Mitteilungsblatt der Stadt Leutershausen/Mittelfr.Amtliche Bekanntmachungen der Stadtverwaltung

39. Jahrgang Freitag, den 22. Oktober 2010 Nr.20/2010

2. Für hervorragende Leistungen in der Schulausbildung wurden geehrt:a) Die besten Ergebnisse beim Qualifizierenden Hauptschulab-schluss 2009 an der Gustav-Weißkopf-Volksschule Leutershausen erzielten:- Hörber Johannes, Wiedersbach- Wiegel Peter, Leutershausen- Siller Alexander, Leutershausen- Ziegler Franziska, Leutershausenb) Die Mittlere Reife bestanden 2010 in der Mädchenrealschule Schillingsfürst mit den besten Ergebnissen:- Yvonne Daichendt, Leutershausen- Christine Müller, Frommetsfelden- Vanessa Bogenreuther, Hannenbachc) Die besten Ergebnisse beim Qualifizierenden Hauptschulab-schluss 2010 an der Gustav-Weißkopf-Volksschule Leutershausen erzielten:- Anja Reif, Leutershausen- Stephan Wellhöffer, Leutershausen

3. Für sonstige hervorragende Leistungen wurden geehrt:- Moritz Diller aus Eckartsweiler gewann 2009 den 1. Platz im Regionalwettbewerb bei „Jugend forscht“ mit einem von ihm ent-wickelten „Flightmaster“ zum drahtlosen Messen und Steuern in motorisierten Luftsportgeräten- Julia Rührschneck aus Leutershausen wurde 2009 Ansbacher Stadtsiegerin im Vorlesewettbewerb der 6. Klassen

Ehrungen für hervorragende Leistungen in der Schul- oder BerufsausbildungDie Stadt Leutershausen ehrt hervorragende Leistungen ihrer Bürgerinnen und Bürger in der Schul- oder Berufsausbildung. Am 05.10.2010 fand im Rathaus ein Empfang für Personen statt, die in den Jahren 2009 und 2010 herausragende Leistungen vollbracht haben.1. Bürgermeister Siegfried Heß freute sich, dass er Menschen aus unserer Stadt ehren konnte, die etwas Besonderes geleistet haben und mit Ausdauer, Fleiß und Leistungswillen hervorragende Ergebnisse erzielt haben. 1. Bürgermeister Heß hob hervor, dass eine fundierte Ausbildung die Basis für einen erfolgreichen beruf-lichen Werdegang ist. Unsere Gesellschaft braucht Menschen, die gern lernen, die neugierig und wissensdurstig sind, die ihre Talente entfalten und Kompetenzen erwerben.1. Für hervorragende Leistungen in der Berufsausbildung wurden geehrt:a) Prüfungen im Jahr 2009:- Susanne Rührschneck, Leutershausen: Jahrgangsbeste beim Lehrgang zur kaufmännischen Fachwirtin der Handwerkskammer Mittelfranken- Norbert Häßlein, Leutershausen: Beste Prüfung deutschlandweit als Verfahrens- mechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik

b) Prüfungen im Jahr 2010:- Anja Neefischer, Eckartsweiler: Sehr gute Abschlussprüfung bei der Ausbildung zur Euro-Kauffrau der Industrie- und Handelskammer (IHK) Mittelfranken- Andreas Raab, Eichholz: Jahrgangsbester bei der Ausbildung zum Landwirt in der Landwirtschaftsschule Ansbach

1. Bürgermeister Heß (rechts) mit den geehrten Personen: Hintere Reihe v.l.n.r.: Alexander Siller, Johannes Hörber, Andreas Raab, Vanessa Bogenreuther, Anja Neefischer, Stephan Wellhöffer, Moritz Diller, Norbert Häßlein und Susanne Rührschneck

Vordere Reihe v.l.n.r.: Franziska Ziegler, Peter Wiegel, Yvonne Daichendt, Christine Müller, Anja Reif und Julia Rührschneck

2

Nächste Ausgabe des Mitteilungsblattes: Freitag, 05.11.2010

Anzeigen- und Redaktionsschluss: Freitag, 29.10.2010, 12.00 Uhr

Beiträge für den redaktionellen Teil (z.B. Einladungen zu Veranstal-tungen) bitte ausschließlich im Rathaus Leutershausen (Erdgeschoss,

links, Zimmer Nr. 5, Herr Wach meier, Telefon-Nr. 09823 /951-12) abgeben oder an die Stadt Leutershausen schicken:

E-Mail: hermann.wachmeier@leutershausen.de, Telefax-Nr. 09823 /951-50.

Anzeigenannahme: F. Majer & Sohn KGMo - Do 7.30 - 12.00 Uhr - Fr.: 7.30 - 10.00 Uhr

Tel. 09823/88-38 - email: eschi@fms-verpack.de

Änderung der Restmüllabholung in der ersten November-WocheDie Restmüllabholung ändert sich wegen des Feiertages „Aller-heiligen“ (01.11.) wie folgt:Dienstag, den 02.11.2010 = verschoben auf Mittwoch, den 03.11.2010Mittwoch, den 03.11.2010 = verschoben auf Donnerstag, den 04.11.2010

Die nächste Entleerung der Biotonne

ist am Montag, 25.10.2010.

