Sitzungen und Termine der Pfarrgemeinde und des Pfarrers

12.09. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 12.09. 11,00 Uhr: Trauung in Teis 12.09. 15,00 Uhr: Tauffeier In Meran 12.09. 19,00 Uhr: Vorabendmesse 13.09. 8,30 Uhr: Pfarrgottesdienst 13.09. 9,00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Jesuheim) 13.09. 10,30 Uhr: in SCHRECKBICHL: Pfarrgottesdienst 13.09. 11,45 Uhr: In Maria Rast: Goldene Hochzeit

Hans Blaas und Martha Senoner 13.09. 15,30 Uhr: Tauffeier für das Kind Mia Morandell 14.09. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 14.09. 17,30 Uhr: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 14.09. 18,00 Uhr: Eucharistiefeier 15.09. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 15.09. 9,30 Uhr: - 11,00 Uhr: Bürostunden 15.09. 17,30 Uhr: Keine Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 15.09. 18,00 Uhr: Keine Eucharistiefeier 16.09. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 16.09. 17,30 Uhr: Gebetszeit in der Pfarrgemeinde 16.09. 18,00 Uhr: Eucharistiefeier 16.09. 20,00 Uhr: Kirchenchorprobe (Tannerhof) 17.09. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 17.09. 17,30 Uhr: Keine Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 17.09. 18,00 Uhr: Keine Eucharistiefeier 18.09. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 18.09. 9,30 Uhr: - 11,00 Uhr: Bürostunden 18.09. 17,30 Uhr: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 18.09. 18,00 Uhr: Eucharistiefeier 19.09. 7,45 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 19.09. 11,00 Uhr: Trauung in St. Johann / Ahrntal 19.09. 14,30 Uhr: Trauung in St. Lorenzen / Maria Saalen 19.09. 19,00 Uhr: Vorabendmesse 20.09. 8,30 Uhr: Pfarrgottesdienst 20.09. 9,00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Jesuheim) 20.09. 10,30 Uhr: Pfarrgottesdienst 20.09. 11,30 Uhr: Tauffeier für Johannes Fynn Pramstrahler 20.09. 15,00 Uhr: Tauffeier

Die Termine im Kalender dienen als Schnellübersicht der liturgischen Woche für die Gläubigen und geben auch die Termine an, wo man den Pfarrer nicht zu Hause antrifft.

Das Bestellen von Messintentionen kann zu Bürostunden im Pfarrhaus vorgenommen werden oder vor oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei.

Pfarrgemeinde Girlan zu den Heiligen Martin und Wolfgang

PFARRBRIEF „MITEINANDER – FÜREINANDER“ teilen – zuteilen – verteilen – austeilen – mitteilen

Fest der Kreuzerhöhung

Das Kreuz ist für uns Christen ein Zeichen der Verbindung, dass Lebende und Verstorbene miteinander verbunden sind. Es ist ein Zeichen des Heiles, ein Zeichen, dass wir an die Auferstehung glauben. Wir bringen im Kreuz zum Ausdruck, dass das Leben und das Sterben eines jeden Menschen hineingenommen ist in den Heilswillen Gottes. Manche sind von Krankheit und von den Gebrechen des Alters erlöst worden, manche unerwartet zu dir gerufen. Manches Kreuz und mancher Tod bleibt ungelöst, manchmal hat der Tod Ungelöstes gelöst

Gottesdienste in der Pfarrgemeinde Girlan vom 13.09. – 20.09.2015 – Pfarrbrief Nr. 37

Samstag 12.09.

7,45 19,00

24. Sonntag im Jahreskreis Gedenktag von Maria Namen Patrozinium in Schreckbichl – Hl. Kreuz Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Karl Schwarzer (30. Todestag) Eucharistiefeier für Rudi Gutgsell (7. Todestag) Eucharistiefeier für Maria Kofler Eucharistiefeier für Maria Marschall Eucharistiefeier zu Ehren der Heiligen Schutzengel Eucharistiefeier für Anna Leitner Stieler Eucharistiefeier für Leb. u. Verst. der Fam. Wohlgemuth Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Maines Eucharistiefeier für Erich Spitaler Eucharistiefeier für Frieda Röggl Eucharistiefeier für Richard Sparer Eucharistie. f. Edith Sparer Rottensteiner (30. Todestag) Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Werth Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Gasser Eucharistiefeier für Pietro und Anna Cataruzzo

Sonntag 13.09.

