Mitteilungsblatt der Stadt Leutershausen/Mittelfr.Amtliche Bekanntmachungen der Stadtverwaltung

41. Jahrgang Freitag, den 29. Juni 2012 Nr. 13/2012

Das Altmühlbad ist bei Badewetter täglich von 9.00 – 21.00 Uhr geöffnet.

Sebastian Kuhn: Neuer Abwassermeister der Stadt LeutershausenNachdem Sebastian Kuhn von 2003 bis 2006 die Ausbildung zur Fachkraft für Abwassertechnik bei der Stadt Leutershausen er-folgreich absolviert hat, machte er seit 2010 die Ausbildung zum Abwassermeister. Er hat die Ausbildungskosten überwiegend selbst finanziert und die zeitintensive und anspruchsvolle Aus-bildung in seiner Freizeit bewältigt.Der große finanzielle und zeitliche Aufwand hat sich für Seba-stian Kuhn gelohnt: Er hat die Prüfung zum Abwassermeister mit einem ansprechenden Ergebnis bestanden. 1. Bürgermeister Heß freute sich sehr über seinen erfolgreichen Mitarbeiter und lobte Herrn Kuhn für seinen großen Fleiß und Einsatz. Die Stadt Leutershausen kann nun im wichtigen Be-reich Abwasser eine hervorragende Fachkompetenz mit zwei Abwassermeistern und einer Fachkraft für Abwasser aufweisen.

1. Bürgermeister Heß (links) überreicht Abwassermeister Sebastian Kuhn das Prüfungszeugnis.

Programm der Kirchweih Jochsberg Freitag, 06.07.2012:ab 18 Uhr: Original Fränkische Schlachtschüssel

um 19 Uhr: Aufstellen des Kirchweihbaums auf dem Dorfplatz mit der Blaskapelle Altmühlfranken anschließend großer Kirchweih-, Stimmungs- und Tanzabend im Festzelt mit der Blaskapelle Altmühlfranken

Samstag, 07.07.2012:ab 18 Uhr: Festzeltbetrieb mit kulinarischen Schmankerln

ab 21 Uhr: Stimmung, Gaudi und Party für ALLE Generationen! Das Trio „X3“ verspricht einen unvergesslichen Kirchweihabend – Eintritt frei!

Sonntag, 08.07.2012:um 09:30 Uhr: Kirchweihgottesdienst in St. Mauritius

ab 10:30 Uhr: Frühschoppen im Festzelt

ab 11:30 Uhr: Mittagessen

Nachmittags: Kaffee und Kuchenab 18 Uhr: Kirchweihausklang mit erstklassiger Unterhaltung vom Duo Erwin Klein aus Traisdorf

um 21 Uhr: Große Verlosung mit legendären Preisen (1. Preis: eine Heißluftballonfahrt)

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste,es ist wieder soweit, dieJochsberger Kirchweih findet von Freitag, den 06. Juli bis Sonntag, den 08. Juli 2012 statt.

Frohsinn und Geselligkeit sind vorgegeben, denn auch das Kirchweihfest ist Ausdruck der Mentalität unserer Menschen.

Wieder einmal hat die Freiwillige Feuerwehr Jochsberg mit großem Engagement diese Tage mit einem attraktiven Programm vorbereitet.

Allen Mitwirkenden und Organisatoren, möchte ich für Ihren Einsatz zur Erhaltung unserer Tra-ditionen und unseres Brauchtums sehr herzlich danken und ein gutes Gelingen wünschen.

Ich lade die gesamte Bevölkerung Leutershau-sens und unsere Gäste recht herzlich zur Jochs-berger Kirchweih ein und wünsche Ihnen viele schöne und unterhaltsame Stunden.

IhrSiegfried Heß1. Bürgermeister

2

33. Bayern Rundfahrt vom 22. bis 27. Mai 2012Sehr geehrter Herr Heß,die Bayern Rundfahrt, Deutschlands größtes Etappenradrennen mit 133 Radprofis aus der ganzen Welt begeisterte viele Tausende Zuschauer, sowohl in den Etappenstädten, als auch an der Renn-strecke.Damit sie überall freie Fahrt hatten, wurde die Polizei durch Kräf-te der freiwilligen Feuerwehren tatkräftig unterstützt. Für diese großartige Hilfe bei der Durchführung möchten wir uns - auch im Namen der Rennfahrer - ganz herzlich bei Ihnen bedanken. Bitte geben Sie diesen Dank auch an Ihre eingesetzten Kräfte weiter.Nur durch die ehrenamtliche Organisation und die ehrenamtliche Unterstützung der freiwilligen Feuerwehren ist die Durchführung der Bayern-Rundfahrt möglich.

