MME Î·È PAT™I™MO™kemete.sch.gr/wp-content/uploads/2012/01/RATSISMOS-MME-2.pdfk¤ÓÙÚÔ...

Aı‹Ó·, 2004

BIB§IO TH™ KA£H°HTPIA™ / TOY KA£H°HTH

EÈÌ¤ÏÂÈ·:

¶AY§O™ XAPAMH™

MME Î·È PAT™I™MO™

K¤ÓÙÚÔ MÂÏÂÙÒÓ

Î·È TÂÎÌËÚ›ˆÛË˜

(KEMETE) ÙË˜ O§ME

KÔÚÓ¿ÚÔ˘ 2, 105 63 Aı‹Ó·

TËÏ. (210) 3252189, 3244930

Fax: (210) 3244930, 3227382

Aı‹Ó·, 2004

EÈÌ¤ÏÂÈ· ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜: ¶·‡ÏÔ˜ X·Ú·Ì‹˜

™ÙÔÈ¯ÂÈÔıÂÛ›· - EÎÙ‡ˆÛË: ACCESS

™ÔÏˆÌÔ‡ 46, 106 82 Aı‹Ó·

TËÏ. (210) 3804460

ISBN: 960-86081-7-1

TÔ ¤ÚÁÔ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ÙË˜ KÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ EQUAL, ÕÍÔÓ·˜ 1: A·Û¯ÔÏËÛÈÌfiÙËÙ·,

M¤ÙÚÔ 1.2: K·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜

ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·È Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È

·fi ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi KÔÈÓˆÓÈÎfi T·ÌÂ›Ô

Î·È ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô EÚÁ·Û›·˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ AÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ.

EÍÒÊ˘ÏÏÔ:

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ ÙÔ˘ 6Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘ N¤·˜ IˆÓ›·˜ AÙÙÈÎ‹˜

EÌÌ. TÛÈÔ˘‰¿ÎË, M·Ú. ¶¿Û¯Ô˘, ¢‹Ì. PfiÎÎÔ˘, EÏ. KÈÔ‡ÛË, ¢ËÌ. K·Ì˙fiÏ·

Î·È K. BÚÂÙÙÔ‡, ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «AÁ·Ó¿ÎÙËÛË».

BÚ·‚Â›Ô ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ AÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ KEMETE, 2004.

™ÙËÓ ·Í¤¯·ÛÙË Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ

Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÚÈ¿ Ì·˜

EÏ¤ÓË P‹ÁÔ˘ - ™˘Ú›ÁÔ˘

¶ÚfiÏÔÁÔ˜

º›ÏÂ˜, Ê›ÏÔÈ Ì·˜,

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿-

˙ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. Œ¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË

Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÙÈ˜ ·Í›Â˜, Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙË-

ÙÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛÎÔfi. ∏ ·ÌÔÈ‚·›· Î·¯˘Ô„›·, Ë ÚÔ-

Î·Ù¿ÏË„Ë, ÙÔ Ì›ÛÔ˜, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‚›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó·

‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÌÔÈ‚·›Ô ÛÂ‚·ÛÌfi, ÛÙËÓ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ·Ô-

‰Ô¯‹, ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. ΔÔ fiÚ·Ì· ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È

Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹

‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô,

ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

¢›Ï· ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ‘·Ú¿ÏÏËÏÔ Û¯Ô-

ÏÂ›Ô’, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜,

È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÁÓÔË-

ıÂ›. øÛÙfiÛÔ, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Û˘ÓÂÎÙÈÌ¿Ù·È ·˘Ù‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ Â›ÛËÌÔ Û¯Ô-

ÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (media

education), Ô˘ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÒÛÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜, ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÁÓˆÛÙË. ŒÙÛÈ, Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ·ÓÂ·ÚÎÒ˜ ÚÔ-

ÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤Ó· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔ-

ÓˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

ΔÈ Â›‰Ô˘˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·ÛÎÔ‡Ó Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È

ÙÔ˘˜/ÙÈ˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË, ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›·; Œ¯Ô˘Ó ˘fiÛÙ·ÛË ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛ¿ÙÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË,

ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·, fiÙÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi, ÙËÓ ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë, ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜,

ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi; À¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ù·

Ì¤Û· ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û˘Ì‚›ˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ

ÔÏÈÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜; ™Â fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÔÈÔ˜

Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÔÈÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó·

Ú·ÁÌ·ÙˆıÂ›;

∞˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ù· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ªÂÏÂ-

ÙÒÓ Î·È ΔÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ ÙË˜ O§ª∂, fiÙ·Ó ·Ó·Ï¿‚·ÌÂ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ ¤Ó·

¢›ÎÙ˘Ô ™¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ƒ·ÙÛÈÛÌÔ‡, Ô˘ ı· Û˘ÓÙfiÓÈ˙Â Ì·ıËÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-

ÙËÙÂ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ÌÂ Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. OÈ

ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ô˘ ·ÔÎÔÌ›Û·ÌÂ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ Ì·˜,

·fi ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi

Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÂÓfi˜ ‰›ÙÔÌÔ˘

‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘, Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô

ÁÈ· ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfi-

ÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ‚Ô‹ıËÌ·.

∂È‰›ˆÍ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· Î·È ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜, ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·

Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ·ÍÈÔÚÂ‹ ˙ˆ‹ ÛÂ Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË.

ªÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ÈÛfiÙÈÌˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∂˘¯‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÛÂ ·˘Ùfi

Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, Ë ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË.

¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·

¶·‡ÏÔ˜ Ã·Ú·Ì‹˜

∂π™∞°ø°∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ª∂ƒO™ ¶ƒøΔO

∂∫¶∞π¢∂À™∏ ∫∞π ª∂™∞ ª∞∑π∫∏™ ∂¡∏ª∂ƒø™∏™

David Buckingham / UNESCO ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ (Media Education)MÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ª·Ú›· ª·Ï·¤ÙÛ· Î·È ÕÓÓ· Ã·ÚÔÁÈ¿ÓÓËªª∂ Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ª∂ƒO™ ¢∂ÀΔ∂ƒO

∞¶O Δ∏¡ ¶O§À¶O§πΔπ™ªπ∫∏ ∫Oπ¡ø¡π∞ ™Δ∏ ¢π∞¶O§πΔπ™ªπ∫∏∫∞π ∞¡Δπƒ∞Δ™π™Δπ∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏

∫ÒÛÙ·˜ ª¿ÁÔ˜ «£Ú·Ó›· Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó»: ∞fi ÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÙˆÓ ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË . . . . . . . . . . . . . 47

°ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙË˜ UNESCO∏ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ (·fiÛ·ÛÌ·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ª∂ƒO™ ΔƒπΔO

ƒ∞Δ™π™ªO™ ∫∞π ª∂™∞ ª∞∑π∫∏™ ∂¶π∫Oπ¡ø¡π∞™: O ƒO§O™ ΔOÀ ™ÃO§∂πOÀ

£Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜, ÍÂÓÔÊÔ‚›· Î·È ªª∂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

∫˘ÚÈ·Î‹ μÏËÛ›‰Ô˘, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· °·ÚÌ‹ Î·È ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ ¶¤ÙÛÈÎ·¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Î·È ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹. O ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ªª∂. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ÕÓÓ· ΔÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘•¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Î·È ªª∂: O ‰·ÛÎ·ÏÔ˜ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

¡›ÎË ƒÔ˘Ì¿ÓË ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

ºÒÙË˜ ∫ÏÒ·˜¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ªª∂. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ΔÂ¯ÓÈÎ‹˜ – ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . .97

°È¿ÓÓË˜ ΔÛÈÏ·Ê¿ÎË˜ Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· μ¤ÏÙÛÔ˘ ª·ıËÙ¤˜ ÛÎËÓÔıÂÙÔ‡Ó … ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿.ªÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

∞ÁÁÂÏÈÎ‹ ∫ÔÚÎÔ‚¤ÏÔ˘O Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÁÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙËÓ Ù¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

∏ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Δ‡Ô˜ (Û‡ÁÎÚÈÛË ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

∫›Ó‰˘ÓÔÈ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Internet: TÔ «EDUCAUNET» . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙË Û¯¤ÛË Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ªª∂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

ª·ıËÙÈÎfi˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ «‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡» ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÌÂ ı¤Ì·: ™¯ÔÏÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·», Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙÔ ∫∂ª∂Δ∂. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

∫·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

8 ¶EPIEXOMENA

EÈÛ·ÁˆÁ‹

OÈ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (‹ Ì¤ÛˆÓ) ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜

Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÚÔÛÊÈÏ‹ ı¤Ì·Ù· Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÙfiÛÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È

ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi. O ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˜ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi

ÌÂ Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ Î·È ÂÊË‚ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ·

fiÛÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ

Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ë ¤ÓÙÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ıÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜

ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔËÁÌ¤ÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ –Î˘Ú›ˆ˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÌfiÓÔ–, ÌÂ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó

Ù· Ì¤Û·, È‰›ˆ˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔÌ¤· Â›Ó·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ÙÚfiÔÈ

Ô˘ ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È

ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜.

∫·ıÒ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜,

Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·ÈÛıËÙ‹ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Ë ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›·. ∫˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏ›Ì·Î·, ÌÂ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙËÓ

·Û˘ÌÌÂÙÚ›· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÈ˜ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜, Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ̂ ıÔ‡Ó

ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁË Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó

·ÏÏÔ‡ ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ì·˙ÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ÌfiÓÈÌÂ˜ ‹ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜, ¤¯Ô˘Ó

Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô fiÏÔ˘˜ ÙË˜ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.

∫·È Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ·fi ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·‚ÏËıÂ› ÛÂ

¯ÒÚ· ̆ Ô‰Ô¯‹˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. OÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Ë ·˘ÍËÌ¤ÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È

ÈÛ¯˘Ú¤˜, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÂ› Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Ë ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ë

·ÊÂÙËÚ›· ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÙfiÛÔ ÚÔ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ fiÛÔ Î·È

ÚÔ˜ ¿ÏÏÂ˜ ËÂ›ÚÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜

ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. Œ¯ÂÈ, Ê˘ÛÈÎ¿, ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·

¤ÓÙÔÓ· ÂıÓÔÎÂÓÙÚÈÎfi, Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi Î·È ‰‡ÛÎ·ÌÙÔ, Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ Î·Ù¿ ‚¿ÛË ·fi

ÌÔÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰Â‰ÔÌ¤Ó·

‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÌÂ

Â›Ù·ÛË Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜. ∂Îı¤ÛÂÈ˜ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÓ

Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ (∂.∂.) ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ·

Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÂ fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙË˜ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ

·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘.

¶ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ ÌÂ

Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿, Ë ›‰È· Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜

ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ

ıÂÙÈÎ¤˜ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ¿ÙÔÌ· ‹ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÌ¤ÓË ·fi Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜

ÂÎ‰Ô¯‹ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Â›ÙÂ ÛÂ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ

ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ ‹ ÛÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜. ΔfiÛÔ Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È

Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙÂ˜ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ fiÛÔ Î·È Ë ¤ÎÙ·ÛË, Ë ¤ÓÙ·ÛË

Î·È Ë Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ·fi Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó

Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ.

∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, Â›ÛË˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜, Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ Ù·

ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·È ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ.

∞ÛÊ·ÏÒ˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿

ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi

¯ÚfiÓÔ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÊÔ›ÙËÛË. ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ·

ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÌ¤ÓÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜, Î·È ÙÔ «·Ú¿ÏÏËÏÔ»

Û¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiˆ˜ Â‡ÛÙÔ¯· ¤¯ÂÈ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ›, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó

¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜, Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿.

ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿, ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ

Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÂ ÌÈ· Â˘·›ÛıËÙË Ê¿ÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó ÂÈ‰›ˆÍ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë

‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙË˜ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ·ÌÔÈ‚·›·˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¿ÙÔÌ·

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi˜. ∂›ÛË˜,

ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ù· ›‰È· Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜

ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‰›ˆÍË Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÙËÓ

·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ì¤Û· ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· Ì¤Û·

(media education). ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi Â‰›Ô, fiÔ˘

ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜,

Î·ıÒ˜ ·˘Ù¿ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È ÙÈ˜

ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Î¿Ùˆ ·fi

ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

Δ· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ̂ ˜ ÔÏ‡ ÈÔ ̄ ·Ï·ÚÔ›

ıÂÛÌÔ›, Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ

ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ·ÍÈÒÓ Î·È ÚÔÙ‡ˆÓ ÔÏ‡ ÈÔ

ÚÂ˘ÛÙfi, «·ÓÔÈÎÙfi» Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ·

ÂÌÊ·Ó¤˜, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜, ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙË˜

ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÒıËÛ·Ó

ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ ›ÂÛË˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ‹ ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË˜,

ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ/-Â˜ ·fi ÙÈ˜ Ù˘¯fiÓ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜,

fiˆ˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È fiÚÁ·Ó· ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜.

∞Ó, ÏÔÈfiÓ, ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÛÎÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜

ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜/ÙÈ˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË, ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹

ÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ó ·Ô‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ‚¿ÛË, ¤ÛÙˆ, ÔÈ ·ÈÙÈ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÂ

Î¿ÔÈÂ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜, ÛÂ Î¿ÔÈ· ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î.Ô.Î. fiÙÈ

Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi, ÙËÓ ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë, ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi,

10 EI™A°ø°H

ÙfiÙÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¤ÓÂÈ ·‰Ú·Ó¤˜. ∞Ó, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó

‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó Ù· Ì¤Û·

ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÂ ÌÈ· ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û˘Ì‚›ˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ¯ˆÚ›˜

‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜, ¿ÏÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ·ÁÓÔÂ› ·˘Ù‹ ÙË

‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. ¶ÚÔÎ‡ÙÂÈ, Û˘ÓÂÒ˜, ¤Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Â‰›Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‰Ú¿ÛË˜, ÛÙÔ

ÔÔ›Ô ÂÈ¯ÂÈÚ‹Û·ÌÂ Ó· ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Û¯Â‰È¿Û·ÌÂ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ó·

ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔÌ¤· Î·È Î¿Ùˆ

·fi ÔÈÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙˆıÂ›.

™ÙËÓ Ô˘Û›·, ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ Ì·˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ÛÙÔ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Û˘ÁÎÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ

ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· Ì¤Û·, ·ÊÂÓfi˜, Î·È ÙË˜

‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ Î·È ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÁ¯Â›ÚËÌ·

ÂÈÛÊ·Ï¤˜ Î·È Â›ÔÓÔ, Î·ıÒ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ‰ÈÂıÓÒ˜,

ÛÙËÓ ÂÏÏËÓfiÁÏˆÛÛË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÌfiÏÈ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙÂ˜

ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›, ·fi fiÛÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Î·ÌÈ¿

Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌÔ‡ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Ú¿ÍË. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ·

Ì¤Û·, ·ÊÂÓfi˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ı· ÂÈ¯ÂÈÚËıÂ› Ë Î·Ù·ÓfiËÛË

Î·È ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓˆÓ ÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ. ∏

‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Î·È ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁÔ

˘ÏÈÎfi Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ ̇ ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ

·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ∏ ·Ú¿ÏÏËÏË ·ÍÈÔÔ›ËÛË

·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈÙÂ˘ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ‰˘Û¯ÂÚ¤˜ ¤ÚÁÔ,

Ô˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ

fiÛÔ˘˜ Î·Ù·È·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ·˘Ùfi.

™ÙË ‚¿ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÎÔÓ‹ıËÎÂ ·fi OÌ¿‰· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘

ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ΔÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ (∫∂.ª∂.Δ∂.) ÙË˜ O§ª∂ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰›ÙÔÌÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ.

∂›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ̆ ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ∫∂ª∂Δ∂ ÛÙÔ

‰È¿ÛÙËÌ· 2003-2004, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ EQUAL, ·fi fiÔ˘ Î·È

¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ™‡ÌÚ·ÍË Forum ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹™˘ÓÔ¯‹.

ΔÔ Ì·ıËÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi,

··ÚÙ›ÛÙËÎÂ Î·Ù¿ ‚¿ÛË ·fi ÙÈ˜ Î·Ï¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘Â‡ı˘ÓˆÓ

Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔ «¢›ÎÙ˘Ô ™¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ƒ·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜

•ÂÓÔÊÔ‚›·˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜. ΔË ÊÚÔÓÙ›‰·

ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ô Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ Ì·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ª¿ÁÔ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. ™ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô

ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó 15 °˘ÌÓ¿ÛÈ· ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ªÂÓÈ‰›Ô˘, ÛÙ· ÔÔ›· ÊÔÈÙÔ‡Ó ¤Ó·˜

ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÏÏfiÁÏˆÛÛˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™Â Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Û¯ÔÏÂ›·

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÙËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜

ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜ Î·È ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜. ¢‡Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·fi

Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·ÊÔ‡ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Û¯ÂÙÈÎfi ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ, ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó·

Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ / Ì·ıËÙÚÈÒÓ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.

™Ù· Û¯ÔÏÂ›· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·

ÙˆÓ ̆ Â‡ı˘ÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÚˆÙÔÙ˘›· Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. O ÎfiÛÌÔ˜

ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Â›Ó·È ÔÈÎÂ›Ô˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ÔÈÎ›Ï· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË

11EI™A°ø°H

·Ó¿ÏÔÁˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. Δ· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ·

Ì·˜ Ë ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ̆ Â‡ı˘ÓË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÔÈÎ›Ï· ÌËÓ‡Ì·Ù¿ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ.

™ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÙË˜ Ì·ıËÙÈÎ¤˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÛÙÔÈ¯Â›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜

ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, Ì·ıËÙ¤˜/Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È

Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜.

ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ÙÒÚ·, ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ˚fiÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∂ÎÔÓ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ‚¿ÛË ·fi Ì¿¯ÈÌÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó

ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ‹ ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ‰È¤ıÂÙ·Ó Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·.

∞Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È

·Ú¤¯ÂÈ ̄ Ú‹ÛÈÌÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ̆ ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÙËÓ ̆ ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È

¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi Û˘ÌÏ‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡

ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÂˆÊÂÏ‹ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘.

ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· Î‡ÚÈ· Ì¤ÚË. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ı¤Ì·Ù· fiˆ˜

ÙÈ Â›Ó·È Ù· Ì¤Û· Î·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ Î·È Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ

ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. °›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜, Â›ÛË˜, ÁÈ· ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·ıÈÂÚˆıÂ› ‰ÈÂıÓÒ˜ ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· Ì¤Û· (media education). ™ÙÔ

Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÌÈ· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È

ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· Ì¤Û· ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏ›Ì·Î·.

™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ı›ÁÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÓÔÙÈÎfi ÙÚfiÔ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ

ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜, ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡

Î·È ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ Î·È ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È

ÔÈ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ·È‰ÒÓ ÛÙËÓ

ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∫¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘,

Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ∫∂ª∂Δ∂ (‚Ï. ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ Ì·˜ ™¯ÔÏÂ›Ô¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· (‰‡Ô ÙfiÌÔÈ) Î·È ÙÔÓ O‰ËÁfi ∞ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ

Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£. °ÈÒÚÁÔ˜ ΔÛÈ¿Î·ÏÔ˜).

™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó

Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ, Î·È ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ

ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· Ì¤Û· (media education) ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙˆÓ Ù˘¯fiÓ

·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔÌ¤·. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÏËÚ¤ÛÙÂÚ·

ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ

Ì¤ÛˆÓ, È‰›ˆ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ̇ ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, Î·È ÈÔ ÂÓÂÚÁfi Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi

ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿

ÈÔ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ Â›ÙÂ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜

ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‹ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó

Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜.

OÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ ¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ Â˘ÂÏÈÍ›· Î·È

·˘ÙÔÓÔÌ›·. E›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ Î·È ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ KEMETE.

12 EI™A°ø°H

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ÂÏÏËÓfiÁÏˆÛÛË Î·È ·ÁÁÏfiÁÏˆÛÛË

‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂÏ¤ÙË ·fi fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó·

ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù·, Î·ıÒ˜ Î·È ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÌÂ ¯Ú‹ÛÈÌ· Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿

ÛÙÔÈ¯Â›·.

£ÂˆÚÔ‡ÌÂ ·˘ÙÔÓfiËÙË ̆ Ô¯Ú¤ˆÛ‹ Ì·˜ Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ıÂÚÌ¿ fiÛÔ˘˜ / fiÛÂ˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó

ÌÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘

·ÚfiÓÙÔ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ◊Ù·Ó ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Ì¤ÏË ÙË˜ OÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∫˘ÚÈ·Î‹ μÏËÛ›‰Ô˘-¢ÚfiÛÔ˘, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· °·ÚÌ‹, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜,

¡Ù›Ó· ∫Ô‡ÎÔ˘, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, •¤ÓÈ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜ ª¿ÁÔ˜, ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜,

ª·Ú›· ª·Ï·¤ÙÛ·, „˘¯ÔÏfiÁÔ˜, ∂ÈÚ‹ÓË ªÔÛ¯ÔÓ¿, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ ¶¤ÙÛÈÎ·, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜,

°È¿ÓÓË˜ ƒÔ˘ÛÛ¿ÎË˜, ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜, ™ÔÊ›· ™Ù·Ì·Ù›Ô˘, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Î·È ÕÓÓ· ΔÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘,

Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜. ªÂ Û˘ÁÎ›ÓËÛË Î·È Ô‰‡ÓË Ê¤ÚÓÔ˘ÌÂ ÛÙË ı‡ÌËÛ‹ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ∂Ï¤ÓË

™˘Ú›ÁÔ˘-ƒ‹ÁÔ˘, Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ OÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ô˘ ÙfiÛÔ ·ÚfiÛÌÂÓ· ¯¿Û·ÌÂ ÚÈÓ

ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË.

∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, Â›ÛË˜, ÙÔÓ ÕÏÎË ƒ‹ÁÔ, Î·ıËÁËÙ‹ Î·È ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∫ÔÚˆÓ·›Ô˘,

Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Î·È ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë, Î·ıËÁËÙ‹ ÛÙÔ

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ

Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛ·ÌÂ Î·È ÙËÓ ÔÏÏ·Ï‹ ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜.

£ÂÚÌ¤˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ Î·È ÛÂ fiÛÂ˜ / fiÛÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘

‹ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¿ÚıÚˆÓ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi.

∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, Â›ÛË˜, ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∫∂ª∂Δ∂ Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ Â˘ı‡ÓË

ÙË˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ∫·‚‚·‰›·, ∞ÓÙÒÓË

∫·Ïfi‚Ô˘ÏÔ, ºÒÙË ∫ÏÒ·, ™Ù¤ÏÈÔ ª·Ú›ÓË Î·È °È¿ÓÓË æ·¯Ô‡Ï·, Ì¤ÏË ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, μ·Û›ÏË

§Ô˘˙ÈÒÙË, ̆ Â‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Î·È ¶·‡ÏÔ Ã·Ú·Ì‹, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ̆ Â‡ı˘ÓÔ.

E˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, ·ÎfiÌË, ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË ™‡ÚÔ B·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ KÏ‹ÌË

K·Ï·˚Ù˙fiÁÏÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ ÙÔ˘

¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ §˘ÎÂ›Ô˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ (Z·ÁÈÔ‡ÁÈ MÔ˘ÛÙ·Ê¿, ™ÔÓ¤ÁÈÂ N›ÎÔ, M¿ÌÈÙ˜

°ÈÔ‚¿Ó· Î·È ™Ô˘Ì¤ÈÎÔ AÓÙfiÓ) ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘

¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ AÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ «¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡» MËÓ‡Ì·ÙÔ˜ (™ÔÙ) Î·È ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, Ô˘

ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙÔ KEMETE, ÌÂ ı¤Ì· «™¯ÔÏÂ›Ô XˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·».

£· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÂÈ„‹ Ì·˜ ·Ó ‰ÂÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Û·ÌÂ, Â›ÛË˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊË ·ÚˆÁ‹

ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ™Ù¤ÏÏ· TÛÔ˘Î¿ÙÔ˘ Î·È º›ÏÈÔ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÚÈÂ˜

ÙË˜ O§ME M·Ú›· BÔ˘ÙÛÈÓ¿, °ÂˆÚÁ›· K˘ÚÁÈ·˙¤ÏÏË Î·È °È¿ÓÓ· M·ÏˆÌ¤ÓÔ˘-BÔ˘ÏÔ¿ÁÎ·.

£ÂÚÌ¤˜ ÔÈ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ Ì·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜

™‡ÌÚ·ÍË˜ Forum ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ™˘ÓÔ¯‹, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙË˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹˜¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ EQUAL Ô˘ Û˘ÓÙfiÓÈÛ·Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ Ì·˜.

Δ¤ÏÔ˜, Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ ACCESS Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË

ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ¤Î‰ÔÛË˜ Î·È ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ·Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·.

¶·‡ÏÔ˜ Ã·Ú·Ì‹˜

13EI™A°ø°H

MEPO™ ¶PøTO

EÎ·›‰Â˘ÛË Î·È M¤Û· M·˙ÈÎ‹˜EÓËÌ¤ÚˆÛË˜

∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ (Media Education):ªÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜*

DAVID BUCKINGHAMUNESCO

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË:

•¤ÓÈ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘*

∫˘ÚÈ·Î‹ μÏËÛ›‰Ô˘*

¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¢ÚfiÛÔ˜*

¶ÂÚ›ÏË„Ë

∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ (Media Education)

Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ·È‰È¿ Î·È Ó¤Ô˘˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎ‹

Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ªª∂ (Ì¤Û·), ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙË˜

ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ ÙË˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ¤Ó·Ó ÂÚÈÏËÙÈÎfi ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙË˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ªª∂ ‰ÈÂıÓÒ˜,

ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ ÙËÓ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó. Δ¤ÏÔ˜, ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ

ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë UNESCO ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ̆ ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÈ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÛÂ ÙÔÈÎfi,

ÂıÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÂ˜

ÁÂÓÈÎ¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ·˘Ùfi. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÒÓ

ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ, ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜

ÛÙ· ªª∂ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ / ÁÏˆÛÛÈÎ¿

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ˘ÓıÂ› Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ fiÛˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó

ÛÂ ·˘Ù‹.

1. ΔÈ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂;

¶ÚÈÓ ·fi Â›ÎÔÛÈ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÈ‰ÈÎÒÓ, Ô˘

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ Grunwald ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ë UNESCO ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ÌÈ· ¢‹ÏˆÛË

fiÔ˘ ÚÔ·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‡·ÚÍË˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ªª∂. ∏ ¢‹ÏˆÛË ÙÔ˘

* ∏ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÁÈ· ÙÔÓ ΔÔÌ¤· ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÙË˜ UNESCO ·fiÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ David Buckingham ÙÔª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2001. ∏ •¤ÓÈ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÌÂÙ¤ÊÚ·ÛÂ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÒÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜Î·È Ë ∫˘Ú·Î‹ μÏËÛ›‰Ô˘ Î·È Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¢ÚfiÛÔ˜ Ù· ̆ fiÏÔÈ·.

Grunwald (Ë ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÚÁ·Û›·˜) ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ·

Û˘ÓÔÙÈÎ‹ Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÂ›·, Ô˘ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ

Â›Î·ÈÚË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹, Ù· ªª∂ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË

·˘Í·ÓfiÌÂÓË˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂,

¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ·fi Û˘ÓÔ¯‹ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi

-·Ó fi¯È ÚÔ¸fiıÂÛË- ÙË˜ È‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÔÏ›ÙË.

μ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ªª∂, Ë ¢‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Grunwald

·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ‚·ÛÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ·Û¿˙ÂÙ·È

·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·.

ñ ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ fiÏ· Ù· Ì¤Û·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜

ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ (Ù·ÈÓ›Â˜, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‚›ÓÙÂÔ), ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È ÙË˜

Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÙˆÓ ÂÓÙ‡ˆÓ (fiÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜

Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿) Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂È¯ÂÈÚÂ› Ó·

·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤Ó·Ó Â˘ÚÂ›·˜ ‚¿ÛË˜ «·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi» (˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ «·È‰Â›·˜»), fi¯È

ÌfiÓÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô Ì¤ÛÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ Ù· Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È

‹¯ˆÓ.

ñ ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ

Ù· Ì¤Û· Î·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÌÂ ÙË ̄ Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ –

.¯. ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ‹ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·

ÌÈ·˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ

Ì¤ÛˆÓ ̂ ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ‹ «‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜» Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯¤ÂÙ·È ÌÂ

ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‹ ÌÂ Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Ì¤Û·.

ñ ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙËÓ

ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ¢›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÓÂ·Ú‹˜ ËÏÈÎ›·˜ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó

Î·È Ó· Â›Ó·È ÂÓËÌÂÚˆÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ̂ ˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜

ÙÔ˘˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ›‰È· ·Ú·ÁˆÁÔ› Ì¤ÛˆÓ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·

ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔÈ Û˘ÌÌ¤ÙÔ¯ÔÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ªª∂

Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜

ÈÎ·ÓfiÙËÙ·.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Â›ÎÔÛÈ ÂÙÒÓ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜

–ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó ÚÔ‚ÏÂÊıÂ› ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ¢‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Grunwald–, Ô˘

Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‡·ÚÍË˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ªª∂ (Ì¤Û·) ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹.

Δ· Ì¤Û· ‰ÈÂÈÛ‰‡Ô˘Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘Ø Â›Ó·È

Ï¤ÔÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ̄ ÒÚÔ˜

‹ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÂ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹

Î·È ÚÔÛˆÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· –‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË– ̄ ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ̆ fi„Ë

ÙÔ˘ Ù· Ì¤Û·. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ Ï¤ÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍ‹˜:

ñ ΔÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜: ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË,

ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ‚›ÓÙÂÔ, ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ̆ ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ –Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜

Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ– ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÌÈ· Ì·˙ÈÎ‹ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ.

ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜

ÂÈÏÔÁÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ (¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Î·È

18 M.M.E. KAI PAT™I™MO™

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜) Î·È Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·

ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹, Î·ıÒ˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÌÂÈÒıËÎÂ.

ñ OÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜: Δ· Ì¤Û· ̆ fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘

Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·˘Ù‹˜.

™Â ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ªª∂ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ

·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜, ÚÔÒıËÛË˜ Î·È ¯ÔÚËÁ›·˜

‰ÈÂÈÛ‰‡Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘.

ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ ̄ ÒÚÂ˜ fiÔ˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù· ªª∂ ̆ ¤ÎÂÈÓÙÔ

ÛÂ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· Î·È ÈÛ¯˘Úfi ÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô.

ñ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜: OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó fiÙÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜

ÎfiÛÌÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·›ÛıËÛË Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È

ÂÍ·ÙÔÌ›ÎÂ˘ÛË˜. OÈ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔÈ ÙÚfiÔÈ ̇ ˆ‹˜ ¤¯Ô˘Ó

‰È·‚ÚˆıÂ›, ÂÓÒ ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ¤¯Ô˘Ó È· ·Ó·ÙÚ·Â›. ª¤Ûˆ ÙˆÓ ªª∂

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜, ÈÔ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜

Î·È ÙÚfiÔ˘ ̇ ˆ‹˜. T· ¿ÙÔÌ· ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· –Î·È ̂ ˜ ¤Ó·

‚·ıÌfi ·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÓÔÌ›·– ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È

ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ·Á·ı¿.

ñ ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË: ∏ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂÙ·Í‡ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Î·È ÙÔÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·Ù¿

ÙÚfiÔ˘˜ ÂÚ›ÏÔÎÔ˘˜ Î·È ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓÂ›˜, ÙfiÛÔ ·fi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ·fi

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¿Ô„Ë. OÈ ·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ì¤ÛˆÓ –Ô˘ Â‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ·

ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘– Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÂÓÒ ÔÈ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÈÔ

·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜, ÙÔÈÎ¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ»

Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ÂıÓÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ·. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÏÔ˘Û›ˆÓ Î·È

ÊÙˆ¯ÒÓ –ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î¿ıÂ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂÈ˜– ÌÔÈ¿˙ÂÈ

Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË

Î·È ÛÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ.

Ÿˆ˜ ÎÈ ·Ó ÙÈ˜ ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ, ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÏ‹ fi„Ë. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤Â˜

·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Î·Ù·ÚÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ï·È¤˜. ¢Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ó¤Â˜

ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ·Ú·ÁÎˆÓ›˙Ô˘Ó ‹ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜. Ÿˆ˜ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ ÙÔ

Ú¿ÁÌ·, Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ È‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÔÏ›ÙË –ı¤Ì· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Î·È

ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ È‰¤· ÙË˜ ¢‹ÏˆÛË˜ ÙÔ˘ Grunwald– ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË Î·È Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤ÓË.

Δ· Û‡Á¯ÚÔÓ· Ì¤Û· ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÛÂ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÂ

È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. °È· ÙÈ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ ÙˆÓ

Ì¤ÛˆÓ, ÔÈ Ó¤ÔÈ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜-ÎÏÂÈ‰È¿, ÂÓÒ ÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ Î·È ÔÈ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜

ÈÛÙÂ‡ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ fiÙÈ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È

Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ «ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ» –Î·È, ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù·, ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ «·È‰ÈÎ‹˜

ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜»– Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÂ› ·fi ÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ

Ì¤ÛˆÓ. ΔfiÛÔ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, Ù· ·È‰È¿ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È

Û˘¯Ó¿ ̂ ˜ ÙÔ Ï¤ÔÓ Â˘¿ÏˆÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi

Ù· ªª∂Ø ̂ ÛÙfiÛÔ, ıÂˆÚÂ›Ù·È Â›ÛË˜ fiÙÈ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· ªª∂ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿

Î·È ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÏÂ›ÂÈ ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ.

Ã·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ̂ ˜ ¿ÙÔÌ· ·ıÒ· Ô˘ ̄ Ú‹˙Ô˘Ó ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Û˘Ó¿Ì· ̂ ˜ ÌÈ· ÈÎ·Ó‹ ÁÂÓÈ¿,

«ÌÂ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ªª∂». øÛÙfiÛÔ, fiÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ·fi„ÂÈ˜ ÎÈ ·Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ë

19MEPO™ ¶PøTO: EK¶AI¢EY™H KAI ME™A MAZIKH™ ENHMEPø™H™

·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË

ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙ· ªª∂. ∂›ÙÂ Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ÛÂ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›ÙÂ ÛÂ ·ÏÏ·Á¤˜

ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎÒÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ, ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›.

∏ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡

status ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ «Ì˘ÛÙÈÎfi

Î‹Ô» ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ – Â¿Ó ‚¤‚·È· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÔÙ¤ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.

ŒÙÛÈ, ÔÈ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ‰ÔÌÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ –Î·È

Ë Í·ÊÓÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ «ÙÚ›ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ», fiˆ˜ ÙËÓ ·ÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÌÂÚÈÎÔ›–

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. Δ· „ËÊÈ·Î¿

Ì¤Û· –Î·È È‰›ˆ˜ ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ– ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fiÌˆ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ·›ÛÙÂ˘ÙÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È

fiÏÂ˜ ÙfiÛÔ ·Î›Ó‰˘ÓÂ˜! ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·

Î·Ï¿ ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ Î·È ̆ ÔÛÙËÚÈÁÌ¤ÓÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ù›ıÂÓÙ·È

·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓØ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ̄ Ù›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ·˘Ù¤˜

ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· Ì¤Û·. ªfiÓÔÓ ¤ÙÛÈ

ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂÓÂÚÁÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÙÈ˜

ÂÚ›ÏÔÎÂ˜, ÂÌÔÚÈÎ¿ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ô˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜

Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜.

Δ¤ÏÔ˜, Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› ̂ ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜

‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙË ™‡Ì‚·ÛË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ∂ıÓÒÓ ÁÈ· Ù· ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡. ΔÔ ÕÚıÚÔ 13, .¯., ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙˆÓ

·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜. ΔÔ ÕÚıÚÔ 17 ÚÔ·Û›˙ÂÈ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ·

ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ¤Ó· Â‡ÚÔ˜ Ì¤ÛˆÓ Î·È ËÁÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ ÕÚıÚÔ 31 ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Ù·

Â˘Ú‡ÙÂÚ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ̄ ÚfiÓÔ Î·È ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ‚›Ô. ∂¿Ó

ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ™‡Ì‚·ÛË

–Î·È, Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÛÙËÓ ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹

ÙÔ˘˜– Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ ‰ÈÎ·›ˆÌ· fiÏˆÓ.

2. ∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ªª∂

™ÙÈ˜ ‰‡Ô ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙË ¢‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Grunwald, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ·

ªª∂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ ÔÏÏ¤˜

¯ÒÚÂ˜. ∞ÚÎÂÙ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ¤ÁÁÚ·Ê· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ

Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÔÌ¤·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿

‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ ·fi ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜.

∏ ›‰È· Ë UNESCO ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜,

Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1990 ÁÈ· ÙÈ˜ «¡¤Â˜ ∫·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË

ÛÙ· ªª∂» (ΔÔ˘ÏÔ‡˙Ë, °·ÏÏ›·) Î·È ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ

ÛÙË μÈ¤ÓÓË ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜ (ÙËÓ ÕÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2000). ∂›ÛË˜, ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË

ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· ªª∂, ÌÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ

(1997) Î·È ÙÔ ™›‰ÓÂ˚ (2000), Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ÁÈ· Ù· ¶·È‰È¿Î·È ÙË μ›· ÛÙËÓ OıfiÓË, Ô˘ ıÂˆÚÂ› ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ ̂ ˜ ‚·ÛÈÎfi Ì¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ

Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÏËÊıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘


‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ μÔÚÚ¿ Î·È ¡fiÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÙfiÌˆÓ ·fi ÙÈ˜

ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜.

¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÓÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›Â˜, ·Ó fi¯È

·Û˘Ó¤¯ÂÈ·. À¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙË˜

ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ªª∂, ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ

Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂. ∏ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜

‰È·ÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÔÌ¤· ˘‹ÚÍÂ ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ¯Ú‹ÛÈÌËØ ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ

Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ Û·Ê¤˜ Â¿Ó ÌÈÏÔ‡Ó fiÏÔÈ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·.

™˘ÓÂÒ˜, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ ÌÔÚÂ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÂ ÌÈ· ÏËıÒÚ· ıÂÛÌÈÎÒÓ

¯ÒÚˆÓ, ÙfiÛÔ «Â›ÛËÌˆÓ» fiÛÔ Î·È «·ÓÂ›ÛËÌˆÓ», Î·È Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÊÔÚÂ›˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘

‰ËÌfiÛÈÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· (‹ ·fi Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰‡Ô). ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ

ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi Ì¤ÏËÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Â›Ó·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜

Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜, ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ¿ÓÙÔÙÂ (Î·È ›Ûˆ˜ Ô‡ÙÂ Î·È

ı· ¤ÚÂÂ) Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜

ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

ÛÙ· ªª∂ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÂÍ‹˜:

ñ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÂ Û¯ÔÏÂ›· Î·È ¿ÏÏ· Â›ÛËÌ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·

ñ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÂ «·ÓÂ›ÛËÌ·» ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, fiˆ˜ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·

ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜

ñ ∞Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜

ñ OÌ¿‰Â˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ, ÌÂ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ËıÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜

ñ OÌ¿‰Â˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ËÁÔ‡ÓÙ·È Ó¤ÔÈ, ÌÂ Û˘Ó‹ıË ¤‰Ú· ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜

ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜

ñ OÌ¿‰Â˜ ÁÔÓ¤ˆÓ

ñ ∂ÎÎÏËÛ›· ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜

ñ ¶·Ú·ÁˆÁÔ› ªª∂ Î·È ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÌË-ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú·

ñ ∫·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ªª∂

OÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ·, Ô˘ ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó

·fi ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ÚÔÒıËÛË ¤ˆ˜ ÙËÓ «·ÓÙÈ-ÚÔ·Á¿Ó‰·». ∫¿ÔÈÔÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó

ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ Î˘Ú›ˆ˜ ̂ ˜ ÚÔÛÙ·Û›· – ̂ ˜ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ·ÔÁ·Ï·ÎÙÈÛÙÔ‡Ó Ù·

·È‰È¿ ·fi Î¿ÙÈ Ô˘ ÈÛÙÂ‡ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‚Ï·‚ÂÚfi ÁÈ· ÂÎÂ›Ó·–, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ Ó·

ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ̂ ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· – ̂ ˜ ¤Ó· ÙÚfiÔ Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó

ÈÔ ÂÓÂÚÁÔ› ̄ Ú‹ÛÙÂ˜ ÙˆÓ ªª∂.

ΔÔ ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ‰È·ÎÚÈıÂ› ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È

Î·ı·Ú¿ ·fi ÙÔ ÂıÓÈÎfi Î·È ÙÔÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜-

ÎÏÂÈ‰È¿ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜:

ñ ∏ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ: ™Â ÌÂÚÈÎ¤˜ ̄ ÒÚÂ˜ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·

Â›Ó·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜. O Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌfi˜ ÌÔÚÂ›

ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹. ∞ÏÏ¿ –Â¿Ó


·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Â˘Î·ÈÚ›Â˜– ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÔÏ‡ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi fi,ÙÈ

ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÂ ¤Ó· ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÔÚÈÛÌ¤Ó· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·

·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·fi fi,ÙÈ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ·,

ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙfiÙÂ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ fiˆ˜ Ù· ̄ ÚfiÓÈ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·

ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó

ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·

˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÂ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ¿ Ï·›ÛÈ·, fiˆ˜ Ë ÂÚÁ·Û›·

Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‹ Ë ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ·ÚfiÙÈ Î·È

¿ÏÈ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜

ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔÌ¤·.

ñ Δ· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ªª∂: £ÂˆÚÂ›Ù·È ›Ûˆ˜ fiÙÈ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó·

‚ÚÂÈ Î·ÓÂ›˜ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂

ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÈÛ¯˘Ú¿ ªª∂ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤· Î·È, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·,

‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÈÔ ÂÌÔÚÈÎ¿-Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÌÂÓ·

Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ ÌÔÚÂ› Ó·

ıÂˆÚËıÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ÛÂ ̄ ÒÚÂ˜ ÌÂ ÈÔ ÂÌÔÚÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‹ ÛÂ ̄ ÒÚÂ˜

fiÔ˘ Ù· ªª∂ ÙË˜ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂÈÔÓÂÎÙÔ‡Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓˆÓ Ì¤ÛˆÓ

(fiˆ˜ Ù· ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ∏¶∞). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜,

ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ªª∂ ÌÔÚÂ› ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ó· ·Óı›ÛÙ·ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË

Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ «ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜» Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜

Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. ∏ Ê‡ÛË ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ Î·È

ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ –Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È Ë «ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜»–

ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ªª∂.

ñ ∂˘Ú‡ÙÂÚÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜: ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ¤ÓÙÔÓ· «ÔÏÈÙÈÎfi» ı¤Ì·

Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó

Û˘¯Ó¿ ÙÔ˘˜ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙÈ˜

·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‹ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ̄ ¿ÚË, ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ̄ ÒÚÂ˜, Ù· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ

ÂÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ «ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙ· ÈÔ ‚·ÛÈÎ¿»

– ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó¤ˆÓ ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·,

fiˆ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂, ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ·

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙË˜

ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ Ó· Î·ıÔ‰ËÁÂ›Ù·È ·fi ÛÙÂÓ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜

·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ú·ÌÂÏÔ‡ÓÙ·È

ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÎÚÈÙÈÎ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· Ó¤· Ì¤Û· Î·È ÙÈ˜

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∞fi ÙËÓ

¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÛÌÂ‡ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ Ó· ÂÍÈÛÒÛÔ˘Ó

ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì¤ÛˆÓ, ÙfiÛÔ Ì¤Û· ·fi Ù· Û¯ÔÏÂ›· fiÛÔ Î·È

Ì¤Û· ·fi ÎÔÈÓÔÙÈÎ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜, ·Ó Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ̆ Ê›ÛÙ·ÓÙ·È

·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î¿ıÂ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂÈ˜.

OÈ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ Î·ı¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÛÂ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ·ÓÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·. ŒÙÛÈ,

ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ

ı¤Ì· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ –Û˘¯Ó¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ·ÍÈfiÏÔÁÂ˜ ̄ ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹


˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘– Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó. OÈ ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔÈ

Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÙÔ˘ ̄ ÒÚÔ˘ ·Ú·ÔÓÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ fiÙÈ ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó·

«·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi», ˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·fi ÙÈ˜

ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ

ÎÈ ·ÏÏÔ‡, Ù· ›‰È· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛıÂÓ·Ú‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹. OÈ

ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ fiÙÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· ÈÔ

‚ÈÔÌË¯·ÓÔÔÈËÌ¤Ó· ÎÚ¿ÙË, ÔÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ıÂÛÌÈÎÔ› «Î·ÓfiÓÂ˜» ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜

¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ·˘Ù‹ ÍÂÎ›ÓËÛÂ, ÙÔ ‰¤Î·ÙÔ ¤Ó·ÙÔ ·ÈÒÓ·. ∏

ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì¤ÛˆÓ –¤Ú·Ó ·fi Ù· Â›‰Ë «ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜» Î·È ÙÈ˜

Ó¤Â˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂– ıÂˆÚÂ›Ù·È

Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·‰Ú¿ÓÂÈ·, Â¿Ó fi¯È ÂÌÊ·Ó‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÂ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿

‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÂ˜ Î·È ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙÂ˜, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·¤Ó·Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜

ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ‰È·ÔÙ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ

ÙÔÌ¤·.

OÈ ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È (Â› ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜

ÔÏfiÎÏËÚÂ˜) fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È «˘ÂÚ-ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ» Î·È fiÙÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ·

ªª∂ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·ÁÎ·›· ·fi fi,ÙÈ ¿ÏÏÂ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, fiˆ˜ Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·

ÙË˜ È‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ ÙË˜

ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ªª∂ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ «Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜» ÙÔÌÂ›˜

Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÚÚËÎÙ· ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ Î·È fiÙÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó·

ıÂˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi

ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘

Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ –·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ «ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜» Ô˘

˙ËÙÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙË ¢‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Grunwald– ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ··ÈÙÂ›, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ fiÛˆÓ

¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÎ‹, Â›‰ÂÈÍË Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË

ÛÙÈÁÌ‹. ŒÙÛÈ, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ªª∂ Èı·ÓfiÓ Ó· ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

Â˘ÚÂ›Â˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ, ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ fiÛÔ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜,

ÛÂ ÂıÓÈÎfi Î·È ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô.

3. ∞fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

¶·Ú¿ Ù· ·ÓÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ fi¯È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜

ÚÔfi‰Ô˘, ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÌÈ· Â˘ÚÂ›· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·

Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ – ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ë ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È

¿ÓÙÔÙÂ ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ∞fi ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ¿Ô„Ë, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ Û˘¯Ó¿ ˆ˜

·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜: ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ «ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜»

ÙˆÓ ªª∂. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· Ï·Óı·ÛÌ¤Ó· ÌËÓ‡Ì·Ù· Î·È

·Í›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ªª∂, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ̂ ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ù· ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó

‹ Ó· Ù· ·Ú·‚Ï¤Ô˘Ó. øÛÙfiÛÔ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ·

ªª∂ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÊfi‰È· Î·È

ÈÛ¯‡. ™ÎÔfi˜ Â‰Ò Â›Ó·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È

Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ ªª∂ Ô˘ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. ¢›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË


ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË, Î·È (ÛÙ·‰È·Î¿) ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ªª∂ ·fi ÙÔ˘˜

›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

™ÙËÓ Ô˘Û›·, Ë «ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹» ·˘Ù‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È

Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÊfi‰È· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ªª∂.

™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ·˘ÙÔ› ÔÈ «Î›Ó‰˘ÓÔÈ» ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛÂ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Î·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Û˘ÁÎÂ›ÌÂÓ·. ™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, Ë

‚·ÛÈÎ‹ ·ÓËÛ˘¯›· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ ÛÙ· ªª∂ ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ – Û‡ÌÊˆÓ·

ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜, Ù· ªª∂ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ «¯·ÌËÏ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜», Ô˘ ı· ÂÌfi‰È˙Â

Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙË˜ «˘„ËÏ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜». ™Â ¿ÏÏÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜,

ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi Ì¤ÏËÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ËıÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ – ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ Ù· ªª∂ ı· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó

ÛÙ· ·È‰È¿ ·Í›Â˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ (Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È, .¯. ÌÂ ÙÔ ÛÂÍ Î·È ÙË ‚›·) Ô˘

ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÚÌÔÛÙÂ˜ ‹ ÂÈ‚Ï·‚Â›˜. Δ¤ÏÔ˜, –Î·È È‰›ˆ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ·

ªª∂ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1970– ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ Î·È ÌÈ·

·ÓËÛ˘¯›· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜: ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ù· ªª∂ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË

Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ ‹ È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ. ™Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ë

ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ ıÂˆÚÂ›Ù·È ̂ ˜ ¤Ó· Ì¤ÛÔ Ô˘ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ·Ó‹ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È

ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ì¤Û· ·fi Ù· ªª∂ – Î·È ¿Ú· ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜

·Í›Â˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó Ù· ªª∂. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ ı· Î¿ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿,

fiˆ˜ ÈÛÙÂ‡ÂÙ·È, Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ËıÈÎ¿ ˘ÁÈ¤ÛÙÂÚÂ˜

ÌÔÚÊ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ‹ ÈÔ ÏÔÁÈÎ¤˜, ÔÏÈÙÈÎÒ˜ ÔÚı¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜.

Ÿˆ˜ ÛÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÙˆÓ ªª∂, ¤ÙÛÈ ÎÈ Â‰Ò ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë,

Î·ıÒ˜ Ù· Ó¤· Ì¤Û· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ

¤Î·Ó·Ó ÙËÓ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙË˜ ıÂÒÚËÛË˜ ÙÔ˘

«ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÛÌÔ‡» Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ – ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ˆ˜ ¤Ó·

‚·ıÌfi Â›¯·Ó ·Ú·ÁÎˆÓÈÛÙÂ› ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· «·Ï·ÈfiÙÂÚ·» Ì¤Û·, fiˆ˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∞ÎfiÌ·

ÌÈ· ÊÔÚ¿, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ̂ ˜ ¤Ó· Â›‰Ô˜ «ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡» – ¤Ó·˜

ÙÚfiÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹˜ ÙË˜ ÌfiÏ˘ÓÛË˜, Â¿Ó fi¯È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi

Ù· ªª∂ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛË, Ù· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓ· ÔÊ¤ÏË Î·È Ë

ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ªª∂ ·ÌÂÏÔ‡ÓÙ·È ¤Ó·ÓÙÈ ÌÈ·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹˜ –Î·È ÛÂ

ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÔÏ‡ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹˜– ¤ÌÊ·ÛË˜ ÛÙÔ «Î·Îfi» Ô˘ Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó·

ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó.

¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÂÚ› ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÛÌÔ‡ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

ÛÙ· ªª∂ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·Ú·ÁÎˆÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó, ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜

·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÚÔ˜ ÌÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ™Â

ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, Ù· ÎÚ¿ÙË ÌÂ «ˆÚÈÌfiÙÂÚÂ˜» Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ –Ô˘

¤¯Ô˘Ó, ‰ËÏ·‰‹, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ ÈÔ Û˘ÓÂ¤˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜– ¤¯Ô˘Ó ̆ ÂÚ‚Â›

ÙÔÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÛÌfi. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È

Ï¤ÔÓ ̂ ˜ ¤Ó· ı¤Ì· ·˘ÙfiÌ·ÙË˜ ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË˜ ÛÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ô˘ ·ÔÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì¤Û·

·fi Ù· ªª∂. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È Â‰Ò ̂ ˜ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ ̂ ˜

Â›‰Ô˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ıˆÚ·Î›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ

Ì¤ÛˆÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ «Î¿ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ». ∞ÓÙ›ıÂÙ·,

ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔÈ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·

Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi ÙË˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ

ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÈ· Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ ªª∂ Ô˘ ÙÔ˘˜


ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. ™ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹, ı¤ÙÂÈ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿, ËıÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿

ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Î·Ù¿ ÙÚfiÔ, ̂ ÛÙfiÛÔ, Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi, ÎÚÈÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙËÓ

ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÓÙ› ÙË˜ ̆ ÔÙ·Á‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜.

∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ªª∂ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÔÎÙ¿ ·˘ÙÔÓfiËÙ·

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ·. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜

–Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÚÁ·Û›·˜– Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ ‰ÂÓ

Â›Ó·È Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ÛÎÔfi ÙË˜ Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ

ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜: ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi

ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ ÙˆÓ ªª∂. ¶·Ú’ fiÏ·

·˘Ù¿, Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ªª∂ Î·È ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ Ô˘

‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ªª∂ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó

·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ̄ ÒÚÔ ··Û¯fiÏËÛË˜. ΔÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ

Ó¤ˆÓ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ªª∂, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ÛÙ· ªª∂ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È, Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜

Î·È ÂÚÈÂÎÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ªª∂ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

OÈ ÏfiÁÔÈ ÙË˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË –·fi ÙËÓ «ÚÔÛÙ·Û›·» ÛÙËÓ

«ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·»– Â›Ó·È ÔÏÏ·ÏÔ›. ªÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÍ‹˜:

ñ ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÂÚ› Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘: ª¤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ‚·ıÌÔ‡, Ë ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹

·˘Ù‹ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎÒÓ

Ï·ÈÛ›ˆÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó Ù· ªª∂. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÛÌfi˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È

Û˘¯Ó¿ ÛÂ Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙ·, ıÂÙÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ·, ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ

ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙ· Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÌÔÚÂ› Ó·

¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ·

ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ (.¯. ÛÙË ™‡Ì‚·ÛË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ). ∂ÈÚfiÛıÂÙ·,

Ë ÂÍ¿ÏˆÛË Î·È Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·

¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Ì›· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiÔ˘ Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙ· ªª∂

‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ï¤ÔÓ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÂ› ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·: ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ

¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È Ï‹Úˆ˜, .¯., ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Î·È Ë

‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› Ë

ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙ· Ì¤Û· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·‰‡Ó·ÙË. ªÂÙ·Í‡

ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎÒÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ ÁÈ· Ù· ªª∂, Ë ·Ô‰È‰fiÌÂÓË ¤ÌÊ·ÛË

·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ

«Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜» – fiÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Î·È Ë

ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂.