Einführung des neuen Personalausweises zum 01. November 2010Informationen zum neuen Personalausweis gibt es im Internet unter www.personalausweisportal.de

Öffentliche Stadtratsbeschlüsse vom 14.09.20101. Vorstellung der Planung für den Ausbau des Mühlwegs und Auftrag für die AusschreibungBeschluss (19 : 0 Stimmen:Der vorliegenden Planung wird zugestimmt. Die Ausschreibung für den Kanalbau, einschließlich einer zusätzlichen Verrohrung, und für den Straßenbau kann erfolgen.2. Genehmigung der Protokolle der öffentlichen Stadtratssitzungen vom 22.06.2010 und 20.07.2010a) Protokoll vom 22.06.2010aa) Beschluss (17 : 2 Stimmen):Auf Antrag von Frau Monika Lechler werden bei TOP 6 (Mittel-schule Bechhofen, Herrieden, Leutershausen; hier: Abschluss des öffentlich-rechtlichen Kooperationsvertrags) auf Seite 5 im vierten Absatz von unten die Worte „die Mustervereinbarung“ entfernt.bb) Beschluss (18 : 1 Stimmen):Der Antrag von Frau Monika Lechler, bei TOP 6 (Mittelschule Bechhofen, Herrieden, Leutershausen; hier: Abschluss des öffentlich-rechtlichen Kooperationsvertrags) auf Seite 5 im dritten Absatz von unten nach dem Wort „Besprechung“ die Worte „der Bürgermeister“ einzufügen, wird abgelehnt. cc) Beschluss (19 : 0 Stimmen):Nach der unter aa genannten Änderung wird das Protokoll der öffentlichen Stadtratssitzung vom 22.06.2010 genehmigt.b) Protokoll vom 20.07.2010Beschluss (19 : 0 Stimmen):Das Protokoll der öffentlichen Stadtratssitzung vom 20.07.2010 wird genehmigt.3. Schafscheune Eichholz – Errichtung einer Photovoltaikanlage Beschluss (19 : 0 Stimmen):a) Mit der N-Ergie soll die Netzeinspeisung geklärt werden.b) Die Verstärkung des Blitzschutzes soll geklärt werden.c) Die PV-Anlage betreibt die Stadt Leutershausen selbst.d) Die Stadtverwaltung wird beauftragt, die Planung weiter zu betrei ben.4. Vergabe einer Straßenbezeichnung im Bereich der Biogasanlage Sach senBeschluss (19 : 0 Stimmen):Die Straße im Bereich der Biogasanlage Sachsen wird „Steinleinfeld“ benannt.5. Änderung des Flächennutzungsplans und Aufstellung eines Bebau ungsplans im Bereich Jochsberg westlich Höhenweg, Lämmerbuck Beschluss (19 : 0 Stimmen):Der Stadtrat ändert im Bereich Jochsberg West den Flächen-nutzungs plan. Ein Bebauungsplan westlich des Höhenwegs und des Lämmer bucks in Jochsberg wird aufgestellt.

Für unseren Weihnachtsmarkt vom 10. - 12. Dezember 2010 suchen wir wieder ein Christ-

kind. Mädchen im Alter von 10 - 12 Jahren bitten wir, sich bis spätestens Freitag, 12. No-

vember 2010, bei Frau Stieber im Rathaus, zu melden.

Teilnehmer-VersammlungUnsere Besprechung für alle Teilnehmer am Weihnachtsmarkt (alt oder neu) findet am Donnerstag, den 28. Oktober 2010, um 20 Uhr im Gasthaus „Neue Post“, Fam. Völler, im Saal statt. Mitmachen können: Vereine, Geschäfte und Privat-Per-sonen.

Am 20./21. November 2010 findet in der Alten Turnhalle die von Volkshochschule und Stadtbibliothek organisierte Veranstaltung

„Literatur trifft Kunst“ statt. Kunst- und Buchausstellungen, Workshops, Autorenlesungen, ein großer Bücherflohmarkt, Unterhaltung, Musik und vieles mehr werden im Mittelpunkt stehen.Für den Flohmarkt suchen wir gut erhaltene Bücher, die wir an diesem Wochenende zu Gunsten der Stadtbibliothek verkaufen können.Haben Sie nicht mehr benötigte Kinder-, Sachbücher oder Romane ? Wir nehmen sie gerne an. Abgabe entweder in der Stadtbibliothek (Dienstag 15 – 17 / Donnerstag 16 – 18 Uhr)oder bei der Stadtverwaltung.

Härtebereich des TrinkwassersDie Fernwasserversorgung Franken (FWF) teilt mit das ab November 2010 im Versorgungsbereich Haslach (Abnahme-stelle Brunst-Hetzweiler-Weißenkirchberg) Trinkwasser des Härtebereichs „mittel“ bis 14°dH (bis 2,5 millimol Caliciumcarbonat je Liter) geliefert wird.Im übrigen Versorgungsbereich bleibt der Härtebereich unverändert bei „hart“ 14 – 21 °dH.Angaben zur richtigen Dosierung der Waschmittelmenge finden Sie auf der Waschmittelpackung.Das an die Abnehmer abgegebene Trinkwasser entspricht an den Übergabestellen der FWF in allen Belangen der Trinkwasserverordnung.Weitere Analysen aus dem jeweiligen Versorgungsbereich der FWF finden Sie im Internet unter: www.fwf-uffenheim.de.

3

Wichtige Telefon-Nummern:

Notruf Polizei 110

Feuerwehr 112

Notarzt/Rettungsdienst 19 222

Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung (außerhalb der

üblichen Sprechzeiten) 01805 / 19 12 12

Aufruf an unsere Mitbürger... der Gewerbering sucht ...für unsere Sonderschau im Museumsgebäude anlässlich des Weih-nachtsmarktes planen wir dieses Jahr eine Ausstellung von alten Spielzeugen, Gegenständen oder alten Weihnachtsschmuck. Also alles, was sehr alt ist und zur Weihnachtszeit gehört.Der Ablauf erfolgt ähnlich wie bei unserer Weihnachts-Krippen-ausstellung 2008 (mit oder ohne Namensnennung). Abgabe der Artikel ist der 9. Dezember 2010 und Abholung der 13. Dezember 2010. Wenn Sie uns mit den gesuchten Gegenständen aushelfen könnten, melden Sie sich bitte bis Feitag, 12. November bei:Frau Stieber, Rathaus, Hermann Lang, Tel. 8226; Heinz Archut, Tel. 492; Martin Jendretzke Tel 577; Peter Nicklaus, Tel. 217 oder Günther Müller, Tel. 91010.Sollte keine ausreichende Anzahl an Ausstellungsstücken einge-hen, müssen wir uns eine andere Aktion noch einfallen lassen! Oder haben Sie dann eine Idee???