Mit bestem Dank grüßt Sie

Walter OestreichStreckenplaner

Öffnungszeiten Hallenbad Dienstag: 16.00 bis 19.00 UhrMittwoch: 16.00 bis 21.00 UhrDonnerstag: 16.00 bis 20.00 UhrFreitag: 16.00 bis 20.00 UhrSamstag: 13.00 bis 16.00 Uhr

Am Freitag, den 06.07.12 bleibt es wegen des Betriebsausfluges der Stadt Leutershausen geschlossen. Die diesjährige Sommer-pause beginnt am 15.07.12 und endet am 16.09.12.

Wer vermisst diesen kleinen Kater?Wer möchte diesen kleinen Kater?

Am Dienstag, 19.06.12 wur-de nachmittags dieser ca. 10 Wochen alte rot-weiß geti-gerte Kater vor dem Rathaus Leutershausen gefunden. Er war gleich sehr zutraulich. Leider hat sich bis jetzt nie-mand gemeldet, der ihn ver-misst. Da auch niemand ge-funden werden konnte, der ihn aufnimmt, musste er ins Tierheim Ansbach gebracht werden. Wer ihn vermisst

oder wer ihn gerne aufnehmen möchte, meldet sich bitte im Tier-heim Ansbach (0981 / 62170). Nähere Auskünfte erteilt auch das Fundbüro im Rathaus, Frau Horndasch, Tel. 951-16.

Sitzung des Bau- und Vergabe-AusschussesAn alle Bauherrn!Die nächste Sitzung des Bau- und Vergabe-Ausschusses ist für Dienstag,24.07.12, 20.00 Uhr, vorgesehen. Es ist die letzte Sitzung vor der Sommerpause. Die Sitzung findet nur statt, wenn genü-gend Tagesordnungspunkte zu behandeln sind. Falls Sie einen Bauantrag für diese Sitzung einreichen möchten, bitten wir Sie, diesen bis spätestens 10.07.12im Rathaus, Erdgeschoss, Zimmer 5, bei Frau Reinhard (Tel. 951-14) vorzulegen.

Osterfeuermaterial kann nicht mehr auf der Bau-schuttdeponie bei Sachsen abgelagert werdenWie Sie der Tagespresse entnehmen konnten, hat der Stadtrat entschieden, den Betrieb der Bauschuttdeponie bei Sachsen der Fa. Schneider & Sohn zu übertragen. Dadurch kann ab sofort kein Osterfeuermaterial mehr auf der Bauschuttdeponie abgelagert werden. Wer Osterfeuermaterial (unbehandeltes Holz- und Reisig-material = Baumausschnitte und Sträucher) außerhalb der Anlie-ferungszeiten auf den Osterfeuerplätzen (innerhalb von 8 Wochen vor dem Abbrenntag, in der Regel am Ostermontag) entsorgen möchte, hat jetzt folgende Möglichkeiten:

a) Kleinmaterial auf dem Wertstoffhof Leutershausen in den Grün-gut-Container (Mittwoch von 16.30 – 19.00 Uhr und Samstag von 9.00 – 12.00 Uhr, pro cbm: 8 Euro, Mindestgebühr: 3 Euro)

b) Größere Mengen durch Entsorgungsbetriebe für Grüngut, Holz oder Kompost. Wir bitten um Verständnis, dass die Stadt Leuters-hausen keinen Betrieb empfehlen kann, um nicht in den freien Wettbewerb einzugreifen.

Veröffentlichung von StadtratsbeschlüssenWegen eines personellen Engpasses bei der Stadtverwaltung Leu-tershausen infolge einer langfristigen Erkrankung eines Mitarbei-ters können derzeit die Protokolle der Stadtratssitzungen nicht zeitnah erstellt und damit auch die Stadtratsbeschlüsse nicht zeit-nah im Mitteilungsblatt veröffentlicht werden. Wir bitten dafür um Verständnis.Selbstverständlich werden alle noch nicht abgedruckten Beschlüs-se im Mitteilungsblatt noch veröffentlicht. Die Stadtratsbeschlüs-sewerden unabhängig von der Bekanntgabe rechtzeitig von der Stadtverwaltung vollzogen.

Untersuchung von Badegewässern Das Bayerische Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit teilte uns folgende Untersuchungsergebnisse mit: (Entnahmen vom 22.05.2012)

Badeort: Escherichia coli

(100 ml):

iEnterokokken (100 ml)::

Bewertung

Altmühlbad Flussbad 64 <10 1 Altmühlbad Planschbecken <10 <10 1 Badeweiher Pfetzendorf <10 <10 1 Bewertung: 1 = Die Probe ist bakteriologisch einwandfrei.

Ein- und Ausfahrten bei Beerdigungen frei lassen!Uns wurde berichtet, dass bei Beerdigungen in der Jochsberger Straße Ein- und Ausfahrten zu Garagen immer wieder zugeparkt werden. Wir bitten darum, unbedingt die Ein- und Ausfahrten freizuhalten!

