MLT 741/742

7/25/2019 MLT 741/742

1/996

BP 249 Z. I.44 158 ANCENIS CEDEX FRANCE

TEL : 02 40 09 10 11

REF : CD 547852

1re DATE D'EDITION - 1st DATUM A1ra FECHA EDICION - 1st DATE PUB1a DATA DI PUBBLICAZIONE

INFORMATION CATALOGUEKATALOG AUSKUNFT

INFORMACION CATALOGOCATALOGUE INFORMATIONINFORMAZIONI CATALOGO

DATE D'EDITIONDATUM AUSGABFECHA EDITION

DATE PUBLICATIDATA DI PUBBLICAZ

IC 387 05 / 2003

IC 435 06 / 2005

MLT 735 -120 LSU Srie 2-E2

MLT 735 -120 LSU POWERSHIFT Srie 2-E2

MLT 741 -120 LSU Srie 2-E2

MLT 741 -120 LSU POWERSHIFT Srie 2-E2

MLT 742 Turbo Srie 2-E2

7/25/2019 MLT 741/742

2/996

CATALOGUE PICES INTERACTIF

1RE PAGE

INDEXPLANCHE

DERNIRE

PAGE

INDEX PLANCHE

INDEX numrique

INDEX numrique

7/25/2019 MLT 741/742

3/996

7/25/2019 MLT 741/742

4/996

IMPORTANT

PARTS LISTS :

The text pages have a figure (for example : 1) printed in the topleft corner, and a sign at the bottom (+).

"1" means that this is the first page of text. "+" means that the parts list is not finished, and that there

are more pages. The last page does not have the "+" sign.

"X" in the Quantity columns means = according to need.

PARTS ORDER :

When placing an order, always state :

- Spare part ref. number- Complete description- Quantity- Type of machine- Machine serial number.- Component identification number

(mast, jib, cab, engine, etc

DUPLICATE DRAWING :

Drawing included every two or three pages of text.

CAUTION :

Certain parts, or part assemblies illustrated in this catalogue

are only supplied as options, and not with the standard machi-

ne.

SYMBOLS :

: From (machine, engine, date, etc.)

IMPORTANTE

NOMENCLATURA :

Le pagine di testo hanno in alto a sinistra, una cifra, esempio :1 e in basso un segno +.

L "1" significa che si tratta della prima pagina di testo. Il "+" indica che la nomenclatura non terminata e che

esistono altre pagine a seguire, lultima pagina senza ilsegno +.

Il segno "X" nelle colonne Qt = secondo il bisogno.

ORDINE DI PEZZI :

Per passare i vostri ordini, precisare sempre :

- Npezzo di ricambio- Descrizione completa- Quantit- Tipo di macchina- Ndi serie della macchina- N didentificazione componente

(rampa, braccio, cabina,motore, ecc.)

TAVOLA DUPLICATA :

Tavole aggiuntive ogni 2 o 3 pagine di testo.

ATTENZIONE :

Alcuni pezzi o montaggio di pezzi illustrati in questo catalogo

vengono spediti solamente come optional e non con la mac-

china standard.

SIMBOLI :

7/25/2019 MLT 741/742

5/996

PIECES DORIGINE

ORIGINAL ERSATZTEIL

PIEZAS LEGITIMAS

GENUINE PARTS

RICAMBI ORIGINALI

7/25/2019 MLT 741/742

6/996

7/25/2019 MLT 741/742

7/996

7/25/2019 MLT 741/742

8/996

7/25/2019 MLT 741/742

9/996

7/25/2019 MLT 741/742

10/996

7/25/2019 MLT 741/742

11/996

7/25/2019 MLT 741/742

12/996

7/25/2019 MLT 741/742

13/996

1

54

32

6

14 (EI)

12 11 14 (EL)13

10 (EE)

6 57 8

9

(EI) 15

13

(EL)

(EI)

(EA)

(ET)

