@ ð“ïäbØóàłòì@ ì@ Lòìóîa†@ ãłòì@ çbØòŠbï‹q@ ñììŒ@ Lìíi@ñóØómóØbš@ ói@ òìón“q@ óÜ@ ÚŽïÔbvå@ óïò†@ ói@ ð’aíŽïè@ ói@ ìòìóåïíä

ðaíÜóè@òìóîbnüàbà@Nò†@Šóè@ãaìò†Šói@ŽßóšóØ@óïî‹ió@óÙäíš@ìíšò†@ì@pbè@ŠóióÜ@ ðäbØòŠbï‹q@ ðàýòì@ a‹Øò†óä@ çbîüi@ çbØóïïibmíÔ@ Lìíi@ ñýìþàó÷@ ì

òìóåìíåi@ N@ñ‡ïäaìó÷@ bm@p‹ ò†@ òìóäbÔói@ñbnŽíàbà@ çbØóïïibmíÔ@óÜ@ ŽðØóîçóÙi@çbîŽí‚@ð“ï÷@N@”ïnïq@Ûóî@póäbäóm@ðäaínàóä@æà@òˆŽìŠ@ ìó÷@pìóÙŽîŠói

òìóìíåi@N@ìíiò†@ìaìóm@ìíi@ÚîŠó‚@pbØpbèò†óä@Šóè@a‡åà@ñýói@bnŽíàbà@Npbèa†@Ú“Žïàói@ãŠóîŠbØ@ðÙŽîi@‹q@óÜ@Žði@o“Žïèò†@çbîóä@çbØóÜa‡åà@óÙäíš@N

@ãaì@ òìóà†‹ÙŽïÜ@ ñý@ ŽßóšóØ@ óïî‹ió@ óØ@ ŠóèL†‹Ø@ Žíi@ ㌊ói@ ðØóîóØŽíØ@ ‡äóšãìíi@ñŽíÝ’@aì@ìó÷@nî†@ói@ì@ãóïqŽíÔ@ðÙîŠó‚@a‡äb“Žïq@N@@

185

ðm‹ @ ãóØóÝŽïÐ@ pìóÙŽîŠóipbè@ bnŽíàbà@ ì@@ N@a‡åà@ ñóØòŽïà@ ðàò†@ ŠóióÜ@†‹Ø@ãóïqŽíÔ@óØ@Šóè@bm@ㆋØò†@ñ‹Žî†ìbš@òìó“î‹Žîˆ@óÜ@ì@ㆋَïm@“q@ìbnòìaŠ

Žñ‹i@âØóšóàN

ãóÙi@ñ†@ñóïqŽíÔ@ñòìó÷@Žði@óîòíŽï’@ãói@Aòìóìíåi@ðäbØóàýòì@ìíàóè@âïäaím@NìòŠò†@ðäòŒ@ ŽðmbØ@ŽñŠò†@òìíšò†@òìŽíiò†@ð“ŽïÜ@ñòìó÷@‘óØ@Žð@bïäóm@a‡ŽïÜ@ñòìíi†‹Øóä@çbàìaìóm@bn“ŽïèóØ@Lòìóåîìíibà@a†óØóÜŽíqóÜ@N@ŠŽìŒ@ói@ ŽßóšóØ@óïî‹ió

@òìŽíš@ çbàióÜ@ æîìíi@ ìíi@ ìì‡äbà@ ”ìŒ@ óÙäíš@ Læî‡äbnó÷@ ŽðÜ@ ðäbØòŠóqLìíia‹aíÜóè@òìóïïn“q@ói@óØ@óØóïïqŽíÔ@ñòŠóq òìóåîóÙjŽïÜ@N

Øòìó䆋ÙïÔbm@ ñòŠóq@ bnŽíàbà@ñŠììˆ@ òìíš@ oaŠ@ ìòìò†‹ØŽíØ@ ðäbçbîbnŽíàbàNN@ónÜb @ çbîò‡åŽïè@ ì@ðäaŒ@ çbïŽïq@ çbØóîbnŽíàbà@ LŽñŠììˆ@ òìŽíš@óØ

óäb£bmíÔ@ómbèóä@Šóè@ÛóîónÐóè@ìíi@†‹ÙŽïq@N

æi@‹ b÷@ì@ìb÷@Šó@óÜ@Ûòì@çbØóïïibmíÔN @ˆûŠ@ì@çìíi@bnŽíàbà@ña@ðŽîŠòìbšïè@ ìíi@•bi@ ãłói@ L†‹Øò†@ çbî‹Žïàˆ@µ“‚ói@ñìíàóè@ ŽßóšóØ@óïî‹ió@ìíióä@

†‹Øóä@lbïy@ñóØòìóä‹ÙïÔbm@ðš@Šó ó÷@N

ðmí @âØìbi@ñ‹m@ðÙŽïÜŽíqbèZ

@M òìómŽíš@pi@óÜ@båŽïè@çb·bóÔ@ðÜóÈ@Šóói@ñòìó÷@ñ†ó÷NA

Žðiò†@çbîì쉎ïà@ñbnŽíàbà@†‹Øò†@çbïbi@ñóibóÔ@ðÜóÈ@ìó÷NN@óîbnŽíàbà@ãó÷@ oŽïšò†@ a†òìó䆋ÙïÔbm@ ðmbØóÜ@Ûòì@ ðäbØòìbš@ ì@ oŽï“ïäò†a†@ ÚŽîŽïà@ ŠóóÜbØò†@ çbØóïïibmíÔ@ óÜ@ ŠónÙŽîˆû‹q@ NA@òìó“Žïq@ ñóäaìó÷@ a†òìó䆋ÙïÔbm@ ðmbØ@ óÜ

@çbîŽí‚@ ñììŒòŠb÷@ ói@ òìaì†@ ñóäaìó÷@ ãýói@ LçóÙi@ óïïqŽíÔ@ æäaímbä@ çbï›ïèæiò†@óïîŒbi@oïÝu@ðÙîŠó‚@N

ì†@óÜ@ì@Žðiò†@µi@Úîä@bnüàbà@Žðiò†@òìó÷@ð’óØóîŽíè@Žïibä@•bi@ñìbš@òìòŠìñ‹i@çaìíàóè@ói@ñóÔ@LìíibáŽïuói@çbÔóÜ@óØ@âØìbiZ@@

186

@M @@ a‡îŠóÐó@ ïÐby@ ðŠò†@ óÜ@ óäbmi@ oa Šói@ çłaìb÷@ ŽñŠó÷†‹Øò†@ çbáØóïîŒbjØóÜóØAµäóÙŽïq@ bÔbÔ@ âØìbi@ ðäbØóÜaìb÷@ ìíàóè@ _@ NA@ì

@ñóÙî†@ ðØóîón’òŒí Šó@ ñòìóäa ‹Žï @ ói@ †‹Ùïnò†@ çbîóØóî@ ŠóèŠóóäb£bmíÔ@ðàò†N@@

òìíi@çbîbïáïØ@ñbnüàbà@óïîŠóÐó@ïÐby@ìó÷@N@LŽðiò†@ š@ŠûŒ@çbäa†@ò‹¹@óÜ@ãóØ@ ðíàbä@ ì@ ÓòŠó’@ óÜ@ Ûòì@ LŽia†@ çbØóïïibmíÔ@ üi@ ò‹¹@ Žñìóîò†@ ŽðmbØ

bØò†@ŠbnÐòŠ@bèìó÷@òìónŽî‹ÙiN@@@ð“Žïà@ ò†Œaì†@ ò†@ çómŠíä@ ðØìbi@ La†ìó÷@ ðäbØòìó䆋ÙïÔbm@ óÜ@ ŽðØóî@ óÜ

òŠìó òìóÜbmói@ðØóîómŠbƒ’@óÌìbÔ@ómb²ò†@ì@ Žñ‹ ò†@@N@òìó䆋ÙïÔbm@ ŽðmbØ@LìòìónŽïíäò†@Úäóm@ŠûŒ@ñòŠóq@ŠóóÜ@çbØòŠbï‹q@ðàłòì@pbØò‡Žïq@oò†@ñ⁄ÜòŠói@ ì@ Žóiò†@ òìóïäbØó“Žïà@ ðšbÔ@ ói@ ÚîŠbi@ ðØóîóÜììŒò†@ ói

ŽîŒüm@ Lòìóåji@ ŒŠói@ ŠûŒ@ æäaímbä@ ðŠíÔ@ Šbi@ ŠóióÜ@ çbØó“Žïà@ LpbØò†@Úòìóåiò†Šói@ì@ç‹Ðò†@NA@@

@ìòìónŽïíäò†@ðäbØòŠbï‹q@ðàłòì@ Žðmbi@ðÙŽï“Žïà@ÛóïïibmíÔ@Šóè@òŠüu@ãóiç‹ ŠòíŽïÜ@ñ†í@ñ‡ïäaìó÷@ bm@ òìómbØò†@⁄ÜòŠói@óØó“Žïà@NA@ìóÜ@óïï’òŠ@òŠbšüi

òìòŠììˆ@ ónŽî†@ ŠóiòíŽîŠói@ a‡îóàò†@ N@ñŠó@ Šóói@ Žðšò†@ çbïÙŽï“Žïà@ ŠóØóî@òìòŠóiòíŽîŠóiòìónŽï“ïäò†@AŽðiò†@ŠíÔ@óØó“ï÷@òŠüu@ãói@N@óïîŠòìòi@ìó÷@ñ†bî@ói

µäóÙŽïq@bÔbÔ@Ûóîòìbà@âØìbi@ðäbØóÜaìb÷@ìíàóè@NNN@‹Žîˆ@òìíjmìóØ@ŠûŒ@óØ@µmóàð‹q@òìóäbïäbØóÔ@ñìbm@ì@µmZ@@

@M @_熋َïÜ@ðš@ŠóiòíŽîŠói@çbï @óibi@@@M Ô@ Ûóî@ ì@ Žß†@ Ûóî@ çbØóïïibmíÔ@ ìíàóè@ óØ@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ì@ çìíi@ ó

@oîíîò†@ì@ðbä@Šóè@ðäbØó“Žïà@ðäòìb‚@ŠóiòíŽîŠói@ãłói@†‹Øóä@ðÔónnà@‘óØbØŠò†@ñóäb£bmíÔ@óÜ@N†‹Ø@çbàŠb ŒŠ@bm@òìóåîaŠbq@ŽðÜ@ñŠûŒ@çbàìíàóèN

187

ðmí @âØìbi@ðäbØóÜaìb÷@óÜ@ŽðØóîZ@@@M ŽðäaŒbä@ñü‚@ðäb’ìbèói@‘óØ@ìòŠüïÐû‹q@bnŽï÷@çbàóÜaìb÷@ìó÷@A@@

aíïà@óÜ@ŽðØóîð‹q@ðàqbi@óÜ@çbØóäZ@@@_†‹Øò†@çbmóïqüÔ@çìíi@óäb£bmíÔ@óÜ@óØ@•òíŽï÷@@

òìóîa†@ðàłòì@òqbiZ@@@M _òì솋Øóä@ ñóïqüÔ@ a†óäb£bmíÔ@ ðàò†Šó@ óÜ@ ðibmíÔ@ ãbØ@ A@ói@ ò†

†‹Ø@ñü‚@ðäbØóïîŠòìòi@óÜ@ŽðØóî@ñòìóäa‹Žï Z@@@M òìòŠììˆ@óäìíšò†@çbØóïïibmíÔ@ Žð@Žð@ìíi@ðàò†@ñòìó䆋ÙïÔbm@NØ@Žðmb

ŽñŠììˆ@óàìíš@a‡àóÙî†@ðÜaìb÷@ìì†@Žßó óÜ@pbè@æà@ñòŠüäNNN

òìò‡åŽîí‚@ðäbïÙŽïÜaìb÷@ñìbä@ bnüàbà@N@ðibmíÔ@æîÜójàóm@óàó÷@ðmój óä@üi@ì@ìíibnòìaŠ@ŠóÙîóq@íØòì@òìóîa†ò†óä@ðàłòì@ð‹qò‡ŽïÜ@ðØóïóè@Lìíi@ßüq

†‹Øò†@ñbnüàbà@ñb’bàóm@NNNí @ì@ìíi@òŠìím@bnüàbàðmII@Z@ïè@Šóè@òŠíØ_ðäaŒbä@ NHHA@Šó@ñóØòìb÷@óÌa†Šóq@ Žðma‡i@ðØóîò‹¹@ñòìó÷@üi@ Šóè@ a‡ïîaì†@óÜ

ð‹q@ìa‡äb“Žïq@ñóØòŽïàZ@@II_óîa‡Žïm@ ðš@ óàó÷@ HHpbèóä@ òìòìóÜ@ pbè@ òìòŠaíî†@ óÜ@ Âäò†@ ü‚@A

óÜý@pímò†@Npíîò†@ÛóïïibmíÔ@òìón“qóÜII@Zìb÷@NNHH@óÜ@óîó’ì@ãó÷@óØà@ ìì†@ a‡ïØŠímóîóè@ ñbäb@ Z@ ðäbî@ çbïÙŽïØóîIIsó÷@ HH@ðäbî@ çbî‡îìó÷

IIŽñìbi@ÚŽïn’@NHH@@ðmí @a‡îóØóàłòì@óÜ@òìò†‹Ø@òŠbiìì†@ñóØòŠbï‹q@bnüàbà@óØ@çbîòŠbªó÷Z@@

IIóîa‡Žïm@ðró÷@óØóÌa†ŠóqHHA@@

188

@ãó÷@ ñŠìò†@ óÜ@ Šóè@ çbØóäaíïà@ ñóÔómóàò†@ ÚŽïäbäòŠ†@ bm@ òìó’@ ìó÷òìóäýí‚ò†@óäbbiNA@@@

@ Žßó óÜ@ æà@LãìíjïäóÙŽïq@”îŠûŒ@ ì@ ìíi@•üƒŽïq@ ŠûŒ@ ãóäbÔ@ ìó÷@ óØ@ a‡’òìó÷ãìíi@ìíi@”ï܆@ìì†@ì@ðmóÝÌó@ð’ìím@ãłóiN@@

@a‡äbØóïïibmíÔ@ Žßó óÜ@ çbàóØbnüàbà@ óäb£bmíÔ@ òìóàìíš@ óØ@ ðäbîóiìíi@ ŽßüjïÜbÄ@ ñŠbî@ ðÙîŠó‚@ NNNóØ o“ïäa†@ óØóäóáïš@ ìbäóÜ@ òìüjŽïÜ@ N@ói

ð‹q@âŽïÜ@ì@ðäa¾óèZ@@@M nüàbà_òì솋Ø@póïqüÔ@a‡ïmóïïibmíÔ@ðàò†Šó@óÜ@o“ïibäóu@b@@

òìóîa†@ðàłòì@bvåï÷@LaíŽï’@aìb÷@òìóîò†Šói@ðÙŽïäbiŠóóÜ@ÛòìŠóèZ@@IIðÜói@NNAóàì솋Ø@HHNAòìò†‹ÙŽïq@ò†@bvåï÷@솋Ø@ðØóîónŽîíÜóèZ@@