Vieh-Freiverbrauch für Kanal-Einleitungsgebühren bei TierhalternNach § 10 Abs. 3 c Beitrags- und Gebührensatzung zur Ent-wässerungssatzung der Stadt Leutershausen können von der bezogenen Fernwassermenge bei landwirtschaftlichen Betrieben für jede volle Großvieheinheit 16 cbm Kanal-Einleitungsgebühren abgezogen werden. Einer Großvieheinheit entsprechen ohne Unterscheidung des Geschlechts:

1 Rind oder 1 Pferd im Alter von über 3 Monaten3 Rinder oder 3 Pferde im Alter bis zu 3 Monaten8 Schweine im Alter von über 8 Wochen250 Hennen im Alter von über 6 Monaten.Maßgebend ist die im Vorjahr durchschnittlich gehaltene Viehzahl.Wenn Sie Ihr Stallgebäude an das Fernwassernetz der Stadt Leutershausen angeschlossen haben und den Vieh-Freiverbrauch beantragen möchten, wenden Sie sich bitte an Frau Uhlmann, Rathaus, Zimmer-Nr. 5 (Tel.-Nr.: 09823/951-15).

Mittwoch: Sommerzeit (letztmals 27.10.2010) 17.30 - 19.00 Uhr Winterzeit (erstmals 03.11.10) 15 - 16.30 Uhr

Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr

ThomasmühleMühlenladenallheim

LeutershausenRammersdorfer Str. 3

Eingang neben AnglergeschäftÖffnungszeiten:

Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-13 Uhr

„Du bist was Du isst!!“ - Qualität aus Deiner MühleRegional kaufen - gesund leben

Als Nachfolger der allseits beliebten Zoi und Thomas

eröffnen wir am Freitag, den 22.10.2010 neu!

Wir haben uns vorgenommen:• besonders delikate und reichliche Speisen in griechischer und deutscher Qualität• Stehgruppe am Eingang wieder aufgestellt• Rauchgelegenheit• günstige und schnelle Mittagsgerichte, auch im Straßenverkauf. Unter anderen möchten wir hier die beliebte Currywurst nach dem Rezept „Ballheim“ anbieten• Reservierungen für Geburtstage, Vereinstreffen o. a.• Gutscheine des Vorgängers werden weiter eingelöst

Ihr Grieche in Leutershausen

„EL GRECO“Öffnungszeiten: Di - So 11-14; 17 - 23 Uhr

Vorbest.: Tel. 09823/924161

Apfel- Zimt Müsli mit Hafervollkornflocken, Bienenhonig,

Mandeln, getrockneten Apfelstücken, Weizenkeimen, Zimt und einer

Prise Meersalz 500gr nur 2,79€

Aufgewacht- die Sonne lacht -für einen schöneren Start in den Tag

das passende Müsli- ob Frucht, Nuß, Schoko, Crunchy, Flakes oder einfach die Grundmischung

Herbstversammlung der ImkerAm Freitag, 29.10.2010, 20.00 Uhr treffen sich die Mitglieder des Imkervereins Leutershausen und Umgebung im Gasthaus Blank in Lenzersdorf zu ihrer Herbstversammlung. Auch Nichtmitglieder sind dazu herzlich eingeladen.Die Vorstandschaft

Rammersdorfer Str. 3

4

Einbruch in Scheune am Weiher!In eine Scheune am Weiher wurde eingebrochen und dabei auch Feuer entzündet. Es ist zum Glück kein Brand entstanden!Da davon auszugehen ist, dass es sich nicht um Erwachsene handelt, die diese unüberlegte Tat begangen haben, bitten wir die Eltern auf ihre Kinder einzuwirken und ihnen zu erklären, welche Folgen solches Handeln haben kann!Wer sachdienliche Hinweise geben kann, die zur Ergreifung des Täters oder der Täter führen, meldet sich bitte bei der Stadtverwaltung Leutershausen, Frau Horndasch (09823/951-16).

Herbst - Wanderung der AGIL - KommunenWer unsere fränkische Heimat im Herbst erle-ben möchte, ist zu einer Wanderung auf dem „Fuchsweg“ in Leutershausen herzlich einge-laden.

Abmarsch ist am Sonntag, dem 7. Nov. um 13 Uhr am Friedhof (Parkplatz Jochsberger Str.) in Leutershausen. Die Strecke ist ca. 12 km lang und führt über die Altmühl zum First, zurück über Clons-bach durch das sogenannte Dragonertal nach Jochsberg. Dort Einkehr zur Brotzeit. Die restliche Wegstrecke zum Ausgangspunkt beträgt dann nur noch 1,6 km.Komm mit, mach mit. Anmeldung nicht erforderlich.

Monatswanderung des Turnvereins Die Monatswanderung des TVL unter Leitung von Wanderwart Walter Böttiger findet zusam-men mit der AGIL - Herbstwanderung am 7. Nov. statt.Abmarsch ist um 13 Uhr am Friedhof in Leutershausen (Parkplatz Jochsberger Str.)

5

lassen Sie sich

überraschen,Sie sind bei uns

herzlich willkommen!

Öffnungszeiten:Di.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhrund Sa. 7.00 - 12.00 UhrSalon WUTZAm Markt 34LeutershausenTel. 09823/588 - Fax 7874

Bekanntmachung der Genehmigung und Auslegung der

Neufassung des Flächennutzungsplanes

mit integriertem Landschaftsplan der Stadt Leutershausen

Die Stadt Leutershausen hat mit Beschluss des Stadtrats vom 27.04.2010 den Flächennutzungs-plan, der aus einem Planblatt und einer Begründung in der Fassung vom 27.04.2010 besteht, festge-stellt. Das Landratsamt Ansbach hat mit Bescheid vom 29.09.2010, Az. 610-20 SG 41 sc, den Flächen-nutzungsplan mit integriertem Landschaftsplan der Stadt Leu-tershausen in der Fassung vom 27.04.2010 gemäß § 6 Abs. 1 BauGB genehmigt.Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit gemäß § 6 Abs. 5 des Baugesetzbuches (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung wird der Flächennutzungsplan wirksam.Jedermann kann die Änderung des Flächennutzungsplanes mit der Begründung in der Stadtver-waltung, Am Markt 1 – 3 (Ober-geschoss, Zimmer Nr. 13, Frau Hornberger) zu den üblichen Öff-nungszeiten einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen.Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvor-schriften und von Mängeln der Abwägung sowie der Rechtsfol-gen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.Unbeachtlich werden demnach1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beacht-liche Verletzung der dort bezeich-neten Verfahrens- und Formvor-schriften und2. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb von zwei Jah-ren seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Leutershausen geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen (§ 215 Absatz 1 BauGB).