ñ ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÂÚ› ªª∂: ∏ È‰¤· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ˆ˜ ÊÔÚ¤ˆÓ ÂÓfi˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡

Û˘ÓfiÏÔ˘ ·ÍÈÒÓ Î·È ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ –‹ ˆ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ô˘ ‚Ï¿ÙÂÈ ‹ Ô˘ ÛÙÂÚÂ›Ù·È

ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ– ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ Ï¤ÔÓ Â˘ÚÂ›· ·Ô‰Ô¯‹. ¶·Ú’ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó

ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ fiÚÈ· ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È

ÛÙ· Ì¤Û·, Ë ÂÍ¿ÏˆÛË Î·È Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜

¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÈÔ ÂÙÂÚÔÁÂÓ¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ªª∂ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÛÂ ¤Ó·

ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ «ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ

·ÁÔÚÒÓ» (niche markets) ··ÈÙÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó·


‰È·ÚÎÒ˜ ‰ÈÂ˘Ú˘ÓfiÌÂÓÔ Ê¿ÛÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ΔÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙˆÓ

Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ –Î·È È‰›ˆ˜ ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ– ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ, Â›ÛË˜, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ

Ó· ÂÎÏÂ›„ÂÈ Ë ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ˆ˜ ÌÈ·˜ ÌÔÓÔÏÈıÈÎ‹˜, ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË˜

ÌË¯·Ó‹˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÙË

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì¤ÛˆÓ, Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤·

·˘Ùfi ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË

·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ˆÊÂÏÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ªª∂, ·ÓÙ›

·ÏÒ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ «Î·Îfi» Ô˘ Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó.

ñ ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÂÚ› Ó¤ˆÓ: ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ, Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ù· ªª∂ Â›Ó·È

ÌÈ· ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË «‚ÈÔÌË¯·Ó›· Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂˆ˜» –fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ¿ÓÂÙ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó

„Â˘‰Â›˜ ·Í›Â˜ ÛÂ ¤Ó· ·ıËÙÈÎfi ÎÔÈÓfi– ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÙÂıÂ› ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. ™ÙËÓ

ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ë È‰¤· fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ·ıÒ· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ

ÙˆÓ ªª∂ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È ÍÂÂÚ·ÛÌ¤ÓË. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜

·˘Ùfi Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ

ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ: ÛÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜

™Ô˘‰¤˜, ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· ÔÏ‡ ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ

ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù· ·È‰È¿ ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ªª∂ Î·È Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó·

‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∏ ÁÂÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ù¿ÛË

˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ‰ÈÂ˘Ú˘ÓfiÌÂÓÔ ̆ ÏÈÎfi ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜

ËÏÈÎ›·˜, Ô˘ ÎÈÓÂ› ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏ ¤ÚÂ˘Ó· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ

ÂÈÎ˘ÚÒÓÂÈ ÙË ÌÔÓÔ‰È¿ÛÙ·ÙË ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ

Ï¤ÔÓ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÛÙÈ˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ù·

·È‰È¿ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ·˘ÙfiÓÔÌ· ̂ ˜ ÎÔÈÓfi Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ

ÙÔ ÙÈ ÈÛÙÂ‡ÂÙ·È – ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÏÏÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ.

ñ ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÂÚ› ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È Ì¿ıËÛË˜: Δ¤ÏÔ˜ –Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi

Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ›– ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ÛÙ· ªª∂ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔ

Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ë ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË.

∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ ı·

·ÔÎ·Ï‡„Ô˘Ó ·ÏÒ˜ ÙËÓ «·Ï‹ıÂÈ·» ÁÈ· ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ ªª∂ Î·È fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜,

ÌfiÏÈ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó, ı· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ¿Ú·˘Ù·. ∏ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ÛÂ ·˘Ùfi

ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë «Â˘·ÁÁÂÏÈÎ‹» ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹

˘ÂÚ·ÏÔ‡ÛÙÂ˘ÛË ÙˆÓ Û‡ÓıÂÙˆÓ Î·È ÔÏ‡ÏÔÎˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜

Ú·ÎÙÈÎ‹˜. π‰›ˆ˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î·›ÚÈ· ÌÂ ÙËÓ

ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ –ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È

‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË– ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ‹ Ó·

·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó fiÛ· ÙÔ˘˜ Ï¤ÓÂ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔ› ÙÔ˘˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÂÈÙÂ›ÓÂÙ·È, Â¿Ó Ë

‰È‰·ÛÎ·Ï›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ·˘Ù‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‹ Â¿Ó Ë ÌÂÏ¤ÙË

ÙˆÓ ªª∂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¤ÌÌÂÛ· ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ·

ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ËıÈÎ¿ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎ¤˜ ‹ «ÔÏÈÙÈÎÒ˜ ÔÚı¤˜». ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË

ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÁÓÒÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›·

ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ªª∂ Î·È fi¯È ·fi ÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÈÙ·Á¤˜ ÙÔ˘

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.


ŸÏÂ˜ ÔÈ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË˜ ̆ ÂÚ·ÏÔ‡ÛÙÂ˘ÛË˜. ∞ÏÏ·Á¤˜

ÛÙËÓ ÂÌÊ·Ó‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ‹ ÚËÙÔÚÈÎ‹ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ªª∂ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿

fiÙÈ ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹Ø ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ı¤Ì·

Û˘ÁÎ˘ÚÈÒÓ –‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‹ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙÂÚ¤ˆÌ·–

Î·È «ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜» ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜. Ÿˆ˜ ı· Ê·ÓÂ› Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜

ÂÚÁ·Û›·˜, ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÂ›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔÌ¤· Î·È

ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ. ÿÛˆ˜, ¿Óˆ ·fi fiÏ·,

Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÚËÙÔÚÈÎÔ› ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ ªª∂

ÛÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ·ÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ Ú¿ÍË˜. Δ¤ÏÔ˜, Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÌfiÓÈÌÂ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜

ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ªª∂ –Î¿ÙÈ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÂ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· Â›ÛÔ˘Ó

ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜– Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÒÓ,

ÏÂÙÔÌÂÚÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜.

4. OÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ªª∂

™Â ¤Ó·Ó ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ̄ ÒÚÔ, fiˆ˜ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂, Ë ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ıÂˆÚÂ›Ù·È

·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Î·È ¤Ó·˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ fiˆ˜ Ë UNESCO ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÛÂ‚·ÛÙÂ› ·˘Ù‹

ÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙË ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ·Ú·¿Óˆ,

Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ÛËÌÂ›Ô ·ÊÂÙËÚ›·˜ ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜

ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙË˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Ù·

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÔÈÎÈÏ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›

Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› Â‡ÎÔÏ· ÛÂ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚfiÙ˘Ô. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›ÛË˜

Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È Û˘ÓÔ¯‹, Â¿Ó Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ ı¤ÏÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘

ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÚˆÙÔÔÚ›·˜. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È

ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÙË˜, ¤ÛÙˆ Î·È ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ¤Ó·ÚÍË˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ∂¿Ó

ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ ̄ ·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÎ‹, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ÁÈ· ÙËÓ

·Ó¿ÁÎË ‡·ÚÍË˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ªª∂, Ú¤ÂÈ ·˘ÙÔ› Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈ

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ.

°È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÔÚÈÛÌÔ› ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë. ΔÔ ÚfiÙ˘Ô ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜

ÛÙ· ªª∂ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ «¢ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜» ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ (British Film Institute), ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ 1989 Î·È ÙÔ 1991,

ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÌÈ· ÂÈÎÔÛ·ÂÙ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ

μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È Â›¯Â ‰ÈÂıÓÒ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô. ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘

·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔ

Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ·ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ. øÛÙfiÛÔ, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ‚·ıÌfi˜

ÔÌÔÊˆÓ›·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. ΔÔ ÚfiÙ˘Ô ·˘Ùfi ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ

ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‰ÔÌÂ›Ù·È ·fi ¿Ô„Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏ¤ÙË˜ ‹

‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ‹ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ·fi ¿Ô„Ë ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜. ∏ Î·Ù·ÓfiËÛË

·˘Ù‹ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ̂ ˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ «‚·ÛÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ» ‹ «Ù˘¯ÒÓ». ªÈ· ·ÏÔÔÈËÌ¤ÓË

ÌÔÚÊ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶›Ó·Î· 1, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›.

∏ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈÂ›

¤Ó· ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÚÔ˜ Ì¿ıËÛË Ô‡ÙÂ Î·È ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·

ÌÂÏ¤ÙË˜ (¤Ó·Ó Î·ÓfiÓ· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, .¯.). ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ

ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·


Î·È ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, ̄ ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ ·˘ı·›ÚÂÙÂ˜

ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ‡ÏË˜.

O Î‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ Â‰Ò Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ıÂˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È

ÛÂ fiÏ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ª.ª.∂ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· «·Ú¯·ÈfiÙÂÚ·», fiˆ˜ Ë ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ

ÛÂ Â›Â‰Ô ·Ú¯ÒÓ ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜

ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó È‰¤Â˜ ·fi ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÛÂ ¿ÏÏË.

∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, Ù· Î‡ÚÈ· Ì¤ÚË ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ª.ª.∂ ‹ ̂ ˜ ¤Ó·˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ı·

ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· «·Ú·‰ÔıÂ›» ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ Ô‡ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È

Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› Î·ÓÂ›˜ ̄ ˆÚÈÛÙ¿ ÌÂ ÙÔ Î·ı¤Ó·- fiˆ˜, .¯., Ó· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ

¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙˆÓ ªª∂, ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜

·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· ªª∂ Î.Ô.Î.. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ·:

Î¿ıÂ ¤ÓÓÔÈ· Â›Ó·È ¤Ó· Èı·Ófi ÛËÌÂ›Ô ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÂ ÌÈ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜

ÛÙ· ª.ª.∂, Ë ÔÔ›· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ·Ó·Î·ÏÂ› fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜. ŒÙÛÈ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÙÚfiÔ

ÁÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı·

ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·ÏËÊıÂ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ª.ª.∂.- Î·È ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ›

fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (fiˆ˜ Â›Ó·È Ë

ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË) fiÛÔ Î·È ÁÈ· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¤˜ (fiˆ˜ Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜ ‹ ÙˆÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ).

¶π¡∞∫∞™ 1: ŒÓÓÔÈÂ˜–ÎÏÂÈ‰È¿ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂

ÀËÚÂÛ›Â˜ ÁÈ· Ù· ª.ª.∂

¶ÔÈÔ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÈ Î·È ÁÈ·Ù›;

¶ÔÈÔ˜ ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÚfiÏÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ıÂÛÌÔ› ÁÈ· Ù·

ª.ª.∂, ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È È‰ÂÔÏÔÁ›·, ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Î·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·.

∫·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ª.ª.∂

ΔÈ Ù‡Ô˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi;

¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ª.ª.∂ (ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î.¿.). ªÔÚÊ¤˜ (·Ô‰ÂÈ-

ÎÙÈÎfi, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi Î.¿.). ∂›‰Ë (ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, Û·Ô˘ÓfiÂÚ· Î.¿.). ÕÏÏÔÈ

ÙÚfiÔÈ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ë Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È

ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË.

ΔÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ª.ª.∂

¶Ò˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È;

ΔÈ Â›‰Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È ÛÂ ÔÈÔÓ. ΔÚfiÔ˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜. ¢È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ.

°ÏÒÛÛÂ˜ ÙˆÓ ª.ª.∂.

¶Ò˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡Ó;

¶Ò˜ Ù· ª.ª.∂. ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤ÓÓÔÈÂ˜. ∫Ò‰ÈÎÂ˜ Î·È Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜. ∞ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜.


∞ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ÙˆÓ ª.ª.∂

¶ÔÈÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÙÈ ÓfiËÌ· ·Ú¿ÁÂÈ;

¶Ò˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈ·, Ò˜ ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È, Ò˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Ù· Ì¤Û· ÛÂ

·˘Ù¿ Î·È Ò˜ Ù· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó. ¶Ò˜ Ù· ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó, ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó, Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó

Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ·.

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ª.ª.∂.

¶Ò˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜;

™¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ª.ª.∂ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔÔıÂÛÈÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ, ÁÂÁÔÓfi-

ÙˆÓ, È‰ÂÒÓ. ™ÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜

A˘Ùfi ÙÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ÚfiÙ˘Ô Î·È ¿ÏÏ· Û·Ó ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘

·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ̄ ÒÚÂ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ̄ ÒÚÂ˜

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ·˘Ùfi. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó·

·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÌÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ÚfiÙ˘· Î·È Ï·›ÛÈ· Î·È Ó·

·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È. OÈ ·Ú·Î¿Ùˆ Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ̄ ÚfiÓÈ·:

ñ ™Â ÔÈ· ¤ÎÙ·ÛË Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Â·ÚÎÒ˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎfi- ‹ fiÓÙˆ˜ ÂÚ›ÏÔÎÔ ̄ ˆÚ›˜

ÏfiÁÔ; £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌËÓ ÂÂÎÙ·ıÂ› (.¯. ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜) ‹

ı· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÏÔÔÈËıÂ› ÈÔ ÔÏ‡;

ñ ™Â ÔÈ· ¤ÎÙ·ÛË ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ·ÁÓÔÂ› ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ Î·È

·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜; ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ª.ª.∂ Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜

ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜;

ñ £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô Û·Ó ·˘Ùfi Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜

Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó; ªÂ ÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·˘Ùfi Ó·

ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›;

ñ ™Â ÔÈ· ‚¿ÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ‹ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË,

·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÂÓÓÔÈÒÓ; ¶Ò˜ ı·

ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙË Ì¿ıËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ;

ñ ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜

·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ùfi; ¶Ò˜ Ë «ıÂˆÚ›·» (‹ ·Ó¿Ï˘ÛË

ÙˆÓ ª.ª.∂) Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ «Ú·ÎÙÈÎ‹» (·Ú·ÁˆÁ‹ ª.ª.∂);

ñ ¶Ò˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù·ÓfiËÛË ÁÈ· Ù· ª.ª.∂; ¶Ò˜ ÙË

Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ̆ ¿Ú¯Ô˘Û· ÁÓÒÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË;

ñ ™Â ÔÈ· ¤ÎÙ·ÛË Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ̆ ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌ¤ÓÔ;

¶fiÛÔ Î·È ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ¤ÚÂÂ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ª.ª.∂ Ó· Ï¿‚ÂÈ, Â›ÛË˜, ̆ fi„Ë

ÙË˜ ÙÈ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ Ù· ª.ª.∂;


ñ ΔÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ì¿ıÂÈ Î·ÓÂ›˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ùfi ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜

Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ë Ì›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË;

ñ ∫·È, Èı·ÓfiÓ ¿Óˆ ·fi fiÏ·, Ò˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·Ó Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ª.ª.∂ ÂÈÊ¤ÚÂÈ

Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Î¿ÔÈ· ‰È·ÊÔÚ¿;

ΔÂÏÈÎ¿, ·Ú¿ Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜, Ù· ÚfiÙ˘Ô Î·È ÔÈ ÔÚÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ‡ Ùo˘ Â›‰Ô˘˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÈ·

ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ «ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹» ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Â‰›Ô˘.

∂›ÛË˜, ·Ú¤¯Ô˘Ó fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂ «ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜» ÔÌ¿‰Â˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ, ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÔÈ ıÂÛÌÔ› Ô˘

·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ù· ª.ª.∂ Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ. ∂‰Ò, Â›ÛË˜, ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË

·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË, ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· Î·Ï¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ‰È¿ÏÔÁÔ

ÌÂÙ¿ ·fi ÏËÚÔÊfiÚËÛË.

5. ™ÙÔÈ¯Â›· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜

¶·Ú¿ ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ª.ª.∂. Î·È ÙËÓ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË

Á‡Úˆ ·fi Ù· ª.ª.∂., Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈÎ¿ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ‹ ·Ó·Ù˘¯ıÂ›

¿ÓÈÛ·. ªÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ‡ÏÔÎË ‰È·‰ÈÎ·Û›·

Î·È ··ÈÙÂ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Î·È Ù·ÎÙÈÎ¤˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ‚ÏËıÂ› Î·È ‰ÂÓ ı·

ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ·ÏÒ˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜.

∏ ÂÌÂÈÚ›· ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÚÔÒıËÛË Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜

ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ª.ª.∂. ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Î¿ÔÈˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È

ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜. ∫¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ı·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô, Î¿ÔÈ· ÛÂ ÂıÓÈÎfi Î·È ¿ÏÏ· ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô. ∫¿ıÂ

·Ú¤Ì‚·ÛË Ú¤ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ̆ ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÛÂ Î¿ıÂ

Â›Â‰Ô Î·È ÙÈ˜ ÚÂ˘ÛÙ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó

Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:

ñ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜

À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÂ¯‹˜ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û·Ê‹ Î·È Û˘ÓÂÎÙÈÎ¿ Â›ÛËÌ· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó

ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÏÔÁÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙË˜. ∏ ¢È·Î‹Ú˘ÍË

ÙÔ˘ Grunwald Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô ·fi fiÛÔ˘˜ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó

ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. Δ¤ÙÔÈ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÈÎ‹

Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛË, Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÂÎÙÈÎ¿ Î·È ÈÛ¯˘ÚÒ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁËÌ¤Ó·, Î·È Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È

Î·È Ó· ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÛÂ Â˘ÚÂ›· ÎÏ›Ì·Î·. ŒÓ· Ó¤Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘, Ô˘ ı· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿

ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Èı·Ó¤˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙ· ªª∂, Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ¿

·Ó·ÁÎ·›Ô. °È· Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Î¿ıÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‹ ¤ÎıÂÛË ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‡

ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜, Ú¤ÂÈ, Â›ÛË˜, Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÌÈ· Û˘ÓÂ¯‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜

ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô.

ñ ™¯¤‰È· ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ

∂ÈÏ¤ÔÓ, ¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜, ̆ ¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË

ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó· Û¯¤‰È·


ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ΔÔ ÚfiÙ˘Ô Ô˘

ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎÂ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ,

ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› Î·È ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Î·Ù¿ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛÂ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·. ™ÙÔ ·ÚfiÓ ÎÏ›Ì·, ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÂ

ÔÏÏ¤˜ ̄ ÒÚÂ˜, ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ¤Ó· Û·Ê¤˜ ÚfiÙ˘Ô

ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ÚÔfi‰Ô˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, ÏÂÙÔÌÂÚ‹,

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ì·ıËÛÈ·Î¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÂ Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÌÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ï·›ÛÈÔ

·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙÚfiˆÓ ·ÔÙ›ÌËÛË˜ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Î·È, ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜

ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Â›Â‰·.

™ÙËÓ È‰·ÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Î¿ıÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜

ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ

·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∫Â›ÌÂÓ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Û›ÁÔ˘Ú·

˘¿Ú¯Ô˘Ó, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÂ¯ıÂ›, ·ÔÙÈÌËıÂ› Î·È Û˘ÁÎÂÚ·ÛÙÂ›.

ñ ∂Ó‰Ô¸ËÚÂÛÈ·Î‹ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ

∫·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È Û¯¤‰È· Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi

Ô˘ ı· Ù· Ú·ÁÌ·ÙÒÛÂÈ. ™ÙÔÈ¯Â›· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ ı·

Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Î·È ÛÂ ÂÓ‰Ô¸ËÚÂÛÈ·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜,

Î·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ˆ˜ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ·ÌÂ›‚ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜

ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙfiÛÔ ÌÂ ÂÈÚfiÛıÂÙÂ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ fiÛÔ Î·È ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÈÛÙÔÔ›ËÛË. Œ¯ÔÓÙ·˜

ˆ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÔÌ¤·, Î¿ıÂ Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÌfiÚÊˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È

ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË Î·È Ó· ̆ ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È: Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜

ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Ó¤ÔÈ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘ÙfiÓ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È

Â˘¤ÏÈÎÙÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, ÒÛÙÂ Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÂ ÈÔ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÈÌfiÚÊˆÛË, ÁÈ·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÂ Â›Â‰Ô Master. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÈ˜ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜

·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·Ó¿ÏË„Ë˜ ÂÚÂ˘ÓÒÓ

‚·ÛÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Ì¿ıËÛË˜.

∏ Ì¿ıËÛË ·fi ·fiÛÙ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ

Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ̆ ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÚfiÛˆÔ ÌÂ ÚfiÛˆÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·

(·˜ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ «ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜» ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È

ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ ÈÔ ¿Ù˘· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ

ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜Ø ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó, Ù¤ÙÔÈÔÈ

·ÓÂ›ÛËÌÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ

Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÂÈÌfiÚÊˆÛË Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË).

ñ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ªª∂

OÈ ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó Ù· ªª∂ Â›Ó·È, ·fi ÔÏÏ¤˜ ·fi„ÂÈ˜, ÙÔ ÈÔ ÂÌÊ·Ó¤˜ Û¯‹Ì· ÁÈ·

ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Á‡Úˆ ·fi Ù· ªª∂: ·fi ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ̆ Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó

Ù· Ù·Ï¤ÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜.

OˆÛ‰‹ÔÙÂ, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙˆÓ ªª∂ Û˘¯Ó¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂, ÙfiÛÔ «·ÓÂ›ÛËÌ·», Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿

ÙÔ˘˜, fiÛÔ Î·È Ì¤Ûˆ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∏


Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁÒÓ ªª∂ ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·Ó‹ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, ÁÈ·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÈ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ËÁ¤˜, ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘

·Ú¿ÁÔ˘Ó ªª∂, Î·È ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ, ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜

Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ̆ ÏÈÎÒÓ Î.Ù.Ï. [...]

ñ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ

∞Ó Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› Û¯ÂÙÈÎ‹ Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌË ¤Ú· ·fi ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹

·›ıÔ˘Û·, ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÔÈ ÎË‰ÂÌfiÓÂ˜ Û·ÊÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ˙ˆÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ó· ·›ÍÔ˘Ó. ¶ÔÏÏÔ›

ÁÔÓÂ›˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· Ù· ªª∂ ÛÙ· ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈÌ¤Ó· Î·È

ÓÈÒıÔ˘Ó ·‰‡Ó·ÌÔÈ Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó. ∂ÂÈ‰‹ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›¯·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ·

ªª∂, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Î·È Ù· Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÛÂ ÌÈÎÚfi ‚·ıÌfi. ∞Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÔÈ

ÁÔÓÂ›˜, ÙfiÙÂ Ú¤ÂÈ Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌˆıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÓÂÚÁÔ›

Û˘ÌÌ¤ÙÔ¯ÔÈ, Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÈ Ú¤ÂÈ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó, Î·È

ÛÂ Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È

˘fi„Ë ÙfiÛÔ ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÂ˜

ÙË˜ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∂ÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·Ï‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ

ÙÔÌ¤·, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó ÂˆÊÂÏ‹, ·Ó ÎÔÈÓÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ‰È·‰ÔıÔ‡Ó Â˘Ú‡ÙÂÚ·,

ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÂÓÈÎ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÂ›.

ñ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÌ¿‰ˆÓ ÓÂÔÏ·›·˜

∏ ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂˆÓ, ÂÈÌfiÚÊˆÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂ Ï›ÁÔ-ÔÏ‡

·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÏ¤ÔÓ ‰È¿ÛÙ·ÛË-ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

ÛÙ· ªª∂. Δ¤ÙÔÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÔ‡Ó ÛÂ Â›ÛËÌ· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·,

·ÏÏ¿ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â›ÛËÌÂ˜

Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Î·È (fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ) ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ÛÙ· ªª∂ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿

Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·fi Ù· Â›‰Ë ÙË˜ «ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜/ÂÓ·Û¯fiÏËÛË˜» Ô˘

·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜

Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÙˆÓ ªª∂ Ó· ·Ó·ÌÂÈ¯ıÔ‡Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, È‰›ˆ˜ ÌÂ ÌÂÈÔÓÂÎÙÔ‡ÛÂ˜

ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ªª∂. ∂ÓÒ

˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ú·ÎÙÈÎ‹˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔÌ¤·, ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¿

Ï›Á· ÎÂ›ÌÂÓ· ‹ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜, Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜

Â›Ó·È ¿ÓÈÛÂ˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÓÂ·ÚÎÂ›˜. Δ¤ÙÔÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ó·

ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÛÂ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È

˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·‡ÏˆÓ, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ

Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ªª∂ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‰ÔıÂ› Î·È Ó· ÂÎÙÂıÂ› (fiˆ˜ Î·È, Â›ÛË˜,

‰È¿ Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ªª∂).

ñ ¢È‰·ÎÙÈÎ¿ ̆ ÏÈÎ¿ Î·È ËÁ¤˜

¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓË Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÊ‹ÌÂÚË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜

ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ªª∂, Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·, ·Ó ¤¯Ô˘Ó

‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÂ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi. ªÔÚÔ‡Ó, ·ÎfiÌË, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó


ˆ˜ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ù¿ Ù· ›‰È· Ù· ̆ ÏÈÎ¿, È‰›ˆ˜ fiÔ˘ ̆ ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È

·fi Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·, Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹

ÂÈÚfiÛıÂÙË˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙÔ Ó· ̆ ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙË ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. Δ¤ÙÔÈ· ̆ ÏÈÎ¿

Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ̆ „ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙË˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹˜

ÂÎÙ‡ˆÛË˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È

ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ

ËÁÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ ‰ÂÓ

Ú¤ÂÈ, ÌÂ Î·Ó¤Ó· ÙÚfiÔ, Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›· ˘„ËÏ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿

ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ Â›Â‰Ô ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ªª∂ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜

¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

ñ ∞˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ

ŸÏÔÈ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ -ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›,

·Ú·ÁˆÁÔ› ÙˆÓ ªª∂, ÁÔÓÂ›˜ Î·È Ó¤ÔÈ- Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜

Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·fi ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ËÁ¤˜ Î·È Ó·

Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ù¤ÙÔÈÂ˜ ·ÓÂ›ÛËÌÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó

Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÙÔÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ ÂÓfi˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘, Î·È ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÛˆÌ·ÙÂ›· Â›Ó·È

ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙË˜

ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙfiÙÂ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì›· ÈÛ¯˘Ú‹ ÊˆÓ‹ ÛÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜

ÛÂ ÂıÓÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. Δ¤ÙÔÈÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÌÔÚÂ›, Â›ÛË˜, Ó·

‰È·Ó¤ÌÔ˘Ó ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ·fi Î·È ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó

ÂÓ‰Ô¸ËÚÂÛÈ·Î¤˜ ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È Û˘Ó¤‰ÚÈ·, Î·È Ó· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜

‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Û¯ÔÏÂ›ˆÓ. OˆÛ‰‹ÔÙÂ, ̆ ¿Ú¯ÂÈ

·ÎfiÌË Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÛˆÌ·ÙÂ›· Ô˘ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· Û˘ÓÂÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜

Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.

ñ ŒÚÂ˘Ó· Î·È ·ÔÙ›ÌËÛË

∏ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ ı· ¤ÚÂÂ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜

ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜

ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ Ù· ªª∂ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿

ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÒÚ· ·ÚÎÂÙ¿ Î·Ï‹ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ

ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ ÙˆÓ ªª∂ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ̆ ¿ÚÍÂÈ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Î·‰ËÌ·˚Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜

Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·Â˘ıÂ›·˜ ÌÂ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ı¤Ì·, ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜, Ù·

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘

¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ̆ ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ¤ÚÂ˘Ó·. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ·˘Ù¿ ÌÔÚÂ›

Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ fiÛˆÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· ªª∂, ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙË ıÂˆÚ›· Î·È ÙËÓ Ú¿ÍË. π‰È·›ÙÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÎÙÈÌËıÂ› Ë Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ

Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·, Î·È ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È ÙÔ˘

ÙÚfiÔ˘ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙˆÓ ªª∂ ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. Δ¤ÙÔÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÌÔÚÂ› Â‡ÎÔÏ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ

ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ‹ ÛÂ ÙÔÈÎ¿ ‹ ÂıÓÈÎ¿ ÛˆÌ·ÙÂ›·

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·

ÌÂ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.

ñ ¢ÈÂıÓÂ›˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰È¿ÏÔÁÔ˜


∂ÓÒ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Â›Ó·È ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ·

ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÁÈ· ÂıÓÈÎfi ‹ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô, ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó

ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ‰È¿ÏÔÁÔ. ∂ÚÁ·Û›Â˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ (fiˆ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘

™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂) ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ

ÙÔÌ¤·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÓÈÛ· Î·Ù·ÓÂÌËÌ¤ÓË. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·ÁÁÏfiÊˆÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜,

·Ó Î·È Â›Ó·È ÔÏÏ¿ fiÛ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ªª∂ ÛÂ

·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ̄ ÒÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ̄ ˆÚÒÓ ÙÔ˘

ÓfiÙÔ˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘ÔÛÙËÚÈ¯ıÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ·˘ÙÔÙÂÏÒÓ Û˘ÓÂ‰Ú›ˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ Ï›Á·

¯ÚfiÓÈ·. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ı· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈfiÏ·ÈË, Â¿Ó ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜

¤¯Ô˘Ó ÈÔ ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÁÈ·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì¤Û· ·fi ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÈÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

£· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÏÏËÏÔÛ˘Ó‰ÂfiÌÂÓ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÈ·˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜

ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜. ∂¿Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ·fi ·˘Ù¿ ÏÂ›ÂÈ ‹ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÌÔ, ı¤ÙÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÔÓ ÙÔÌ¤·

ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â›ÛËÌˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‹ Ù· Û¯¤‰È·

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÌÔÚÂ› Ó·

ÌÂ›ÓÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ÛÙÂ›Ú·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. ∏ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë

·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¿ÏÈ Â›Ó·È ̄ ˆÚ›˜ ÓfiËÌ·, ·Ó ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Û·Ê‹ Û¯¤‰È·

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó. ¶ÔÏÈÙÈÎ‹, ‰È‰·ÛÎ·Ï›·

Î·È ¤ÚÂ˘Ó· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿: Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔÓ ¤Ó· ÙÔÌ¤· Ú¤ÂÈ Ó·

˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜.

6. ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ UNESCO

ø˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, Ë UNESCO Â›Ó·È ÛÂ Ì›· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ı¤ÛË Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ

ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ÙfiÛÔ ¿ÌÂÛ· fiÛÔ Î·È ¤ÌÌÂÛ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Î·È ı· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘

ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ™Â ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÚfiˆÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ·˘Ùfi Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË

Û˘ÓÈÛÙ¿ Ì›· ¤ÎıÂÛË ÌÂ ̆ Ô¯ÚÂˆÙÈÎfi ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÌÂ Ù· ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓ·

Ì¤ÚË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ Î·È, Ê˘ÛÈÎ¿, Î¿ıÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ Ë UNESCO ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó·

ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ı· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÈ˜ Û˘ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜

ÊÔÚÂ›˜.

™Â ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ Ï·›ÛÈÔ (¤ÍÈ ÌËÓÒÓ) ‰‡Ô ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ı· Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó·

Ú·ÁÌ·ÙˆıÔ‡Ó ̂ ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, ÔÈ ÂÍ‹˜:

ñ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ¤Î‰ÔÛË˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ∞˘Ù‹ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È

¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂,

Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜- ÎÏÂÈ‰È¿: ÁÈ·Ù› (ÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÈÙ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂), ÙÈ (‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂), Ô‡ (ÛÂ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÛÂ È‰Ú‡Ì·Ù·) Î·È Ò˜ (ı¤Ì·Ù· ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·È

Ú·ÎÙÈÎ‹˜).

ñ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ì›·˜ Û‡ÓÙÔÌË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ Ô˘ ı· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜/Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜

ÛÙÈ˜ ËÏÈÎÈ·Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ 10-14 ÂÙÒÓ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ó· ı¤ÙÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı·


Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ı¤Ì·Ù·-ÎÏÂÈ‰È¿ Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 4 ·˘Ù‹˜ ÙË˜

ÂÚÁ·Û›·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ˘ËÚÂÛ›Â˜ (ÛÂ ÔÈÔÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· ªª∂ Î·È Ò˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó;), ÙÚfiÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ (Ò˜ Ù· ªª∂ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È

È‰›ˆ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜;), ÁÏÒÛÛ· / ÁÏÒÛÛÂ˜ (Ò˜ Ù· ªª∂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó

ÓÔ‹Ì·Ù·;), ÎÔÈÓfi (Ò˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ‘ÌÂÙ·ÊÚ¿˙Ô˘Ó’ Ù· ªª∂;).

¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÔ‡Ó,

ÁÈ· Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ› ·˘Ù‹ Ë ¤Î‰ÔÛË ÛÂ Ì›· ÂÚÈÔ¯‹-ÎÏÂÈ‰› ÙˆÓ ªª∂.

™Â ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ Ï·›ÛÈÔ (18 Ì‹ÓÒÓ) ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÂıÔ‡Ó

ˆ˜ ÛÙfi¯ÔÈ:

ñ ∏ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜, ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÛÙÔÓ

ÙÔÌ¤·, Ô˘ ı· Ô‰ËÁÂ› ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ô˘ ı· Â·Ó·‰È·Ù˘ÒÛÂÈ

Î·È Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ªª∂ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ «ÙÚ›ÙË

ËÏÈÎ›· ÙˆÓ ªª∂», Ô˘ ı· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÂıÓÈÎ¿ ̆ Ô˘ÚÁÂ›· ·È‰Â›·˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜

Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜.

ñ ∏ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÌÈ·˜ ·ÔÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ ¤ÎıÂÛË˜, Ô˘ ı· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜

Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜, Î·È ı· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· Û¯¤‰È·

ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

ñ ∏ ›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Ô˘ ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜

ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ

ÙˆÓ ªª∂. ∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÁÈ· ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ·ÊÔ‡ ÔÈ ̆ ¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜

ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ËÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÁÁÏfiÁÏˆÛÛÂ˜.

ñ ∏ ›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜

ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ªª∂. £· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ Ô˘

·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜

ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÌÈ¯ıÔ‡Ó Â˘ı¤ˆ˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, ÁÈ·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ «‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Û˘˙‹ÙËÛË˜» (chat rooms).

ñ ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ

Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ UNESCO ¿Óˆ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ

ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

ñ ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜

ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È Ó· ÁÚ·ÊÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈËıÔ‡Ó, ÒÛÙÂ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿ Ó·

‰È·‰ÔıÔ‡Ó Â˘Ú‡ÙÂÚ·.

ñ ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ·

ªª∂ Ô˘ ı· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÁÔÓÂ›˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜.

™Â Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ Ï·›ÛÈÔ ( 2 - 3 ̄ ÚfiÓˆÓ), Ë UNESCO Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË

ÂÓfi˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ÿ‰Ú˘Ì·ÁÈ· Ù· ¶·È‰È¿ Î·È ÙË μ›· ÙË˜ OıfiÓË˜ (International Clearinghouse on Children and Violence

on the Screen). ∞˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· Ì›· ÛÂÈÚ¿ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓˆÓ

ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó:


ñ ŒÓ· ÂÙ‹ÛÈÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ıÂÚÈÓfi ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ Ô˘ ı·

·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô, ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ú·ÎÈÓËıÔ‡Ó

Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÈ˜ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ «ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜

Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË» (cascade training). ∂È‰ÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÂ

ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ·fi ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜.

ñ ŒÓ· ÂÙ‹ÛÈÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ / ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ÔÌ¿‰Â˜ Ó¤ˆÓ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ

·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ªª∂. ∞˘Ùfi ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ·

Û¯ÂÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· (ÂÈÌfiÚÊˆÛË, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ‰È·ÓÔÌ‹).

ñ AÓ¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¤ÎıÂÛË˜ ËÁÒÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È Ì¿ıËÛË˜

ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ Î·È ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË

‹ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ̆ ·Ú¯Ô˘ÛÒÓ ËÁÒÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÂıÓÈÎ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·.

ñ ™‡ÛÙ·ÛË ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· Ì›· ÌÂÏ¤ÙË ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂

ÌÂ ÁÔÓÂ›˜. ∞˘Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÂÈ Î·È ·ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜

ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ Î·È Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ

Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ªª∂.

ñ ¢ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÂÓfi˜ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Î·È/‹ ÂÓfi˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ

ÎÂ›ÌÂÓ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·Ï‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È Ó¤ˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤·.

∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë UNESCO ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¿ÌÂÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· Ù·

·ÎfiÏÔ˘ı·, ›Ûˆ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ¤Ó· ‰ÈÂıÓ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ‹ ÌÂ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎ‹ ›ÛÙˆÛË.

ñ ŒÓ· Â˘Ú‡ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÂıÓÈÎ¤˜ ‹ ÙÔÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ı· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È

ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Î·È Û¯¤‰È· ·Ó¿Ù˘ÍË˜.

ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÒÛÙÂ

Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜ ÛÂ Â˘ÚÂ›· ÎÏ›Ì·Î·. ¶¿ÏÈ Ë ¤ÌÊ·ÛË

ı· ‰ÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÈÙÔ‡ÓÙˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÈÔ ÊÙˆ¯¤˜ ̄ ÒÚÂ˜.

ñ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ı· Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁËÌ¤ÓˆÓ

·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È ÚÔÙ‡ˆÓ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ÚÔfi‰Ô˘.


¢π∞∫∏ƒÀ•∏ Δ∏™ UNESCO °π∞ Δ∏¡ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ™Δ∞ ªª∂*

∑Ô‡ÌÂ ÛÂ ¤Ó· ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ Ù· ªª∂ Â›Ó·È ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚfiÓÙ·: ¤Ó·˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÓıÚÒˆÓ ÂÚÓÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜

ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ. ™Â ÌÂÚÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ÁÈ·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ·È‰È¿ ‹‰Ë ÂÚÓÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË

·fi fi,ÙÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.

∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÔ˘ÌÂ ‹ Ó· ÂÈ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË

‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ªª∂, Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Î·È ÙË ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ

ÎfiÛÌÔ ˆ˜ ¤Ó· Â‰Ú·ÈˆÌ¤ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È, Â›ÛË˜, Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂÓfi˜

ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ. O ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ªª∂

ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÙÈÌ¿Ù·È Ô‡ÙÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ªª∂

ˆ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. Δ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ̆ Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË

ÌÈ·˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù·

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›ÛËÌ· Î·È ·ÓÂ›ÛËÌ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÈ· ÙËÓ

ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ªª∂ ‹ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿

ÙÔ ÎÂÓfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Î·È ÛÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ÎfiÛÌÔ

fiÔ˘ ˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ. ∞ÏÏ¿, ·Ó Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ

ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ ˆ˜ Ì›· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÛ¯˘Ú¿

ÙÒÚ·, ÛÙÔ ÔÏ‡ ÎÔÓÙÈÓfi Ì¤ÏÏÔÓ, ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, fiˆ˜

Â›Ó·È Ë ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË, Ù· Î·Ïˆ‰È·Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰ÈÏ‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜, Ù·

ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì¤Ûˆ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜, ÔÈ ‚ÈÓÙÂÔÎ·Û¤ÙÂ˜ Î·È Ù· CD, Î·È DVD Ú¤ÂÈ

Ó· Â›Ó·È ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙ·, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙË ̄ Ú‹ÛË ÙˆÓ ªª∂

Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. OÈ ̆ Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ı· ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ó

·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È

ÙË ÛËÌ·ÛÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜

ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ÈÏ‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ Î·È Ë Â·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÍ·ÙÔÌ›ÎÂ˘ÛË Î·È ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ

ÏËÚÔÊÔÚ›·.

∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ̆ ÔÙÈÌÒÓÙ·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·

ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ë ÚÔ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ·fi Ù·

ªª∂.


ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘

·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· Ó· ̇ ‹ÛÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÎfiÛÌÔ ÌÂ ·Ó›Û¯˘ÚÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜. Δ· ·È‰È¿

Î·È ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÓÒÛÙÂ˜ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, Î·È

·˘Ùfi ··ÈÙÂ› Î¿ÔÈ· Â·Ó·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ. ª›· Ù¤ÙÔÈ·

Â·Ó·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ Ì›· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜

ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ ı· Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹, fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›

Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ªª∂ Î·ıÒ˜ Î·È fiÛÔÈ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜

Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÚfiÏÔ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜, ÛÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜. ∏

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ı· ‹Ù·Ó

·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÚÔ˜ Ì›· ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

°È· ·˘Ùfi ÂÌÂ›˜ Î·ÏÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ·Ú¯¤˜:

■ ¡· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·Ù·ÓÔËÙÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ·

ªª∂- ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ¤ˆ˜ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi Â›Â‰Ô Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

ÂÓËÏ›ÎˆÓ- Ô ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÔÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜

Î·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÌÈ·˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜

ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ Î·È, Û˘ÓÂÒ˜, ÌÈ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ̄ Ú‹ÛÙÂ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ

Î·È ¤ÓÙ˘ˆÓ ªª∂. ™Â È‰·ÓÈÎfi Â›Â‰Ô, Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙˆÓ ªª∂, ÙË ̄ Ú‹ÛË ÙˆÓ ªª∂ ̂ ˜ Ì¤ÛˆÓ

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ̄ Ú‹ÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ªª∂.

■ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜

ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ªª∂ fiÛÔ

Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â‡ÛÔ˘Ó ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı·

Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙËÓ ‹‰Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ‹ ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ Ù· ªª∂

Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜.

■ ¡· ‰ÒÛÔ˘Ó ÒıËÛË ÛÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó¿Ù˘ÍË˜,

ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ªª∂, ·fi ÙÔÌÂ›˜ fiˆ˜ Ë „˘¯ÔÏÔÁ›·, Ë

ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Î·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

■ ¡· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‹

Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ë UNESCO Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜

Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂.


ªª∂ Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜

ªAPIA MA§A¶ET™A*

ANNA XAPO°IANNH*

Δ· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·¤Ó·Ë ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜ Ó¤·

‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜

ÚÒÙË˜. ∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·ÚÈıÌfi, ÛÂ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Î·È ÛÂ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·

ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™Ù· ¤ÓÙ˘· Ì¤Û· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Ë Î·Ïˆ‰È·Î‹ Î·È ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹

ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó, Ó· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó, Ó·

„˘¯·ÁˆÁ‹ÛÔ˘Ó, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜

Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‹ ·Ó·‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ

Ì¤ÛˆÓ.

OÈ Ó¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÂÌ‚¤ÏÂÈ· – Ï¤ÔÓ

ÔÈ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È

ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ· ÂÎ¤ÌÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÂ fiÏ· Ù· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ̆ ÊËÏ›Ô˘.

∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi, Ô˘ ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È Î·È

„˘¯·ÁˆÁÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ËÁ¤˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È,

·›ÚÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÏ›ÙË.

∞Ó Î¿ÔÙÂ Î¿ÔÈÔ˜ ‰È¿‚·˙Â Ì›· ÙÔÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÙÒÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ

¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ· Î·È ÏËıÒÚ· ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ.

Δ· ªª∂ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÂ ÌÈ· ËÏÈÎ›· Ô˘ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

·Ó·Ù‡ÍÂÈ Â·ÚÎÒ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó, Ó· ·ÔÙÈÌÔ‡Ó, Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ‹ Ó·

·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó. ¶ÔÏ‡ ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ Ë ÏËıÒÚ· ÙˆÓ

ÂÎÔÌÒÓ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÂ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÛÙÔ

¢È·‰›ÎÙ˘Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ·Ô ÙÔ‡˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔ ·È‰›.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ë ÂÈÚÚÔ‹ Î·È Ë ̄ Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜

ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Â›Ó·È ·‰‹ÚÈÙË ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ

ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· Ì¤Û· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô

¿ÓıÚˆÔ Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ, Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÂ› Î·È Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ̆ ÏÈÎfi Ô˘ ·ÓÙÏÂ›

·fi Ù· Ì¤Û·. ΔÔ ·ÚfiÓ ¿ÚıÚÔ ı· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ̇ ‹ÙËÌ·. ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·,

Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̄ ÚfiÓÈ· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ·Ú·Ï‹ÙË ÙÔ˘ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ

ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ùfi˜ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈÂ› Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· È‰È·›ÙÂÚ·

* ∏ ª·Ú›· ª·Ï·¤ÙÛ· Â›Ó·È „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ Î·È Ë ÕÓÓ· Ã·ÚÔÁÈ¿ÓÓË ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜.

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ

Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÛÙÈ˜ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜.

Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Bennett, «ÙÔ Ó· Ï¤ÌÂ fiÙÈ Ù· ªª∂ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜

ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ú¿ÁÌ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· Ï¤ÌÂ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË

Â›‰Ú·ÛË Û’ fiÏÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È fiÙÈ ÙÔ ÓfiËÌ· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi ÌÂ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ

Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi».1

∞Ú¯ÈÎ¿, ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ªª∂, ÂÍÂÙ·˙fiÙ·Ó Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ªª∂ ÌÂ ÙËÓ

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ¤ÚÂ˘Ó· Á‡Úˆ ·fi Ù· ªª∂ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ÛÙÔ ·Ó Î·È ̂ ˜ ÔÈÔ ‚·ıÌfi

Ù· ªª∂ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ‰È·ÛÙÚÂ‚ÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó ‹

·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë È‰ÂÔÏÔÁ›·, Î·ıÒ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ˘ÈÔıÂÙÂ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ, Ù·

ÚfiÙ˘· Î·È Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Ù· ªª∂ Ì¤Û· ·Ô ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

«Δ· ªª∂ Î·Ù¿ ÁÂÓÈÎ‹ ·Ú·‰Ô¯‹ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜

ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È ÙË˜

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∫·Ù¤¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ı¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙË˜

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.» 2 ∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û˘¯Ó¿ fiˆ˜ Ì·˜ ÙÔÓ

ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ

¯ÚfiÓÔ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë, ·ÏÏ¿ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ Ì·˜ ‰fiıËÎÂ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. O

‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ªª∂ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÈÛ¯‡, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ï›ÁÔ ‹ ÔÏ‡

ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ

¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜.

∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Ë Â›ÁÓˆÛË, ˆÛÙfiÛÔ, ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ªª∂ Î·È

ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ‰¤ÎÙË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÂ Ì›· ÎÚÈÙÈÎ‹

‰È¿ıÂÛË Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ.

∞˘Ù‹ Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ› ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·

Ô˘ ı· ˘ÏÔÔÈËıÂ› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÂ Î·È ÛÙ· ªª∂. ∫‡ÚÈÔ˜

ÛÙfi¯Ô˜ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ªª∂, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ

ÂÈÎfiÓ· fiÛÔ Î·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‹ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Â›Ó·È Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ

ÙÔ˘˜ ·˘ÚÈ·ÓÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ªª∂ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· Ì¤Û· ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·fi„ÂÈ˜ Î·È

ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ̇ ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó.

O ̄ ÒÚÔ˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â›Ó·È ÁfiÓÈÌÔ˜ ̄ ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜

Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜, ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹˜

ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ªª∂. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿

ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ıÂ ÙÈ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·fi fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÚÈÁ‡Úˆ


1 μÏ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, ÃÚ.: «Δ· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜», ∂ÈıÂÒÚËÛË∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ, Ù. 108-109, 2002, Û. 139-188.

2 μÏ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, ÃÚ., fi.., Û. 141.

ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙÈ ı· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È ÛÂ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÙÈ ı· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ·fi ·˘Ù¿ Ô˘

Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó.

™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ù· ·È‰È¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘

ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÓfi˜ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ¤ÓÙ˘· Ì¤Û·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ

Ë ÛÂÏ›‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ¤Ó· ı¤Ì·, ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È, Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜

ÙÚfiÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜, ·Ó Â›Ó·È ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi˜ ‹ ·ÍÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Î.Ô.Î. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ

ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÏfiÁÔ Ì·˙›, ¤Ú· ·fi ÙÔ ı¤Ì·

Î·ı·˘Ùfi, ¤¯ÂÈ ·Í›· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È, ÙÔ ̄ ÚfiÓÔ Ô˘

Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ‹ ÙÔ˘˜ ̆ fiÙÈÙÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó

ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ fiÔ˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Ô Ê·Îfi˜ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó

Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.

O Ó¤Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ˆ˜ ·Ú·Ï‹ÙË˜ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È ·‰‹ÚÈÙË ·Ó¿ÁÎË Ó·

·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ̂ ˜ ‰È·ÌÔÚÊˆÙ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜,

‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô

¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·.

OÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÌÔÚÊˆÙ¤˜ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜ Î·È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ

È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ Î·È ‰È·ÎÚÈÙfi ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· Î·È ÔÈ·

Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ. ¶ÔÏ‡ ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË

ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ªª∂ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ Ù·

Î¤Ú‰Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ ̂ ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ

ÙËÏÂıÂ·ÙÒÓ, ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ, Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ, ·ÎÚÔ·ÙÒÓ, ¯ÚËÛÙÒÓ, ıÂ·ÙÒÓ. ΔÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ

Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û‹˜ ÙÔ˘ ̆ ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹. Δ· Ì¤Û· ̄ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÎÔÈÓfi,

Ô˘ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜

‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÔÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÛfi‰ˆÓ

ÙÔ˘˜.

™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÂ fiÏ· Ù· Ì¤Û· ·›˙Ô˘Ó Ù· ÚfiÛˆ·. Δ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È

ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÛÂ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ̇ ˆ‹˜ Î·È fi¯È ÛÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, Â›ÛË˜, Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ·

‰ÂÏÙ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ÙË˜

„˘¯·ÁˆÁ›·˜ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ

˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È fiÙ·Ó Û˘Ì‚Â› Î¿ÙÈ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Î·È ‰ÂÓ

·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ. ŒÓ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË Ì›·

˘ÚÎ·ÁÈ¿, ÌÔÚÂ› Ó· ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Ù· Ì¤Û· ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜, ÂÓÒ Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ·ÏfiÁÈÛÙË ÂÎ‚ÈÔÌË¯¿ÓÈÛË Î·È ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÙ·È ·fi

Ù· Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¿ ÚfiÙ˘· Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ù·ÎÙÈÎ¿ Î·È ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁÔ

ÙÚfiÔ ·fi Ù· ªª∂.

øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ Ù· Ì¤Û· fi¯È ÌfiÓÔ ̂ ˜ ·Ô‰¤ÎÙÂ˜

ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ̂ ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó

ÌÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜, Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜

Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, Ó· Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤Ó· ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ

ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜

·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ Ì¤ÛˆÓ. ΔÔ fiÊÂÏÔ˜ ·fi

·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ΔÔ ·È‰› ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô˘


¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ªª∂ Î·È ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÍ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È

ÙfiÛÔ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÌËÓ‡Ì·Ù· fiÛÔ Î·È Ù· Ì¤Û· Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó

ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜

ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÚÔ¿ÁÂÈ, Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, ÙÔÓ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ

ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ªª∂, Î·ıÒ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È

ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ

Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ.

∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi Ì¤ÛÔ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,

fiÌˆ˜, ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÂ› ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙË˜. ¶·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ ıÂ·Ù‹ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜

ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂ ¤Ó· ÙÚfiÔ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfi Î·È ¿Ó·Ú¯Ô. O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â‰Ò

Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ·˘Ù¤˜

ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÂ ÙÚfiÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÙÈ˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿

ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓÈÛÙÂ›, «… Û‹ÌÂÚ· Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó·

ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ

ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÂ ÁÓÒÛÂÈ˜.»3

O ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÔÈ ÌfiÓÂ˜ ‹ ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ËÁ¤˜

ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ÁÓÒÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ÌÔÚÂ›

Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÔÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ,

ÔÈÂ˜ ı· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Ò˜ ı· Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ «…

Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔ, ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ, ¿Óˆ ÛÙË Û˘ÁÎ›ÓËÛË, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘

Ë ÛÎ¤„Ë ··ÈÙÂ› ̄ ÚfiÓÔ, ·Ê·›ÚÂÛË Î·È Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË»4. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Ô˘

ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Î·È Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·È‰›

Î·È ÙÔÓ ÔÏ›ÙË ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. O˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, «… Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· Ù· ªª∂

ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹»5.

ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌ· ÚfiÏÔ: Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ÏÂ¯ıÂ›, «… ·˘Ùfi Ô˘ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Î¿ÓÂÈ

ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ò˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ·ÏÏ¿ Ò˜ ÔÈ

Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÌ¿˜. ¶Ò˜ ‰ËÏ·‰‹ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Î·È ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ

ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙË ̇ ˆ‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ¤˜ Ì·˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·

Î·È ÙËÓ ̆ ÁÂ›· Ì·˜, ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ì·˜ Î·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì·˜. ∏ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜

Ó· Á›ÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·È ¤ÚÂ˘Ó·˜, ÒÛÙÂ ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ Ó· ÌËÓ

ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ·ıËÙÈÎ¿ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿

Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ· Ì¤Û· Î·È Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÎÚÈÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È

ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÛÙË ̇ ˆ‹ Ì·˜.»6

∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙË˜

ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈfi ÙË˜ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È Ó·


3 μÏ. ∞ÛÏ·Ó›‰Ô˘, ™.: O Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ·ıËÙÈÎÔ‡ ÙËÏÂıÂ·Ù‹, ¢ÚÔÌ¤·˜, ∞ı‹Ó· 2000, Û. 13

4 ∑·ÎÈÓfi, ∑., Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙË ™ÔÊ›· ∞ÛÏ·Ó›‰Ô˘. μÏ. fi.., ÛÂÏ. 14

5 μÏ. Buckingham, D.: «∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂», ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË.

6 μÏ. ΔÚ¤ÛÛÔ˘, ∂.: O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÁÈ· Ù· Ì¤Û· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜,ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: http://www.eled.auth.gr/reds.

·ÓÔ›ÁÂÈ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘

Ù· Ì¤Û·, ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ, ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ ÁÚ·Ùfi Ù‡Ô, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙËÓ ·Ê›Û·, ÙË

ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, Ó· ¿ÚÂÈ Î¿ıÂ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· ÚÔ˜ ·˘Ù¿. ¡· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙÔÓ

ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¿ Î·È Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·

ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜

‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ›ÂÛË˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÊÔÚÂ›˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ

·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ·fi Ù· Ì¤Û· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. O ÔÏ›ÙË˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË

Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Î·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ë

ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÂÈÛÌ·. ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË

ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.


MEPO™ ¢EYTEPO

Afi ÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·ÛÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹

Î·È ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

«£Ú·Ó›· Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó»: ∞fi ÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÙˆÓ ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ÂÎ·›‰Â˘ÛË

Kø™TA™ MA°O™*

« Œ¯ˆ Í¤ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËıÂ› Â‰Ò.Œ¯Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù·: §Â˘Ù¤ÚË˜, μ·Û›ÏË˜, ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜,£ÂÔ¯¿ÚË˜. ŸÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ £ÂÔ¯¿ÚË˜ ¤‚·Ï· Ù· Á¤ÏÈ·. ‘∞fi Ô‡ÎÈ ˆ˜ Ô‡ £ÂÔ¯¿ÚË˜’ Â›· ‘ÎÈ ŒÏÏËÓ·˜ Ó· ‹ÛÔ˘Ó, Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÛÂ Ï¤ÓÂ£ÂÔ¯¿ÚË Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÌË‰ÂÓÈÎ‹’. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È, ÎÈ Â›Ì·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜Ô˘ ÙÔ Ï¤ˆ, ÁÈ·Ù› Î·È ’ÌÂ›˜ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÔ¯ıÔ‡ÌÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi, fiÙÈ Ô‡ÙÂÔ˘ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ŒÏÏËÓÂ˜».