Öffnungszeiten WertstoffhofMittwoch: 16.30 - 19.00 Uhr

Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr

3

Zimmerplatz kann jetzt auch von Rollstuhlfahrern genutzt werdenDer Bauhof hat auf dem Zimmerplatz zwischen Birkenstraße und Wohnpark einen Weg zu den Bänken und dem Tisch gepflastert. Damit kön-nen nun auch Rollstuhlfahrer problemlos dort-hin gelangen. Möglich wurde dies durch eine sehr großzügige Spende der Familie Moll. Die Stadt Leutershau-sen bedankt sich dafür bei Familie Moll.

Auf dem Zimmerplatz wurde der Weg zu den Bänken vom Bauhof gepflastert.

Härtebereich des Trinkwassers der Fernwasserversorgung FrankenDie Fernwasserversorgung Franken liefert folgendes Trinkwasser:Abnahmestelle Härtebereich Versorgungsbereich

Oberramstadt hart: mehr als 2,5 Millimol Calciumcarbonat je Liter (entpsricht mehr als 14o dH) Elpersdorf

Leutershausen hart: mehr als 2,5 Millimol Calciumcarbonat je Liter (entpsricht mehr als 14o dH) Elpersdorf

Wiedersbach hart: mehr als 2,5 Millimol Calciumcarbonat je Liter (entpsricht mehr als 14o dH) Elpersdorf(Gewerbepark)

Brunst mittel: 1,5 bis 2,5 Millimol Calciumcarbonat je Liter (entspricht 8,4 - 14o dH)

Wichtige Telefon-Nummern:Notruf: 112für alle medizinischen Notfälle und alle Feuerwehreinsätze. Vorwahlfrei aus Festnetz und Handy.

Krankentransport: 19222für Anmeldungen bei einem Krankentransport.Vorwahlfrei nur aus Festnetz.

Notruf Polizei: 110Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung außerhalb der üblichen Sprechzeiten:

Neu: 116 117 (kostenlos und vorwahlfrei aus Festnetz oder Handy) oder wie bisher: 01805 / 19 12 12

Wegen Betriebsausflug bleibt am

Freitag, den 06.07.2012 das Rathaus geschlossen.

Erfahrung seit über 50 JahrenProduktqualität auf höchstem Niveau - umweltfreundlich - supersparsam

Bio Fresh-GeräteEinbau- oder StandkühlschränkeGefrierschränkeGefriertruhenKühl-Gefrier-KombinationenWeintemperier- + Weinklimaschränke

AußensprechtagZentrum Bayern Familie und Soziales:Am 10.07.2012 von 09:00 Uhr bis 14:00 Uhr im Landratsamt Ansbach.

Orthopädischer Sprechtag:Am 05.07.2012 von 08:30 Uhr bis 11:00 Uhrim Landratsamt Ansbach.

Untere Vorstadt 8/9 • LeutershausenTel. 09823/9 29 90

Elektro-Sanitär GmbH

4

Nächste Ausgabe des Mitteilungsblattes: Freitag, 13.07.2012

Anzeigen- und Redaktionsschluss: Montag, 09. Juli, 12.00 Uhr

Beiträge für den redaktionellen Teil (z.B. Einladungen zu Veran-staltungen von Vereinen und Gruppen) bitte ausschließlich an die Stadt Leutershausen schicken (E-Mail: hermann.wachmeier@leu-tershausen.de – wenn möglich als Word-Datei) oder im Rathaus

bei Herrn Wachmeier (Telefon-Nr. 951-12) abgeben.

Anzeigenannahme:FMS AG Leutershausen, Druckereistraße 2,

Mo. - Do. 8.00 - 12.00 Uhr; Fr. 8.00 - 10.00 Uhr Tel. 09823/88-38 - e-mail: eschi@fmsag.de

Staatliches Berufliches Schulzentrum Ansbach

Als erste staatliche Berufsschule in Bayern in Qualitätssicherung zertifiziert nach DIN EN ISO 9001.

Anmeldenachmittag: Donnerstag, 26.07.12, ab 15:00 Uhr

Dienstleistungs- und Pflegeberufe • Assistent/in für Ernährung und Versorgung • Sozialbetreuer/in und Pflegefachhelfer/in • Kinderpfleger/in • Hauswirtschafter/in • Berufsvorbereitung in sozialen Berufen • Berufe in der Agrarwirtschaft

Berufsausbildungsförderung möglich

Folgende Anmeldeunterlagen sind mitzubringen: -Kopie des letzten Zeugnisses (Zwischenzeugnis 2012) -tabellarischer Lebenslauf -2 Lichtbilder