Leutershausen, den 06.10.2010Stadt Leutershausen, H e ß, 1. Bürgermeister

Einladung zum Baustellenfest Eichholz: Schafe und mehr!Anlässlich des sichtbaren Baufortschrittes lädt die Stadt Leutershausen unterstützt vom Landschaftspflegeverband Mittelfranken am Sonntag, den 24. Oktober 2010, ab 10:00 Uhr zu einem Fest an der künftigen Schafscheune in Leutershausen-Eichholz herzlich ein. Für Essen und Trinken ist gesorgt, ein Rahmenprogramm rund ums Schaf bietet gute Unterhaltung. Die Hüteschäfer der Frankenhöhe und Umgebung werden den ganzen Tag im Wettbewerb beim sogenannten Leistungshüten mit ihren Hunden und Schafen ihr Können unter Beweis stellen. Das Hüten wird von einem Richter begleitet und beurteilt, um dann am Ende des Tages das beste „Hü-teteam“ zu ermitteln. Daneben gibt es Informationen, Aussteller und Verköstigungen rund um das Thema Schafe, Ziegen und Beweidung. Eine Rassenschau mit Ziegen und Schafen ermöglicht insbesondere den kleineren Gästen einmal näher an diese Vierbeiner heranzukommen. Nach der offiziellen Eröffnung um 10.30 Uhr besteht ab 11.30 Uhr die Möglichkeit zu einem warmen Mittagessen vor Ort – natürlich auch mit Köstlichkeiten vom Frankenhöhe-Lamm. Die Landfrauen bieten in bewährt leckerer Form Kaf-fee und Kuchen an. Die feierliche Preisverleihung um 17.00 Uhr bildet den offiziellen Abschluss und läutet den gemütlichen Ausklang des Baustellenfest rund um den künftigen Schafstall ein.

Kommen Sie und

6

Neunkirchen und WiedersbachSonntag, 24.10. 9.00 Uhr Gottesdienst mit KiGo in Neunkirchen, Pfr. Wirth10.15 Uhr Gottesdienst mit KiGo in Wiedersbach, Pfr. WirthDonnerstag, 28.10. 14.30 Uhr Seniorenkreis im Gemeindehaus WiedersbachSonntag, 31.10. 10.15 Uhr Gottesdienst in Neunkirchen, Pfr. Repky9.00 Uhr Gottesdienst mit KiGo in Wiedersbach, Pfr. RepkySonntag, 07.11.11.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst zur Dekanatssynode in Neunkirchen mit KindergottesdienstDonnerstag, 11. 11.19.30 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus Neunkirchen mit Ruth Bredull, AnsbachSamstag, 13.11.17.00 Uhr Laternenumzug der Kindertagesstätte Wiedersbach

FrommetsfeldenSonntag, 24. Okt.10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Schieder); gleichz. KiGo-Sonntag, 31. Okt.9.00 Uhr Gottesdienst zum Reformationsfest (Schieder)

Auerbach/OberramstadtSonntag, 24. Okt.:Auerbach 10.00 Uhr Pfr. R. Dietsch; KiGoSonntag, 31. Okt.:Auerbach 9.00 Uhr Pfr. R. Schmidt

Katholische Filialkirchengemeinde Leutershausen Sonntag, 24.10.2010, 8:30: Amt; Kollekte für Missio; Verkauf von Waren aus der Einen Welt; 11:30, Schillingsfürst, Pfarrhaus Saal: Klausur und Sitzung des PfarrgemeinderatesDonnerstag, 28.10.2010,18:00: Rosenkranz mit eucharistischem SegenSonntag, 31.10.2010,8:30: AmtMontag (Allerheiligen), 01.11.2010,13:00: Friedhofskapelle: Gottesdienst mit Totengedenken und Seg-nung der Gräber. Die Verstorbenen des vergangenen Jahres werden im Gebet ei-gens erwähnt. - Alle Termine stehen im Pfarrblatt.

Evangelische GottesdiensteLeutershausenFreitag, 22.10. 19.00 Uhr Dekanatsfrauengottesdienst in Geslau, Kirche St. Kilian mit Abendmahl - „Hilf, dass ich rede stets, womit ich kann beste-hen…“ ; 19.30 Uhr Alpha-Kurs, Gemeindehaus Samstag, 23.10. 16.30 Uhr Gottesdienst , Wohnpark am Weiher (mit Pfarrer Repky) Sonntag, 24.10. 09.30 Uhr Gottesdienst, Kirche St.Peter (mit Pfarrer Müller) 09.30 Uhr Kindergottesdienst, Gemeindehaus 10.30 Uhr Kirchenkaffee, Gemeindehaus Dienstag, 26.10. 17.00 Uhr Konfirmandenunterricht Sprengel II, Gemeindehaus (mit Pfarrer Müller) 20.00 Uhr Konfirmanden-Elternabend Sprengel II, Gemeindehaus (mit Pfarrer Müller) Mittwoch, 27.10. 09.00 Uhr „Die 2. Tasse Kaffee“, Gemeindehaus Schwungvoll in den Herbst, mit Doris Schwab 17.00 Uhr Präparandenunterricht Sprengel II, Gemeindehaus (mit Pfarrer Müller) 20.00 Uhr Präparandenelternabend Sprengel II, Gemeindehaus (mit Pfarrer Müller) Freitag, 29.10. 19.30 Uhr Alpha-Kurs, Gemeindehaus 20.00 Uhr Männertreff, Sachsen, Fam. Zechner Sonntag, 31.10. 09.30 Uhr zentraler Festgottesdienst zum Reformationsfest, Kirche St.Peter mit Abendmahl ( Dekan Horn/Pfarrer Müller/Bläserpro-jektchor des Dekanates) anschl. Kirchenkaffee im Gemeindehaus