∞fiÛ·ÛÌ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ 1

H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·fi ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë

ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ÏËı˘ÛÌÈ·Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÔÙÂÏÂ› ‹‰Ë ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ̄ ÒÚÂ˜. ∏ Ì·˙ÈÎ‹

ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë

ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÏËı˘ÛÌÒÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, Ù· ÔÔ›·

ÂËÚ¤·Û·Ó ¿ÌÂÛ· Î·È ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∏ ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏÂ›

Ï¤ÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚ÚÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË

ÙˆÓ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ» Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘

Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û¯¤ÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘,

ÛÙÈ˜ ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ ̄ ÒÚÂ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ̂ ˜ ÔÚÂ›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ

ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜. OÈ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È

·fi Û·Ê‹ ¯ÚÔÓÈÎ¿ fiÚÈ· Ô‡ÙÂ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜

·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ·fi„ÂÈ˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÌÂÛË

Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ.

* O KÒÛÙ·˜ M¿ÁÔ˜ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÌÂ ÂÌÂÈÚ›· ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.

1 ∏ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.

∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ, Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, ÛÙËÓ

ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÌÔÈˆÙÈÎ‹. μ·ÛÈÎ‹ ÙË˜

ı¤ÛË ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ú¤ÂÈ Ó·

·ÊÔÌÔÈˆıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÔÌ¿‰·, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÈÛfiÙÈÌ·

ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È Ó· ̂ ÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·Á·ı¿.

∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜ ̆ ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÌÔÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Ë

ÔÔ›· ÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ ÛÙËÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· Î·È Î·Ù·›ÂÛË Î¿ıÂ ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜

È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·˜. μ·ÛÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó Ó· ̆ Ô¯ÚÂÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó·

·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÁÏˆÛÛÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜

ÔÌ¿‰·˜. ∏ ‡·ÚÍË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË ÁÏˆÛÛÈÎ‹ Î·È

ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ›.

O ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ Ô˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Ë ·ÊÔÌÔÈˆÙÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ‹Ù·Ó Ô

·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó

·Ô‰ÂÎÙÔ› ·fi ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¤ÚÂÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô

ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ·fi Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜ ÔÌ¿‰·˜2.

∏ ·ÊÔÌÔÈˆÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ ÛÙËÓ "˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›Ì·ÙÔ˜", Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ

ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ¤Ó·

¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÌÔÚÊˆÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·fi fi,ÙÈ Ù· ÓÙfiÈ· ·È‰È¿ (¢·Ì·Ó¿ÎË˜, 1997Ø °Îfi‚·ÚË˜,

2001). ∏ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÂÏÏÂ›Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹

‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,

Û‡ÌÊˆÓ· ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ·ÊÔÌÔÈˆÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜, Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÌËÙÚÈÎ‹˜

ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙ· ·ÏÏfiÁÏˆÛÛ· ·È‰È¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘

Î·È ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â›‰ÔÛË Î·È ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜

·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË.

Ÿˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô Cummins (1999), ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·ÊÔÌÔÈˆÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ‹Ù·Ó

ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó· ÂÈÏ‹ÙÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔ

Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË ÌËÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·, ÂÂÈ‰‹ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ·

ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ΔÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ Ì‹Ó˘Ì· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ‹Ù·Ó Ò˜ Ë ÁÏÒÛÛ·, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È

Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ô‰ÂÎÙ¿ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÛÔ Î·È ·fi

ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·.

∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜ ̆ ‹ÚÍÂ ·ÓÂÈÙ˘¯‹˜ Î·È Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ

ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›·. ∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó

·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË, ·ÊÔ‡ Ë ··Í›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ Î·È ÁÏˆÛÛÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ

¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯·ÌËÏ‹˜ ·˘ÙÔÂÈÎfiÓ·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ

ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹.


2 ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ‹/Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ¿ÏÏ·˙·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹. μÏ¤Â Î·È ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi,Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

H ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ·ÊÔÌÔÈˆÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÓÂ›‰ËÛË

fiÙÈ Ë ÁÏˆÛÛÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÁÓÔËıÂ› ·fi ÙËÓ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ŒÙÛÈ, ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, Ô˘

ÚfiÙÂÈÓÂ ·ÓÙ› ÙË˜ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜ ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ì·ıËÙÒÓ

ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÔÌ¿‰·. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â ÙËÓ ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹

ÂÙÂÚfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÈ˜ Î˘Ú›·Ú¯Â˜

ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ·Í›Â˜. ∏ ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜, fiˆ˜ Î·È, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË

ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜, ‰È¤ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·Ú·‰Ô¯‹ ÙË˜ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘

ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó

·fiÏ˘Ù· ‹ ÌÂÚÈÎ¿ (∞ÛÎÔ‡ÓË, ∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘, 2001).

ΔËÓ ·Ú·¿Óˆ ÏÔÁÈÎ‹ ‹ÚıÂ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ Ë

ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÂÙ¤ÏÂÛÂ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ Î·È

ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ∏¶∞, ∫·Ó·‰¿ Î·È μÚÂÙ·Ó›· Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·

ÌÈ· ÈÛfiÙÈÌË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.

∂Í¿ÏÏÔ˘ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Î·Ù¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙË ̄ ·ÌËÏ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ Â›‰ÔÛË Î·È ÙË ̄ ·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ

Ì·ıËÙÒÓ, ÂÓÒ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜

ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÌÔÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙË˜ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜ Î·È ÙË˜

ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜. ŒÙÛÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·fi ÌÈ· Ó¤· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË,

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ¤‰ˆÛÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË

ÙË˜ ÂıÓÔÙÈÎ‹˜, ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÔÈÎÈÏ›·˜. Ÿˆ˜ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ï¤ÂÈ Ô Δroyna

( 1992, Û. 69), «ÛÙ· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970, Ë ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ó¤ÙÂÈÏÂ

Û·Ó ÊÔ›ÓÈÎ·˜ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÛÙ¿¯ÙÂ˜ ÙË˜ ÌÔÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜».

O μanks (1995) ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ¤ÓÙÂ ‚·ÛÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜:

(·) ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ

ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, (‚)¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙË˜

ÁÓÒÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜,

·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜, ( Á) ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Î·È Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÈÔ

‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÍÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, (‰) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÁÈ· ÈÛfiÙÈÌË

Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, (Â) ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ «Û¯ÔÏÈÎ‹˜

ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜» ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜, ÂıÓÈÎ¤˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜

ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÈÛfiÙÈÌÔÈ.

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ

Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ

ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÔÈ ÚÒÙÂ˜ Â›ÛËÌÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ

ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙÔ 1977 ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «¶Ú¿ÛÈÓÔ μÈ‚Ï›Ô

ÁÈ· ÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË». ∂ÎÂ› ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ «… fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹

ÙÔ˘˜ Û‡ÓıÂÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ‹ Ê‡ÛË

ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ Û’ ¤Ó·Ó ·ÏÏËÏ¤Ó‰ÂÙÔ ÎfiÛÌÔ» (ªogdil et

al., 1997, Û. 17)

∏ ÂfiÌÂÓË Â›ÛËÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Á›ÓÂÙ·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·

·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Rampton (∂ÈÙÚÔ‹ ŒÚÂ˘Ó·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ¶·È‰ÈÒÓ

·Ô ∂ıÓÈÎ¿ ªÂÈÔÓÔÙÈÎ¤˜ OÌ¿‰Â˜), Ë ÔÔ›· ÛÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙË˜ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ: «∏

49MEPO™ ¢EYTEPO: A¶O THN ¶O§Y¶O§ITI™MIKH KOINøNIA

™TH ¢IA¶O§ITI™MIKH KAI ANTIPAT™I™TIKH EK¶AI¢EY™H

ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÍÔÌ·Ï‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ

Ô‡ÙÂ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· Û‡ÚÂÈ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi», ·ÏÏ¿ «Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ

·fi ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ ÙfiÛˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Î·È Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜

ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·È‰ÈÔ‡.» (DES, 1981).

ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1985 ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ:

«∂Î·›‰Â˘ÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜», Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ̂ ˜ «ŒÎıÂÛË Swann» 3. ∏ ¤ÎıÂÛË

Swann ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÚÔ˜ fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÂ›·, ·ÎfiÌË Î·È Û’ ·˘Ù¿ fiÔ˘ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ÏÂ˘Î¿

·È‰È¿ Î·È Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ̆ ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·

Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ Ú·ÙÛÈÛÌfi Î·È ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜.

∏ ¤ÎıÂÛË Swann ̆ ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â fiÙÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· «ÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ

·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂıÓÔÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·, ÚÔ˜ ÌÈ· Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ·Í›ˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜,

ÚÔ˜ ÌÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ̇ ˆ‹˜ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È

ÁÏˆÛÛÔÏÔÁÈÎ‹˜ ‚¿ÛË˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙË ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ. ŸÏÔÈ ÔÈ

Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È, fi¯È ÌfiÓÔ

ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈÎ¿ ÛÙË ÌÂÏÔÓÙÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙË˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÏÏ¿ Â›ÛË˜ Î·È

ÁÈ· Ó· Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜ ¤Ú· ·fi ÚÔÎ·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ‹

ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤Ó· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. Δ· Û¯ÔÏÂ›· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ

˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, Ì¤Û· ·fi ¤Ó· Â˘¤ÏÈÎÙÔ Î·È ·È‰ÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ó·

·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ıÂÙÈÎfi Î·È ̆ ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi

ÙÚfiÔ. ∞˘Ùfi Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿

Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂıÓÈÎ¤˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜ Î·È Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÁÏˆÛÛÔÏÔÁÈÎfi ‹

ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ̆ ¤‰·Êfi˜ ÙÔ˘˜.» (DES, 1985).

Ÿˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·È ·fi ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ŒÎıÂÛË˜ Swann, Ë ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹

ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÚÈÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÁÏˆÛÛÈÎ¿ Î·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÌÂ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ Ô˘

ÂÈÎÂÓÙÚˆÓfiÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÙÚÂÈ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜: (·) Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ ·ÔÎÙÔ‡Ó ıÂÙÈÎ‹

·˘ÙÔÂÈÎfiÓ· Î·È ˘„ËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË, fiÙ·Ó ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜

ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, (‚) Ë ıÂÙÈÎ‹ ·˘ÙÔÂÈÎfiÓ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ıÂÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙË

Û¯ÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â›‰ÔÛË Î·È ¤ÌÌÂÛ· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ, (Á)

Ë ÁÓÒÛË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜» ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Î·È

ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ

(μullivant, 1981).

¶·Ú¿ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ

ÛÂ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·, Ë ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰¤¯ÙËÎÂ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜

ÙË˜ ı¤ÛÂÈ˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜. OÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ¤˜ ÎÚÈÙÈÎ¤˜, Ô˘

·ÛÎ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ÛÙËÚ›¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi

ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙË˜ ·ÊÔÌÔÈˆÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È

Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û’ ¤Ó·Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ


3 ∏ ÔÓÔÌ·Û›· ·˘Ù‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ ÙË˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜, §fiÚ‰Ô˘Swann.

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹. ŒÙÛÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹, Ë Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ÙË˜

ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ̆ ÔÛÎ¿ÙÂÈ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·ÊÔ‡ ÙÔ ̆ ÔÙ¿ÛÛÂÈ

ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÈ·ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ∏ ÂÛÙ›·ÛË ÛÙ· ÁÏˆÛÛÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜

ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜.

∞ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙÂ˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙË˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜

ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ÙÂÏÈÎÒ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ fiÏ· fiÛ· ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ

Î¿ÓÂÈ: ‰ËÏ·‰‹, ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ

ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÒÓ, Ë ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÈÙ›Â˜

Î·Ù·›ÂÛË˜ Î·È ·ÔÌfiÓˆÛË˜ ÙˆÓ ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ·ÁÓÔÂ› ÙÈ˜

ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ Î·È ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ «…

Î¿ıÂ ÛÔ‚·Ú‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜, ÙÔ˘ ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜,

ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó

ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·‰‡Ó·ÌÂ˜» (μanks, 1997).

ªÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙÂ˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

ˆ˜ ÌÈ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÙˆÓ

·Ú·¿Óˆ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ Î·Ù·›ÂÛË˜ Ô˘ ̆ Ê›ÛÙ·ÓÙ·È. ªÂ ÙÔÓ

ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÏÂÙ‹ ÌÔÚÊ‹

ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜,

Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ

(ª¿ÚÎÔ˘, 1997). OÈ ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ "ÊÈÏ¿ÓıÚˆË

ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·", ÁÈ· Ó· ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙË˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜

ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Û· ·fi

ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ó¤Â˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó·

·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·ÓÈÛfiÙËÙ·. £ÂˆÚÔ‡Ó ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ

ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi,

‰ËÏ·‰‹ ·ÏÒ˜ ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÁÓÔÈ·, Î·È

˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜

ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Ô˘ ÚÔÛ‰ÔÎ¿ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË˜, Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ô˘

ÂÌÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ (Rattansi, 1993). OÈ ›‰ÈÔÈ ̆ ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜

‰ÂÓ ˘·Ú¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Ë ˘fiıÂÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÁÓˆÚÈÌ›·˜, Ô˘

ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ë ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜

ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ

Î·ÏÂÈ‰ÔÛÎÔÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÙˆÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙ·

fiÚÈ· ÙË˜ ›‰È·˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È

ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍË, ÙÔ Ê‡ÏÔ Î·È ÔÏÏ¤˜ ·ÎfiÌË ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜.

OÈ ·Ú·¿Óˆ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›¯·Ó ̂ ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·

ÁÂÓÓËıÂ› Î·È Ó· ÂÍ·ÏˆıÂ›, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ

ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. μ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› Î·Ù¿ ÙÔ˘

Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. OÈ Ô·‰Ô›

ÙË˜ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤Û·

·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ıÂÛÌÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜, ÂÓÒ ÔÈ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜

ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜, ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙ¤˜



‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· ÊˆÙ›˙Ô˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ‹

È‰ÂÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó

ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÔÈ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ¤˜ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜ fiÔ˘ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ

·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Donald and Rattansi, 1992).

AÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ

Ú·ÙÛÈÛÌfi ̂ ˜ ¤Ó· ·ÙÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· Ï˘ıÂ› Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜

Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜, ÔÈ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙ¤˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û·

·fi ÙËÓ ·Ï‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· Ë

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó

ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ

ÙËÓ ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË Î·È ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜. ŒÓ· ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi

ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÌÈ· ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜

ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·‰ÈÎ›·, Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ «ÌÂ ÌÈ·

·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ì·ÙÈ¿, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜, ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙÈ˜

·ÂÏ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ô ÙÈ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ̆ ÁÂ›·

Î·È ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÎfiÛÌÔ Î.¿. (Gaine, 1995). ¶·ÚfiÌÔÈ· Ô ΔÛÈ¿Î·ÏÔ˜ (2000, 181)

˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó

ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜:

(·) Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ Ï·Óı·ÛÌ¤Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, (‚)Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜

‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·fi È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜

Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, (Á) Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜

ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Î·È Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜, (‰) Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË

Û¯¤ÛË ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÌÂ ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó

ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi, Î·È (Â) Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

·ÙfiÌˆÓ, ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‹ ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙÔ˘

Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡.

∏ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰¤¯ıËÎÂ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜

ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙÂ˜. μ·ÛÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ

ÚÒÙˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙ¤˜ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ

«·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ ÚÔ·Á¿Ó‰·» (ƒarekh, 1997, 62), ÂÓÒ ÙˆÓ ‰Â‡ÙÂÚˆÓ fiÙÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ë

·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ Í¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ Î·È ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ıÂÒÚËÛË

Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË (Troyna, 1993). H ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹

ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙÂ˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ Û˘Óı‹Ì·Ù·

˘¤Ú ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ô˘

ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÌË Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ

Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·ÙfiÌÔ˘.

¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ·fi Ù· ÛÙÂÁ·Ó¿ ÙˆÓ ÔÚÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô

·Ú·¿Óˆ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ÔÏÏÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô «Ó·

ÎÈÓËıÔ˘ÌÂ ¤Ú· ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË» (

Rattansi, 1993, 41) ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ̆ fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ·

Î·È ÙËÓ ·ÌÊÈı˘Ì›· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ı· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó ÙÈ˜ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¤˜

ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜, ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÌÂ ÙËÓ ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ fiÛÔ Î·È Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜


‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ı· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÁÓˆÚÈÌ›·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹

·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ (Cole, 1997Ø Cohen, 1993Ø Gillborn, 1995Ø Short and Carrington, 1992)4. OÈ

·fi„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË

ÙË˜ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ̄ ÒÚÔ, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙ‹ ̂ ˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

¶ÚÒÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 1977, fiÙ·Ó Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘

™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜

ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ

ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ΔÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ̆ ‹ÚÍÂ

Ë ÂÈÛËÁËÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ∂ÈÌfiÚÊˆÛË

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ», fiÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ «Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·Ó·ÁÎ·›ˆ˜

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ -·Ó ‰ÔıÂ› Ë ÔÏÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ÚfiıÂÌ· ‘‰È¿’- ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹,

Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÓÒÓ, ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. ∞Ó ‰ÔıÂ› Ë ÔÏÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· Î·È ÛÙË

ÏÂÍË ‘ÔÏÈÙÈÛÌfi˜’, Ë ¤ÓÓÔÈ· ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›ÛË˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ,

ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ̇ ˆ‹˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÒÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ -¿ÙÔÌ·

Î·È ÎÔÈÓˆÓ›Â˜- ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ËÌ·›ÓÂÈ,

·ÎfiÌË, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÙË˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ

Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ fiÛÔ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ ̄ ÚfiÓÔ» (Rolandi-Ricci, 1996, Û. 59)

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Essinger (ÛÙÔ: °ÂˆÚÁÔÁÈ¿ÓÓË˜, 1997), Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜

ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜: (·) ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË, (‚) ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, (Á) ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙË˜

ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜, Î·È (‰) ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ÛÎ¤„Ë˜, ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ

ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Î·È ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Ô ¢·Ì·Ó¿ÎË˜ (1997) ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ ˆ˜ ÙÚ›·

‚·ÛÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›·

ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ÛÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· ÌÔÚÊˆÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·ÙfiÌˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜

ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ›ÛˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÛÂ fiÏÔ˘˜. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘

Û˘¯Ó¿ Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜

ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÙËÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ ÔÙÈÎ‹ ÙË˜

ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ fiÛÔ Î·È Ù· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· ÙË˜ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜, ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ̂ ˜

ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ıÂ

ÌÔÚÊ‹˜ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. °È· Ó· ˘ÏÔÔÈËıÂ› Ë ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË Î·È

ÁÈ· Ó· ÌË ÌÂ›ÓÂÈ Ë ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌfiÓÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÏfiÁˆÓ,

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙÈ˜ ÌÔÓÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜

ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∞˘Ùfi Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰È·Û·Ê‹ÓÈÛË

ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÙË˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜



4 ÀÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë, ÔÏÏÔ› ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó Ù· ıÂÙÈÎ¿ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ. ŒÙÛÈ Ô Bullivant (1997) ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÂ› ̆ ¤Ú ÌÈ·˜«ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜», fiÔ˘ Ë ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤Ó·Ó ÈÔÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ô Δriantis (1997) ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÌÈ· «ÚÔÛıÂÙÈÎ‹ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·», fiÔ˘ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ̂ ˜ ÈÛfiÙÈÌÔ˘˜ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÂÓÒ Ë Sleeter (1995) ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈÙËÓ «ÎÚÈÙÈÎ‹ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·», Ë ÔÔ›· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÈÎ‹, fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔ Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓÂÙÂÚfiÙËÙ· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Ó· ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜.

fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜ (ª¿ÚÎÔ˘, 1997). TËÓ ›‰È· ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙÔ

Â‰›Ô ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ÔÈ Dragonas et al. (1996, Û. 18)

˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· «ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜

Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË

ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ·ÌÊ›ÛËÌˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÁÈ· Ï·Ù‡ÙÂÚË

‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË ÙË˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜».

™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú·¿Óˆ, Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ

·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ‰È¤ÁÚ·„Â ÌÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Î·È fi¯È ¿ÓÙ·

ÁÚ·ÌÌÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹, ·fi ÙËÓ ·ÊÔÌÔÈˆÙÈÎ‹ Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ‰È·Ó‡ÔÓÙ·˜

ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÙ·‰›ˆÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ÙÔ Î·ı¤Ó· Î·ıÔÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Â›¯Â

ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ô·‰Ô‡˜ Î·È ÂÈÎÚÈÙ¤˜ Î·È ¿ÊËÛÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÊÚ·Á›‰· ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹

ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú¿ÍË.

¶ÔÏÏ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Î·È Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÌÂ

‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·fi ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ

Î·È ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿, Î·È Î˘Ú›ˆ˜, ·fi ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi

Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ̆ Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÙÈ˜ ¿ÌÂÛÂ˜ Î·È ¤ÌÌÂÛÂ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘. ∞fi„ÂÈ˜ Ô˘

˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È ÔÈ ÛÎÔÔ› ÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙË

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Û’ fiÏÂ˜ ÙË˜ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜

Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜

ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÙfiÛÔ ‰ÈÂıÓÒ˜ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (Troyna, 1992Ø Rattansi, 1993Ø Gillborn, 1995Ø

μ·Î·ÏÈfi˜ 1997Ø ∫¿ÙÛÈÎ·˜ Î·È ¶ÔÏ›ÙÔ˘, 1999Ø ∞˙›˙Ë-∫·Ï·Ù˙‹, ∑ÒÓÈÔ˘-™È‰¤ÚË Î·È μÏ¿¯Ô˘,

1996). ∂›Ó·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ ÔÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜

ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË Î·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ··ÈÙÂ›

ÌÂÁ¿Ï· ·Ôı¤Ì·Ù· ̄ ÚfiÓÔ˘. OÈ ̄ ÚÔÓÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜

·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈËıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·

ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙË˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ.

°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù·

‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÛÂ ‚¿ıÔ˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË

ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ªÈ·

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÈ˜

Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ì·ıËÙÒÓ.

∂Í¿ÏÏÔ˘, fiˆ˜ ̆ ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Cummins (1999, Û. 192), «ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÂ˜ Ì·ıËÙ¤˜

ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·È ‹ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ ¿ÌÂÛË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘

·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô».

∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

Δ· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜, ÙË˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜, ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜

Î·È ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ

·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎ‹ -ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ- ÂÌÂÈÚ›·, ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó.

¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË


‰˘Ó·Ù‹ ÂıÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·, Ë Â›ÛËÌË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ·

ÌÔÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹. OÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Ù·Ó

Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÔÚıfi‰ÔÍË ıÚËÛÎÂ›· Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· (ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË Î·È

¢Ú·ÁÒÓ· (ÂÈÌ.), 1997Ø ∞‚‰ÂÏ¿, 1996).

™ÙÔ ÌÔÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ

·ÏÏfiÁÏˆÛÛˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·Ù·Ú¯¿˜ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ’70-’80 ÌÂ ÙˆÓ Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi

ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ·fi ÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ Î˘Ú›ˆ˜ ̄ ÒÚÂ˜. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Ë ÔÏÈÙÂ›· È‰Ú‡ÂÈ Ù¿ÍÂÈ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ (1980), ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚÈ·Î¿ ÙÌ‹Ì·Ù·

(1983) Î·È Ù· ™¯ÔÏÂ›· ∞Ô‰‹ÌˆÓ (1984), Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ™¯ÔÏÂ›·

¶·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ. ΔÔ ‚·ÛÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ

·Ú·¿Óˆ ÌÔÚÊÒÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â›Ó·È Ë ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ‰ËÏ·‰‹, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Ô

¢·Ì·Ó¿ÎË˜ (1997), Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎ‹ – ·ÊÔÌÔÈˆÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹.

ŸÙ·Ó, ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’90, ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙÈ˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜

¯ÒÚÂ˜, ÙÈ˜ ̄ ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜

ÙˆÓ ·ÏÏfiÁÏˆÛÛˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 10%

ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡,5 ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ·ÊÔÌÔÈˆÙÈÎ‹

ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

Ÿˆ˜, fiÌˆ˜, Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, Ë ·Ú·¿Óˆ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·ÏÏfiÁÏˆÛÛˆÓ Ì·ıËÙÒÓ

‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. ∞ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ

ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ·Ù› ·Ú¿ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ‰ÂÓ

Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜Ø ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÔÈ ¤ÏÏËÓÂ˜ ÁÔÓÂ›˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ

Ù¿ÍÂÈ˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·ÏÏfiÁÏˆÛÛˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÂ˜Ø ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó Î·È ÔÈ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙË Ó¤· Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

ŒÙÛÈ, Ë ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ ÙË Ó¤·

ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÌÂ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ

Î·È ÌÂ Ó¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÚfiÎÏËÛË˜

ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔÛÙÚÈ‚ÒÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ -Â˘Ú‡ÙÂÚË˜

Û‹ÌÂÚ·- ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (ÃÚËÛÙ›‰Ô˘-§ÈÔÓ·Ú¿ÎË, 1997).

ΔÔ À. ¶·È‰Â›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â›ÛËÌ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ fiÚÔ «‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹

ÂÎ·›‰Â˘ÛË» ÙÔ 1996 ÌÂ ÙË „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 2413 «∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›· ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, Ë

‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜». ™ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô ÓfiÌÔ˜

·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ÂÓÒ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘

Î¿ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ «‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË» Î·È «‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·» Â›Ó·È

È‰È·›ÙÂÚ· ·Û·Ê‹˜. «¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿» ÔÓÔÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi

·ÏÏfiÁÏˆÛÛˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÛÙ· ÔÔ›· fiÌˆ˜ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹

‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ΔËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ÂÚ›Ô‰Ô È‰Ú‡ÂÙ·È Ë ∂È‰ÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ¶·È‰Â›·˜ OÌÔÁÂÓÒÓ

Î·È ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ÂÓÒ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¶·È‰Â›·˜ OÌÔÁÂÓÒÓ

Î·È ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi ÙË ÌÂÏ¤ÙË, ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹

ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·È‰Â›· ÔÌÔÁÂÓÒÓ Î·È ÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.



5 ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Â›ÛËÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ À¶∂¶£.

ÿÛˆ˜ Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ·ÔÎÙ¿

ÔÓÙfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ

À¶∂¶£ Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1997-2000 ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË

·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Î·È Â˘Úˆ·˚Î‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË. Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿

·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ «∂Î·›‰Â˘ÛË ¶·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ∞ÏÏÔ‰·ÒÓ ª·ıËÙÒÓ», ÙËÓ «∂Î·›‰Â˘ÛË

ΔÛÈÁÁ·ÓÔ·›‰ˆÓ», ÙËÓ «∂Î·›‰Â˘ÛË ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÔ·›‰ˆÓ» Î·È ÙË «¶·È‰Â›· OÌÔÁÂÓÒÓ»,

Î·È ÔÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤ÚÂ˘Ó·, ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË (1997-

2000) Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË (2002 –2004) ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜

ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ

Î·ı¤Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È.

OÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ë

ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì·ıËÙÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜

ÙˆÓ ·ÏÏfiÁÏˆÛÛˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Â›ÛËÌÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Ó·

·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ

ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. Δ· Ì¤ÙÚ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ̆ Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ÙˆÓ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜

ÌËÙÚÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙËÓ

·ÍÈÔÔ›ËÛË ·ÏÏfiÁÏˆÛÛˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡

˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰ÂÙÈÎÒÓ.

◊‰Ë Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̄ ÚfiÓÈ· ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ

ÛÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÈÂÍ¿ÍÂÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ (À¶∂¶£, ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·,

ÊÔÚÂ›˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î.Ï.), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÂ Â›Â‰Ô ·Ú¯ÒÓ

Î·È ·ÍÈÒÓ, ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ

Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂıÓÔÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∏ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹

ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¯ÒÓ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú¿ÍË, Ì¤Û· ·fi Ù·

·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›·, ÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË

ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î.Ï. ı· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÛÔ, ÙÂÏÈÎ¿, ÌÔÚÂ› Ë ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ó·

ÂÈÊ¤ÚÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi

Û‡ÛÙËÌ·.

μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

∂ÏÏËÓÈÎ‹

A‚‰ÂÏ¿, ∂. (1997). «ÃÚfiÓÔ˜, ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÂıÓÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô» ÛÙÔ

ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË, ∞. Î·È ¢Ú·ÁÒÓ·, £. (∂ÈÌ.), «ΔÈ Â›Ó’ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜;», ∞ı‹Ó·:

∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·.

∞˙›˙Ë-∫·Ï·Ù˙‹, ∞. - ™È‰¤ÚË, ∞. - μÏ¿¯Ô˘ ∞. (1996). ¶ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Î·È ™ÙÂÚÂfiÙ˘·.¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË, ∞ı‹Ó·: À¶∂¶£ – °°§∂.

AÛÎÔ‡ÓË, ¡. - ∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘, ∞. (2001). «OÈ ‘¿ÏÏÔÈ’ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô: ·fi ÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË

ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÙË ‘‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹’ ·Ó·˙‹ÙËÛË», ÛÙÔ ∂ıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ¢È·ÊÔÚ¤˜ Î·È∂Î·›‰Â˘ÛË, μ’ ÙfiÌÔ˜, ¶¿ÙÚ·: ∂ÏÏËÓÈÎfi ∞ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.


μ·Î·ÏÈfi˜, £. (1997). ΔÔ ¶Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙË ¢˘ÙÈÎ‹ £Ú¿ÎË,

∞ı‹Ó·: Gutenberg.

°ÂˆÚÁÔÁÈ¿ÓÓË˜, ¶. (1997). £¤Ì·Ù· ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ∞ı‹Ó·: Gutenberg.

°Îfi‚·ÚË˜, Ã. (2001). ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ∞ı‹Ó·: ∞ÙÚ·fi˜.

¢·Ì·Ó¿ÎË˜, ª. (1997). ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ¶·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ∞ÏÏÔ‰·ÒÓ ª·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰·. ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ∞ı‹Ó·: Gutenberg.

ZÒÓÈÔ˘-™È‰¤ÚË, ∞. (2004). «H ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ÌÈ· ÔÚÂ›· Â›ÎÔÛÈ ÂÙÒÓ»,

ÛÙÔ ∑ÒÓÈÔ˘-™È‰¤ÚË, ∞. - ™·Ó‰¿ÁÔ˘, ∏. (ÂÈÌ.), ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È Δ‡ÊÏˆÛË. ™‡Á¯ÚÔÓÂ˜Δ¿ÛÂÈ˜ Î·È ¶ÚÔÔÙÈÎ¤˜, ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.

∫¿ÙÛÈÎ·˜, Ã. - ¶ÔÏ›ÙÔ˘, ∂. (1999). ∂ÎÙfi˜ «Ù¿ÍË˜» ÙÔ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi»; TÛÈÁÁ¿ÓÔÈ, ªÂÈÔÓÔÙÈÎÔ›,¶·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙÂ˜ Î·È ∞ÏÏÔ‰·Ô› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ∞ı‹Ó·: Gutenberg.

ΔÛÈ¿Î·ÏÔ˜, °. (2000). O‰ËÁfi˜ ∞ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.

ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË, ∞. - ¢Ú·ÁÒÓ· £. (ÂÈÌ.) (1997). «ΔÈ Â›Ó’ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜;» ∂ıÓÔÎÂÓÙÚÈÛÌfi˜ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ∞ı‹Ó·: ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·.

ÃÚËÛÙ›‰Ô˘-§ÈÔÓ·Ú¿ÎË, ™. (2001). «∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÂıÓÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜

È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·», ÛÙÔ ¢Ú·ÁÒÓ·, £., - ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË, ∞. - ™ÎÔ‡ÚÙÔ˘, ∂.,

∂Î·›‰Â˘ÛË: ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ¢È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ∞ÓÈÛfiÙËÙÂ˜, ÙfiÌÔ˜ ∞’, ¶¿ÙÚ·:

∂ÏÏËÓÈÎfi ∞ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.

ªÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿

Banks, J. (1997). «∏ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÔÈ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ÙË˜: μÚÂÙ·Ó›· Î·È ∏¶∞»,

ÛÙÔ Modgil, S. et al., ™È‰¤ÚË, ∞. - Ã·Ú·Ì‹˜ ¶. (ÂÈÌ.), ¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË:¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›-¶ÚÔÔÙÈÎ¤˜, Aı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.

Bullivant, B. (1997). «¶ÚÔ˜ ÌÈ· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·: ∞Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ

ÛÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi», ÛÙÔ Modgil, S. et al.,

™È‰¤ÚË, ∞. - Ã·Ú·Ì‹˜ ¶. (ÂÈÌ.), ¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË: ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›-¶ÚÔÔÙÈÎ¤˜, Aı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.

Cole, M. (1997). «¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ Î·È Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi: ªÈ· ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜

ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·», ÛÙÔ Modgil, S. et al., ™È‰¤ÚË, ∞. - Ã·Ú·Ì‹˜

¶. (ÂÈÌ.), ¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË: ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›-¶ÚÔÔÙÈÎ¤˜, Aı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿

°Ú¿ÌÌ·Ù·.

Cummins, J. (1999). T·˘ÙfiÙËÙÂ˜ ˘fi ¢È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË. ∂Î·›‰Â˘ÛË ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜, ∞ı‹Ó·: Gutenberg.

Modgil, S., Verma, G., Mallick, K., and Modgil, C. (1997). «¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË:

∏ ·Ù¤ÏÂÈˆÙË Û˘˙‹ÙËÛË» ÛÙÔ Modgil, S. et al., ™È‰¤ÚË, ∞. Î·È Ã·Ú·Ì‹˜ ¶. (∂ÈÌ.),

¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË: ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›-¶ÚÔÔÙÈÎ¤˜, Aı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿

°Ú¿ÌÌ·Ù·.



Parekh, B. (1997) «∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜», ÛÙÔ Modgil, S. et al.,

™È‰¤ÚË, ∞. - Ã·Ú·Ì‹˜ ¶. (ÂÈÌ.), ¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË: ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›-¶ÚÔÔÙÈÎ¤˜, Aı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.

Triantis, H. (1997) «¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË», ÛÙÔ Modgil, S. et al., ™È‰¤ÚË,

∞. - Ã·Ú·Ì‹˜ ¶. (ÂÈÌ.), ¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË: ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›-¶ÚÔÔÙÈÎ¤˜,

Aı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.

•ÂÓfiÁÏˆÛÛË

Bullivant, B. (1981). The Pluralist Dilemma in Education, Sydney: Allen and Unwin.

Banks, J. (1995). «Multicultural Education: Historical Development, Dimensions and

Practice», in Banks, J. and Banks, C. (eds), Handbook of Research on MulticulturalEducation, New York: Mackmillan Publishing.

Cohen, P. (1993). "It’s racism what dunnit?: Hidden narratives in theories of racism", in

Donald, J. and Rattansi, A. (eds), Race, Culture and Difference, London: Sage.

Department of Education and Sciences (DES). (1981). Education for All. The Swann Report,London: HMSO.

Department of Education and Sciences. (DES). (1981), West Indian Children in Our Schools.The Rampton Report, London: HMSO.

Donald, J. and Rattansi, A. (1993). "Introduction", in Donald, J. and Rattansi, A. (eds), Race,Culture and Difference, London: Sage.

Dragonas, Th. - Androussou, A. - Petroyiannis, K. - Inglessi, Ch. (1999). Evaluation d’une

formation sur le terrain dans le demaine de l’ education interculturelle", Carrefours del’Education, 8, 56-83.

Gaine, S. (1995). Still no problem here, London: Trentham Books.

Gillborn, D. (1995). Racism and antiracism in real schools, London: Open University Press.

Rollandi-Ricci, M. (1996). "Training Teachers for Intercultural Education. The Work of the

Council of Europe", in Dragonas, T. - Frangoudaki, A. - Inglessi C. (eds), Beyond One’sOwn Backyard: Intercultural Teacher Education in Europe, Aı‹Ó·: ¡‹ÛÔ˜.

Rattansi, A. (1993). "Changing the subject? Racism, culture and education" in Donald, J. -

Rattansi, A. (eds), Race, Culture and Difference, London: Sage.

Short, G. - Carrington, B. (1992). "Towards an antiracist initiative in the all-white primary

school: a case study", in Gill, D. - Mayor, B. - Blair, M. (eds), Racism and Education.Structures and Strategies, London: Sage.

Sleeter, S. (1995). "An Analysis of the Critiques of Multicultural Education", in Banks, J. -

Banks, C. (eds), Handbook of Research on Multicultural Education, New York: Mackmillan

Publishing.


Troyna, B. (1992). "Can you see the join? An historical analysis of multicultural and antiracist

education policies", in Gill, D. - Mayor, B. - Blair, M. (eds), Racism and Education.Structures and Strategies, London: Sage.

Troyna, B. (1993). Racism and Education, London: Open University Press.



°ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙË˜ UNESCO ∏ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜

1.1 ∞ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜, Ë ·Ô‰Ô¯‹ Î·È Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙË˜

ÔÈÎÈÏ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜

ÂÎÊÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˜. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È

·fi ÙË ÁÓÒÛË, ÙÔ ·ÓÔÈ¯Ùfi ÓÂ‡Ì·, ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÛÎ¤„Ë˜,

Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ. ∞ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ·ÚÌÔÓ›· Ì¤Û· ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿.

¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ËıÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÓÔÌÈÎ‹

··›ÙËÛË. ∏ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·ÚÂÙ‹ Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ

ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ·fi ¤Ó·Ó ÂÈÚËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi.

1.2 ∏ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ·Ú·¯ÒÚËÛË Ô‡ÙÂ Û˘ÁÎ·Ù¿‚·ÛË Ô‡ÙÂ ÂÓ‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·.

∏ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ

·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙˆÓ ıÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ

ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ™Â Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë Â›ÎÏËÛË ÙË˜

·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÚÔÛ‚ÔÏ¤˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ıÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ ·ÍÈÒÓ.

∏ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ¿ÙÔÌ·, ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÎÚ¿ÙË.

1.3 ∏ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ô ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô˜ Ï›ıÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙË˜

ÔÏ˘ÊˆÓ›·˜ (ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÏ˘ÊˆÓ›·˜), ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜

Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·›Ô˘. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘

·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜

Ú¿ÍÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

1.4 ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ë ¿ÛÎËÛË

ÙË˜ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÔ¯‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·‰ÈÎ›·˜ Ô‡ÙÂ ·Ú·›ÙËÛË ·fi

ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜. ∏ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ / Ë

Î·ıÂÌ›· ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ / ÙË˜ Î·È ‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ

Ô ¿ÏÏÔ˜ / Ë ¿ÏÏË ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÂÏÂ˘ıÂÚ›·. ™ËÌ·›ÓÂÈ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ù·

·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ·, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÎ Ê‡ÛÂˆ˜ ·fi ÔÈÎÈÏ›· ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹

ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜, ÙÈ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÈ˜

·Í›Â˜ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈÎ¿ Î·È Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È.

™ËÌ·›ÓÂÈ Â›ÛË˜ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ.

(...)

∞fiÛ·ÛÌ· ÙË˜ ¢È·Î‹Ú˘ÍË˜ ∞Ú¯ÒÓ

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ AÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ Î·È ̆ ¤ÁÚ·„Â Ë °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙË˜ UNESCO ÛÙÈ˜ 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1995.

MEPO™ TPITO

P·ÙÛÈÛÌfi˜ Î·È M¤Û· M·˙ÈÎ‹˜EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘

ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜, ÍÂÓÔÊÔ‚›· Î·È ªª∂

£EO¢øPO™ ¶A¶A¢O¶OY§O™*

∏ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘ Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi

Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫∂ª∂Δ∂ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡

Î·Ù·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘, ÛÙÔÈ¯Â›·, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÚÔ¤Î˘„·Ó

·fi ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÎfiÓËÛË˜ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹˜ ‰È·ÙÚÈ‚‹˜ ÙÔ˘

ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ªª∂ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ

Ì·ıËÙÒÓ / Ì·ıËÙÚÈÒÓ. £¤ÏÂÈ, Â›ÛË˜, Ó· ·Ú·ı¤ÛÂÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÛÎ¤„ÂÈ˜

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó Ù· ªª∂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ̇ ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È

ÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜.

∂›Ó·È ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙfi Û‹ÌÂÚ· fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Í·ÚÛË ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ªª∂ Û¯ÂÙÈÎ¿

ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.

∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜, ·˘Ù‹ "ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ̂ ˜ ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È ÛÙ¿ÛË

ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÂˆ˜ ‹ ‰˘Û·ÓÂÍ›·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È ÛÙ¿ÛË Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ·

ÔÚÈÔıÂÙÂ›Ù·È, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ù·˘ÙÈÛıÂ› ÌÂ ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi, Ô˘ ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÈıÂÙÈÎ‹

Î·È ÂÛÎÂÌÌ¤ÓË Â¯ıÚfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ Í¤ÓÂ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜" 1

∞˘Ù‹ Ë ÂÛÎÂÌÌ¤ÓË Â¯ıÚfiÙËÙ· Ô˘ ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË

Ì·˜, Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÛÙÔ ÁÂÁoÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ̆ fi‚·ıÚÔ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙË ‚¿ÛË

ÙË˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ÈÔ ÛÎÏËÚfi Î·È ¿ÙÂÁÎÙÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË

ÛÙ¿ÛË Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ "¿ÏÏÔ", Ô˘ ÙÔÓ ıÂˆÚÂ› ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Î·ÙÒÙÂÚÔ

Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂÚÈÛÙÂ›, Ó· ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈËıÂ› ‹ ·ÎfiÌË Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›.

™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó·

‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÚfiÛˆÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙË˜ ÓÂˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â˘fiÙ·Ó

·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜. O "¿ÏÏÔ˜", Ô˘ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜

·fi ÙÈ˜ ÚÒËÓ ‹ Î·È Ó˘Ó ·ÔÈÎ›Â˜, ÂÓÛˆÌ·ÙˆÓfiÙ·Ó ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÙÔÓ ˘ÔÙÈÌÔ‡ÛÂ,

‚Â‚·›ˆ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ "‰Â¯fiÙ·Ó" ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ›. ∏ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ "˘ÂÚÔ¯‹" ·¤Ó·ÓÙÈ

ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‹Ù·Ó ‰Â‰ÔÌ¤ÓË. O Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ·˘Ùfi

Ô˘ ·ÔÎ·Ï¤Û·ÌÂ ÍÂÓÔÊÔ‚›·, ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜

* O £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ¢È‰¿ÎÙˆÚ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· EÎ·›‰Â˘ÛË.

1 ™Ù·Ì·ÙÂÏ¿ÙÔ˜, ª.: O Ê·ÛÈÛÌfi˜ Î·È Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∂˘ÚÒË, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹˜,∞ı‹Ó· 1987, Û. 51.


Ô˘ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ó Ù· ‰‡Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. Δ· ‚›·È· Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, .¯., ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·

‰ÂÓ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ "ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ" ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜,

·ÎfiÌË Î·È ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘

˙Ô‡Û·Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ‹Ù·Ó ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ (.¯.

ΔÔ‡ÚÎÔÈ, ª·ÚÔÎÈÓÔ›, ·ÎfiÌË Î·È ŒÏÏËÓÂ˜). 2

∏ ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛË ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù¿ÛË

ÁÈ· ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÂÙÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ¤Ó· Â›‰Ô˜ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È ÌÈ·

ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ô˘ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ

ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ¿ÏÏˆÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ. ∏ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ "Í¤ÓÔ˘" ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜

ÙË˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‚¤‚·È· Î·È ÙË˜ Ê˘Ï‹˜. ™ÙËÓ

ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ

·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ Ë ·ÔÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ Î·È Ë ·ÔÛ‡ÓıÂÛË

ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ̂ ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙË˜ ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜. 3

∏ fiÍ˘ÓÛË, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, ÌÂ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜

ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‰ÈÔÁÎÒÓÂÈ

ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ Î·È ÂÓÙÂ›ÓÂÈ ÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˘

·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ). ∏ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË,

·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ, Ë

·ÓÂÚÁ›·, Ë ·ÔÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ¿ÚıÚˆÛË˜ ÌÈ·˜

ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ (ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÊÔÚ¿ Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙË ̄ ÒÚ·

Ì·˜)4 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ Î·È ÙÔ˘

Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. ∏ ÍÂÓÔÊÔ‚›·, fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌfiÓÔ

ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â‰›Ô (‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ·ÂÈÏ‹ ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÓÙfiÈÔ

ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô),

ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ̂ ˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ̇ ˆ‹˜, ÙˆÓ

ÂıÓÈÎÒÓ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î.Ï.5 ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÍÂÓÔÊÔ‚›·

ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, "Â›Ó·È ÌÈ· ÍÂÓÔÊÔ‚›· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜

¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ "∞§§O", ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ "·ÂÈÏ‹ Î·È ÂÈ‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘

·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚfiÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÚ¿ÙÔ˘ ‘¿ÏÏÔ˘’ ÛÂ ¤Ó· ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ÓÂ›˜ È· ‰ÂÓ ÂÏ¤Á¯ÂÈ

Î·È Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ". 6

2 ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ( sous la direction de Michel Wieviorka): Racisme et Xénophobie en Europe, La Decouverte,Paris 1994, Û. 23.

3 Ÿ.., Û. 24.

4 Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‹Ù·Ó¤Ó· ·fi Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÙËÎÂ Ë ËÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ ÌÂ ı¤Ì· "¶ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜". °È·ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ‚Ï. ÂÊËÌ. ∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·, 15/7/98.

5 μÏ. ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÚÂÔÚÙ¿˙ Î·È ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·Ó ¤Ó·˜ ·ÏÏÔ‰·fi˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· "ÛËÎÒÛÂÈ"ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÛËÌ·›·. ∂ÊËÌ. ∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·, 31/10/2000. ∂›ÛË˜, ªÂÏ·ÓÙ‹ ¢. Î·È §È¤ÚÔ˘ °.: «OÌ·ıËÙ‹˜ Î·È ÛËÌ·›·: æfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ "ÂıÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹"», ÂÊËÌ ∂Ô¯‹, 12/11/2000.

6 ΔÛÔ˘Î·Ï¿˜ ∫.: «ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·», ÛÙÔ: ∫›ÓËÛË ÔÏÈÙÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ƒ·ÙÛÈÛÌÔ‡:ŒÍË ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ ƒ·ÙÛÈÛÌfi, ¶·Ú·ÛÎ‹ÓÈÔ, ∞ı‹Ó· 1998, Û. 32.

65MEPO™ TPITO: PAT™I™MO™ KAI ME™A MAZIKH™ E¶IKOINøNIA™:

O PO§O™ TOY ™XO§EIOY

∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈ‚Ô˘Ï‹ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó, fiˆ˜ ı· ̆ ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ªª∂

Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜

ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ Î·È Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂›Ó·È, ıÂˆÚÔ‡ÌÂ, ÁÂÓÈÎ¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹

Ë ¿Ô„Ë Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ̂ ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ªª∂, Î·ıÒ˜ " o ‘ÏfiÁÔ˜ ÙˆÓ ªª∂’ Â›Ó·È ÌÈ·

ÌÔÚÊ‹ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·ÛÎÂ› ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙ· ¿ÙÔÌ·, ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜

·Ô˘Û›·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ËÁÒÓ ÏfiÁÔ˘ Î·È ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È

·fi ·˘ÙfiÓ".7 O ÏfiÁÔ˜ ÙˆÓ ªª∂ (Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜) ·ÔÎÙ¿ ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË,

ÂÊfiÛÔÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ (ÙˆÓ Ó¤ˆÓ

Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ). ∞˘Ùfi˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Û˘Ó·ÚıÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· ÙÚfiÔ ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹, Ô˘ ÁÈ·

ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜ (ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ªª∂ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÙ·È ·fi

È‰ÈˆÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·) ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ, ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ,

ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Î.Ï., Ô˘ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi.

ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ù· ªª∂ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ·

ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÚÔ˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.

π‰È·›ÙÂÚË ÌÓÂ›· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ, Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, ÛÙÔ Ò˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, ·Ó··Ú›-

ÛÙ·ÓÙ·È, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ "ÔÈÎÂ›ÔÈ" ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ "Í¤ÓÔ˘˜".

O G. Gerbner, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ

ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô "·Ó··Ú›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô Ì¤ÛÔ˜ ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜

ÔÏ›ÙË˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂıÓÔÙÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈÎfi (·˘Ù‹ Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·

Ô‡ÌÂ ˆ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi), Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂıÓÔÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ (Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜

ÂıÓfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ÂıÓÈÎfiÙËÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È)", ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙË˜ ÂıÓÔÙÈÎ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜

ŒÏÏËÓÂ˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: "∞fi ÙÔ˘˜ ̄ ·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Ô˘ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜,

ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˘˜, ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 13% ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜, ¤Ó· ‰ÈÏ¿ÛÈÔ

ÔÛÔÛÙfi (ÂÚ›Ô˘ 26 %) ·ÊÔÚ¿ ÂıÓÔÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ¤Ó· ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È

ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜".8 ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú·

ÙË˜ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·˜. ŒÙÛÈ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ˆ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ô "Î·Îfi˜" Ó· ¤¯ÂÈ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ·ÔÙ˘¯›·˜, ¿Ú· Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ı‡Ì· ÌÈ·˜ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË˜ ‚›·˜.

AÍ›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› Â‰Ò Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ

ÚfiÏˆÓ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È

ÛÙ· ÚÂÔÚÙ¿˙ ‹ Ù· Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ.

∂¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËıÂ›, ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, fiÙÈ ÔÈ ıÂÙÈÎÔ› ÚfiÏÔÈ "·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È" ÛÂ ¿ÙÔÌ·

Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È "ÔÈÎÂ›ÔÈ", ÂÓÒ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ

·ÚÓËÙÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È "Í¤ÓÔÈ".9 OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, Â¿Ó ‰ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÂ

7 ¶·‡ÏÔ˘ ª.: «OÈ "Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔÈ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘": ƒ·ÙÛÈÛÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÌÈ·˜˘Ô„‹ÊÈ·˜ ÌËÙÚfiÔÏË˜». ™ÙÔ: ∂Ù·ÈÚÂ›· ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ "¡›ÎÔ˜ ¶Ô˘Ï·ÓÙ˙¿˜":ªÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (ÂÈÌ. ª·Ú‚¿ÎË˜, ∞. – ¶·ÚÛ·ÓfiÁÏÔ˘, ¢. – ¶·‡ÏÔ˘, ª.), ∂ÏÏËÓÈÎ¿°Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó· 2001, Û. 132.

8 Gerbner, G.: «∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù· ªª∂», ÛÙÔ: ΔÌ‹Ì· ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·Èªª∂ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ: ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ (fi..), Û. 429.

9 °ÎfiÙÔ‚Ô˜, ∞.: ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ fi„ÂÈ˜ ÌÈ·˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÌÈ·˜Ú·ÎÙÈÎ‹˜, 2Ë ¤Î‰ÔÛË, À¶∂¶£-°°§∂, ∞ı‹Ó· 1998, Û. 116.


·ÚÓËÙÈÎ¿ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· "Û˘Ì·ıËÙÈÎ‹

ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ·". (Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È

ÌÈ· ÚˆÛ›‰· ̆ ËÚ¤ÙÚÈ·, ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎˆÌÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ "¢‡Ô •¤ÓÔÈ", Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ Ì¿ÏÈÛÙ·

ÛÂ Â·Ó¿ÏË„Ë ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÏfiÁˆ ÙË˜ ̆ „ËÏ‹˜ ÙËÏÂı¤·ÛË˜ Ô˘ Â›¯Â).

¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘ÌÂ, Â›ÛË˜, Â‰Ò ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù·

‰È¿ÊÔÚ· ÚfiÙ˘· (ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ÂÈÙ˘¯›·˜, Î·Ù·Í›ˆÛË˜) "ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·Ê›·˜,

Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (ı¤·ÙÚÔ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·) ‹ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ

Î·È ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (.¯. ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÛÂÈÚ¤˜ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·˜ Î.Ï.)" ∞˘Ù¿ "ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜

ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÂ ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi status, ÂÓÒ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÚfiÙ˘· ÙË˜

·ÔÙ˘¯›·˜, ÙË˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË˜, ÙË˜ ·ÓËıÈÎfiÙËÙ·˜ Î.Ï. ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜

˘Ô‰Â¤ÛÙÂÚË˜ ÔÌ¿‰·˜".10

∞˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ "Í¤ÓÔÈ" (.¯. ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜), fiÛÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Ê˘Ï‹ ‹ ÂıÓÔÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·, ÔÈ "‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›" (.¯. ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ), fiÛÔÈ

ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· (.¯. ÂÚÁ¿ÙÂ˜), ÔÈ "ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ›" (.¯.

Ó·ÚÎÔÌ·ÓÂ›˜) Î.Ï.

ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜, ÍÂÓÔÊÔ‚›· Î·È ªª∂: ™ÙÔÈ¯Â›· Î·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÂÌÂÈÚÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ‰È·ÙÚÈ‚‹˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ Ì¤Ûˆ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘

ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÛÎÔ‡Ó Ù· ªª∂ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ ̇ ËÙ‹Ì·Ù·

ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ Î·È Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜,

Ô˘ ‰È·ÓÂÌ‹ıËÎÂ ÛÂ 500 Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜. ∏ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›· ¤ÁÈÓÂ ÛÂ ‰‡Ô ÛÙ¿‰È·.

¶ÚÒÙ· ÂÂÏ¤ÁËÛ·Ó ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ, Ì¤Û· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ù· Û¯ÔÏÂ›·, fiÔ˘

Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎÂ Î·È Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˘˜

ÔÈ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜.

OÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÂÏ¤ÁËÛ·Ó ‹Ù·Ó Ë μÔ‡Ï·, Ë ¢Ú·ÂÙÛÒÓ· Î·È ÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ. OÈ ÏfiÁÔÈ

ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÁÈ· ÌÂÓ ÙËÓ μÔ‡Ï· Î·È ÙËÓ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ· Â›¯·Ó Ó·

Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ˘fi ¤ÚÂ˘Ó· ÏËı˘ÛÌÔ‡ (Ë μÔ‡Ï· Â›Ó·È ÂÚÈÔ¯‹

˘„ËÏÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, Ë ‰Â ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·

ÂÚÈÔ¯‹ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÌÈÎÚÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ), ÂÓÒ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘

ƒÂı‡ÌÓÔ˘ ÂÏ›˙·ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Â·Ú¯›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ·

ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ·fi Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ̇ Ô‡Û·Ó ÛÙ· ̄ ˆÚÈ¿ ¤Íˆ ·fi ƒ¤ı˘ÌÓÔ, fiˆ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ. ™ÙÔ

‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÛÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¶ÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙÔ

1Ô Î·È ÙÔ 2Ô §‡ÎÂÈÔ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜, ÙÔ 1Ô Î·È ÙÔ 2Ô §‡ÎÂÈÔ μÔ‡Ï·˜ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ 1o §‡ÎÂÈÔ

ƒÂı‡ÌÓÔ˘.