Brauhausstraße 9b, 91522 Ansbach Tel.: 0981/4884620; Fax : 0981/48846244

Der erste Donnerstag im Monat…Club Reifere Jugend Leutershausen von 1980Zur nächsten Veranstaltung am 5. Juli 2012 um 14:00 Uhr im Gasthaus „Krone“ in Leutershausen mit dem Titel “ Harte Arbeit – Reiche Ernte, Leben unserer Vorfahren anno 1930“ wird herzlich eingeladen. Gäste sind wie immer willkommen.Besonders die damals harte bäuerliche Arbeit ohne Traktor und andere Geräte, die heute selbstverständlich sind, dürfte für viele interessant sein.Am 02. August 2012 fahren wir um 13:00 Uhr am Kirchweihplatz zur Schmalzmühle in Röckingen zum Käseseminar mit Käseherstellung

durch alle Teilnehmer. Dank des Sponsorings der Fa. Rattelmeier und eines Zuschusses des Landkreise Ansbach ist die Busfahrt kostenfrei! Den Verzehr beim Käseseminar trägt jeder für sich selbst. Anmel-dungen zur Fahrt bitte bei der Filmvorführung am 5. Juli 2012.

Herzliche Grüße, Dieter Gundel

5

Wir gratulieren Name, Vorname zum am Ort Geburtstag

Mattheus, Genoveva 90 21.07.2012 Leutershausen Heer, Maria 88 10.07.2012 Frommetsfelden Leidel, Elisabeth 88 27.07.2012 Lengenfeld Lechler, Marianne 86 12.07.2012 Schwand Engerer, Margareta 85 06.07.2012 Leutershausen Hauenstein, Maria 85 24.07.2012 Oberramstadt Kraut, Heinz 83 31.07.2012 Leutershausen Kuhlin, Hildegard 83 31.07.2012 Leutershausen Guthmann, Ernst 81 29.07.2012 Tiefenthal Klose, Walter 80 02.07.2012 Leutershausen Bauereiß, Ernst 76 21.07.2012 Oberramstadt Weber, Hans 75 03.07.2012 ErlbachFrommberger, Johann 75 11.07.2012 Wiedersbach Chalupnik, Georg 74 23.07.2012 Leutershausen Schnotz, Anna 74 24.07.2012 Neunkirchen Lassauer, Erika 73 06.07.2012 Leutershausen Knörr, Wilhelm 73 13.07.2012 Wiedersbach Käfer, Willi 73 16.07.2012 Frommetsfelden Keitel, Helmut 73 25.07.2012 ErlbachGugu, Emma 72 04.07.2012 Jochsberg Enzner, Erna 72 06.07.2012 Leutershausen Holzheu, Günter 72 11.07.2012 Leutershausen Lechler, Karl 72 18.07.2012 Leutershausen Rattelmüller, Friedrich 72 24.07.2012 Brunst Ogorka, Lothar 71 22.07.2012 Leutershausen Prünstner, Bärbel 70 05.07.2012 Wiedersbach Kreißelmeier, Hedwig 70 21.07.2012 TiefenthalHollatz, Fred 65 21.07.2012 Leutershausen Kernstock, Edith 65 24.07.2012 Wiedersbach Körber, Manfred 60 08.07.2012 Eckartsweiler

Wir gratulieren zur Silbernen Hochzeit: amMayer, Stefan und Gisela, Leutershausen 11.07.2012Nikiforow, Andrej und Helena, Leutershausen 07.07.2012Lechler, Friedrich und Edith, Schwand 25.07.2012 Wir gratulieren zur Goldenen Hochzeit: am Eichhorn, Albert und Karin, Leutershausen 28.07.2012

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Wie Sie wissen, veröffentlichen wir einmal im Monat Ihre Geburtstage (60., 65., 70. und danach jeden Geburtstag) und Ehejubiläen (Silberne, Gol-dene, Diamantene und Eiserne Hochzeit) in unserem Mitteilungsblatt. Falls Sie eine Bekanntgabe nicht wünschen, bitten wir Sie, dies rechzeitig im Rat-haus (Erdgeschoss, Zimmer Nummer 5, Frau Horndasch, Tel. 09823/951-16) mitzuteilen. In diesem Falle wird auch in Zukunft keine Veröffentlichung mehr erfolgen.

in Triesdorf

Umweltschutztechnikund regenerative Energien

Ausbildung zur Technikerin /zum Techniker

Staatliches Berufliches Schulzentrum Ansbach

Außenstelle Triesdorf

Steingruberstraße 6, 91746 Weidenbach

Info und Anmeldung nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 0981-4884620 oder 09826-9711

e-mail: schule@bsz-ansbach.de, oder bs.triesdorf@t-online.de homepage: www.bsz-ansbach.de

• Volumenhaarschnitt• Haarausfall-Therapien• Haar- und Hautstudio• Perücken-Haarersatz