JochsbergSonntag, 24.10. 10.30 Uhr Gottesdienst, Kirche St.Peter (mit Pfarrer Müller) Kindergottesdienst, Gemeindehaus Sonntag, 31.10. 09.30 Uhr Gottesdienst in Leutershausen

Sagen wir allen, die gemeinsam mit uns von unserem lieben Vater, Opa und Uropa

Abschied nahmen und uns in vielfältiger Weise ihre Anteilnahme erwiesen haben.Unser besonderer Dank gilt Herrn Dekan Horn für seine tröstenden Worte, Herrn Dr. Schönecker mit Team für die jahrelan-ge gute Betreuung, dem Beerdigungsinstitut Weidner/Wick für den würdevollen Umgang sowie allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten.

Christa und Hans Pfeifer mit Familien Familien Genthner Leutershausen, im Oktober 2010

WeißenkirchbergSonntag, 24.10. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Klaus Walz Sonntag, 31.10. 09.30 Uhr zentraler Festgottesdienst zum Reformationsfest, in Leutershausen mit Abendmahl (mit Dekan Horn/Pfarrer Müller/Bläserprojektchor des Dekanates), anschließend Kirchenkaffee im Gemeindehaus Donnerstag, 4.11.20 Uhr Frauenkreis mit Ute Walz: Der Dichter Rainer Maria Rilke

Nun aber bleibt Gllaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

1. Kor. 13/13

7

Untere Vorstadt 10 Tel. 09823/1551 - www.konditorei-kahr.de

Eierlikör-SahneschnitteStück nur

Nuß- undMohnzopf1/2 Länge nur

täglich frisch: Schneckennudeln, Hefezöpfe, Streuselkuchen uvm.

Es gibt sie wieder:

unsere belieb

ten

Elisen-

Lebkuchen!

Alufelgenfür viele PKW-Typen auf Lager

Unser Tip:

www.reifen-demmert.de

Der Reifenservice ganz in Ihrer Nähe!

Auch in diesem Jahr wird es wieder enorme

Lieferengpässe geben!

M + S Neureifen

Obst und Gartenbauverein

Die Mostsaison geht zu Ende.Die letzte Apfelannahme in der Mosterei ist am Samstag, den 23. Oktober von 9 - 12 Uhr und am Montag, während des laufenden Betriebes.Wir bedanken uns für die großen Anlieferungen während der letz-ten Wochen.

ERNÄHRUNGDer Kneippverein veranstaltet einen Sup-penkochkurs. Es werden fünf verschiedene Gemüse- und Cremesuppen hergestellt. Der Kochkurs findet am Dienstag, 09.11.2010 um 19.00 Uhr in der Schulküche (Eingang

Naturpausenhof) statt. Kursgebühr: Für Mitglieder 4,00 Euro Für Nichtmitglieder 5,00 EuroZuzügl. Materialkosten (ca. 3,00 – 5,00 Euro) je nach Teilnehmerzahl Bitte Voranmeldung bis 01.11.2010 unter Tel.-Nr. 09805/1417

8

Wir gratulieren

Neefischer, Bertha Brunst zum 90. Geburtstag am 27.11. Strauß, Wilhelmina Leutershausen zum 89. Gerburtstag am 02.11. Wolkenstörfer, Johann Neunkirchen zum 86. Geburtstag am 27.11. Hanel, Leonhard Leutershausen zum 84. Geburtstag am 01.11. Gruber, Ernst Lengenfeld zum 79. Geburtstag am 01.11. Dietrich, Betty Jochsberg zum 79. Geburtstag am 22.11. Eberlein, Regina Hinterholz zum 78. Geburtstag am 12.11. Kriegbaum, Martha Höchstetten zum 77. Geburtstag am 18.11. Kressel, Friedrich Neunkirchen zum 77. Geburtstag am 20.11. Betscher, Hermann Leutershausen zum 76. Geburtstag am 11.11. Schmidt, Walter Neunkirchen zum 75.Geburtstag am 07.11. Popp, Ingeborg Leutershausen zum 75. Geburtstag am 18.11. Oswald, Ernst Leutershausen zum 75. Geburtstag am 24.11. Hellmuth, Erika Höchstetten zum 74. Geburtstag am 09.11. Nicklaus, FriedaLeutershausen zum 73. Geburtstag am 09.11. Ebert, Albert Leutershausen zum 72. Geburtstag am 02.11. Streng, Luise Frommetsfelden zum 72. Geburtstag am 14.11. Benz, Johann Leutershausen zum 72. Geburtstag am 23.11. Mühlauer, Martha Frommetsfelden zum 72. Geburtstag am 27.11. Frommberger, Friedrich Wiedersbach zum 72. Geburtstag am 29.11. Neiderer, Ernst Leutershausen zum 71. Geburtstag am 07.11. Wiegel, Annaliese Wiedersbach zum 70. Geburtstag am 02.11. Bäuerlein, Hermann Steinberg zum 65. Geburtstag am 15.11. Fragner, Richard Weißenkirchberg zum 60. Geburtstag am 03.11. Arlt, Roma Leutershausen zum 60. Geburtstag am 22.11 Richel, Wilhelmine Neunkirchen zum 60. Geburtstag am 23.11.

ALLEN, die mir mit Glückwünschen, Besuchen und Geschenken meinen 70. Geburtstag zu einem unvergesslichen Tag werden ließen, danke ich von ganzem Herzen.Vielen Dank auch Herrn 1. Bürgermeister Siegfried Heß und seinem Team, die mich am Geburtstagabend mit einem Empfang im Sitzungssaal ehrten und für den Auftritt der Jagdhornbläser des Reitvereines Leutershausen - Wiederbach und des Gesangvereines Jochsberg.