OÈ ÁÓÒÌÂ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ ÛÂ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ

ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË "£ÂˆÚÂ›ÙÂ

fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ (∞Ï‚·ÓÔ›, ∞ÊÚÈÎ·ÓÔ› Î.Ï.)

10 °ÎfiÙÔ‚Ô˜, ∞., fi.., Û. 116.



·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; " ‰fiıËÎ·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜

(›Ó·Î·˜ 1):

¶›Ó·Î·˜ 1 (ÙÈÌ¤˜ %)

ªÈ· ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚË ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·, Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓË ·fi ÌÈ·

ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ, Ô‰ËÁÂ›, Î·Ù¿ ÙË

ÁÓÒÌË Ì·˜, ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ. ΔÔ 31,93% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÔÊ·›ÓÂÙ·È

ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË fiÙÈ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ Î·È ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÙÔ 30,52% ıÂˆÚÂ› Ì¤ÙÚÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ·˘Ù‹ Î·È ÙÔ 25,30% ÌÈÎÚ‹.

Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ 12,05% ¤¯ÂÈ ÙË ÁÓÒÌË fiÙÈ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË. ™˘ÓÔÏÈÎ¿, ÌÔÚÔ‡ÌÂ

Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜,

ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ¿Ô„Ë˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· 2, Ô˘

·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, ·Ó·Ï‡Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÁÓÒÌÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ ̇ ‹ÙËÌ· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ̆ fi„Ë

Î·È ÙÈ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.

¶›Ó·Î·˜ 2 (ÙÈÌ¤˜ %)

∞fi ÙÔÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ›Ó·Î· ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÛÙÔÈ¯Â›·, Ô˘ ı·

·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

·) Δ· ·ÁfiÚÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙË˜

·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË (36,3% ÔÏ‡ – ·ÚÎÂÙ¿, ¤Ó·ÓÙÈ 28,9% ÙˆÓ

ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ). Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiÌˆ˜, Ù· ·ÁfiÚÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi

·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ (17,9% Î·ıfiÏÔ˘) ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ 7,9% ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ.

‚) OÈ Ó¤ÔÈ ÙË˜ μÔ‡Ï·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÌÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ

ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË (38,8% ÔÏ‡ - ·ÚÎÂÙ¿), ÂÓÒ

·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÈ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ (7,3 % Î·ıfiÏÔ˘).

∞ÁfiÚÈ· ∫ÔÚ›ÙÛÈ· μÔ‡Ï· ¢Ú·ÂÙÛÒÓ· ƒ¤ı˘ÌÓÔ

¶ÔÏ‡ 12,6 3,8 12,4 4,4 4,9

∞ÚÎÂÙ¿ 23,5 25,1 26,4 22,8 24,1

O‡ÙÂ ÔÏ‡ Ô‡ÙÂ Ï›ÁÔ 25,6 34,0 30,3 25,9 35,2

§›ÁÔ 20,3 28,9 23,0 28,5 24,7

∫·ıfiÏÔ˘ 17,9 7,9 7,3 18,4 11,1

¢.∞. 0,3 0,6

¶ÔÏ‡ 7,43

∞ÚÎÂÙ¿ 24,50

O‡ÙÂ Ï›ÁÔ Ô‡ÙÂ ÔÏ‡ 30,52

§›ÁÔ 25,30

∫·ıfiÏÔ˘ 12,05

¢.∞. 0,20


Á) ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÔÈ Ó¤ÔÈ ÙË˜ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË (27,2% ÔÏ‡ -

·ÚÎÂÙ¿), ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂˆÓ

(18,4%).

‰) OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÙÔ˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi

(60%) ·fi„ÂˆÓ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì¤ÙÚÈÔ ‹ ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ

·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.

ªÂ ‚¿ÛË Î·È Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÌÂÈÚÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ·ÏÏ¿ Î·È fiÛ·

ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ù· ªª∂ ·ÛÎÔ‡Ó ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙËÓ

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ

·fi„ÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜.


¶·‡ÏÔ˘, ª.: «OÈ "Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔÈ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘": ƒ·ÙÛÈÛÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙÔÓ Ù‡Ô

ÌÈ·˜ ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ÌËÙÚfiÔÏË˜», ÛÙÔ: ∂Ù·ÈÚÂ›· ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ "¡›ÎÔ˜

¶Ô˘Ï·ÓÙ˙¿˜": ªÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (ÂÈÌ. ª·Ú‚¿ÎË˜, ∞. – ¶·ÚÛ¿ÓÔÁÏÔ˘, ¢. –

¶·‡ÏÔ˘, ª.), ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó· 2001.

™Ù·Ì·ÙÂÏ¿ÙÔ˜, ª.: O Ê·ÛÈÛÌfi˜ Î·È Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∂˘ÚÒË, ∂Î‰fiÛÂÈ˜

∫·ıËÌÂÚÈÓ‹˜, ∞ı‹Ó· 1987.

™˘ÏÏÔÁÈÎfi (sous la direction de Michel Wieviorka): Racisme et Xénophobie en Europe, La

Decouverte, Paris 1994.

ΔÛÔ˘Î·Ï¿˜, ∫.: «ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·», ÛÙÔ: ∫›ÓËÛË ¶ÔÏÈÙÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘

ƒ·ÙÛÈÛÌÔ‡: ŒÍË ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ ƒ·ÙÛÈÛÌfi, ¶·Ú·ÛÎ‹ÓÈÔ, ∞ı‹Ó· 1998, Û. 32.

Gerbner, G.: «∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù· ªª∂», ÛÙÔ: ΔÌ‹Ì· ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜

Î·È ªª∂ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ: ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ∞ı‹Ó·, ∞Ú›ÏÈÔ˜ 1996,

∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ∞ı‹Ó· 1998.

°ÎfiÙÔ‚Ô˜, ∞.: ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜, Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ fi„ÂÈ˜ ÌÈ·˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜Î·È ÌÈ·˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜, 2Ë ¤Î‰ÔÛË, À¶∂¶£-°°§∂, ∞ı‹Ó· 1998.

NÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›· Î·È ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹.O ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ MME

KYPIAKH B§H™I¢OY - A§E•AN¢PA °APM¶H - A°°E§IKH ¶ET™IKA*

H ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ Ì·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙË

¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Â˘¤ÏÈÎÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂıfi‰ˆÓ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜

Û‡ÛÙËÌ· Ì·˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È ÛÂ

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ıÂÙÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜

ÁÂÓÈÎ¿, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ê‡ÏÔ ‹ Ê˘Ï‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‹ ÂıÓÈÎ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜, ıÚËÛÎÂ›·,

ÁÏÒÛÛ·.

™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó, ÚÔˆıÔ‡Ó Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó, Ì¤Ûˆ ÙË˜

‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ NÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ıÂÌÂÏÈ·Î¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ Î·È

ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙË Ì·ıËÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·,

ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ ÙË˜. N· ̆ Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ

«Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜», ÙË˜ «Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ·Ú¯‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÈ˜

‰È·ÊÔÚ¤˜», ÙË˜ «·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ‚¿ÛË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜», Î·È ÙË˜

«·Ó¿Ù˘ÍË˜ ‚·ÛÈÎÒÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜

Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ EıÓÒÓ: A.B.C., Teachinghuman rights (United Nations, New York 1998, ÛÂÏ. 15 Î.Â.) N· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÚfiÔ˘˜

·Ó¿‰ÂÈÍË˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ

‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ. N· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È

ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜, ÙÔ ·ÓÔÈÎÙfi

ÓÂ‡Ì·, ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÛÎ¤„Ë˜, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î·È

·Á›ˆÛË ÂÓfi˜ ÂÈÚËÓÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜. N· Â‰Ú·ÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔ ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌfi Î·È

·Ô‰ÔÌÔ‡Ó Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·.

MÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, Ó· ı¤ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÏÈı·Ú¿ÎÈ ÛÙËÓ

ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ

·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô˘˜ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, ÈÎ·ÓÔ‡˜ Ó·

ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙË

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. N· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó·

·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, fiˆ˜ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÛÙË «¢È·Î‹Ú˘ÍË Î·È ÙÔ

* OÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Â›Ó·È ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· EÎ·›‰Â˘ÛË.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢Ú¿ÛË˜ ÙË˜ BÈ¤ÓÓË˜, fiˆ˜ ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 25 IÔ˘Ó›Ô˘ 1993 ·fi ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·

™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· Ù· AÓıÚÒÈÓ· ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·». AÍ›˙ÂÈ Ó· ̆ ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÌÈ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë

·Ú¯‹, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ K·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË: «N· Ê¤ÚÂÛ·È, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜,

fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ‹ıÂÏÂ˜ Ó· ÛÔ˘ Ê¤ÚÔÓÙ·È ·˘ÙÔ›». (K·Ù¿ M·Ùı·›ÔÓ, V11, 12).

EÂÈ‰‹ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹ ̄ ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ‚ÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È Ë ‰È¿ÎÚÈÛË,

Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ë ·fiÚÚÈ„Ë, Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi Ì·ıËÙÒÓ,

ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ı· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ›Ûˆ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË ̂ ˜ Û˘Ó¤ÂÈ·

ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜, Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÙË˜

Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. EÍ›ÛÔ˘ ··Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÈ˜

ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ̂ ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù¿ Ù· ÛËÌÂ›·, ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ‹ Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜

Ù¤ÙÔÈˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ, Î·È Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜ ıÂÙÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜.

E›Ó·È ·Ú·‰ÂÎÙfi fiÙÈ ÛÂ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜

‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È Â˘Î·ÈÚ›Â˜, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÂÈÏÔÁ‹˜. H

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂÙ·Í‡

ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÁÓÒÛË, ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·

Î·È ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜. EÍ¿ÏÏÔ˘,

Î¿ıÂ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ÙËÓ Â·Ê‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜,

Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ ‹ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜.

ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ NÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜

§ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜:

N· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔÂ›:

– ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÎÚÈÙÈÎ¿ ̂ ˜ ÚÔ˜ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

– ·ÓËÛ˘¯›Â˜, Ù¿ÛÂÈ˜, ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù·, ÚÔÔÙÈÎ¤˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·›ÚÓÂÈ

˘Â‡ı˘Ó· ı¤ÛË

– ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ̂ ˜ ÚÔ˜ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·, ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜

Â›ÛË˜ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Î·È ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ, ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ÙˆÓ

ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÔÚı‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ú¿ÙÙÂÈ

·Ó¿ÏÔÁ·

– ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ̂ ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙfi Î·È ̆ Â‡ı˘ÓÔ Ì¤ÏÔ˜

ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙ÂÈ Î·È Ó· ¯·Ú¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘

·Ó¿ÏÔÁ·

– ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È È‰›ˆ˜ ÙÔ˘

Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ̆ Â‡ı˘Ó· ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜,

Ó· ÙÈ˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÂÓÛ˘ÓÂ›‰ËÙ·, ÎÚÈÙÈÎ¿ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¿, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÛÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ó¤Â˜.

N· Ì¿ıÂÈ:

– Ó· ·Ó·Ï‡ÂÈ Î·È Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÈ ÓÔ‹Ì·Ù·, È‰¤Â˜, ¤ÓÓÔÈÂ˜, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙÂ› ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜Ø

– Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÌÂ Ù¿ÍË ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÛÎ¤„ÂÈ˜, È‰¤Â˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÂ›, Ó·

ÙÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ Î·È Ó· ÙÈ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È.


™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, Ô Ó¤Ô˜ ̂ ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È,

Ó· ÎÚ›ÓÂÈ, Ó’ ·Ó·Ï‡ÂÈ ·Ï¿ Ù· ı¤Ì·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È

ÙË ÊÈÏ›·, ÙËÓ ·ÓıÚˆÈ¿, ÙËÓ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË, ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ·, ÙËÓ

·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÚÔÛˆÈÎ¿ Î·È

·Ó·ÓıÚÒÈÓ·.

ŒÙÛÈ, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜ ·Ó‹Û˘¯Ô˘ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˘

·ÙfiÌÔ˘, ÒÚÈÌÔ˘, Ô˘ ı· ·Ô˙ËÙÂ› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È

Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜. E›ÛË˜, ÌÂ ÌÈ· ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ Â›Ú·˜ Î·È ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜

Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÚÔ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÌÂ Í·Î¿ı·ÚÔ

Ì˘·Ïfi Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë.

A˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ·

ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË

ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÛÙÔ¯·ÛÌfi

Î·È ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ̂ ÚÈÌfiÙËÙ·, Ô˘ ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÙÔÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û‡ÏÏË„Ë

Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË È‰ÂÒÓ, ı¤ÛÂˆÓ, ·fi„ÂˆÓ ÁÈ· Î¿ıÂ ı¤Ì· Î·È ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜. ŒÙÛÈ ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ

ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·›ÚÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·

ÙË˜ ̇ ˆ‹˜.

M¤Û· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙË˜ NÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, Ô˘ ‡Ê·Ó·Ó ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Î·È

ÔÈËÙ¤˜ «ÌÂ ÎÏˆÛÙ¤˜ ·’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜», ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜

ÁÂÓÈÎ¿ ÙË˜ ̇ ˆ‹˜Ø Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÚ·‚Ô‡Ó ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ÙË˜ fiÚıÈÔÈ, ÁÈ·Ù› ·›ÚÓÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË

·fi ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Ô˘ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÏfiÁ˘Ú· Û·Ó ÛÎ¤„ÂÈ˜,

fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ «™·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÛÎ¿ÛÂÈ ¤Ó· Úfi‰È ÁÂÌ¿ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ· ‰›Ï· ÙÔ˘˜».

H ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· (KÂ›ÌÂÓ· NÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È §‡ÎÂÈÔ), Û‡ÌÊˆÓ·

ÌÂ ÙÔ EÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ, ˆ˜ Ì¿ıËÌ· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜

ÌÔÚÊˆÙÈÎfi ·Á·ıfi, Ô˘ ·ÔÛÎÔÂ› fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÁÓÒÛÂˆÓ, fiÛÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË

ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÒÓ ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ Â˘·ÈÛıËÛ›·˜, ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙË˜

ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

EÊfiÛÔÓ, ÏÔÈfiÓ, Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ

ÙË˜ NÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹

Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù¿, ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ

ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Î·›ÚÈ·

ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜, Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ.

H ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÌÂ ÎÚÈÙÈÎfi Ì¿ÙÈ· Î·È ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ô˘

ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù· M.M.E. ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ

Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· M.M.E. Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· Ê‡ÏˆÓ, ÙÔ˘˜

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜, ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ‡˜, IÓ‰Ô‡˜, ¶ÔÏˆÓÔ‡˜...

ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·

·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÔÈ Ù˘¯fiÓ ıÂÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ M.M.E. ÛÙ· ›‰È·

ı¤Ì·Ù·.

£· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ M.M.E., Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙË

Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ıÂ·ÙÒÓ, ·ÎÚÔ·ÙÒÓ, ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ...



£· Î·Ù·ÓÔËıÂ› fiÙÈ Ë ı¤ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·, Â›ÙÂ ÔÏÈÙÈÎ¿ Â›ÙÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿

Â›Ó·È ·˘Ù¿, ÔÈÎ›ÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ‹ ÙÔÓ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ, ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘,

ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙÔ˘.

TÂÏÈÎ¿, Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ÙË

Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ì·˜ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜, Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ

ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜

Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Î·È ÙÚfiÔ˘ ÛÎ¤„Ë˜.

H Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË fiÛˆÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·fi Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ Î·È Î·Ù·ÚÚ·ÎÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË

·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È Î·Ù·ÎÚËÌÓ›˙Ô˘Ó ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·Í›Â˜, ÂıÓÈÎ¿ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ·.

£· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì¤Û· ·fi Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÌÂÚÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜

·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË

·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ.

B¤‚·È·, Ë ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›ˆÓ, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, Ë Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË

ÙË˜ ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ·, Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È Î·È ÙˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ

ÙË˜ NÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ Î·È ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Î¿ıÂ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ̄ ˆÚÈÛÙ¿,

‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌÔÓfiÏÂ˘ÚË˜ ÔÙÈÎ‹˜ ÁˆÓ›·˜ ‹ ÙË˜ ÂÏÏÈÔ‡˜

·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜, ÛÎfiÈÌË˜ ‹ ÌË, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È Ù· ı¤Ì·Ù·, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù›

ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÔÈ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜.

O ÙÚfiÔ˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Î·È ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÛÙ·¯˘ÔÏÔÁ‹Û·ÌÂ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ›,

‚¤‚·È·, ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜

ÙË˜ ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ Î·È ÙË˜

·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜.

H ÂÈÏÔÁ‹ ¤ÁÈÓÂ ·fi Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· NÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î˘Ú›ˆ˜,

·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘, ÌÂ ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘ÛË˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ

Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ˘ıÂ› Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‹ Ó·

ÂÍ·¯ıÂ› ¤ÌÌÂÛ· Ù¤ÙÔÈ·, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Ô˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ÌÂ

‚¿ÛË fiÛ· ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¤¯ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜

ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ Î·È ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜.

[O ÌÈÎÚfi˜ ™Ô˘ÎÚ‹˜] – MÂÓ¤Ï·Ô˘ §Ô˘ÓÙ¤ÌËAfiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· – «™˘ÓÓÂÊÈ¿˙ÂÈ»A’ Ù¿ÍË °˘ÌÓ·Û›Ô˘

B·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Ì·˜, Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ÛÙ· ·È‰È¿ fiÙÈ «Ë ÊÈÏ›·, Ë

·Á¿Ë ÌÂÙ·Í‡ ·È‰ÈÒÓ Î·È ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·,

ÙÔ ̄ ÚÒÌ·, ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙË Ê˘Ï‹ Î·È ÙË ıÚËÛÎÂ›·».

ñEÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜: – O ÍÂÛËÎˆÌfi˜ Î·È Ë ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ Â›Ó·È ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‰Ú¿Ì·Ù·

ÛÙË ̇ ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓØ fiÌˆ˜ Ë ·Á¿Ë Î·È Ë ÊÈÏ›· (ÙÔ˘ ÚÔÛÊ˘ÁfiÔ˘ÏÔ˘ ÌÂ ÙÔ TÔ˘ÚÎfiÔ˘ÏÔ


«™Ô˘ÎÚ‹») Â›Ó·È ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÌÂ ·Ó·ÓıÚÒÈÓË ÛËÌ·Û›·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ·ÔÚ›· Î·È ÙÔ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ

ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ· ‹ ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì¿ ÙÔ˘˜.

ñ H ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ EÏÏËÓfiÔ˘ÏÔ˘: ˙ËÙÂ› ı¤ÛË ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ

TÔ˘ÚÎ¿ÎÈ Î·È ¤ÌÌÂÛ· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Í¤ÓˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ.

ñ H ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ë ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Ë Î·Ù¿ÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ, Ë

·Á¿Ë, Ë ÊÈÏ›· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›·

‰È¿ÎÚÈÛË.

H ÂÙÂÚfiÙËÙ· Î·È Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ ÛÙÔ ıÂÌ¤ÏÈˆÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ

·ÍÈÒÓ, ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ.

ñ N· ÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ.

ñ N· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› Ë ‚·ıÈ¿ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ·È‰È¿ ·Ú¿ ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜,

Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜ Î·È ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜Ø Ó· ÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜

‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜.

ñ N· ÚÔÛÂ¯ıÂ› Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·: Ô Û·Ú·ÁÌfi˜ ÙË˜ Ì¿Ó·˜

–›‰ÈÔ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË Ê˘Ï‹Ø Ô ·ÏÔ˚Îfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¢ËÌËÙÚfi˜ Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘.

ñ ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ÛÙË ̄ ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ

ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Ì·˜.

ñ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·: AÚÈ¿ÁÓË (·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ AÎ˘‚¤ÚÓËÙÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Ù‹

TÛ›ÚÎ·) ·fi K.N.E. °’ §˘ÎÂ›Ô˘ «TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÔÓ» ÙÔ˘ TfiÓÈ MfiÚÈÛÔÓ, ‚Ú·‚Â›Ô

NfiÌÂÏ, ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ O‰˘ÛÛ¤·˜ 1997, Â›ÛË˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜, fiˆ˜ O MÈÛÈÛÈ‹˜Î·›ÁÂÙ·È, ÙÔ˘ ÕÏ·Ó ¶¿ÚÎÂÚ, AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È A˚Û¤, ÙÔ˘ ¢. KÔÏÏ¿ÙÔ˘, TÔ Î·Ó·ÚÈÓ› Ô‰‹Ï·ÙÔ,ÙÔ˘ ¢. ™Ù·‡Ú·Î·.

«O ·ÁÒÓ·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ»AfiÛ·ÛÌ· ·fi ¤ÚÁÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ̇ ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ AÏ‚¤ÚÙÔ˘ ™‚¿ÈÙÛÂÚ,ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ Aı·Ó·ÛÈ¿‰ËA’ Ù¿ÍË °˘ÌÓ·Û›Ô˘

ñ ™Ùfi¯Ô˜: N· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› Ë ¿‰ÔÏË Î·È ·ÓÈ‰ÈÔÙÂÏ‹˜ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ™‚¿ÈÙÛÂÚ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ

ÔÓÂÌ¤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ, ·‰È¿ÎÚÈÙ· ·fi Ê˘Ï‹, ÂıÓÈÎfiÙËÙ·, ÁÏÒÛÛ·, ¯ÚÒÌ·, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ı¤ÛË...

Î·È ¤ÌÌÂÛ· Ó· ‰ÔıÂ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙË˜ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆ‹ ÂÈÚËÓÈÎ‹,

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î·È ÔÈÔÙÈÎ‹.

ñ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜: O ·ÁÒÓ·˜ Î·È Ô ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ™‚¿ÈÙÛÂÚ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·‚›·ÛÙ· Î·È

·Ó¿ÁÏ˘Ê· ·fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ:

H ·‰¿Ì·ÛÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘, Ë ·ÙÚ¿ÓÙ·¯ÙË ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÙÔ £Âfi Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘

·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ÈÔ ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ



Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ –ÙˆÓ ¿ÚÚˆÛÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ÙË˜ AÊÚÈÎ‹˜– Î·È Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙË˜ ̇ ˆ‹˜, Ë ›ÛÙË

ÛÙ· È‰·ÓÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜ ·Í›Â˜, ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙË ̇ ˆ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÌÂ

ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ (ÚfiÙ˘Ô ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜).

ñ N· ÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· Î›ÓËÙÚ· ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ

™‚¿ÈÙÛÂÚ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Î·È ÂÓÂÚÁÂ› fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ (°È·ÙÚÔ› ̄ ˆÚ›˜

Û‡ÓÔÚ·, ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ºÔÏÂÚÒ).

ñ N· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› Ë ÔÚÂ›· fiÏË˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ·Ó ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Ì¤ÏË ÙË˜,

·Ó ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ

Ï¤ÍÂˆÓ.

ñ N· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ô ™‚¿ÈÙÛÂÚ Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô fi¯È ÌfiÓÔ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û¿ÓÈÔ˘ ·ÏÙÚÔ˘˚ÛÌÔ‡ (·‰¤ÏÊÈ· fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÈ ¿Û¯ÔÓÙÂ˜

È‰È·›ÙÂÚ· – ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓË˜ ̇ ˆ‹˜ Î·È ·ÊÈ¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓÂ›˜).

ñ N· ·Ú·ÏÏËÏÈÛÙÂ› Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ÛÙÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜

Ï·Ô‡˜ ÙË˜ AÊÚÈÎ‹˜, Î·È Ë ·ÓÙ›ıÂÙË ÛÙ¿ÛË (.¯. Ó· Û¯ÔÏÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜

·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi TÛÔ˘Ó¿ÌÈ, Ô˘ ¤ÏËÍÂ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ AÛ›·˜ ÌÂ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘

2004).

«TÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 31328» HÏ›· BÂÓ¤˙ËAfiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÙˆÓ K.N.E. ÙË˜ °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘

ñ E›Ó·È ¤ÚÁÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi, Ë ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ.

MÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Û˘ÁÎ˘Ú›·˜. TÔ ¤ÚÁÔ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ: ÙËÓ ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙË ·Í›· ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘

·ÓıÚÒÔ˘ ·fi Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ‚›·˜Ø ÙÔ fiÙÈ ÔÈ Î·ÎÔ˘¯›Â˜, Ù· ‚¿Û·Ó·, Ô ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙÔ˜ fiÓÔ˜,

ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ø «·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜».

ñ H ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ·‰È·ÊÔÚÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÙÂ¯ÓËÙ‹ Â¯ıÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Ï·ÒÓ, fiˆ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó

ÔÈ fiÏÂÌÔÈ.

ñ •ÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó - ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·Í›Â˜, Û˘ÁÎ›ÓËÛË Î·È

ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ‚›·, ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÌÔ›Ú· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

AÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· (˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜

¢È·Î‹Ú˘ÍË˜ ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘», ¿ÚıÚÔ 4).

ñ N· ÙÔÓÈÛÙÂ› Ë Î˘ÓÈÎfiÙËÙ·, Ë ıËÚÈˆ‰›·, Ë ‚·Ó·˘ÛfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜

Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ·ÛÙÂ› ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¿.

ñ N· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› Ë ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ̇ ˆ‹˜ (Ù˘¯·›Â˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜).

ñ E›Î·ÈÚÔ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙË˜ ·ÓıÚˆÈ¿˜, ÙË˜ ÊÈÏ›·˜, ÙË˜ ·ÏÏËÏÔÂÎÙ›ÌËÛË˜ Î·È ÛÂ‚·ÛÌÔ‡,

ÙË˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ ÊÈÏ›·˜, ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË˜


‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÚËÓÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ

ÂÏ›‰Â˜ Î·È fiÓÂÈÚ· ÁÈ· ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ.

N· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› fiÙÈ Ë Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ Â›Ó·È ·Â¯ı‹˜ ÌÔÚÊ‹

·ÓıÚÒÈÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÛÙÔ ̆ fi‚·ıÚÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi.

(¶¿Óˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÙ›‚Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· «O ÏfiÊÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ··ÚÔ‡ÓÂ˜» ·fi

ÙÔ «H ˙ˆ‹ ÂÓ Ù¿Êˆ» ÙÔ˘ M˘ÚÈ‚‹ÏË: AÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ› ÙËÓ

··ÓıÚˆÈ¿ ÙÔ˘, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÌˆ˜ Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ·Á¿Ë˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË

Î·È ÙË Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ, ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

™˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ Ë ··ÚÔ‡Ó·, ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÔÌfiÓÔÈ·, ÙÔ ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô Ô˘

Ê˘ÙÚÒÓÂÈ ·ÓÙÔ‡. ŒÙÛÈ, Ë ·Á¿Ë Î·È Ë Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È

Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÙË ÊÚ›ÎË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ (PÒÛÔÈ Î·È ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜): «fiÛË

˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ!!... ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ Ó· ÛÎ‡„ÂÈ˜ Ó· ÙÈ˜ Îfi„ÂÈ˜».

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·: £Ô˘Î˘‰›‰Ë IÛÙÔÚ›·È ‚È‚Ï. 7 ÎÂÊ. 87.

«H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘» ÙÔ˘ ™ÙÚ·Ù‹ ¢Ô‡Î· Î·È «M·ÙˆÌ¤Ó· ̄ ÒÌ·Ù·» ÙË˜ ¢È‰Ò˜

™ˆÙËÚ›Ô˘.

¶·ÚfiÌÔÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜. EÓÙÂÏÒ˜

ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ: O T˙fiÓÈ ‹ÚÂ ÙÔ fiÏÔ ÙÔ˘, K·ÊÚ K·ÛÛ¤Ì, XÈÚÔÛ›Ì· ·Á¿Ë ÌÔ˘Î·È ¿ÏÏÂ˜ (‚Ï., Û¯ÂÙÈÎ¿, Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, ÛÂÏ. 112).

«¶Ô›Ô˜ ‹ÙÔÓ Ô ÊÔÓÂ‡˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÌÔ˘»ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡ (·fiÛ·ÛÌ·)B’ Ù¿ÍË §˘ÎÂ›Ô˘

E›Ó·È ¤ÚÁÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ËıÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙË

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÁÎÏ›ÛÂÈ˜ Î·È

Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ Î¿ı·ÚÛË.

ñ ™Ùfi¯Ô˜: H Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·fiÚÚÔÈ· ÙË˜

ÛÙ¿ÛË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ, ÙË˜ ·ÓıÚˆÈ¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜.

ñ K‡ÚÈ· ÛËÌÂ›·: H ÙÚ·ÁÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ Ì¿Ó·˜ –Ô˘ Î·›ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙË˜

ÂÎ‰›ÎËÛË˜– Á›ÓÂÙ·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÌÔ‡, ·ÙÂÏÂ›ˆÙË˜ ÚÔ‰È¿ıÂÛË˜ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÔ˜

ÙÔ˘˜ ¿Û¯ÔÓÙÂ˜ Î·È ·‰ÈÎËÌ¤ÓÔ˘˜, ̄ ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÂ ÊÙˆ¯Ô‡˜, Î·Ù·ÊÚÔÓÂÌ¤ÓÔ˘˜, ŒÏÏËÓÂ˜,

TÔ‡ÚÎÔ˘˜, XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, Mˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜.

ñ ™ÎÂÙÈÎfi ÙË˜ –ÙË˜ Ì¿Ó·˜–, fiÏÔÈ ÌÔÚÂ› Ó· ’Ó·È ·È‰È¿ ÙË˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓÔ

Î·È ÙÔ ÛÎÔÙˆÌ¤ÓÔ ·È‰› ÙË˜.

ñ H ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ÙÔ˘˜

Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡˜, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜, ÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜, ÙÔÓ

·ÚfiÛˆÔ ÓfiÌÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙ·ıÂ› ÂÌfi‰ÈÔ Ô‡ÙÂ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ÊÚ¿ÁÌ· ÛÙÔ ÏËÛ›·ÛÌ·



ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÛÙËÓ ·Á¿Ë, ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÛÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÛÙË Ï·¯Ù¿Ú·

ÁÈ· ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È ÈÛfiÙËÙ·.

ñ N· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÁÓÔ‡, ·ÏÔ˚ÎÔ‡

·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·.

(EÎ‰‹ÏˆÛË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË˜, ·ÊÔÛ›ˆÛË˜, Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜, ·ÓËÛ˘¯›·˜ - ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË

¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ KÈ·Ì‹ÏË).

ñ N· ÙÔÓÈÛÙÂ› ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ‰˘ÛÂ›Ï˘ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ: ·ÓıÚˆÈ¿,

ÛÂ‚·ÛÌfi˜, ·ÏÏËÏÔÎ·Ù·ÓfiËÛË, ›ÛÙË ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·Í›Â˜, ·Ú¿Î·Ì„Ë ÙˆÓ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ

Î·È ÙˆÓ ÙÂ¯ÓËÙÒÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂˆÓ (ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ

TÔ‡ÚÎÔ).

ñ N· ÂÍ·¯ıÂ› Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜, Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ï·¯Ù·Ú¿ Ó· ̇ ‹ÛÂÈ

ÌÂ ÂÈÚ‹ÓË, ÔÌfiÓÔÈ·, Û‡ÌÓÔÈ· ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËıÂ› ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô, ÚÔÎÔ‹ Î·È Â˘ËÌÂÚ›·.

ñ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·: Z¿‚·ÏË M¿ÈÎˆ, ÙÔ˘ ™ÙÚ·Ù‹ M˘ÚÈ‚‹ÏË, ·fi K.N.E. B’ §˘ÎÂ›Ô˘.

ñ MÔÚÂ›, Â›ÛË˜, Ó· ÚÔ‚ÏËıÂ› ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ™ÈÓ·Ûfi˜. TÔÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜, Ô˘

·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÍ¿ÙÔ˘Ó ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜ (‚Ï. Û¯ÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ

Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, ÛÂÏ. 112).

«EÓ Ù·È˜ ËÌ¤Ú·È˜ ÂÎÂ›Ó·È˜» AfiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ«H ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ» ÙÔ˘ °. Iˆ¿ÓÓÔ˘B’ Ù¿ÍË °˘ÌÓ·Û›Ô˘

£¤Ì· ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜: K·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈˆÁÌfi ÙˆÓ E‚Ú·›ˆÓ

ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘˘ 1943.

ñ ™Ùfi¯Ô˜: N· ÂÍ·¯ıÂ› ·‚›·ÛÙ·, Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, Ô‡ Ô‰‹ÁËÛÂ Ô ·ÓÙÈÛËÌÈÙÈÛÌfi˜

ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ˘ÂÚÔÙÈÎ‹ Î·È ˘ÂÚÊ›·ÏË ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ

·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· Î·È ÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ÙÔ˘˜ (˘ÂÚ¿ÓıÚˆÔÈ - ̆ ¿ÓıÚˆÔÈ).

ñ N· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ‚›·ÈÔ˘ ÍÂÚÈ˙ˆÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÍÔÏÔıÚÂÌÔ‡ ÌÈ·˜

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‹ Î·È ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜.

ñ EÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜: T· ÊÚÈÎÙ¿ Ì·ÚÙ‡ÚÈ· ÙˆÓ E‚Ú·›ˆÓ, Ô ¿‰ÈÎÔ˜ ‰ÈˆÁÌfi˜ ÙÔ˘˜, Ë ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·

ÙÔ˘˜, ÙÔ Û·Ù·ÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹˜ ÂÍfiÓÙˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜

Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ‰ÈˆÎÙÒÓ ÙÔ˘˜.

ñ TÔ ÌÂÏ·ÓfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ Ê·ÛÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË Î·È Ë

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜ (ÎÏÈÌ·ÎˆÙ‹ ÂÈıÂÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‡Ô˘ÏË ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ·,

ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ·ÌË¯·Ó›·˜, ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ).

ñ H ··ÓıÚˆÈ¿, Ë Î·Ù·ÚÚ¿ÎˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ·ÍÈÒÓ, Ë ·ÔÎÙ‹ÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

Â›Ó·È ‚¤‚·È· ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÙË˜ Ó·˙ÈÛÙÈÎ‹˜

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.




¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜ ·fi ÙËÓ

·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, Ë ıÂÌÂÏ›ˆÛË Î·È Ë ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Î·È ·¿ÓıÚˆÔ

¤¯ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ (·Ú·ÓÔ˚Î‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ - ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜, NÙ·¯¿Ô˘...)

ñ N· ‰ÂÈ¯ıÂ› ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ: TÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ÁÎÂÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ

E‚Ú·›ˆÓ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË; ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÚÔ‹ ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÙÈ ÛÙÂÚ‹ıËÎÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·

ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜;

ñ M¤Û· ·fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ó· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› Ò˜ ÌÈ· ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ̄ ˆÚ›˙ÂÈ

ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ Î·È Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜, ‰ÂÓ ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜,

ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ Î·È ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

Î·È Ò˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡, ·Ó·ÓÂˆÙÈÎÔ‡, Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡

ÁÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ - Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜.

ñ K·Ù·‰ÈÎ·ÛÙ¤Ô˜ Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ fiÔÈ·˜ ÂÔ¯‹˜, fiÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È fiÔÈÔ˘ ÊÔÚ¤·.

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·: EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÚÈ˙ÒÛ·ÌÂ... Ë ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ¶fiÓÙÔ˘,

£Ú¿ÎË˜, M. AÛ›·˜ ·fi Ù· °·ÏÏÈÎ¿ ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ X. TÛÈÚÎÈÓ›‰Ë, ¤Î‰ÔÛË °Ú·ÌÌ‹, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

1995.

KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜: «KÏÂÈÛÙÔ› ‰ÚfiÌÔÈ», ™Ù. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2000 EÏÏ¿‰· «¶È·Ó›ÛÙ·˜»

ÙÔ˘ ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ, «AÚ·Ú¿Ù», Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AÙfiÌ EÁÎÔÁÈ¿Ó, K·Ó·‰¿˜ 2002, «H Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ™›ÓÙÏÂÚ»,

«ŒÓ· Ó· ‰ÂÈ˜» (ÙÔ˘ KÏ›ÌˆÊ E.)

«EÂÈÛfi‰ÈÔ» AfiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ «AÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·»ÙÔ˘ I.M. ¶·Ó·ÁÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˘B’ Ù¿ÍË °˘ÌÓ·Û›Ô˘

ñ ™Ùfi¯Ô˜: N· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› ˆ˜ Ì¤Û· ·fi ·ÓÙ›ÍÔÂ˜ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÁÒÓˆÓ,

ı˘ÛÈÒÓ, ··ÓıÚˆÈ¿˜, Ê˘Ï·Î›ÛÂˆÓ, ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ Î·È Î·Ù·ÚÚ¿ÎˆÛË˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜

·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙË˜ Û˘Ó‡·ÚÍË˜, ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ˘

·ÏÏËÏÔÛÂ‚·ÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ·ÏÏËÏÔÂÎÙ›ÌËÛË˜ fiÏˆÓØ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ‰˘Ó·ÙÒÓ ‹ ·‰‡Ó·ÌˆÓ,

Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ‹ Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓˆÓ, ·‰È¿ÊÔÚ· ·fi Ê‡ÏÔ, Ê˘Ï‹, ÂıÓfiÙËÙ·, ÁÏÒÛÛ·... ÁÈ· ÙË

‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜.

ñ N· ÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ̇ ˆ‹˜ ÙˆÓ ̆ fi‰Ô˘ÏˆÓ

Î·È ·‰‡Ó·ÌˆÓ, ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙÈ˜

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

ñ N· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ˜ ·¿ÓıÚˆÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ·Ï·˙ÔÓÈÎ‹ ̄ Ú‹ÛË

ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜.

ñ N· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ ¿‰ÔÏË˜ ÎfiÚË˜ Î·È ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ ÙË˜ ÁÈ· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË

Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ fiÓÔ, Î·È Ó· ‰ÔıÂ› ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜, ÙË˜

Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ·Ó·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ÍÈÒÓ.


ñ N· ÛËÌÂÈˆıÂ› ˆ˜ ÌÈ· ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ·È‰Â›· ÌÂ Â˘Ú‡ÙËÙ· ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ

ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ÛËÌ·›· ÙË˜ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙÔÓ ·ÏÏËÏÔÛÂ‚·ÛÌfi ÌÂÙ·Í‡

ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ̄ ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Ô˘ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ı· Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó ·ÚÌÔÓÈÎ¿

ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜, ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜.

ñ N· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ Ë ·Ï·˙ÔÓÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·‰‡Ó·ÌÔ Â›Ó·È Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ (Ë

Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ¿ÓÈÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·, ·ÓÙ›ıÂÙ· Â›Ó·È Ú¿ÍË ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹).

ñ N· Û˘˙ËÙËıÂ› Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ˆıÔ‡ÓÙ·È ÛÂ

ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎ‹ ı¤ÛË (¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜, ·ÏÏÔ‰·Ô›).

ñ AÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ¿Ì·¯Ô˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·Ù¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙË ™ÂÚ‚›·,

ÛÙÔ IÚ¿Î...

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·: «H Û˘ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÕÙÙ·˜» ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ «AÎÚÈÙÈÎ‹ ÁÂÓÈ¿...»

ÙÔ˘ X. ™·ÌÔ˘ËÏ›‰Ë ·fi ÙÔ K.N.E. ÙË˜ B’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘.

«T· EÏÏËÓfiÔ˘Ï·» ÙÔ˘ BÈÎÙ. O˘ÁÎÒ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË K. ¶·Ï·Ì¿ ·fi ÙÔ K.N.E. A’

°˘ÌÓ·Û›Ô˘.

«¶ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ‰È¿‚·ÛÂ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ô ÏÔ¯›·˜ OTTO V...»Afi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ M·ÓÒÏË AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË «EÔ¯¤˜»°’ Ù¿ÍË °˘ÌÓ·Û›Ô˘

ñ £¤Ì· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘: H ÙÚ·ÁÈÎ‹ ÌÔ›Ú· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‡·ÚÍË˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÈÛÙÂ‡ˆ ÙË˜, ·ÏÏ¿ Ì’ ·˘Ùfi Ô˘ ÙË˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÛÎÏËÚ¤˜

ÂÈÙ·Á¤˜.

ñ ™Ùfi¯Ô˜: M¤Û· ·fi ÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ

·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ·Á¿Ë, ÂÈÚ‹ÓË Û˘Ó‡·ÚÍË Î·È ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ·

‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.

ñ EÂÍÂÚÁ·Û›·: M¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ

Ô Êfi‚Ô˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ··ÓıÚˆÈ¿, Ë ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÌÔ›Ú·˜, ÙÔ

Ì›ÛÔ˜ Î·È Ë ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÔÏ¤ÌÔ˘.

ñ Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ê·›ÓÂÙ·È, Û’ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô, ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË Ë ·ıˆfiÙËÙ· ÙË˜

·ÓıÚÒÈÓË˜ „˘¯‹˜, Ë ·ÔÚ›· ÁÈ· ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·, Ë ·Á¿Ë (‰›‰˘ÌÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜) Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ

ÛÂ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·, ÁÈ·Ù› «Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿» (O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÚ›‚ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ...).

ñ O OTTO ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜, Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ Î‡ÚÈ· Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ B’¶·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ Î·È ÁÈ· fiÏ· fiÛ· Â¤ÊÂÚÂ ·˘Ùfi˜.

ñ N· ÙÔÓÈÛÙÂ› Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÔÈËÙ‹˜ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔ

·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·.

ñ H ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÊˆÓ‹ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ „˘¯‹˜ ÏËÌÌ˘ÚÈÛÌ¤ÓË ·fi ·Á¿Ë ·Ó·ÊˆÓÂ› ÙÔ

«£Â¤ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ·‰ÂÏÊfi ÌÔ˘».

ñ N· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ ¤ÌÌÂÛ· ·ÔÚÚ¤ÂÈ Ë ·Á¿Ë, Ë ·ÓıÚˆÈ¿, Ë ÂÎÙ›ÌËÛË, Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÁÈ·

ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÎÚÈÛËØ fiÔÈÔ˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È, Â›ÙÂ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ Â›ÙÂ ‰˘Ó·Ùfi˜, ·ÏÏÔÂıÓ‹˜ ‹

·ÏÏfiıÚËÛÎÔ˜ ‹ ·ÏÏfiÁÏˆÛÛÔ˜, Â›Ó·È Û˘Ó¿ÓıÚˆfi˜ Ì·˜.

ñ MÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ Ì·˜, Ô Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˜, Ô Û˘Ó·ıÏËÙ‹˜, Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÛÙÔ

ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÂÌÂÈÚ›Â˜, fiÓÂÈÚ·, ¯·Ú¤˜,

ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜, ÂÈÚËÓÈÎfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi, ÌÂ ÔÈfiÙËÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ ‰›Ï· Ì·˜

Î·È fi¯È ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜.

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·: «O ÏfiÊÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ··ÚÔ‡ÓÂ˜»

KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ¤ÚÁ·: «O ÕÁÁÏÔ˜ ·ÛıÂÓ‹˜...» ÎÈÓ. Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ MÈÁÎ¤Ï· 1996,

«O T˙fiÓÈ ‹ÚÂ ÙÔ fiÏÔ ÙÔ˘» ÙÔ˘ T˙ˆÓ NÙ¿ÏÙÔÓ TÚ¿ÌÔ 1971, «T· fiÌÔÚÊ· ̄ ˆÚÈ¿ fiÌÔÚÊ·

Î·›ÁÔÓÙ·È» ÙÔ˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚Ô˘ ™ÚÂÓÙÈ¿Ó NÙ·ÎfiÁÈÂ‚ÈÙ˜.

BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

°ÂˆÚÁÔÁÈ¿ÓÓË˜, ¶.: £¤Ì·Ù· ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Gutenberg, Aı‹Ó· 1999.

£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ IÛÙÔÚ›·È, ‚È‚Ï. 7Ô, ÎÂÊ. 87.

KÂ›ÌÂÓ· NÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ A’ , B’ °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È §˘ÎÂ›Ô˘.

KÔÚˆÓ·›Ô˘, AÏ.: N¤ÔÈ Î·È M.M.E., ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ O‰˘ÛÛ¤·˜, 1992.

M¿ÚÎÔ˘, °.: EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Aı‹Ó· 1997.

¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶.: ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜, H §¤Û¯ËÙˆÓ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙÂ‡¯Ô˜ 19, 1997.

ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË, Õ.: KÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ¶··˙‹ÛË, Aı‹Ó· 1985.

Y¶E¶£-I¶O¢E: ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÂ ÌÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË E˘ÚÒË, Aı‹Ó· 25 Î·È

26 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2002, ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ / YÏÈÎ¿ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘.

Y¶E¶£-KE¢A: YÏÈÎ¿ ·fi ¢È·Û¯ÔÏÈÎfi EÈÌÔÚÊˆÙÈÎfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ: ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ÛÂÔÏ˘ÂıÓÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, Aı‹Ó·

12-3-04.

Y¶E¶£-¶.I.: ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›, ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ HÌÂÚ›‰·˜, Aı‹Ó· 5

Î·È 6 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1999.



•¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Î·È ªª∂: O ‰·ÛÎ·ÏÔ˜ ̂ ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜

ANNA TPIANTAºY§§OY*

∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÂÎÙ‡ˆÛË˜ Î·È ‰È¿‰ÔÛË˜ ÂÓÙ‡ˆÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ó¤·

‰›ÎÙ˘· ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎfiÛÌˆÓ

Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È, ̂ ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÙË ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ. Δ· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜

ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (ª¤Û·) Â›Ó·È ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚfiÓÙ· Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜,

ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‘Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó’. ∏

·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ˆ˜

ÂÁÁÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ ‹ ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜ ÛÙ· ª¤Û·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹

ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÏfiÁÔ˘.

ΔÔ ·ÚfiÓ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ ÌÂ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ Í¤ÓË˜

ÁÏÒÛÛ·˜ ˆ˜ Ì¿ıËÌ· Ô˘, ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË Ê‡ÛË, ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘

‘¿ÏÏÔ˘’, ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÛÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ. ∏ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜

Í¤ÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ‹ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Û‹ÌÂÚ· ̂ ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹

Ú·ÎÙÈÎ‹ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ fiÌÔÈÔ Î·È ÙÔ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ·ÂÁÎÏˆ‚›ÛÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ·fi ·Ú·ÓÔ‹ÛÂÈ˜,

ÚÔÎ·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ

Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‘¿ÏÏÔ˘’ Î·È ̂ ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÛÂ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È

ˆ˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›· / ÍÂÓÔÊÈÏ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ̄ Ú‹ÛË, Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹, ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ

ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ-ª¤ÛˆÓ ˆ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ (·fi ÙÔÓ ¤ÓÙ˘Ô Î·È ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù‡Ô,

ÔÙÈÎ¿ Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Î.Ï.) ÛÂ Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ

Ì·ıËÙ‹ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ ÌÂ ÔÈÎ›Ï· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÌÔÓÙ¤Ï· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È

ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·È ÙË˜ ÔÓÙÔÏÔÁÈÎ‹˜

(savoir-être).

∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Í¤ÓˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ

ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ, Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› fi¯È ÌfiÓÔ ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ¿Óˆ ÛÂ ·˘Ù¿,

·ÏÏ¿ Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ̂ ˜ ‘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÚÔ˚fiÓ’ (∞ÓÙÂÚÛÔÓ, 1997) Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ

ÌÈ· ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÙÂÚfiÙËÙ·, Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ,

ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙÔÓ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙ· ª¤Û· ÌÂ ÙÔ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi. O ÚfiÏÔ˜

ÙÔ˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ (médiateur) ÛÙËÓ ‘·Ó¿ÁÓˆÛË’ ÙË˜ ÌÂÓÙÈ·Î‹˜

* H ÕÓÓ· TÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘ Â›Ó·È Û¯ÔÏÈÎ‹ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ °·ÏÏÈÎ‹˜, ¢È‰¿ÎÙˆÚ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜Î·È EÎ·›‰Â˘ÛË˜.

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙË˜ ÍÂÓfiÊÔ‚Ë˜ / ÍÂÓfiÊÈÏË˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹˜

Ô˘ ‰ÔÌÔ‡Ó Ù· ÎÂ›ÌÂÓ·.

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡

πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ∂ÓÈ·›Ô˘ ¶Ï·›ÛÈÔ˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

™Ô˘‰ÒÓ (¢∂¶¶™), fiÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ

Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ Î·È Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓË ·˘Ù‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ÙÔ

¢∂¶¶™ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ˘˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ: ÙÔÓ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÔÏ˘ÁÏˆÛÛ›·

Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· (∫·ÁÎ¿, 2002). ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ

∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜,

ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË

ÙË˜ ÚfiıÂÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÛÂ fiÏ· Ù· Â›‰Ë ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ªÂ ‚¿ÛË Ù·

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ‘·Ó¿ÁÓˆÛË˜’ ÙË˜ ÚfiıÂÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹, ÙË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Î·È

ÙË˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ª¤Û· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ·

‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ ÙË˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ

ÙÚfiÔ ̆ ·ÈÓÈÎÙÈÎfi ·ÔÎÙÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ∫ÔÈÓfi ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶Ï·›ÛÈÔ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÈ˜ °ÏÒÛÛÂ˜ (Conseil de

l’Europe, 1996), ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô ·ÔÙÂÏÂ› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÂÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ

(compétences générales), ÒÛÙÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÔÚÂ›·˜ Ó·

ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ:

ñ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ (savoir), fiˆ˜ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ

Ô˘ ÙÔÓ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ

ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓØ

ñ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ (savoir-faire), ÒÛÙÂ Ë ÁÓÒÛË Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍËØ

ñ ÔÓÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ (savoir-être), fiˆ˜ Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜

ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Î·È ·Í›Â˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ‘‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜

ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜’Ø

ñ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ì¿ıËÛË˜ (savoir-apprendre)Ø ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜

ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙË˜ Ó¤·˜ ÁÓÒÛË˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô

ÙË ÌÂÙÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ·ÏÈ¿˜.

ªÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È, Ó·

Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ, Ó· ÎÔÈÓˆÓÂ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· Ô‰ËÁÂ›Ù·È

ÛÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜.

Δ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ : (·)

ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ª¤Û·

Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÌÂ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ‘¿ÏÏÔ’ ‰È¿ ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ; (‚) ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ

ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙ· ª¤Û·; (Á) ¶ÔÈÔÈ

Â›Ó·È ÔÈ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ÂÈıÔ‡˜ Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜;

∏ ·fiÎÙËÛË ÁÂÓÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ (savoir) Ì¤Û· ·fi Ù· ÎÂ›ÌÂÓ·-ª¤Û· Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹

ÛÂ ¿ÌÂÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜-ÛÙfi¯Ô˘ Î·È ÌÂ ÙÈ˜

·Í›Â˜ ÙË˜.



∏ ·fiÎÙËÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ (savoir-faire) Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì¿ıËÛË˜ (savoir-

apprendre) Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË ̄ Ú‹ÛË ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ, fiˆ˜ :

ñ ¤ÓÙ˘Ô (ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿)

ñ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ· (‰È·Ê‹ÌÈÛË, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·)

ñ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎfiÓ· (‚›ÓÙÂÔ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜, ÙËÏÂfiÚ·ÛË)

ñ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô

ñ CD-Rom

ñ Ë¯ËÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· (Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ Î.Ï.)

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë

Ù‡Ô˘ ·Ú¯ÈÎ¿ ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙË ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÏfiÁÔ (discours)

Ô˘ Ù· ‰È·ÔÙ›˙ÂÈ Î·È ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÚËÙÔÚÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË/·ÎÚÔ·Ù‹:

OÈ Ù›ÙÏÔÈ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÚÔÎ·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó

ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË-Ì·ıËÙ‹.

Δ· ÛËÌÂ›· ÛÙ›ÍË˜ ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ˘Ô‰ËÏˆÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. Δ· ·ÔÛÈˆËÙÈÎ¿, ÙÔ

ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi, ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Î·È ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÙÔÓ

·Ó·ÁÓÒÛÙË-Ì·ıËÙ‹ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.

ΔÔ ÁÚ·Ùfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·

Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ

ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ, ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ

·ÔÊ˘Á‹ ÙË˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÂ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ˆ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ

(ΔÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘, 2000). øÛÙfiÛÔ, Û˘¯Ó¿, Ë ¯Ú‹ÛË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ

Î·È ÚËÙÔÚÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ‹ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ

ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

OÈ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÂ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ ÙÔÓ ‘¿ÏÏÔ’, ÂÓÒ ÔÈ ÏÂ˙¿ÓÙÂ˜

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú¯ÈÎ¿ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È Ó·

ÌÂÙ·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. øÛÙfiÛÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÂ› ̆ fi„Ë fiÙÈ Î·È Ë ›‰È·

Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· Ù˘¯·›·, Î·È fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜

ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÂÏÏÂÈÙÈÎfi˜, ̆ ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜, ÌÂÙˆÓ˘ÌÈÎfi˜ ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi˜.

OÈ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜,

‰ÈfiÙÈ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÂÈÏ¤ÔÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ÂÍˆÏÂÎÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜

ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÔÈ ̄ ÂÈÚÔÓÔÌ›Â˜, Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë

Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ̄ ÒÚÔ˘, Ù· ·ÁÁ›ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜ Î·È ÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙.

Δ· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ËÁ‹ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È

ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ Î·È Ë ÌË Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·Ú·ÓÔ‹ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

¿ÙÔÌ· ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi.

Δ· Ë¯ËÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÂ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó

ÛÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ‡ Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ÂÎÊÔÚ¿ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·ÔÎÏÂ›ÂÈ ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙËÓ

·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈÓ ÛÂ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ fiˆ˜ Ë


‰È¿ÏÂÎÙÔ˜, Ë ÚÔÊÔÚ¿, Ô Ú˘ıÌfi˜ ÙË˜ ÂÎÊÔÚ¿˜, Ô ÙfiÓÔ˜, Ë ÌÂÏˆ‰›·, Ë ÂÈÚˆÓÂ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ

ÛÈˆ¤˜, ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ Î·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹

·Ú·ÓÔ‹ÛÂˆÓ.