Obst- und Gartenbauverein LeutershausenDer OGV fährt am Sonntag, den 15. Juli 2012, zur Landes-gartenschau nach Bamberg.Stadtbesichtigung in Bamberg, Besuch der Landesgar-tenschau, Heimreise durch die Hassberge nach Königs-berg in Bayern, mit kurzer Besichtigung.Es sind noch einige Plätze frei, selbstverständlich auchfür Nichtmitglieder. Info Tel. 09823/262

TV / Hifi / Sat / Video

Leutershausen - Am Markt 9Tel. 09823/9500

6

Evang.luth. KirchengemeindenLeutershausenSonntag, 1.07. 09.30 Uhr Gottesdienst, Kirche (mit Lektor Mohr) 09.30 Uhr Kindergottesdienst, Gemeindehaus 10.30 Uhr Kirchenkaffee, Gemeindehaus 14.00 Uhr Sommerfest , Wohnpark am Weiher 19.00 Uhr Liedandacht in Binzwangen "Singe, Seele, Gott zum Preise", Kirche , Arien von Georg Friedrich Händel Sonntag, 8.07. 10.00 Uhr Prisma-Live zum Regionalposaunentag Frankenhöhe 10.00 Uhr Sonntagskinder, Gemeindehaus 14.00 Uhr Festlicher Bläsergottesdienst mit Regionalbischof Chri-stian Schmidt, MarktplatzDienstag, 10.07. 19.00 Uhr Meditative Wanderung im Sommer, Treffpunkt Kirche St. Peter, mit Sylvia Gachstatter Mittwoch, 11.07. 09.00 Uhr '"Die 2. Tasse Kaffee" - Eindrücke von einer Reise nach Bali, Gemeindehaus, mit Ev Hausner

JochsbergSonntag, 1.07. 08.30 Uhr Gottesdienst, Kirche (mit Lektor Mohr) Kindergottesdienst, Gemeindehaus Sonntag, 8.07. 09.30 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih (mit Dekan Horn) Kindergottesdienst, Gemeindehaus

WeißenkirchbergSonntag, 1.07. 10.00 Uhr Freiluftgottesdienst in Aurach, Pfr. Schieder, Gemeinde-grundstück, anschl. Imbiss, Kaffee und Kuchen, KutschfahrtenSonntag, 8.07. 08.45 Uhr Morgenblasen anlässlich des Regionalposaunentages 09.30 Uhr Gottesdienst Pfarrerin Walz

Neunkirchen und Wiedersbach Freitag 29.06. 18.30 Uhr Jungschar in WiedersbachSonntag, 01.07. 9.00 Uhr Gottesdienst in Neunkirchen, Pfr. Repky10.15 Uhr Gottesdienst in Wiedersbach, Pfr. RepkyDienstag 03.07. 19.30 Uhr Gemeindehaus Wiedersbach: Margit Müller berichtet aus dem SüdsudanFreitag 06.07. 18.30 Uhr Jungschar in NeunkirchenSonntag, 08.07. 8.45 Uhr Morgenblasen in Neunkirchen zum Regionalposaunentag9.00 Uhr Gottesdienst in Neunkirchen, Pfr. Repky10.15 Uhr Gottesdienst in Wiedersbach, Pfr. Repky

Frommetsfelden01. Juli: 9.00 Uhr: Gottesdienst (Schieder)08. Juli: 10.15 Uhr: Gottesdienst (Schieder); gleichzeitig ist Kindergottesdienst

Katholische Filialkirchengemeinde Leutershausen Freitag, 29.06.2012, 19:30, Schillingsfürst, Pfarrhaus Saal: Sitzung des Pfarrgemeinderates Sonntag, 01.07.2012, 9:00: Amt, 14:00, Leutershausen, Markt-platz: Mit der Bibel im Rücksack. Fahrt zur Kapelle „Mater dolorosa“ in Windshofen, an welcher der 3-stündige Besinnungsweg startet. Näheres im Pfarrblatt. Leitung: Diakon Tschunitsch 14:00, Lth., Wohnpark: Sommerfest mit ökumenischer Andacht Sonntag, 08.07.2012, 9:00: Amt Donnerstag, 12.07.2012, 18:00: Seelenmesse

Infoabend zum Thema Sekten

„Auserwählt oder Ausgeliefert“Kinder und Jugendliche in Sekten und Psychogruppen Diakon Rudi Forstmeier, Beauftragter zu Beratung über neue religi-öse Bewegungen im Dekanatsbezirk München wird am Donners-tag, 05. Juli 2012, um 19:30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus St. Johannis Ansbach, Schaitberger Str. 8 hinter der Johanniskirche neben dem Markgrafen Museum in Ansbach ein Referat halten. Im Anschluss daran bietet sich die Gelegenheit für Fragen und zur Diskussion. Bitte Parken Sie auf den Rezatparkplätzen.