(ET) 15

65 mm

Course - Hub - Carrera - Stroke - Corsa : 380 mm

1

2

5

1615

14

5

1213

10

1821

17

19

18

20

77

1211

6

11

1314151618 x2

12 x2

1920

22

34

98

252392

POCH

ETTE

DEJOINT

S

DICHTU

NGSATZ

JUEGO

DEJUN

TAS

SEAL

KIT

SERIE

GUAR

NIZION

E

5

11

1314151618 x 2

12 x 2

1920

22PO

CHETTE

DEJO

INTS

DICHTUN

GSATZ

JUEG

O DE J

UNTAS

SEAL

KIT

SERIE

GUAR

NIZION

E

70 mm

245514


1

2

5

34

1615

14

5

1213

10

1821

17

19

18

207 7

9

8

1211

6

11

1314151618 x 2

12 x 2

1920

22PO

CHETTE

DEJOI

NTS

DICHT

UNGS

ATZ

JUEG

ODE J

UNTAS

SEAL

KIT

SERIE

GUAR

NIZION

E

70 mm

238122


POCH

ETTED

E JOIN

TS

DICHTUN

GSATZ

JUEG

O DE J

UNTAS

SEAL

KIT

SERIE

GUAR

NIZIONE

1

2

5

34

1615

14

5

1213

10

1821

17

19

18

207 7

9

8

1211

6

11

1314151618 x2

12 x2

1920

22

I

ND

E

X

MLT 741 120 LSU S.2MLT 741 120 LSU PS S.2MLT 742 Turbo S.2

MLT 735 120 LSU S.2MLT 735 120 LSU PS S.2

MLT 735/741 120 LSU S.2

MLT 735/741 120 LSU PS S.2

MLT 741 120 LSU S.2MLT 741 120 LSU PS S.2MLT 742 Turbo S.2

MLT 742 Turbo S.2

MLT 742 Turbo S.2

10 CD 72 10 CD 93

10 CD 98 10 DA 113

10 DA 230 10 EA 61

VERIN D'INCLINAISONNEIGUNGZYLINDERCILINDRO DE INCLINACIONTILTING CYLINDERCILINDRO DI BRANDEGGIO



2me MONTAGE2te MONTAGE2do MONTAJE2nd MOUNTING2do MONTAGGIO

3me MONTAGE3er MONTAGE3ro MONTAJE3rd MOUNTING3zo MONTAGGI

1er MONTAGE1ste MONTAGE1ro MONTAJE1st MOUNTING1mo MONTAGGIO

7/25/2019 MLT 741/742

14/996

7/25/2019 MLT 741/742

15/996

7/25/2019 MLT 741/742

16/996

7/25/2019 MLT 741/742

17/996

7/25/2019 MLT 741/742

18/996

1

21

23

25

24

6

28 2930

34

26

31

20

3332

5

13

4

18

19

20

222

10

9

11

12

3

15

714

16

17

827

SUIVANT MONTAGENACHMONTAGESEGUNMONTAJEASMOUNTINGSECONDO MONTAGGIO

1

45

6

3

7

8

20

21

22

11

9

10

19

(F)12(G)13(H)14(J)15(K)16(L)17

18

FGHJKL


34

3136

33

32

4037

3839 35

28

1

29

9

1413

121 0 1 1 25

2324

2627 21

15

1617 18 1 9 20

22

2

4

3

56

78

30

41

464544

4 2 4 350

49

47

51 4948

56

57

54 5855

54

63

61 6162 61 60

59

53

52

JUSQU'ALAMACHINEBISDERMASCHINEHASTALAMAQUINAUPTO MACHINEFINO LAMACCHINA

N: 202 426

N: 202 427

APARTIRDE LAMACHINEABDERMASCHINEAPARTIRDE LAMAQUINAFROM MACHINEAPARTIRDA MACCHINA

MOTEUR - MOTOR

MOTOR - ENGINE

MOTORE

TYPE - TYPENTIPO - TYPE

TIPO

REFERENCE - NUMMERNUMERO - NUMBERRIFERIMENTO

1104C.44T RG 81374

242 481

I

ND

E

X

242481 MLT 742 Turbo S.2

242481 MLT 742 Turbo S.2

242481 MLT 742 Turbo S.2

242481 MLT 742 Turbo S.2

242481 MLT 742 Turbo S.2

242481

242481

242481

AP 2070

AP 1491 AP 1492

AP 1494 AP 1495

7/25/2019 MLT 741/742

19/996

4111D25 7

1 4

56

3

2

8

11

10

12

9

7

1

3

2

21

54

8

6

7

9

10

15

10

76

8

7

6

8

3

9

10

1413

54

12

11


N: 201 350 N: 201 351



2me MONTAGE2te MONTAGE2doMONTAJE2ndMOUNTING2do MONTAGGIO

5 6

10

9

8

12

11

13

157

1

2

3

14

16

4

I

ND

E

X

242481 MLT 742 Turbo S.2

242481 MLT 742 Turbo S.2

242481 MLT 742 Turbo S.2

242481 MLT 742 Turbo S.2

242481 MLT 742 Turbo S.2

242481 MLT 742 Turbo S.2

242481

242481

242481

AP 1497 AP 1498

AP 1500 AP 1501

AP 1503 AP 1504

7/25/2019 MLT 741/742

20/996SUIVANTMONTAGE

1

34


1

21

23

25

24

6

28 2930

26

31

20

3332

5

13

4

18

19

20

222

10

9

11

12

3

15

714

16

17

827

1

45

6

3

7

8

20

21

22

11

9

10

19

(F)12(G)13(H)14(J)15(K)16(L)17

18

FGHJKL


66

66

36

33

35

34

7270

6871 69

67

30

31

109

1413

121 1 2 7

2526

28 29

23

17

18

16

19 2 0 2 1 22

24

2

4

3

56

78

32

15

3938

6465

37

40

454443

4 1 4 249

48

46

50 4847

53 5754

53

62

60 606 1 6 0 5 9

58

52

51

63


N: 202 400

N: 202 401


55

56

MOTEUR - MOTOR

MOTOR - ENGINE

MOTORE

TYPE - TYPEN

TIPO - TYPE

TIPO

REFENCE - NUMMER

NUMERO - NUMBERRIFERIMENTO

1104C.44TA RJ 81376

242 482

I

ND

E

X

2424842 MLT 735/741 120 LSU S.2MLT 735/741 120 LSU PS S.2





2424842

2424842

2424842

AP 2071

AP 1507 AP 1508

AP 1510 AP 1511

7/25/2019 MLT 741/742

21/996

4111D25 7

1 4

56

3

2

8

11

10

12

9

7

1

3

2

2

1718

54

15

1

54

11

9

10

8 8

20

6

197

12

13

109

11

10

9

11

3

12

13

14


N: 201 188 N: 201 189

APARTIRDELA MACHINEABDERMASCHINEAPARTIRDELA MAQUINAFROM MACHINEAPARTIRDAMACCHINA


2me MONTAGE2te MONTAGE2do MONTAJE2ndMOUNTING2do MONTAGGIO

5 6

10

9

8

12 11

13

157

1

2

3

14

16

4

I

ND

E

X







2424842

2424842

2424842

AP 1513 AP 1514

AP 1516 AP 1517

AP 1519 AP 1520

7/25/2019 MLT 741/742

22/996

7/25/2019 MLT 741/742

23/996

4

3

2

NONLIVREAVECREP. 1NICHT GELIEFERT MIT HINW. 1NO ENTREGADOSCONFIG. 1NOT DELIVEREDWITHITEM. 1NO CONSEGNARECONSEQU. 1

KIT COMPLET, VOIR NOMENCLATUREKOMPLETTERKIT, SIEHESTCKLISTEJUEGO COMPLETO, VER NOMENCLATURACOMPLETEKIT, SEENOMENCLATUREKIT COMPLETO, VEDERENOMENCLATURA

Rep - Hinw- Fig - Item - Sequenza8

5

4

3

2

7

6

1

22 23

27 3031

3239

4035

4133

2537

43

42

28

66

6748

5756

61

475659

77

84

7083

5455

58

92

98

97

99

100102

107106

90

8692

92

65

1

121314

17

1920

6

6

38

612 13

14 1719

20 168 10

921 18

29 10

15

11

6

38

26

24

103

916

8

21 3641

3626

77

54

11

9

29

5260

6451

63

44

4645

4849

50

72

7475

69 919 1 7 6

8077

78 9489

85

93

105

104

103

10199

8879

68

7988

78

81

82 8183 71 73

96 95

80

85

84

87

58

75

62

53

8990

61

34

KITCOMPLET, VOIRNOMENCLATUREKOMPLETTERKIT, SIEHESTCKLISTEJUEGOCOMPLETO,VER NOMENCLATURACOMPLETEKIT, SEENOMENCLATUREKITCOMPLETO, VEDERENOMENCLATURA

Rep - Hinw - Fig - Item - Sequenza120 - 121 - 122 - 123 - 124

125 - 126 - 127 - 128

2625

36

66

63

64

30316762 14

13

11

10

277

71

65

27

27

26

8

69

1

9

45

3

6

7

2

8

BP 192 - 193 -194 - 195

TYPE - TYPEN

TIPO - TYPE

TIPO

REFERENCE - NUMMER

NUMERO - NUMBER

RIFERIMENTO

16273

242 658

BOITEDE VITESSES - GETRIEBEKASTEN

CAJA DE VELOCIDADES - GEAR BOX

CAMBIO

I

ND

E

X

242 658 MLT 735/741 120 LSU PS S.2

242 658 MLT 735/741 120 LSU PS S.2

242 658 MLT 735/741 120 LSU PS S.2

242 658

242 658

BP 191

BP 193 BP 194

7/25/2019 MLT 741/742

24/996

13

3938

4140

48

37

36

35

19

20

18

17 47

31

34

3332

1

103029

1325

24

22

211646

45

44

4342

232627

1415

1211

101

23

56

8

7

4

47

APARTIRDURENVOI D'ANGLEABDERZAHNRADVORGELEGEAPARTIRDEL REENVIO DEANGULOFROM ANGLERETURNAPARTIRDEL RINVIO D'ANGOLO

N: G02 . 05382

JUSQU'AURENVOID'ANGLEBISDERZAHNRADVORGELEGEHASTAEL REENVIO DEANGULOUPTO ANGLERETURNFINO LARINVIO D'ANGOLO

N: G02 . 05381APARTIRDURENVOI D'ANGLEABDERZAHNRADVORGELEGEAPARTIRDEL REENVIO DEANGULOFROM ANGLERETURNAPARTIRDEL RINVIO D'ANGOLO

N: B04 . 8006


N: B04 . 8005

9 49

RENVOI D' ANGLES - ZAHNRADVORGELEGE

REENVIO DE ANGULO - ANGLE RETURN

RINVIO D'ANGOLO

TYPE - TYPEN

TIPO -TYPE

TIPO

REFERENCE - NUMMER

NUMERO - NUMBER

RIFERIMENTO

15930

224 053

13

3938

37

36

35

19

20

18

17 47

31

34

3332

1

10302913

25

24

22

211646

45

44

4342

232627

1415

1211

101

23

56

8

949

7

4

47

APARTIRDURENVOI D'ANGLEABDERZAHNRADVORGELEGEAPARTIRDEL REENVIO DEANGULOFROM ANGLERETURNAPARTIRDEL RINVIO D'ANGOLO

N: G02 . 17703


N: G02 . 17702APARTIRDURENVOI D'ANGLEABDERZAHNRADVORGELEGEAPARTIRDEL REENVIO DEANGULOFROM ANGLERETURNAPARTIRDEL RINVIO D'ANGOLO

N: B04 . 24930


N: B04 . 2492941

4048

RENVOID' ANGLES - ZAHNRADVORGELEGE

REENVIO DE ANGULO - ANGLE RETURN

RINVIO D'ANGOLO

TYPE - TYPEN

TIPO - TYPE

TIPO

REFERENCE - NUMMER

NUMERO - NUMBER

RIFERIMENTO

15932

222 758

I

ND

E

X

222758 MLT 742 Turbo S.2


BP 109

BP 110

7/25/2019 MLT 741/742

25/996

1

2

7 6

4

4

3

5

3

4

8

2

1 3

52

4

4

3

5

6

5

1

6

5

3

2

3

4

2

3

6

5

CARDAN DE TRANSMISSION

KARDANKUPPLUNG

CARDAN DE TRANSMISION

CARDAN COUPLING

ALBERO DI TRASMISSIONE

I

ND

E

X

MLT 735/741 120 LSU S.2

MLT 742 T S.2BP 107

BP 165 BP 188

CARDAN DE TRANSMISSION BOITE - ESSIEU AVANTKARDANKUPPLUNG GETRIEBKASTEN - VORNACHSECARDAN DE TRANSMISION CAJA - EJE DELANTEROCARDAN COUPLING GEAR BOX - FRONTAXLECARDANO DI TRASMISSIONE CAMBIO - ASSALE ANTERIORE