@M †‹Øò†@çbîóïqüÔ@çbØóïïibmíÔ@ìíàóè@ãìíióä@bïäómói@æà@Šóè@ãłói@NA@@ûŒ@ðØóïïibmíÔ@ìó÷@†‹Øò†@ìaìóm@ðäbØòŠbï‹q@bnüàbà@Šóè@ìíióè@çbáØò‹îŒ@Š

ŽñŠò†@ òìíšò†@ ìbnüàbà@ ói@ a†ò†@ ñóØòŠóq@ ìòìóîa†ò†@ ðàłòì@ NN@òˆûŠ@ ìó÷@çbØóïïibmíÔ@ìíàóè@çìíi@‘ŠíÔ@ŠûŒ@çbØòŠbï‹q@ìíióè@çbà‹ióu@ñòìó䆋ÙïÔbm

çìíjïÔóš@ íïÔóš@ ŠíÔ@ óÜ@ ñŠóØ@ Ûòì@ NNNè@ íØòì@ çbàóØóØò‹îŒ@ óÜaìb÷@ìíàóŽñŠò†@ òìíš@ ì@ bnüàbà@ óîa†@ ñóØòŠóq@ ìòìóîa†@ ðàłòì@ ììŒ@ ñ†@ ðäbØòŠbu@N

ìíi@òìóîaì†@ói@çbîìbš@pìóØŠò†òì@ŽñŠò†@óÜ@bm@òìóïîìbٓ܆ói@ìíàóè@N@ìíàóèçbi@ ìó÷@ ðŽïuóÜ@ ìíi@ çbîòìó÷@ ñó Œü‚@ çbØóïïibmíÔ@ N@òìòŠò†@ óÜ@ çbàóØóÜaìb÷

ìóïïíä@ÚŽïäümŠbØ@ ŠóóÜ@ðäbØòŠbï‹q@ðàłòì@ñòìò‰ŽîŠ†@ðÙŽîŠa†@ñŠóói@ ìò@óÜ@ çbïÜóè@ñòìó÷@üi@”ïäbØóïïibmíÔ@ ì@p‹ aŠ@ñóØóÜüq@ñòŠó−óq@ ŠóióÜ@ 솋Ø

òìò†‹Ø@ ‹q@ŠóióÜ@çbïäbØòŠóq@a‹Žï‚@a‹Žï‚@óÙì‹i@Ûòì@ Žðšóä@oò†@N@ìó÷@ðäbîói@óÜ@ çbØŠím@ Lìíióè@ çb¹bØóïïmóîłóàüØ@ ónäaŒ@ ñòìó䆋ÙïÔbm@ •óáŽï÷@ òˆûŠ

189

@òìóåà@o“ïäómìíjn“ïäa†@NóïŽïØ@çbØŠím@ðäaŒò†@ü‚@N@bnüàbà@óØ@Šóè@ñòìó÷píîò†@ð‹qò†@ðŽïÜII@Z_ónåà@Žßó óÜHHN@@

@pìóÙŽîŠ@aì@ìòìüi‡åîí‚@ÚŽîŠbu@‡äóš@ãóØójŽïnØ@ì@ó’ü‚@ý@ŠûŒ@ãóŠò†@ãó÷@æàçìíi@óäbàó÷@ì@Lçìíi@çbb÷@”ïäbØòŠbï‹qZ@@

II_ŽñìóØóä@•ü‚óä@ Žßa‡åà@bm@æîóÙi@@ Žðiò†@HHŠbï‹qãòìì†@ñII@NN@ñónòŠóØŽñ ò†Šòì@ŽðÜ@†ìí@ðäüš@ì@çła‡åà@üi@óïïš@ñ†ìí@熋Ø@ñŠbî@NNHH@ñŠbï‹q

ãóïŽïII@NN_bä@çbî@ónîíŽïq@Žßa‡åà@ðäa‡ŽïÜNHH@@@a‹Žï‚@Šóè@Lça†@•óØójŽïnØ@ñòŠóqý@ãbØ@óÜ@óäaŠbï‹q@ìó÷@ðäaàò†@póäbäóm@æà

†‹Ø@òìóäa‡àłòì@ói@ânò†I@NçbØŠím@H@ói@ò†@LòìóáŽïÝi@ðŽïq@óØ@†‹Ø@òìóäaŠbqpbèò†óä@ â“ïnò†@ óÜ@ Šóè@ ì@ ãìíióä@ óäb“ï÷@ ãó÷@ñaŒòŠb’@æà@ A@çbØŠím@ ãłóipíáŽïq@ òìòŒŠóÜ@ ì@‘‹m@ói@ Šbšbä@ òìóîłýì@ òìóîaŠbq@ ò‡åŽïèII@ Z@ òŠóqý51@ì@

52òìóìíåïi@ìòìòŠóÙi@NHH@@òìóåïíä@ðäbØóàłòì@a‹Žï‚@a‹Žï‚@Lìòìò†‹Ø@ñóØóŽïnØ@çbØŠím@a‡“ïåà@”Žïq@óÜ@ì

ŽñŠò†@òìíš@ìbnüàbà@óîa†@ñóØòŠóq@NNŽñŠò†@óàìíš@ìó÷@ñaì†@Ûóîòìbà@æà@NㆋØ@ðbqí@ ŠûŒ@ ìòìóàýómbè@ çbØŠím@ òìòŠò†@ óÜ@ NN@üi@ ì횊óói@ òˆûŠ@ ìó÷

@ðäbØò‹¹@ a†óØóÜüq@ðàò†@ ŠóióÜ@ ìòìóåîbåŽïè@ üi@ðäbØòŠóq@ bnüàbà@óØ@ðäbîóiðmí @ òìóä‡åŽîí‚ò†II@ ZóåïÜa‡åà@üi@ çbnÙŽïÜaìb÷@ ðàłòì@ Žñìóàò†@ bnŽï÷@

òìóáåŽîí£@NNç‹i@Žñí @•biNHH@@†‹ÙŽïrïnò†@ bnüàbà@ ì@ æîìíi@Âäò‡Žïi@ ìíàóè@ Z@ ãóØóî@ ñŠbï‹qII@@ Žðiò†

_ŽñìóØóä@•ü‚óä@ Žßa‡åà@ñòìó÷@ üi@æîóÙi@ HH@ç‹i@ Žñí @ LóîóØóàłòì@•óàó÷ó’ü‚@ŠûŒ@NNA@@

IIòìóåîóÙi@ðØbq@ðÙŽïqíÙŽîŠ@ ói@ ónîíŽïq@ A@Ûóîòìbà@ ì@µåŽïØóni@ ŽðÜ@ñóØòŒümæîóƒïÜóè@ì@µaíïÜóè@ìa†Ša†@ói@æîóÙïi@NN@óåîóƒïi@ì횊óói@bàŠó@ ŽðmbØ

190

æîóØòíŽïq@ ðäbîŠüà@ ðäbàŠò†@ ìòìó›‚íi@ ìbä@ NA@”ïšüÜ@ ì@ ‹š@ ŠûŒ@ ñòìó÷@ üiæîü’@ð“ïi@Žðibä@ŽðÝšó óä@ì@ŽðióäNHHA@@

îa†@ðäò†@ a†óØóÜüq@óÜ@ çbØóÜa‡åà@ïäóÙŽïq@ñbÔbÔòìó@NNN@ò‡åŽïè@çbïÙŽî‡åŽïèìb÷@óÜ@ìíji@‹q@çbîìbš@çìíjïäóÙŽïq@N@@

ðmí @bnüàbà@Z@@@M @æäai@bm@òìóáåŽîí£@”ïàòìì†@ñŠbï‹q@bi@æi@Âäò‡Žïi@ÚŽîŒüm@óåïÜa‡åà

ó’ü‚@‡äóš@óàó÷@NA@ìíiaŠóÜóè@Šìí@a‡îŠaŒóàŠó’@ì@ðmóÝÌó@óÜ@óØ@çbØŠímbnüàbà@ o“Žïéîóä@ ìíibà@ ðØìó÷@ óÜ@ ðäbî‹ @ ì@pbØìaìóm@ ñóØòìóä‡åŽîí‚@

ðmí @ìòìüjnaŠ@ñü‚@ðŽïuóÜZ@@@M òìómóäíïíä@óØójŽïnØ@ŠóióÜ@ìíàóè@ãóäaìó÷@æà@bnüàbàN@@

òìóîa†@ðàłòì@òìóØóîóäó‚ò†ŠòŒ@ói@bnüàbàZ@@@M òì솋Ø@póïqüÔ@âïäaŒ@ãü‚@N@ð’ói@ðmbïu@óÜ@ãłóiIIŽßa‡åà@naŠbq@HH

@ð’óiIIoåm‹Üóè@Êói@ì@Þu@HHòíïíäN@@@ çbØŠímüi@ à@ ì@ 熋iò†@ òìòš@ óÜ@ ðäa††@ çbàŠó’@ óÜ@ óØ @æà

ðmí @o’a†ò†aŠZ@@@M íŽïq@ñaì@lóåîòŒ@bnüàbà@NA@@

†‹Ø@à@ðÙŽî‹îó@bnüàbà ‡äb’òìaŠ@ñŠó@ìZ@@@M aìb÷@N_òìóäaìó›Žïq@ói@”îìó÷@ì@ñóØò†@•óïqüÔ@NA@@

í @ìíióä@çìíi@ŒbiŠò†@ðŽîŠZ@@@M ói@ æà@ bnüàbà òìímí óä@ ãóÜóè@ NNNí @ bïäóm@ðàłòì@ óàìím

çòŠóqý@ ãbØóÜ@ çbØòŠbï‹q@ N@ì@p‹Üóè@ðäbØŠím@ ñóØójŽïnØ@ bnüàbà@ ŽðmbØ

191

òìíi@ a‡îóq@ òíŽîíØ@óÜ@óØóÜóè@ìíia‹Ù’b÷@†‹Ø@ñb’bàóm@ A@Šóè@ìó÷@ñóØójŽïnØ@ñòŠóqý@ a‡mòŠóåi@óÜ51@ì@52@ òŠóqý@óÜ@ìóïïä@ a‡Žïm@ñ@I48H@ŠóØóî@òìò

@òŠóqý@ónŽïšò†I64@NNNHím@Œóàím@ì@ì@òìí›ÙŽïm@ŽðÜ@ñŠó@çbàŒónói@ðäbØŠ@Šóiòì@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@ðšŠóè@Žði@çbØòŠbï‹q@ì@çbØòŠóqý@óÜ@ñb b÷@ñòìó÷@Žði

òìómóîíïíä@óäa‹ŽîíØ@òìímbè@çaìbš@A@@òìóîa‹Žï @üi@ñóØómbèŠóói@ìíàóè@ì@ a‡áÙîa†@ñaì†@ói@ñ†Šbä@bnüàbà@N@ìó÷

‡äłüi@a†Šóói@çbîŠûŒ@âØìbi@ì@âÙîa†@òìó’ãNA@@ðmí @âØìbiZ@@

ómì솋Ø@óØ@ó’ü‚bä@Žðq@ŠûŒ@ãó“ï÷@ãó÷@æàü‚@Žð›Ø@A@@pí @ðáÙîa†@ì@âØìbi@ói@ìíi@óáŽï÷@ðÜbà@óÜ@ãqbi@òìó’@ìó÷@†‹Ø@ð¼òŠ@aí‚Z@@

@M @òì솋Øóä@ñóïqüÔ@ñü‚@ü‚@_òì솋Ø@ðš@óØóÜü›Ø@Šó óà@æåŽïi@ŽðÜ@ñŒaìòìómümí @ñóÙî†@ðè@ói@A@@

ðmí @âØìbiZ@@@M óïïä@ðØóïîŒaìbïu@ïè@NNçŠa†‹Ø@Ûóî@çbïØì솊óèN@@

âîn“q@ómìóØ@âÙîa†Z@@@M òìóäïi@Lñ‡ï÷@ó’bi@ò†@N_òì솋Øóä@çbmóïqüÔ@çbnàbØ@N@@

òìóîa†@ðàłòì@µmóàZ@@@M _òìím‹ óä@çbïäaìó÷@óØ@óîòìó÷@ñóØóïïqa‹‚@ãłói@N@@

192

@Lóîbäbióä@òìòŠììˆ@óÜ@âÙîa†@ì@âØìbi@Šó ó÷@Lãìíi@òŠìím@ŠûŒ@µmóà@ñóîóÔ@ãóÜîŠóói@ãìíào“Žïèò†óä@òìóA@@

òìa‹åŽîìó‚@óØóÜóóà@aì@bnŽï÷@Npb ò†@ðšói@ŠbØ@ai@ìímbèa†@ñónÐóè@bmN@@óàbä@ðàłòì@ðŽîŠòìbš@òìóbm@ói@Nóìíåi@üi@㉎@ñóàbäN@@

@@ãŒaí‚ò†@oåmìóØŠó@@ŠóÙÜbî@lóåîòŒ@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

193

@@pb×ñ†@ŒbÓ@ðòØÜflîç@flïëaŠ†@ïØ“í‹ßNNNA@@

@Žßüjàónó÷22@ðäbïä@ñ1967@@

‚@ñˆûŠ@ñóØóàbä@lóåîòŒ@âÙ’í6o“îó @pìíi†Šbä@çbïä@ñ@N@ìó÷@ïåïi@ói@ìíjmbè@pŠó@ói@ñómbé“Žïq@ìó÷@ãłói@ãìíi@ Žßbz’ü‚@ŠûŒ@o’ìíi†Šbä@ñóîóåŽîì

ㆋ؊bjàóÌ@ ñŠûŒ@ NNN@ðmóàŠbî@ ómìínîì@ üm@ óäbï’ü‚bä@ ìó÷@ ð’óiìbè@óØbš@ómìínîì@oîì횊ò†@Šbjèbäí @ói@ðšóØ@oîò‡i@póØóÜaìb÷@ãłói@LoîóÙi

@a‡“ïmbØ@çbàóèóÜ@Lì@bnóè@póØóÜaìb÷@óÜ@µÔ@â“îŠûŒ@òìaŠó @óqa‹‚@òì@oŽïÜ_ðbäò†@óáŽï÷@ñóØóåŽïíy@ü‚@Lbmìí@ðŽïq@â܆@NNN@ñóØóÜòìb÷@ÛòìŠóè@”îìó÷

óîüm@ NNNµäóÙŽïq@ óîbåŽïè@ ðÜüq@ ðäbØóïïibmíÔ@ ñìaìóm@ †‹Ø@ ðØóîóÜóè@”îìó÷@AØóäaìbm@óÜ@ðóØ@æŽïíy@ãłói‡äþ óä@òìóîü‚@ñó@N_ðbäò†@Ûbš@æŽïíy@ü‚@N