Herzlichen Dank für die Verbundenheit!Ihr Dieter Gundel Oktober 2010

Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Wie Sie wissen, veröffentlichen wir einmal im Monat Ihre Geburts-tage (60., 65., 70. und danach jeden Geburtstag) und Ehejubiläen (Silberne, Goldene und Diamantene Hochzeit) in unserem Mittei-lungsblatt. Falls Sie eine Bekanntgabe nicht wünschen, bitten wir Sie, dies rechtzeitig im Rathaus (Erdgeschoss, Zimmer 5, Frau Horn-dasch, Tel. 951-16) mitzuteilen. In diesem Falle wird auch in Zukunft keine Veröffentlichung mehr erfolgen.

Club Reifere Jugend LeutershausenDer Club Reifere Jugend trifft sich am Donnerstag, den 4. November 2010 um 14.00 Uhr in der Gaststätte „Zur Krone“ in Leutershausen.Auf dem Programm steht ein Vortrag der Raiffeisen Volks-bank Gewerbebank.Alle interessierten Bürger sind zu dieser Veranstaltung herz-lich eingeladen.

9

Sonntag, 07. November 2010Alte Turnhalle Leutershausen - 19.00 Uhr

Leutershäuser Kulturverein

Totales Bamberg Cabaret

Vorverkauf 16,-, Abendkasse 18,- ; Mitglieder 14,- ; Schüler 10,- Euro

Bereits zum wiederholten Male unter-stützt Charly’s Fahrschule , Inhaber Karlheinz Breitschwert die Jugend der

Tischtennisabteilung des TV Leutershausen als Sponsor der Mannschaftstrikots. Die gesamte Tischtennisabteilung insbesondere die Jugendlichen und der Jugendwart Er-win Daichendt bedanken sich herzlich für diese finanzielle Unterstützung. Das Foto zeigt die Jugendspieler der 2. Mannschaft v.l.n.r: Daniel Daichendt, Marius Heller, Lukas Fischer, Dominik Popp sitzend imVordergrund der Jugendwart Erwin Daichendt.

Plasma TV-Gerät TX-P 50X25E

2 Jahre Garantie899,-

Leutershausen - Am Markt 9 - Tel. 09823/95 00

10

Rothenburger Str. 3 • 91578 LeutershausenIhr Zweirad-Fachgeschäft

Täglich für Sie geöffnet:von 9.00 - 12.30 • 14.00 - 18.00 UhrMittwoch & Samstag 9.00 - 13.00 UhrE-mail: klassik-bikes@t-online.deTel. 0 98 23/86 99

Wider dem Vergessen- von Wilfried Ballheim

Gasthaus „Zur Stadt Ansbach“Untere Vorstadt, Ecke zum Kirchweihplatz (jetzt Haspel)Der Wirt Georg Gundermann stammte aus Tiefenthal, sein Bruder Fritz betrieb das „Rote Roß“ in Neunkirchen. Er zog nach Leutershausen, fiel im Krieg und so wurde sein Bruder Georg der Wirt. Im Nebenraum war ein gut besuchter Stammtisch, die Wirtschaft war Lokal der Fußballer. 1946 war trotzdem Schluß. Im gleichen Jahr beginnt „Biedermann Strickwaren“ im Gasthaus mit der Produktion. Nach dem Neubau in der Bahnhofsstraße zog er 1947 aus und das Textilhaus Hert-felder eröffnete 1948. Dieses übernahm später Marg Hörndler. Nachdem sie schloß, betrieb Emil Böhm eine Stickerei. Er zog nach Amerika, die Wirtschaft wurde zur Wohnung. Auf dem Foto ist Georg Gundermann der 3.v.r.. Bemerkenswert ist im hinteren Teil mit Spalier und Heugaube das Wohnhaus (später Farbenhaus Henninger) vom Bauern Enger-er (jetzt Aussiedlerhof Scheiderer). Die älteren werden sich noch an ihn und seinen Lanz-Glühkopf- Schlepper erinnern.

11

.... haben Sie eine große an aktuellen

und

Den Kragen kann man

auch als Kaputze benützen!!

Schauen Sie sich das

Original mal an!!!!

... einfach mal vorbeikommen, wir beraten Sie gerne!

Am MarktTelefon 09823/927350Am Markt 13 • Leutershausen

*****

Jugendzentrum Hindenburg-

straße 6

Villa geöffnet

In den Herbstferien (3.11. und 5.11.) wegen

Mitarbeitermangel nicht geöffnet!

NEU: „U 12“Öffnung für 10- und 11jährige Kinder

donnerstags von 16.30 - 18 Uhr,

28.10/11.11./25.11./9.12.2010jeden Mittwoch und Freitag

von 16 - 20 Uhr (für Jugendliche ab 12 Jahren)

Soldaten- und Kriegerkameradschaft Neunkirchen

1. Vorstand Hilmar Grottenmüller, Hannenbach 14, Leutershausen

HerbstversammlungDie SKK Neunkichen lädt alle Mitglieder und son-stige Interessenten zu ihrer diesjährigen Herbst-versammlung ein.Treffpunkt um 20.00 Uhr im Gasthaus Rotes Ross in Neunkirchen, am 29. Oktober 2010.Im Rahmen der Herbstversammlung erfolgt ein Rückblick auf die abgelaufenen Aktivitäten im Jahr 2010.Fernerhin wird unser eingeladener BSB-Kreisvor-sitzender Fritz Netter, ein Referat über seinen zu-rückliegenden Einsatz im Kosovo, mit Bilddoku-mentation über Land und Leute sowie über die aktuelle Situation halten.Die Ehrung verdienter Mitglieder wird ebenfalls vom Kreisvorsitzenden vorgenommen.Kurze Aussprache über den Ablauf des Volkstrau-ertages am 14. November 2010 am Ehrenmal in Hannenbach.Gemütliches Beisammensein mit evlt. Vorfüh-rung eines Filmes (auf Wunsch) von Kam. Schnei-der.Die Vorstandschaft.