CARDAN DE TRANSMISSION BOITE - ESSIEU ARRIEREKARDANKUPPLUNG GETRIEBKASTEN - HINTERACHSECARDAN DE TRANSMISION CAJA - EJE TRASEROCARDAN COUPLING GEAR BOX - REAR AXLECARDANO DI TRASMISSIONE CAMBIO - ASSALE POSTERIORE

CARDKARDCARDCARDCARD

CARDAN DE TRANSMISSION MOTEUR - RENVOI DANGLESKARDANKUPPLUNG MOTOR - ZAHNRADVORGELEGECARDAN DE TRANSMISION MOTOR - REENVIO DE ANGULOCARDAN COUPLING ENGINE - ANGLE RETURNCARDANO DI TRASMISSIONE MOTORE - RINVIO D'ANGOLO

7/25/2019 MLT 741/742

26/996

APARTIRDEL' ESSIEUABDERACHSEAPARTIRDEL EJEFROM AXLEAPARTIRDEL PONTE

N: F.ITA.725 572N: F.ITA.751 058

JUSQU'AL' ESSIEUBISDERACHSEHASTAEL EJEUPTO AXLEFINO PONTE

N: F.ITA.725 571

N: F.ITA.751 057

23

48

12

12

109

11

2021

196

21

20

196

13

7

1

14

5

24

23

22

17

2119206

6201921

17

22

15

25

25

24

14

15

2021

196

21

20

19 622

17

2119206

6

201921

17

22

2718

1827

2718

1827

2826

2718

1827

2718

1827

29

2052

53

315455

APARTIRDE L' ESSIEUABDERACHSEAPARTIRDEL EJEFROM AXLEAPARTIRDEL PONTE

N: E.ITA.717 620N: F.ITA.703 303N: E.ITA.758 748N: F.ITA.731 226


N: E.ITA.717 619

N: F.ITA.703 302N: E.ITA.758 747N: F.ITA.731 225

28

3

27

2

505149

1

4847 22

37

42

28

45

44

4140

40

404142

4142

38

21

14

23

1716

42

3936

3534

30

4140

42

45

4140

40

404142

4142

42

363534

46

4140

33

323029

24

21

191816

15

11

1213

5

21

4

26

25GAUCHE- LINKIZQUIERDO - L.HSINISTRA

GAUCHE- LINKIZQUIERDO - L.HSINISTRA

DROIT - RECHTDERECHO - R.HDESTRA


25

10

98

76

26

AVANT MACHINEFRONT OF THE MACHINE

2

1 AX 1459 - 1460 - 1461 - 1462 - 1463

ESSIEU AVANT - VORNACHSE

EJE DELANTERO - FRONT AXLE

ASSALE ANTERIORE

TYPE - TYPEN

TIPO - TYPE

TIPO

REFERENCE - NUMMER

NUMERO - NUMBER

RIFERIMENTO

212 - 424

240 878

I

ND

E

X

240 878 MLT 735/741 120 LSU S.2MLT 735/741 120 LSU PS S.2




240 878

240 878

AX 2526

AX 1460 AX 1461

AX 1463

7/25/2019 MLT 741/742

27/996

4

2052

53

315455





28

3

27

2

505149

1

4847 22

37

42

28

45

44

4140

40

404142

4142

38

21

14

23

1716

42

393635

3430

4140

42

45

4140

40

404142

4142

42

363534

46

4140

33

323029

24

21

191816

15

11

1213

5

21

4

26





25

10

98

76

26



N: F.ITA.722 920N: F.ITA.751 060


N: F.ITA.722 919

N: F.ITA.751 059

23

48

12

12

109

11

2021

192718

6

21

20

196

182713

7

1

29

14

5

24

23

22

17

2718

2119206

62019211827

17

22

2826 15

25

25

24

14

15

2021

196

21

20

19 622

17

2119206

6

201921

17

222718

1827

2718

1827

2

1 AX 1469 - 1470 - 1471 - 1472 - 1473

ESSIEU AVANT - VORNACHSE

EJE DELANTERO - FRONT AXLE

ASSALEANTERIORE

TYPE - TYPEN

TIPO - TYPE

TIPO

REFERENCE - NUMMER

NUMERO - NUMBER

RIFERIMENTO

212 - 425

240 875

I

ND

E

X

240 875 MLT 742 Turbo S.2

240 875 MLT 742 Turbo S.2

240 875 MLT 742 Turbo S.2

240 875 MLT 742 Turbo S.2

240 875

240 875

AX 2528

AX 1470 AX 1471

AX 1473

7/25/2019 MLT 741/742

28/996

2053

54

315556




N: E.ITA.717 649


28

52

3

27

2

505149

1

4847 22

37

42

28

45

44

4140

40

404142

4142

38

21

14

23

1716

42

393635

3430

4140

42

45

4140

40

404142

4142

42

363534

46

4140

33

323029

24

21

191816

15

11

1213

5

21

4

26





25

3

10

98

76

2652




2221

20

1916

16

218

17

12

13

1114

24

1312

1124

14

3

1

23

7

6

5

109

8

14

1311

1224

24

1211

1314

109

25

4

15

15

57

4

12

13

11

9

1014

24

1312

11

2412

111314 24

14

1413111224

109


N: F.ITA.749 546


N: F.ITA.749 545

26

4

8

1 AX 1480 - 1481 - 1482 - 1483 - 1484 5

6

7

2

3

4

ESSIEU ARRIERE - HINTERACHSE

EJE TRASERO - REAR AXLE

ASSALE POSTERIORE

TYPE - TYPEN

TIPO - TYPE

TIPO

REFERENCE -NUMMER

NUMERO - NUMBER

RIFERIMENTO

212 - 426

240877

I

ND

E

X





240 877

240 877

AX 2530

AX 1481 AX 1482

AX 1484

7/25/2019 MLT 741/742

29/996

4

2053

54

315556




N: E.ITA.717 991


28

52

3

27

2

505149

1

4847 22

37

42

28

45

44

4140

40

404142

4142

38

21

14

23

1716

42

39363534

30

4140

42

45

4140

40

404142

4142

42

363534

46

4140

33

323029

24

21

191816

15

11

1213

5

21

4

26





25

3

10

98

76

2652




2221

20

1916

16

218

17

12

13

1114

24

1312

1124

14

3

1

23

7

6

5

109

8

14

1311

1224

24

1211

1314

109

25

4

15

15

57

4

12

13

11

9

1014

24

1312

11

24

12111314 24

14

1413111224

109


N: F.ITA.751 091


N: F.ITA.751 090

26

4

8

1 AX 1491 - 1492 - 1493 - 1494 - 1495 5

6

7

2

34

ESSIEU ARRIERE - HINTERACHSE

EJE TRASERO - REARAXLE

ASSALE POSTERIORE

TYPE - TYPEN

TIPO - TYPE

TIPO

REFERENCE - NUMMER

NUMERO - NUMBER

RIFERIMENTO

212 - 427

240 876

I

ND

E

X

240 876 MLT 742 Turbo S.2

240 876 MLT 742 Turbo S.2

240 876 MLT 742 Turbo S.2

240 876 MLT 742 Turbo S.2

240 876

240 876

AX 2532

AX 1492 AX 1493

AX 1495

7/25/2019 MLT 741/742

30/996

MMM

CARTOUCHE FILTRE A AIR

LUFTFILTEREINSATZCARTUCHO FILTRO DE AIREAIR FILTER CARTRIDGECARTUCCIA FILTRO ARIA

CARTOUCHE SECURITE FILTRE A AIR

SICHERHEIT LUFTFILTEREINSATZCARTUCHO SEGURIDAD FILTRO DE AIRESECURITY AIR FILTER CARTRIDGECARTUCCIA DI SICUREZZA FILTRO ARIA