ó’bi@ ðÙŽïÜaìb÷@ N@üi@ âïäbØóïîŠbØa‡ïÐ@ ñóäìí¹@ a‡àìí“Žïq@ ðäbØóàbä@ óÜ@òìíjmìóØ@ìòìüia‡äbîŠói@ì@ìíibä@òíŽïq@çbïÜbq@òìóØón‚òŠ†@ŠóóÜ@óØ@oîìíjïíä

ŽñŠaí‚@ NN@óØ@p‹ @ çbïäaŠóóÜ@ ŠóiòíŽîŠói@ ì‹Žî†ìbš@ñbnüàbà@ñ‡äóš@ _ómióÜØ@oîìíi@ Žßüjàónó÷@ óÜ@ óØ@ñóàò†@ ìó÷@ La†óäŠòíŽïm@ðóØ@ Lòì솋Ø@ñòìó÷@ Žð

@ðÙŽïÜbà@ óØ@ ðäaŒò†@ ðiìíš@ •óä@ Šó ó÷@ ü‚@ _Žïíy@ ðÜbà@ ónîìíi@ ìíšçŠaˆóè@ NNŽñìó÷@ óášò†@ òŠbu@ Šbu@æà@ N@óÜ@ óïïnî‹i@ ìóîóÜüÙ›i@ ŠûŒ@ çbîóØóÜbà

†óäa†üè@ìì†@ìóÜ@çaŽï‚@Šó@pìóy@ì@ŠíÔ@ñò†üè@ìì†@bïäómæîˆò†@a@N@@@ì@ ŽðÜò†@à@ói@oŽïióè@ðØóïïåŽïéä@ðšŠóè@óåà@ñbå’b÷@ ŠûŒ@æŽïíy@óÙäíš

e‰ŽîŠò‡Üóè@ à@ üi@ óîa‡Ü†@ óÜ@ ðš@ ó“ïàóè@ N@ñìbš@ ói@ óØ@ ˆûŠ@ e‡äóè@ŽðÜbà@ óÜ@ óØ@ ãó ò‡Žïm@ bÙi@ óÔ@ ñòìó÷@ fi@ óäb£bmíÔ@ ónŽî†@ òìóïîìbÙŽà‹Ð

194

òìbî‹ @N÷@ãłói@Lóïïä@çüà@ì@‹à@ðÙŽïÜa‡åà@ìó÷@ó“ïàóè@óØ@ñóäbïï’ü‚bä@ìóŽði@Šbî†@óÜûØ@ìŠbjàóÌ@çóØò‡ŽïÜ@ñaì@æŽî†@ñŠóóiN@@

@ñìbš@ ì솊óè@ ŠûŒ@ Žðäbî‹ @ ŠóióÜ@ óØ@ †‹Ùánóè@ ŠóiìóàóÜ@ ŽñˆûŠ@ ‡äóšçìbìb÷@ Apí ò†óä@ ð“ï›ïè@ ãłói@ NN@òìóîòŠbi@ ãóÜ@ð’ó’ì@ Ûóî@póäbäóm@ ì‡äbØŠ†óä@ NNNo“ïäa†@ ñü‚@ ñóØòŽïà@ ŠóóÜ@ ìíš@ NNòˆûŠ@ ìó÷@ñóäaì@ •

@ ðbi@ bnüàbà@ ìíióè@ çb¹bàŽîŠ@ I@ ìbäHæØò†@ üi@ ñ@ N@ìŠbi@ ñòìó÷@ ñaì†@pí @ñàó÷@ói@ìòìò†‹Ø@ñóØójŽïnØ@ðØóîòŠóqý@æÙbi@üi@ñìbä@Žîí’

@•óîòŠóq@ìó÷@ñóØóåïíä@óšŠbq@LòìónŽïåŽîí£IIæî‹ŽîŒ@òŠó−óq@ðÜbà@HHìíi@NNòìónŽïi‡åŽîí‚@póàó÷@•üm@Žðiò†N@@

II@ ‡äóšçbîˆò†@ a‡Øìí›i@ Ûìí›i@ ð‚üØ@ óÜ@ a‡ÙŽïäbnŠa†@ ìbä@ óÜ@ ÚŽïäaï‚@NNìíióè@ çbïÙŽï›Ø@ óäbäaŽï‚@ ìóÜ@ ŽðØóî@ NN@çaìó÷@ ñóØó‚üØ@ óÜ@ ‹mŠìì†@ ÚŽîŒüm

ìíi@Šbî†@ŒŠói@ðÙŽïÙ’üØ@NN@íØòì@óÙ’üØ@ìó÷@ñòŠó−óq@ìíiò†@ aìb÷Šü‚@ ŽðmbØŠóq@ ñòìóäbÙî‹i@ ói@ òŠaˆóè@ óÜbà@ ìó÷@ ð›Ø@ LòìóîbÙî‹iò†@ ‹ŽîŒ@ìó÷@ ñòŠó−

@łíuò†@a‡Žïm@ðÙŽïn’@†‹Ø@óè@ìbàò†Šì@ðÔaì@ì@ìíiò†@ãbŠó@ŠûŒ@òìíäb‚óïïš@óîòŠìó @òìíäb‚@ìó÷@ñòŠó−óq@ñòìóäbÙî‹i@ñüè@ Žðäai@oîíîò†@NN@bm

bi@ óàóÜ@ òìóÙîä@ óÜ@ ì@oŽï›i@ a†õŠbî‹i@ ÚŽîˆûŠ@ N@ìó÷@ ìòììŠ@ bïäóm@ ðÔbm@ óioŽî‹ ò†@ ŽñŠ@ ðÝà@ óÙ’üØ@ NNmbØ@ ãłói@ì@ Žðiò†@ aìb÷@ Šü‚@ Žñìó÷@ ómb ò†@ óØ@ Žð

Žð’üqò†a†@ ÚŽïåŽîí’@ ìíàóè@ ðÙîŠbm@ NN@ìòìónŽïåŽïàò†@ ŽñìóÜ@ Šóè@ ñŠbšbä@ óiŽðÜbáÜóè@óïïåŽïéä@ ãó÷@ ŠóóÜ@ ò†Šóq@ ììŒ@ðäbîói@ bm@ Žñíäò†@ N@Žßó óÜ@ðäbîói@ óØ

@ñòìóäbÙî‹i@ìòìóäb’ìòŠ†@ðØóîóí@ïè@Žïiò†@Žðiò†aŠ@ìó‚óÜ@a‡młóèŠü‚Šó−óq@òŠbî†@ òìòŠìì†@ ìóÜ@ çbîü‚@ ñóØó‚ìíØ@ ñòŠó−óq@ ãłói@ Lóïïä@ çbØò

@çbØòŠó−óq@ñó’í’@óÜ@òŠü‚@ðÙ“ïm@óàó÷@óØ@b ò‡Žïm@ómbØ@ìó÷@òìónŽïÙî‹iò†òìónŽïåŽï’ìòŠ‡äbîò†@ ì@ pa†ò†@ HH@òìò‡åŽîí‚@ ñìíàóè@ àó÷@ ñòìó÷@ ñaì†

ð‹q@ðŽïÜ@bnüàbàZ@@

195

@M @_ñó ò‡Žïm@@òìóåïíä@óšŠbq@ãóÜ@@aínîóä@àó÷òìóma‡i@ÚŽïàłòì@ðä@NNNòìóîa†@çbïÙŽïàłòì@ìóØóîŠóè@”ïäbØóïïibmíÔN@@

ðmí @ì@ìíi@póÝÌó@ŽðàóØ@çbàóØbnüàbà@Z@@@M oŽïibä@äbb÷@óàóÜ@o’@Nóîa‹Ù’b÷@ìò†b@ŠûŒ@N@óäbna†@ãó÷@óióà

@óîaì@òìóáŽï÷@óÜ@ÚŽïØóî@Šóè@ñýói@Lóîòìó÷II@ŒbÔ@ñóÙÝŽïè@ŽðìaŠ†@ðÙ“î‹à@óØpbØò†@HHAáŽï÷@a‡“ïÙŽïmbØ@óÜ@µåïiò†@çb¹bØóïŽïìaŠ†@òŠó−óq@ñóÙî‹i@bïäóm@ó

çaì@ Šóè@ çbü‚@ ðäbØóÜbà@ ñòŠó−óq@ óØ@ NN@óäbna†@ ãóÜ@ Šóìíä@ óióà@íØòì@bäò†@oŽïi@ñŒaŠ@óîa‡ïŽïm@ì@ðmóîóè@óØ@ñóÈŒòì@ìói@ Žðiò†@Äû‹à@óØ@óîòìó÷

@Šìì†@ñü‚@ðîbïå܆@ì@áŽïè@ì@ð’ü‚@óÜ@óØ@ ŽðmbØ@ó›Ø@ìó÷@oóè@òìónŽîìóØŽñŠó ò†@ ñüi@ óØ@ óîóè@ Šóè@ ñón’@ ìó÷@ ð’ü‚@ bØò†@ NNN@”ïnóióà@ ðmŠíØ

@óØ@óîòìó÷@I@óäbàü‚@ñóØóÜbà@Žßbà@æî’bi@NNH@ñó’ì@ñòìó÷@ŠóióÜ@I@Žßbà@H@óÜð‹q@Žïíy@óÜ@bnüàbà@ìíi@a‡ŽîŠü Z@@

@M @aí‚a†@ŽðÝi@çbáŽïq@üm@æŽïíy@ñò†b÷IIŽßbà@HH@_òìbä@ðÙŽïmóÜby@

íy@ðäbØóäbàŠò†@Žði@òŠaŒb÷@ñbîŠò†@óÜ@çbï @ói@ãłói@ìíi@ßüq@óÜ@•óÜói@óØ@æŽïìíióä@bnüàbà@ðäbØóÔ@óÜ@ð’b b÷@Šóè@Lìíi@ñòˆbÔóÜóq@a‡îü‚@N@nïi@ói

ðØóÝša†@ñü‚@ñìbä@NŽðq@Šó@óîbnóè@Nbnüàbà@ðàò†Šói@ómbè@ˆüÜ@òˆüÜ@NNbnòìaŠ@Âäò‡Žïi@NNò†‹Ø@pbqìì†@ñóØòŠbï‹q@bnüàbàòìZ@@

@âï‹qIŽßbà@H@_óîa‡ÙŽïmóÜby@@óÜ@@@ ðÜby@ bnüàbà@ ðäaîaì@ æŽïíyIŽßbàH@ñ‡Žïè@ ŠûŒ@ Žð‹qò†@ çaìó÷@ ñ

òìóîa†@ðàłòìZ@@@M óÔüÝ’@ŠûŒ@Aóïïä@•bi@çbáÜbyA@@

ðmí @ìíibàŠì@ðÔaì@bnüàbàZ@@196

òìónîò†ò†@æŽîí’@ìŠó@Žði@ðàłòì@üi@òìó÷@_óïŽîíØ@óÜ@o’üè@òìó÷@òŠíØ@A@âï‹qIIŽßbà@HHÜ_óîa‡ÙŽïÜby@@óN@@

ìíia‡îü‚@ðäbØóäbéïu@óÜ@Šóè@•bnŽï÷@óØ@æŽïíy@NNN@oîìò‡ï’óä@óÙäíš@ì@òŒíä@ ói@ pbÙi@ a‹Ù’b÷@ çbîóØóäaŽï‚@Žïéä@ a‡îóØóÜüq@ ðäbØóÜaìb÷@ ðàò†ŠóióÜ

òìóîa†@ðàłòì@òìóÙŽïäbî‹ Z@@@M _óïïä@•bi@òìóÜbà@ðmóÜby@@@M µä@•bi@çbáÙŽïàbØ@ïè@NŠbu@óÜ@û‹àó÷@ðmójîbmóiìíi@qa‹‚@ça@NA

µäóÙŽïq@ çbØóïïibmíÔ@ ìíàóè@ A@æŽïíy@ óióàóÜ@ óØ@ Žðióä@ æà@ bïäómâÔóni@ìíi@ÚîŠó‚@b‚a†@óÜ@ì@ãìíjn“îó NA@@

ð‹q@bnüàbàZ@@@M _óïä@•bi@üi@N@@

@òìóÜüØ@ ì@ ÓóØ@ ‹q@ ðÙŽïäò†@ ói@ L†‹Øò†@ ñóÔ@ pó¼òŒói@ óØ@ æŽïíyòìóîa†@ðàłòìZ@@

@M óÙäíš@NNçíš@NNóØN@@@ñóØóÔ@ðäaínîóäìíi@Âäò‡Žïi@ì@pbÙi@ìaìómN@@

ð‹q@ü‚ŠóóÜ@bnüàbàZ@@çíš@NNóØ@NN_ðš@@@M óÙäíš@æîò‡i@óØòìíäb‚@ðŽî‹Ø@µäaímbä@óÙäíš@N@Žñìóîò†@óØòìíäb‚@çòìb‚

pbÙäbàŠò†@ Nòìóîa†@ ðäò†@ a†óØóÜüq@ óÜ@ çła‡åà@ïäóÙŽïq@ ñbÔbÔ@ ðäò†@NNói@ñŠó@ Žm‹ @çbïØóšóà@ a†ó@ðmbØ@óÜ@ÚŽïØóî@ íØòì@”ïåŽïíy@ìòìóîa†Š

@bàóØbnüàbà@ ðÙŽî‹îó@ òìò‹ŽîˆóÜ@ æà@ òìón“ïäa†@ ìòìüš@ ñóØòŽïà@ ìòŠói

197

†‹Ø@ NN@ðÙŽïÄû‹à@ ñŠóÙîóq@ Ûòì@ ìíi†‹Ø@ ÞîóØ@ ð܆@ óØ@ ñòŠaŒb÷@ ì@ …a†@ ìóÜçaìbšŠói@ómbèò†@•ü‚óä@ì@ñìþïN@@

ðmí @òìóàä@ðÙŽïäò†@ói@Lp‹ aŠ@ñü‚@ŽñŒüm@ñòìó÷@ñaì†Z@@@M ñ‹îó@ ŽðmbØ@ Šóè@ óØóÜüÙ›i@ ó›Ø@†‹Øò†@ ðäbØóïŽïìaŠ†@ ñòŠó−óq@

òìónŽï’ìòŠ†ò†@ ‘báÜó÷@ íØòì@ oî‡îò†@ N@óÜ@ ì@ ñ‹i@ ñü‚@ ñóØóÔ@ ‹qóÜ@ ðîaì†ð‹q@ñàó÷Z@@

@M @ñó’ì@ai@ŽðÝi@üm@àó÷IŽßbà@H@_óîóè@ðÙŽïmóÜby@@a†ò‹ŽïÜ

@M bnüàbà@NNbà@NNlbäóu@NNŽßbàN

ð‹q@ñ†ìí¼óà@óÜ@bnüàbàZ@@@M óè@ðÙŽïmóÜby@@Žßbà@ŽðÝi@üm_óî@@

òìóîa†@ðàłòì@ìíióä@óØóbi@óÜ@ñb b÷@”î†ìí¼óà@óÙäíšZ@@@M @ñòíŽï’@ì@µ“ïäò†a†@ðŽïÜ@óÙŽïåŽîí’@Žßbà@Ióîóè@ñìíÜbq@•ó’HNA@@