∞Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Byram Î·È Zarate (1998), Ë ÔÓÙÔÏÔÁÈÎ‹ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· (savoir-être)

ÔÚ›˙ÂÙ·È ̂ ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÈ˜ ÂıÓÔÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜

Î·È ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ˆ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË

‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Í¤ÓË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÙfiÙÂ Ë ·fiÎÙËÛ‹ ÙË˜ ÂÚÓ¿ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË

ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ, ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎÒÓ ÎÏÈÛ¤, ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË

Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤ÓˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ÎÂÓÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ, Î·È ·fi ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÒÓ

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ.

∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Ë ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ, Ô˘

ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ‘¿ÏÏÔ˘’ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ÂÙÂÚfiÙËÙ·,

·ÊÂÓfi˜, Î·È Ë ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜,

·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ÙËÓ Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ·. ∂ÎÂ›ÓÔ˜, Ì¤Û· ·fi ÙË

‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ̆ ÏÈÎÔ‡ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜ ̂ ˜

ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ-ª¤ÛˆÓ, ı· ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ

‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜

ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜.


ÕÓÙÂÚÛÔÓ, ª. (1997): º·ÓÙ·ÛÈ·Î¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, ¡ÂÊ¤ÏË, ∞ı‹Ó· (‚Ï. Û. 57).

Byram, M. - Zarate, G. (1998): Définition, objectifs et évaluation de la compétence

socioculturelle, in: Le français dans le monde, Paris (p. 76).

Conseil de l’Europe (1996): Cadre européen commun de référence pour les langues, Strasbourg.

À¶∂¶£/¶.π. (2002): ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ∞ı‹Ó·.

∫·ÁÎ¿, ∂. (2002): «°ÏˆÛÛÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·: ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜

ÛÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜», ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, Ù. 7.

¶ÚfiÛÎÔÏÏË ∞. (2002): «ΔÔ Portfolio ÁÏˆÛÛÒÓ Î·È ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË (·ÍÈÔÏfiÁËÛË

/ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË) ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜», Contact+,

Ù. 19, Û. 5-10.

ΔÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘, ∞. (2000): «°Ú·Ê¤˜, ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ˜. °È· ÌÈ· ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘

ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘», ÛÙÔ: ∫∂ª∂Δ∂/O∂¢μ: ™¯ÔÏÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·. μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘Î·ıËÁËÙ‹. ∞ı‹Ó·, Û. 69-76.

Triantaphyllou, A. (2002): Pour une anthropologie des échanges éducatifs. Peter Lang, Berne.

Zarate, G. - Gohard-Radenkovic, A. et al. (2003): Médiation culturelle et didactique des langues.Centre Européen pour les Langues Vivantes. Graz.



∏ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Î·È ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ

¡IKH POYM¶ANH*

OÈ ÔıfiÓÂ˜ Ì·˜ Á¤ÌÈÛ·Ó ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË, ÙË ‚›· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·,

ÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË, ÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ∞˘Ù¿ fiÌˆ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË

ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ... „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó, ‚¤‚·È·, ı¤ÛË ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙË

Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË, fiÔ˘ Ë Â˘‰·ÈÌÔÓ›· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·È‰ÈÔ‡ ıÂˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓË Î·È Ù· ∞ÓıÚÒÈÓ·

¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ·ÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÛË. ΔÔ

Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ,

Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ Ë ÔÏÈÙÂ›·, Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË, ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·,

ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË,

Â›ÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ ˆ˜ ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË Â›ÙÂ ˆ˜ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË. ∞˘Ù¿ fiÌˆ˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ

∞Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·È‰›, Ù· ÚÒÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ, ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ

‚È‚Ï›ˆÓ, ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙË ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Á‡Úˆ ÙÔ˘.

°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ: ÌÂ Ù· ÔÏÏ¿ ‰È·˙‡ÁÈ· ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó

ÔÏÏ¤˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Î¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜, ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÌÂ ÂÙÂÚÔı·Ï‹ ·‰¤ÏÊÈ· Î·È, ‚¤‚·È·,

·È‰È¿ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ·ÏÏ¿ fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‹ Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ı¤ÛË ÛÙËÓ ‡ÏË

ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ·ÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ‘Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ·’ ‹ ÌË

ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. Δ· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÔÎ·Ó·‰ÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ‘™ˆÎÚ¿ÙË˜’

ÁÈ· ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ªfiÓÙÚÂ·Ï ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ˆ˜ ı¤Ì·Ù· ÙÔÓ

ÙÚ‡ÁÔ Î·È ÙÔ ıÂÚÈÛÌfi, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ˆ˜ ˘·ÚÎÙ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂ ·È‰È¿ ÂÓfi˜

‚fiÚÂÈÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó, ‚¤‚·È·, È‰¤· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ̂ ˜

‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ô‡ÙÂ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÂ ·˘ÙfiÓ Ì¤Û· ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿, fi¯È ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜,

·ÏÏ¿ ¤ÛÙˆ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∫·Ó¤Ó·˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙ¤·˜

‡ÏË˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ̂ ˜ ÙÔ 1998, ‰ÂÓ Â›¯Â ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÌ¤ÓË

ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ‰Â‡ÙÂÚË˜, ÙÚ›ÙË˜ ‹

* ∏ ¡›ÎË ƒÔ˘Ì¿ÓË Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Δ¤¯ÓË˜, ̆ Ô„‹ÊÈ· ¢Ú. ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏÂ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙË‘¢È·¯Â›ÚÈÛË ™˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÛÙË μ¿ÛË ÙˆÓ ∞ÓıÚÒÈÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ’, ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ °˘Ó·ÈÎÒÓ∂˘ÚÒË˜ (¢°∂), Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› ÙË °Ú·ÌÌ‹ ™O™ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ‚›· Î·È ÙË °Ú·ÌÌ‹ ™O™ ÁÈ·ı¤Ì·Ù· ÂÌÔÚ›·˜ ·ÓıÚÒˆÓ.

Ù¤Ù·ÚÙË˜ ÁÂÓÈ¿˜, ·fi ÌÈÎÙÔ‡˜ Á¿ÌÔ˘˜, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ‹ Î·È ÁfiÓÈÌË ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹

‡ÏË. ™Â ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Â›¯· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ¶¤ÌÙË˜ Ù¿ÍË˜, Ô˘ Î·Ù·ÓÔÔ‡Û·Ó

ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ·Ó Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ∞ÁÁÏÈÎ¿ ‹ °·ÏÏÈÎ¿ Î·Ù¿

Î·ÓfiÓ·, ÙÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ô ‹ÏÈÔ˜, Ë

ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ù· ̄ ÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ÛËÌ·›·˜, Ô˘ ÙËÓ ¤‚·˙·Ó ÛÂ Î¿ıÂ ̇ ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÙÔ˘˜.

™Ù· Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ú¿ ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜,

fiÔ˘ ÙÔ Í‡ÏÔ Â›Ó·È ‘ÂÎ ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘’, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈ¤˜ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÔÏ‡

Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹,

·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÚfiÙ˘· Ù·‡ÙÈÛË˜ Î·È, Û˘ÓÂÒ˜, ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ¯ˆÚ›˜

fiÌˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ Ù·‡ÙÈÛË˜

·˘Ù‹˜, ÁÈ·Ù› Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ‰ÂÓ Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¿ Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜.

Œ¯ÔÓÙ·˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ̄ ÚfiÓÔ ÛÂ ÂÚÁ·Û›· Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·, ÂÌÂ›˜ ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ

ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ

Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÙÔ Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ ÛÙÔ °È·ÓÓ¿ÎË ÙËÓ ÚÔ·›‰ÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÙËÓ

·ÔÚÚfiÊËÛË ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ ·fi ÙÔ ‘·È‰ÈÎfi’ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ Û›ÚÈ·Ï, ÙÔ ‘ªÂÁ¿ÏÔ ∞‰ÂÏÊfi’ ‹

·ÎfiÌ· ·fi ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ̇ Ô˘Ó ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,

Â›ÙÂ ÏfiÁˆ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Â›ÙÂ ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ Î·ÎÔÔ›ËÛË˜ Â›ÙÂ ÏfiÁˆ

Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜. ∞˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· Â›ÛË˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ù·ÌÔ‡ ‹

·ÚÂÎÎÏ›ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· Ï›ÁÔ

ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Î¿ÔÈÔ ‘ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi’ Ì·ıËÙ‹ ÌfiÓÔ ÌÂÙ·Í‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜

Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ı›ÁÂÙ·È Ë

·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

ªfiÓÔ Ë °Ú·ÌÌ‹ ™O™ ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ‚›· ‘¢›Ï· ÛÔ˘’ ‰¤¯ÂÙ·È Î¿ıÂ Ì‹Ó· Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ

fiÚÔ ÂÎ·Ùfi Ó¤· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ‚·ÚÈ¿˜ Î·È ¯ÚfiÓÈ·˜, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÌÔÚÊ‹˜ Î·ÎÔÔ›ËÛË˜, ·fi Ù·

ÔÔ›· Ù· ÌÈÛ¿ ÂÌÏ¤ÎÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· Î·È Û˘¯Ó¿ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿. OÈ

ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÔ‡Ó Î·È ·fi Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ¿ÏÏˆÓ ÌË

Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ, fiˆ˜ ‘ΔÔ Ã·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡’, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› Û‹ÌÂÚ· ÂÚ›

Ù· 300 ·È‰È¿ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÂ ¿ÏÏ· ÙfiÛ· Ô˘ ·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ·˜, Â¿Ó

Â›¯Â ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi

·fi Ù· ‰Ú¿Ì·Ù· Ô˘ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô... ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù›ÔÙ·. OÈ ÔıfiÓÂ˜

ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó, ‚¤‚·È·, ÛÂ fiÏ· Ù· Û›ÙÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÌÂ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÂÓfi˜

ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È ÂÓfi˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂı¤·ÛË ‰ÂÓ ÌÂÙÚÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ

·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ŒÙÛÈ fiÌˆ˜ Ë Ù·‡ÙÈÛË ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·

ÁÈ· ¤Ó· ·È‰› Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ı˘Ì·ÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ Â›ÙÂ ÏfiÁˆ Î·ÎÔÔ›ËÛË˜ Â›ÙÂ ÏfiÁˆ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡

Â›ÙÂ ÏfiÁˆ ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜.

™Â Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 1996 (11-12 OÎÙÒ‚ÚË) ÛÙÈ˜ μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜

∂. ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ô Δ˙ÒÓ ª¤ÓÂÙ, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ O˘Ó¤ÛÎÔ Î·È ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ

¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡, ÛÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ Ù·

·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ ÙÔ ÎÂÓfi ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜

ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙË˜ ÛÎÏËÚ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

Ô˘ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂ Û˘¯Ó¿ ¿ÌÂÛË ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ·Ú·‚›·ÛË˜ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜

‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ ı˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË, Ù·

·È‰È¿ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ı˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜ ‹ Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË˜ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜



ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜, ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ÙÈ˜ ·Ê›ÛÂ˜, Ù· ¤ÓÙ˘·. «ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ, ÁÈ·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó

Ù· ·È‰È¿ Ì¤Û· ·fi Ù· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ŒÎıÂÛË, Î·È ·Ú·Î¿Ùˆ:

«∏ ¤ÚÂ˘Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÂ ÛÎËÓ¤˜ ·ÁÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È

ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î¿ÓÂÈ Ù· ·ÁfiÚÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â˘·›ÛıËÙ· ÛÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÂ›ÙÚÂÙÂ˜ ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜

ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ‚›·˜ Î·È Ù·Â›ÓˆÛË˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔ¿ÁÂÈ Ù·‡ÙÈÛË ÌÂ ÙÔÓ

ÂÈıÂÙÈÎfi Ù‡Ô ‹Úˆ· Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ‚›· ̂ ˜ ¤Ó· ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ˜ ‰‡Ó·ÌË,

Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ı¤ÛË. ŸÙ·Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÛÎËÓ¤˜,

Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ¤ÓÙÔÓÔ ¿Á¯Ô˜.’ O ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ıÂˆÚÂ›, ‚¤‚·È·, ˆ˜ Ù· ª¤Û· ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ, Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ

‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, Î·È ˆ˜ Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÂÌ¿˜ ¿ÙÔÌÔ ‹ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ô˘

ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó, ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·˜ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙË

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ, fiÌˆ˜, ÌÂ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ

ÙË ‚·ıÈ¿ ‰È¯ÔÙÔÌ›· ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘

Ù· ·È‰È¿ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ̂ ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

ªÂ ·ÊÂÙËÚ›·, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ˘fiıÂÛË fiÙÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·ıËÌÂÚÈÓ¿

ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ Ô˘ Î·ıfiÏÔ˘ ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ÌÂ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜Ø ÂÈÏ¤ÔÓ, ÌÂ ·ÊÂÙËÚ›·

ÙËÓ ̆ fiıÂÛË fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È

ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·Ú¿ ÛÙËÓ

Ù¿ÍË, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ì·˜ ˆ˜ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ˆ˜

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.

∂¿Ó ‰Ô‡ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Î·Ù·ÓÔËÙfi.

¢‡Ô ·fi Ù· ÚÔÛÊÈÏ¤ÛÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ªª∂ Â›Ó·È Ô ¤ÚˆÙ·˜, ÌÂ ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË

ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜. ΔÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÚÔÎ‡ÙÂÈ

Û˘¯Ó¿ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÏ·ÊÚ¤˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜, ÂÓÒ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘

Ì¤Û· ·fi Ù·ÈÓ›Â˜, ‰ÂÏÙ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ Î·È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. ª¤Û· ·fi ÙÈ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ

‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û¯ÂÙÈÎ¤˜,

Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÂ˜, ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˙ÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË

ÛÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. O ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∞ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ª¿ÛÈ

∫ÚÔ˘¿ÛÈ, Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ¤ÏÂÁÂ ÛÂ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ˆ˜

¤¯ÂÈ ÎÔ˘Ú·ÛÙÂ› Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ‰¤ÎÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ¿ÓÙ· ÌÂ

·ÓÔÈ¯Ùfi ÙÔ ÛÙfiÌ· Ó· ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Î·È ˆ˜, ·Ú¿ ÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÂÓÙ‡ˆÛË,

ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ÁÈ· Ï·fi ÌÂ ·Ó¿Ú¯·È· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘... ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÛÙÔÓ ªÈÓ

§¿ÓÙÂÓ.

Δ· ·Ú·ÁfiÌÂÓ· ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ›Ûˆ˜ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙË˜

·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÔ‡. ∞˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙË

‰È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ê‡ÏÔ˘, ÛÂ ÌÈ· ËÏÈÎ›· ·ÁˆÓÈÒ‰Ô˘˜

·Ó¿ÁÎË˜ ÁÈ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ Î·È ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ

·ÓËÏ›ÎˆÓ. ∏ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ £ÂÔ‰. ∞ÁÔ˘Ú›‰Ô˘, ÛÂ ÔÌÈÏ›· ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜

Á˘Ó·›Î·˜ ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô, ÙÔÓ›˙ÂÈ: «… ÛÙË Ì·ÁÈÎ‹ ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ

¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ù· ÚfiÙ˘· Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜. •·ÓıÈ¤˜,

ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ¤˜ Î·È ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ê›ÏÔ Ù· ‰È·Ì¿ÓÙÈ·, fiˆ˜ Ë ª·›ÚÈÏ˘Ó, ‹ ÏÈfiÛ·ÚÎÂ˜, fiˆ˜ Ë

ΔÔ˘›ÁÎÈ…..™Ù· ªª∂ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ̄ ÒÚÔ˜ ÁÈ· Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓÂ˜ Î·È ·Û¯ËÌÔ‡ÏÂ˜. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË


Î·È Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ·Ó‰ÚÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔ‡ÚÁÈ·, ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË Á˘Ó·›Î· ̂ ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ.

ŒÓ· ·Î¤ÙÔ ÙÛÈÁ¿Ú· ‹ ¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ fiÙ·Ó

‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· Î·ÏÏ›ÁÚ·ÌÌË Á˘Ó·›Î· Û¯Â‰fiÓ ÓÙ˘Ì¤ÓË. OÈ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ

Â˘ÎÔÏÔ¯ÒÓÂ˘ÙÂ˜ fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ…»

Δ· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ·˘Ù¿ ÚfiÙ˘· ‰ÂÓ ı· Ù· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÂ Û¯ÔÏÈÎfi ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰· Î·È Ô‡ÙÂ Û˘¯Ó¿ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÛÂ Ù¿ÍÂÈ˜ ̄ ˆÚ›˜ Ù·ÂÈÓˆÙÈÎ¿ Î·È ÂÈÎÚÈÙÈÎ¿

Û¯fiÏÈ·, Ô‡ÙÂ Ì‹Î·Ó ÛÂ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î¿ıÂ Ó¤·˜ Á˘Ó·›Î·˜,

·ÏÒ˜ ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó Â›ÙÂ ‘Û‡Á¯ÚÔÓ·’ Â›ÙÂ ‘·Ó·ÁÎ·›Ô Î·Îfi’ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÔÚÂ›·

ÌÂÁ¿ÏË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ·Ó·ÙÚÔÒÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜. ™˘¯Ó¿ Ë Ù·‡ÙÈÛË ÌÂ

·˘Ù¿ Ô‰‹ÁËÛÂ ÓÂ·Ú¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛÂ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÛÙ¿ıÂÈ·, ÛÂ ‚Ô˘ÏÈÌ›·,

ÛÂ ·ÓÔÚÂÍ›· Î·È ÛÂ ˘ÂÚÎ·Ù·Ó¿ÏˆÛË, Î·ıÒ˜ ¤‚ÏÂ·Ó ÌÂ ·ÂÏÈÛ›· fiÙÈ Ë ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Â›¯Â ÔÏ‡ ·fi ÙÈ˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ Ô˘ Î·Ù¤ÎÏ˘Û·Ó ÙÈ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ ÔıfiÓÂ˜,

fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ¿ÙÔÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó. ΔÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Î·È ÁÈ· Ù·

ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ô˘ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙ· ·ÁfiÚÈ·, È‰È·›ÙÂÚ· Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ·fi Ù·

ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· Ó· ‘ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó’, Ó· ‘ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó’, Ó· ‘ÂÙ‡¯Ô˘Ó’, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô

˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿, Î·ÏÔ‡ÌÂÓ· Ó· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÌÂ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÓÈÎ¿ÂÈ, Ô˘

Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ ÛÙ· ÌÚ¿ÙÛ·, ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ ·ÌÂ›ÏÈÎÙ· ÛÎÏËÚfi˜ (Kast & Verena, 2001,

Û. 81-85). O „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ˘ÁÈ‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÓÈÒıÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·

·fi ÌÈ· ÂÈÙ˘¯›· ‹ ·ÔÙ˘¯›·, ˆ˜ Â›ÙÂ „ËÏfi˜ Â›ÙÂ ÎÔÓÙfi˜, Â›ÙÂ ¿ÛÚÔ˜ Â›ÙÂ Ì·‡ÚÔ˜, ÌÔÚÂ›

Ó· Â›Ó·È ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ˜. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÚfiÙ˘Ô ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈ¤˜

Ì·˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘.

£ÂˆÚÂ›Ù·È ·Ó·fi‰Ú·ÛÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ fiÙÈ ̇ Ô‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·

Î·È fiÙÈ ‘Ô ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜’ ̄ ¿ÓÂÈ. ∞˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ̇ Ô‡ÁÎÏ·˜ ÚÔˆıÂ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ Î¿ıÂ

ÙËÏÂ·È¯Ó›‰È. O ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‘¯¿ÓÔ˘Ó’ Î·È

ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‘ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó’ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÌÂ ¿Á¯Ô˜ ‘ÎÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓÔ˘˜’ Î·È ‘¯·Ì¤ÓÔ˘˜’: ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓÔ˘˜,

ÁÈ·Ù› Ë ·ÁˆÓ›· ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÎÏ›Ì·,

ÙÔ˘˜ ̄ ·Ì¤ÓÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÓÈÒıÔ˘Ó Ù·Â›ÓˆÛË. ∏ Ù¿ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÈ· ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi

ÙÔ ÎÏ›Ì· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› / Â˘ÓÔÂ› ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi, ÌÈ· ¤ÓÙ·ÛË ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙÈ˜ ̆ fiÏÔÈÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜

ÙÔ˘˜. ªËÙ¤Ú· ÓÂ·ÚÔ‡ ·ÁÔÚÈÔ‡ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ ÚfiÛÊ·Ù· ˆ˜ ÌÂÙ¿

ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙË˜ ÙÒÚ· ÎÏ·›ÂÈ fiÙ·Ó Ë ÔÌ¿‰·

ÙÔ˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÁÎÔÏ.

∞˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ‘·È¯Ó›‰È’ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜

ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÈ· ¿ÎÚÈÙË ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ. Δ· ·È¯Ó›‰È· Ù‡Ô˘ ‘ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∞‰ÂÏÊfi˜’ ¤¯Ô˘Ó

·ÏÌ·Ùˆ‰Ò˜ ÂÍ·ÏˆıÂ› Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Î·Ù¿ ÙÔÓ „˘¯›·ÙÚÔ °. ªÔÙÔÓ¿ÎË (ÂÚÁ·Û›· ̆ fi

¤Î‰ÔÛË), ÙÔÓ ‘‰È¿Ê·ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ’, Ô˘ Û˘Ó·ÈÓÂ› ÛÙÔ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ıÂ·Ù¤˜

Î¿ıÂ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘, Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ Î¿ÌÂÚÂ˜ Ô˘ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Á›ÓÔÓÙ·È

·Ô‰ÂÎÙfi ‰ËÌfiÛÈÔ ‹ıÔ˜. μÏ¤Ô˘ÌÂ fiÏÔÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘, ÂÈÏ¤ÔÓ,

·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ·Ô‚¿ÏÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ Ì¤ÛÔ, Î·È ÌÂ ÙËÓ Û˘ÓÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ô˘ „ËÊ›˙ÂÈ, ÙÔ˘˜

Û˘Ì·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ì‚ÈÒÓÂÈ fiˆ˜ Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙËÓ

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜, Î·È Â›ÙÂ ‘ÎÂÚ‰›ÛÂÈ’ ‹ ‘¯¿ÛÂÈ’ Â›Ó·È Û˘ÓÂÚÁfi˜ Î·È ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ÛÙÔÓ ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÌfi

ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜.

ΔÔ Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ˜ ¤¯ÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ¿ ÙÔ˘, ‚¤‚·È·, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ

ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÛÔ˘. ŸÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ë ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ë ÚÔÛ‰ÔÎ›· ˆ˜ ¤ÙÛÈ



Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó¤¯Ò˜. ŸÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ÙfiÛÔ Ë ÂÈÙ˘¯›·

Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜. ∞˘Ùfi ›Ûˆ˜ ÂÍËÁÂ› ÙÔ ‘Î¿„ÈÌÔ’ Î·ÏÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó·

ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ¿ÚÈÛÙÂ˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·fi ÙËÓ

ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ‹ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÚÈ„ÔÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛË ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ Î·È ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜

˙ˆ‹: ΔÔ ¿Á¯Ô˜ ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ Á›ÓÂÙ·È ·Û‹ÎˆÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ÚÈ„ÔÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÛÔ˘Ó,

Î·È fiÏÔÈ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·Ù› Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÔÈ Ì¤ÙÚÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜

ÂÈÙ˘¯›Â˜. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¿Á¯Ô˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ Î·È ÙÔÏÌÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.

Δ· ÚfiÙ˘· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ˙ˆ‹ ÔÈ Ó¤ÔÈ Ì·˜ Û˘¯Ó¿ ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ

ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ, fiÔ˘ Ô ‹Úˆ·˜ ıÚÈ·Ì‚Â‡ÂÈ, Î·È ¿Ú·, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ıÚÈ·Ì‚Â‡ÂÈ˜, Â›Û·È

·fi ÙÔ˘˜ ‘¿ÏÏÔ˘˜’. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‘No Contest’ Ô Alfie Kohn ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ

·Ó·fi‰Ú·ÛÙÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜

fiÙÈ Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ‹ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÓÔÔÙÚÔ›· Ì·ı·›ÓÔÓÙ·È, ˆ˜ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·

Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË, ¯Ù›˙ÂÈ ˘ÁÈ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜

Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜.

∞˜ ‰Ô‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÌÔÚÂ› Ó·

ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ¢‡Ô ·Ú·‰Ô¯¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ̂ ˜ ·ÊÂÙËÚ›· Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:

∫·Ù·Ú¯¿˜, ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË

ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÚfiÓÙÂ˜ ‹ ·fiÓÙÂ˜, ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ∂›ÛË˜,

Î¿ıÂ ¿Ô„Ë Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ‹ ÙˆÓ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ

ÂÎÔÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÓÙ‡ˆÓ ÂÈ‰¤¯ÂÙ·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË. O ÁÔÓÈfi˜ Î·È Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜

¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È

ÂÍ¤Ù·ÛË Î¿ıÂ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ.

∏ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘˙ËÙËıÂ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Â›Ó·È ˆ˜ ÌÂ Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜

‰›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜. ∫¿ÙÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍÂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›

Ó· Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂÍÂÚÂ‡ÓËÙÔ, È‰È·›ÙÂÚ· Â¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚Ï¿„ÂÈ ‹ Â¿Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÂ ·˘Ùfi Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó

ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÔÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ.

ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ‰ÔıÂ› Ô ̄ ÚfiÓÔ˜ Î·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î¿ıÂ ·ÁˆÓ›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ

Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ.

∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi. ∏ ‡ÏË Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ Î·È Ë

Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙË˜ Ú¤ÂÈ Ó·

Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ· ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ

Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, ‘ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜

Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜’, fiˆ˜ Ï¤ÓÂ ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ·È‰·ÁˆÁÔ›, ÒÛÙÂ

Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ó· ÌËÓ Ô‰ËÁÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÔÈ ·Í›Â˜ Ó· ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË

‚¿Û·ÓÔ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘.

¢È¿ÏÔÁÔ fiÌˆ˜ ÌÂ ÔÈÔ˘˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜; Δ· ÚfiÙ˘· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi Ù· Ì¤Û·

ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó Î·È

ÛÂ Ì·˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÁÔÓÂ›˜, ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ì·˜, Â›ÙÂ ÙÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ Â›ÙÂ fi¯È. ∏

ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‚¿Û·ÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÎÚ‡‚ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜


ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ¤Ó·

‚Ï¤ÌÌ· ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·

·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜. ªÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰È·ÏfiÁÔ˘, ÁÈ·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· ·ÁÁÏfiÊˆÓÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ Ù¿ÍÂÈ˜ Ï˘ÎÂ›Ô˘,

ÙÔ ‘Norton Reader’ (¤Î‰ÔÛË˜ ÙˆÓ W.W. Norton & Company, 1994), Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ·

ÂÈÏÔÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÂÊ‹‚Ô˘˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ‡ÏË ÙËÓ

ÚÒÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹, Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ fiÙÈ ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, ÙÔ ÛÂÍ, ÓÔÌÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜

ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÚÔ˜ ÌÂÏ¤ÙË ‡ÏË Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó·ÊÂ›˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙËÓ

ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÂ ¤Ó· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· -Ù·ÌÔ‡, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›

·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜.

‘∫ÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜’ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÂÓfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜

·ÁÁÏfiÊˆÓˆÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ, Î·È Ô Scott Russel Sanders ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ̄ ÈÔ‡ÌÔÚ Ò˜ ÛÙ· ¤ÓÙÂÎ·

¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ·¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ¤ÏÍË˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ

ÙÈ˜ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Â›ÌÔÓ·

Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ∞ÊÔ‡ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÙË˜ ‰È¤ÏÂ˘ÛË˜ ÌÈ·˜ ÎÔ¤Ï·˜ ÌÂ ÚÔ˙ ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ

Î·È ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜, fiÙ·Ó Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÈÛÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÌÂ ÙÔ Û¯fiÏÈÔ:

‘∫Ô›Ù· Û·Û› ÙÔ ·Ì¿ÍÈ’, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ò˜ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ…Û·Û›,

·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÛÊ›ÁÁÂÙ·È ·fi ÚˆÙfiÁÓˆÚÂ˜ ÂÓÔ¯Ï‹ÛÂÈ˜, Ô ÓÂ·Úfi˜ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È

Î·È ̂ ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Ï¤ÔÓ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Î·È ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È: «¶Ò˜ Ú¤ÂÈ ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ

ÌÈ· Á˘Ó·›Î·; ∂›Ó·È ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ›Ûˆ˜ ÓÂ˘ÚˆÙÈÎ‹ ÂÚÒÙËÛË. OÈ

ÙÚ¿ÁÔÈ ‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÎÔÈÙÔ‡Ó ÙÈ˜ Î·ÙÛ›ÎÂ˜. ∫ÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ‹ ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ·

ÌÂ ÙÔ ÙÈ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÔÈ ÔÚÌfiÓÂ˜, Î·È ÓÈÒıÔ˘Ó ‹ ‰ÂÓ ÓÈÒıÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÙÔ

Â˘ÂÚÁ¤ÙËÌ· ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜. À¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÙÚ¿ÁÔ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÓÙÚ· ·fi fi,ÙÈ ı·

·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ·Ó, ·ÏÏ¿ Î·ÓÂ›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·ÙÛ›ÎÈ. ΔÔ Ó· ̇ ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ Û·Ó

˙ÒÔ ı· ÍÂÎ·ı¿ÚÈ˙Â ·ÏÏ¿ Î·È ı· ¤Î·ÓÂ ·ÓÈ·Úfi fi,ÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÛÂÍ. ∂¿Ó ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Û·ÌÂ,

Û·Ó ÙÔÓ ƒÔ˘ÛÛÒ (ÛÂ ̆ ÔÛËÌÂ›ˆÛË ÂÍËÁÂ›Ù·È ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ƒÔ˘ÛÛÒ), Ó· ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜

ÛÙÚÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÁÓÔ‡ ¿Ó‰Ú·

Î·È Á˘Ó·›Î·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ‰È·Êı·ÚÂ› ·fi ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÂ˜ È‰¤Â˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜,

˘ÔÙÂ‡ÔÌ·È fiÙÈ ı· ·Ó·Î·Ï‡Ù·ÌÂ ÛÙËÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ı¤ÛË Ì·˜ ·˘Ù‹ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ê‡ÛË fiÙÈ

ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎ‹ ·ÏfiÙËÙ·. ŸÌˆ˜, Î·ÙÔÈÎÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ

ÈÛÙÔÚ›·, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·ÙÛ›ÎÂ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È Ì·˜

ÍÂÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÂÓÌ¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ. ÕÏÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È

Ì¤Û· Ì·˜ Â›ÛË˜: OÈ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ÙˆÓ

Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È ÙË˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜, ÌÈ· Ï‹ÚË˜ ̄ ÔÚˆ‰›· ÙË˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜…»

O Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÂ ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ

Ù· ÂÊË‚ÈÎ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÌÂ ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË

ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ ÊÏÂÚÙ, ÙÈ˜ ‘ÂÈ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÊÙÂÚÒÓ ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÔ‡’ ÌÂ fi,ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜

Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÊÂ‡ÚÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Î·È ·ÎfiÌ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯ÓË˜ fiˆ˜

ÔÈ ‘¢ÂÛÔÈÓ›‰Â˜ ÙË˜ ∞‚ÈÓÈfiÓ’ ÙÔ˘ ¶ÈÎ¿ÛÛÔ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÂ ¤Ó· ÔÚÓÂ›Ô, fiÔ˘

‘..ÔÈ ¤ÓÙÂ ‰ÂÛÔÛ‡ÓÂ˜ ÌÂ Ù· ÁˆÓÈÒ‰Ë ÛÒÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÛÊ˘ÚËÏ·ÙËıÂ› Û·Ó Â›Â‰· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·

Ì¤Ù·ÏÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·ÊÚÈÎ¿ÓÈÎÂ˜ Ì¿ÛÎÂ˜’…¢ÂÓ Ì·˜ ÚÔÛÎ·ÏÂ› Ô

›Ó·Î·˜, Î·Ù¿ ÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ·ÏÏ¿ Ì·˜ Ï¤ÂÈ ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ô ¶ÈÎ¿ÛÔ

ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi.



∏ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÂÓÙ‡ˆÓ, Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË, Ù· Û¯fiÏÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È

Á‡Úˆ ¤¯Ô˘Ó Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ·ÔÎÙ¿ÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·,

ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜. OÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ê›ÛÂ˜ ÙˆÓ ÔÚÓÔÙ·ÈÓÈÒÓ Î·È Ù· ÛÙÚÈÙÈ˙¿‰ÈÎ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Â›Ó·È,

‚¤‚·È·, ÛÂ ÎÔÈÓ‹ ı¤·, Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ ÎfiÚË ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÚˆÙ¿ÂÈ, ‘ΔÈ Â›Ó·È ¿ÏÈ ·˘Ùfi;’ ∫·È Ë

Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ: ‘ ¶Ô˘ÏÔ‡Ó ÛÂÍ’. O ̄ ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ Sanders, Ô˘

ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÚÔ˜ Î·È ›Ûˆ, ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¿

ÛÂ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ ·fi„ÂˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Î·È ÛÙÔ¯·ÛÙÒÓ, fiˆ˜

ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ, ÙÔ˘ John Berger (Ways

of Seeing), ÙÔ˘ D.H. Laurence, Ô˘ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ë ÔÚÓÔÁÚ·Ê›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ‘·fi ÙÔÓ

ÙÚfiÔ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÛÂÍ Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ’, ÙË˜ Millet, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ÁÈ· ÙËÓ

¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÂÍ (Sexual Politics), ÙÔ˘ Allan Willis, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë ˆ˜ ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÛÙËÓ

ÔÚÓÔÁÚ·Ê›· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó fi¯È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ·ÏÏ¿ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘, ÙË˜ ™ÈÌfiÓ

ÓÙÂ ªÔ‚Ô˘¿Ú Î·È ¿ÏÏˆÓ. O ÙÚfiÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÁÚ·Ê‹˜, ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙÈÎfi˜, ÌÂ ̄ ÈÔ‡ÌÔÚ ·ÏÏ¿ Î·È

·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ÚÔÛÎ·ÏÂ› Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÛÙÔ¯·ÛÙÒÓ Ô˘

·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ Î·È ÚÔÛÎ·ÏÂ› ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ

Ì·ıËÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ.

ŸÙ·Ó ¤Ó· Ì·ıËÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¿Óˆ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, Ô˘

·ÁÁ›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ¿ÌÂÛ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ̇ ˆ‹, ‰›ÓÂÈ Î·Ù·Ú¯¿˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ÂÈÙÚÂÙÔ‡

Î·È ·Ó·ÈÚÂ› Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ Ù·ÌÔ‡ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔÓ

··Û¯ÔÏÂ› ¤ÓÙÔÓ·. ∏ ‡·ÚÍË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ fiˆ˜ ·˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ·fi„ÂÈ˜, Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·Ó¿ÁÎÂ˜,

Êfi‚ÔÈ, Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Î·È Ó· ·ÔÌ˘ıÔÔÈËıÂ› Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜

ÔÌÔÈfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÛÂ ÚÔÛˆÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ‰È·Ê˘ÏÈÎfi Â›Â‰Ô. Δ· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·

ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÌÂ ÎÚÈÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔÓ·‰ÈÎ¿

ÚfiÙ˘· ·ÏÏ¿ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜. ∞˘Ùfi Î¿ˆ˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜

ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂˆÓ ÁÈ· ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÍÈÒÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙË

Ì·ıËÙÈÎ‹ Ù¿ÍË Î·È ÙË˜ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÈÎ‹˜ ‹ ·ÎfiÌ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÌÈ·˜

ÔÚÓÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜.

∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ı¤Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÊÂÚı‹Î·ÌÂ, ·˘Ùfi ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ, Ô˘ Ô

ÂÈÎÔÛÙfi˜ ·ÈÒÓ·˜ Â›‰Â fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ

·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· fiÙÈ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‘Ô˘Ï¿ÂÈ’, ÂÓÒ Ë

‰È·¯Â›ÚÈÛË ÚÈÓ ¯˘ıÂ› ·›Ì· ‹ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ıÂÚ·Â›·˜, ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË,

ÙˆÓ ÏËÁÒÓ Ô˘ ¿ÊËÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ ‘Ô˘Ï¿ÓÂ’. ‘∏ Ì¿¯Ë ÌÂ ·›Ì· Î·È ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È

ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÂÓÒ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi’, ̄ ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ ÂÌÔÚÂ˘ÛÈÌfiÙËÙ·.

ŒÙÛÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜

‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Ó·

Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÔÈ Â·Ó·ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÏËı˘ÛÌÒÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ

ÂÊÈÎÙfi ÙË˜ Û˘Ó‡·ÚÍË˜ ΔÔ‡ÙÛÈ Î·È ÃÔ‡ÙÔ˘, ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ Î·È πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ, ∫ÔÛÛÔ‚¿ÚˆÓ

Î·È ™¤Ú‚ˆÓ, Î·È ¿ÏÏˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› Î·È Ù· ÂÌÔÚÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó

fiÙÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Î·Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ̄ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ (People BuildingPeace, ÂÎ‰. European Center for Conflict Prevention, 1999). ∏ ·ÓıÚÒÈÓË ̇ ˆ‹ Î·È Ë ·ÒÏÂÈ¿

ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó, ÏÔÈfiÓ, ÓfiËÌ· ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·ÔÊ¤ÚÔ˘Ó. ¶ÔÏÏÔ›

‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ıÂˆÚÔ‡Ó, ÂÈÏ¤ÔÓ, Î¿ıÂ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Î·È ÌÂ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ·

ÂÈÚ‹ÓÂ˘ÛË˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ ÂÏ›‰·˜, ̂ ˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘. Δ·


ı¤Ì·Ù· ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ·

Î·È ·fi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÙË ̇ ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ‹ Ì·˜ ÛÙË ‚¿ÛË

ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

O Ì·ıËÙÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̄ ÚfiÓÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜ Ì·˙›

ÌÂ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î›ÓËÌ·, Î·È ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Û˘¯Ófi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎÒÓ

ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ ÎÔÈÓ‹ ÔÚÂ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ. ¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ,

ÏÔÈfiÓ, ÌÂ ̄ ·Ú¿ ÙË Ì·˙ÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ÔÚÂ›Â˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙÔ˘ πÚ¿Î,

·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÂÎÙÈÌÔ‡ÌÂ

ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ¤ÙÔÈÌÂ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›Â˜ ¿Óˆ ÛÂ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

ŸÌˆ˜ Â‰Ò ÙÔ ÎÂÓfi ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÂ Û¯¤ÛË

ÌÂ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙËÓ ̇ Ô˘Ó Î·È ÙËÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ·.

O ›‰ÈÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ Â›Ó·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÂÈÚ‹ÓË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔÓ

ÂÊÈ¿ÏÙË ÙË˜ ¿ÎÚÈÙË˜ ·ÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÛË˜ Ì·¯ÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÌÂÚÈÎ¿ ̄ ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÛÂ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙÔ˘

μ‡ÚˆÓ·, ¿Óˆ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· πÛÙÔÚ›·˜, Ô˘ ‰›‰·Í· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¿, ÌÂ ı¤Ì· ÙÔÓ

¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi fiÏÂÌÔ, ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÒ ̇ ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË

Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Û·Ó ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ∞ıËÓ·›ÔÈ ÔÈ ÌÈÛÔ› Î·È ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ. £·

ÂÚÈ¤ÁÚ·Ê·Ó ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ›‰È· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∞˘Ù¿ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó, ÙÔ ÛÙ˘Ï, ÙÔ ‡ÊÔ˜,

Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¤ˆ˜ …Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó, Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ̄ ·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ,

fiˆ˜, .¯., ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, Ì¤Û· ·fi ÙÔ Á¤ÏÈÔ Ô˘ Ì·˜ ̄ ¿ÚÈÛ·Ó, Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·

Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ò˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÌÂ ÙÈ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È

Î›ÓËÙÚ·.

ŸÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÌÈ· ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó·ÛÎfiËÛË

ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ÙË˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚË˜ ‹ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ŸÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì¿ıÔ˘Ó fiÙÈ

·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ÁfiÓÈÌË Ú·ÎÙÈÎ‹, ÂÊÔ‰È¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ¤Ó·˘ÛÌ· Ó· ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È,

Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È, Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó

ÙÔÓ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ, ÙÈ˜ Ï‡ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜. ∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ›‰È·

ÙË Ì¿ıËÛË, Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜.

ΔÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ

ΔÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ,

ÁÈ·Ù› ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ̆ ÈÔı¤ÙËÛË Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÒÓ. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙË

‰‡Ó·ÌË ̆ Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜, ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Î.¿.

ªÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ ÌÔÚÂ› Î·ı¤Ó·˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Êfi‚Ô˘˜ Î·È ÂÏ›‰Â˜,

Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ, Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜, Ó· ‰ÒÛÂÈ Û¯‹Ì· Î·È ̄ ÚÒÌ· ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·

Ô˘ ÊÔ‚›˙Ô˘Ó ‹ ÂÌÓ¤Ô˘Ó.

À¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ ÛÂ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó

·fi Ù· Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘ÌÂ Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜

Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Ó· Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ Â˘ÂÚÁÂÙÂ› Î·È

·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÔ¯‹ Î·È ̆ ÁÂ›·. ∏ Δ¤¯ÓË ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹

·Ú¿ÌÂÙÚÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÙÚˆıÂ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·

ÙÔ ̄ Ù›ÛÈÌÔ ÔÌ¿‰·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ª¤Û· ·fi Î¿ÔÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·ÚfiÔÙ·



ÛÂ Ù¿ÍÂÈ˜, ·fi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÚ·ÙÒ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙËÓ

·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È.

¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi 1

™Â Ì¿ıËÌ· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ‚¿˙Ô˘ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·fi ÙËÓ ‘∫¿ÚÌÂÓ’ ÙÔ˘ ªÈ˙¤. OÈ Ì·ıËÙ¤˜

/ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·˘ıfiÚÌËÙ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÁÓˆÛÙÔ‡ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡,

Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·fi ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ ¿ÚÈ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. OÈ Ì·ıËÙ¤˜

ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ı¤Ì· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ô ¤ÚˆÙ·˜. O

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ı¤ÛÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Èı·Ó¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¯ÈÎ¿

ÂÌÓ¤Ô˘Ó ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È, ·ÎfiÌ·, Ó· ̇ ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ / Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó

ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∂›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ˆ˜ ı· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó

ÔÙ¤ ̂ ˜ Èı·Ó‹ ·ÊÂÙËÚ›· ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÙÔ …·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ Î·È

Î·Ù·Ï‹Í·ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∫¿ÚÌÂÓ Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ˆ˜ ¤ÌÓÂ˘ÛË ÁÈ·

Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Î·È ̂ ˜ ̆ ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜-‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜, Ô˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· Ì·˜

Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ·, Ë ÂfiÌÂÓË Û˘˙‹ÙËÛË ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙÈ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹ Ó· ÂÈÏ¤ÁÂÈ

ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ̂ ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì· ÙË˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜ (·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡, ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘,

·ÔÛÌËÙÈÎÔ‡…) Ô˘ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ. ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î·È Ò˜ ÙÔ ÚÔÛ·ıÂ›.

¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi 2

ª·ıËÙ‹˜ ·›˙ÂÈ ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÚfiÏÔ ·fi ÌÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ. ΔÈ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ Ô

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙ·

·È‰È¿ ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù· ÁÔËÙÂ‡ÂÈ; ªÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈ·Ú¤ÏıÂÈ,

Î·Ù·Ú¯¿˜, ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË. ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó Ô ›‰ÈÔ˜ / Ë ›‰È· Â›Ó·È Î·ÓÈÛÙ‹˜ ‹

Î·Ó›ÛÙÚÈ·. ΔËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ·

Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·. ªÔÚÂ›, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó

Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ÌÈ· ·ÓÙÈ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ›‰È· ‘ÎfiÏ·’, ÙÔ

‡ÊÔ˜ ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, ÙÔ ̂ Ú·›Ô ÙÔ›Ô, ÙÔ ÛÙ˘Ï. ∏ ·ÓÙÈ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ï¤ÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ·

Ô˘ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·ÔÎÚ‡„ÂÈ, Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›·, ÙË

‰˘Û¿ÚÂÛÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÓÂ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ªÈ·

ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ 2Ô ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ı‹Ó·˜ ÙÔ 2000 ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÔÌ‹ Â›¯Â

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Û¯fiÏÈ· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ¤ÚÁˆÓ, ÁÂÏÔÈÔÁÚ·ÊÈÒÓ, Î·ÚÙÔ‡Ó

Î·È Û‡ÓÙÔÌˆÓ ıÂ·ÙÚÈÎÒÓ. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â¤ÏÂÍ·Ó ÌfiÓÔÈ Ù· ı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ¿ÏÏÔÈ

·ÙÔÌÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‘·Ú·ÁˆÁ‹˜’, fiˆ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó.

ª·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó ¤ÙÛÈ Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜, Ê·ÓÂÚÔ‡˜ Î·È

·ı¤·ÙÔ˘˜, Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜, ÙË˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜, ÙË˜ ‰‹ıÂÓ

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ ÌÈ· ‘‰˘Ó·Ù‹’ ÔÌ¿‰·, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÙË

Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ó·

·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÓÛÙ›ÎÙˆÓ Î·È Êfi‚ˆÓ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ

ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ·, ÙËÓ ·fiÎÚ˘„Ë ÂÈÏÔÁÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÌÈ·˜ ÔÙÈÎ‹˜ ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜,

Ô˘ Â‰ÚÂ‡ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÛÙ· Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. ŒÙÛÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜

ÙˆÓ ̆ ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù· Ì¤Û·, ·ÏÏ¿ Ó· ̆ ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ·, Ó· ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙ· ¿‰˘Ù· ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Î·È


Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÓ -ı¤ÏÔ˘Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ˙Ô˘Ó ÛÂ ¤Ó· Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ- ÂÏ¿ÙÂ˜

ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÎÚ›ÛË Î·È Â›ÁÓˆÛË.

OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙˆÓ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Û˘¯Ó¿ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ Ó· ÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi

Ì·ıËÙ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ˘ÓˆÙÈÎ¿ Ô˘ ÚÔÌËıÂ‡ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Î·È ˆ˜

ÂÈÌÔÚÊˆÙ¤˜ ÛÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ŒÓˆÛË ∫·ıËÁËÙÒÓ

∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ, Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Δ¤¯ÓË˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó

ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÌÂ fi¯ËÌ· ÙËÓ

Δ¤¯ÓË.

∫¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯ÓË˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÁÈ·Ù› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·

ÌÔÚÂ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ¿ ÁÈ· Ï·ÛÙ¿ ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, Î·ıÒ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÌÂ ·˘Ù‹ Ó·

·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù· ¿ÙÔÌ· ÛÂ ˘·ÚÍÈ·Î¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· fi¯È ·ÏÒ˜ ÌÂ ÙËÓ ÛÎ¤„Ë, ·ÏÏ¿

‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Î·È ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÂ ÔÏÏ¿ Â›Â‰· Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜.

¶·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÁÈ· ÙÔ

Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜,

Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜.

OÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÂ˘ÙÂ› ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‘∂ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ¶·È‰Â›·’, ÙË˜ ŒÓˆÛË˜

∫·ıËÁËÙÒÓ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ (ÙÂ‡¯Ô˜ 2004). ∏ ÚÒÙË ¿ÛÎËÛË ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ Ó· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙË

‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ. ∏ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ̂ ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ̄ ·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜

ÛÙ· ·È‰È¿ ·ÏÏ¿ Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù·

‘¶fiÎÂÌÔÓ’, fi¯È ÌÂ ÙÔÓ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ ÛÙfi¯Ô Ó· Ù· Î¿ÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó·

‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·È.

Δ· ‘¶fiÎÂÌÔÓ’ Â›Ó·È ÔÏ‡¯ÚˆÌ· Î·È ¯·ÚÈÙˆÌ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Ï¿ÛÌ·Ù·, Ô˘

·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Ó· ·ÏÏËÏÔÂÍÔÓÙÒÓÔÓÙ·È. ∂›Ó·È ·ÎfiÌË ‘È‰ÈÔÎÙËÛ›Â˜’ ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓˆÓ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ, ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·›˙Ô˘Ó ·È‰È¿. Δ· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ

ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ̄ ·ÚÈÙˆÌ¤ÓÔ˘˜

ÂÍÔÏÔıÚÂ˘Ù¤˜, Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· Î·È ÁÈ·Ù› Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÔÈ

ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ Ô˘ ÚÔÛÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ·È‰ÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‚Ï¤Ô˘Ó Ù· Û˘Ó‹ıË ̄ ·ÚÔ‡ÌÂÓ· ̄ ÚÒÌ·Ù·

ÙˆÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È fi¯È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜; O Êfi‚Ô˜ Î·È Ô ÙÚfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÏ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù·; ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙË˜ ÂÎÙfiÍÂ˘ÛË˜ ÂÓfi˜ ˘Ú·‡ÏÔ˘

fiÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Î·È fi¯È Ù· ÌÂÏ·Ó¿ ̄ ÚÒÌ·Ù·

ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, Î·È Ë ÚfiÛÊ·ÙË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó ‰˘Ó·Ù¿ ÔÈ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ›

ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·ÙÔ‡Ó ÎÔ˘ÌÈ¿ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Ë ‘Û¯ÂÙÈÎ‹’ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ

Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ËÏÈÎ›· Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó ‘¶fiÎÂÌÔÓ’.

∏ ·Ú·Î¿Ùˆ ¿ÛÎËÛË ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙË˜

Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Â˘Î·ÈÚ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË˜. O / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·

Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÚÔÛÊÈÏ‹ ÙÔ˘˜ Î·ÚÙÔ‡Ó ÛÂ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÁÈ·

Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi.

∫¿ÚÙÂ˜ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ

1. ™¯Â‰È¿ÛÙÂ ÛÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ Î¿ÚÙ·˜ (¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ˘ ∞4) Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÏ›˙ÂÙÂ

Î·È Â‡¯ÂÛÙÂ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ı¤Ï·ÙÂ Ó· Û˘Ì‚Â› ‹ Ô˘ ÊÔ‚¿ÛÙÂ.

ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ·ÓÒÓ˘Ì· ÛÂ ¤Ó· Î·Ï¿ıÈ.



2. ΔÚ·‚‹ÍÙÂ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÈ· Ù˘¯·›· Î¿ÚÙ·, ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÙËÓ Î·È ÂÚÌËÓÂ‡ÛÙÂ ÙËÓ ÌÂ ÙË

Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂÙÂ ÙÈ ÂÓÓÔÂ› Î¿ıÂ ÛÎ›ÙÛÔ, ÔÈÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ

ÂÏ›‰· Î·È ÔÈÔ Êfi‚Ô.

3. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Î¿ÚÙÂ˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÏ›‰Â˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ

Ù· ̄ ·ÚÔ‡ÌÂÓ· ̄ ÚÒÌ·Ù·. ªÂ ÙÈ ̄ ÚÒÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ÔıÂ› ÔÈ Êfi‚ÔÈ;

ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ‰›ÓÔÓÙ·È ‰˘Ô Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜, ÌÈ· Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ̇ ˆÁÚ·ÊÈ¤˜ Î·È

ÌÈ· Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·fiÂÈÚ· ÂÚÌËÓÂ›·˜ ÙË˜ Â˘¯‹˜ ‹ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Ô˘ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ / Î¿ÔÈ·

¿ÏÏË ̇ ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ. ∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ë ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó, Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·

·fi fiÛÔ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎ·Ó, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÌˆ˜ Î·È ÙË

‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜.

∏ ‰Â‡ÙÂÚË ¿ÛÎËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÓˆÛÙÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘

ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∏ Â›‰Ú·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ,

·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ ‹ Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ Ê·ÓÂÚ‹. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ Ì¤Û·

·ÏÏ¿ Î·È ıÂ·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ªÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ, Â›ÛË˜, ÛÙËÓ ÂÎÙfiÓˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·

ÌÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÂÒ‰˘ÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ

ÏÔ‡ÙÔ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ

Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÔÌ¿‰·˜. μÔËı¿ÂÈ, Â›ÛË˜, Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ

·ÛÙÂ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ Î·È Î¿ÙÈ ÛÔ‚·Úfi ‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ̄ ˆÚ›˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È ÂÓÔ¯¤˜.

∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙÂ ¤Ó· ÔÏ‡ ·ÛÙÂ›Ô ·ÓıÚˆ¿ÎÈ

∏ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ‰‡Ô ÒÚÂ˜ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜

ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹.

O‰ËÁ›Â˜

1. ∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙÂ ¤Ó· ÔÏ‡ ·ÛÙÂ›Ô ·ÓıÚˆ¿ÎÈ ÛÂ ̄ ·ÚÙ› ÌÈÛ‹˜ ÎfiÏÏ·˜ ∞4.

ªÔÚÂ› Ô / Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ̇ ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ·fi ÙÔ Û¯‹Ì· ÌÈ·˜ ·Ù¿Ù·˜

‹ ÂÓfi˜ ·˘ÁÔ‡ Î·È Ù· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡Ó ‘·Ù·ÙÔÎ¤Ê·ÏÔÈ’, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‹ Ó·

·Ê‹ÛÂÈ ·ÏÒ˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ‘·ÛÙÂ›Ô’ ̄ ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ÂÚÌËÓÂ›·, ÒÛÙÂ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î·ı¤Ó·˜ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ.

2. Δ· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ.

3. ÀÈÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¤Ó·, fi¯È ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜, ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ ‹ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë.

¶Ò˜ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú·˜;

4. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ ÙÔ ÛÂ ÔÌ¿‰· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÙfiÌˆÓ. ¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È

ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘/ÙË˜, fiˆ˜ ÙËÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ.

5. ºÙÈ¿ÍÙÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Ó· ÂÚÈ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ̄ ·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ

Ë ÔÌ¿‰·. ΔÈ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÛÙÂ›· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ·;

6. ºÙÈ¿ÍÙÂ ÌÈ· Ì¿ÛÎ· ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ ̆ ÈÔıÂÙ‹Û·ÙÂ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ fi,ÙÈ ̆ ÏÈÎ¿ ı¤ÏÂÙÂ, ̄ ·ÚÙ›,

¯ÚÒÌ·Ù·, ·Ó›, ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ, ‚¿„ÈÌÔ. ∑ËÙ‹ÛÙÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹/Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·,

·Ó ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ. ¶Â›ÙÂ Î¿ÙÈ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙË Ì¿ÛÎ·, ¤Ó· ̄ ·ÈÚÂÙÈÛÌfi ‹ ÌÈ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.