CREPINE DU CIRCUIT PRINCIPAL

SEIHER HAUPTKREISFILTRO DE PASO DE CIRCUITO PRINCIPALPRINCIPAL CIRCUIT STRAINERPIGNA DE SERBATOIO OLIO

BOUCHON FILTRE DE REMPLISSAGEEINFULLFILTERVERSCHLUSSTAPON FILTRO DE LLE NADOFILLING PLUG FILTERTAPPO FILTRO DI RIEMPIMENTO

FILTRE CHAUFFAGEERHITZEN FILTERFILTRO CALDEOHEATING FILTERFILTRORISCALMENTO

1

4

2 3

5

2 AA 98

FILTRES ET COURROIESFILTER UND KEILRIEMENSFILTROS Y CORREASFILTERS AND BELTSFILTROS E CINGHIA

MLT 7MLT 7

MLT 7MLT 7

MLT 735 120 LSU S.2MLT 735 120 LSU PS S.2MLT 741 120 LSU S.2MLT 741 120 LSU PS S.2

MLT 742 Turbo S.2

7/25/2019 MLT 741/742

31/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItem

Rif

NumroTeil-NrNumeroPart-Nr

Part-Nr

DsignationBezeichnungDescripcionDescription

Descrizione

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-

Qt-Menge-Cant-Qty-Q.taCatalogue : 547852

1

+

2 AA 98 M

MLT 735 120 LSUMLT 735 120 LSU PSMLT 741 120 LSUMLT 741 120 LSU PSMLT 742 T

18/01/2005

FILTRES ET COURROIESFILTERS UND KEILRIEMENSFILTROS Y CORREASFILTERS AND BELTSFILTRO E CINGHIA

1 563416 Cartouche filtre air - Luftfiltereinsatz 1 1 1 1 1Cartucho filtro de aire - Air filter cartridgeCartuccia filtro aria -

2 563415 Cartouche scurit filtre air 1 1 1 1 1Sicherheit luftfiltereinsatzCartucho seguridad filtro de aireSecurity air filter cartridgeCartuccia di sicurezza filtro aria

3 224726 Crpine du circuit principal - Seiher hauptkreis 1 1 1 1 1Filtro de paso de circuito principalPrincipal circuit strainerPigna de serbatoio olio -

4 225052 Filtre chauffage - Erhitzen filter 1 1 1 1 1

Filtro caldeo - Heating filterFiltro riscaldamento -

5 62415 Bouchon filtre de remplissage - Einfullfilterverschluss 1 1 1 1 1Tapn filtro de llenado - Filling plug filterTappo filtro di riempimento -

6 605041 Courroie - Riemen 1Correa - BeltCinghia -

7 244288 Courroie - Riemen 1 1 1 1Correa - BeltCinghia -

8 476954 Filtre huile moteur - Ol filter motor 1 1 1 1 1Filtro aceite motor - Oil filter engineFiltro olio motore -

9 605013 Cartouche filtrante complte - Kompletter filtereinsatz 1 1 1 1 1Cartucho filtrante completo - Complete filter cartridgeCartuccia filtrante completa -

10 561749 Filtre huile transmission - Ol filter getriebe 1 1 1 1 1Filtro aceite transmisin - Oil filter transmissionFiltro olio trasmissione -

7/25/2019 MLT 741/742

32/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItem

Rif

NumroTeil-NrNumeroPart-Nr

Part-Nr

DsignationBezeichnungDescripcionDescription

Descrizione

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-


2 2 AA 98 M


18/01/2005

FILTRES ET COURROIESFILTERS UND KEILRIEMENSFILTROS Y CORREASFILTERS AND BELTSFILTRO E CINGHIA

11 236095 Cartouche filtrante - Filtereinsatz 1Cartucho filtrante - Filter cartridgeCartuccia filtrante -

12 236094 Cartouche filtre huile retour hydraulique 1 1 1 1Patrone hydraulik ruckgang olfilterCartucho filtro aceite retorno hidraulicoCartridge hydraulic return oil filterCartuccia filtro olio ritorno idraulico

13 229300 Courroie de ventilateur - Ventilatorriemen 1 1 1 1 1Correa de ventilador - Fan beltCinghia ventola -

14 224713 Prfiltre - Vorfilter 1 1 1 1 1Prefiltro - Pre-filter

Prefiltro -

15 224927 Cuve - Bottich 1 1 1 1 1Tina - TankVasca -

7/25/2019 MLT 741/742

33/996

7/25/2019 MLT 741/742

34/996

MMM

MICHELIN

17.5LR24 XM27 145A8 DUNLOP

14.9 - 24 18PR T35 STABILARG

MADEINFRANCE

5

3 AA 166

ROUESRADRUEDASWHEELSRUOTE

7/25/2019 MLT 741/742

35/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif

NumroTeil-NrNumeroPart-NrPart-Nr

DsignationBezeichnungDescripcionDescriptionDescrizione

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-


1 3 AA 166 M


10/12/2004

ROUESRADRUEDASWHEELSRUOTA

1 240996 Roue complte - Kompletter rad 4Rueda completa - Complete wheelRuota completo -

2 226319 Enveloppe 14.9x24 18PR STABIL.T35 DUNLOP 1ReifenNeumtico - TyrePneumatico -

3 240879 Roue, nue 13 x24 8T P102 D23/275 1Rad, alleinRueda, sola - Wheel, strippedRuota, nudo -

4 60665 Valve - Ventil 1Vlvula - Valve

Valvola -

5 245767 Ecrou de roue - Radmutter 32 32 32 32 32Tuerca de rueda - Wheel nutDado ruote -

6 240997 Roue complte - Kompletter rad 4 4 4 4Rueda completa - Complete wheelRuota completo -

7 196791 Enveloppe 17.5LR24 145A8 TL XM27 MICHELIN 1 1 1 1ReifenNeumtico - TyrePneumatico -

8 240983 Roue, nue W14 L24 8T P90 D24/275 1 1 1 1Rad, alleinRueda, sola - Wheel, strippedRuota, nudo -

9 60665 Valve - Ventil 1 1 1 1Vlvula - ValveValvola -

7/25/2019 MLT 741/742

36/996

32

33

29

27

3

6

5

2021

2223

44

28

1

2

4140

39

25

24

26

4 AA 325

ADAPTATION MOTEUR-TRANSMISSIONMOTOR-GETRIEBE ANPASSUNGADAPTACION MOTOR-TRANSMISIONENGINE-TRANSMISSION ADAPTATIONADATTAMENTO MOTORE - TRASMISSIONE

7/25/2019 MLT 741/742

37/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-


1

+

4 AA 325 M


9/12/2004

ADAPTATION MOTEUR - TRANSMISSIONMOTOR - GETRIEBE ANPASSUNGADAPTACION MOTOR - TRANSMISIONENGINE - TRANSMISSION ADAPTATIONADATTAMENTO MOTORE - TRASMISSIONE

1 224713 Prfiltre - Vorfilter 1Prefiltro - Pre-filterPrefiltro -

2 224927 Cuve - Bottich 1Tina - TankVasca -

3 242579 Durit - Schlauch 1Tubo flexible - HoseManicotto -

5 224711 Filtre air - Luftfilter 1Filtro de aire - Air filterFiltro aria -

6 563415 Cartouche scurit filtre air 1Sicherheit luftfiltereinsatzCartucho seguridad filtro de aireSecurity air filter cartridgeCartuccia di sicurezza filtro aria

7 563416 Cartouche filtre air - Luftfiltereinsatz 1Cartucho filtro de aire - Air filter cartridgeCartuccia filtro aria -

8 563487 Couvercle - Deckel 1Tapadera - CoverCoperchio -

9 563417 Valve - Ventil 1Vlvula - ValveValvola -

10 224712 Collier - Spannschelle 1Abrazadera - ClampFascetta -

11 242486 Support filtre air - Luftfilter trger 1Soporte filtro de aire - Air filter bracketSupporto filtro aria -

12 42347 Vis H,M 8- 20-8.8-ZN8/C - Schraube 2Tornillo - ScrewVite -

7/25/2019 MLT 741/742

38/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-


2

+

4 AA 325 M


9/12/2004


13 63351 Rondelle JZC 8 CAD.BICH - Unterlegscheibe 2Arandela - WasherRondella -


15 229787 Patte de fixation - Befestigung auge 1Brida de fijacin - Fastening lugFlangia di fissaggio -