@ðŽïÜ@o“îóŽïm@óØ@†ìí¼óà@ìòìüi@ŒŠói@çbØóïïibmíÔ@ïäóÙŽïq@ðäò†@òŠbiìì†òìò†‹Ø@oaŠ@ñóØóÔ@Âåïà@óåïà@ói@òìí›ÙŽïmZ@@

@M @ðÜby@Šbu@Žñ‡äóè@Žßbàta‹‚@”îŠbu@Žñ‡äóè@ìó’bi@N@@@óÜ@ ñb b÷@ ñòìó÷@ Žði@ òmŠóq@ çaìíàóè@ óÜ@ ð’üè@ •bnüàbà@ ìíiŠbî†

ðmí @òìóîóØóàä@쌊ói@óäò†@ói@oŽïi@†ìí¼óà@ñóØóàłòìZ@@@M æîˆò†@a‡äbïŽïm@óØ@æäbàü‚@ðäbØóÜbà@Žßbà@æî’bi@N@çbàìíàóè@ónîíŽïq

£bmíÔ@óÜ@ óØ@ ûŠòíïä@ñaì†@µäai@ çbàü‚@ðÜbà@ð‚‹ä@ãŠûŒ@ ŽðÜbà@ òìóàaŠó @óäbòìóîa†@æŽïíy@ð’üƒÜ†@N_oŽî‹Øò†@çbàŠò†@óÔ@ói@çbîˆ@ñò‰äóm@ãłói@@

198

ãò‡i@ãóØóàbä@ói@ò‰ŽîŠ†@‹mbîŒ@òìóÜ@aímbä@óÜbÔ@ŠûŒ@ãŠó@óîónÐóè@ãó÷@N@óàó÷@bioŽïi@ñ†@ðØóîónÐóè@üiN@@

ŽñŠbiò†@ çaŠbi@ ò‹ŽïÜ@ _óäüš@ òŠóÕäó÷@ ñaìóèI@ NŽßbyHó’bi@ çbàòìóÜbà@ ñI@ŽßbyH@ñ@òìóìíåi@ãüi@ñ‰ŽîŠ†@ói@_óäüš@òíŽï÷@ðÜbà@@

@ðŽîìò†@ð’ü‚@ì@Žðšbä@ióÜ@ñüm@ï Šóè@ñòìó÷@óàbä@ðàłòì@ðäaìŠòìbš@@@@

ñbiŠbm@†ó¼ó÷@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

199

@@òíaì‚@߈ë†@æŒúŠ†NNNA@@

@òŠóÕäó÷I14H@ðîbà@ñ1967@@@

‚@ ðÙîŠó‚@ LãŒaí‚ò‡ŽïÜ@ omóØóàbä@ mìóØaì†@ ñûŒaìóm@ çbï @ †ó¼ó÷@ü@âÙ“Žïà@ óÙîŠó‚@ òì솋Ø@ ”’üØ@ ãò‡åŽïè@ Lãìíi@ òìó䆋ÙïÔbm@ ð䆋Øò†bàb÷

ŽðÔómò†@Nòìíi@ŽßóÙŽïq@ì@ŽßóÙŽïm@óîa‡áÙ“Žïà@óÜ@ðšŠóè@NA@@çbïïibmíÔ@üi@óîòŠìó @ðØóîłói@òìó䆋ÙïÔbm@aŠói@NA@@

@ñòìó䆋ÙïÔbm@ óÜ@ ìíi@ ÚŽïØóÜíØ@ ì@ ÛóÜóØ@ Šóè@ ói@ ìíi@ •bi@ aí‚@ üi@ ‘bqíŒbiŠò†@Žßbàó÷óºŠóØ@aí‚@”î‹m@ðÙŽïÜb@üi@ì@ãìíi@N@@

âìíåi@üi@póàbä@ðîó @ânò†@û‹àó÷@Lìíi@Žîì†@ãòìó䆋ÙïÔbm@aì†N@@ìíjïìíä@æŽïíy@ñòŠbiŠò†@oÙŽïn’@a‡mìí“Žïq@ñóàbä@óÜ@N†Šaí‚@üi@ãóÌ@ãŠûŒ@NN

òìómòìa†@Žß†@ãŠûŒ@ì@òíïíä@ìó÷@üi@â“ïØóîóàbäN@@i@üi@póàbä@òíïäaínàóä@óØ@a†óîòìbà@ãóÜ@ò‹ŽïÜ@òŠóàó@ì‹îó@’@ŠûŒ@âìíå

òìa‡îììŠ@ NN@ãó÷@ Lâìíåi@üi@aímbä@p‹mbîŒ@óäaìa†ììŠ@ ìóÜ@ÚŽïØóî@óÜ@æà@ãłói@óÜ@•ómbèŠóóiIµmóàHa†ììŠ@ðàa‹i@ñ@N@ŠûŒ@µmóà@óØ@ñìíjmí @âŽïq@ ŽðiaíáŽïq

pbØò†@a‡áØìbi@ Žßó óÜ@ûŠ†@A@póÝÌó@ŠûŒ@ Žðïiò†@µmóà@ðäbØóîûŠ†@âØìbi@óØŽðiò†pbØò†@ñŠb ˆüàb÷@”ïÙŽîŠbu@ìíàóè@ì@Z@@IIóØóà@ûŠ†@ãłói@óÙïi@ñóÙîò†@ðšŠóè@ãóØòŠíØ@NN@óÜ@ÚŽïn’@ïè@ a†bïä†@óÜ

óïïä@ qa‹‚@ ðäŒûŠ†@ Aóîaí‚@ àˆì†@ çŒûŠ†@ N@üi@ †‹Ø@ ðØóîûŠ†@ Äû‹à@ ŽðmbØ@ñòìó÷@ ñaì†@ Lì@ pbÙi@ ‹mòŠìó @ ñûŠ†@ Žðiò†@ Šbšbä@ ñóØóîûŠ†@ ñòìó䆊b’

200

Š†@ ìíia‹Ù’b÷@ ð’óØóîûŠ†@Žðq@ ñ‡îìó÷@ ñŠó@ bm@ pbØò†@ ‹mòŠìó @ ðØóîûŽð’üqa†@NŽðiò†@ñ‹mòŠìó @ðØóîûŠ†@ÛóîûŠ†@ìíàóè@N@çŒûŠ†@ðÄû‹à@a‡ïîaì†@óÜ@ì

@ì@ µîb÷@ ìíàóè@ ó’óîüi@ Šóè@ LŽðiò†@ ãíÕä@ a‡äbîûŠ†@ ñbîŠò†@ ðÜüqó’@ ìbäóÜæŽïäò†a†@òŠìó @ŠûŒ@ðÙŽïèbäí @ói@ûŠ†@óäbéïu@ãó÷@ðÙŽîŠòìbiìiNHH@@

îòìó÷@ ð’óØóï’ü‚@ìò‹i@ ìó’òŠóè@ ì@ ñŠb ˆüàb÷@ ìíàóè@ ìó÷@ Žßó óÜ@ ópbÙi@çbîûŠ†@pbØò†@Šbšbä@µmóà@ñü‚@âØìbi@òŠbu@Šbu@a‡’òò†Šói@NA@@

@Žïjïi@óîbnîíîóä@ìó÷@ãłói@âØìbi@ñý@üi@óîbjmbè@ÚŽïØóî@ŽðmbØ@Šóè@óäìí¹@üipíîò†@ìòìómbÙi@b Šò†@†Šbäò†@ïmóàZ@@

IIóïïä@òìóÜbà@óÜ@âØìbi@ŽðÝiHHA@@iæmìóØò†@ Šò†òì@ •óäbïmóyóÝóà@ ûŠ†@ ìó÷@ ñò‡äó @ ”ïäaŠbu@ ŠûŒ@ çbàíŽï@A

båŽïèò†óä@ ñü‚Šóói@ ï Šóè@ âØìbi@ ãłói@ A@ûŠ†@ çaŠìó @ ñûŠ†@ ñòìó÷@ ÛòìŠóèŽðióä@NAçóÙi@ûŠ†@Žðibä@çła‡åà@Šóè@póäbäóm@ì@A@@

òìómbÙi@pŠíØ@ñ‰Ô@pí ò†@ïmóà@ói@âØìbi@ìíi@ ŽñˆûŠ@‡äóš@N@óÙäíš@ãłóióÜ@ µmóà@ðØóîìíäbïi@ ì@ sÜóq@ òŠbu@ Šóè@ ìíi@ •ü‚båŽïq@ ñòìó÷@ òìó܆@

µ’bmò‡îa†@ìòìónî†ò†N@@@ðmí @ìòìóîbä@ñòŠìó @ðØóîaŠóè@âØìbi@ììŒ@ðäbîói@Žîì†Z@@

IIòìóîóØ@pŠíØ@p‰Ô@ð›i@bnŽï÷@Žðiò†NHH@@@LŽðiìíš@ñîóÜ@ó’óäaìóÜ@ðäaîò†aí‚@Šbi‹Žîˆ@òìíšóä@Šóè@•òŠbªó÷@µmóà@ãłói

Šòíïä@ñaì†ðmí @ìòìóàý@ómbè@µmóà@âØìbi@ñòìóåmbè@ðmbØ@ûZ@@@M @_òìóàò‡i@@ðàłòì@LãóÙi@@@í Z@@

201

@M @_óïïš@ñ†í@ûŠ†@ðŽïÝi@ñóØóïïnaŠ@óîaì@’bi@@@M Žðiò†@òŠìím@Šóè@âØìbi@âŽïÝi@ð’óØóïïnaŠ@Šó ó÷N

@M òìíjäì@ŽðÜ@ãóØòŠbq@ŽðÝi@A

@M òìíi@a‹Ù’b÷@ãóØóîûŠ†@ìòìímí @aì@â“ïÙŽîŠbu@A

@M Ðò†@ŽðÝióäaìói@a†@ãóØòŠbq@ì@ìíióä@âàóÜóÔ@ìŠón@A

@M Žðibä@•òìó÷@Nãíî‹Ø@üi@ðàóÜóÔ@ìŠónÐò†@ŽŽîì†@N

@M ðŽïÜò†@ñóØóïïnaŠ@ñóØò†@æàói@Šó ó÷@N

@M óïïä@ ðÙÜóØ@ oaŠ@ ñóÔ@ bä@ A@ìíi@ ÎÜbióÜóÔ@ ŠûŒ@ óäbƒ’bmŠó@ âŽïÜò†pìóØóä@ãŠóiòì@NA‡äóóq@ð’óîûŠ†@ìó÷@òìóàò‡i@ãłòì@æà@ñòìó÷@”Žïq†‹Øóä@@NA

çìíióä@Šóè@çbï›ïè@ãłói@熋Ø@òíŽïmóq@ói@ð“î†@ðØóîûŠ†@óäa†@‡äóšN

@ñìbä@óîóè@ðÙŽïÜaìb÷@âØìbiIIó ói@bîŒ@HH@òìóäaŽï‚@ì@ìb‚@ói@Ãói@bîŒ@òìó’@ìó÷çìíi@óáŽï÷@ðÜbà@óÜ@NŽðÜbà@òìómbèóä@ÚŽïäbäòŠ†@bm@âØìbi@pìóÙÙŽîŠ@aì@ãłói@N

ÚŽïmbÈó@NNNpbÈó@ìì†@NNNóÜ@Žð@ÚîŠó‚@âØa†@L†‹iaŠ@ñòìóåmbè@‚òì@Šó@pbèò†@bm@”ïäbØóäaíïà@_òìímìóØaì†@aì@üi@ðäaŒò‡äbàóä@LŽñ‹i@ómíØ@ó܆@ìíi

æmìóØò†@çbàí òì@Nð‹q@Ãói@bîŒZ@@@M @_ŽñíØ@ómüš@óîaì@çbnŽïq@@

òìóîa†@ðàłòì@Lìíi@”ïäaŠóïä@ò‡äóš@Šóè@âÙîa†Z@@@M òìónŽïiò†@a‡îóq@bnŽï÷@oŽïi@ÛóïŽîíØ@Šóè@óÜN@@†ìíióä@Šóè@ðØóîóí@L†‹Ø@çbáŽîŠòìbš@”î†@ðØóîòìbà@òìóäbîN@@

Žñ‹ aŠ@ñü‚@ðäaínîóä@âÙîa†@ñ‡ï÷Z@@

202

@M òìónŽïi@ÂäòŠ†@aì@òìíióä@bnŽï÷@bmN@@âÙîa†@ñòìóäa‡Ü†@ómìóØ@Ãói@bîŒ@çbîòŠbªó÷Z@@

@M Žði@ìíi@òìó’ìím@ói@ðÙŽîŠbØ@óîóäaìóÜN@@†@ðàłòì@Lìíi@bØŠjÜóè@ðäòŠ@a‹Ù’b÷@ói@óØ@âÙîa†òìóîaZ@@

@M òìómû†‹Ø@Ša†b b÷@Šóè@ñòìóÜbà@òìíi@ÚŽïäüš@ŠóèN@@æîìíåi@ æîìíš@ 솊aí‚@ çb¹bä@µmóà@ ì@ æà@ N@çbnóè@ð’óØóäaï‚@ ì@Ãói@ bîŒ

çû‹i@NaŠ‡ŽïÜ@b Šò†@ðäòŒ@a†ómbØ@ãóÜN@@@ðmí @ì@ŽðØŠò†@Šói@ò†‹ÙîaŠ@çaìa†óÜóè@ói@âÙîa†IIòìómbèNHH@@

lò‹’óà@ •ü‚@ ì@ ðšónÜb @ ðÙŽîìbïq@ Ãói@ bîŒ@ìíi@ ñòìó÷@ ðÝîóà@ ì@ ìíi@òìónŽïåi@ÚŽïåîü÷Z@@

@M ãóØò†@üi@çbn’ü‚@ðÙŽî‹îó@ìòìóåîŠb’ò†@çbàü‚@óáŽï÷@A@@@òìüi†‹Ø@ñóØb Šò†@óØ@â“ïÙîa†@Lòìóïî†@ñóØòŠììˆ@óäìíš@ñóØóäˆ@ì@Ãói@bîŒ

pí @ðáØìbi@ói@òìóîìbØü’óq@ŽðàóØ@óiZ@@@M aŽïÜ@çbàò‹Ôü÷@ü‚@ñìíi@ŽñíØ@óÜ@òìó÷N@@

łòì@ü‚ŠóóÜ@ŠûŒ@âØìbiòìóîa†@ðàZ@@@M ãò‡jŽïÜ@ðÙŽîŠó@ãìíš@Lóqa‹‚@ðŽïÝi@bm@ðÜby@ó’ü‚óä@ŠûŒ@Ãói@bîŒ@NA@@