8,30

9,00

10,30

10,30

Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Josef Linger (12. Jtg.) Eucharistiefeier für Josef Kofler Eucharstiefeier als Dank und Bitte Eucharistiefeier für Franz Ohnewein Eucharistiefeier für Karl Pollinger Eucharistiefeier für Josef Reichegger Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde IN DER PFARRKIRCHE KEINE EUCHARISTIEFEIER

Patrozinium in Schreckbichl In der Kirche von Schreckbichl: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Richard (Jtg.) und Paula Donà Eucharistiefeier für Ignaz Brigl Eucharistiefeier für Grete Rinner Market Eucharistiefeier für Erich und Maria Marschall Eucharistief. für Marianne Mayr Mederle Eucharistiefeier für Stefan Mederle Eucharistiefeier für Katharina Mayr

Sonntag 13.09.

10,30

11,45

15,30

Eucharistiefeier für German und Augusta Ebner Eucharistiefeier für Robert Mayr (Gestaltung: Kirchenchor) In Maria Rast: Goldene Hochzeit Hans Blaas und Martha Senoner Tauffeier für das Kind Mia Morandell

Montag 14.09.

7,45

17,30 18,00

Fest der Kreuzerhöhung Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Karl Wöth Eucharistiefeier zum 90. Geburtstag Eucharistiefeier als Dank zum Geburtstag Eucharistiefeier um eine gute Sterbestunde Eucharistiefeier für die Armen Seelen

Dienstag 15.09.

7,45

17,30 18,00

Fest von Maria Schmerzen Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier zu Ehren der Gottesmutter Eucharistiefeier für Barbara Burgauner Keine Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Keine Eucharistiefeier

Mittwoch 16.09.

7,45 17,30 18,00

Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Anton Völser Eucharistiefeier für Heidi Burgauner Masoner Eucharistiefeier als Dank

Donnerstag 17.09.

7,45

17,30 18,00

Gedenktag der Heiligen Hildegard von Bingen Eucharistiefeier (Jesuheim) Eucharistiefeier um Heilung an Leib und Seele Keine Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Keine Eucharistiefeier

Freitag 18.09.

7,45 17,30 18,00

Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier um gute Freunde Eucharistiefeier für die Armen Seelen

Samstag 19.09.

7,45

11,00

19,00

25. Sonntag im Jahreskreis Eucharistiefeier (Jesuheim) Trauung der Brautleute: Alessandro Rocca und Silvia Manfrè Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Vigl Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Alber Eucharistiefeier für Rita Koppelstätter (5. Jtg.) Eucharistiefeier für Hanni Prader Eucharistiefeier für Siegmund Santer Eucharistiefeier für Alfons Covi (Jtg.) Eucharistiefeier für Josef, Philomena u. Alexander Laner

Sonntag 20.09.

8,30

9,00

10,30

11,30

Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Maria Gaiser Eucharistiefeier für Johann Gatterer Eucharistiefeier für Andreas Faller Eucharistiefeier für Franz Schmiedhofer Jesuheim: Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Ingrid Masoner Pichler (5. Jtg.) Eucharistiefeier für Walter Masoner Tauffeier für das Kind Johannes Fynn Pramstrahler

Bürostunden: Dienstag 9,30 Uhr – 11,00 Uhr Freitag 9,30 Uhr – 11,00 Uhr

GUTE BESSERUNG: In der Kirche liegt das Faltblatt „Gute Besserung“ auf. Es erscheint jeden Sonntag. Es gibt eine gute Einstimmung auf den Sonntag. Es beinhaltet besinnliche Geschichten und heitert durch gute Witze den Alltag auf. Das Blatt ist nicht nur für Kranke bestimmt, sondern für alle Interessierten IMPRESSUM: Pfarrgemeinde Girlan zum Heiligen Martin und zum Heiligen Wolfgang, 39057 Girlan, Pfarrgasse 3, Tel. Nr. 0471 / 662 409. Fax: 0471 / 662 409. Der Pfarrbrief erscheint wöchentlich in einer Auflage von 550 Stück. Laufende Nr. 2015 / 37 E-Mail Adresse: pfarrei.girlan@gmail.com oder christian.pallhuber@hotmail.de Für den Inhalt verantwortlich: Pfarrer Christian Pallhuber. Freier Tag des Pfarrers: Donnerstag (außer bei Beerdigungen). Handy Nummer des Pfarrers: 333 451 2208 (oder Sms schreiben).

Tauffeier am Sonntag, den 13. September 2015 um 15,30 Uhr

in der Pfarrkirche zum Heiligen Martin in Girlan für das Kind Mia Morandell

des Georg Morandell und der Alona Voinolovych Badlweg 58, 39057 St. Michael / Eppan

Herzlichen Glückwunsch!

Tauffeier am Sonntag, den 20. September 2015 um 11,30 Uhr

in der Pfarrkirche zum Heiligen Martin in Girlan für das Kind Johannes Fynn Pramstrahler

des Patrick Pramstrahler und der Martina Cologna Badlweg 28, 39057 St. Michael / Eppan

Herzlichen Glückwunsch!