7. ƒfiÏÔÈ Î·È ̆ ÔÚfiÏÔÈ: ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Ì¿ÛÎÂ˜. ¢È¿ÏÔÁÔÈ Û‡ÓÙÔÌˆÓ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÒÓ,

ÌÂ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ÁÈ· ¤Ó· ÏÂÙfi. ¶.¯. ™ÎËÓ¤˜ ‰ÚfiÌÔ˘. ™ÎËÓ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ™ÎËÓ¤˜ ·ÙfiÌˆÓ ÛÂ

ÎÚ›ÛË (·Ù‡¯ËÌ·, Â˘Ù‡¯ËÌ·). ™ÎËÓ‹ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·, ÌÂ ÙËÓ Ì¿ÛÎ·. Δ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÛÎËÓ¤˜ ·Ó¿ ‰‡Ô.

8. ™ÎËÓ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ̄ ·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ: ¢‡Ô, ÙÚ›· ‹ Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ·, ÛÂ ÔÌ¿‰·, ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó

ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ̄ ·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂ ÌÂ Ù· ·ÛÙÂ›·

·ÓıÚˆ¿ÎÈ· ÌÈ· ÛÎËÓ‹, ÌÂ ÏfiÁÈ· ‹ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·, ÙÚÈÒÓ ÙÔ ÔÏ‡ ÏÂÙÒÓ, Ô˘ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ

ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹ Î¿ÙÈ ·ÚfiÔÙÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ.

¢¤Î· ÏÂÙ¿ ‘Î‹Ú˘ÁÌ·’ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜

∏ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ‘¢¤Î· ÏÂÙ¿ Î‹Ú˘ÁÌ·’ Û˘¯Ó¿ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·

ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¿Ô„Ë ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ

Î·È ·ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ Û˘Ì·ıÒÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿

ÔÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜.

ªÈ· ¿ÛÎËÛË, Ô˘ Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ

Î·È Ï˘ÎÂ›ˆÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ‰È·Ê˘ÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ

ÙÈ˜ ‰È·Ê˘ÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ.

∑ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ¤Ó· ̄ ·ÚÙ›, ·Ó ı· ‹Ù·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ

ÁÔÓÂ›˜, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÁÔÓÂ›˜ Ó· ÙÔ ÌÈÌËıÔ‡Ó Î·È

·˘ÙÔ›, ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜, Î·È ÙÈ ı· ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ÙÈ ı· ¿ÏÏ·˙·Ó ‰ËÏ·‰‹. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÁÚ¿„Ô˘Ó ·ÓÒÓ˘Ì· ÛÂ ‰˘Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜

ÛÙ‹ÏÂ˜. Δ· ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÓÒÓ˘Ì·, ·ÏÏ¿ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜

ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. ¶ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘

¤¯Ô˘Ó ‰ÔıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ‹ ÙËÓ

·Ô˘Û›· ‰È·ÏfiÁÔ˘, È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ·ÏÏËÏÔÛÂ‚·ÛÌfi Î·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô

Ê‡ÏˆÓ.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·

ª¤Û· ·fi ÙÔ ̄ ¿ÛÌ· ÙË˜ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙË ̇ ˆ‹

ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÈÛ¯˘Ú‹ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÔ‡ÌÂÓË

Î·È ·fi ÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÌÂÙ·Í‡ „˘¯·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜. ∏

Δ¤¯ÓË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË, ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ

·ÁˆÁ‹ „˘¯‹˜ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ∂¿Ó, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ·˘Ù‹ Ë

ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ Δ¤¯ÓË˜, Ù· Ì¤Û·

ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ı· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÌÂ Â‡ÏËÙÔ ÙÚfiÔ ÙfiÛÔ ·ÁÈˆÌ¤Ó· ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎ¿

ÙË˜ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË˜ fiÛÔ Î·È ÂÈÎfiÓÂ˜ ÂÊËÛ˘¯·ÛÌÔ‡, ÌÔÓÙ¤Ï· ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· Ó· ÊÔÚÂıÔ‡Ó fiˆ˜ Ù·

Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ·, ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ¿ fiÛÔ Ù· Ó¤· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ¿¯ÚËÛÙ· Û·Ó Ù·

ÏÔÁ‹˜-ÏÔÁ‹˜...Á·ÚÈ‰¿ÎÈ·, ÔÏ‡¯ÚˆÌ· Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ fiÛÔ Ù· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ÔÈÎ›ÏË˜ ‡ÏË˜ ÌÂ

ÂÚ›ÛÛÂÈ· ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ.

OÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·fiÂÈÚ·

ÁÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ÛÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È fi¯È ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Î·È



·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ¿ÏÏ·, ‘Î·Î¿’ ÛÙÂÚÂfiÙ˘·. ∞Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó

ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÔÙÈÎ‹, Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó, Î·È Â›Ó·È Ô

‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È fi¯È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜

Î·È fi¯È Ë Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘. ∞˘Ùfi, ¿ÏÏˆÛÙÂ, Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙË˜

·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ˆ˜ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ì¿ıËÛË˜, Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜

(Banks, 2004) ∂›Ó·È Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ‘Ì¿ıËÛË’, Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ·

ÚÔÛˆÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· Î¿ıÂ ·È‰›, ÌÂ ÙËÓ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ·fiÂÈÚ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÌÔÚÊˆÙÈÎÒÓ

·Á·ıÒÓ ÛÂ ¤Ó· Ù·¯‡Ù·Ù· ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ, fiÔ˘ fiÌˆ˜ ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜

ÁÈ· ·Á¿Ë, ·Ô‰Ô¯‹, ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, Û˘Ó‡·ÚÍË, Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜.


Report from the Conference ‘Parental involvement in Practice’, October 11, 1996, Pre School

Learning Alliance, London.

Banks, James A.: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ¶··˙‹ÛË˜, ∞ı‹Ó· 2004.

Kohn, Alfie: No Contest. The case against competition, Houghton Mifflin Co, Boston 1986.

European Centre for Conflict Prevention: People Building Peace. 35 Inspiring Stories fromAround the World, 1999.

Kast, Verena: £‡Ì·Ù· Î·È ı‡ÙÂ˜, £˘Ì¿ÚÈ, ∞ı‹Ó· 2001.

[μÏ., Â›ÛË˜:

ñ ™ÂÈÚ¿ ¿ÚıÚˆÓ ÙË˜ ¡›ÎË˜ ƒÔ˘Ì¿ÓË ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∂ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ¶·È‰Â›·, ÙÂ‡¯Ë ÂÙÒÓ 2001,

2003 Î·È 2004, ÂÎ‰. ŒÓˆÛË ∫·ıËÁËÙÒÓ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ª·ıËÌ¿ÙˆÓ.

ñ Àfi ¤Î‰ÔÛË ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ „˘¯›·ÙÚÔ˘ Î·È ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· °. ªÔÙÔÓ¿ÎË ÌÂ ı¤Ì·

Ù· ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· Ù‡Ô˘ ‘ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∞‰ÂÏÊfi˜’.

ñ ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∞ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘.

ñ ¢ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∂˘ÚÒË˜ «Δ· ¡¤·

Ì·˜».]


¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ªª∂.∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ΔÂ¯ÓÈÎ‹˜ – ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

ºøTH™ K§ø¶A™*

∏ ΔÂ¯ÓÈÎ‹ – ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË (Δ∂∂) ¤¯ÂÈ ˆ˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙË˜

ÛÙfi¯Ô˘˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÔÏfiÏÂ˘ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÛÙËÓ

Â˘ÚÂ›·, ÁÂÓÈÎ‹ ÌfiÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∫·È ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙË˜ Δ∂∂ ı· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ

ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹

ÙÔ˘˜.

ªÈ· Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ, ̂ ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·,

Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÌÈ·˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜

ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂›ÛË˜, Ù· Û¯ÔÏÂ›· Ì·˜ ‰ÂÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È

ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜, Î·È ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹

ÙÈ˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ. ∂ÂÈ‰‹ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Δ∂∂ ¤¯Ô˘Ó

ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¿ÓÈÛË˜ Î·È ¿‰ÈÎË˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ Ô˘

‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ˆ˜ ÚÔ˜ Î¿ÔÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘ÙfiÓ.

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ

ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Â›Ó·È Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜

(ªª∂). ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ÚfiÏÔ˜ Î·È Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ

Ó¤ˆÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙË ÌfiÚÊˆÛË Î·È ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜: ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÒÚÈÌÔÈ Î·È

ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔÈ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÔ ÎÚÈÙÈÎ¿ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÙˆÓ ªª∂.

ªÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÎ¤„ÂÈ˜, ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜:

1. Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙË˜ Δ∂∂ Î·È ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘

·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ªª∂, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ «∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ªª∂»Ø

2. Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ Δ∂∂ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ̇ ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘

Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ Î·È ÚÔˆıÔ‡Ó ÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·.

ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÎ¤ÏÔ˜, Ë ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›

¤Ó· ¯ˆÚÈÛÙfi Ì¿ıËÌ·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚ÔËı¿ÂÈ Ë ‰È¿¯˘ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÎ·›Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ

Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ.

* O ºÒÙË˜ KÏÒ·˜ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢.E. Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ KEMETE.

∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙË˜ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, fiˆ˜ Î·È ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,

·Ú¤¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÂÓfiÙËÙÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ Ù· ªª∂, ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È

ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜

ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Δ∂∂ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ∞Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÚÈÎ¿ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·:

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜

ΔÔ Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∞’ Ù¿ÍË ÙˆÓ Δ∂∂, ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜. ™ÎÔfi˜ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ, ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ÔÚÈÛÌÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ

ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. ª¤Ûˆ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓÎ·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›, ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ / ÙË Ì·ı‹ÙÚÈ· ÛÙËÓ Â·Ê‹ Î·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜

ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ / Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ Ù· ¿ÏÏ·Ì¤ÏË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘.

∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹. ∂›Ó·È,Û˘ÓÂÒ˜, ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È

‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, ÂıÓÈÎfiÙËÙ·, ÁÏÒÛÛ·, ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì·, ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ·. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ

·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi Î·È ·fi Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. ∞Ó ·˘Ù¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÂÌÂÈÚÈÒÓ

Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ıÂÙÈÎ¤˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙÂÚfiÙËÙ·. ∞Ó fiÌˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÚÓËÙÈÎ¿, ÌÔÚÔ‡Ó

Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ˘˜ ̄ ÒÚÔ˘˜ÂÚÁ·Û›·˜, „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Î.Ï. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È

ÙÔ Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Î·È Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ̂ ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ¿ÏÏÔÙÂ ıÂÙÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ·ÚÓËÙÈÎ¿. ∞˘Ùfi ÙÔ

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ̄ ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, fiÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› Î·È¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¿ıËÌ·, ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÈ·Îfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

∂ÚÁ·ÛÈ·Îfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

∫·È ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∞’ Ù¿ÍË ÙˆÓ Δ∂∂, ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜. ™ÎÔfi˜

ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ò˜ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Ô

ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ

·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi

Î‡ÚÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ∫·È ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· fiÌˆ˜ ÙÔÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÛÂÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,

ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÈÔ

ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ¿ ‹ ÂÈı˘ÌËÙ¿ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ

‰ËÌÔÊÈÏ‹, fiˆ˜ Î·È Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó, ̂ ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. Œ¯ÂÈ

ÛËÌ·Û›·, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ̂ ˜ ÔÈÔ ‚·ıÌfi ·ÛÎÔ‡Ó Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÚÔ˜

ÔÈ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ∞Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· „˘¯·ÁˆÁÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÌfiÓÔ ÛÂ ı¤ÛÂÈ˜ ̄ ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ̄ ·ÌËÏ¤˜ ·Ô‰Ô¯¤˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·ÈÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚfiÙ˘· Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙˆÓ

Ó¤ˆÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi fiÏÔÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ, Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜


ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÈ˜·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó.

∂È‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ªª∂

Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ‹ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù·

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ›‰È· Ù· ªª∂, Ì·˙› ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È

Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÂ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ªª∂ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi,

ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›· Î·È ÙÈ˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜. ∂¿Ó ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÛË, ÌÔÚÔ‡Ó

Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÈÛfiÙËÙ·˜, ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔ

ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ªª∂ fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ (ÂÈÎfiÓ·, ‹¯Ô˜

Î.Ï.).

ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÎ¤ÏÔ˜, fiÏ· Û¯Â‰fiÓ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÂÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È

ÛÙËÓ Δ∂∂ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁËıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜

Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ·ÌÔÈ‚·›· Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ·Ô‰Ô¯‹, Ë ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹

Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Î·È ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. ∞ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡

‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜

Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ Î·È ÙˆÓ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ. ∂ÂÈ‰‹, Ì¿ÏÈÛÙ·,

ÔÏÏ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi

Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ

Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ ÌÂ ıÂÙÈÎ¿ ÚfiÙ˘· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ̄ ÒÚÔ˘˜.



ª·ıËÙ¤˜ ÛÎËÓÔıÂÙÔ‡Ó … ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿.ªÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË

°IANNH™ T™I§AºAKH™*

A§E•AN¢PA BE§T™OY*

™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË. Δ·

ªª∂ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÚÔÏËÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ Ô˘

˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, Î·È ÌÂ ·˘Ùfi

ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÂ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ÛÂ «ÂÌ¿˜» (ÙÔ˘˜

ŒÏÏËÓÂ˜) Î·È ÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜» (ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜). ¶ÚÔÎ‡ÙÂÈ, Û˘ÓÂÒ˜, Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‰ÈÔÚıˆÙÈÎ¤˜

·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì¤Û·, Î·ıÒ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ‰¤ÎÙË˜ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ

ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÔÌfi ıÂÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ, ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·.

ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ ‹Ù·Ó

ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∂ÓÙfi˜, ÂÎÙfi˜ ... Î·È Â› Ù· ·˘Ù¿;», ÙÔ ÔÔ›Ô ̆ ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ̄ ÚÔÓÈ¿

2002-2003 ·fi ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙÚÈÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÙÔ˘ 1Ô˘ ∂ÓÈ·›Ô §˘ÎÂ›Ô˘ μÚÈÏËÛÛ›ˆÓ, ÙÔ˘ 2Ô˘

°˘ÌÓ·Û›Ô˘ °¤Ú·Î· Î·È ÙÔ˘ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∫ÂÚ·Ù¤·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ À¶∂¶£

«OÏ˘ÌÈ·Î‹ ¶·È‰Â›·», ÕÍÔÓ·˜: ÕÚÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ – ¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·.

ΔÔ 1Ô ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ μÚÈÏËÛÛ›ˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÌÂ ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú,

‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 25 ÏÂÙÒÓ, ÌÂ Ù›ÙÏÔ «™·Ó ÙÔÓ O‰˘ÛÛ¤·», Î·È ÌÂ ¤Ó· ‰È‹ÌÂÚÔ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, Ô˘

ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ,

ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ¯ÔÚfi Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿ Â‰ÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È

ÁÏ˘ÎÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ

ΔÔ 1Ô ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ (∂.§.) μÚÈÏËÛÛ›ˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÔÏ‡

Ï›ÁÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ÂÓÒ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÛÂ ÔÈÎÔ‰ÔÌ¤˜, ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿

Î.Ï. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·

ÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Â·Ê‹ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô‡ÙÂ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜,

fiÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù·

Ì¤Û· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È, ¤ÙÛÈ, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ

* O °È¿ÓÓË˜ TÛÈÏ·Ê¿ÎË˜ Î·È Ë AÏÂÍ¿Ó‰Ú· B¤ÏÙÛÔ˘ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¢.E.

ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ. ŸÌˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·ÎÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ethnic, Ó· ÙÚÒÓÂ ÛÂ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘

‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Í¤ÓË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ó· ̄ ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÈÓ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, .¯., fiÙ·Ó Â›Ó·È ÙË˜ Ìfi‰·˜. ¶ÔÏÏ¤˜

ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÂ Ô›ÎÙÔ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ̂ ˜ ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ·

Î·È Â˘Î·ÈÚÈ·Î¿ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÂ Ú¿ÍÂÈ˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜.

ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·,ˆ˜ ‚·ÛÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ‹Ù·Ó ÔÈ

Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜:

ñ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î¿ıÂ ·ÙfiÌÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó

ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ

ñ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙË

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿, Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜

ñ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ·ÔÙÂÏÂ›

ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

ñ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜

ñ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÙˆÓ ªª∂

ñ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi Ù· ªª∂ ÌÂ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘

ı· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔÈ¯Â›· ̂ ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ Î·È

ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ıÂÙÈÎ¤˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ̂ ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÂ fiÛÂ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È

·fi Ù· ªª∂.

™Ù¿‰È· ̆ ÏÔÔ›ËÛË˜

∞. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

ñ ∂·Ê‹ ÌÂ ÛÎËÓÔı¤ÙË

ñ ∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË ··Ú·›ÙËÙˆÓ ̆ ÏÈÎÒÓ

ñ ∂·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ¶ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Î·È ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ

ñ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.

μ. ∂˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Ì·ıËÙÒÓ

ñ ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ

ñ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ «ª·ı‹Ì·Ù· ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜» Î·È ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡

Ù‡Ô˘, ÁÈ· Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ› ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›· ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜

ñ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

ñ ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ™Ù¤ÎÈ ÙˆÓ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ (¢›ÎÙ˘Ô ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ¶ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Î·È

ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ) Î·È ¿ÌÂÛË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË

ñ O‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÂ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¯ÒÚÔ˘˜,

ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î.Ï. (º‡ÏÏÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ 1)

ñ ΔÂÏÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË, ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹

∞ı‹Ó· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÌÂ ÛÎËÓ¤˜ ·fi Î·ÊÂÓÂ›·, Ì·Á·˙È¿, ÛÙ¤ÎÈ·, ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È

Ù˙·ÌÈ¿, fiÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁˆÓÈ¤˜ ÙË˜ ÁË˜ ı· ÌÈÏÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ·

ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÂ›ÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· Î·È ÙË ÓÂfiÙÂÚË

ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·Ó·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·Í›Â˜



°. ∏ Ù·ÈÓ›·

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

ñ XˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ

ñ ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÂ ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓ›· ÛÙÈÁÌÈÔÙ‡ˆÓ ·fi ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

ñ ™˘ÏÏÔÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Î·È ÂÈÏÔÁ‹ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ̆ ÏÈÎÔ‡

ñ ∂ÈÏÔÁ‹ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·

ñ ∂ÓÔÈÎ›·ÛË ·Ó·ÁÎ·›Ô˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ (Î¿ÌÂÚ·˜, ÌÔ˘Ì, ÌfiÓÈÙÔÚ, ÙÚ›Ô‰·, Î·Ïˆ‰›ˆÓ,

·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Î.Ï.)

ñ ∞ÁÔÚ¿ ÊÈÏÌ (mini dv Î·È beta)

ñ ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÚfiÔ˘ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡

ñ ¢ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ ̄ ÚfiÓÔ ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ

ñ ¢È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ

ñ ∂ÈÏÔÁ‹ ¿ÏÏˆÓ ̄ ÒÚˆÓ ÁÈ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ¿‰ÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜

¯ÒÚÔ˘˜

ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÓÙ¿˙

∏ ÒÚ· ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ

ñ ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÊˆÙÈÛÌfi˜

ñ ¶ÂÚÈıÒÚÈ· ̄ ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· Ï‹„ÂÈ˜ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜

ñ ∞·Ú·›ÙËÙÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜

ñ ™˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ (º‡ÏÏÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ 2)

ªÔÓÙ¿˙

ñ ∂ÈÏÔÁ‹ ÛÎËÓÒÓ

ñ ∂ÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜

ñ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ (º‡ÏÏÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ 3)

¢. OÚÁ¿ÓˆÛË ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜

ñ ΔfiÔ˜

ñ ÃÚfiÓÔ˜

ñ ¶ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜

ñ ∞Ê›ÛÂ˜

ñ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ñ ¶·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ (º‡ÏÏÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ 4)

ñ ŒÓÙ˘Ô

∂›ÏÔÁÔ˜

∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂÊÈÎÙ‹, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜

˘fi„Ë Î¿ÔÈÂ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. O ÛˆÛÙfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜, Ô ¤ÁÎ·ÈÚÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë

Î·Ù¿ÏÏËÏË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë Î·Ï‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜

ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜


·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ¤¯ÂÈ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Î·È ıÚËÛÎÂ›Â˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔÎ·Ù·ÓfiËÛË

Î·È ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ·Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜

ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, ÛÂ

ÁÈÔÚÙ¤˜ Î.Ù.fi. ™ÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È.

º‡ÏÏ· ∂ÚÁ·Û›·˜

ºÀ§§O ∂ƒ°∞™π∞™ 1

ªÂ ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ì·˜ °ÈÒÚÁÔ ¶Ô˘Ï›‰Ë Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·ÌÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ

Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ˘‹ÚÍÂ Î¿ÔÈ· ÂÈÊ‡Ï·ÍË, ÁÈ·Ù› ÙÔ ı¤Ì·

Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·ÓÈ·Úfi, ÌÈ· Î·È ¤ÚÂÂ Ó· ··ÓÙËıÂ› ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, Î·È Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ ÙÔ

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· Û˘ÓÂ¯È˙fiÙ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. μ¤‚·È·, Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ·˘Ùfi

‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Â›Ì·ÛÙÂ Î·È ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜. ŒÁÈÓÂ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜

«ª·ı‹Ì·Ù· ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜», Ô˘ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, Î·È

˘‹ÚÍÂ ‰È¿¯˘ÙË Û˘ÁÎ›ÓËÛË Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜.

ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ¶ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Î·È

ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÙÈ˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ Ù· ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î· ¤Ó·

Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙÔ˘˜ ̄ ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. °È· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ fiÏ·

·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÚˆÙfiÁÓˆÚ· Î·È ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, ·Ó Î·È ÎÔÈ·ÛÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ÔÏ‡ˆÚË

ÂÚÈÏ¿ÓËÛË.

¶ÚÒÙ· ÂÓËÌÂÚˆı‹Î·ÌÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ·fi ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆfi

ÙÔ˘ ¡¿ÛÔ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë. ª·˜ ¤Î·ÓÂ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÛÂ˜ ÔÏÏ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. £· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÙÈ˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ fiÏÂ˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ. ŒÙÛÈ

ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔ ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜, ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó, ÙËÓ ¶ÔÏˆÓ›·, ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË,

ÙËÓ ¡ÈÁËÚ›·, ÙÔ ∫ÔÓÁÎfi, ÙË §È‚‡Ë Î·È ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·.

¶ÂÚ·Ù‹Û·ÌÂ ÛÙË ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, fiÔ˘ Ì‹Î·ÌÂ ÛÂ Ì·Á·˙È¿ Ô˘ Ô˘Ï¿ÓÂ ∞Ú·‚ÈÎ¿

ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ‰ÔÎÈÌ¿Û·ÌÂ ÁÂ‡ÛÂÈ˜, ÛÙË ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, fiÔ˘ Â›‰·ÌÂ Ù· ÎÔ˘ÚÂ›· ÙÔ˘˜, Ù·

ÙËÏÂÊˆÓÂ›· ÙÔ˘˜, Ù· Ì·Á·˙È¿ ÌÂ ÚÔ‡¯· Î·È Î·Û¤ÙÂ˜ ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Ù·ÈÓ›Â˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÙÚ›‰Â˜

ÙÔ˘˜, Î·È ÛÙËÓ °ÂÚ·Ó›Ô˘, fiÔ˘ ÂÈÛÎÂÊÙ‹Î·ÌÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ù˙·Ì› ÛÂ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·˜

Î·È ¤Ó· ¡ÈÁËÚÈ·Ófi ÎÔÌÌˆÙ‹ÚÈÔ, fiÔ˘ Â›‰·ÌÂ Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ù· ÎÔÙÛÈ‰¿ÎÈ·. ∞ÎfiÌË, Ì·˜

ÚÔÛÎ¿ÏÂÛ·Ó Î·È ·Ú·‚ÚÂı‹Î·ÌÂ ÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÂ ¤Ó· Ì·Á·˙›, ÁÈ· ÙËÓ

ÂıÓÈÎ‹ Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ê¿Á·ÌÂ ÈÓ‰ÈÎ¿ Î·È ·Ú·‚ÈÎ¿ Ê·ÁËÙ¿

Î·È ‹È·ÌÂ ÙÛ¿È, fiˆ˜ ÙÔ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜. ™ÙËÓ ¶Ï·ÙÂ›· ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘

Â›‰·ÌÂ Ù· ÎÈÓ¤˙ÈÎ· Ì·Á·˙È¿ Î·È ÂÎÂ› ÎÔÓÙ¿ ¤Ó· ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi Î·ÊÂÓÂ›Ô ÌÂ Ó·ÚÁÈÏ¤‰Â˜. ™ÙË

ªÈ¯·‹Ï μfi‰· ÂÈÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ ¤Ó· Ì·Á·˙› Ô˘ Ô˘ÏÔ‡ÛÂ ‚È‚Ï›·, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ·

·fi ÙËÓ ¶ÔÏˆÓ›·, ÙÔ ¶ÔÏˆÓÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ¶ÔÏˆÓÈÎ‹ ∫·ıÔÏÈÎ‹

∂ÎÎÏËÛ›·. ∂ÓÙ‡ˆÛË Ì·˜ ¤Î·ÓÂ Ô ÔÏ‡˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™ÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ (∫˘„¤ÏË) ‹Á·ÌÂ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ™Ô˘‰·ÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜,

fiÔ˘ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó, ÙË §È‚‡Ë Î·È ÙÔ ∫ÔÓÁÎfi. ∂ÎÂ› ÂÎ‰›‰ÂÙ·È Î·È

ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙ· ∞Ú·‚ÈÎ¿. ™Â ¿ÏÏÔ ̄ ÒÚÔ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Internet Café Î·È Û¯ÔÏÂ›Ô ∞Ú·‚ÈÎÒÓ

ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. Δ¤ÏÔ˜, ÂÈÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î‹ ¶·ÚÔÈÎ›·, ÛÙÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘.

À‹Ú¯Â ÔÏ‡˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î¿ıÂ ËÏÈÎ›·˜ Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ∞Ú·‚ÈÎ‹˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È



ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜. ª·˜ Î¤Ú·Û·Ó ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Ê·ÁËÙ¿ Î·È ·Ú·‚ÈÎfi Î·Ê¤ Î·È ¯ÔÚ¤„·ÌÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜.

ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ̄ ÒÚˆÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ Ì¿˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Í¤¯·ÛÙÂ˜.

™Â fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi, ÌÈÏÔ‡Û·ÌÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ì·ı·›Ó·ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙoÚ›· ÙÔ˘˜,

·›ÚÓ·ÌÂ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜, Ô˘ Î·Ù¤ÁÚ·ÊÂ ÌÂ ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· Ô ÛÎËÓÔı¤ÙË˜, Î·È ÓÈÒı·ÌÂ Ó·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÏÂ˜ Ì·˜ ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜. ∞ÎÔ‡Á·ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Î·È ÁÏÒÛÛÂ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË

ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÓÈÒı·ÌÂ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ ÛÂ Ì·˜, ‚Ï¤·ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi fiÏÂ˜

ÙÈ˜ Ê˘Ï¤˜ ÙË˜ ÁË˜ Î·È ·ÁÁ›˙·ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ Ù· Í¤Ú·ÌÂ ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÓÈÒı·ÌÂ ÂÚ›ÂÚÁ·, ·ÎfiÌË Î·È Î¿ÔÈÔ Êfi‚Ô, fiÙ·Ó

‚ÚÂı‹Î·ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ë ÌÂÈÔ„ËÊ›·. ◊Ì·ÛÙ·Ó ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› ·¤Ó·ÓÙÈ

ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· Ê·ÁËÙ¿ ÙÔ˘˜. °Ú‹ÁÔÚ·, fiÌˆ˜, fiÙ·Ó ÌÈÏ‹Û·ÌÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜

ÓÈÒÛ·ÌÂ ¿ÓÂÙ· Î·È ÊÈÏÈÎ¿. Ã·Ú‹Î·ÌÂ Ô˘ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ̇ ˆ‹ ÙÔ˘˜

Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ∫·Ù·Ï¿‚·ÌÂ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÈ·

Î·Ï‡ÙÂÚË ̇ ˆ‹.

ªÈ¿ ¿ÏÏË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ‹Ù·Ó Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ ÌÂ «Δ· ¶›Ûˆ £Ú·Ó›·», Ô˘

ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ™Ù¤ÎÈ ÙˆÓ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ

Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÛÂ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ¤ÌÚ·ÎÙË ÌÔÚÊ‹

·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙË ÛÂ Ì·˜ Î·È Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙË

ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ˘ ̇ Ô‡Ó.

ºÀ§§O ∂ƒ°∞™π∞™ 2

ΔÈ Â›·Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ (ÂÈÏÔÁ‹)

°È· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

ÕÓÙ·Ì ¡ÙÔ‡ÛÂÎ (¶ÔÏˆÓ›·): ŸÙ·Ó ÚˆÙÔ‹Úı·, ÙÔ 1990, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ‹Ù·Ó ÊÈÏfiÍÂÓÔÈ.

¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› Í¤ÓÔÈ ÙfiÙÂ Î·È ÌÂ ÎÂÚÓÔ‡Û·Ó Ì‡ÚÂ˜. ªÂÙ¿ ÙÔ 1994 Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·

¿ÏÏ·Í·Ó, ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÍÂÓÔÊÔ‚›·. ŸÌˆ˜, fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÂ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó, ÛÂ ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·È

Î·È ÛÂ ıÂˆÚÔ‡Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜.

ªÔ·‚›· ∞¯Ì¤Ù (™Ô˘‰¿Ó): ™‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Â·Ú¯›·, Ë ̇ ˆ‹ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ

·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ‹Úı· Û·Ó ÊÔÈÙËÙ‹˜. °›ÓÂÙ·È ÌÈ· ¿ÏÏË ̇ ˆ‹. ∂›Ó·È ÔÏ‡˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜.

¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ „¿ÍÂÈ˜, Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡, ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·. ¶¿Ú·

ÔÏÏ¿, Ô˘ ·ÏÈ¿ Ù· ¤‚ÏÂÂ˜ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ‰›Ï· ÛÔ˘. ∞˘Ùfi

Â›Ó·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·. O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ·fi Ù· ÔÏ‡ ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó

ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘. O ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·,

‰ÂÓ Â›Ó·È ·›Ì·. ∏ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ó·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú¿ÙÛ·. ¶·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ›

Ï·Ô› Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó, Ì›Ï·Á·Ó Î·È ¤ÁÚ·Ê·Ó ∂ÏÏËÓÈÎ¿. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™Ô˘‰¿Ó, ÛÙËÓ

∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÈÏ¿Á·ÌÂ ∂ÏÏËÓÈÎ¿, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô

ÙË˜ ̄ ÒÚ·˜ ÌÔ˘ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÔÏÏ¿ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ·fi ™Ô˘‰·ÓÔ‡˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÔÏ‡

ÌÂ ÙÔÓ ∞Ú·‚ÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÁÈ’ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ

ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ∂›Ó·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜

ÌÂÙ¤ÊÚ·Û·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙfiÙÂ.


ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ Ã¿ÏÂÓÙ (¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË): ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿ÙËÛ· ÙÔ fi‰È ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

·ÈÛı¿ÓıËÎ· fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÌÔ˘ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ì·˜ ·ÁÎ¿ÏÈ·Û·Ó.

™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÔ‡‰·Û·, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ· ∂ÏÏËÓ›‰· Î·È ¤¯ˆ ÙÚ›· ·È‰È¿.

ΔfiÓÈ ªÚÈÁÎ˜ (¡ÈÁËÚ›·): ŸÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ‰È¿ÏÂÍ· Ó· ¤Úıˆ

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÁÈ· ÙÔÓ ª¤Á· ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹,

ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·, ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·È ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ¤Úıˆ Ó· ÛÔ˘‰¿Ûˆ ÛÙÔ

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¡·˘ÙÈÏÈ·Î¤˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ŸÙ·Ó ‹Ú· ÙÔ Ù˘¯›Ô, ‰ÂÓ Á‡ÚÈÛ· ›Ûˆ, ·ÏÏ¿

¤ÌÂÈÓ· Â‰Ò Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·.

∞ÚıÔ‡ÚÔ˜ ∫È¿Ì· (∞Ï‚·Ó›·): ¶ÚÈÓ ·ÔÊ·Û›Ûˆ Ó· ¤Úıˆ ÛÙË ∂ÏÏ¿‰·, ‹ÍÂÚ· ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó

·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, Ô˘ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó, Î·È ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, fiÔ˘ Â›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ

ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∂›ÛË˜, ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ˘¿Ú¯ÂÈ

ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· Î·È Â›¯· ÛÙÂÓ¤˜ Î·È ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ μÔÚÂÈÔËÂÈÚÒÙÂ˜, Ô˘ ‰È·ÙËÚÒ

·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·.

∞Ó ÓÈÒıÔ˘Ó Í¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

∞ÚıÔ‡ÚÔ˜ ∫È¿Ì· (∞Ï‚·Ó›·): ªÔÚÂ› Ó· ÂÚÓ¿ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿ Â‰Ò, ·ÏÏ¿, fiÛÔ Î·Ï¿ Î·È

Ó· ÂÚÓ¿ÌÂ, ‰ÂÓ ·‡Ô˘ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ Í¤ÓÔÈ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÛÙÔÓ

Î‡ÎÏÔ Ì·˜ fiÏÔÈ Ì¿˜ Û¤‚ÔÓÙ·È Î·È Ì·˜ ·Á·¿ÓÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ ÛÂ Î¿ÓÔ˘Ó Ó·

Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜ ˆ˜ Â›Û·È Í¤ÓÔ˜, Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ‹ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·.

™Â ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜.

ΔfiÓÈ ªÚÈÁÎ˜ (¡ÈÁËÚ›·): ¢ÂÓ ÓÈÒıˆ Í¤ÓÔ˜. ΔË ÌÈÛ‹ ÌÔ˘ ̇ ˆ‹ ÙËÓ ¤¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ Â‰Ò. ∂›Ó·È

ÁÈ· Ì¤Ó· Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÚ›‰·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ

˙ÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˜.

ª·˙¿Ó· °Î¿ÈÛÏÂÚ (¶ÔÏˆÓ›·): ŸÙ·Ó ¿ˆ ÛÙËÓ ¶ÔÏˆÓ›· Î·È ÂÈÛÎ¤ÙÔÌ·È ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜,

‚Ï¤ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ Â›¯· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. ∞ÎfiÌË ÎÈ ÂÎÂ›, ÌÂÙ¿ ·fi

ÙfiÛ· ̄ ÚfiÓÈ·, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÌÂ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Í¤ÓË, ÁÈ·Ù› ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ

¶ÔÏˆÓ›· ‰ÂÓ Ù· Í¤Úˆ. ºÙ¿ÓÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÓÈÒıˆ Í¤ÓË Î·È ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ̄ ÒÚ·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È

‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ Í¤ÓÔ˜ Î·È Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ.

ªÔ·‚›· ∞¯Ì¤Ù (™Ô˘‰¿Ó): ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÓÈÒıˆ Í¤ÓÔ˜ ‹, Î·Ï‡ÙÂÚ·, fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó‹Îˆ Ô˘ıÂÓ¿,

·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ¤¯ˆ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÁÓÒÛË Î·È ÔÏ‡ Î·Ï‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ˘ ˙ˆ, ‹ Ô˘

ÌÂ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›,ÈÔ ÛˆÛÙ¿.

ÕÓÙ·Ì ¡ÙÔ‡ÛÂÎ (¶ÔÏˆÓ›·): §¤ÓÂ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ‰‡Ô ·ÙÚ›‰Â˜. ™ÙËÓ Ô˘Û›·

fiÌˆ˜ Â›Ì·ÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ ̄ ˆÚ›˜ ·ÙÚ›‰·, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ÌÈÛ‹ ÌÔ˘ ̇ ˆ‹ ÛÙËÓ ¶ÔÏˆÓ›·

Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÈÛ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ÕÏÏÔÙÂ ÓÈÒıˆ ¿Û¯ËÌ· Ô˘ Â›Ì·È Í¤ÓÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ

ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜. ΔÔ ̄ ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÛÂ ‚Ï¤Ô˘Ó Û·Ó Î·ÙÒÙÂÚÔ.

ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ˜ ΔÛÈÌ¿ÓÙÈ (¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∫ÔÓÁÎfi): ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰·

·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·fi ÙËÓ Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó

ÈÔ ¿ÓÂÙ·. À¿Ú¯ÂÈ fiÌˆ˜ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰·, Ô˘ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Í¤ÓÔÈ

·›ÚÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› Ï¤ÓÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜

‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. O Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ̄ ÚÒÌ·, ·ÏÏ¿ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Î·È

ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜, fiˆ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍË, Ë ÂıÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Ë fiÔÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·.



ª¿ÚÎÔ ∫Ô‡Î· (¶ÔÏˆÓ›·): ∏ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ O˘ÁÁ·Ú›· Î·È ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ÁÂÓÓ‹ıËÎ· ̇ ˆ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ. ŸÌˆ˜ Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó Í¤ÓÔ˜. ™ÙÔ Û›ÙÈÌÈÏÔ‡Û·ÌÂ O˘ÁÁ·Ú¤˙ÈÎ· Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Û·Ó Í¤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤ÓÈˆı· ÙË‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘ Í¤ÓÔ˘. ∂›Ó·È ÔÏ‡ ÚÔÛˆÈÎ‹ ¿Ô„Ë ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÓÈÒıÂÈ Í¤ÓÔ˜ ‹ fi¯È.

Δ˙ÂÓ›Ó ∞Ï ΔÔ‡ÓÙÛÈ (¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË): ∂›Ì·È 15 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰ÂÓ ÓÈÒıˆ Í¤ÓË,·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 30 – 40 ̄ ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹Ûˆ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ̆ ËÎÔfiÙËÙ·, Ô˘ ı·Â›Ó·È ÙÈÌ‹ ÁÈ· Ì¤Ó·, ¿ÏÈ ı· Ï¤ˆ fiÙÈ Â›Ì·È ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈ· Î·È fi¯È ∂ÏÏËÓ›‰·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfiÔ‡ÙÂ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô‡ÙÂ ÁÈ· Ì¤Ó·, ÁÈ·Ù› Í¤Úˆ fiÙÈ ·Ó‹Îˆ ÂÎÂ›.

°È· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜

ª·˙¿Ó· °Î¿ÈÛÏÂÚ (¶ÔÏˆÓ›·): ∏ ·ÙÚ›‰· Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Û·Ó ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, fiÔ˘ ¿ÓÙ· fiÏ· Â›Ó·È ̂ Ú·›· Î·È Î·Ï¿. ŸÏÔ ÙÔ ̄ ÚfiÓÔ ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ¶ÔÏˆÓ›·, ÛÙ· Ì¤ÚË fiÔ˘ ¤˙ËÛ· ÌÈÎÚ‹, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ·fi Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÙ·ÓÂÚ¯fiÌÔ˘Ó· ÌÂ ÙÔ Î·Ú¿‚È ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ¤ÓÈˆı· Ó· ¤Ú¯ÔÌ·È Û›ÙÈ ÌÔ˘. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·fi Î¿ÔÈ·ÛÙÈÁÌ‹, fiÙ·Ó ̇ Ô‡ÌÂ ¤Íˆ, ÓÈÒıÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ ·È‰È¿ ÌÂ ‰˘Ô ·ÙÚ›‰Â˜.

ªÔ¯¿ÌÂÙ ∂Ï ™·˝ÓÙ (¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË): °È· Ì¤Ó· ·ÙÚ›‰· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·›·, Ù· Û‡Ì‚ÔÏ·, ËÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ë ÈÛÙÔÚ›·, Ô ̄ ÔÚfi˜, Ë ÁÏÒÛÛ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘, ÁÈ·Ù›ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÂÎÂ› ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó. ∂Ï›˙ˆ fiÙÈ Î¿ÔÙÂ ı· ¿ˆ.

™ÂÏ›Ì Δ˙·¯›ÓÙ (ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜): ™ÙÔ ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ù¿ÍÂÈ˜, ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ,Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ¤¯Ô˘Ó, Î·È ÔÈ ÊÙˆ¯Ô›, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· Ê¿ÓÂ. ŒÙÛÈ, Á‡Úˆ ÛÙÔ 1968 ÍÂÎ›ÓËÛÂË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·Ú·‚ÈÎ¤˜ ̄ ÒÚÂ˜ Î·È ÙÔ 1980-’90 ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∂ÁÒ ‹Úı· ÛÙË∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ◊ÌÔ˘Ó· Ù˘¯ÂÚfi˜, ÁÈ·Ù› ‚Ú‹Î· ‚›˙·. ÕÏÏÔÈ fiÌˆ˜ ¤Î·Ó·Ó·fi 6 Ì‹ÓÂ˜ Ì¤¯ÚÈ 4 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó, ‰Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÛÙÔ πÚ¿Ó, ÛÙËÓΔÔ˘ÚÎ›· Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔ. ÕÏÏÔÈ ¤Ú·Û·Ó ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ¤ı·Ó·Ó ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹.

Δ˙ÂÓ›Ó ∞Ï ΔÔ‡ÓÙÛÈ (¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË): ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Û¯Â‰fiÓ Ù›ÔÙ· ·fi ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. Œ¯ˆÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ÂÈÎfiÓ·, Ô˘ Â›Ó·È ̂ Ú·›·, Ú¿ÛÈÓË, ÌÂ ̂ Ú·›· ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÊÚÔ‡Ù·. ∞ÎfiÌ·Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ ̆ ÔÊ¤ÚÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙË ̄ ÒÚ· ÙÔ˘, fiÙ·Ó Ê‡ÁÂÈ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙfiÙÂ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ fiÛÔÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ˙ÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ˜. ∞˘Ùfi ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ, ÁÈ·Ù› ÂÌÂ›˜ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ Ù· Ï¿ıË ¿ÏÏˆÓ.

ª·ÚÔ˘¿Ó ∞Ï Ã·Ï›ÏÈ (¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË): ¶·ÙÚ›‰· Â›Ó·È ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÓÈÒıÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÔ˘,Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ù· ·‰¤ÏÊÈ·, ÙÔ Û›ÙÈ fiÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ˜. O fiÏÂÌÔ˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Â›Ó·ÈÌÂÁ¿ÏË ·‰ÈÎ›·. ™ÎÔÙÒÓÂÙ·È ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· Ù· ·È‰È¿, Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÈÁ›ÓÂÙ·È, fiÙ·Ó Á›ÓÔ˘Ó 18 -19 ̄ ÚÔÓÒÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ Î·Î›·.

Ã·Ù˙› ªÔ˘Ú¿Ù (ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜): ∏ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÊÙˆ¯‹ ̄ ÒÚ· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏËı˘ÛÌfi.∫¿ıÂ ̄ ÚfiÓÔ Á›ÓÔÓÙ·È ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜. ◊ÌÔ˘Ó ¿ÓÂÚÁÔ˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Ê‡Áˆ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹. ¶‹Á· ÚÒÙ· ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó (6 Ì‹ÓÂ˜), ÌÂÙ¿ΔÔ˘ÚÎ›· (3 Ì‹ÓÂ˜) Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ∂ÏÏ¿‰·. ∏ Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·.

¶Ò˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜

ªÔ¯¿ÌÂÙ ∂Ï ™·˝ÓÙ (¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË): ŒÓÈˆı· Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ ÌÔ˘ fiÙÈ ¤ÚÂÂÓ· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Ì·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi È‰Ú‡Û·ÌÂ


ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î‹ ¶·ÚÔÈÎ›·. Œ¯Ô˘ÌÂ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÌÂÈÎÙÒÓÁ¿ÌˆÓ, fiÔ˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ∞Ú·‚ÈÎ¿. ∂‰Ò ‰ÂÓ ÓÈÒıÔ˘ÌÂ ÙfiÛÔ Í¤ÓÔÈ fiÛÔ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜, ·ÏÏ¿‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, Ó·ÌÈÏ¿˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘, ÁÈ·Ù›, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¿ÚÂÈ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˘ËÎÔfiÙËÙ·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·ÍÂ¯Ó¿˜ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÛÔ˘, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÎÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ ‹Á·Ó ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹. ∂›ÛË˜,Ë ·ÚÔÈÎ›· È‰Ú‡ıËÎÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· Ì·˜,ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜, Ù· Ê·ÁËÙ¿ Ì·˜, ÙÔ ̄ ÔÚfi Ì·˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·ÏÈ¿, fiˆ˜Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹, Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙËÓ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘ÌÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È 200 ·ÏÏ¿ 3.500 ̄ ÚfiÓˆÓ,Î·È ÂÌÂ›˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfiÌ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÙfiÔ fiÔ˘ ̇ Ô‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ Û’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

™ÂÏ›Ì Δ˙·¯›ÓÙ (ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜): ¶ÚÈÓ 5 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÚÈÎ¿ ¿ÙÔÌ· ‹Ú·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Û‡ÏÏÔÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ª·ÁÎÏ·ÓÙÂÛÈ·ÓÒÓ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó·ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· ÓÔÌÈÎ¿ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, Ò˜ Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘ÌÂ ÙËÓ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Â‰Ò, Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ÌÈÎÚ¿ Ù˙·ÌÈ¿ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂ˘¯fiÌ·ÛÙÂ,ÁÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÂÂÈ‰‹ ̇ Ô‡ÌÂ ÛÂ ¿ıÏÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜.

ª·˙¿Ó· °Î¿ÈÛÏÂÚ (¶ÔÏˆÓ›·): ∂‰Ò ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÎÎÏËÛ›·, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙ· ¶ÔÏˆÓÈÎ¿,Û¯ÔÏÂ›Ô, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÂÎ‰›‰Ô˘ÌÂ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏËÛËÌ·Û›·, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ù· ∂ÏÏËÓÈÎ¿Î·È ÌÔÚÔ‡Ó ¤ÙÛÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÔÏˆÓÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·,Ô˘ Ù· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ, Î·È ‚È‚Ï›·. ŒÙÛÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÈÔ ·ÛÊ·ÏÂ›˜.

ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ˜ ΔÛÈÌ¿ÓÙÈ (¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∫ÔÓÁÎfi): ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ·ÙÚ›‰·, ·ÏÈfiÙÂÚ· ÌÂ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ‹ ÌÂ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙÒÚ· ÌÂ e-mail. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÁÂÊ˘ÚÒÓÂÈÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿. ∞ÏÏÈÒ˜ Â›Ó·È Ó· ·ÎÔ‡˜ Î¿ÙÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ÙÔ ̇ ÂÈ˜. ÕÌ· Â›Û·È ÎÔÓÙ¿, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ˜ÛÎ¤„ÂÈ˜, ‚Ï¤ÂÈ˜ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÙÔÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È, ÛÂ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È. ¢ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·ÈÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·fi Ì·ÎÚÈ¿.

°È· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·

ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ˜ ΔÛÈÌ¿ÓÙÈ (¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∫ÔÓÁÎfi): ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î¿ıÂ Í¤ÓÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤·. ™ÙË ̄ ÒÚ· ÌÔ˘ Ï¤ÌÂ fiÙÈ ÂÎÂ› Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ̆ ¿Ú¯ÂÈÂ›Ó· ‹ ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÂÎÂ› ı· Á˘Ú›ÛÂÈ˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ˜, ÁÈ·Ù› ÂÎÂ› ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ›˜ ·ÏÏÈÒ˜.ªÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ˜ ·ÏÏÔ‡ Ù· ¿ÓÙ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛÂ ÁÂÌ›˙ÂÈ. °È’ ·˘Ùfi Î¿ıÂ Í¤ÓÔ˜ ˙ÂÈ ·˘Ù‹ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ÂÎÂ› fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, ›Ûˆ˜ Î·ÈÓ· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÎÂ› fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ.

ªÔ¯¿ÌÂÙ ∂Ï ™·˝ÓÙ (¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË): ΔÔ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ˜ Î¿Ô˘ Â›Ó·È ıÏÈ‚ÂÚfi.ŸÏÔÈ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ∂ÌÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÙÔ Ô‡ÌÂ ·˘Ùfi Î·È ·˘Ùfi ÌÂ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÂ› Î·È ÌÂ ÏËÁÒÓÂÈ ÔÏ‡. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÌÈ· ·ÙÚ›‰·Ô˘ ̆ ‹ÚÍÂ ÚÈÓ ̄ ›ÏÈ· ̄ ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· ·ÙÚ›‰· Ô˘ Ô Ï·fi˜ ̇ ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÎÂ› Î·È ÌÂ ÌÈ··fiÊ·ÛË ‰È·ÁÚ¿ÊËÎÂ Î·È È‰Ú‡ıËÎÂ ÂÎÂ› ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.

Ã·Ù˙› ªÔ˘Ú¿Ù (ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜): ¢ÂÓ Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ·ÎfiÌ· Ó· Á˘Ú›Ûˆ, ı¤Ïˆ Ó· Ì·˙¤„ˆ¯Ú‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ÂÎÂ› ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. Δ· ÚÒÙ· ÔÎÙÒ ̄ ÚfiÓÈ· ‹ÌÔ˘Ó ·Ú¿ÓÔÌÔ˜, ÌÂÙ¿¤‚Á·Ï· Ú¿ÛÈÓË Î¿ÚÙ· Î·È ¤ÙÛÈ ÌfiÚÂÛ· Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘. ŒÌÂÈÓ· ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È Á‡ÚÈÛ· ›Ûˆ. £· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· Ê¤Úˆ Â‰Ò ÙË Á˘Ó·›Î· Î·È ÙÔ·È‰› ÌÔ˘.



∞ÓÙÚ¤·˜ °ÂÓÂÙÛÂÏ¤ÊÛÎÈ (¶ÔÏˆÓ›·): ∏ ËÏÈÎ›· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›Ûˆ ›Ûˆ. Œ¯ˆ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ È· ÙË ̇ ˆ‹ ÌÔ˘ ÛÙË ̄ ÒÚ· fiÔ˘ ̇ ˆ.

°È· ÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·

ªÔ·‚›· ∞¯Ì¤Ù (™Ô˘‰¿Ó): ∂›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈÙÔÓ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi, ‰ËÏ·‰‹ fiÏÂ˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, Ó· Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ̇ ˆ‹ ÙÔ˘˜. ™ÙË ̄ ÒÚ· ÌÔ˘, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· Â›Ó·È ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈÎ·È ÔÏ‡ ıÚËÛÎÂ˘fiÌÂÓÔÈ. ∏ ıÚËÛÎÂ›· Ì·˜ Ï¤ÂÈ, Â˘Ù˘¯Ò˜, fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ›ÛÔÈ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÙÔ ˙Ô‡ÌÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ™Â ÌÈ·ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı· ‚ÚÂÈ˜ ÙÔÓ Ì·‡ÚÔ, ÙÔÓ ¿ÛÚÔ, ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ, ÙÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi. ∂›Ó·È ÌÈ·Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÙËÓ ˙Ô‡ÌÂ fiÏÔÈ. ™›ÁÔ˘Ú·, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÎÚ›ÎÔ˜ Ô˘ ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ̄ ÒÚ·˜ ÌÔ˘. ∞Ó ‰È·Ù·Ú·¯ıÂ› ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ı· ̆ ¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·.∏ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË Â›Ó·È Ô ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜. ∏ ÈÛfiÙËÙ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË.

ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ˜ ΔÛÈÌ¿ÓÙÈ (¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∫ÔÓÁÎfi): ∂›Ó·È, fiÙ·Ó Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ÛÙ·Ì·Ù¿ ÂÎÂ› Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô‰ËÁÒ ¤Ó··˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÙfiÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜, Ô˘¤¯ÂÈ Ú¿ÛÈÓÔ.

Δ˙ÂÓ›Ó ∞Ï ΔÔ‡ÓÙÛÈ (¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË): ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘.

∞ÓÙÚ¤·˜ °ÂÓÂÙÛÂÏ¤ÊÛÎÈ (¶ÔÏˆÓ›·): ∂›Ó·È Ó· Î¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ Î·È ÈÛÙÂ‡ÂÈ,·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ·, ÁÈ·Ù› ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÈÛ¯˘ÚÔ›,·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó. ∏ Ï¤ÍË ·˘Ù‹ ‰Â ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ô‡ÙÂ ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘.

ÕÓÙ·Ì ¡ÙÔ‡ÛÂÎ (¶ÔÏˆÓ›·): ∂›Ó·È ÌÈ· Û˘Ì‚›ˆÛË ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈı¤ÏÂÈ Ì¤¯ÚÈ˜ ÂÓfi˜ ÔÚ›Ô˘ ÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜.

°È· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ

ªÔ·‚›· ∞¯Ì¤Ù (™Ô˘‰¿Ó): OÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ̄ ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿fi¯È ÌfiÓÔ. ™˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤· ÙË˜ ̄ ÒÚ·˜. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È¿ÌÂÛ·, ·ÏÏ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ï¤ÂÈ ·ÎfiÌ·. ∂ÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ‚·ı‡Ù·Ù·ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ·›ÚÓÂÈ ÌÈ·¿ÏÏË ÂÈÎfiÓ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ºÈÏÈÈÓ¤˙Ô˜ ·›˙ÂÈ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÚÂÌ¤ÙÈÎ·.∂›Ó·È Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·ÏÏÈÒ˜, Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ¤Ó·Ó ºÈÏÈÈÓ¤˙Ô. ∞˘Ùfi Ô˘ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiÌˆ˜, ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, fiÔ˘Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂıÓfiÙËÙÂ˜ ·ÏÏËÏÔÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ·¿ÏÏË ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ªª∂, ÁÈ·Ù› Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÙ·È ·fiÙËÓ ·ÏÈ¿ ÂÈÎfiÓ·, ·fi Î·ÏÔ‡È·.

ºÀ§§O ∂ƒ°∞™π∞™ 3

™¯fiÏÈ· Ì·ıËÙÒÓ

∏ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ·¤ÎÙËÛ· ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÁÈ· Ì¤Ó·. ◊Úı·ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈÎÂ›ÔÈ, Î·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ Î·È


·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Î·È ·Í›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜. °‡Úˆ Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó

¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·fi ÂÌ¿˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜: Ó· ¤¯Ô˘Ó

Î·Ï‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, Î·È Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î¿Ô˘.