7

Herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme in Wort und Schrift, für die schö-nen Blumen, Gestecke und die Spenden für späteren Grabschmuck.

Unser besonderer Dank gilt:- Pfarrer Repky für die einfühlsamen, trostreichen Worte bei der Aussegnung und der Trauerfeier- Frau Dr. Inge Gurdan mit Team für die fürsorgliche Betreuung- dem Diakonieverein für die gute Pflege- dem Schützenverein Wiedersbach- dem Bestattungsinstitut Wick für den würdevollen Umgang und die vertrauensvolle Abwicklung der Formalitäten

Angelika Weidner, Dieter Utz, Giesela Kahr

Mina UtzJuni 2012

Leutershausen

Herzlichen Dankfür die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem

85. Geburtstagallen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn. Dem Obst- und Gartenbauverein, dem Schützenverein, der Soldaten- und Re-servistenkameradschaft, dem VdK sowie Herrn Pfarrer Wirth.Besonderen Dank dem Gesangverein Jochsberg unter der Leitung von Fried-rich Horänder junior.

Fritz HoränderKressenhof, im Juni 2012

Jeden Samstag von 14.45 - 15.45 Uhrim Gemeindehaus am Kirchplatz

Homöopathie für Sport und FreizeitBirgit Czech, Heilpraktikerin

Montag, 9. Juli 2012 , 19.30 UhrNeues Feuerwehrhaus, Färbereistr. 10

Kostenloser Vortrag der Stadtapotheke und VHS Leutershausen

8

Für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Aufmerksamkeiten

zu meinem

80. Geburtstagmöchte ich mich bei allen Freunden,

Bekannten meinen Nachbarn der Insel, dem VdK, dem Schützenver-

ein und Turnverein sowie bei Herrn Bürgermeister Heß und besonders

bei meiner lieben Familierecht herzlich bedanken.

Ich habe einen unvergesslichen Tag genossen.

Euer Gerold Herzog

... sagen wir allen, die unsere Hochzeit durch Glückwünsche, Gesang und Geschenke zu einem unvergesslichen Erlebnis werden ließen. Jörg + Stefanie Riedmüller geb. ArnoldEckartsweiler, 26. Mai 2012

Die Schützengesellschaft Frohsinn Wiedersbach lädt ein zum König-, Bürger- und Gundelpokalschießen 2012Wir wollen dieses Jahr unser Königsschießen wieder mit einem Bürgerschießen verbinden. Außerdem wird das Gundelpokalschießen heuer auch von den Wie-dersbacher Schützen ausgerichtet.

Schießtage: Samstag: den 01.07.2012 von 09:00 Uhr bis 12.00 Uhr Sonntag: den 02.07.2012 von 18:30 Uhr bis 22.00 Uhr Dienstag: den 03.07.2012 von 18:30 Uhr bis 22.00 Uhr

Beim Bürgerschießen können sich alle Einwohner aus den Ortschaften Wieders-bach und Neunkirchen beteiligen. Darüber hinaus dürfen Personen, die einem Verein (z.B. Reitverein, Feuerwehr, Fußballverein...) aus diesen beiden Orten an-gehören, ebenfalls teilnehmen.

Kirchweihauftakt mit Schlachtschüsselessen am Donnerstag, den 12.Juli.2012 ab 17:00 Uhr.

Die Preisverteilung ist am Kirchweihsamstag, den 14. Juli 2012 im Schützenhaus.

der FFW Erlach in Schwand

am Samstag, den 07. Juli. 2012

ab 19.oo Uhr

Wir möchten auch dieses Jahr alle herzlich einladen,

ein paar gesellige Stunden

mit uns zu verbringen.

Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt

9

Schnuppern Sie den Duft der großen, bunten AIDA WELT und kommen Sie zu unserem

Informationsabend 05.07.2012 - um 19.30 Uhr ins Feuerwehrhaus Leutershausen, Färbereistr. 10

Genießen Sie einen informativen und unterhaltsamen Abend mit AIDA Cruises und dem Team des Reisebüros Urlaubsmacher

Wir freuen uns auf Sie

Bitte melden Sie sich bei uns im Büro persönlich oder telefonisch an.

Es ergeht recht herzliche Einladung an all unsere

Mitglieder, Partner und Freunde zum

VdK-Kaffeenachmittag

am Mittwoch, den 11. Juli 2012

um 14.00 Uhr, im Gasthaus "Krone".

Um zahlreichen Besuch der Bevölkerung wird gebeten.