UNSERE BANKVERBINDUNGEN: Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575 Spenden: im lieben Gedenken an Herrn Rudi Gutgsell vom KVW Girlan für die Pfarrkirche (100 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Rudi Gutgsell für den Onlus Verein „LAPIC/UVZ“ von Frau Elisabeth Warasin (50 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Rudi Gutgsell von verschiedenen Freunden aus „Matschatsch“ (250 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Heinrich Oberhofer von mehreren Freunden und Weggefährten für die Blumen in der Pfarrkirche (200 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Rudi Gutgsell vom Jahrgang 1953 für die Pfarrkirche (390 Euro), für den Pfarrhaushalt von Ungenannt (20 Euro), für den Pfarrhaushalt von Ungenannt (20 Euro), für den Pfarrhaushalt von Ungenannt (80 Euro), für den Pfarrhaushalt von Ungenannt (5 Euro), für den Pfarrhaushalt von Ungenannt (10 Euro), Kerzengeld September (183,20 Euro), im lieben Gedenken an Herrn Heinrich Oberhofer für den Pfarrhaushalt von Fam. Josef Oberhofer (50 Euro), Vergelt‘s Gott!

Flüchtlinge: Am Bahnhof Bozen wird dringend Winterbekleidung, Unterwäsche, und Schuhe (Männer, Frauen, Kinder) für Flüchtlinge benötigt. Bitte zur "Saletta" Gleis 1 A bringen und dort den freiwilligen Helfern abgeben. Bei größeren Mengen zum Vinzenzverein (Montag bis Freitag 8-11 Uhr geöffnet) in die Rittnerstraße 49 bringen. Benötigt werden dringend auch Lebensmittel in kleinen Portionen: Thunfisch, Milch, Wasser, Teebeutel, Obst, Brioches usw sowie Hygieneartikel: Zahnpasta, Duschgel, Seife, Feuchttücher, Papiertaschentücher, Rasierzeug usw. - bitte in kleinen Größen. weiters: Rucksäcke, Reisetaschen. Wer Freiwilligen-Dienst am Bahnhof leisten möchte, bitte melden bei: binario1bz@gmail.com Und last but not least: ein Lächeln für diese Reisenden ist mehr wert als 1.000 Worte.

Neue Sängerinnen und Sänger beim Kirchenchor willkommen Jeden Mittwoch um 20 Uhr finden im Tannerhof in Girlan die Proben für das bevorstehende Kirchenchorjahr. Auch heuer haben wir neben der Gestaltung der großen, festlichen Gottesdienste weitere Aufführungen geplant. Anfang November gestalten wir wieder einen Taizégottesdienst in der Pfarrkirche, zu dem wir gerne Gastsängerinnen- und Sänger einladen möchten. Die Proben dafür finden in der zweiten Oktoberhälfte statt. Zudem sind bei uns Singbegeisterte für projektbezogene Aufführungen, aber natürlich auch ganzjährig, herzlich willkommen. Diesbezüglich fordern wir vor allem Männer auf, einmal einen Versuch zu wagen. Eine schwungvolle und auf Geselligkeit achtende Chorgemeinschaft erwartet Euch. Für Auskünfte steht Chorleiter Armin Gritsch unter der Nummer 333 1746678 gerne zur Verfügung. Ihr könnt aber auch ganz unverbindlich bei einer unserer Proben im Chorlokal im Tannerhof vorbeischauen. Wir würden uns sehr freuen.

Spruch der Woche: Ein Optimist ist ein Mensch, der die Dinge

nicht so tragisch nimmt wie sie sind. (K. Valentin)

Seniorenclub Girlan Wanderung zum Sompuntsee im Gadertal Der Sompuntsee, auf ladinisch Lech da Sompunt, liegt im inneren Gadertal zwischen Pedraces und Stern und ist von beiden Ortschaften aus erreichbar. Wir wandern von Stern, von den Ladinern liebevoll „La Ila“ genannt, in einer knappen Stunde bis zum Sompuntsee. Der landschaftlich reizvolle Spazierweg gibt besonders schöne Ausblicke auf das von den hohen Bergen der Dolomiten umrahmte Tal. Die Nichtwanderer können mit dem Bus bis zum See weiterfahren, wo wir dann alle gemeinsam den Nachmittag ausklingen lassen. Wir weisen darauf hin, dass die Abfahrt um eine Stunde vorverlegt wird. Termin: Mittwoch 16. September Abfahrt: um 12 Uhr vom St. Martin-Parkplatz Anmeldung: innerhalb Montag den 14. September bei Tabakwaren Paola (ex Wera). Der Helfer/innenkreis