Žðri@a‡ŽïåïäóÙŽïq@óÜ@ìíi@ÚîŠó‚@âÙîa†@A@ì@p‹ aŠ@ñü‚@ìíi@ÚŽïäüš@Šóè@ãłóiòìóîa†@ðàłòìZ@@

@M çüš@Aóïïä@Šómó‚@ça†‹Øóä@aí‚@ü‚@A_N@@@M aí‚@Šó óà@A†‹iaŠ@òŒbm@bäò†@AbÙjŽïq@ð¼òŠ@aí‚@NA

203

@ âØìbi@üi@ ð‚b÷@ ìòìóîaŠbqò†@ Ãói@ bîŒ@ üi@ 솋Øò†@ ñaä@ ìíi@ ÚîŠó‚@ Šóè@óÜ@ òíŽïåïäóÙŽïq@ ðÙÝïy@ óÙÝïy@ ìbÔbÔ@ ói@ ñóØóäaŽï‚@ ì@ ãó÷@ óØ@ Lb“ŽïØò‡Üóè@ómóîbjmbéi@ ”ïÝï÷aŠï÷@ Šó ó÷@ ãóØbä@ Šòìbi@ ŽñŠò†@ óåmbè@ òìó“Žïq@ ñóØòŠììˆ

óîbiìí›Ùïm@ìóîbiaˆóÝ’@ò‡åŽïè@âØìbi@LñìbšŠói@A‡äbïÕîŠóm@óÜìíi@Žßý@ðäbàŒ@aZ@@@M aŠ@ói@NNNaŠ@AòíŽï÷@òìó÷@NNNçò‹ŽïÜNN_@@

ðmí @ì@ðäóÙŽïq@Ãói@bîŒZ@@@M æîóØ@Œb@ÚŽïäa‹îó@çbàü‚@üi@çbánîì@Šóè@NA@@

†‹Ø@†bîŒ@ðŽïÜ@òìòŠþq@ói@âÙîa†Z@@@M Žðiò†@aìŠóè@‹îó@aŠói@NA@@

†‹Øóä@ ñóÔ@ bàŠó’@ óÜ@ âØìbi@ NNN@üi@ çaí‚@ Šó@ óåîìíš@ çbØóäaíïà@ Žßó óܯbäŽð䆊aí@NNNòìüi†Šb’@ñü‚@ì@pbèóä@ìó÷@ð‹m@óÜ@µmóà@A@@

ð‹q@âØìbiZ@@@M òìíníä@µmóàN@@

òìóîa†@ðàłòì@âÙîa†Z@@@M @pbÙi@ ûŠ†@oîìò‡ï’óä@ ìbÙi@ Ûbš@ ñŠó@ ìíi@ ìíš@ ñióÜ@ óØóÜa‡åà

òìóîbä@ñŠó@íŽï’@Žði@óîüi@A@@òìòŠaí‚@òìíi†‹Ø@ñóÙ›ŽîŠ@a‡ïäaìóšíŽïä@ói@ñóÔòŠb÷@a‡äbàŠó’@óÜ@âØìbiN@@

@ìíi@•üƒŽïq@ ãŠûŒ@”ïåà@ Lìíi@ñŠb ŒŠ@ ó’òŠí @ ìó’òŠóè@óÜ@µmóà@ òŠüu@ ãóia‹Žîíàóä@ãłói@Lóîaí‚@àˆì†@çŒûŠ†@âŽïÝiN@@

@@

204

@ðØóîûŠ†@@ßbáÙï÷@bî@âšóäŠò†@òìó䆋ÙïÔbm@óÜ@Šó ó÷@ãa†òìó÷@ñióÜ@ó“ïàóèãóÙi@Šb ŒŠ@Žðq@ðàü‚@âÙîa†@ì@âØìbi@ñý@ìòìóáåïji@A@@

mbèa†@ñóàbäóÜ@⁄Üb“ï÷âìíäò†@üi@ñ‰ŽîŠ†@ói@o’òìó䆋ÙïÔbm@ðàb−òŠó@a†ìíN@@@@

pŒü܆@@ŠóÙÜbî@lóåîòŒ@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

205

@@flÞb@ïíbmû×@ïİãòçbö@@

@Žßüjàónó÷27@ðîbà@ñ1967@@@

ânîìó’ü‚@ðÙ’í‚@N@óØ@ðib−òŠ@òìói@óîóäaìóÜ@Lãb b÷@ Žði@oŽïÜ@óØóîòìbàŠó ó÷@ ãłói@ LónÔóè@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ _òìímìóØaìì†@póØóàłòì@üi@póØóîüè@

@óÙäíš@ óÙÜói@ Lâïä@ ãó‚ŠónàóØ@ ò‡åŽïè@ óØ@ ñó ò‡Žïm@ òìóàóÙi@ çììŠ@ãói@ ì@ æîìíi@ Žßb@ ðîbmüØ@ ðäóèb÷@ ðäa‹Žï @ ð䆋Øò†bàb÷@ ü‚@ ðÙîŠó‚@óä@ óîüi@ Lìíi@ óàóÜóšíäóm@ ‹q@ ìŠûŒ@ ŠbvØóî@ çbàŠbØ@ ì@ ”ï÷@ òìóîóäüi

âìíåi@üi@póàbä@ãìaˆ‹qN@@‹ÙŽïq@ò†@Žîì†@çbàóØóäóèb÷ìíi@•ü‚@‡äóš@ðäaŒbä@ ãłói@†@ A@ðîa‰ŽîŠ†ói

ãíïäóØóåŽïq@ ò‡åŽïè@ bnŽï÷@ bm@ óàóm@ NA@óØ@ ìíi@ a†óäłóè@ ìóÜ@ ð’óØóïï’ü‚熋Ùäbàò†@N@ðäaìóÜbq@ói@ òìó’óîüè@ìói@Šóè@óØ@ㆋØ@æà@•óÜóè@æî‹mòŠìó 

ãa‹bä@ óØóäóèb÷@ NA@ðÜüq@ ñbnüàbà@ ñ‹Žî†ìbš@ ‹ŽîˆóÜ@ óØóäóèb÷@ ñìaìómŽï @a‡àóïŽïaŠ†‹@N†‹Øò†@ò†bàb÷@ðäbØòŒaìb÷@ì@ ŽðØŠórÜóè@bÕïüà@ñbnüàbà@N

@ìíjïíä@ óäóèb÷@ ìó÷@ üi@ ðØóïîŠó üäb’@•óáŽï÷@ ðàòŠaíš@ ðÜüq@ ñbnüàbàçbàü‚@ðäbØóïïibmíÔ@óÜ@çìíi@î‹i@ðäbØòŠónØó÷N@@

@ói@ çbï›ïè@ óØ@ òì솋Ø@ñ†ói@ ãòìó÷@ a†òŠìó @ðäbóØ@ ŠûŒ@ñaˆaìŠ@ ì@ÂäòŠ@ óÜ‚@ ñbnŽï÷@ ðÈŒòìµä@ ñŒaŠ@ çbîü@ NóäaìóÜ@ óÙŽïØóî@ Šóè@ â“ïØìbi@ póäbäóm@N

ŽðÜò†@ ì@ ðmóîłbÙ@ Šóè@ ó“ïàóè@ ”ïàó÷II@ Z@bnŽï÷@ óîbi‡åŽî탷@ Šó ó÷ãìíiò†@Ša†ìbä@ðÙŽîÈb’@HH@@

206

@óØ@ óäbáï’óq@ ì@ ðmóîìíq@ íØóq@ ãaìò†Šói@ ó’bi@ ŠûŒ@ ðÙŽïäüïïåØbm@ óØ@ âàbàòìímìóØóä@ðÙ“îq@äaŒ@ñaì†@òì@ðšüi@NA@@

üàbà@óÔ@ýüq@óÜ@ŽðmbØ@Šóè@ì@óÝîbÔbä@ñü‚@ñóØó“ï÷@óÜ@Šóè@•óáŽï÷@ñóØbnŽðÜò†@ìó÷@Šó@ónŽî†II@ZŠóìíä@óáji@ìíiò†@æàNHHNNA@@

@ðäóèb÷@üi@ÛóïîŠó üäb’@óØ@†‹ÙŽïÜ@ñaìa†@óäb£bmíÔ@ñŠóiòíŽîŠói@•óîüi@ŠóèpbÙi@ ñò†bàb÷@ ì@ Žðìíåi@ Žßb@ ðîbmüØ@ N@ñü‚@ ñóØóÔ@ ñòìó÷@ üi@ ”ïàó÷

ŽïáÜói@ŠûŒ@ðØóïîŠó üäb’@bm@ìíi@ÚîŠó‚@Šóè@ˆûŠ@ì@ìó’@ÛóîónÐóè@‡äóš@ Ž†‹Ø@ ò†bàb÷@ ðÙŽïqíÙŽîŠ@ ì@ lbîbä@ N@ì@ •bi@ ŠûŒ@ ðØóîbàaŠ†@ •óØóïîŠó üäb’

ðmóîóØómŠíØ@•óàó÷@óØ@ìíi@Žïèói@Z@@II@òìíiò†@ •òìóÜbà@ óÜ@ Lpbèò‡Üóè@ óäb£bmíÔ@ óÜ@ L‡åŽîí‚ò‡îóä@ ìíióè@ ÚŽîŠíØ

‚bä@ð䆋ØbqŠói@ñóîbà@ãb−òŠó@bm@ðØìbi@ì@Úîa†@üi@ãó‚@ìòŠói@ìó“ŽïØ@ì@ð’ü@a‡ïîaì†@ óÜ@ ìb“ŽïØ@ çbîaŠ@ ŠbàíÔ@ ìòŠói@ ⁄ÜòŠói@ ì@ ta‹‚@ ðÜaìb÷@ ðmóîaŠò†a‹i

ìíi@óäb²‡äói@ð’ìím@N@Žñ‹ bä@óïîaíîŠ@ì@ðîòŠìí’@ìíàóè@ìó÷@ñó Šói@ðÙîa†a†ò†@ÃŒòì@ì@oŽî‹àò†@çb‚a†@óÜ@ì@NmbèŠóói@ìíàóè@ãó÷@•bq@•òŠíØ@óiüm@óäb

@óäb²‡äói@óÜ@ ŽðmbØ@LòìónŽï“ŽïÙi@ŠbióÜbä@ìónîb’bä@ñŠbØ@óÜ@oò†@óØ@pbØò†pbØò‡ŽïÜ@ ð䆊íjŽïÜ@ ñaìa†@ ðØìbi@ ñý@ òìónŽïšò†@ ì@ oŽïiò†@ ñŠb ŒŠ@ N@lbiòq

ŽðÜò†@òìóÙŽïà‹Ð@‹q@ñìbšóiZ@@IIŽñŠìíiò†@ñü‚@ñó’ü Šóu@óÜ@ó“ïàóè@Ûìbi@NŽði@†aŒb÷@oäò†Šó @û‹i@N@ãłóiìbiŽñ‹àò†@”îìó÷@ìòìónŽïiò†Šói@çb‚a†@óÜ@aìŠóè@•óØóØNHHA@@

@Ûòì@ ÚŽïà‹Ð@ òìóåî‡åŽîí‚ò†@ üi@ a‡Üüq@ óÜ@ ñóïîŠó üäb’@ ãó÷@ bnüàbà@ ŽðmbØŽñŠaí‚@ómbèò†@a‡äbØóïïibmíÔ@ñìbš@ói@ŽðäaŠbi@ñìbm@Npí @bàóØbnüàbà@óiZ@@

@M @_ìíióä@’bi@óîa†‹Ùi@ò†bàb÷@oî‡ïàüØ@ðØóïîŠó üäb’@Šó ó÷@bnüàbà@@òìóîa†@ðàłòì@ì@ìíi@•ü‚båŽïq@ŠûŒ@ñóÔ@ìó÷Z@@

207

@M ñóØò†@ìbïq@ÜóèŠói@ó“ïàóè@üm@†ó¼ó÷@N@a†óäb£bmíÔ@ðäóèb÷@óÜoŽîŠ‡i@çb“Žïq@ñŠbuónÜb @’@Žðibä@NA@@

@ìó÷@ Ûòì@ oŽïi@ aì@ ðØóïî‡ïàüØ@ óØóïîŠó üäb’@ ìíióä@ òìó÷@ óióà@ òŠbî†ñòìó÷@ðmbïu@óÜ@âŽïÝi@oîíàò†@íÙÜói@LòíîóŽïm@çaŠìó @ðÜûŠ@ Žßa‡åà@ñóáŽï÷@

@ì@ oŽïióè@ òìóäła‡åà@ ói@ ñ‡äòíîóq@ æîóÙi@ •óÙ“Žïq@ ÛóïîŠó üäb’@ Læî‹ŽïiŽðia†@ ñììŠ@ óäb£bmíÔ@ ñŠóiìŠìò†óÜ@ ð’óØóØûŠòìbä@ A@ðäbØóäóèb÷@ óÜ@ óÙäíš

@‡äóš@ç‡äbÙÜ@òíŽïq@ ŽÞŽï@ì@”îŠ@ì@çaŠìó @ðÜûŠ@ðäa‹Žï @óØ@ãìíjnî†@a†‹mìí“ŽïqØóïîŠóò†Šò†óîójŽïm@ðàóØónóióà@ðäaínàóä@ãłói@Lóäa‹ @ìòŠìó @ðN@@

@çaŠìó @ð Šói@ ì@Þu@ì@æåŽïÙÜò†@ òìóäbîü‚ói@ ŽÞŽï@ì@”îŠ@óØ@ñóäła‡åà@ìó÷@ò‡äóšŠóè@ ì@ LìbšŠói@ óåŽî†@ Û‹Žï@ ðÙŽîŠónØó÷@ Ûòì@ çóØò†@ ŠóióÜ@ñ‡ïàüØ@ ñòíŽï’ói@ Šóè@ òìóäbî†@ oŽïi@ ðàaŠ†@ ì@ ÛbåàóÌ@ •óØóïîŠó üäb’

çó‚ò‡îŠò†µäóÙŽïq@ óååŽî†@ ðÙÜó‚@ ì@@ NA@Žðióä@ Šóè@ âŽïÝi@ oîíàò†@ ŽðÜóia†óä@ ÚŽïm@ ÚÜó‚@ óÜ@ ËŒòì@ Žðiaì@ óØóïîŠó üäb’@ A@bnüàbà@ ŽðmbØ@ ãłói

ãìíi@Âäò‡Žïi@ñ‡ï÷@ㆋØ@“äòŒŠó@N@@@ŠóióÜ@ ì@ìíi@ò†Šóq@wåŽïq@æîóÙi@ð’óÙ“Žïq@oîíäbàò†@óØ@ñóïîŠó üäb’@ìó÷

q@à@ñóØóÔ@bnüàbà@óØ@•òìó÷ðmí @ìíi@•ü‚båŽïZ@@IIñ‹Žï ò†@ óØòŠbý@ òŠíØ@ ŽðÜûŠ@ üm@ NðäaŒò‡ŽïÜ@ ðØbš@ óÙäíš@ NHH@aŠ†@”îŠbî‹iI@àò†@H@ì@Ûìbi@ðÜûŠIbåïàHŽñ‹Žïi@Úîa†@ðÜûŠ@•@N@@