16 61674 Rondelle M 8 ZN - Unterlegscheibe 2Arandela - WasherRondella -


18 58528 Ecrou H ,M 8 ZN - Mutter 2Tuerca - NutDado -


20 202418 Vis CBHc,M 8- 25-ZN NOIRE - Schraube 1Tornillo - ScrewVite -

21 229564 Rondelle M 8 zingue noire - Unterlagscheibe 1Arandela - WasherRondella -



7/25/2019 MLT 741/742

39/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-


3

+

4 AA 325 M


9/12/2004





27 242588 Silencieux - Auspufftopf 1Silenciador - MufflerSilenziator -



30 242589 Tuyau d'chappement - Auspuffrohr 1Tubo de escape - Exhaust pipeTubo marmitta -



35 702021 Goujon - Stiftschraube 3Esprrago - Stud-boltPrigioniero -

36 473908 Ecrou - Mutter 3Tuerca - NutDado -

7/25/2019 MLT 741/742

40/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-


4 4 AA 325 M


9/12/2004


39 31120 Vis CS,M 4- 20 zingue - Schraube 3Tornillo - ScrewVite -


41 485980 Ecrou H,FR M 4 C 8 ZN - Mutter 3Tuerca - NutDado -

42 563489 Biellette - Stange 2Biela - RodBiella -

43 563488 Verrou - Riegel 2Cerrojo - LockerCatenaccio -

44 61674 Rondelle M 8 ZN - Unterlegscheibe 2Arandela - WasherRondella -


7/25/2019 MLT 741/742

41/996

7/25/2019 MLT 741/742

42/996

MM

32

33

29

27

3

6

5

2021

2223

44

28

1

2

4140

39

25

24

26

4 AA 326


7/25/2019 MLT 741/742

43/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-


1

+

4 AA 326 M


9/12/2004


1 224713 Prfiltre - Vorfilter 1 1 1 1Prefiltro - Pre-filterPrefiltro -

2 224927 Cuve - Bottich 1 1 1 1Tina - TankVasca -

3 242579 Durit - Schlauch 1 1 1 1Tubo flexible - HoseManicotto -

5 224711 Filtre air - Luftfilter 1 1 1 1Filtro de aire - Air filterFiltro aria -

6 563415 Cartouche scurit filtre air 1 1 1 1Sicherheit luftfiltereinsatzCartucho seguridad filtro de aireSecurity air filter cartridgeCartuccia di sicurezza filtro aria

7 563416 Cartouche filtre air - Luftfiltereinsatz 1 1 1 1Cartucho filtro de aire - Air filter cartridgeCartuccia filtro aria -

8 563487 Couvercle - Deckel 1 1 1 1Tapadera - CoverCoperchio -

9 563417 Valve - Ventil 1 1 1 1Vlvula - ValveValvola -

10 224712 Collier - Spannschelle 1 1 1 1Abrazadera - ClampFascetta -

11 242486 Support filtre air - Luftfilter trger 1 1 1 1Soporte filtro de aire - Air filter bracketSupporto filtro aria -

12 42347 Vis H,M 8- 20-8.8-ZN8/C - Schraube 2 2 2 2Tornillo - ScrewVite -

7/25/2019 MLT 741/742

44/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-


2

+

4 AA 326 M


9/12/2004


13 63351 Rondelle JZC 8 CAD.BICH - Unterlegscheibe 2 2 2 2Arandela - WasherRondella -


15 229787 Patte de fixation - Befestigung auge 1 1 1 1Brida de fijacin - Fastening lugFlangia di fissaggio -

16 61674 Rondelle M 8 ZN - Unterlegscheibe 2 2 2 2Arandela - WasherRondella -


18 58528 Ecrou H ,M 8 ZN - Mutter 2 2 2 2Tuerca - NutDado -


20 202418 Vis CBHc,M 8- 25-ZN NOIRE - Schraube 1 1 1 1Tornillo - ScrewVite -

21 229564 Rondelle M 8 zingue noire - Unterlagscheibe 1 1 1 1Arandela - Washer

Rondella -



7/25/2019 MLT 741/742

45/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-


3

+

4 AA 326 M


9/12/2004





27 242588 Silencieux - Auspufftopf 1 1 1 1Silenciador - MufflerSilenziator -



30 242589 Tuyau d'chappement - Auspuffrohr 1 1 1 1Tubo de escape - Exhaust pipeTubo marmitta -


33 63351 Rondelle JZC 8 CAD.BICH - Unterlegscheibe 3 3 3 3Arandela - Washer

Rondella -

35 702021 Goujon - Stiftschraube 3 3 3 3Esprrago - Stud-boltPrigioniero -

36 473908 Ecrou - Mutter 3 3 3 3Tuerca - NutDado -

7/25/2019 MLT 741/742

46/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-


4 4 AA 326 M


9/12/2004


39 31120 Vis CS,M 4- 20 zingue - Schraube 3 3 3 3Tornillo - ScrewVite -


41 485980 Ecrou H,FR M 4 C 8 ZN - Mutter 3 3 3 3Tuerca - NutDado -

42 563489 Biellette - Stange 2 2 2 2Biela - RodBiella -

43 563488 Verrou - Riegel 2 2 2 2Cerrojo - LockerCatenaccio -



7/25/2019 MLT 741/742

47/996

ADAPTATION MOTEUR TRANSMISSION

7/25/2019 MLT 741/742

48/996

MM

44

45

42

43

40

40

3330

31

2019

17

36

35

34

1615

1917

13

9

12

1113

1014

12

39

2223

21

18 20

1923

21

16

151918

SEULEMENT POUR - NUR FURSOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER


MLT 735 / 741 120 LSU PS S.2

MLT 735 / 741 120 LSU S.2

25

24

4 AA 327


JUSQU'A LA MACHINEBIS DER MASCHINEHASTA LA MAQUINAUP TO MACHINEFINO LA MACCHINA

N: 201 188

C t l 547852

7/25/2019 MLT 741/742

49/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-


1

+

4 AA 327 M


9/12/2004


1 243032 Radiateur - Khler 1 1 1 1Radiador - RadiatorRadiatore -

2 702369 Bouchon de remplissage - Einfllverschluss 1 1 1 1Tapn de llenado - Filling plugTappo di riempimento -

3 188791 Entretoise - Querstrebe 2 2 2 2Separador - SpacerDistanziale -

4 73979 Rondelle caoutchouc - Gummiunterlegscheibe 4 4 4 4Arandela de caucho - Rubber washerRondella gomma -

5 44026 Rondelle SP 13 x 45 x 4 ZN - Unterlegscheibe 2 2 2 2Arandela - WasherRondella -

6 29450 Vis H,M12- 40-8.8-ZN8/C - Schraube 2 2 2 2Tornillo - ScrewVite -

7 42231 Rondelle W12 ZN - Unterlegscheibe 2 2 2 2Arandela - WasherRondella -

8 58548 Ecrou H ,M12 C 8 ZN..C - Mutter 2 2 2 2Tuerca - NutDado -

9 238799 Patte de fixation - Befestigung auge 1 1 1 1Brida de fijacin - Fastening lug

Flangia di fissaggio -

10 74639 Silentbloc - Dampfer 1 1 1 1Amortiguador - Shock absorberTasselo -


C t l 547852

7/25/2019 MLT 741/742

50/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-


2

+

4 AA 327 M


9/12/2004





15 205206 Raccord Union - Verschraubung 2 2 2 2Racor - ConnectionRaccordo -

16 169372 Joint torique - "O" ring X X X XJunta torica - "O" ringAnello OR -

17 243033 Flexible - Schlauch 1 1 1 1Flexible - HoseFlessibile -

18 243034 Flexible - Schlauch 1 1Flexible - HoseFlessibile -


20 205205 Raccord Union - Verschraubung 2 2 2 2Racor - Connection

Raccordo -


22 225731 Guide - Fhrungs 1 1 1 1Gua - GuideGuida -

C t l 547852

7/25/2019 MLT 741/742

51/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-


3

+

4 AA 327 M


9/12/2004



24 57907 Joint profil - Dichtungsstreifen 1 1 1 1Junta perfilada - WeatherstripGuarnizine -

