der Stadt LeutershausenMitteilungsblatt

44. Jahrgang • Nr. 10/2015 Freitag, den 29. Mai 2015

Amtliche Bekanntmachungen der Stadtverwaltung

Der Kreisel an der Färbereistraße – kein Schmuckstück ?Unsere Landschaft ist eine Kulturland-schaft, die sich durch die Intensivierung der Landwirtschaft in den letzten Jahr-zehnten gravierend verändert hat. Die Artenvielfalt der Flora und das Nah-rungsangebot für Blüten-suchende In-sekten hat sich deutlich reduziert. Bie-nen, Hummeln und Co. brauchen eine Überlebenschance in der Monotonie der Mais und Getreidefelder, Wiesen und vieler einförmiger Rasenflächen in den Wohngebieten. Sie sichern durch Ihre Bestäubungsleistung nicht nur unsere Lebensgrundlage (80 % unserer Nah-rungsmittel gäbe es ohne die Bestäuber nicht), sondern erhalten auch die Viel-

falt von Pflanzen und Tieren. Städtische Biodiversität hat in den vergangen Jah-ren stetig an Bedeutung gewonnen. Siedlungsgebiete können vielen Tier- und Pflanzenarten besseren Lebens-raum bieten als ihre vielfach längst zer-störten natürlichen Lebensräume. So sind die Wildblumen, die dort blühen ein in unseren Landschaften längst ver-lorengegangener Lebensraum. Aus die-sem Grund wurde auf unserem Kreis-verkehr eine Wildblumenmischung angesät. Hierzu braucht es einen mage-ren, steinigen Boden, keine Düngung und nur 1-2maliges Mähen im Jahr. Die Natur soll sich hier selbst entwickeln.

Wir brauche solche Flächen in unserer Landschaft dringend. Haben wir also Geduld und Verständnis, dass der Krei-sel zu manchen Zeiten wunderschön blüht, und, wie es in der Natur eben ist, zu manchen Zeiten eher karg wirkt. Ein Schmuckstück für unsere Bienen ist er in jedem Fall.

Herzlichen Dank auch an die Menschen, die die Verkehrsinsel mit Frühjahrsblü-hern aufgewertet haben. Dies ließe sich durchaus noch steigern und so die At-traktivität im Frühjahr erhöhen wenn im Herbst Frühblüher gesteckt werden. Wir freuen uns über Anregung und Un-terstützung bei der Umsetzung.

Wohl in der Nacht von Samstag auf Sonntag (16./17. Mai) kam es im Altmühlbad zu Vandalismus. Unbekannte haben den Kiosk aufgebro-chen und ihn anschließend verwüstet. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 150 Euro.

Die Stadt wird wegen der Sachbeschädigung Strafanzeige erstatten.

in den Pfingstferien vom 31.05. bis07.06.2015

Hallenbad

geschlossen!

Vandalismus wird angezeigt

2Nr. 10 / Freitag, 29. Mai 2015

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Haushaltssatzung der Stadt Leutershausen für das Haushaltsjahr 2015hier: amtliche Bekanntmachung gemäß Art. 65 Abs. 3 Ge-meindeordnungI.

§ 1Aufgrund der Art. 63 ff der Gemeindeordnung erlässt die Stadt Leutershausen folgende Haushaltssatzung:Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 wird im Verwaltungshaushaltin den Einnahmen und Ausgaben auf 14.558.000,– €im Vermögenshaushaltin den Einnahmen und Ausgaben auf 6.404.300,– €festgesetzt.

§ 2Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und In-vestitionsförderungsmaßnahmen wird auf 1.309.100,– €festgesetzt.

§ 3Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden in Höhe von 0,00 € festgesetzt.

§ 4Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt:1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 440 v. H. b) für die Grundstücke (B) 440 v. H.2. Gewerbesteuer 360 v. H.

§ 5Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 2.000.000,– € festgesetzt.

§ 6Weitere Festsetzungen werden nicht vorgenommen.

§ 7Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2015 in Kraft.

Leutershausen, den 12.05.2015 Stadt Leutershausengez. H e ß, 1. Bürgermeister

II.Das Landratsamt Ansbach hat als Rechtsaufsichtsbehörde mit Schreiben vom 06.05.2015, Nr. 941-10 SG 22, den in § 2 festge-setzten Gesamtbetrag der Kredite in Höhe von 1.309.100,– € rechtsaufsichtlich genehmigt.