†‹ÙîŠóióÜ@ìòìóïïìíä@ñü‚@ðÜûŠ@ìóóØŠóè@N@熋Ø@óÄû‹q@ói@†‹Ø@çbánò†‹Žï @ ðÙîŠó‚@ óØ@ óØóäóèb÷@ ñˆûŠ@ üäb’@ ŠóóÜ@æîìíi@ óØóïîŠó üäb’@ ðäa

a‡îa†@çaŠbiN@@@ì@ çíØ@ ì@ o“ÜóÔ@ óÜ@ ìb÷@ çüš@ ñŠbiò†@ çaŠbi@ ‡äóšŠóè@ óØ@ ón“îióÜ

ŽñŠaí‚@ ómbèò†@ òìóØóîüäb’@ ðäbØòŠóióÜóØ@ N@óØóîüäb’@ ÛòìŠóè@ •òˆûŠ@ ìó÷208

ñŠbiò‡ŽïÜ@ðØóî@Ûòì@ŽñŠììˆ@ì@ŽñŠò†@Žðiìíióä@ð›ïáåi@N@ð Šói@ì@Þu@ñòìó÷@üióm@”ïäbØòŠónØó÷@óÜa‡åà@Šói@óîbä@çbïØóïïåï@ì@ñ†bi@ì@çó óÜ@‡äóš@æióä@ Š

çbØóqü܆@ñóÙmN@@@ïè@ •óîbàó@ ìó÷@ ò‡äóšŠóè@ Lìíi@ a‡Žïm@ ïš@ ðØóîbàó@ óØóïîŠó üäb’@óÙäíš@ ãłói@ Lìíióä@ òìóØóïîŠó üäb’@ ðØûŠòìbä@ ì@ ‘bi@ ói@ ðØóïî‡äòíîóq

òì@ì@ñìíjnî†@a‡äbØóäb£bmíÔ@óÜ@ÚŽïØóî@ðäóèb÷@óÜ@çbàóØóîbnüàbà@ð܆@Šói‘óØóîa†óä@ð“Žîí @ìòìóîóØóïîŠó üäb’@óïå‚b÷@óîüi@ìíjmìóØ@N@@

@ìíiò†@ a‡’óïåï@ì@ñ†bi@ ì@ çó óÜ@ ìó÷@ ìbäóÜ@ ì@çaŠbi@ ìó÷@ ‹ ŽîˆóÜ@óîbàó@ ãó÷Žñ‹Ùi@ N@pbèò†@ çbïš‹Ô@ óš‹Ô@ óØ@ _òióÜ@ o’óØüäb’@ ñììŠ@ ðäbØón‚óm

b÷@ŠûŒ@”ïåïš@ñbàó@_paìŠò†@a†Šóói@ñŠó−óu@ìóîó’‹Ô@pímò†@Žði@ì@ãaŠŽñŠó ò†@ ü‚ŠóóÜ@ ì@‘ŠíÔ@ ì@oóè@ N@ðäaímò‡àóä@ †‹Øò†@ âóè@æà@ ãłói

òìóàýí‚ò†@ ì@ a†ò†bi@ ãü‚@ óÜóqói@ a†óÄû‹q@ ðmbØóÜ@ ì@ ã‹ aŠ@ ãü‚@A†‹Øò†@ñó’òŠóè@Šóè@òìón“q@óÜ@çbóØbnüàbàII@Zü‚ŠóóÜ@†ó¼ó÷@NA@pü‚

ò†óáÜóè@Nòìò‹ŽïÜí¡@‹mü‚ŠóóÜNHH@@üš@ òˆûŠ@ ìó÷@ aŒbä@a†iói@ ãóäbàü‚@ ðŽïØŠórÜóè@ a†óØbàó@ aŠòìbäóÜ@ ç

†‹Ø@ãŠó @ñóäbàü‚@ðØóïŽïØŠórÜóè@ói@ânò†@b b÷@Žði@LòìómbèN@@@‹q@ðÙŽïäó óÜ@óÜ@oŽïi@æà@ñý@üi@oîíîò†@Lìíi@òŠìím@ŠûŒ@bàó@ñbnüàbà

aˆ‹rÜóè@a‡äbØóÜa‡åà@ð Šói@ì@Þu@ói@ì@píäóÜóè@ñìaŠíÔ@ñìb÷@NAçbØóÜa‡åà@çìíi@póÝÌó@ŠûŒ@çbïäbØóÝu@ðäìíi@ïq@ói@aŠüšò‡ŽïÜ@ñìaŠíÔ@çbïäbØóÝu@óØN@@

òìüiò†@Ùîä@pbèò†@bm@óØóäóèb÷@ñóàbäŠói@ð䆋َïq@oò†@ðmbØ@N@•óáŽï÷æîłíØò†@ a‡ïäaìŠòìbš@ ì@ ð’ü‚óÜ@ çbàìíàóè@ N@òìóØüäb’@ ñò†Šóq@ ðäíØ@ óÜ

óä@óîbia‡Üóè@oò†@†‹Ø@ãóØóÜüè@ìbä@ðØóîb’bàómñ†ŠóÈ@ómìóØò†@N@ì@Úîa†

209

çbØóïïibmíÔ@ ña‹ÙŽïm@ ðØìbi@ NNò†ŠòìŠóq@ ñŠóiòíŽîŠói@ NN@óäb£bmíÔ@ ðäaŠóiòíŽîŠóiçìíjmbè@óäóèb÷@ìó÷@üi@”ïäbØbnüàbà@ìíàóè@ì@çbØóïîbmòŠóN@@

a‹mí ò†@ ðibmíÔ@ b−óq@ ð’óiìbè@ ói@ óØ@ ìíi@ ðÝÝïà@ ðÙŽî†ìì‹@ ãóØóî@ ð’ói@Nìíi@ìaìóm@óØóïÝÝïà@ò†ìì‹@ŽðmbØòìóîaŠ†a†@ò†Šóq@N@@

@ŠóóÜ@ ”ïibmíÔ@ ò†Œaì†@ ì@ æîŠü @ ü‚@ ñŠììˆ@ óåîìíš@ æîŠü ü‚@ üi@ •óáŽï÷çóÙi@ •óÙ“Žïq@ óØóäóèb÷@ ðàòìì†@ ð’ói@ bm@ òìóäbàóØüäb’@ N@ð’ói

ìíi@ çła‡åà@ñ†ìì‹@”ïàóèìì†@ NN@óÜ@ çbáŽîí @ òìóåîŠü @ ü‚@ñŠììˆ@ óÜ@ óáŽï÷ìíi@çbØóäaíïà@ðäaŽîŠ@óÝqóš@ì@æîŠóÐb÷@ðäò†NN@óÜ@bÕïüà@ñbnüàbà@ãłói@ðmí @ì@ìíióä@ÞîbÔ@çbØóÜa‡åà@mí @†ìì‹II@Z@_ìíi@ÚŽïåmí @†ìì‹@çüš@òìó÷

Âäò†@ ò†@ òìíi@ ðäò†@ ìì†@ ðmbïuóÜ@ _çìíi†‹Ø‹ŽïÐ@ ãaì@ æà@ ñóØ@ NHHA@ð’óiìíi@ óØóïïåïš@ bàó@ ãóïŽï@ N@ñ‰ŽîŠ†@ ïá“îŠìb÷@ ð Šói@ ì@ Þu@ çbØó›Ø

@ óïïåï@ ìíi†‹Ø@ ŠóióÜ@ çbïäbàa†ìb÷@ðØóîòìóäłìíu@ ói@ çbïnò†@ ðäbØòŠì󠆋iò†@ìbåŽî†@a†ýìýìói@ðmójîbm@N@ðmójîbm@ðÙŽïäòŠ@ói@çbîìbšíàò†@”ïäbØòŠíØ

òìóäìíia†Šói@a‡äbïäbØòíŽïÜ@Šóói@çb@ðÝŽï@ì@ìíia†@o“îaŠb÷@óäbïåïšN@@†‹Ø@ ça‡ŽïÜ@ üäbïq@ ói@ò†@ bÕïüà@ñbnüàbà@ LaŠ†ý@ ò†Šóq@ N@óåïmbè@ óáŽï÷

üäb’@Šó@NNNæmbè@a†óáŽï÷@ñaì†ói@”ïäbØó›Ø@N@çbïäbØóïïåï@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜóØóîbàó@ ð䆋ْóÙ“Žïq@ ói@ †‹Ø@ çbïnò†@ Lìíi@ òìónò†@ ói@ N@a†ómbØ@ ìóÜ

a‡îììŠ@ÚŽïn’@NA@@@ì@ìíi@ @óØóîüäb’@Šó@ñón‚óm@ñŒŠ†@óÜ@çbØó›Ø@óÜ@ÚŽïØóî@ða‹Ø@Žïàa†

@ñóØón‚óm@ñŒŠ†@ óÜ@ a†@ Žßìóè@ñŠûŒ@ óØó›Øìíi†ìí@ Žði@ ãłói@ òìónŽïåŽïiŠò†@NNñ†ŠóÈ@Šó@ómìóØ@ìa‹Übàa†@ŽðÜ@ñóØóa‹Ø@Lbìíä@ñü‚óÜ@NA@@

òìóîbà@ a†óØüäb’@aŠòìbä@ óÜ@ òìómŠíØ@ ðŽïqŠò†@ ói@ òŠb›Žïi@ ñó›Ø@ NN@ðäò†òìòìíi@ ŒŠói@ a†óØóÜüè@ óÜ@ çbØóäaíïà@ ïäóÙŽïq@ NN@óÜ@ óØbÕïüà@ ñbnüàbà

210

ò‡ŽïÜ@ ñüäbïq@ òìòíî†óä@ ðØóïŽïu†‹Ø@ ñŠaìbè@ a†II@ Zòìóäò†a†@ óØò†Šóq@ NHH@ãłóiðäbØóÔ@óîa†ò†óä@ðŽîí @ì@ìíibàóä@ìóÜ@ñb b÷@‘óØ@N@çaìíàóè@ð’ü @ì@•üè

ìíi@ òìóØó›Ø@ ñýói@ A@ò†Šóq@ a‡äbØóäaíïà@ ðäaŽîŠ@ óÝqóš@ Žßó óÜ@ a‡ïîaì†@ óÜòìóîaŠ†a†@ A@òŠüä@ ì@pbè@ 熋Øbàó@ ì@ðäaŠü @ ñóàbäŠói@ ói@ðîbmüØ@ òŠüu@ ãói@óïîó óáŽï÷@ñóØóïîŠó üäb’@ð䆋ْóÙ“Žïq@ŠóN@@

†‹Ø@ ñü‚@ ò†@ ói@ ðäbØóïïibmíÔ@ ðubïØbà@ ñü‚@ óáŽï÷@ ñóØbnüàbà@NIbåïàHóîóÜb@ †òìóä@ bn’óè@ðÙŽï䉎îq@pímò†@ Šóè@ ìíia†@o“îaŠb÷@ aì@ñ@N

@üiIàò†H@óØüÜ@óÜ@ðr@ðÙŽïÝŽï@ì@”îŠ@ a‹Žï ò†@à@ðØìbi@ðÜûŠ@óØ@”Ùn슆@ NNò†@ ”ïåà@óÜ@ óØ@ •òìó÷@ ŠóióÜ@ Lóîbióè@ âÝŽï@ Šóè@ bïäóm@ ìíi

òìüiò†Šói@ ìbnòìò†óäaŠ@ ãóØóÝŽï@ ìíia‡ŽïÜ@ ãóØ@ ñòmóØ@ bnüàbà@ a‡“Žïq@NN@ãòìòŠó@ ñíŽïÜ@ óÜ@ òm@ óØ@ ñóÙî†@ ðØóîónÜbqóm@ bnüàbà@ ŽñíäóÜŠó

p‹ aŠ@ ñóØóÝŽï@ ìòìóîìíÜóè@ N@ìíi@ ìaìóm@ o“îaŠb÷@ ñòìó÷@ ñaì†çbàóØbnüàbàðmí @Z@@

@M @ói@ ‹mbîŒ@ bm@ pbØ@ çaìbšóÜ@ ”ïåïiò ŠòŒ@ ðØóîóÙÝîìbš@ Žðiò†@ àò†Žð›i@ çaq@ N@æäaŒbä@ •bnŽï÷@ ì@ ìíi@ ìíšóä@ òìó÷@ üi@ çbîi@ ïè@ a‡“ŽïqóÜ

çóØa‡îóq@ŽñíØóÜ@óÙÝîìbš@N@ñü‚@ñóØóÙÝîìbš@óäb£bmíÔ@ñŠóiòíŽîŠói@ðibäóuðmí @ì@Žðäa†Z@@

@M ŽïÙ“îóä@óibîŠì@ŠûŒ@óÜûŠ@Nš@Žðiói@æàâåïibä@ïè@óÙÝîìbN

@ãłói@Lìaìóm@ðَŽïàòq@òìíi@oaŠ@†‹Ø@çaìbšóÜ@ñóÙÝîìbš@àò†@ ŽðmbØñ†ò†óä@ðØóïŽïu@ïè@ìíi@òìó÷@ñóØójîóÈ@N@ðŽîŠ@àò†@LaŠ†ý@ò†Šóq@ ŽðmbØ

@ãòìóØüäb’@ ìòŠói@ ü‚ŠóóÜ@ LpbÙi@ ŽñíØ@ óÜ@ ììŠ@ ðäaŒò‡îóä@ Lìíi@ çì@ ŽðÜb“ŽïØaŠ@oò†N@@

211

ó÷@ •bi@ ãóØóî@ ñò†ŠóqaŠ†@ ãb−@ Z@ñŠaŒb÷@ a‡ïŽïm@ æàóØ@ ãòìì†@ ñò†Šóq@ ãłói@ŠóóÜ@ àò†@ pbÙi@ æà@ ñŠb ˆüàb÷@ ìíi@ oîíŽïq@ âØìbi@ ìa†ò†@ âáÙîa†

ìíjäì@ ŽðÜ@ñóáŽï÷@óØóîüäb’@A@ÚÜó‚@óÜ@o“q@LpbØ@æàóÜ@ììŠ@ñòìó÷@ðmbïuóÜóÔ@ ómìóØ@ 솋Ø@ çbÔ@ ói@ò†@ Šaíî†@ óÜ@ ììŠ@ ìII@ Z@ãóØóäbàŒónói@ óÜûŠ

òŒ@çbàŠûŒñìb“ŽïØ@òíŽïq@pó¼NHH@@í @ü‚ŠóóÜ@ìòìóàìíi@Úîä@ðŽïÜZ@@

@M IIæîò‹ŽïÜ@óáŽï÷NHH@@ìíióåŽïÜ@ñb b÷@ìó÷@ãłói@NN@âÙîa†@ðäa‡ŽïÜ@ì@íŽïåu@ì@bîŠüè@ìaŠóè@ói@†‹Ùánò†