Mit kameradschaftlichem Gruß Günter Kernstock 1. Vorstand

10

Kontakt:

Pornsawan HaspelAuerbacher Straße 2 • 91578 Leutershausen • Tel. 09823 / 92 45 82

Öffnungszeiten: Montag, Donnerstag, Freitag, Samstag, Termine nach Vereinbarung

Anfahrt:

In Thailand wird die traditionelle thailändische Massage angewandt bei:

Kopfschmerzen, Schlafstörungen, Knieschmerzen, Rückenschmerzen, u. v. m.

Angebotene Massagen:Thai-Massage

Thai-FußmassageKräuterdruckmassage

Preise:Körpermassage ½ Stunde 18,- €Körpermassage 1 Stunde 30,- €Fußmassage ½ Stunde 18,- €Fußmassage 1 Stunde 30,- €Kräuterdruckmassage 1 Stunde 30,- €Zzgl. Massageöl +2,- €

Thai-Massage„Die traditionelle Thai-Massage (TTM ) ist eine Massage-Technik, die in Thailand unter der thailändischen Be-zeichnung Nuad Phaen Boran bekannt ist, was so viel bedeutet wie „uralte heilsame Berührung“. Im westeuro-päischen Raum nennt sie sich auch Thai-Yoga-Massage.[1] Die Thai-Massage besteht aus passiven, dem Yoga ent-nommenen Streckpositionen und Dehnbewegungen, Gelenkmobilisationen und Druckpunktmassagen. Zehn ausgewählte Energielinien, die nach ayurvedischer Leh-re den Körper als energetisches Netz durchziehen, wer-den über sanfte Dehnung und mit dem rhythmischen Druck von Handballen, Daumen, Knien, Ellenbogen und Füßen bearbeitet. Die Thai-Massage findet bekleidet auf einer Bodenmatte statt. Traditionell dauert sie 2½ Stun-den und zeichnet sich durch ihren dynamischen kraft-vollen Aspekt aus.“ (aus: Thai-Massage, Wikipedia)

11

Des Zimmerstutzen-Schützenvereins Leutershausen

Der Schützenverein Leutershausen feiert am:

Samstag, den 14. Juli 2012

sein alljährliches Grillfest in der

Mosterei des Obst- u.

Gartenbauvereins am Steinweg.

Für Speis und Trank sowie musikalische Unterhaltung ist gesorgt.

Die gesamte Bevölkerung ist zu dem bekannt guten Salatbüfett,

sowie zu Steaks, Bauchfleisch u. Bratwürsten vom Grill

recht herzlich eingeladen. Beginn ist um 18:00 Uhr!

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Verloren - GefundenDas Fundbüro im Rathaus, Erdgeschoss, links, Zim-mer 5, Frau Horndasch (Tel. 09823/951-16) teilt mit:

VERLOREN:• Fleece-Jacke Gr. L oder XL schwarz• Fahrradhelm für Erwachsene• Taschenmesser

ENTFLOGEN:• gelber Nymphensittich

GEFUNDEN:• Kinderarmkette „Disney“• gold/braune Brille• schwarze Schuhe „Vans“• beige Fleece-Jacke „The North Face“

Special Olympics in München 2012Dominik Asum aus Wiedersbach holt SilberGemeinsam mit einer Delegation der Sebastian-Strobel-Schule Herrieden nahm der Wiedersbacher Dominik Asum an den Special Olympics, den nationalen Som-merspielen, in München teil. Neben den Disziplinen 100m-Lauf und der 4 x 100m-Staffel, bei welchen er jeweils einen großartigen 6. Platz in seiner Leistungsklasse erreichte, trat Dominik auch im Kugelstoßen an. Um die intensiven Vorbereitungen zu verbessern und ein Training an einer rich-tigen Kugelstoßanlage zu ermöglichen, nahm Lehrer Sigi Brunner Kontakt mit der Leichtathletik-Abteilung des TV Leutershausen auf. Am Freitag vor der Abreise konn-te die gesamte Delegation mit 8 Olympioniken einen Vormittag im Leutershäuser Stadion unter „Profibedingungen“ üben. Letztlich konnte Dominik bereits beim K l a s s i f i z i e -r u n g s w e t t -kampf mit 9,96 m eine bis dato persön-liche Bestmar-ke erzielen. Im Finale der L e i s t u n g s -gruppe M-07 der 16 - 21-jäh-rigen wuchte-te Dominik die Kugel auf phantastische 10,38 Meter und holte Sil-ber.

Dominik Asum (Mitte im blauen Trikot) bei der Siegerehrung im Kugelstoßen.

Sie haben Fragen zu

Sucht… ? Alkohol, Drogen, Medikamente…

Wir sind für Sie da

Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle -Suchtberatung –

Karolinenstr. 29, 91522 Ansbach – Tel. 0981-96 90 622

suchtberatung@diakonie-ansbach.de www. diakonie-ansbach.de

hajoLebensfreude anziehen

Jogginghosen von hajo für Damen und Herren nur

2995

bügelfrei, atmungsaktiv, hautsympatisch, trocknerbeständig,ideal für Sport , Freizeit oder Pflege.