Karpfenessen bei der Schützengesellschaft Frohsinn WiedersbachAm Sonntag, den 31.10.2010 ab 11:30 Uhr sind alle Bürger/-innen ins Schützenhaus nach Wiedersbach zum Karpfenessen recht herzlich eingeladen.

Neben Karpfen gibt es auch Schnitzel.Wir wünschen allen Gästen einen „Guten Appe-tit“ und freuen uns auf eueren Besuch.

Verloren und im Rathaus bei Frau Horndasch (Tel. 09823/951-16) abzugeben: - schwarzer Kübel- weißes Taschentuch mit blauer Spitze- silberner Ohrring

Rinnsteinbiotopekosten der Stadt viel Geld!!!

Entfernen Sie Pflanzen und Humus aus den Rinnsteinfugen!

12

VHS Leutershausen Anmeldung u. Auskunft: Stadt Leutershausen, Frau Reinhard Tel.: 09823-95114

I 21401 /02 Workshop Irischer Tanz, Sa. und So 23. u. 24.10. ab 14.00 Uhr, Alte TurnhalleM 10402 Tastschreiben (Kinder), Di, 2.11., 15.00 Uhr Hauptschule OG EDV-RaumF 21401 Tastschreiben (Jugendliche u. Erwachsene), Di, 2.11., 17.30 Uhr M 50402 Töpfern für Kinder, Fr., 5.11.10, 16.00 Uhr, Kornblumenweg 20 bei Frau KrachM 40401/3 Musikgarten (bis 3 Jahre), Sa, 6.11.10, 9.00 Uhr (Kurs 1), 11.00 Uhr (Kurs 2)M 40403 Musikgarten ab 3 Jahre, Sa, 6.11.10, 10.00 Uhr Musikzimmer/Hauptschule Zi. 14H 31403 LachYoga, Fr, 12.11.10, 18.30 Uhr Musikzimmer /Hauptschule, Zi. 14H 34401 Feldenkrais-Methode, Fr, 12.11.10, 19.30 Uhr Musikzimmer /Hauptschule, Zi. 14K 20402 Harfenbau und Spielkreis zum Schnuppern, Sa, 13.11.10, 9.00 Uhr Hauptschule Zi. 14H 13401 Wirbelsäulen und Schmerztherapie, Mo, 15.11.10, 19.30 Uhr Hauptschule Zi. 13Mosaik – Kunst aus Scherben, Sa, 16.00 – 20.00 Uhr und So, 10-12.00 Uhr Burkhard Rühl, Jochsberger Str. 10.K 50403 Töpfern, Mi, 17.11.10, 19.00 Uhr Kornblumenweg 20 bei Frau Krach

Anlässlich der AUSSTELLUNG „Literatur trifft Kunst“ werden für den 20. und 21. November folgende Workshops in der Alten Turnhalle angeboten: (Das gesamte Programm wird im nächsten Mitteilungsblatt veröffentlicht.)SamstagB 01402 Workshop Babyzeichensprache, Sa, 20.11.10, 15.00 Uhr Hauptschule Zi. 14K 41404 Workshop Druck und Radierung, Sa, 20.11.10, 16.00 Uhr Alte TurnhalleM 50406 Workshop für Kinder – Weihnachtskarten mit dem heißen Eisen, 16.00 u. 17.00 UhrSonntagM 50408 Malen mit Zuckerkreise, So, 21.11.10, 11.00 Uhr Hauptschule Zi. 13

Am 9. Oktober war die Gruppe „Klangwunder Harfe“ bei der Volkshochschule zu Gast. 5 Schüler mit ihrer Lehrerin Frau Claudia Forster verzauberten die Besucher mit wunder-baren Klängen. Für alle, die sich für das Instrument Harfe interessieren gibt es am Samstag, 13.11.2010 den Schnup-perkurs „Harfenbau und Spielkurs“ – Interessierte können sich bei der VHS melden.

Förderung von persönlicher Weiterbildung mit dem PrämiengutscheinSeit Ende 2009 ist die Volkshochschule des Landkreises Ansbach als Beratungsstelle zur Bildungsprämie anerkannt. Wer erwerbstätig oder in Elternzeit ist, kann ab sofort einen staatlichen Zuschuss in Höhe von 50%, maximal 500 Euro für seine berufliche Weiterbildung erhal-ten. Initiator des Programms ist das Bundesministerium für Bildung und Forschung, das so noch mehr Menschen für eine berufliche Weiterbil-dung mobilisieren möchte. Voraussetzung für den Erhalt des Prämien-gutscheins ist ein persönliches Beratungsgespräch bei der Volkshoch-schule und ein zu versteuerndes Jahreseinkommen von maximal 25.600 € (bzw. 51.200 € bei gemeinsamer Veranlagung). Nähere Auskünfte und Informationen gibt es unter Tel. 0981/468-6110.

13

109,99

ab 18,99

ElektroSanitär GmbHBlitzschutzSpenglerarbeiten

Untere Vorstadt 8/9Leutershausen

Telefon09823/9299-0

Gefunden und im Rathaus bei Frau Horndasch (Tel. 09823/951-16) abzuholen: - schwarz-lilane Brille- dunkelblauer Hut mit Strohkrempe- Schlüssel mit Mercedes-Schlüsselband- gelb-grün-graues Schmusetuch mit Eselkopf- Schlüsselbund mit schwarzem Mäppchen

Klassische Fußwärmer ab 39,90Fußwärmer mit Shiatsu-Massage 49,90Rücken- und Nackenheizkissen ab 47,90Wärme-Anti-Allergie-Unterbett 200 x 100 cm, waschbar Shiatsu Massage-Matte liegend 229,00Shiatsu Sitzauflage ab 139,90Shiatsu Nackenmassage 79,99Beurer TL 60 Tageslichtlampe 89,90Infrarot-Lampen