25 164710 Joint (Lg 250) - Dichtung 1 1 1 1Junta - SealGuarnizine -

28 243035 Tube refroidissement air - Rohr 1 1 1 1Tubo - TubeTubo -

29 243483 Manchon - Muffe 1 1 1 1Manguito - CouplingManicotto -




33 195716 Collier - Spannschelle 2 2 2 2Abrazadera - Clamp

Fascetta -



Catalogue : 547852

7/25/2019 MLT 741/742

52/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-


4 4 AA 327 M


9/12/2004



37 242523 Durit suprieure "eau" - Ober Schlauch 1 1 1 1Tubo flexible superior - Upper hoseManicotto superiore -

38 242522 Durit infrieure "eau" - Unter Schlauch 1 1 1 1Tubo flexible inferior - Lower hoseManicotto inferiore -



41 203757 Rondelle JZC12 CAD.BICH - Unterlegscheibe 2 2 2 2Arandela - WasherRondella -



44 702389 Durit - Schlauch 1 1 1 1Tubo flexible - Hose

Manicotto -

45 702390 Buse - Dse 1 1 1 1Conducto - NozzleCondotto -

7/25/2019 MLT 741/742

53/996

ADAPTATION MOTEUR-TRANSMISSION

7/25/2019 MLT 741/742

54/996

44

45

42

46

40

40

3330

31

2019

17

36

35

34

1615

1917

13

9

12

1113

1014

12

3922

23

21

18 20

1923

21

16

151918



MLT 735 / 741 120 LSU PS S.2

MLT 735 / 741 120 LSU S.2

25

24

MM4 AA 459

ADAPTATION MOTEUR TRANSMISSIONMOTOR-GETRIEBE ANPASSUNGADAPTACION MOTOR-TRANSMISIONENGINE-TRANSMISSION ADAPTATIONADATTAMENTO MOTORE - TRASMISSIONEN: 201189

A PARTIR DE LA MACHINEAB DER MASCHINEA PARTIR DE LA MAQUINAFROM MACHINEA PARTIR DA MACCHINA

Catalogue : 547852 4 AA 459 M

7/25/2019 MLT 741/742

55/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-


1

+

4 AA 459 M


9/12/2004


1 250400 Radiateur - Khler 1 1 1 1Radiador - RadiatorRadiatore -

2 702369 Bouchon de remplissage - Einfllverschluss 1 1 1 1Tapn de llenado - Filling plugTappo di riempimento -

3 188791 Entretoise - Querstrebe 2 2 2 2Separador - SpacerDistanziale -

4 73979 Rondelle caoutchouc - Gummiunterlegscheibe 4 4 4 4Arandela de caucho - Rubber washerRondella gomma -

5 44026 Rondelle SP 13 x 45 x 4 ZN - Unterlegscheibe 2 2 2 2Arandela - WasherRondella -

6 29450 Vis H,M12- 40-8.8-ZN8/C - Schraube 2 2 2 2Tornillo - ScrewVite -

7 42231 Rondelle W12 ZN - Unterlegscheibe 2 2 2 2Arandela - WasherRondella -

8 58548 Ecrou H ,M12 C 8 ZN..C - Mutter 2 2 2 2Tuerca - NutDado -

9 238799 Patte de fixation - Befestigung auge 1 1 1 1Brida de fijacin - Fastening lug


10 74639 Silentbloc - Dampfer 1 1 1 1Amortiguador - Shock absorberTasselo -


Catalogue : 547852 4 AA 459 M

7/25/2019 MLT 741/742

56/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-


2

+

4 AA 459 M


9/12/2004





15 205206 Raccord Union - Verschraubung 2 2 2 2Racor - ConnectionRaccordo -


17 245175 Flexible (Lg 1950) - Schlauch 1 1 1 1Flexible - HoseFlessibile -



20 205205 Raccord Union - Verschraubung 2 2 2 2Racor - Connection

Raccordo -


22 225731 Guide - Fhrungs 1 1 1 1Gua - GuideGuida -

Qt M C t Qt Q tCatalogue : 547852 4 AA 459 M

7/25/2019 MLT 741/742

57/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-


3

+

4 AA 459 M


9/12/2004



24 57907 Joint profil - Dichtungsstreifen 1 1 1 1Junta perfilada - WeatherstripGuarnizine -

25 164710 Joint (Lg 250) - Dichtung 1 1 1 1Junta - SealGuarnizine -

28 243035 Tube refroidissement air - Rohr 1 1 1 1Tubo - TubeTubo -

29 243483 Manchon - Muffe 1 1 1 1Manguito - CouplingManicotto -




33 195716 Collier - Spannschelle 2 2 2 2Abrazadera - Clamp

Fascetta -




7/25/2019 MLT 741/742

58/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-


4

+

4 AA 459 M


9/12/2004



37 242523 Durit suprieure "eau" - Ober Schlauch 1 1 1 1Tubo flexible superior - Upper hoseManicotto superiore -

38 251365 Durit infrieure "eau" - Unter Schlauch 1 1 1 1Tubo flexible inferior - Lower hoseManicotto inferiore -



41 203757 Rondelle JZC12 CAD.BICH - Unterlegscheibe 2 2 2 2Arandela - WasherRondella -



45 702390 Buse - Dse 1 1 1 1Conducto - Nozzle

Condotto -




7/25/2019 MLT 741/742

59/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-


5 4 AA 459 M


9/12/2004


48 250440 Raccord Union Crant - Verschraubung 1 1 1 1Racor - ConnectionRaccordo -

ADAPTATION MOTEUR-TRANSMISSION

7/25/2019 MLT 741/742

60/996

30

33

32

2

29

29

2019

171615

1917

13

9

12

1113

10

14

12

28

22

21

1820

19

21

1615

1918

24

25

4 AA 328

MOTOR-GETRIEBE ANPASSUNGADAPTACION MOTOR-TRANSMISIONENGINE-TRANSMISSION ADAPTATIONADATTAMENTO MOTORE - TRASMISSIONE

Qt Menge Cant Qty Q taCatalogue : 547852 4 AA 328 M

7/25/2019 MLT 741/742

61/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-

Qt-Menge-Cant-Qty-Q.tag

1

+

4 AA 328 M


9/12/2004


1 243030 Radiateur - Khler 1Radiador - RadiatorRadiatore -

2 702339 Bouchon de remplissage - Einfllverschluss 1Tapn de llenado - Filling plugTappo di riempimento -

3 188791 Entretoise - Querstrebe 2Separador - SpacerDistanziale -

4 73979 Rondelle caoutchouc - Gummiunterlegscheibe 4Arandela de caucho - Rubber washerRondella gomma -

5 44026 Rondelle SP 13 x 45 x 4 ZN - Unterlegscheibe 2Arandela - WasherRondella -

6 29450 Vis H,M12- 40-8.8-ZN8/C - Schraube 2Tornillo - ScrewVite -

7 42231 Rondelle W12 ZN - Unterlegscheibe 2Arandela - WasherRondella -

8 58548 Ecrou H ,M12 C 8 ZN..C - Mutter 2Tuerca - NutDado -

9 238799 Patte de fixation - Befestigung auge 1Brida de fijacin - Fastening lug


10 74639 Silentbloc - Dampfer 1Amortiguador - Shock absorberTasselo -


Qt-Menge-Cant-Qty-Q taCatalogue : 547852 4 AA 328 M

7/25/2019 MLT 741/742

62/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-


2

+

4 AA 328 M


9/12/2004





15 205206 Raccord Union - Verschraubung 2Racor - ConnectionRaccordo -

16 169372 Joint torique - "O" ring XJunta torica - "O" ringAnello OR -

17 245175 Flexible (Lg 1950) - Schlauch 1Flexible - HoseFlessibile -

18 243034 Flexible - Schlauch 1Flexible - HoseFlessibile -

19 190017 Joint torique - "O" ring XJunta torica - "O" ringAnello OR -

20 205205 Raccord Union - Verschraubung 2Racor - Connection

Raccordo -

21 48905 Joint torique - "O" ring 1Junta torica - "O" ringAnello OR -

22 225731 Guide - Fhrungs 1Gua - GuideGuida -

Qt-Menge-Cant-Qty-Q taCatalogue : 547852 4 AA 328 M

7/25/2019 MLT 741/742

63/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-


3 4 AA 328 M


9/12/2004


24 57907 Joint profil - Dichtungsstreifen 1Junta perfilada - WeatherstripGuarnizine -