ìíi@†ìí@ Žði@ ãłói@ òìónŽï‚ŠóšŠòì@ a†óáŽï÷@ñýói@àò†@bm@N@Žßó óÜ@ Šóè@àò†aì†ò†@a†óØòŠaíî†Z

IIò†óà@oÙîa†@óÜ@NNóÙi@pü‚@óÜ@ ŽðàŠó’@NNŽði@ña†í‚@óÜ@NN@ñ‡äòŒ‹Ð@ñó÷‘‹móä@aí‚óÜHHA@@

òìò†‹Ø@ ŒŠói@ âäò†@ æà@ NNìíióåŽïÜ@ ñb b÷@ Šóè@ óØ@ bØbåîóÔ@ •òìó÷@ A@ó܇äaìò‹@ òìóØòŠaíî†@ óÜ@ ðÙŽïnà@ ìòìòìíi@ Úîä@ óØòŠaíî†@ AA@çbØóäaíïà

µäóÙŽïq@ói@†‹Ùäbïnò†@NN𸋠@µäóÙŽïq@”ïåà@NióÜ@ãü‚@ðÜûŠ@ói@ìòìüší @ŒŠói@ðäò†Z@@

@M ãò‹ŽïÜ@æà@óibi@N@@òìóîa†@ðàłòì@ìíi@•üèói@ðÙŽïÜa‡åà@àò†Z@@

M âåïji@omíØó@ìŠó@Žñìóàbä@NNónŽïÜ@âåïÔ@NNŠbióÜbä@ìŠbý@ðÜa‡åà@ñó÷@NNN@@òìónŽï‚Šóšò†Šòì@ a†óáŽï÷@ ñýói@ ðäaïŽïq@ ðØóàa†bà@ í @ a‡àü‚@ ð܆@ óÜ@N

äŠòì@ Šóè@ ñììŠ@ •òìóäbî†@ ãłóiòìóîa‹Žï ó@ NN@qa‹‚@ óØó“ï÷@ pbèò†@ bm

212

ìíiò†@ N@‹mbîŒ@ Šóè@ ”ïåà@ ìa†ò†@ çaŠaíî†@ ìŠò†ói@ ñíŽïåu@ aìŠóè@ àò†‡äa‰ïÕàò†II@Zãò‹ŽïÜ@æà@óibiNHH@@

@ñ†ŠóÈ@ Šó@ ómìóØ@ ì@o’íØ@ âáÙîa†@ óØóïîŠó üäb’@ñò‹Žîí ói@ a‡ïîaì†@ óÜ@ bmpíîò†@ìaŠó ò†@âÙîa†@óÜ@ŽðmíØ@óÜóqói@âØìbi@ìóØóîüäb’II@ZóÜ_ðŽîíØ@HH@@

ðmí @ì‡äa‚@ñü‚@ìó÷@ñý@ìòŠói@ðîóÙ“‚@òìónŽîŒû‡îbä@âØìbi@ðäaŒ@óØ@âÙîa†Z@@IIãìímìóØ@ò‹ŽïÜ@NNNㆋàHHA@@

ìíióåŽïÜ@çbîb b÷@çbjî‹i@oÙàbÔ@µäóÙŽïq@ŠóióÜ@çbØóäaíïà@NA@óÜ@ÛóîbîŠíè@ìaŠóèŽðióä@Šbî†@ñŠó@ìó÷@ìíi@a‡îóq@a†óØóÜüèA@@òìón“q@ óÜ@ çbàóØbnüàbà@ òìóäbî†ñ‡äa‰ïÔ@II@ Zòìóäò†a†@ óØò†Šóq@NHH

aŠóè@ óïØ@ a†àò†@ Žßó óÜ@ ì@ òìóØüäb’@“q@ ómbè@ ŠóiòíŽîŠói@ Z@ónÜb @ ìó÷@_pa‹Žï @ìíi@@óïîŠaŒbi@@

ðmí @àò†Z@@oî†ò†@óä@â›ïè@òìóÙÝŽîìbš@ói@ãóÙi@@çbiŠíÔN@@

@M ò‹Žïi@óØóÜûŠ@óÙÝŽîìbš@Žðiói@aìì†ìóàóÜ@ó’biN@@@ðšŠóq@Šói@çbàóØbnüàbàòìóîa†Z@@

çbiŠíÔ@Žðibä@NN@‹mq@óàóïŽï@ñò†Šóq@óØbnŽï÷@òìíi@òìóÙÝŽîìbš@ói@çbîò†Šóq@ì솎ñ‹Žïi@ŽßûŠ@óÙÝŽîìbš@Žði@Žðiò†@çüš@òìómüi@Úîä@ð䆋à@ì@òìíi@A_@@

ðmí @pbØò†@oaŠ@î†@ŠóiòíŽîŠóiZ@@@M óØ‹îó@òìóØóÙÝîìbš@‹Žîˆ@óÜ@óÜûŠN@@

óÙÝŽîìbš@ ‹ŽîˆóÜ@ çüš@ ðäaŒò‡îóä@ àò†Žðäaì‹i@ òìóØ@ N@†‹Ø‹ŽïÐ@ ñàò†@ ŠóiòíŽîŠóiðmí @ì@Žðiò†@çüš@Z@@

213

@M ŽïÙ“i@óØóÙÝŽîìbš@íØóä@óibîŠì@ŠûŒ@A@@@b“Žïq@óÜ@óØóÙÜó‚@óÙäíš@ãłói@ a†óä@ñììŠ@ÛóîóÜóè@ïè@ a‡àóïŽï@ñò†ŠóqóÜ

òìò†‹Øò†@µäóÙŽïq@ói@çbïnò†@†‹Øò†@çbáØóîóÔ@Šóè@ðäìíjm‹ @µäóÙŽïqN@@Ü@æà@ a†óîò†Šóq@ ãóÜŽñŠò†@ó¸bèò†@óäb²‡äói@ó@NN@çbáŽï’óq@ ãü‚@ðäbØòìò†‹Ø@óÜ

ãóÙi@âØìbi@óÜ@熊íjŽïÜ@ñaìa†@oîíàò†@ìòìóàìíiò†N@@@Šóè@ óØóÙÜó‚@ ãłói@ oîìò†óä@ ïäóÙŽïq@ óØóïîŠó üäb’@ ñóåŽîí’@ ãó÷

µäóØò‡Žïq@ A_oî†@âïš@ðäaŒò†@ãóØ@bà@âØìbi@ò†@òìó¸bèa†@ ŽðmbØ@N@âåïiò†ÙŽïÝŽï@ ý@ aìó÷@oaŠ@ òìóÙŽïÝŽïý@ ói@ Ž’bä@ ü‚@ LòìímìóØ@ ñ†ŠóÈ@ ŠóóÜ@ â

í @òìóájiZ@@@M ãóØ@bà@oäbØóšbÔ@ónòìaŠ@óibiN@@

@ñòíŽïq@ oîíàò†@ ìòìóm‹Üóè@ ãóØóÝŽï@ óØbm@ ì@ ãìíi@ ‰ŽîŠ†@ óØò†ŠóÈ@ ŠóóÜòìómìóØò†@Šóè@ìòìóîbìíäò†óä@òìóàíŽïÜ@ói@ãłói@òìóáŽïä@N@ò†ìí@ Žði@âïäaŒ@óØ

óØóÝŽï@ó¸ìóØ@ æåŽî†a†@ çbïÝŽï@ ói@oò†@ ñóäaìó÷@ íØòì@ òìónò†@ ói@ aìŠóè@ ãð䆋َïq@ ñŠbî@ N@ìíiò†@•óáŽï÷@ ì@ð“‚ói@à@ñü‚@ðÜûŠ@ ñò‹Žîí @ ói@àò†

æîóØ@ñØóî@ðÝà@óÜ@oò†@N@@ŽñŠaí‚@ónŽî†@a‡äaìbš@ói@ðÙŽïà‹Ð@ŽñìbÐý@Ûòì@àò†@ânî†@†‹Ø@ãb’bàóm@óØ@A@ì

ñ‹ ò†@ aŠói@ NØóäaíïà@ñìbm@ ì@ µm@ ‹Žîˆ@ óäìíjmìóØ@ ìíàóè@ ”ïäbóØóîüäb’@ òìíjî‹i@ çbîìbš@ Âäò‡Žïi@ ìóØónŽîíÜóè@ N@óÙÝŽîìbš@ óäaŒóà@ ümŽñŠaí‚@óäìímbè@ðÙŽïà‹Ð@ìòìa‡ÙŽïm@ñìbš@óØóåïiòŠòŒ@A@ìòìò†‹Ø@ð’òìbi@àò†

†‹Ø@bà@çbàØóî@ì@p‹ Žïàb÷@óÜ@çbàØóî@NN@ânî†@òìóåïmìóØŠìì†@ÚŽïÜ@ŽðmbØŠ@ ìó÷òìbàóä@ òíŽïq@ ð›ïè@ òìa‹åŽïÙÜ@ òìóáØìbi@ ñìbšíàò†@ ói@ ñò†‹Ùnò†ó“î@N

òìbàóä@”îìó÷@ âåïiò†@ âåŽïi@ a‡¹bØóÝŽï@ ói@ÚŽïnò†@ ânîì@”ïåà@ A@ñóØó“îŠòìbÙÜ@òìóåà@ñìbšíàò†@ói@àò†@AAAòìím‹ @âØìbi@ñòíŽï’@æà@bnŽï÷@A@@

214

Žñ‹·@ ì@ñìòŒ@ Šó@ónŽîìóÙi@ âØìbi@ ìíiò†@ óØóàbäŠói@ñò‹Žîí ói@ A@Ûòì@ ìó÷@ ãłóií @ü‚ŠóóÜ@LìíjïÔóš@ñü‚@ðŽïu@óÜ@oaŠ@ðrïÔZ@@

IIò‹·@ì@òìóÙi@àò†HHA@@@M Ûìbi@ónîì@ìíi@üm@òìbÙÜ@òìüm@ói@æà@ñóØó“îŠ@A@@@M ò‹·@óØa‹Žï‚@LðØìbi@pü‚@óibi@LóäN

ðmí @ìŠbi@‹Žîˆ@òìíšóä@òìóäbî†@àò†Z@@@M ñ‹·@Žðiò†@üm@N@@

†‹Ø@ çbïnò†@ òìóäbî†@ óØóÜüè@ðÙÜó‚µäóÙŽïq@ ói@ òìò@ A@ìì‡äbà@ ìíàóè@ ânî†í @ìòìó“Žïq@óàìíš@paìŠò†@ûÐ@ói@óÙîŠó‚@çbàóØóäìíiZ@@

@M ò†óà@ÚŽïm@óØó“ï÷@NNNòìò†Šói@pü‚@óØa‹Žï‚N@@ðmí @ìíi@Žß†@ìì†@òìóäbî†@àò†Z@@

ŽðÙ“i@óØóÙÝŽîìbš@òìóàò†Šói@ãü‚@â‹mò†@NA@@@M bïìÔ@NNi@òìíjŽïmìí @òŠbØ@ãó÷@bi@ò‹·@óØa‹Žï‚òìónŽî@A@@

óØóÜûŠ@ói@òìò†‹Ùïnò†@àò†Z@@@M Žði@•ü‚@oŽïÜ@•aí‚@ãìíi@•ü‚@oŽïÜ@æà@aìó÷@ãü‚@ñŠíØ@N@pí @ñóàó÷

ðmí @ìbåîa†@òìóïîbîŠì@ói@ì‡äóØa†@ñóØóÙÝŽîìbš@ü‚ŠóóÜ@ŠûŒ@ìZ@@@M ã‹àò†@óÙîŠó‚@aìó÷@A

ñìòŒ@ Šó@ ómìóØ@ Aòì@ òìíi@ ŒŠói@ òìý@ ìóÜ@ bnüàbà@ ðäò†@ òìóäbî†@ZIIa†@óØò†Šóqòìóäò†@NHH@@

ðmí @ìòìüjnaŠ@çaì솋à@Ûòì@àò†@òìóîaŠ†a†@ò†Šóq@ŽðmbØZ@@

215

@M ŽŽî†Šò†@çbàŠbàò†@ŠóiòíŽîŠói@LbàìóÔ@çbáØì솊óè@óÜ@†ó¼ó÷@NNN@‘‹mói@a‡äbåïäóÙŽïq@óÜ@bnüàbà@ì@ŠóiòíŽîŠói@LóØóîüäb’@ñíî†@ìó÷@òìóåîìíš@òìòŒŠóÜ@ì

bèò†@a‡äbîììŠ@ói@ììb÷@óÜ@ìíi@ìíi@‹q@çbîìbšŽñŠaí‚@ómN@@ìíi@båŽïè@òŒŠóÜòì@çbîóØóÜüè@a†ò‡ŽïÜ@óÝqóš@çbîaì@•óØóÜüè@ðÙÜó‚@A@@

Žîa†@çbïäbóØóåïäaŒóä@ð’bi@’a†bq@ìì†@A@æîØbš@•bnüàbà@ñóàbäŠói@ìòìò†‹i@ðäła‡åà@ñŠó üäb’@’a†bqN@@

@ãb−ó÷@ ÚŽîŠbØ@ òìóïïäaŒóä@ ñììŠ@ óÜ@ óîóäaìóÜ@ ìbïq@ óØ@ ân“îóŽïm@ bnŽï÷@ a‡i@óØó“ï÷@ óÜ@ ñŠó@ óØ@ Žði@ ’bi@ òìó÷@ ð÷@ óÜ@ ŠûŒ@ ñóØóàb−òŠó

ŽðäaŒò†@ì@oŽïšò†Šò†@NAA@@ó’ü‚@ ŠûŒ@ Žßüjàónó÷@îìbè@ Žßbàó÷@ N@ñìí“q@ óÜ@⁄Üb“ï÷@ ó’bi@ ŠûŒ@ aìóè

æîó ò†@ÚŽïq@Žßüjàónó÷@óÜ@a‡åîìbè@N@@@@

ãŒaí‚ò†@aí‚@óÜ@oåmìóØŠó@@ñbiŠbm@†ó¼ó÷@@

@@@@@@@@@@@@

216

@@æŁa‡äß@ï×úš@ðëñ‹ NNN@@

÷@Žßüjàónó2@ðäa‹îòŒíy@ñ1967@@

@Lñ†Šbä@ üi@ a†ónüq@ ói@ âØóîóàbä@ ŽŽîì†@ LlóåîòŒ@ ânîìó’ü‚@ ðÙ’í‚ã‹Žïäò†@ ‹m@ ðØóîóàbä@ •û‹àó÷@ N@òìóÙŽïq@ µäaímò†@ ñóÙi@ ãóÔ@ ói@ Šó ó÷