14

Mitteilungsblatt der Stadt Leutershausen Herausgeber: Stadt Leutershausen, Am Markt 1–3, 91578 Leutershausen. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Dipl. Verw. Wirt (FH) Hermann Wachmeier, Verwaltungsamtsrat (oder Vertreter im Amt), Am Markt 1–3, 91578 Leutershausen, Telefon 09823/951-12 oder 09823/951-0. Anzeigenverwaltung: Fritz Majer & Sohn KG, Industriestraße 3, 91578 Leutershausen, Telefon 09823/88-0. Herstellung: Fritz Majer & Sohn KG, 91578 Leutershausen. Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier. Die Verwendung der in dieser Publikation abgedruckten Anzeigen in kopierter Form oder als Ausschnitt, die Reproduktion und Verwendung der Anzeigen in anderen Publikationen ohne unsere ausdrückliche Genehmigung sowie die Verwendung der Anschriften, insbesondere unter Verweisung auf diese Publikation zur eigenen Anzeigenwerbung ist ausdrücklich untersagt. Sie wird verfolgt als Verstoß gegen das Gesetz über unlauteren Wettbewerb vom 7. 6. 1909 und gegen das Urheberrechtsgesetz vom 9. 9. 1965.

Nach 13 Jahren in Leutershausen habe ich am vegangenen Wochenende meinen Laden geschlossen. Ich möchte mich

bei all meinen Kunden für ihre langjährige Treue bedanken.

Gerne begrüße ich Sie in meinem neuen Ladengeschäft in Ansbach, in der Platenstraße 23 wieder.

Sie können mich ab dem 29. Oktober 2010 unter der

Tel.-Nr. 0981-46607671 erreichen.

Ihre Eva MariaWir suchen ab sofort flexible Aushilfskraft

für Helfertätigkeiten auf 400,- Euro-Basis in Schreinereibetrieb.

Flexibler Arbeitseinsatz nach anfallenden Arbeiten.Bei Interesse melden Sie sich bitte bei:

Firma Geyer GmbH, Industriestraße 591578 Leutershausen • Tel. 09823/92 32-0

1-Fam. Haus, 4 Schlafz., WZ, Kü, Bad, Toil., Keller und Hofraum in Leutershausen zu verkaufen. VB 75.000,- Euro. Tel. 0160/4772005

Hundesitter in Frommetsfelden. Tel. 0160/95371096

Hundehütte für kleineren Hund abzugeben. Tel. 09823/341

Zu verkaufen: Fernseher 52 cm Diagonale 30,- ;DVD-Player 20,- Euro;zu verschenken: hp-Drucker; Tel. 09823/8000

2 1/2-Zi.-Whg. ca. 80 qm mit EBK in Neunkirchen ab 1.11.10 zu vermieten. Kaltmiete 360,- Euro. Tel. 09823/924478

Mitarbeiter/in auf 400,- Euro-Basisfür Hausmeistertätigkeiten an 2 Tagen in der Woche gesucht.

Münchinger Holz gmbH, Tel. 09823/929430

Kleinanzeigen

Praxis Dr. Inge GurdanUrlaub vom 01. - 05. November 2010

Vertretung in dringenden Fällen:Dr. Herbert Obst Tel. 293

Ständiger Wochenend- Bereitschaftsdienst der Stadt-Apotheke Leutershausen • samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr

•sonntags (nach der Kirche) von 10.30 bis 11.30 Uhr geöffnet.

Außerhalb dieser Zeit Notdienstschild an der Apotheke be-achten, bzw. unter www.apotheke-leutershausen.de

den Notdienstplan einsehen.

nur noch im Oktober ...Kostenloser Lichttest 2010

Beginn des Einführungskurses

FußreflexzonenmassageSamstag 23. Oktober 2010

16:00 – 19:00 Uhr Volkschule Herrieden

15

Beim 2. Fränkischen Abend des Heimatvereins konnte der „harte Kern“ der Trachtengruppe für seine hervorragende Arbeit, die er für seine Heimatstadt und den Heimatverein geleistet hat, geehrt werden. Ausgezeichnet wurden mit der Ehrenmedaille (der höchsten Auszeichnung, die der Heimatverein zu vergeben hat) Günther und Rosi Seebauer. Beide haben bis Ende 2009 für die Aufrechterhaltung der Trachtengruppe gekämpft. Leider sahen sie mit 5 Aktiven keine Chance mehr, die Abteilung aufrecht zu erhalten. Außerdem erhielten Urkunden: Udo Meier und Heinz Archut, sowie Werner Stenzel, Maria Meier, Frieda Schroth, die leider bei der Ehrung nicht anwesend sein konnten.

Glückwünsche erhielten die Bänkelsänger – Reinhold Postulka, Luise Fritsch, Annemie Zettlmeissl und Horst Götzl zu ihrem 10-jährigen Jubiläum.Zur 1000-Jahrfeier der Stadt Leutershausen hatte Reinhold Postulka seine Idee verwirklicht und konnte erstmals „unter dem Dach des Heimatvereins“ mit Annemie Zettlmeissl und Luise Fritsch auftreten. Später konnte Herr Postulka noch Horst Götzl für seine Gruppe gewinnen.

Nach 10 Jahren, in denen Reinhold Postulka viele Noten extra für seine Bandoneon-Begleitung umgeschrieben hat und immer auf der Suche nach passendem Liedgut war, war das Jubiläumskonzert für ihn auch sein Abschiedskonzert. Aus Altersgründen will er nun seine heiß geliebte Bänkelmusik aufgeben.Die Sänger der Gruppe, die Herrn Postulka mit Ideen und auch dichterisch immer sehr stark unterstützt haben, möchten gerne weiter als die „Leutershäuser Bänkelsänger“ auftreten, doch fehlt ihnen die musikalische Begleitung, um die sie sich nun fleißig bemühen.Sollte also Jemandem diese Musik und diese Gruppe gefallen und sie oder er ein passendes Instrument spielen, so wären die Bänkelsänger glücklich, wenn sie/er bei ihnen mitmachen würde.

bezahlte Anzeige