(∂‡Ë ªÈÏÏ›ÓË)

ª¤Û· ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÓÒÚÈÛ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙfiÛÔ

fiÌÔÈÔ˘˜ ÌÂ Ì¤Ó·. ∫·Ù¿Ï·‚· ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› ÌÂ ÙÔ˘˜

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙË ̄ ÒÚ· Ì·˜. μÚ‹Î· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜

ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜. ŒÓ·Ó Í¤ÓÔ È· ı· ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ˆ˜ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Ì·˜.

∞˘Ùfi Ô˘ ÌÂ ÂÓıÔ˘Û›·ÛÂ ¿Óˆ ·’ fiÏ· ‹Ù·Ó Ô ¯ÔÚfi˜ ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙËÓ

¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î‹ ·ÚÔÈÎ›·.

(∂Î¿‚Ë °ÂˆÚÁÔ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘)

◊Ù·Ó ÌÈ· ÔÏ‡ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÂÌÂÈÚ›·. ŸÛÔ ÂÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó

fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. °È· Ì¤Ó· Ë ÈÔ ̂ Ú·›· Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó

ÔÈ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. °ÓˆÚ›Û·ÌÂ

ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Ô˘, ÚÈÓ ÙÈ˜ ÂÈÛÎÂÊıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·È ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ì·˜,

‹Ù·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ ÛÂ Ì·˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ̇ ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜.

£· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ̄ ·Ú¿ Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Î·È ÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘.

¢‹ÌËÙÚ· Δ˙·Ú¤Ï·

º¤ÙÔ˜ Â›¯· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÏÔ˘Ù›Ûˆ ÛÂ ÂÌÂÈÚ›Â˜. ∏ Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ ‹Ù·Ó ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË.

∂ÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎ· ·fi ÙÔ fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‹Á·ÈÓ· ·fi "¯ÒÚ·" ÛÂ "¯ÒÚ·"… ™ÙÔ ¤Ó· ÛÙÂÓfi

Ë ¡ÈÁËÚ›·, ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È ·Ú·‰›Ï· ÙÔ ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜. ∫·È Ë Î¿ıÂ ̄ ÒÚ· ÌÂ

ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙË˜. ¶¤Ú·Û· ÔÏ‡ fiÌÔÚÊ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È ¤ÁÈÓ· Ê›ÏË ÌÂ ÙÔ˘˜

˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜. Ich had a ̆ ¤ÚÔ¯Ë time!

πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘

ª¤Û· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤Ì·ı· fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ‹ ÌË, ¤¯Ô˘Ó

‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÂ ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ Î·È ÙÔ ·Í›˙Ô˘Ó.

μ›Î˘ ¶·˝‰·

∞Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi Î·È ·ÓÈ·Úfi, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ‰˘Ô ÙÚÂÈ˜

Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Â·Ê¤˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ·Ú¯›Û·ÌÂ Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ·Ú¿ ÙË ÎÔ‡Ú·ÛË

ÌÂÙ¿ ·fi Î¿ıÂ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ·fi ·˘Ùfi

ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ŸÏÔÈ Â›¯·Ó Ó· Ì·˜ ‰ÈËÁËıÔ‡Ó, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿, ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·.

π‰È·›ÙÂÚ· fiÌˆ˜ ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ™Ô˘‰·ÓÔ‡, Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ̄ ÚfiÓÈ·, ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ̄ ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ÌÂ Î›Ó‰˘ÓÔ

ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Á‡ÚÈÛÂ ›Ûˆ ¿Ú·ÁÔ˜. ¶ÔÙ¤ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙÔ˘.

∞ÁÁÂÏÈÎ‹ Ã·ÚÔ‡ÏË



∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô. ª¿ı·ÌÂ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜.

ŒÓ·Ó Í¤ÓÔ È· ı· ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÌÂ ¿ÏÏ· Ì¿ÙÈ·.

∞ÓÙÈÁfiÓË ∫·Ó¤ÏÏÔ˘

ªÔÚÂ› Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Î·Ï¿ Â‰Ò, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿

ÙÔ˘˜.

∂Ï¤ÓË ¶›ÙÛ·

ºÀ§§O ∂ƒ°∞™π∞™ 4

ªÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›·

ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ªÔ·‚›· ∞¯Ì¤Ù, ÂÎÚfiÛˆÔ ÙË˜ ™Ô˘‰·ÓÈÎ‹˜

∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô ÔÔ›Ô˜ ̇ ÂÈ ÛÙË ̄ ÒÚ· Ì·˜ ¿Óˆ ·fi Â›ÎÔÛÈ ̄ ÚfiÓÈ· Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È

ˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜. ¢È·‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·fi ÙÔ 1Ô

∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ μÚÈÏËÛÛ›ˆÓ ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ

ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «™·Ó ÙÔÓ O‰˘ÛÛ¤·» ÛÙÈ˜ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003.

ø˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ™Ô˘‰·ÓÈÎ‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì

ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Â›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ·fi

ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Î·Ó¿ÏÈ· Î.Ô.Î. ™ÙÈ˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, fiˆ˜

ÙÔ ·Ó ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ‹Úı·

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó Â›Ó·È ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜, ·Ó ¿ÏÏ·Í·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ·Ó ¿ÏÏ·Í· ÂÁÒ.

¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘,

Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·: ÛÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·.

ΔÈ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹ Ë ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ fiÏÔÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô

Î·ÈÚfi; OÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Î·È, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ‰‡ÛÎÔÏ· ıÂˆÚ‹Ì·Ù·.

∂ÁÒ ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÙÔÓ fiÚÔ ·˘Ùfi ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi ÙËÓ

Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÌÔ˘.

™ÙË Ô‰fi ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, ÛÙËÓ ∫˘„¤ÏË, fiÔ˘ ˙ˆ Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘

‰ÚfiÌÔ˘ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· Ì·Á·˙È¿. ΔÚ›· ·fi ·˘Ù¿ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi

ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ÙÔ ¿ÏÏÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ·. ™ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ·

Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. ΔÔ ¤Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ÌÈ· Î˘Ú›· ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ (Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌÌˆÙ‹ÚÈÔ, ·fi

·˘Ù¿ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¯Ù¤ÓÈÛÌ· Ú¿ÛÙ·). Δ· ˘fiÏÔÈ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Ù· ¤¯Ô˘Ó

ŒÏÏËÓÂ˜. ∞Ó ÂÚ¿ÛÂÙÂ ·‡ÚÈÔ ·fi ÂÎÂ›, Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·ÓfiÓ Ó· ‰Â›ÙÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ì·˘ÚÔ‡Ï·

Ó· Î¿ıÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Î·È Ó· ·›˙ÂÈ, ÂÓÒ Î¿ÔÈÂ˜ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Î˘Ú›Â˜

ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ̆ ÔÌÔÓÂÙÈÎ¿ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÔÏ‡ÏÔÎÔ ̄ Ù¤ÓÈÛÌ·, Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ

ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜. O ŒÏÏËÓ·˜ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ ı· Û˘˙ËÙ¿ ‰˘Ó·Ù¿ ÌÂ ÙÔÓ ∞Ï‚·Ófi Ì·Á·˙¿ÙÔÚ·

ÙË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿˜. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ·ÚÎÂÙ¿ ·È‰È¿, Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔÓ

Î¿ıÂÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì·˙Â‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·˜ fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô

Ì·˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· Ì·ıËÙÒÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ˜ ¿ÓÂÙ· ¤Ó·Ó ∞ÚÌ¤ÓÈÔ,

2-3 ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ Î·È ¤Ó·Ó ∞ÊÚÈÎ·Ófi, ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ô˘ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ó, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜

·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·Ù¿ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ›, ¿ÛÚÔÈ, Ì·‡ÚÔÈ, ŒÏÏËÓÂ˜, ∞Ï‚·ÓÔ›,

∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ, ∞ÊÚÈÎ·ÓÔ›, ÌÈÏ¿ÓÂ ∂ÏÏËÓÈÎ¿. ¢È¿ÊÔÚÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÂÏ¿ÙÂ˜, ÂÚ·ÛÙÈÎÔ›, ·ÏÒ˜


ÂÚÓÔ‡Ó ‹ „ˆÓ›˙Ô˘Ó Î·È Î·ÌÌÈ¿ ÊÔÚ¿ È¿ÓÔ˘Ó ÎÔı‚¤ÓÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ̆ fiÏÔÈÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ·

... Â›Ó·È Ë ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· Ì¤Ó·, fiˆ˜ ÙË ̇ ˆ Î·È ÙË ‚Ï¤ˆ ÛÙËÓ Ú¿ÍË.

∂›Ó·È ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜,

ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·, Ô˘ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÌfi‰ÈÛ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó

ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ·ÏÏËÏÔ‚ÔËıËıÔ‡Ó, Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó·

Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÚÌÔÓÈÎ¿, ÂÈÚËÓÈÎ¿, ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi Ô ¤Ó·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ¢ÂÓ ̄ ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó·

ÍÂ¯¿ÛÂÈ Ô ∞Ï‚·Ófi˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Ë ∞ÊÚÈÎ¿Ó· Ó· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ∂˘Úˆ·›·. ∞ÏÒ˜,

¤Ù˘¯Â Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ì·˙› ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙfiÔ, ›Ûˆ˜ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Î·È Â¤ÏÂÍ·Ó, fiˆ˜

Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ fiÔ˘ Ì¤ÓÔ˘Ó, ̂ ˜ Ì¤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜,

·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÁÒ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙ˆ

ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹. ∂›Ó·È Î¿ÙÈ ÙfiÛÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ, Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ È· ·›ÛıËÛË ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜

ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó

ÔÏÏ¤˜ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¶ÚÈÓ ·fi Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó

ÂÚ›ÂÚÁ· Î·È ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÌÂ Êfi‚Ô. ΔÒÚ·

‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Â‡ÎÔÏ·.

°È· Ó· Â·Ó¤Ïıˆ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÈÛÙÂ‡ˆ

fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ¿ÏÏ·Í·Ó ÔÏ‡. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Á›ÓÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹,

¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙÔ ·Ó ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ‹ fi¯È. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ë Î·Ú‰È¿

ÙˆÓ μ·ÏÎ·Ó›ˆÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÏËı˘ÛÌÈ·Î¿. ∏ ∞ı‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ·

ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË, fiˆ˜ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜, ÔÏ‡¯ÚˆÌÂ˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜

∂˘ÚÒË˜. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ Â‰Ò ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ. ∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·

·fi ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÁÒ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎ¿ ̄ ÚfiÓÈ· Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó.

∂›Ó·È fiÌˆ˜ ÁÂÁÔÓfi˜ – ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ï¿ ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ̄ ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ

Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi. ∏ Ô˘Û›· ÙË˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙÔ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ∞˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰‡Ó·ÌË, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰‡Ó·ÌË. OÈ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ô˘ ÙÔ

Î·Ù¿Ï·‚·Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi.

∞˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ̂ ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ̂ ˜ ∂ÏÏËÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ

ÌÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ. Ÿˆ˜ Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ë ˘Â‡ı˘ÓË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·, Ù·

·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ̆ ÈÔıÂÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂ ÛÎÔfi Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜

ÙÔ˘˜ Ù·Í›‰È· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÚÈÒÓ ‹ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌËÓÒÓ. ΔÔ

˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·È Ù· ¤ÍÔ‰· Â›Ó·È ÏËÚˆÌ¤Ó· ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ·fi

ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∏ ˘Â‡ı˘ÓË Ì·˜ Â›Â fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÊÔÚÙÈÛÌ¤Ó·

ÌÂ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È. ø˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ›, ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È

ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÛÔÎ·Ú›ÛÙËÎ·Ó Ô˘ Â›‰·Ó ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘,

fiÙ·Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡ÛÂ fiÙÈ Â›Ó·È ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ›. ™˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜,

fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ fiÏˆÓ. ∞˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ Â›Â Ë ̆ Â‡ı˘ÓË ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·, ‰ÈfiÙÈ

·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ, ÂÓÒ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÂıÓÔÎÂÓÙÚÈÎfi, ÙÔ ›‰ÈÔ Û‡ÛÙËÌ·

ı¤ÏÂÈ Ó· ‰Ô˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· fiÙÈ ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÛÌÔ Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë

ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. Ÿˆ˜ Ï¤ÂÈ Ë ˘Â‡ı˘ÓË, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ fiÙ·Ó Á˘Ú›˙Ô˘Ó

›Ûˆ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ÁÈ·Ù› Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ fiÏÔÈ Â›Ó·È Â¯ıÚÈÎÔ› ÚÔ˜ ÙÔ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi.



O Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÁÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙËÓ Ù¿ÍË

∞°°E§IKH KOPKOBE§OY*

O Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î¿ıÂ ÂÔ¯‹˜. ∂›Ó·È

Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ Í¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘, «ÙÔ˘ ·fi ·ÏÏÔ‡ ÊÂÚÌ¤ÓÔ˘», fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Ô ∂Ï‡ÙË˜.

O Í¤ÓÔ˜, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ ÙfiÔ, Ê¤ÚÓÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ·ÏÏÈÒÙÈÎË ·fi ÙË ‰ÈÎ‹

Ì·˜, Á›ÓÂÙ·È ÊÔÚ¤·˜ ÌÈ·˜ ÂÈÌÂÈÍ›·˜ Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ Êfi‚Ô ÙË˜ ÓfiıÂ˘ÛË˜ Î·È ·Ú·Ô›ËÛË˜

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Î·È ‹ıÔ˘˜ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓıÚÒˆÓ.

™ÙËÓ ÔÚÂ›· Î¿ıÂ Ï·Ô‡ ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ ÔÏÏ¿ „‹ÁÌ·Ù· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı·

ÔÓÔÌ·ÛÙÂ› «Ú·ÙÛÈÛÌfi˜». ™Â ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ›ÛË˜ ¤Î·ÓÂ Ô‰˘ÓËÚ¿ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË,

fiˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ΔÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Ó¤ÁÚˆÓ, ·fi ÙË ÌÈ·, Î·È ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ,

·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÂÌÊ·Ó‹ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¿ÎÚ·ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂÙ¿

ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÙÔ 1922, Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË, ÓfiÌÈÌË ‹ ·Ú¿ÓÔÌË, Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ

Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·.

∫È ÂÂÈ‰‹ Ë Ù¤¯ÓË Â›Ó·È Î·ıÚ¤ÊÙË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Î¿ıÂ Ù˘¯‹ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÂfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Ó·

ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó Î·È ÛÙÈ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜. ∫¿ÔÈÂ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜

ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó, ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ·, ÍÂÓÔÊÔ‚ÈÎ¤˜ Î·È Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜.

À¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ÛÎËÓÔı¤ÙÂ˜ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÔÈ

ÂÎÊ¿ÓÛÂÈ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Â˘·ÈÛıËÛ›·˜ Â›ÛË˜ ÔÏÏ¤˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÂ˜.

∏ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ‰ÂÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ

ÌÈ· Ù˘ÔÏÔÁ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘

·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÌÂ Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfiÙËÙ· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ̇ ËÙ‹Ì·Ù·, Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ

È‰È·›ÙÂÚË ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‚Ï¤ÂÈ Î¿ıÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ

ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. OÈ Ù·ÈÓ›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ

Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÂÔÙÈÎfi ̆ ÏÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎÔ‡

‹ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡

Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ Ù¤ÙÔÈ·

Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∫·È Ù¤ÏÔ˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.

* H AÁÁÂÏÈÎ‹ KÔÚÎÔ‚¤ÏÔ˘ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ¢È‰¿ÎÙˆÚ ÛÙÔ TÌ‹Ì· EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È MME ÙÔ˘¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ.

- ∏ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Ù·ÈÓÈÒÓ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤ÚÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜, ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ÙÔÓ Í¤ÓÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎÚÈıÂ› ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi.

- OÈ Ù·ÈÓ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁÂ› ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÊˆÙ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ·ÔÌfiÓˆÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Î·È, ÁÂÓÈÎ¿, ÙˆÓÛ¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ËÌÂ‰·ÒÓ Î·È ·ÏÏÔ‰·ÒÓ.

- OÈ Ù·ÈÓ›Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÂ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈÎÚ‹˜ ËÏÈÎ›·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ··ÈÙÂ›Ù·ÈË ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ (ÚÈÓ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹,Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·).

- OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÛÙ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·ÂÓÔÈÎ›·ÛË˜ ‚ÈÓÙÂÔÎ·ÛÂÙÒÓ ‹ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÚfiÓÙÔ˜·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜.

π. ∂§§∏¡π∫O™ ∫π¡∏ª∞ΔO°ƒ∞ºO™

1. ∫ÔÚ¿ÎÈ· (ΔÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô˘): Δ¿ÎË˜ ™ÂÙÛÈÒÙË˜, 1991.

ΔÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓËÌ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ƒÔ˝‰Ë ÂÓ¤ÓÂ˘ÛÂÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË. ™ÙË ™‡ÚÔ,ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¤Ó·˜ ÊÙˆ¯fi˜ „·Ú¿˜ Ô˘Ï¿ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡ÂÈÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ù· ÂÙ¿ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÈ˜ „Â‡ÙÈÎÂ˜ ̆ ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ̇ ˆ‹. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ fiÌˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ «ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È» Â›Ó·È ÌÈ· ı¤ÛË ÓÂÎÚÔı¿ÊÙË ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.∏ ÈÎÚ‹ ÂÈÚˆÓÂ›· ÙÔ˘ ∂ÌÌ. ƒÔ˝‰Ë ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÌÂÓ Ù·ÈÓ›· ÂÔ¯‹˜·ÏÏ¿ ÌÂ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·.

2. μÂÚ‡ÎÔÎÎ· ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ: Δ¿ÎË˜ ΔÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˜, 1992.

∏ Ù·ÈÓ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ™ÙËÓ ¶ÔÏˆÓ›· ÙÔ 1991 ¤Ó·˜ ·Ù¤Ú·˜ Î·È Ô ıÂÙfi˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ›ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ·ÓıÚ·ÎˆÚ‡¯ˆÓ Â‰Ò Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ̄ ÚfiÓÈ·. Δ· ÌfiÓÈÌ·ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÈ Â›Ó·È Ë ·ÙÚ›‰· Î·È ÔÈ· Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ Ë ·ÙÚ›‰· ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Î·ÈÔ‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó· ‚·ı‡Ù·ÙÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi.

3. ∞’ ÙÔ ̄ ÈfiÓÈ: ™ˆÙ‹ÚË˜ °ÎÔÚ›ÙÛ·˜, 1993.

∏ ̆ fiıÂÛË ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È Ë Î¿ıÔ‰Ô˜ ‰‡Ô Ê›ÏˆÓ ‚ÔÚÂÈÔËÂÈÚˆÙÒÓ ·fi Ù· ̄ ÈfiÓÈ· ÙË˜∞Ï‚·Ó›·˜ ¤ˆ˜ ÙË ̇ ¤ÛÙË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ÙÔÚ·ÙÛÈÛÌfi ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÙËÓ Â›Ó·, ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙÔ ÁÎÚ¤ÌÈÛÌ· ÙˆÓÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘˜. ∏ ÌfiÓË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·. ∏ ·ÌÂÛfiÙËÙ· Î·È Ë·ÏËıÔÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú.

4. ∏ ÛÊ·Á‹ ÙÔ˘ ÎfiÎÔÚ·: ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶¿ÓÙ˙Ë˜, 1995.

O μÔÚÚ¿˜ Î·È Ô ¡fiÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ¶¿ÓÙ˙Ë. O ÓfiÙÔ˜ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È Ô ‚ÔÚÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÙËÓ πÓ‰›·, ÙÈ˜ ºÈÏÈ›ÓÂ˜, ÂÓÒ ÙÔ ̇ ËÙÔ‡ÌÂÓÔÂ›Ó·È ¤Ó·: ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ̇ ˆ‹. OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ∞Ú·‚ÈÎ¤˜ ̄ ÒÚÂ˜ ‹ ÛÙËÓ∞ÌÂÚÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ÔÈ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ› ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ‹ ÔÈ ºÈÏÈÈÓ¤˙Â˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.



∞ÍÈÔÚfiÛÂÎÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·ÁÁÏÈÎ¿, ÂÓÒ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙË

ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ∏ ËÚˆ›‰· ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È

·ÈÛı¿ÓÂÙ·È. ∞Ó‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, ¤ÙÛÈ, ÌÂ ÔÈËÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

5. ªÈÚÔ˘¿ÊÛÈÌ: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ μÔ‡Ô˘Ú·˜- °ÈÒÚÁÔ˜ ∫fiÚÚ·˜, 1997.

∏ ·Ï‚·ÓÈÎ‹ Ï¤ÍË ÌÈÚÔ˘¿ÊÛÈÌ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ “¿ÓÙÂ ÁÂÈ· ÛÔ˘” Î·È ̆ Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ı· Ù·

Í·Ó·Ô‡ÌÂ ‹ ÛÙÔ Â·ÓÈ‰Â›Ó, fiˆ˜ Ï¤ÌÂ, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ

∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ë ¿‰ÈÎË Î·È

¿ÓÈÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜, Ë ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘˜

Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È Ë Ù¿ÛË ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ Î·È ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fiÌˆ˜, Ê·›ÓÂÙ·È

Î·È Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÂ ÌÈ· ̂ ÚÈÌfiÙËÙ·

Î·È Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂ ÙËÓ ‹‰Ë ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ Ì·˜.

6. μ·ÏÎ·ÓÈ˙·Ù¤Ú: ™ˆÙ‹ÚË˜ °ÎÔÚ›ÙÛ·˜, 1997.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÔÚÂ›· ‰‡Ô Ê›ÏˆÓ. ∏ ÔÚÂ›·,

fiˆ˜ Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÂÓfi˜ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó, Â›Ó·È ‰ÈÏ‹. ∞ÊÂÓfi˜ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó Ù· μ·ÏÎ¿ÓÈ·

Î·È ÙË ¢˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Â˘Î·ÈÚÈ·Îfi ̄ Ú‹Ì·, fiˆ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÌÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi. ∏ Ù·ÈÓ›·, ÂÔÌ¤Óˆ˜,

‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ· Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙÔ˘˜ μ·ÏÎ¿ÓÈÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜.

7. ™ÈÓ·Ûfi˜ - ΔÔÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜: Δ›ÌˆÓ ∫Ô˘ÏÌ¿ÛË˜ Î·È ∏ÚÒ ™È·ÊÏÈ¿ÎË, 1997.

∞˘Ùfi ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ, ÌÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ ̇ ˆÓÙ·Ófi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ™ÈÓ·ÛÔ‡, ÙÔ˘˜

ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi Î·È ÛÙÔ Ì›ÛÔ˜. ∏ ™ÈÓ·Ûfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ̄ ˆÚÈfi ÛÙËÓ

∫··‰ÔÎ›· Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Î·ÙÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1923 ̇ Ô‡Û·Ó ÂÎÂ› ÂÈÚËÓÈÎ¿

ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ΔÔ‡ÚÎÔÈ, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÂ fiÏË ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ·fi ·Ú¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ̄ ÚfiÓˆÓ.

ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË ÙÔ˘ 1923 ÂÓ¿ÌÈÛÈ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÙËÓ

ΔÔ˘ÚÎ›· Î·È ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈÂ˜ ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ̆ Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ

ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÂÌÌ¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô

Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ë ÚÔ·Á¿Ó‰· ·ÓÙ¤ÛÙÚÂ„·Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÒÓ.

8.∞fi ÙËÓ ¿ÎÚË ÙË˜ fiÏË˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °È¿ÓÓ·ÚË˜, 1998.

∏ ¿ÎÚË ÙË˜ fiÏË˜ Â›Ó·È ÙÔ ªÂÓ›‰È, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Â›Ó·È fiÌˆ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi

ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜. OÈ ‹ÚˆÂ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¤· ÂÊ‹‚ˆÓ

∂ÏÏËÓÔfiÓÙÈˆÓ ·ÏÏÈÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ ·fi ÙÔ ∫·˙·ÎÛÙ¿Ó ÙË˜ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ

ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›ÙÂ ÌÂ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ Â›ÙÂ ÌÂ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜

ÙÚfiÔ˘˜.

9. ΔÔ Î·Ó·ÚÈÓ› Ô‰‹Ï·ÙÔ: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ™Ù·‡Ú·Î·˜, 1999.

∏ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̄ ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ̄ ÒÚ· ̆ Ô‰Ô¯‹˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·, ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‚È‚Ï›·, ·›˙Ô˘Ó Ù· ›‰È· ·È¯Ó›‰È· ÌÂÙ· ÂÏÏËÓfiÔ˘Ï·. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ fiÌˆ˜ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ·ÎfiÌ·‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ù·ÈÓ›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ı¤Ì·. °È· ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi·ÏÏÔ‰·fi Ì·ıËÙ‹ ¤Ó· Î·Ó·ÚÈÓ› Ô‰‹Ï·ÙÔ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ


ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË. ∂›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë ·Í›· ÙË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

10. ∫ÏÂÈÛÙÔ› ‰ÚfiÌÔÈ: ™Ù·‡ÚÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘, 2000.

°˘ÚÈÛÌ¤ÓË Û·Ó ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, Ë Ù·ÈÓ›· ·˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ̇ ˆ‹ ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ∞ı‹Ó·. O Ê·Îfi˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔÓ ÔÏ‡·ıÔ, ÂÚ‹Ê·ÓÔ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÌ¤ÓÔ ·˘Ùfi Ï·fi, Î¿ÓÂÈ«˙Ô˘Ì» ÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. OÈ ∫Ô‡Ú‰ÔÈ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ̇ ˆ‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÏÂˆÊfiÚÔÈÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Â›Ó·È ‰ÚfiÌÔÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÏÂÈÛÙÔ›.

11. O 7Ô˜ ‹ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·: μ·ÁÁ¤ÏË˜ ™ÂÚÓÙ¿ÚË˜, 2001.

ªÂÙ¿ ÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ 1922 ÔÏÏÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·ÈÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË ̇ ˆ‹ ÙÔ˘˜. Δ· ÔÏÏ¿ Î·È ÔÈÎ›Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ·ÙÚ›‰· Î·ıÒ˜ Î·È Ë ›ÎÚ· ÁÈ· ÙÈ˜ ̄ ·Ì¤ÓÂ˜ ̇ ˆ¤˜ Î·È ÂÚÈÔ˘Û›Â˜Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÂËÚ¤·˙·Ó Î¿ıÂ Ú¿ÍË Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ∏ Ù·ÈÓ›· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÌÈ·ÂÚˆÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·, Ë ÔÔ›· fiÌˆ˜ ı· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÂ› ÛÎÏËÚ¿ ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÍÔÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó··ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ.

12. ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ∞˚Û¤: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫ÔÏÏ¿ÙÔ˜, 2001.

∏ Ù·ÈÓ›· ÂÍÈÛÙÔÚÂ› ÙÈ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ‰‡Ô Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›·.∫·È ÂÂÈ‰‹ Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi ̃‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ Ê˘ÏÂÙÈÎ¤ ̃‰È·ÎÚ›ÛÂÈ ,̃ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜Î·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜, ÔÈ ‰‡Ô Ó¤ÔÈ ‰¤¯ÔÓÙ·È È¤ÛÂÈ˜, ÂÎ‚È·ÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÂÈÏ¤˜, Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙËÓÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. O ÓÂ·Úfi˜ ̄ ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Î·È Ë ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó· ·Á·ËÌ¤ÓË ÙÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·˙‹ÛÔ˘Ó Ì·˙›, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘. ΔÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘˜ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÌˆ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ ‚›·È·, ̆ ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ›ÛÙË.

13. ∫·È ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi: °È¿ÓÓË˜ πˆ¿ÓÓÔ˘, 2001.

™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÈ Â›Ó·È Ë ·ÙÚ›‰· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ÓÂ·ÚÔ› Ê›ÏÔÈ Ô˘ ̇ Ô˘ÓÛÙË °ÂˆÚÁ›· ÙË˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÙÔ 1937. O ¤Ó·˜ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ·˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ °ÂˆÚÁÈ·Ófi˜Î·È, Î·ıÒ˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›·, Ô ıÂ·Ù‹˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ̇ ˆ‹ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ¤¯ÂÈÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ ÂÈÛÎfiËÛË ÙË˜ fiÏË˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Ô˘ ‚›ˆÛ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜,‰ÈˆÁÌÔ‡˜, ÂÍÔÚ›Â˜, Ê˘Ï·Î›ÛÂÈ˜.

14. OÈ ·’ ÂÎÂ›: ª·Ú›· ª·˘ÚÈÎ›Ô˘, 2001.

£¤Ì· ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È Ë ∂ıÓÈÎ‹ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ªÂÈÔÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·. ¢Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·

ÙÔ‡ ·’ ÂÎÂ› ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·: ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË

ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·. ∫˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜

Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: Ë ÂÚ‹ÌˆÛË ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË Ê˘Á‹

ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÙË ∂ÏÏ¿‰·.

15. ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô: ª·ÚÈ¿ÓÓ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘, 2001.

∏ ÛÎËÓÔı¤ÙÈ‰·, ·ÊÔ‡ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ̄ ÚfiÓÔ ÙË ̇ ˆ‹ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘

Î·È ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Î·Ù¤ÁÚ·„Â ÛÂ ¤Ó· 55ÏÂÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘

ÚÔÎ‡ÙÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Í¤ÓÔ˘, ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ 87Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô

ÛÙÔ °Î¿˙È ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, fiÔ˘ Ù· ÌÈÛ¿ ÂÚ›Ô˘ ·È‰È¿ Â›Ó·È ΔÔ˘ÚÎfiÊˆÓÔÈ ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ·fi



ÙË £Ú¿ÎË. OÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÂÂÍ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÔÏÏ·Ï¤˜ ÙÔ˘˜ ̆ Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÛÂ

¤Ó· ÎÏ›Ì· ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ.

16. Lilly’s story : ƒÔ‚‹ÚÔ˜ ª·ÓıÔ‡ÏË˜, 2002.

∏ Ù·ÈÓ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂ¯·Ó ÙÔ

Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ ̄ Ô˘ÓÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙˆÓ ‰ÈÎÙ·ÙfiÚˆÓ ÙÔ˘ 1967,

·˘ÙÔÂÍÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ̇ ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÂÎÂ›. ∏ ·Ê‹ÁËÛË

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈÎ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜, ÂÚˆÙÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È

ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÓÂÛË ÙË˜ ·fiÛÙ·ÛË˜ ·fi Ù·

‰È·‰Ú·Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

17. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ̇ ˆ‹˜: ΔÒÓË˜ §˘ÎÔ˘Ú¤ÛË˜, 2002.

∏ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Â‚Ú·˚Î‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô ̆‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ Ô‡ÙÂ ¤Ó· Ì¤ÏÔ ̃ÙË ̃ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÙË˜ °ÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ∫·ÙÔ¯‹˜, ‹Ù·Ó Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙË˜ ∑·Î‡ÓıÔ˘. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜

‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÔÈ ̄ ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ∑·Î˘ÓıÈÓÔ›. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·ÓıÚˆÈ¿

Î·Ù¤ÁÚ·„Â Ô Δ. §˘ÎÔ˘Ú¤ÛË˜ ÛÂ ¤Ó· ÔÏ‡ ̂ Ú·›Ô ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, Î·ıÒ˜ Î·È fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜

ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ·fi ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.

18. O ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰‡ÛË: ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫·Ù˙Ô˘Ú¿ÎË˜, 2003.

∏ Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È Ì˘ıÔÏ·Û›·˜. ∫·Ù·È¿ÓÂÙ·È ÌÂ Ù·

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Î·È ÙˆÓ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË

∂ÏÏ¿‰·. O ÛÎËÓÔı¤ÙË˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ̇ ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÈ ÌÂ ‰ÂÍÈÔÙÂ¯Ó›· ¤Ó· ÔÈËÙÈÎfi

ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÌÂ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Î·È ÂÈÎfiÓÂ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ªÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ· ·fi ÙËÓ

ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ‰Ô˘ÏÂÌÔÚ›Ô˘, ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÔÈ

ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÌÂ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ·

Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ‹ Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ̇ Ô˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË.

19. ÃÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ Raidel-El Vecino Cubano: ∞Ï¤ÍË˜ ΔÛ¿Ê·˜, 2002

™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ̇ Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ∫Ô˘‚·ÓÔ› ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÔ˘‚·ÓÈÎfi ÙÚfiÔ

˙ˆ‹˜ ̂ ˜ ÙË ÌfiÓË Â·Ê‹ ÌÂ ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ·ÙÚ›‰·. Ÿˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Ó

ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÂÍˆÛÙÚ¤ÊÂÈ¿ ÙÔ˘˜,

ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÙÔ ̄ ÔÚfi, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ™ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÔÈ ∫Ô˘‚·ÓÔ› ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜

Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ fiÌˆ˜ ¤‰ˆÛ·Ó ̄ ÚÒÌ· ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÌÂ

ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÔÚÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Â¤ÙÂÈÔ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜.

20. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ∫Ô˘˙›Ó·: Δ¿ÛÔ˜ ªÔ˘ÏÌ¤ÙË˜, 2003.

∏ Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÛÙ· ·È‰ÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÛÙËÓ

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

∞ÊÔÚÌ‹ ÙË˜ ·Ó·‰ÚÔÌ‹˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÎÂ›ÌÂÓË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË

ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Á·Ô‡ÛÂ ÔÏ‡ Î·È ¤¯ÂÈ Ó· ÙÔÓ ‰ÂÈ ·fi ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ ÂÙ¿ ÂÙÒÓ. ΔÔ

Ù·Í›‰È ·˘Ùfi ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ‡ ı˘Ì›˙ÂÈ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Á¿Ë ÙÔ˘, ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê›ÏË, Ô˘

ÙÔ˘ ̄ fiÚÂ˘Â ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ˘˜ ̄ ÔÚÔ‡˜. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ fiÌˆ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ (1965) Â¤‚·ÏÂ ÙËÓ

·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· ÙÔ˘ ÚfiÛˆ·, ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎ‹ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙË˜ Ì˘Úˆ‰È¿˜, ÙË˜

ÁÂ‡ÛË˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙË˜ ÁÏ‡Î·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜.


21. ¡‡ÊÂ˜: ¶·ÓÙÂÏ‹˜ μÔ‡ÏÁ·ÚË˜, 2004.

∏ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎfi ÚÂ‡Ì· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹

ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’20. ΔÔ 1922, 700 ÎÔ¤ÏÂ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· Î·È ÙË ƒˆÛ›· ·Ê‹ÓÔ˘Ó

›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙË ÊÙÒ¯È· Î·È ÙËÓ Â›Ó· Î·È Ì’ ¤Ó· Ó˘ÊÈÎfi ÛÙÔ ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·

ÂÓfi˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ ÛÙÔ ̄ ¤ÚÈ, Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ΔÚ›ÙË ı¤ÛË ÂÓfi˜ ̆ ÂÚˆÎÂ·Ó›Ô˘, ÁÈ· Ó·

ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹. ∏ Ù·ÈÓ›· ı›ÁÂÈ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹˜

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË˜, ÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˘˜

Î·È ÙË˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÁÂÓÈÎ¿. Δ· ıÂÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· Î·È Ô ¤ÚˆÙ·˜, ‰ÂÓ

ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜.

22. ∂È‰ÈÎ‹ ÌÓÂ›· ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜

˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜, Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜.

™ÙËÓ ∞Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ·fi ÙË ·ÙÚ›‰· ÁÂÓÓ¿

·ÍÂ¤Ú·ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·.

™ÙÔ Δ·Í›‰È ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜ Ô˘ ·ÏÈÓÓfiÛÙËÛÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ›

ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

™ÙÔ μÏ¤ÌÌ· ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· ÔÈ ∞Ï‚·ÓÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·, ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÌfiÁÔ˘˜,

ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ̆ ÏÈÎ¿ «·Á·ı¿» ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·fi Ù· ÔÔ›· ¿ÏÏ· ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏ·

¤¯Ô˘Ó ÎÏ¤„ÂÈ, Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹.

™ÙËÓ ∞ÈˆÓÈfiÙËÙ· Î·È ÌÈ· Ì¤Ú· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ·ÏÏÔ‰·fi -

‘·È‰› ÙˆÓ Ê·Ó·ÚÈÒÓ’.

™ÙÔ §È‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ ÔÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, ·fi ÙË ÌÈ·, Î·È Ô ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË,

Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÂ ÙÚ·ÁÈÎ¿ ·‰È¤ÍÔ‰·.

∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ „‹ÁÌ·Ù· ÌfiÓÔ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ. ΔÔ

Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·ÚÌÔÓÈÎ‹˜ Û˘Ì‚›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ı¤Ì· Ô˘ ÙÔÓ

··Û¯ÔÏÂ› ¤ÓÙÔÓ· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ Î·È Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Û‡ÌÊ˘ÙÔ ÌÂ ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·.

ππ. •∂¡O™ ∫π¡∏ª∞ΔO°ƒ∞ºO™

1. ∏ Ì·Ï¿ÓÙ· ÙÔ˘ ªÏ¿ÎÛÌÈı (The chant of Jimmie Blacksmith): ºÚÂÓÙ ™ÎÂ›˙È (1978,∞˘ÛÙÚ·Ï›·)

Ÿˆ˜ Î¿ıÂ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ¤ÙÛÈ Î·È Ë ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÙˆÓ ÏÂ˘ÎÒÓ ÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙËÓ

·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ‹ ÙË˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ. ∂fiÌÂÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô

Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË Ê˘ÛÈÎ‹

ÂÍfiÓÙˆÛË ÙÔ˘ Èı·ÁÂÓÔ‡˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘, ÙËÓ ÁÎÂÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ¿ÓÈÛË

ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÓfiÌÔ.

O Δ˙›ÌÈ ªÏ¿ÎÛÌÈı Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÓÂ·Úfi˜ ÌÈÁ¿˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÚ·ÊÂ› ̂ ˜ ̄ ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Î·È

·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯ÂÈ ‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜

Ô ‰È¯·ÛÌfi˜ (ÌÈÛfi˜ ÏÂ˘Îfi˜ ÌÈÛfi˜ Ì·‡ÚÔ˜) Î·ıÒ˜ Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘, ̂ ˜ ı‡Ì· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È

Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ Î·Ù·›ÂÛË˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ·ÎÚ·›Â˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜.



2. O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ °Î·ÛÙ·ÚÌ¿ÈÙÂÚ (Kass-bach ein portrait): ¶¤ÙÂÚ ¶¿Ù˙·Î (1978, ∞˘ÛÙÚ›·)

™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ù· ÌÂÛ·›· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡

ÛÙËÓ ̆ ÈÔı¤ÙËÛË ÓÂÔÓ·˙ÈÛÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È

È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡

Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘. O ∫·ÚÏ ∫¿ÛÌ·¯ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÂÛfiÎÔÔ˜ Ì·Î¿ÏË˜ Ô˘ ÌÈÛÂ› ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜, ÁÈ·Ù›

ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÂ› ̆ Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÛÙË ̄ ÒÚ· ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ Î·È

ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ÓÂÔÓ·˙ÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Èı·Ó‹

ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡.

3. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∞Ú›ÏË (Aprilkinder): Yuksel Yavuz (1998, °ÂÚÌ·Ó›·).

∏ Ù·ÈÓ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ·È‰È¿ ‰Â‡ÙÂÚË ̃ÁÂÓÈ¿ ,̃ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÙË ̃°ÂÚÌ·Ó›· ̃Ô ̆Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È

·fi ÙÔ ∫Ô˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó. ∏ Ù·ÈÓ›· ·ÓÙÏÂ› ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È

fiÏ· ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, ÁÈ·Ù› Ë Û‡ÏÏË„Ë Á›ÓÂÙ·È ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ, fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ¿‰ÂÈ· Î·È

ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ÎfiÛÌˆÓ:

ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó Î·È ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ∞fi ÙË ÌÈ· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ·ÔÎÔÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜

ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ̆ Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰È¯·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È fiÙÈ ÓÈÒıÔ˘Ó Í¤Ó· Î·È ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ÔÏÏ¤˜

‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜.

4. ∞ÓÙ›Ô ÍÂÓÈÙÈ¿ (Lebewohl Fremde): Tarfik Baser ( 1991, °ÂÚÌ·Ó›·).

O ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ Deniz, ÂÎ‰ÈˆÁÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ·

ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∏ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ fiÌˆ˜ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÂÏ·‡ÓÂÙ·È Î·È

·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ

ÂÚˆÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÌÈ· °ÂÚÌ·Ó›‰·. ΔÔ ¤ÓÙÔÓÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜

Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

5. ∂ast is East: Damien O’ Donnel (1998, ∞ÁÁÏ›·).

£Â·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ μ·ÛÈÏÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙÔ 1996 Î·È Î·ÙfiÈÓ

Á˘Ú›ÛÙËÎÂ ̂ ˜ Ù·ÈÓ›·. ¢Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ̇ ‹ÛÔ˘Ó

ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÁÔÓÂ›˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. O Δ˙ÔÚÙ˙

Ã·Ó Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜, Ô˘ ̇ ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ‰È··È‰·ÁˆÁÂ› fiÌˆ˜ Ù· ·È‰È¿

ÙÔ˘ ÌÂ ÂÈı·Ú¯›·, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÙÔ˘ ·Ú¯¤˜, «·ÁÓÔÒÓÙ·˜» fiÙÈ ̇ Ô˘Ó Ï¤ÔÓ

ÛÙË ¢‡ÛË. ∏ ∞ÁÁÏ›‰· Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÈ˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ‰›Î·ÈˆÓ

··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ̄ Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹ Ô˘ ÚÔˆıÂ› ÙË ̇ ˆ‹ Î·È Ô‰ËÁÂ›

ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹, ·ÏÏ¿ fi¯È Ô‰˘ÓËÚ‹ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÎÔÈÓˆÓ›·.

6. ΔÔ ª›ÛÔ˜ (La Hiane): Mathie Kassovitz (1994, °·ÏÏ›·).

∏ ·ÔÌfiÓˆÛË, Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÎÚËÎÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙ·

ÁÎ¤ÙÔ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆÓ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÚÈÒÓ Ê›ÏˆÓ, Ô˘

ÂÚÈÏ·ÓÒÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ̆ Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÔ ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, Î¿ÓÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÂÚÈÙÙ¿. ΔÔ

ÚÔ¿ÛÙÈÔ Î·ÙÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Î·È ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÔÈ Ó‡¯ÙÂ˜ ÂÚÓÔ‡Ó

ÌÂ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ̄ ÂÈÚfiÙÂÚÔ

Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÍÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ıËÚÈˆ‰›·˜.


7. ∏ ̆ fiÛ¯ÂÛË (La promesse): Luc Î·È Jean-Pierre Dardenne (1996, μ¤ÏÁÈÔ, °·ÏÏ›·,§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ).

Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· fiÙ·Ó Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Í¤ÓË ̄ ÒÚ·¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Ú¿ÓÔÌ·. OÈ ¿ıÏÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ̇ ˆ‹˜, Ù· Î·Ù·Ï‡Ì·Ù· ÛÂ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ̄ ÒÚÔ˘˜, ËÏ·ıÚ·›· ÂÚÁ·Û›·, ÔÈ ·ÓÙ›ÍÔÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÌÔÈ‚‹. O Êfi‚Ô˜ Î·È Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Â›Ó·ÈÙ· ÌfiÓÈÌ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∏ Ù·ÈÓ›· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· ÓÂ·Úfi ·ÁfiÚÈ, ÙÔÓ πÁÎfiÚ, Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔÓ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘. ∫·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ··Û¯fiÏËÛË ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È ·fi Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·, Ô πÁÎfiÚ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó·Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ› ÙË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ̇ ÂÈ.

8. ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë Ì·Ì¿ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·: ¡ÈÏ›Ù· μ·ÙÛ¿ÓÈ (1995, ∂ÏÏ¿‰·, °ÂÚÌ·Ó›·).

∏ Ù·ÈÓ›· ı›ÁÂÈ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ̇ ‹ÙËÌ· ÙË˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙË˜, fiÙ·ÓÂÎÂ›ÓË ËÁ·›ÓÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ∏ ∑Ô˙ÂÊ›Ó Â›Ó·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ· ·fi ÙË ™ÚÈ-§¿ÓÎ·Î·È ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ̂ ˜ Ì¤ÈÌÈ-Û›ÙÂÚ. ∫¿ÔÈ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÌÂÙ¿ ·fi ÔÎÙÒ ̄ ÚfiÓÈ·,ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ™ÚÈ-§¿ÓÎ·, fiÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË ÌÂ ÙË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙË˜. Δ· ·È‰È¿ ÙË˜ ∑Ô˙ÂÊ›Ó ‚Ï¤Ô˘Ó È· ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ÌÂÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÂÈÙ·ÁÒÓ, ‰ÒÚˆÓ ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÂÈÛÙÔÏÒÓ.

9. O ŒÏÏËÓ·˜ ÁÂ›ÙÔÓ·˜ (Katzelmacher): ƒ¿ÈÓÂÚ μ¤ÚÓÂÚ º·ÛÌ›ÓÙÂÚ (1969, °ÂÚÌ·Ó›·),

ΔÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËıÂ› ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘º·ÛÌ›ÓÙÂÚ. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô μ. μ›ÁÎ·ÓÙ, Ô ‹Úˆ·˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤ÙË˜ Â›Ó·È¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÓÈÒıÂÈ ̄ ˆÚ›˜ ·ÙÚ›‰· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÙfiÔ. OÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜-Í¤ÓÔÈ ÛÂ ÌÈ· Í¤ÓË ̄ ÒÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Â›‰Ô˜ Î·ÙÔÙÚÈÎÔ‡ ÂÈ‰ÒÏÔ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡. ™ÙËÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ù·ÈÓ›· ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÚÔÛ·ıÂ› Ó·ÂÓÙ·¯ıÂ› ÙfiÛÔ ÛÙÈ˜ ·Ú¤Â˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ fiÛÔ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¤Â˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ. O ÛÎËÓÔı¤ÙË˜¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ÛÎÏËÚfi Î·È ·¿ÓıÚˆÔ ÎfiÛÌÔ ÛÂ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÂÌ¿ÙË ·ÓıÚˆÈ¿.

10. ∫·ÊÚ ∫·ÛÛ¤Ì (∫afr Kassem): ªÔ¯Ú¿Ó ∞Ï·Ô˘È¤ (1973, ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË).

£¤Ì· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ë ·Ê‹ÁËÛË ÂÓfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜: Ë ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓÂÓfi˜ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ̄ ˆÚÈÔ‡ ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·ÙÔ¯‹˜ ÛÙÈ˜ 29 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1956, fiÙ·Ó ÙÔ πÛÚ·‹Ï, Ë∞ÁÁÏ›· Î·È Ë °·ÏÏ›· ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È Î‹Ú˘Í·Ó ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ÓfiÌÔ. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈÙÔ˘ ̄ ˆÚÈÔ‡ ∫·ÊÚ ∫·ÛÛ¤Ì ‰ÂÓ ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó fiÙÈ ··ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙË Ó‡¯Ù· Î·ÈÎ·ıÒ˜ Á˘ÚÓÔ‡Û·Ó ·fi Ù· ̄ ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎ·Ó fiÏÔÈ ÁÈ· ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÌfiÎ·È ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. ∏ Ù·ÈÓ›· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈÙ· ·›ÙÈ· Ô˘ ÙÔ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó.

11. ªÂ Ï¤ÓÂ ™Ù¤ÏÈÔ (Jag Heter Stelious): °Èfi¯·Ó ªÂÚÁÎÂÓÛÙÚfiÏÂ (1972, ™Ô˘Ë‰›·).

O Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ £fi‰ˆÚÔ˜ ∫·ÏÏÈÊ·Ù›‰Ë˜ ¤˙ËÛÂ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË °. ªÂÚÁÎÂÓÛÙÚfiÏÂ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÌÂÛfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙÔ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ.O ™Ù¤ÏÈÔ˜ ËÁ·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· ÌÂ fiÓÂÈÚ·, ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÌˆ˜Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· Í¤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÙÔÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÂÙ·È.

12. O Ã·Û¿Ó ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿ (Lyckliga VI): ΔÔ˘ÓÙ˙¤Ï ∫Ô˘ÚÙ›˙ (1979, ™Ô˘Ë‰›·).

ªÈ· ÈÎÚ‹ ÎˆÌˆ‰›· ÁÈ· Ù· ‚¿Û·Ó· ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·, ÙˆÓ «ÛÎÏ¿‚ˆÓÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·», fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ë Ù·ÈÓ›·. O ÛÎËÓÔı¤ÙË˜, Ê›ÏÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘



°ÈÏÌ¿˙ °ÎÈÔ˘Ó¤È, Á‡ÚÈÛÂ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÌÂ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·.∏ ̆ fiıÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÎÔÌ›Ó· Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓÛ˘Ì·ÙÚÈˆÙÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ô Ã·Û¿Ó, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï›Á· ̄ Ú‹Ì·Ù· ·Ú·¿Óˆ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.

13. O ·Ú·Ì¿˜ (The bus): ª¤È OÎ¿Ó (1976, ∂Ï‚ÂÙ›·, ™Ô˘Ë‰›·).

∏ ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È Ô ÙÚfiÌÔ˜ ‰È·Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜, Î·ıÒ˜ Î¿ÔÈÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ,·Ú¿ÓÔÌÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·, ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·È ÛÙË ™ÙÔÎ¯fiÏÌË ·fi ÙÔÓ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË- Ô‰ËÁfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. O Ô‰ËÁfi˜, ÌÂ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ,ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÂÈ fiÏ· Ù· ̄ Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ ·‚Ô‹ıËÙÔ˘˜. ∫¿ÔÈÔÈ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÏÂˆÊÔÚÂ›Ô Î·È ̄ ¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÊÈÏfiÍÂÓË fiÏË, Î¿ÔÈÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ÌË Í¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó,ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÌÂ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ¤ÓÙÔÓË Î·ÈÛ˘ÓÂ¯Ò˜ ·ÚÔ‡Û·.

14.O Êfi‚Ô˜ ÙÚÒÂÈ Ù· ÛˆıÈÎ¿ (Angst Essen Seele Auf): ƒ¿ÈÓÂÚ μ¤ÚÓÂÚ º·ÛÌ›ÓÙÂÚ (1974, °ÂÚÌ·Ó›·).

O Á¿ÌÔ˜ Î·È Ô ¤ÚˆÙ·˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰ÈˆÙÈÎ‹ ̆ fiıÂÛË, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, ̄ ÚÒÌ·, Ê˘Ï‹, ıÚËÛÎÂ›·, ÁÏÒÛÛ· Î·È ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÏÏÔÓ‡ÌÊˆÓ.∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ô ª·ÚÔÎÈÓfi˜ ÂÚÁ¿ÙË˜ ∞Ï›· ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· Û˘Ì‚ÈÒÛÂÈ ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ÙÔ˘ °ÂÚÌ·Ó›‰·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ·Á·‹ıËÎ·Ó ÔÏ‡. ΔÔ Â¯ıÚÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ Î·È ‰È·Ï‡ÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·.

15. °ÂÚÌ·ÓÔ› ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› (Deutsche Polizisten): Aysum Bademsoy (1999, °ÂÚÌ·Ó›·).

∏ Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, Á˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ. μÏ¤Ô˘ÌÂ ¤Ó· Ó¤Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi,ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ, fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ. °È· Ó·˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰· ‹ÚÂ ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ̆ ËÎÔfiÙËÙ· Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Û·Ó·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ› ÙÔ˘ ·ÏÏÔ‰·Ô› Û·Ó ÚÔ‰fiÙË. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ÚÔÛ·ıÂ›Ó· ÌËÓ Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘.

16. ÕÓıÚˆÔÈ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ (D’une brousse a l’autre): Jacpues Kebadion (1997, °·ÏÏ›·).

O ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi˜ ̂ ˜ ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ Robert Bresson, ·fiÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È‰¿¯ÙËÎÂ ÔÏÏ¿. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓÏ·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙÔ ª·Ï›, ‰¤ıËÎÂ ÌÂ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ ¤Î·Ó·ÓÛÙË °·ÏÏ›· ÙÔ 1996 ÁÈ· ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÛÙÔ ª·Ï›, fiÔ˘ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛÂ Î·È ÙË ̇ ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÂÎÂ›.

17. Arrivedetci Millwall: ΔÛ·ÚÏ˜ ª·Î ¡Ù¿Ô˘ÁÎ·Ï (1989, μÚÂÙ·Ó›·).

ªÈ· ·Ú¤· μÚÂÙ·ÓÒÓ ̄ Ô‡ÏÈÁÎ·Ó ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ÙÔ 1982, ÁÈ· Ó··Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÛÙÔ ªÈÏÌ¿Ô. ΔÔ ›‰ÈÔ ̄ ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÍÂÛ¿ Ô fiÏÂÌÔ˜ÌÂÙ·Í‡ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ Î·È μÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÈ· Ù· ÓËÛÈ¿ ºfiÎÏ·ÓÙ. ΔÔ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi ÎÏ›Ì·, Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÙ·È·fi Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¯Ô‡ÏÈÁÎ·Ó, ÔÈ ÔÔ›ÔÈÛ˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È ‚¿Ó·˘Û· Î·È ÍÂÛÔ‡Ó ÙËÓ «ÔÚÁ‹» ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ πÛ·ÓÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÏÒ˜Â›Ó·È ÔÌfiÁÏˆÛÛÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡˜.

18. ª·ı‹Ì·Ù· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ (American History X): Tony Kaye (∏¶∞).

∏ ÈÛÙÔÚ›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙË Venice Beach ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜, ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ̂ ˜ Ô Â›ÁÂÈÔ˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜. ¶›Ûˆ ·fi Ù· ÊÒÙ· ÙË˜ fiÏË˜ fiÌˆ˜


‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÎfiÏ·ÛË ÙÔ˘ ÓÂÔÓ·˙ÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÂ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ̇ ˆ¤˜,

·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜. ª›ÛÔ˜, Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿, Û‚¿ÛÙÈÎÂ˜ Î·È Û˘ÌÌÔÚ›Â˜

Ó¤ˆÓ ÂÚÈÏ¤ÎÔ˘Ó ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÛÙË ÊÚ›ÎË ÙÔ˘ ÓÂÔÓ·˙ÈÛÌÔ‡. O Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÍÂÓÔÊÔ‚›·,

ˆÛÙfiÛÔ, ·ÔÎÙÔ‡Ó ̆ fiÛÙ·ÛË, ‰È·ÊıÂ›ÚÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È Û·ÁËÓÂ‡Ô˘Ó. Δ· ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ·, Ù¤ÏÔ˜,

Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ·ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË, ÌÂ ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜.