25 164710 Joint (Lg 250) - Dichtung 1Junta - SealGuarnizine -

26 242523 Durit suprieure "eau" - Ober Schlauch 1Tubo flexible superior - Upper hoseManicotto superiore -

27 251365 Durit infrieure "eau" - Unter Schlauch 1Tubo flexible inferior - Lower hoseManicotto inferiore -



30 702378 Buse - Dse 1Conducto - NozzleCondotto -


32 602865 Bouchon de niveau - Libelle stopfen 1Tapn nivel - Level plug

Tappo livello -

33 602043 Bouchon de vidange - Ablaschraube 1Tapn de vaciado - Drain plugTappo di scarico -

34 203757 Rondelle JZC12 CAD.BICH - Unterlegscheibe 2Arandela - WasherRondella -

ADAPTATION MOTEUR-TRANSMISSIONMOTOR GETRIEBE ANPASSUNG

7/25/2019 MLT 741/742

64/996

MMM

3

6

12

25

1920

27

16

15

2324

21

22

1

6

18

11

4

9

10

78

6

5

26

6

2

17

4 AA 331

MOTOR-GETRIEBE ANPASSUNGADAPTACION MOTOR-TRANSMISIONENGINE-TRANSMISSION ADAPTATIONADATTAMENTO MOTORE - TRASMISSIONE


14 AA 331 M

7/25/2019 MLT 741/742

65/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-

Qt Menge Cant Qty Q.ta1

+

4 AA 331 M


9/12/2004


1 244255 Buse d'aspiration fixe insonorise 1 1 1 1 1DseConducto - NozzleCondotto -

2 244259 Insonorisant arrire - Hinter schalldmpfungmoos 1 1 1 1 1Insonorizador trasera - Rear sound proofing foamAmmortizzatore posteriore -

3 244258 Insonorisant infrieur - Hinter Schalldmpfungmoos 1 1 1 1 1Insonorizador trasera - Lower sound proofing foamAmmortizzatore inferiore -

4 244257 Insonorisant avant - Vorn schalldmpfungmoos 1 1 1 1 1Insonorizador delantera - Front sound proofing foamAmmortizzatore anteriore -

5 244256 Insonorisant arrire suprieur- Ober Hinter schalldmpfungmo 1 1 1 1 1Insonorizador trasera superior- Upper rear sound proofing foAmmortizzatore posteriore superiore

6 239707 Clip - Klammer 7 7 7 7 7Clip - ClipFermaglio -

7 55940 Vis CHc,M 8- 16 zingue - Schraube 4 4 4 4 4Tornillo - ScrewVite -

8 61674 Rondelle M 8 ZN - Unterlegscheibe 4 4 4 4 4Arandela - WasherRondella -

9 229019 Joint profil (Lg 300) - Dichtungsstreifen 1 1 1 1 1

Junta perfilada - WeatherstripGuarnizine -

10 243049 Joint profil (Lg 280) - Dichtungsstreifen 1 1 1 1 1Junta perfilada - WeatherstripGuarnizine -

11 245565 Joint profil (Lg 425) - Dichtungsstreifen 1 1 1 1 1Junta perfilada - WeatherstripGuarnizine -


2 4 AA 331 M

7/25/2019 MLT 741/742

66/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-

Q g Q y Q2

+


9/12/2004


12 244244 Buse amovible insonorise - Dse 1 1 1 1 1Conducto - NozzleCondotto -

13 238867 Insonorisant arrire - Hinter schalldmpfungmoos 1 1 1 1 1Insonorizador trasera - Rear sound proofing foamAmmortizzatore posteriore -

14 244243 Insonorisant infrieur - Hinter Schalldmpfungmoos 1 1 1 1 1Insonorizador trasera - Lower sound proofing foamAmmortizzatore inferiore -

15 238866 Insonorisant avant - Vorn schalldmpfungmoos 1 1 1 1 1Insonorizador delantera - Front sound proofing foamAmmortizzatore anteriore -

16 239707 Clip - Klammer 8 8 8 8 8

Clip - ClipFermaglio -

17 58533 Vis H,M 8- 60-8.8-ZN8/C - Schraube 1 1 1 1 1Tornillo - ScrewVite -

18 54242 Ecrou H,FR M 8 C 8 ZN..C - Mutter 1 1 1 1 1Tuerca - NutDado -


20 61674 Rondelle M 8 ZN - Unterlegscheibe 1 1 1 1 1Arandela - Washer

Rondella -

21 244699 Entretoise - Querstrebe 1 1 1 1 1Separador - SpacerDistanziale -

22 245170 Patte de maintien - Auge 1 1 1 1 1Brida - LugPiastra -


3 4 AA 331 M

7/25/2019 MLT 741/742

67/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-

g y3


9/12/2004


23 202144 Vis CBHc,M 8- 20-10.9-ZN8/NOIR- Schraube 1 1 1 1 1Tornillo - ScrewVite -


25 54242 Ecrou H,FR M 8 C 8 ZN..C - Mutter 1 1 1 1 1Tuerca - NutDado -

26 244697 Joint profil - Dichtungsstreifen 1 1 1 1 1Junta perfilada - WeatherstripGuarnizine -

27 29469 Rondelle M 6 ZN - Unterlegscheibe 3 3 3 3 3

Arandela - WasherRondella -

ADAPTATION MOTEUR - TRANSMISSION

7/25/2019 MLT 741/742

68/996

4 AA 332

MOTOR - GETRIEBE ANPASSUNG

ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION

ENGINE - TRANSMISSION ADAPTATION

ADATTAMENTO MOTORE - TRASMISSIONE


1 4 AA 332 M

7/25/2019 MLT 741/742

69/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-

1

+


9/12/2004


1 225311 Carter de couronne - Gehase 1 1 1 1 1Crter - HousingCarter -

2 58552 Vis H,M12- 60-8.8-ZN8/C - Schraube 1 1 1 1 1Tornillo - ScrewVite -

4 44672 Ecrou H,FR M12 C 8 ZN..C - Mutter 3 3 3 3 3Tuerca - NutDado -


6 58550 Vis H,M12- 50-8.8-ZN8/C - Schraube 1 1 1 1 1

Tornillo - ScrewVite -



10 77710 Rondelle HR12,5x 27x2,5ZN - Unterlegscheibe 1 1 1 1 1Arandela - WasherRondella -

11 227668 Support ventilateur - Ventilator trger 1 1 1 1 1Soporte ventilador - Fan bracket

Supporto ventola -




2 4 AA 332 M

7/25/2019 MLT 741/742

70/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-

2

+


9/12/2004




16 223481 Vis H,M12-100-8.8-ZN8/C - Schraube 1 1 1 1 1Tornillo - ScrewVite -

17 58548 Ecrou H ,M12 C 8 ZN..C - Mutter 1 1 1 1 1Tuerca - NutDado -

18 225435 Axe de galet - Rollenachse 1 1 1 1 1

Eje de rodillo - Roller axlePerno di rullo -

19 229879 Poulie 80 double gorge - Riemen 1 1 1 1 1Polea - PulleyPuleggia -

20 164857 Roulement - Lger 4 4 4 4 4Rodamiento - BearingCuscinetto -

21 37506 Circlips - Sicherungsring 2 2 2 2 2Aro retn - CirclipAnello di arresto -

22 223604 Rondelle HR12,5x 32x4 ZN - Unterlegscheibe 2 2 2 2 2Arandela - Washer

Rondella -


24 225246 Axe de galet - Rollenachse 1 1 1 1 1Eje de rodillo - Roller axlePerno di rullo -


3 4 AA 332 M

7/25/2019 MLT 741/742

71/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-

3

+


9/12/2004



26 225437 Galet - Rolle 1 1 1 1 1Rodillo - RollerRullo -

27 238796 Ventilateur aspirant - Ventilator saugend 1 1 1 1 1Ventilador aspirante - Sucker fanVentola aspirante -




30 238798 Moyeu hlice ventilateur - Nabe 1 1 1 1 1Cubo - HubMozzo -


32 225434 Poulie de ventilateur - Ventilatorriemenscheibe 1 1 1 1 1Polea de ventilador - Fan pulleyPolea de ventilodor -