Das Haus der guten Wäschein Leutershausen

12

Ständiger Wochenend- Bereitschaftsdienst der Stadt-Apotheke Leutershausen

• samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr•sonntags (nach der Kirche) von 10.30 bis 11.30 Uhr geöffnet.

Außerhalb dieser Zeit Notdienstschild an der +Apotheke beachten, bzw. unter www.apotheke-leutershausen.de

den Notdienstplan einsehen.

Kleinanzeigen

Mitteilungsblatt der Stadt Leutershausen Herausgeber: Stadt Leutershausen, Am Markt 1–3, 91578 Leutershausen. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Hermann Wachmeier, Verwaltungsrat (oder Vertreter im Amt), Am Markt 1 – 3, 91578 Leutershausen, Telefon: 09823 / 951-12 oder 951-0, E-Mail: hermann.wachmeier@leuters-hausen.deAnzeigenverwaltung: FMS AG, Druckereistraße 2, 91578 Leutershausen, Telefon 09823/88-38. Her-stellung: FMS AG, 91578 Leutershausen. Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier. Die Verwendung der in dieser Publikation abgedruckten Anzeigen in kopierter Form oder als Ausschnitt, die Re-produktion und Verwendung der Anzeigen in anderen Publikationen ohne unsere ausdrückliche Genehmigung sowie die Verwendung der Anschriften, insbesondere unter Verweisung auf diese Publikation zur eigenen Anzeigenwerbung ist ausdrücklich untersagt. Sie wird verfolgt als Verstoß gegen das Gesetz über unlauteren Wettbewerb vom 7. 6. 1909 und gegen das Urheberrechtsge-setz vom 9. 9. 1965.

25jährige Altenpflegerin mit Hund sucht 2-3-Zi.-Whg. in Lth. u. Umgebung. WM bis 400,- Euro. Angebot an Chiffre-Nr. 1/13/2012 an FMS AG Leutershausen, Druckereistraße 2

Stoßdämpfertest kostenlos!

Auto KriegbaumHauptstraße 17 - Buch am Wald

Tel. 09867/643

Freitag, den 29. Juni 2012:ganztägig

ab 11.00 Uhrauch im Straßenverkauf

Tel. 8911

Letztes Mal vor der Sommerpause!

Pflasterarbeiten • Garageneinfahrten • Gartenwege • Baggerarbeiten rund ums Haus • Trockenmauer •

Terrassen und vieles mehr!

Helmut Seidler• Lilienstraße 9 a, 91589 Aurach •

Tel. 0 98 04/93 92 67 • Mobil 0170/405 40 67

seidler.Pflasterarbeiten@web.de

Eigenleistung erwünscht!

Suche gebrauchten Hasenstall Tel. 0178/559 50 69

Elektro- und SanitärinstallationSpenglerei

KälteanlagenbauBadplanung + Komplettausführung

Solar- und Photovoltaikanlagen

Großgerätekundendienst + MIELE VertragspartnerKernbohrungen

Heizungs- und KlimatechnikEIB-Gebäudetechnik

Naturstein- u. Elektrofußbodenheizung

Elektro+Sanitär GmbH

13

StreitbergeReuscheMaystraße 7Leder + Korbwaren

Kunstgewerbe

EinfamilienhausLeutershausen - Neunkirchen

ruhige und sonnige Lage im Ortskern, Baujahr 1963, 135 qm Wohnfläche, Öl-Zentralheiz.,

große Scheune, Stall, 709 qm Grund

Euro 89.000,-

Info: 0981/3098

Jugendzentrum Hindenburgstraße 6Villa geöffnet

jeden Mittwoch und Freitag

von 16 - 20 Uhr (außer in den Ferien)

für Jugendlicheab 12

Tel. 8911

... die Spargelsaison ist beendet ... doch jezt wieder täglich frische

Pfifferlinge und Sommertrüffelraffiniert und lecker für Sie zubereitet.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ute + Stephan

Kleintierzuchtverein LeutershausenDer Kleintierzuchtverein B 532 Leutershausen hält am Samstag, 14. Juli 2012, um 20.00 Uhr seine Monats-versammlung im Vereinslokal Gasthaus „Zur Krone“ ab. Dazu sind wie immer Freunde und Liebhaber der Kleintierzucht herzlich willkommen.

RäumungsverkaufWIR RÄUMEN UNSERE

Bis zu 70% reduziert.ALLES MUSS RAUS!

T-Shirts ab 7,-Hemden ab 15,-

Hosen ab 19,-

A u c h i n d e r D a m e n a b t e i l u n g h a b e n w i r s t a r k

reduziert!

Am MarktTelefon: 0 98 23/92 73 50 • Am Markt 13 • Leutershausen