19. ¶·È¯Ó›‰È ÂÏÈÁÌÒÓ: ∞ÌÓÂÏ·Ù›Ê ∫ÂÛ›˜ (2003, °·ÏÏ›·).

ªÈ· ÔÏ‡ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË Ù·ÈÓ›·, Á˘ÚÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ̆ Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÔ ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. ΔÔ

¶·Ú›ÛÈ, ̂ ˜ ̆ „ÈÎ¿ÌÈÓÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ, Ê˘ÏÒÓ, ıÚËÛÎÂÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ÎÚ‡‚ÂÈ Î·È ·Á¿Ë,

ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ «ª›ÛÔ˜» ÙÔ˘ ª. ∫·ÛÔ‚›Ù˜. ªÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ ·ÓÂ‚¿˙ÂÈ ¤Ó· ıÂ·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘

ª·ÚÈ‚fi. ∏ ÎÔÈÓ‹ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó

ıÂÙÈÎ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ‰‡ÛÎÔÏË˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È fiÏË˜ fiÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó.

20. O ·ÏËıÈÓfi˜ Ê·ÛÈÛÌfi˜: ªÈ¯·‹Ï ÿÏÈÙ˜ ƒfiÌ (1966, ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË).

ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ··Û¯ÔÏÂ› ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·ÈÓ›· - ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Â›Ó·È ÔÈ

ıËÚÈˆ‰›Â ̃ÙˆÓ ¡·˙› Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ ̆μã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ̆¶ÔÏ¤ÌÔ .̆ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì· Û˘ÚÚ·Ê‹

ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó ÙÔ Ê·ÛÈÛÌfi. O ƒÔÌ ‰ÂÓ

«ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÂ›» ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ÛÎËÓÔıÂÙÂ› ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÊÈÏÌÈÎfi ‰ÔÎ›ÌÈÔ.

21. O ̄ ÔÚfi˜ ÙˆÓ ÙÂÚ¿ÙˆÓ (Monster’s Ball): ª·ÚÎ ºfiÚÛÙÂÚ (2001, ∏¶∞)

∏ Ù·ÈÓ›· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ¡fiÙÔ Î·È ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‰‡Ô

ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. ªÈ·˜ Ì·‡ÚË˜ Î·È ÌÈ·˜ ÏÂ˘Î‹˜, Ô˘ ÔÈ ÔÚÂ›Â˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi

ÙÚ·ÁÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. O ÏÂ˘Îfi˜, Ú·ÙÛÈÛÙ‹˜ ‰‹ÌÈÔ˜, ÂÚˆÙÂ‡ÂÙ·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ô˘

ÂÎÙÂÏÂ› ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Î·Ú¤ÎÏ·. ŒÙÛÈ fiÌˆ˜ ··ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·fi ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘

Ì›ÛÔ˜. ª‹Ó˘Ì· ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜: Ë ·Á¿Ë, Ë ÌÂÙ·Ì¤ÏÂÈ·, Ù· ‰¿ÎÚ˘· ıÂÚ·Â‡Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì›ÛÔ˜

Î·È ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi (Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜).

22. Wattstax: Mell Stuart (2003, ∏¶∞).

™ÙÈ˜ 20 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1972 ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ªemorial Coloseum ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó·˘Ï›·, ÙÔ ª·‡ÚÔ

Woodstoch ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Wattstax. ΔÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÙË˜ Ì·‡ÚË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È

‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÔÏÏ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ gospel, rythm and blues, funk Î·È jazz. ∞ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó

ÔÏÏ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Î·È Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó

ı¤Ì·Ù· Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ·ÓÂÚÁ›·˜. ª¤Û· ·fi ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ‰fiıËÎÂ ÙÔ

¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂıÓÈÎ‹˜ Â·ÁÚ‡ÓËÛË˜ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ

ÛÙÔ Wattstax, ¤Ó· ·fi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú.

23. Far from Heaven (O ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿): ΔfiÓÙ Ã¤ÈÓ˜ (2003, ∏¶∞).

ΔÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi fiÓÂÈÚÔ ÙˆÓ Ê›ÊÙÈ ̃·ÔÌ˘ıÔÔÈÂ›Ù·È, ÛÙÔ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi, ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ O ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿, Î·ıÒ˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÂ˜ Ù˘¯¤˜, fiˆ˜

Ë ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· Î·È Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜. ª›· Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ÛÙÔ ∫ÔÓ¤ÎÙÈÎ·Ù ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ

ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ ̇ ˆ‹ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ∏ ›‰È· ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÚËÁÔÚÈ¿

ÛÙÔÓ Ì·‡ÚÔ ÎËÔ˘Úfi. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ Ó· Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜

Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î·Îfi ·fi ÙÔ Ó· Â›Ó·È ¤Á¯ÚˆÌÔ˜. ∏ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ’50 ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ

ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÌÏÂÍ ÙË˜ ‰ÈÏ‹˜ ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.



24. Δ·Í›: ∫¿ÚÏÔ˜ ™¿Ô˘Ú· (1996, πÛ·Ó›·).

ª¤Û· ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂÈ˜ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ¿ÛÙÂÁÔÈ, ÙÔÍÈÎÔÌ·ÓÂ›˜,ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ, fiÚÓÂ˜, ÁÂÓÈÎ¿ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘, fiˆ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·È. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈÎ·È ÛÙË ª·‰Ú›ÙË. ∏ ÓÂ·Ú‹ Ô‰ËÁfi˜ Ù·Í›, Ô˘ ̇ ÂÈ Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ «ÌˆÛ·˚Îfi» ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ,Î·È ÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â¯ÙÂ›, ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜, Ô Ê›ÏÔ˜ ÙË˜ Î·È ÔÏÏÔ›¿ÏÏÔÈ Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜ ÙË˜ fiÏË˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Ì›· Ê·ÛÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛËÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘. ∏ Ù·ÈÓ›· ·ÔÙÂÏÂ› Û¯fiÏÈÔ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔı¤Ì· ÙÔ˘ ̆ Ô‚fiÛÎÔÓÙÔ˜ Ê·ÛÈÛÌÔ‡.

ºOƒ∂π™ ¢π∞∫π¡∏™∏™ Δ∞π¡πø¡

1. Δ∞π¡πO£∏∫∏ Δ∏™ ∂§§∞¢O™ ªOÀ™∂πO ∫π¡∏ª∞ΔO°ƒ∞ºOÀ ∫·Ó¿ÚË 1, 10671, ∞ı‹Ó· Δ∏§.: 210 3612046, 210 3609695FAX: 210 3628468E-mail: [email protected] http://www.tte.gr

2. ∂§§∏¡π∫O ∫∂¡ΔƒO ∫π¡∏ª∞ΔO°ƒ∞ºOÀ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, 10671, ∞ı‹Ó· Δ∏§.: 210 3648007, 210 3631733FAX: 210 3614336E-mail: [email protected] http://www.gfc.gr

3. º∂™Δπμ∞§ ∫π¡∏ª∞ΔO°ƒ∞ºOÀ £∂™™∞§O¡π∫∏™ §ÂÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 9, 11473, ∞ı‹Ó· Δ∏§.: 210 8706021FAX: 210 6431004E-mail: [email protected] http://www. filmfestival.gr

4. º∂™Δπμ∞§ O§Àª¶π∞™ °π∞ ¶∞π¢π∞ ∫∞π ¡∂OÀ™ ¡∂∞¡π∫O ¶§∞¡O ƒfi‰Ô˘ 18, 11252, ∞ı‹Ó· Δ∏§.: 210 8664470, 210 8664030E-mail: [email protected] http://www. olympiafest.gr

5. ∂¡ø™∏ Δ∂Ã¡π∫ø¡ ∂§§∏¡π∫OÀ ∫π¡∏ª∞ΔO°ƒ∞ºOÀ ∫∞π Δ∏§∂Oƒ∞™∏™ μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 25, ∞ı‹Ó· Δ∏§.: 210 3602379, 210 3615675FAX: 210 3616442E-mail: [email protected]

6. ∂Àƒø¶∞´∫O ∫∂¡ΔƒO ¶∞π¢π∫∏™ Δ∏§∂Oƒ∞™∏™∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 99, ∞ı‹Ó· Δ∏§.: 210 3845039E-mail: [email protected] http://www.agoramed.gr

7. ∂§§∏¡π∫∏ ƒ∞¢πOºø¡π∞ Δ∏§∂Oƒ∞™∏


ºˆÙÔÁÚ·Ê›·

∏ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ ¿Óˆ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô

ÙË˜ ÚÔ·È‰Â›·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜

(Ì¤ÛˆÓ). ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‘‰È·‚¿˙Ô˘Ó’ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜

fiÛÔ Î·È Û‡ÓÔÏ· ÂÈÎfiÓˆÓ. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·fi ÙË

ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜

·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ (ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ‹ ÔÙÈÎ‹˜).

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ı¤ÛË Î·È Ë ÁˆÓ›· Ï‹„Ë˜,

ÙÔ ÊfiÓÙÔ, ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ (posure) Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È, ÁÂÓÈÎ¿, Ò˜

‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ‹ ÌÂ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È Ë ÂÈÎfiÓ·. ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ·˘Ùfi

Â›Ó·È ÔÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË˜ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÂÈÎfiÓÂ˜ ‹ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÈÎfiÓˆÓ

Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ ‹ ı¤Ì· Î·È Ë Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂ

ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Î·È ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ÔÈ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó

Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó Î·È ¿Óˆ ÛÙÔ ̄ ÂÈÚÈÛÌfi ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÌË¯·Ó‹˜, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ı¤Ì·Ù· fiˆ˜

Ù·¯‡ÙËÙÂ˜, ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·, ·fiÛÙ·ÛË / ÂÛÙ›·ÛË Î.Ï.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ ÔÙÈÎÔ‡ ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

∂ÚÁ·Û›· ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ÎÔÏÏËÌ¤ÓË ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ

Ê‡ÏÏÔ ̄ ·ÚÙÈÔ‡.

™ÙÔÈ¯Â›· Ù·ÍÈÓfiÌËÛË˜ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜.

1. ΔÈ Â›‰Ô˘˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹;

ñ ¶ÔÈ·˜ ËÏÈÎ›·˜;

ñ ΔÈ Ê‡ÏÔ˘, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Î·È Ê˘Ï‹˜ Â›Ó·È;

ñ ¶ÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î¿ıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚfiÛˆÔ; ¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù·

ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÂ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÚÔÛÒÔ˘; (∂Í¤Ù·ÛÂ ÛÙÔÈ¯Â›·

fiˆ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·, ÎfiÌÌˆÛË, ¤ÎÊÚ·ÛË, ÛÙ‹ÛÈÌÔ (posture), ı¤ÛË Î·È Ù˘¯fiÓ ÏÂ˙¿ÓÙ·).

ñ Δ· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ‹ ÌÈÎÚfi ̄ ÒÚÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ

ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜;

ñ ∏ Î¿ÌÂÚ· ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ÚfiÛˆ· ·fi Î¿Ùˆ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·; °È·Ù›; (™˘Ó‹ıˆ˜,

ÌÂ ÙË Ï‹„Ë ‘·fi Î¿Ùˆ’ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ó· ÚÔ‚ÏËıÂ› ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ‹ Ë ˘ÂÚÔ¯‹ ÂÓfi˜

ÚÔÛÒÔ˘).

2. ¶ÔÈ· ı¤Ì·Ù· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ÁÈ·Ù›;


3. ¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÚ·‚ËÁÌ¤ÓË; ¶Ò˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÊfiÓÙÔ ÙË˜; ™ËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ

·˘Ùfi;

4. ∂›Ó·È ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ‹ ¤Á¯ÚˆÌË;

∞Ó Â›Ó·È ¤Á¯ÚˆÌË, ÔÈ· ̄ ÚÒÌ·Ù· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÁÈ·Ù›;

5. O ÊˆÙÈÛÌfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ê˘ÛÈÎfi˜ ‹ ÙÂ¯ÓËÙfi˜;

6. Œ¯ÂÈ ·ÏÏ·¯ıÂ› Ë ÂÈÎfiÓ· Î·Ù¿ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ Î·È ÁÈ·Ù›; (¶.¯., ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi

Ó· ·ÏÏ·¯ıÂ› ÙÔ ̄ ÚÒÌ·, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· „·ÏÈ‰ÈÛÙÂ› ‹ Ó· ÚÂÙÔ˘Û·ÚÈÛÙÂ›, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó

Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î.Ï.).

∂ÊfiÛÔÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:

ñ ΔÈ Â›‰Ô˘˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜;

ñ °È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ;

ñ ΔÈ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·;

ñ ªÂ ÔÈ· Ì¤Û· Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÌÔÚÂ› ¤Ó·˜ / ÌÈ· ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ‹ Ó·

˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ‹ ¤Ó· ı¤Ì·; ¶Ò˜ ÌÔÚÂ› ÌÈ· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ

ÍÂÓÔÊÔ‚ÈÎ¤˜ ‹ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ¤˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, Î·È Ò˜ ÌÔÚÂ›, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË

ÏÂ˘Ú¿, Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ·Í›Â˜ fiˆ˜ Ë ÈÛfiÙËÙ·, Ë ·Ô‰Ô¯‹ Î·È Ë ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·, Ë

·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë;

(™ËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ¶ÚÔÎ‹Ú˘ÍË

Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫∂ª∂Δ∂ ÌÂ ı¤Ì· «™¯ÔÏÂ›Ô ̄ ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·», ÂÓÒ

ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÚÈÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ «μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹», Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË).

ŒÓ· ‚·ÛÈÎfi Û˘ÌÏ‹ÚˆÌ·, Ù¤ÏÔ˜, ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ı· ‹Ù·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ù·

›‰È· Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÛ·

·ÔÎfiÌÈÛ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.

Δ‡Ô˜ (™‡ÁÎÚÈÛË ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ)

∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô Â›Ó·È ·fi ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ¿Ô„Ë ·Ï‹

Î·È Â‡ÎÔÏË. ∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È Ë ·Ô‰ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È, ÁÂÓÈÎ¿, ÌÈ· ÚÔÛÈÙ‹

‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÂÓÒ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ̆ ÏÈÎÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ̆ Ô‚ÔËıËıÂ› ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘

‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›. ΔÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿,

Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ (ÈÔ ÔÏ‡ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘) Û¿ÓÈ·

‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ (›Ûˆ˜ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÎfi Ù‡Ô Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿).

∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ‹ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ÈÔ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ‹, ·Ú¿

ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó.

ΔÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó

Ù· ·È‰È¿ Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ı·

·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜. £¤Ì·Ù· Ô˘

Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ

ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ

ÂÓfi˜ ÎÚÈÙÈÎ¿ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˘ Î·È ÂÓÂÚÁÔ‡ ÔÏ›ÙË.

¶ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó

ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ «ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜ Î·È ªª∂. O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘», ÌÂ ÙË

‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜, Â¤ÏÂÍ·Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ı¤Ì·Ù·,

Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó Î·È ·Ó¤Ï˘Û·Ó ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ̆ ÏÈÎfi, ·Ó¤ÙÚÂÍ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ¤ÓÙ˘Ô˘

˘ÏÈÎÔ‡ (‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î.Ï.) Î·È Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È, Ù¤ÏÔ˜,

·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ /ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ̆ ÏÈÎÔ‡.

¶¤Ú· ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·¤ÌÔ˘ÌÂ,

·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.

™‡ÁÎÚÈÛË ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ

ñ ™‡ÁÎÚÈÓÂ ÌÈ· ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÊËÌÂÚ›‰· (.¯. Δ· ¡¤·, ∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·) ÌÂ Ì›·

ÂÊËÌÂÚ›‰· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ (.¯., ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹).

ñ ™¯Â‰›·ÛÂ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÌÈ·˜ ÛÂÏ›‰·˜ (ÙÔ˘ ÂÍˆÊ‡ÏÏÔ˘ ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜: ÂÓÙfiÈÛÂ ÙÈ˜

‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Î·È ÂÍ‹ÁËÛ¤ ÙÈ˜).


ñ ΔÒÚ· Û¯Â‰›·ÛÂ Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· (ÎÔ˘ÙÈ¿) Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÛÂÏ›‰·, .¯. ÙË ÛÂÏ›‰·

ÙÔ˘ ÂÍˆÊ‡ÏÏÔ˘ (ÌÔÚÂ› Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÏÂÙfi, ‰È·Ê·Ó¤˜ Ê‡ÏÏÔ ̄ ·ÚÙÈÔ‡). ∂ÓÙfiÈÛÂ

Ù· ÎÔ˘ÙÈ¿ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó:

– ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜

– ÙËÓ Î‡ÚÈ· Â›‰ËÛË

– ÙÈ˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜

– ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi

ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜

– ÙÈ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜

– fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ.

ñ ΔÈ Û¯‹Ì· ¤¯Ô˘Ó Ù· ÎÔ˘ÙÈ¿ Ô˘ Û¯Â‰›·ÛÂ˜;

ñ ª¤ÙÚËÛÂ Ù· ÎÔ˘ÙÈ¿ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ (Ì·˙›

ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜).

ñ ÀÔÏfiÁÈÛÂ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿.

ñ ΔÒÚ· ̆ ÔÏfiÁÈÛÂ fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ·fi

fi,ÙÈ ÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÂ˘Ô˘ÛÒÓ.

ñ Δ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜;

™Â ÙÈ;

ñ ∫¿ÔÈ· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿

(Û¯‹Ì· Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ̄ ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÊfiÓÙÔ˘, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Î.Ï.)

ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ Ù· ̆ fiÏÔÈ·; (∂›Ó·È ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹, .¯., Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ

ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ).

ñ ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÌÔÏ‡‚È· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ˜ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÌÈ·˜ Î·È ÙË˜

¿ÏÏË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ̄ ÚÒÌ·Ù·. ™Â ÔÈ· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿;

ñ OÈ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ Â›Ó·È ÌÂ ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÌÂ Â˙¿ ‹ ÌÂÈÎÙ¤˜;

ñ ª¤ÙÚËÛÂ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘.

ñ ¶¤Ú· ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÙÈ ¿ÏÏÔ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰· Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ;

ñ ª¤ÙÚËÛÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜. ¶fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·fi ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË;

ñ ΔÒÚ· Û‡ÁÎÚÈÓÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÌÈÎÚÔ‡ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘

ÌÂÁ¤ıÔ˘˜

ñ ΔÈ Û·˜ Ï¤ÓÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙˆÓ

·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È;



™ËÌÂ›ˆÛË:

OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜, .¯., °ÏÒÛÛ· – ŒÎÊÚ·ÛË – ŒÎıÂÛË.™¯ÔÏÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·Ù·: ∞ÁÁÏÈÎ¿,

∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿, ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ª¤Û·.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ıÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·:

http://www.mediaed.org.uk/posted_documents/newsp.html

∫›Ó‰˘ÓÔÈ ÛÙË ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘ Internet: TÔ «EDUCAUNET»

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ ,̆ ÙÔ EDUCAUNET Â›Ó·È ¤Ó· Â˘Úˆ·˚ÎfiÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜. ã∂¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ·ÏÏ¿Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘. OÈ ÂÙ·›ÚÔÈÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ EDUCAUNET ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Â›ÛË˜ Î·È ̆ ÏÈÎfi ÁÈ· Û¯ÂÙÈÎ¤˜·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.

H ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ̆ ÈÔıÂÙÂ› ÙÔ EDUCAUNET ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙË˜ "ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ÛÙ· Ì¤Û·" (media education). ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ̂ ˜ ¤Ó· Â›‰Ô˜ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜. O ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡ÓÔÈ Ó¤ÔÈ Ô˘ Î˘Ì·ÙÔ‰ÚÔÌÔ‡Ó ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ·˘ÙfiÓÔÌÔÈ, ̆ Â‡ı˘ÓÔÈ, ÌÂ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë, ÌÂÛ˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ.

ΔÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ EDUCAUNET ‰ÂÓ ̆ ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌÈ·ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ıËÙÈÎ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ÚÔÊ‡Ï·ÍË Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ.ªÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ‹ ̂ ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙ· ̆ ¿Ú¯ÔÓÙ· Ê›ÏÙÚ·‹ ÛÙ· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, Ù· ÔÔ›·, ·˜ ÛËÌÂÈˆıÂ›, ‰ÂÓ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÙ¤ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ ̃‚¤‚·ÈË ̃Î·È ÔÏÈÎ‹ ̃ÚÔÛÙ·Û›· .̃ ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· ·˘Ù¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿, ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ̄ Ú‹ÛÙË ÛÂ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, ¤Ó· ̄ Ú‹ÛÙË ÌÂ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜Î·È ÓÔÔÙÚÔ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· Î·Ù¿ÏÏËÏËÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ̄ Ú‹ÛË ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÏÂÁfiÌÂÓÔ "Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘", Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ̄ Ú‹ÛÙË, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›ÔÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÌÈ· ̄ ·Ï¿ÚˆÛË ÙË˜ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÔ˘Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙË ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ̄ Ú‹ÛÙÂ˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ·Û˘ÓÂ¯‹ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË.

™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· EDUCAUNET Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÎÔÌ‚ÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜, fiˆ˜·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÀÔ˘ÚÁÂ›· ¶·È‰Â›·˜, ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, Î¤ÓÙÚ· ·ÚÔ¯‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î.Ô.Î.°È· Ó· ̆ ¿ÚÍÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÛÂ fiÏÂ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜, Î¿ıÂ ÂÙ·›ÚÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÈÓ· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ·fi ÙÔ ‰ÈÎfiÙÔ˘ ÁÏˆÛÛÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ̆ Ê›ÛÙ·Ù·È ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÂ˘Úˆ·˚Î‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·˘ÔÛÙËÚÈ¯ıÂ› Ë ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË Î·ÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÂıÓÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.

Œ¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÂ› ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÁÈ· ÙÔÈÎÔ‡˜·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ (ÁÔÓÂ›˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î.Ï.).

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ EDUCAUNET: ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

e-mail: [email protected].

μπμ§πO°ƒ∞ºπ∞ – ∞ƒ£ƒO°ƒ∞ºπ∞™∂ £∂ª∞Δ∞ ƒ∞Δ™π™ªOÀ ∫∞π ªª∂

Alvarado, M. – Gutch, R. – Wollen, T. (1987) Learning the media. An introduction to media

teaching, Macmillan, London.

∞Ó‰ÚÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∂. (2000) O ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ÛÙ· ·È‰ÈÎ¿ ÙËÏÂÔÙÈÎ¿

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› ÙË˜

ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜, ∞ı‹Ó·.

∞ÛÏ·Ó›‰Ô˘, ™. (2000) O Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ·ıËÙÈÎÔ‡ ÙËÏÂıÂ·Ù‹, ¢ÚÔÌ¤·˜, ∞ı‹Ó·.

Bazalgette, C. – Buckingham, D. (eds) (1995) In front of the children: Screen entertainment

and young audiences, British Film Institute, London.

Boyd-Barrett, O. – Braham, P. (eds) (1987): Media, knowledge and power, Croom Helm,

London.

Brown, J. (1998) «Media literacy perspectives», Journal of Communication, 48, 1, pp. 44-57.

Buckingham, D. (1993) Children talking television. The making of television literacy, The

Falmer Press, London.

Buckingham, D. (2000): After the death of childhood. Growing up in the age of electronic

media, Polity Press, Cambridge.

Clermont, C. M. (1992): «ΔËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË» (Ï‹ÌÌ·), ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹

æ˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· §ÂÍÈÎfi, ÙfiÌ. 8. ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, Û. 4806-4808.

Cole, Jeffrey (1997) The new racism in Europe. A sicilian ethnography, Cambridge University

Press.

Craggs, C. (1992): Media education in the primary school, Routledge, London.

Curran, J. – Gurevitch, M. (eds) (2001) ª¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· (ÌÙÊÚ.

¢. ∫›ÎÈ˙·˜), ¶·Ù¿ÎË˜, ∞ı‹Ó·

Dahlgren, Peter – Sparks, Colin (eds) (1993) Communication and citizenship. Journalism

and the public sphere, Routledge, London.

¢Ô˘ÏÎ¤ÚË, T. (1997) ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi

Ù‡Ô. ∂ÌÂÈÚÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, Gutenberg, ∞ı‹Ó·.

EıÓÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· Ù· ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ – ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ / ΔÌ‹Ì·

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ª¤ÛˆÓ ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ (2002) ∞ÓıÚÒÈÓ· ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È


ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ‰ÂÏÙ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ. ªÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ (∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹

OÌ¿‰·, ̆ Â‡ı˘ÓÔ˜ ¡·˘Ú›‰Ë˜, ∫Ï.), ∞ı‹Ó·.

∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ (1997) ŒÎıÂÛË ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ‰Ú¿ÛË˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. ∂ÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜

Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË˜ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÛÙ· ÎÔÈÓÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·,

μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜.

∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ (2000) ŒÎıÂÛË ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÛÙÔ

∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÛÙËÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹

ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘

ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ƒ·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È •ÂÓÔÊÔ‚›·˜, μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜.

Fiske, J. (2001) «ªÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË», ÛÙÔ: Curran, J. – Gurevitch, M. (eds)

ª¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· (ÌÙÊÚ. ¢. ∫›ÎÈ˙·˜), ¶·Ù¿ÎË˜, ∞ı‹Ó·, Û. 84-

102.

Fiske, J. – Hartley, J. (1992) ∏ ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ (ÌÙÊÚ. ƒ. ∞ÛÙÚÈÓ¿ÎË), ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·

Î·È ∫Ô˘ÏÙÔ‡Ú·, ∞ı‹Ó·.

Greenfield, P.ª. (1998) ª¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ·È‰›. OÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜, ÙˆÓ

‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ, ¶. ∫Ô˘ÙÛÔ˘Ìfi˜, ∞ı‹Ó·.

Gunter, B. – McAleer, J. (1997) Children and television, Routledge, London.

Hartmann, P. – Husband, C. (1973) «The mass media and racial conflict», in Cohen, S. –

Young, J. (eds) The manufacture of news: A reader, Sage, Beverly Hills, pp. 270-283.

Hobbs, R. (1998) «The seven great debates in the Media Literacy movement», Journal of

Communication, 48, 1, pp. 16-32.

πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ (2000) ∏ ÔÚÂ›· Î·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘

Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ∫Â›ÌÂÓ· ∂ÚÁ·Û›·˜ 9, ∞ı‹Ó·.

Jacquinot-Delaunay, G. (2001) «∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂: ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÙË

Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË», ÛÙÔ: ™¯ÔÏ‹ π.ª. ¶·Ó·ÁÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˘: ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ªª∂

ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜-fiÚÈ·-ÚÔÔÙÈÎ¤˜, ∞ı‹Ó·, Û. 147-160.

∫·Ï·‚¿ÛË˜, º. (1998) «∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ª.ª.∂. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ·È‰Â›·˜ ÛÙ·

ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰·», ÛÙÔ: ¶·Ó·ÁÈˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, ƒ. et al. (Â.) ∏ «Î·Ù·ÛÎÂ˘‹» ÙË˜

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ΔÌ‹Ì· ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ª¤ÛˆÓ

ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ∂ıÓÈÎfi Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·,

∞ı‹Ó·, Û. 549-554.

∫·ÛÛˆÙ¿ÎË˜, ª. (2001) «ΔÔ Â›ÛËÌÔ Î·È ÙÔ «·Ú¿ÏÏËÏÔ» Û¯ÔÏÂ›Ô: Û¯¤ÛË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹

‹ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹;», ÛÙÔ ™¯ÔÏ‹ π.ª. ¶·Ó·ÁÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˘: ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ªª∂ ÛÙÔ

Û¯ÔÏÂ›Ô. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜-fiÚÈ·-ÚÔÔÙÈÎ¤˜, ∞ı‹Ó·, Û. 23-34.

KÔÚˆÓ·›Ô˘, ∞. (1992) ¡¤ÔÈ Î·È Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, O‰˘ÛÛ¤·˜, ∞ı‹Ó·.

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, ÃÚÈÛÙ›Ó· (2002) «Δ· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜.

£ÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÔÙÈÎ¤˜», ∂ÈıÂÒÚËÛË ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ, ÙÂ‡¯Ô˜

108-109, Û. 139-188.

§·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘, Œ. (1997) ∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜

ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ‚›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·,

∞ı‹Ó·.

Lewis, J. – Jhally, S. (1998) «The struggle over Media Literacy», Journal of Communication,

48, 1, pp. 109-120.

Lichtenberg, J. (2001) «À¤Ú ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜», ÛÙÔ: Curran, J. – Gurevitch, M. (eds)

ª¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· (ÌÙÊÚ. ¢. ∫›ÎÈ˙·˜), ¶·Ù¿ÎË˜, ∞ı‹Ó·, Û. 318-

342.

Livingstone, Sonia (1990) Making sense of television, The psychology of audience

interpretation, Routledge, New York.

Luster, D. (1997) The media studies book. A guide for teachers, Routledge, London.

MacBeth, Tannis ª. (ed.) (1996) Tuning in to young viewers. Social science perspectives on

television, SAGE, London.

Masterman, L. (1989) Teaching the media, Routledge, London.

ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (2000) OÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È Ì¿ıËÛË, °ÚËÁfiÚË˜, ∞ı‹Ó·.

Messaris, P. (1994) «Visual literacy. Image, mind, and reality, Westview Press, Oxford.

McQuail, D. (2001) «ª·˙ÈÎ¿ Ì¤Û· Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ», ÛÙÔ: Curran, J. – Gurevitch, M.

(eds) ª¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· (ÌÙÊÚ. ¢. ∫›ÎÈ˙·˜), ¶·Ù¿ÎË˜, ∞ı‹Ó·,

Û. 103-122.

Nathanson, Amy et al. (2002) «Counteracting the effects of female stereotypes on television

via active mediation», Journal of Communication, 52, 4, pp. 922-937.

¡·˘Ú›‰Ë˜, ∫. (1992): «ΔËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ·ÁˆÁ‹» (Ï‹ÌÌ·), ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹

∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· §ÂÍÈÎfi, ÙfiÌ. 8, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, Û. 4803-4806.

N·˘Ú›‰Ë˜, ∫. (1986) ∏ ∞Ï›ÎË ÛÙË ̄ ÒÚ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÀÔ‰ÔÌ‹, ∞ı‹Ó·.

¡Ù¿‚Ô˘, ª. (1999) «‘¢ÚÔÛ›˙ÔÓÙ·˜’ Ù· ıÂÚÌ¿ ª¤Û·: ªÈ· Â·Ó·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ Î·È

ÙË˜ ̄ Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÛÙË ̇ ˆ‹ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜», ΔÔ μ‹Ì· ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ

∂ÈÛÙËÌÒÓ, ÙÂ‡¯Ô˜ 27, Û. 123-138.

¶·˚‰Ô‡ÛË, ÃÚ. (1998) «∏ ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜

ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ», ÛÙÔ: ÿ‰Ú˘Ì· ™¿ÎË ∫·Ú·ÁÈˆÚÁ·:

∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜, ∞ı‹Ó·, Û. 738-748.

Popper, K. – Condry, J. (1995) ΔËÏÂfiÚ·ÛË. ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, «¡¤· ™‡ÓÔÚ·»-

∞.∞. §È‚¿ÓË, ∞ı‹Ó·.

Perkins, R. (1999) Arts and media management. A selected bibliography, Centre for the

Study of Cultural Policy, School of Theatre Studies, University of Warwick.

¶fiÛÙÌ·Ó, ¡ÈÏ (1998) ¢È·ÛÎ¤‰·ÛË Ì¤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘. O ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜

(ÌÙÊÚ. ƒÔ˘ÁÎÔ‡ÓË, ºˆÙ. Î·È ∞ÊÚ. Δ˙·ÌÔ˘Ú¿ÓË), ¢ÚÔÌ¤·˜, ∞ı‹Ó·.

Rex, John (1986) Race and ethnicity, Open University Press, Buckingham.



ƒÔ‡ÛÔ˘, ¡, (2002) ΔËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ÓÂÔÏ·›·˜, Intercollege

Press, §Â˘ÎˆÛ›·.

™·Ô˘Ó¿˜, ∞ı. (1998) Δ· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È Ë ·ÁˆÁ‹. ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎ‹

æ˘¯ÔÏÔÁ›·, ¶‹Á·ÛÔ˜ 2000, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1998.

™ÂÚ·ÊÂÙÈÓ›‰Ô˘, ª. (1991) ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜: O ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ

Ì¤ÛˆÓ ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Gutenberg, Aı‹Ó·.

™¯ÔÏ‹ π.ª. ¶·Ó·ÁÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˘ (2001) ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ªª∂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜-

fiÚÈ·-ÚÔÔÙÈÎ¤˜, ∞ı‹Ó·.

Taylor, L. – Willis, A. (1999) Media studies. Texts, institutions and audiences, Blackwell,

Oxford.

ΔÛÈ¿Î·ÏÔ˜, °. (1995) «™ÂÍÈÛÌfi˜, Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜: O ÚfiÏÔ˜ ÙË˜

ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜», ÛÙÔ: °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· πÛfiÙËÙ·˜: ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ÈÛfiÙËÙ· Â˘Î·ÈÚÈÒÓ.

∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ∞ı‹Ó· 1995.

ΔÛÈ¿Î·ÏÔ˜, °. (2000) O‰ËÁfi˜ ∞ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·.

UNESCO (1990): «™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÙË˜ UNESCO ÁÈ· ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ∞Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi

ÛÙÈ˜ μÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ∞˘ÛÙÚ›· 30 ª·˚Ô˘ – 3 πÔ˘Ó›Ô˘ 1990» (ÌÙÊÚ. ªÈ¯.

¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜), ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, Ù. 54.

Van Zoonen, L. (2001) «ºÂÌÈÓÈÛÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ», ÛÙÔ: Curran, J. – Gurevitch,

M. (eds) ª¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· (ÌÙÊÚ. ¢. ∫›ÎÈ˙·˜), ¶·Ù¿ÎË˜, ∞ı‹Ó·,

Û. 53-83.

Wiegman, R. (2000) «Race, ethnicity and film», in Hill. J. – Church, P. (eds) Wilson, C. –

Gutiérrez, F. (1995) Race, multiculturalism, and the media. From mass to class

copmmunication, SAGE, Thousand Oaks.

ºÈÛÎ, Δ˙.: (2000) TV ∏ ·Ó·ÙÔÌ›· ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ¢ÚÔÌ¤·˜, ∞ı‹Ó·.

Ã·Ú·Ì‹˜, ¶. (2001) «∞ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ªª∂: ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜», ÛÙÔ: ™¯ÔÏ‹ π.ª. ¶·Ó·ÁÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˘: ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ

ªª∂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜-fiÚÈ·-ÚÔÔÙÈÎ¤˜, ∞ı‹Ó·, Û. 195-205.

ÃÚËÛÙ¿ÎË˜, ¡. (1995): «Δ· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi

ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜», ¡¤· ¶·È‰Â›·, 76, Û. 119-

126.

Zettl, H. (1998) «Contextual media aesthetics as the basis for Media Literacy», Journal of

Communication, 48, 1, pp. 81-95.


¶APAPTHMA

ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜ Î·È ªª∂. O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘

¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ı¤Ì·Ù· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜)(Δ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó· ‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi)

1. °ÓˆÚÈÌ›· ÌÂ Ù· ªª∂ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜■ ∂ÈÙfiÈ· Â›ÛÎÂ„Ë, Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜, ÌÂÏ¤ÙË ̆ ÏÈÎÔ‡, Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· (ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜

Ù‡Ô˜, ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ, TV)■ Δ· ªª∂ Î·È Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ Â›‰ËÛË˜

- ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ·ÔÛÈÒËÛË

- ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË, ÚÔ‚ÔÏ‹

- ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ (ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ̄ ÚÒÌ· Î.Ï.)■ ¢È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ªª∂

- ÁÚ·Ùfi Î·È ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·

- ·Ó¿ÏÔÁË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì·ıËÙÒÓ (·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÁÚ·Ùfi ÎÂ›ÌÂÓÔ

‹ ÂÈÎfiÓ· ‹ ‹¯Ô)

- Ô ̄ ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ªª∂, ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Î·È Û‡ÁÎÚÈÛË■ ™ÙÂÚÂfiÙ˘· ÛÙ· ªª∂

- ÔÈ ÈÓ‰È¿ÓÔÈ, ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ, ÔÈ ÏÂ˘ÎÔ› ÛÙ· «ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ» Î.Ï..

- ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ( Ë «ºÈÏÈÈÓ¤˙·», Ô «∞Ï‚·Ófi˜ ÂÚÁ¿ÙË˜» ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿

Û›ÚÈ·Ï)

- ÚfiÙ˘· Î·È ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÎfiÌÈÎ˜

- ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÛÙ· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›·

- ÂıÓÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÛÙ· ªª∂

- ÂıÓÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È ªª■ ∞Ó¿Ï˘ÛË ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘

- ¿ÚıÚÔ˘, ̄ ÚÔÓÔÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ Î.Ï. ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Ù‡Ô

- ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜,

- Ù·ÈÓ›·˜

- ̆ ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ (Internet)■ ∞Ó¿Ï˘ÛË ̄ ·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ

- Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜

- ÙËÏÂÔÙÈÎ‹˜ ÛÂÈÚ¿˜ (Û›ÚÈ·Ï)■ ∏ ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÛÙ· ªª∂ (ÛÂ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ, ÂÓÙ˘·, ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î.Ï.)■ ™˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÌÂ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ò˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi

Ù· ªª∂.

■ ∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ì¤Û· ·fi Ù· ªª∂ (¯. ÚˆÈÓ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜). O

˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜■ ∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ Î·È Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÂÎÔÌÒÓ ÌÂ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi Î·È ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ

(ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ)■ ∏ ·ÓıÚÒÈÓË ·Í›· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ê˘Ï‹, ÂıÓÈÎfiÙËÙ·, Ê‡ÏÔ■ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÛÙ· ªª∂■ π‰ÂÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ̆ Ôı¿ÏÔ˘Ó ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi Î·È Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ªª∂.■ ∞ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Î·È Û‡ÁÎÚÈÛË ÂÓÙ‡ˆÓ ÌÂ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi Î·È ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ

Ô˘ ÂÎ‰›Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÊÔÚÂ›˜, ̆ ËÚÂÛ›Â˜, ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜■ ∞ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Î·È Û‡ÁÎÚÈÛË ÂÎÔÌÒÓ Î·È ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙ· ªª∂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ̄ ÒÚÂ˜■ ΔÔÈÎÈÛÌfi˜, ÙÔÈÎÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È ªª∂■ ¶ÂÚÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ ÙfiˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ (UNESCO,

UNICEF, O∏∂, °π∞ΔƒOπ Ãøƒπ™ ™À¡Oƒ∞, °π∞ΔƒOπ ΔOÀ ∫O™ªOÀ Î.Ï.)■ ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì¤Û· ·fi Ù· ªª∂■ «ΔÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì·˜ – ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘˜» Ì¤Û· ·fi Ù· ªª∂ (ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ̂ ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙÔ

·ÚÂÏıfiÓ, ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› ̂ ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙÔ ·ÚfiÓ).

2. ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ªª∂ ‹ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜■ ∞ıÏËÙÈÛÌfi˜ Î·È ªª∂ (Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Ì¿ÛÎÂÙ, ÂÂÈÛfi‰È· Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜, OÏ˘ÌÈ·ÎÔ›

Î·È ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ Î.Ï.)■ ∫fiÌÈÎ˜: ¢È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÚfiÙ˘·, ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, ÂÍ¤ÏÈÍË.■ ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· (ÚfiÙ˘·, ̄ ·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜, ÛÙÂÚÂfiÙ˘·)■ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·■ °ÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›· (.¯. ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ·ÏÏÔ‰·Ô› ÛÙÈ˜ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ Ù‡Ô˘ /

Û˘Á¯ÚÔÓ›· Î·È ‰È·¯ÚÔÓ›·)■ OÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ. ∞Ó¿Ï˘ÛË ÂÎÔÌÒÓ, ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÂÓÙ‡ˆÓ ÙˆÓ

›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.■ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·fi Ù· ªª∂

- ΔÚÔÊ‹

- ∂Ó‰˘Ì·Û›·

- ¶·È‰ÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·

- ™˘Ó‹ıÂÈÂ˜

- ∏ıË/¤ıÈÌ·/·Ú·‰fiÛÂÈ˜

- «Â›Â‰Ô» ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î.Ï.

3. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙ· ªª∂■ ŒÎ‰ÔÛË Ì·ıËÙÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÌÂ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ■ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi Ì·ıËÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Ù‡Ô, ÛÂ

ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Î.Ï. ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡,

ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜, ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ.■ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·fi Ì·ıËÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ̆ ÏÈÎÔ‡ (‚›ÓÙÂÔ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹

Ù·ÈÓ›·)■ ∂Îı¤ÛÂÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, ·Ê›Û·˜, «ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ» Î.Ï.

‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¤ÓˆÓ ·fi Ì·ıËÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜


ª∞£∏Δπ∫O™ ¢π∞°ø¡π™ªO™ ∞¡Δπƒ∞Δ™π™Δπ∫OÀ «¢π∞º∏ªπ™Δπ∫OÀ» ª∏¡Àª∞ΔO™ ∫∞π ºøΔO°ƒ∞ºπ∞™¶OÀ Oƒ°∞¡ø™∂ ΔO ∫∂¡ΔƒO ª∂§∂Δø¡∫∞π Δ∂∫ª∏ƒπø™∏™ (∫∂.ª∂.Δ∂.) Δ∏™ O§ª∂

£∂ª∞: «™ÃO§∂πO Ãøƒπ™ ™À¡Oƒ∞»

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÙÔ

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ªª∂ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹

ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ó· ·Ú·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÛÂ ̄ Ú‹ÛÈÌÂ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

Â›Ó·È Î·È Ë ÚÔÎ‹Ú˘ÍË Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫∂ª∂Δ∂ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¢ÈÎÙ‡Ô˘

™¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ƒ·ÙÛÈÛÌÔ‡ ÚÔÎËÚ‡¯ıËÎÂ Ì·ıËÙÈÎfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ «‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡»

ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡

∞ÙÙÈÎ‹˜ ÌÂ ı¤Ì· «™¯ÔÏÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·». ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹

¶ÚÔÎ‹Ú˘ÍË.

™ÎÔÔ› ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡

¡· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È

fiÏÂ˜ ÔÈ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÈÛfiÙÈÌË ı¤ÛË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË Ê˘Ï‹, ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ

ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì·, ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ı¤ÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜

‹ ¿ÏÏ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿.

¡· Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›·, È‰›ˆ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡, ÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·, Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙË˜

·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.

¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔÈ ‰¤ÎÙÂ˜ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ

ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ıÂÙÈÎ¿ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ

ÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi,

ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›· Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜.

¡· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÙÔ˘

§˘ÎÂ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Δ∂∂ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜

ÙË˜ ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ (=ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·) Î·È ÙË˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË˜ ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹

Î·È ÎÂ›ÌÂÓÔ (=‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·) Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ.


¡· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÔÏÈÙÒÓ ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓˆÓ Î·È Â˘·›ÛıËÙˆÓ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿,

ÔÏÈÙÈÎ¿, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó

Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, Î·È Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜.

¡· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÁÈ·

ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·Í›Â˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘

·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹

˙ˆ‹. ¡· ÙÔ˘˜ Âı›ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙÚfiÔ˘˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, Ô˘

ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ̄ Ú‹ÛÈÌˆÓ

ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ.

¡· ‰ÒÛÂÈ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ÙÈ˜

‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.

¢ÈÎ·›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜

¢ÈÎ·›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi «™¯ÔÏÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·» ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜

Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ, §˘ÎÂ›ˆÓ Î·È Δ∂∂ ÙË˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜, ËÏÈÎ›·˜ Ì¤¯ÚÈ

18 ÂÙÒÓ, ·ÙÔÌÈÎ¿ ‹ ÔÌ·‰ÈÎ¿.

ŸÚÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜

Δ· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ÚÔÙ·ıÔ‡Ó ÁÈ· ‚Ú¿‚Â˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘

ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ÚÔÙ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÏÔ‡Ó Ù·

ı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜:

(·) ·fi ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ̇ ˆ‹,

(‚) ·fi ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ / Ì·ıËÙÚÈÒÓ ·fi Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜,

Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· «Î·Ï‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜» ÛÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÙÔÌÂ›˜.

ªfiÓÔ ¤ÚÁ· «Î·ı·Ú¿» ·fi ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ (copyright) Á›ÓÔÓÙ·È

‰ÂÎÙ¿ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi.

Δ· ¤ÍÔ‰· ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ ∫∂ª∂Δ∂ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÔÛÙÔÏ¤·.

Δ· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ̆ Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÁÈ· ÎÚ›ÛË ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi (Ù·ÈÓ›Â˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜) ‰ÂÓ

ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È.

ΔÔ ∫∂ª∂Δ∂ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÂ› Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ› Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ı·

˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ì¤Û· ·fi Ù· ¤ÓÙ˘· Ô˘ ÂÎ‰›‰ÂÈ ‹ ÌÂ fiÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÎÚ›ÓÂÈ

ÂˆÊÂÏ‹, ÁÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∂›ÛË˜, ÌÔÚÂ› Ó· Ù· ‰È·ı¤ÙÂÈ

ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ·ÚÂÌÊÂÚÂ›˜ ÛÎÔÔ‡˜ ‹ Ó· Ù· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·

ÙË˜ O§ª∂ Î·È ÙÔ˘ ∫∂ª∂Δ∂ ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ.

∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·:

°È· ÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi «‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡» ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜

139¶APAPTHMA

Δ· «‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¿» ÌËÓ‡Ì·Ù· «ÛÔÙ» Ô˘ ı· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ú¤ÂÈ Ó·

ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛÂ ‚›ÓÙÂÔ (VHS, Hi8, D.V. Beta SP, Digital Beta). ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È

fiÛË ÌÈ·˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·

ÍÂÂÚÓ¿ Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· 20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∫¿ıÂ ÚfiÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ̆ Ô‚ÏËıÂ› ÛÂ ‰‡Ô

·ÓÙ›ÁÚ·Ê·.

∏ È‰¤·, Ë ÌÔÚÊ‹ Î·È Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰ÈÎ‹ Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ªÔÚÂ›ÙÂ fiÌˆ˜

Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ù· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹

ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜.

∫¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ‹ ÔÌ¿‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÌÂ Ì›· ¤ˆ˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜

«‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡» ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜.

ΔÔ ∫∂ª∂Δ∂ ı· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Ù· ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ¤ÚÁ·

·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔÈÎÔ‡˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ˆ˜ «‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¿» ÌËÓ‡Ì·Ù·

ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘.

°È· ÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜

OÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ı· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ¤Á¯ÚˆÌÂ˜ ‹

·ÛÚfiÌ·˘ÚÂ˜, ·Ó·ÏÔÁÈÎ¤˜ ‹ „ËÊÈ·Î¤˜, ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 20 Ã 25 ‹ 20 Ã 30 ÂÎ·ÙÔÛÙÒÓ. ª·˙› ÌÂ

ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙ·ÏÂ› Î·È ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ (‹ Ë ‰ÈÛÎ¤Ù·, ·Ó Â›Ó·È „ËÊÈ·Î¤˜

ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜).

∏ È‰¤· Î·È Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙË˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰ÈÎ‹ Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ™ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘

ÊÈÏÌ Î·È ÙËÓ ÂÎÙ‡ˆÛË, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ‹ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ

ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (ÂÊfiÛÔÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ).

∫¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ‹ ÔÌ¿‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÌÂ 1 ¤ˆ˜ 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜.

∫¿ıÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ú¤ÂÈ Ó· ̆ Ô‚ÏËıÂ› ÛÂ 3 ·ÓÙ›Ù˘·.

ΔÔ ∫∂ª∂Δ∂ ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ı· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ

‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÙ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ¤ÓÙ˘· Ô˘ ı· ÂÎ‰ÒÛÂÈ.

¢È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÏÔÁ‹˜ - ‚Ú¿‚Â˘ÛË

ŸÏÂ˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, «‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡» ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ·fi

ÂÈ‰ÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹, Ô˘ ı· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Ë OÌ¿‰· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¢›ÎÙ˘Ô

™¯ÔÏÂ›ˆÓ ∫·Ù¿ ÙÔ˘ ƒ·ÙÛÈÛÌÔ‡» ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ΔÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ (∫∂ª∂Δ∂) ÙË˜

O§ª∂. ™ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Î·È Ì·ıËÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ı· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÚ·Ù¿ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡,

ÂÓÒ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ·fi Ù· ¤ÓÙ˘· ÙË˜ O§ª∂ Î·È ÙÔ˘ ∫∂ª∂Δ∂.

™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ «‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡» ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È

ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÁÈ· ÙÔ §‡ÎÂÈÔ Î·È Ù· Δ∂∂ ı· ‰ÔıÂ› ̂ ˜ ‚Ú·‚Â›Ô ‚ÈÓÙÂÔÎ¿ÌÂÚ·.

™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÁÈ·

ÙÔ §‡ÎÂÈÔ Î·È Ù· Δ∂∂ ı· ‰ÔıÂ› ̂ ˜ ‚Ú·‚Â›Ô ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹.

∂›ÛË˜, ı· Î·Ù·‚ÏËıÂ› ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ‰ÒÚ· Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó

¤·ÈÓÔ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜.

∏ ‚Ú¿‚Â˘ÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÈ‰ÈÎ‹˜, ·ÓÔÈ¯Ù‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ

‚Ú·‚Â˘fiÌÂÓÔÈ ı· ÂÈ‰ÔÔÈËıÔ‡Ó ¤ÁÎ·ÈÚ·.

Δ· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ‚Ú·‚Â˘ÙÔ‡Ó ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

EQUAL, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ∫∂ª∂Δ∂, fiÛÔ Î·È ÌÂ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ÚfiÛÊÔÚÔ ÙÚfiÔ

(.¯. Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜).

OÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó (Ó· ¤¯Ô˘ÓÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· Ì·˜) Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2004 (= Ó¤· ËÌÂÚÔÌËÓ›·) Ù· ¤ÚÁ·ÙÔ˘˜ Ì·˙› ÌÂ ·›ÙËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎfi/‰È·‚È‚·ÛÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ, Ô˘ ı·˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹/-ÓÙÚÈ· ‹ ¤Ó· Î·ıËÁËÙ‹/-ÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘˜, ÛÙË‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:

«∫∂ª∂Δ∂, ∫ÔÚÓ¿ÚÔ˘ 2, 105.63 ∞ı‹Ó·»

™ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Î·È Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹

‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË (ÂÊfiÛÔÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ) ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∞Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, Â›Ó·È ̄ Ú‹ÛÈÌÔ

Ó· ̆ ¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜

™‡ÓÔ„Ë ÙË˜ ¶ÚÔÎ‹Ú˘ÍË˜

™ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô:

ñ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈÂ˜ ›‰È· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ÈÛfiÙÈÌË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË,

›ÛÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÛÙË ÌfiÚÊˆÛË;

ñ Î·Ù·ÔÏÂÌÔ‡ÌÂ ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›·, È‰›ˆ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜;

ñ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡, ÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹

Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·, ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜;

ñ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ÎÚÈÙÈÎ¿ Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜

fi,ÙÈ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi, ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›· Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜;


141¶APAPTHMA

™XETIK∂™ ¢π∂À£À¡™∂π™ ™ΔO ¢π∞¢π∫ΔÀO*

¶ËÁ‹: Centre for the Study of Children, Youth and Media.files

WWW Links - Media Education sites or Research organisationsWe are compiling a list of useful links. Please send us your recommendations!

([email protected])

UK Children and Media Networkhttp://www.psych.lse.ac.uk/children_and_media/index.html

On-line discussion forum for active researchers in field of children and media research

Media Literacy Onlinehttp://interact.uoregon.edu/MediaLit/HomePage

Comprehensive resource of research activity into media teaching and learning. Has a strong

international dimension

CLEMIhttp://www.clemi.org/organisme/anglais.html

French site promoting training in media teaching and debates about media literacy. Has

national and international interest.

Grremhttp://www.grrem.org/

French organisation that promotes research and debate into children and media

Media Education Centre, University of Southamptonhttp://www.soton.ac.uk/~mec/

Aimed at media teachers and researchers in the field of media literacy.

Media Education UKhttp://www.mediaed.org.uk/

Relatively new site coordinated by Media Education Wales with materials for teaching and

learning about moving image education

Media Theory, Leedshttp://www.theory.org.uk/

Managed by David Gauntlett at Leeds, this is ‘social theory for fans of popular culture’.

Media and Communication Studies Site, Aberystwythhttp://www.aber.ac.uk/media

Justly renowned West Wales site managed by Daniel Chandler bringing together information

on teaching, learning and research.

English and Media Centrehttp://www.englishandmedia.co.uk/

Site of the teacher’s support centre listing resources and presenting trial materials for use in

classrooms.

Childnet Internationalhttp://www.childnet-int.org/

Promoting creative and safe uses of the WWW.

Children's Express UKhttp://childrens-express.org/

Children's news agency - stories researched and written by children themselves.

International Research Forum on Children and Media (IRFCAM)http://www.aba.gov.au/tv/research/projects/research_forum95.htm

International researchers' network.

UNESCOhttp://www.unesco.org/

Now developing new initiatives on media education.

PRESSWISEhttp://www.presswise.org.uk/

International children's news agency, empowering children as journalists.

British Film Institute Education Projectshttp://213.253.19.130/education/index.html

Publications, activities, research and advice on media education.


* ™ËÌÂ›ˆÛË: ∫·ıÒ˜ ÔÈ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·ÈÔÈ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÚÈÓ ‰ÔıÔ‡Ó ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ / Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ.

MME Î·È PAT™I™MO™kemete.sch.gr/wp-content/uploads/2012/01/RATSISMOS-MME-2.pdfk¤ÓÙÚÔ...

Documents

Transcript of MME Î·È PAT™I™MO™kemete.sch.gr/wp-content/uploads/2012/01/RATSISMOS-MME-2.pdfk¤ÓÙÚÔ...