33 224786 Moyeu - Nabe 1 1 1 1 1Cubo - Hub

Mozzo -

34 229300 Courroie de ventilateur - Ventilatorriemen 1 1 1 1 1Correa de ventilador - Fan beltCinghia ventola -

35 2057 Circlips - Sicherungsring 1 1 1 1 1Aro retn - CirclipAnello di arresto -


4 4 AA 332 M

7/25/2019 MLT 741/742

72/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-

4MLT 735 120 LSUMLT 735 120 LSU PSMLT 741 120 LSUMLT 741 120 LSU PSMLT 742 T

9/12/2004


36 227665 Bague - Bchse 1 1 1 1 1Anillo - BushingAnello -

37 227666 Bague - Bchse 1 1 1 1 1Anillo - BushingAnello -


7/25/2019 MLT 741/742

73/996


MOTOR GETRIEBE ANPASSUNG

7/25/2019 MLT 741/742

74/996

4 AA 335

24

23

19

23

22

20

21

21

20

24

23

23

22

29

31

28

37

33

35

25

27

26

36 30

9

10

12

1110

43

10

8

1

9

32

39

38

40

MOTOR - GETRIEBE ANPASSUNG

ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION

ENGINE - TRANSMISSION ADAPTATION

ADATTAMENTO MOTORE - TRASMISSIONE

41

42

MMM


1 4 AA 335 M

7/25/2019 MLT 741/742

75/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-

1

+


9/12/2004


1 245203 Support moteur avant droit - Recht vorn motor trger 1 1 1 1 1Soporte motor delantero derechoR.H. front engine bracketSupporto motore anteriore destro


3 171460 Ecrou H,FR M16 zingu - Mutter 2 2 2 2 2Tuerca - NutDado -


5 42322 Rondelle W16 ZN - Unterlegscheibe 2 2 2 2 2Arandela - WasherRondella -

6 245201 Support moteur arrire droit - Recht hinter motor trger 1Soporte motor trasero derecho - R.H. rear engine bracketSupporto motore posteriore destro


8 225152 Support moteur avant gauche - Link vorn motor trger 1 1 1 1 1Soporte motor delantero izquierdoL.H. front engine bracketSupporti motore anteriore sinistro





2 4 AA 335 M

7/25/2019 MLT 741/742

76/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-

2

+


9/12/2004


12 225156 Support moteur arrire - Hinter motor trger 1 1 1 1 1Soporte motor trasero - Rear engine bracketSupporto motore posteriore -


14 18422 Ecrou Hm, M16 zingu - Mutter 4 4 4 4 4Tuerca - NutDado -

15 78941 Rondelle HR16,5x 50x4 ZN - Unterlegscheibe 4 4 4 4 4Arandela - WasherRondella -

16 242496 Silentbloc - Dampfer 4 4 4 4 4

Amortiguador - Shock absorberTasselo -



19 225331 Support bote de vitesses - Trger Getriebe 1 1 1 1 1Soporte caja de velocidades - Gear box bracketSupporto cambio -


21 42231 Rondelle W12 ZN - Unterlegscheibe 8 8 8 8 8Arandela - WasherRondella -



3 4 AA 335 M


7/25/2019 MLT 741/742

77/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-

+


9/12/2004


23 194287 Rondelle M 16 ZN 160HV - Unterlegscheibe 4 4 4 4 4Arandela - WasherRondella -


25 245219 Support renvoi d'angle - Trger Winkelriemengetriebe 1 1 1 1 1Suporte reenvio angulo - Angle return bracketSupporto rinvio -


27 77710 Rondelle HR12,5x 27x2,5ZN - Unterlegscheibe 2 2 2 2 2


28 225340 Patte de fixation - Befestigung auge 1 1 1 1 1Brida de fijacin - Fastening lugFlangia di fissaggio -


30 61676 Rondelle M 12 ZN - Unterlegscheibe 2 2 2 2 2Arandela - WasherRondella -


32 77035 Silentbloc - Dampfer 1 1 1 1 1Amortiguador - Shock absorberTasselo -



4 4 AA 335 M


7/25/2019 MLT 741/742

78/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-


9/12/2004




37 77036 Rondelle de bute - Anschlagunterlegscheibe 1 1 1 1 1Arandela de tope - Stop washerRondella reggisp -

38 225305 Rondelle de centrage - Zentrierunterlegscheibe 1 1 1 1 1Arandela de centrado - Centering washerRondella centraggio -




41 225331 Support bote de vitesses - Trger Getriebe 1 1 1Soporte caja de velocidades - Gear box bracketSupporto cambio -

42 225327 Support bote de vitesses - Trger Getriebe 1 1Soporte caja de velocidades - Gear box bracketSupporto cambio -

43 251895 Support moteur arrire droit - Recht hinter motor trger 1 1 1 1Soporte motor trasero derecho - R.H. rear engine bracketSupporto motore posteriore destro

7/25/2019 MLT 741/742

79/996

ADAPTATION MOTEUR-TRANSMISSIONMOTOR-GETRIEBE ANPASSUNG

7/25/2019 MLT 741/742

80/996

MLML

POCH

ETTE

DEJO

INTS

DICHT

UNGS

ATZ

UEGO

DEJU

NTAS

KIT NIZION

E

60

SUIVANT MONTAGENACH MONTAGESEGUN MONTAJEAS MOUNTINGSECONDO MONTAGGIO

910

34

3

2

2526

22

40

39

277

8

33

33

40

31

32

3030

31

32

39

6462

63

6462

63

55

30

22 2728

29

21222928

1817

2221 15

52

53

38

3463

54

3537

6 2230

36

5657

5859

61

4 AA 354ADAPTACION MOTOR-TRANSMISIONENGINE-TRANSMISSION ADAPTATIONADATTAMENTO MOTORE - TRASMISSIONE

1 11


1 4 AA 354 M

MLT 735 120 LSU


7/25/2019 MLT 741/742

81/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-

+


3/01/2005

ADAPTATION MOTEUR TRANSMISSIONMOTOR - GETRIEBE ANPASSUNGADAPTACION MOTOR - TRANSMISIONENGINE - TRANSMISSION ADAPTATIONADATTAMENTO MOTORE - TRASMISSIONE

1 243055 Refroidisseur d'huile - Olkhler 1 1 1 1Enfriador de aceite - Oil coolerRefrigeratore integrale -

2 167187 Bague - Bchse 1 1 1 1Anillo - BushingAnello -

3 243056 Support infrieur - Unter trger 1 1 1 1Soporte inferior - Lower bracketSupporto inferiore -


5 29469 Rondelle M 6 ZN - Unterlegscheibe 2 2 2 2


6 245422 Patte - Auge 1 1 1 1Brida - LugPiastra -





11 244242 Pompe - Pumpe 1 1 1 1Bomba - PumpPompa -

1 11


2 4 AA 354 M

MLT 735 120 LSU


7/25/2019 MLT 741/742

82/996

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

RepHinwFigItemRif



1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-

11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-

+


3/01/2005

ADAPTATION MOTEUR TRANSMISSIONMOTOR - GETRIEBE ANPASSUNGADAPTACION MOTOR - TRANSMISIONENGINE - TRANSMISSION ADAPTATIONADATTAMENTO MOTORE - TRASMISSIONE

12 244289 Poulie - Riemen 1 1 1 1Polea - PulleyPuleggia -


14 60845 Vis CHc,M 8- 30-8.8-ZN8/C - Schraube 3 3 3 3Tornillo - ScrewVite -


16 54242 Ecrou H,FR M 8 C 8 ZN..C - Mutter 3 3 3 3

Tuerca - NutDado -

17 524788 Raccord - Verschraubung 1 1 1 1Racor - ConnectionRaccordo -

18 190878 Joint d'tanchit - Dichtungsring X X X XJunta de estanqueidad - SealGuarnizine -

19 245172 Raccord Union Prolongateur - Verschraubung 1 1 1 1Racor - ConnectionRaccordo -

20 184787 Joint d'tanchit - Dichtungsring X X X XJunta de estanqueidad - SealGuarnizine di tenuta -

21 245176 Flexible (Lg 1770) - Schlauch 1 1 1 1Flexible - HoseFlessibile -


1- 11-

Qt-Menge-Cant-Qty-Q.taC

MLT 741/742

Documents

Transcript of MLT 741/742