æîóÙi@ Âä‹ @ ðÙŽîŠbØ@ Näła‡åà@ ðØûš@ ðØóîóØ“Žïq@ óàìínïiçbï@ìbš@ŠóiòŠ@âïš@”ïåà@ðäaŒò†@LòìínƒÙŽîŠ_òìím‹ @@N@üi@óØ@ñóäbàbä@ìó÷

ÚŽïjŽïnØ@ói@æîóÙäbïi@ìòìóåîóÙi@çbîüØ@çíïíä@çbàØóîN@@@üi@ bnŽï÷@ bm@ óØ@ a†óäbØû š@ ìó÷@ ñìaìóm@ óÜ@ óØ@ Žðàò†ò†@ oåŽïÜói@ðØûš@ æî’bi@ ð’a†bq@ ì@ oŽï›iŠò†@ ’bi@ çìa‹íä@ çła‡åà

µåŽïi@oò†òì@”ïäła‡åà@N@@ìíä@ püi@ a‡Øóîóàbä@ óÜ@ çüš@ üm@ Ûòì@óÜ@ oåà@ ðäbØóàbä@ óØ@ ãìíjï

@üm@óØ@òìóäì솋Ø@üØ@ãóäbàbä@ìó÷@ìíàóè@”ïåà@çìím‹Üóè@ a‡Øóîóïû†ãì솊bä@ püi@ N@ó’ü‚@ oŽïq@ aí‚a†@ ai@ óìíåiüi@ ü‚@ ñaŠ@ ðîììŒ@ ói

_bä@ çbî@ æîóÙi@ óïŽïØ“Žïq@ ìó÷@ ð’óiìbè@ N@a‡åà@ ñóØóîaŠ@ Žßó óÜ@ Šó ó÷îaìóè@ñónüq@ ói@bØóàbä@ñìaìóm@ñìíióÙi@óäaìòŠ@ üi@ a‡ï@ N@bm@ ónîíŽïqâìíåi@ãü‚@ñìbä@ì@â›i@òìbà@bŽïu@ìòììŒN@@

@óØ@ â’bïå܆@ ì@ ãóØò†@ ð’óiìbè@ òìóäbáØì솊óè@ ñìbäói@ a†óîóØ“Žïq@ ãóÜòìóåîójîò†@NNNoïåŽïØŠ†óä@‘óØ@ïè@ñý@óîóÔ@ãó÷@ãóØò†@bÙm@N@@

@@

217

bàŠbØíóØ@óåîò‡i@ò†‰à@ðØó“Žïq@òìò†‹i@çbàóØóØ“Žïq@Šó ó÷ç@NA@Šó ó÷@ì@ Žßaìb÷@ ì@ oû†@ ñýóÜ@ ì@ Žðšóä@ çbàìì‹ib÷@ Žðióä@ Šóè@ òìò†‹i@ çbóä

µióä@ Šü’Šó@ çb¹bØòŠbØíóØ@ N@ßüqìbè@ ðäłaìb÷@ ñìaìóm@ ói@ ì⁄óäóîói@NNânàłòì@ðŽîŠòìbš@ça‹ b÷@ì@ìb÷@ŠóóÜ@N@@

@@oÜüqìbè@ðÜaìb÷@@ñbiŠbm@†ó¼ó÷@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

218

@@ïiñ†@âò×òí@Šòç@•ûmA@@

òŠóÕäó÷@6@ðäa‹îòŒíy@ñ1967@@

†ó¼ó÷@biò‹éïà@ðÜaìb÷@No“îóŽïq@óØóàbä@”ŽïqìóàóÜ@ÚŽïmbÈó@‡äóš@N@ìóÜãa‡nÜó óÜ@ìì†íØóî@ Žði@ì@ã†b“܆@ŠûŒ@òìónmû†‹Ø@ñòi@N@Žði@ânäbØóàbä@ñìaìóm

ã‹Žïäò†@ çbïmüi@ ìòìómóäì솋ØüØ@ †bîŒ@ ì@ ãóØ@ N@â܆@ ìì†@ ÚŽïn’@ óÜ@ bïäóm@ ãłóiáŽï÷@_óïïš@ðäaŒò†@ì@çb¹bØbnüàbà@ói@Lòìómün“Žïèóä@çbá›ïè@a‡äb¹bØóàbä@óÜ@ó

µŽïÜóä@çb¹bØìbi@ì@Úîa†@N@ì@ìbš@@ói@óáŽï÷@ñ‡ï÷@òìóååŽîí£@óäbàó÷@çaìó÷@ ŽðmbØæîóÙi@çbî‹îó@òìóÙŽîììŠ@N@æi@òŠìím@æäaímò†@bm@bi@ïè@çbáØìbi@ì@Úîa†@ñòìó÷

_çb¹bØbnüàbà@ñ†ó÷@ãłói@A@@ó ó÷@ ñóØóïïnaŠ@óáŽï÷@ ñóïîünaŠ@ ìóÜ@ Žðióè@ çbïäa†‰Žîì@ ÚŽîŒüm@ póäbäóm@ Š

_Žðäò†ò†@ðmòìaìóm@ói@çb¹bØòìó䆋ÙïÔbm@ñò‹¹@ì@æ’üqò†@ìbš@òìa†@çb¹b“ïä@A@@óä@póØóîaŠ@ Žßó óÜ@óîbä@â܆@oŽïi@ÚŽïäüšŠóè@N@óØ@ãóØò†@”îŠbïå“Žïq@póäbäóm

‚@ ðäbØóàbä@ Šaí‚@ óÜ@ ì@ ñ‹Žî‰jÜóè@ pü‚@ üi@ óÙî†@ ðÙŽîìbäðìíåi@ òìóäbïmü@N@ Šóè@ æà@ bi@ ŽñŠóïŽïÜ@ I@ lóåîòŒHòìómû†Ša‰jáÜóè@ ãü‚@ üi@ æà@ óÙäíš@ @N

@Šó ó÷@Lµiò†@ãóØóî@oaŽŠ@óióà@Žß†@ìì†@ïè@•óØóïŽïØ“Žïq@ñòìó䆋i@ñòŠbióܵiò†@Šü’Šó@üi@_óïïš@ñ‡îóÔ@çbá“î‡äaŠû†@A@@

bïÙŽî‡äóè@ ñb’bàóm@ ãìíi@ çbîòìóäb›Žïq@ ðÙîŠó‚@ óØ@ ŽðmbØ@aŠói@ òìò†‹Ø@@a‡Øóî@ ñaì†@ ói@ Ûóî@ ì@ðÙŽïqíÙŽîŠ@ ói@ Šó ó÷@ ðmójîbm@ ói@ óîa‡Žïm@ çbï’bi@’

æiò†@àbm@ói@æŽîŠ‡i@tbšóÜ@N@òìóäìì‡åŽîí‚@ŠûŒ@ła‡åà@ðØûš@bnŽï÷@bm@æàæibä@óáŽï÷@ñóäbàûŠ@ãó÷@Ûòì@çbïÙŽïàbØ@ïè@Žðàò†ò†@oåŽïÜói@N@@

219

@ óÜ@ òìò†îóä@ çbóØóäbàûŠ@ Šó ó÷@LŽî†@ Šóè@ oò†òì@ ðàóØóî@ üm@ a‡ïîaì†@a‡Üüq@óÜ@óØ@ðŽïÜò†@oäbØóÜa‡åà@ói@ì@Ûìbi@ónïiò†@çaˆûŠ@óÜ@ÚŽîˆûŠ@•üm@óÙäíš

ñì@ìíi@ãóØóî@Šóè@ó“ïàóèNHHA@@@òììŒòŠb÷@ ìŽïª@ ìói@ ãłói@ LâŽïäòíŽïq@ oÜbq@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ ‹mbîŒ@ óàóÜ@ Žñìóàbä

Øò†@pbïå܆@ómóè@a‡åïìíä@Žßó óÜ@ñóäaìa‹ÐæîìóØò†@Šó@òìóàó@N@@@@

óäóîói@çłaìb÷@ñìaìóm@ói@ãì⁄@LãŒaí‚ò†@oåmìóØŠó@@ŠóÙÜbî@lóåîòŒ@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

220

221

@@æŁa‡äß@ûi@Šòëìã@ïßbíòq@@

çbØónîìó’ü‚@ óÜa‡åà@ NN@íØòì@ ìíàóè@ ãòíŽï÷@ æà@ óØ@ ŽŽïàóäŠí@ çbmŠóæŽîìò‡’ü‚@ ãü‚@ ðäbØóÜa‡åà@ NÜói@ ãü‚@ ñóØóäbán“ïä@ ðäła‡åà@ Šóè@ Ûóä@óÙ

æŽîìò‡’ü‚@ìíàóè@ãóîbïä†@ìó÷@ñìaìóm@ðäła‡åàN@@@ðmóïäüš@ói@çbnîóq@ì@æäaŒò†@çbØòìa†ììŠ@ì@pbèŠóói@aŠ@çbmìíàóè@òŠbî†

òì솋i@çbØóÜóóàN@@âŽïÝi@ Žðq@ Šóè@ çbnÙŽïn’@ óØóbi@ ñòìóäìíi@ çììŠ@ üi@ Žñìóàò†@•òìóäbî†@ N@ìó÷

óåîòŒ@ ðàò†@ óÜ@ óäbàü‚@ ìò†b@ ðäbàŒ@ ói@ óØ@ ñóäbàbä@ãóÜ@ òìò†ó¼ó÷@ ì@ l@ñìíàóè@íÙÜói@µä@óäaìì†@ìó÷@ñ†‹Ùnò†@aŠói@òìómóäbmìì‡åŽîí‚@ a†ójŽïnØ

çìbåàa†@ ãü‚@ Šóè@•óäaìbä@ ìó÷@ ì@æàíïíä@ æà@ N@ìì†@ óØ@æäaŒò†@•bi@ òŠbî†@æìíåi@ óïïäaìòŠ@ ì@ÚŽîŠ@ ìói@ óàbä@ æäaímbä@ðîbmòŠó@ðàóvåŽïq@ðÜüq@ðibmíÔ

íŽï÷@ Šó ó÷@ ãbïå܆@ æà@ ãłói@æìíäò†@ çbïäbnäbØóÜaìb÷@ üi@ óØ@ ñóäbàbä@ ìó÷@•ò@óÙäíš@LŽðiò†@“ŽïØaŠ@wäŠó@æà@ñóäbna†@ãóÜ@ŠûŒ@ñóØóØûŠòìbä@LòìóäóØüØ@Šóè@ñŠóbmŠó@òíŽï÷@ñóØóäbna†@ì@çó‚ò†Šò†@aŠ@a‡äbnäbØóåïìíä@óÜ@òíŽï÷

Žðiò†@aŠN@@Žß†@ Lóîóàó÷@ çaŠìó @ ì@ çła‡åà@ çaíŽïä@ ñŒaìbïu@ æî‹mòŠìó @òíŽï÷@ ðäììŠò†@ ì@

òìþ óä@òìóïîŒbióØóÜóØ@ì@ÞŽïÐ@ì@ðîììŠ@ìì†@óÜ@bn“ŽïèN@@@òìó’òíŽï÷@ðäbàŒói@ì@âŽïäa†@òíŽï÷@ðŽïu@óÜ@ãü‚@óØ@òìa†@âÜìóè@æà@a†ójŽïnØ@ãóÜ

ãìímìóØŠó@ ŽñíØ@bm@aŒbä@bu@LãiŠò†@çbØóïïnaŠ@NN@ðÙŽï’bi@òìóàü‚@ñýóióïïä@•aì@ NîŠûŒ@Ûìí›i@ ìòŠìó @ óÙäíš@ìó÷@ðÙŽïàò†@ ŠóèóÜ@ ì@æäaíŽïä@ Žßb@ çb

222

@ììŠ@a†@†aïàò†b÷@ðÙ“Žïà@ìi@ì@çììŠò†@ì@çbï @óÜ@ŠûŒ@ðÙŽïäaŠü @a‡’óäłbòìónŽïšò†@i@”ïn’@ŠûŒ@ì@pa†ò†N@@

@óÜ@ òìímbè@ÚŽïq@ òìóióåîòŒ@ ì†ó¼ó÷@ðäbØóàbäóÜ@ óØ@ óäbàûŠ@ ãó÷@ a‡ïnaŠóÜ@ ìòì솋Ø@ ð’óiìbè@ a‡äła‡åà@ ŽïnØ@ ñóØ“Žïq@ð“ïàóØóî@ ’a†bq

òìbåŽïè@oò†òìN@@@çbØòŠìó @æØóïîŠb ˆüàb÷@íØòì@æàíïìíä@a†ójŽïnØ@ãóÜ@æà@óØ@ñóäbå‚òŠ@ìó÷

äbØóØìí›i@ óiðçóØò†@@ N@•üƒÜ†@ ŠûŒ@ óäbna†@ ãó÷@ ñòìóä‡åŽîí‚@ ói@ çbØòŠìó @ói@ ñóq@ Äû‹à@ bm@ Žñìò†@ ñŠûŒ@ðØóïïåïi@oaŠ@ ì@ ça†‰îì@ æîóÙjïš@ ãłói@ æibä

ò†@ñü‚@ðäbØóÜóè@ñ†@ðÙÜó‚@ óØ@ Žðäò†@ñü‚@ñóäbï‚@ ì@ Šaí‚@ ìóÜ@ Žðq@ ìbiæŽïÜò†@ðŽïq@ì@æåïiò†@a‡ïŽïmN@@

âìíåi@üi@çbn’óÙî†@ðÙŽïn’@Žðiò†@A@@@b’bàóm@òìóäaŠìó @ñìbš@ói@bØónîìó’ü‚@óÜa‡åà@ñòíŽï÷@a‡àóäbna†@ãóÜ@æà

@ ãb−ó÷@çbmü‚@ òíŽï÷@ðäbàŒ@ói@çbØón’@ìíàóè@ òìa†@ âÜìóè@ a‡ïŽïm@ ìòì솋Ø@ãò‡iâŽïÝi@@óàìínîì@óØ@çó ò†@æà@óióàóÜ@òíŽï÷@ó’óîüi@N@@

@ó܆@ â“îŠa†aíïè@ ì@ æàìíjnîì@ æà@ óØ@ çìíi@ óäbn’@ ìó÷@ ìíàóè@ óàó÷@ðïq@ ì@ óqa‹‚@ ñóØóÜ@ ï Šóè@ 熊óŽïi@ ì@ Ûbq@ ñóåŽîìb÷@ óØ@ çbnäbØóäłüÙ›i

pbÙïi@bnüàbà@@bu@óqa‹‚@Šóè@ta‹‚@ñŠbØ@æäai@•òìó÷@ì@ç‹ óä@NNN@@ìa†æäła‡åà@ðóØ@æîîìó’ü‚@óØ@çbáØìbi@ì@Úî@NNN@ï Šóè@ì@ç‹ Šòì@‡äóq

çìóØóà@óqa‹‚@ñŠbØ@ñìì†òì@N@@bnåmìóØŠó@ñ‡äóàììŒòŠb÷@a‡ïîbmüØ@óÜN@@

°‰íÞ<ˆè‡íÂ@@