III.Der Haushaltsplan der Stadt Leutershausen für das Haushaltsjahr 2015 liegt gemäß Art. 65 GO ab dem 01.06.2015 eine Woche lang bei der Stadt Leutershausen, Am Markt 1 – 3, bei Herrn Weber während der allgemeinen Dienststunden öffentlich zur Einsicht-nahme aus.

Leutershausen, 13.05.2015gez. Heß, 1. Bürgermeister

• Freitag, 12. Juni 2015 •Anzeigen- und Redaktionsschluss:

Freitag, 5. Juni 2015

Anzeigen im redaktionellen Teil, Vereinsnachrichten und kirch-liche Nachrichten werden kostenlos in der üblichen Größe veröffentlicht und können über das Redaktionssystem einge-stellt werden. Bilder sind als Bilddatei (z. B. jpg) beizufügen.

Falls Sie keinen Zugang haben oder nur selten Anzeigen schalten, können Sie diese im Rathaus bei Frau Reinhard ab-geben oder per E-Mail an karin.reinhard@leutershausen zu-senden. Tel. 09823-95114, Fax 09823-951414.

Bezahlte Anzeigen sind direkt bei der Fa. Krieger einzureichen.Tel. 07953-98010/Fax 07953-980190E-Mail anzeigen@krieger-verlag.de

Nächste Ausgabe des Mitteilungsblattes:

Kläranlage LeutershausenDer Stadtrat der Stadt Leutershausen hat 2015 einen „Runden Tisch Kläranlage“ installiert. Hierbei werden Themen rund um die Kläranlage, die Kanalisation, die Verminderung des Fremdwassers oder auch nachfolgendes Thema besprochen und erörtert.

Was gehört nicht in die Toilette? Vieles, was im Abwasser landet, stellt für den Betrieb und den Unterhalt des Kanalnetzes ein Problem dar und kann ernsthafte Störungen im biologischen Reinigungsprozess einer Kläranlage hervorrufen. Nicht in die Toilette gehören: Kondome, Tampons, Hygieneartikel, wie Watte, Wattepads und Wattestäbchen sowie Zahnseide, Haare, Wegwerfwindeln, Rasierklingen, Speisereste, Katzenstreu usw. … belasten die Kanalisation, führen zu Ablagerungen, sind die

Ursache von Verstopfungen und gehören deshalb in den Hausmüll.

Öle und Fette… verklumpen in der Kanalisation mit den Grobstoffen, die das

Abwasser mit sich führt, zu zähen Feststoffen. Einmal an den Pumpwerken abgelagert, können diese nur mit großem Auf-wand entfernt werden. Derartige Ablagerungen können den biologischen Reinigungsprozess erheblich stören.

Chemikalien und alte Arzneimittel… sind in entsprechender Dosis für alle Lebewesen tödlich. Die

Mikroorganismen in einer biologischen Kläranlage werden durch Chemikalien und Arzneistoffen im Abwasser erheblich in ihrer Funktion gestört. Daher sollten Chemikalien und Medikamente im Sondermüll entsorgt werden oder an der Verkaufsstelle zurückgegeben werden.

Phosphate… können das Wachstum von Algen beschleunigen, wenn sie

in stehende Gewässer gelangen. Durch vermehrtes Algen-wachstum wird das biologische Gleichgewicht des betroffe-nen Gewässers erheblich gestört. Greifen Sie daher besser auf phosphatfreie Reinigungsmittel zurück. Seit 1987 ist in Deutschland der Phosphat-Gehalt in Waschmitteln per Ge-setz begrenzt, was allerdings nur Textil-, nicht aber Geschirr-spülwaschmittel betrifft.

IMPRESSUM

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt LeutershausenVerantwortlich für den amtlichen Teil des Mitteilungsblattes der Stadt Leutershausen ist 1. Bürgermeister Heß oder sein Vertreter im Amt, für den übrigen Inhalt der jeweilige Auftraggeber.Redaktion: Stadt Leutershausen, Am Markt 1 - 3, 91578 LeutershausenTelefon (0 98 23) 9 51 14 oder 9 51-0E-Mail: karin.reinhard@leutershausen.de

Öffnungszeiten Rathaus LeutershausenMontag - Freitag 7.30 Uhr - 12.30 UhrDonnerstag 13.30 Uhr - 18.00 Uhr

Redaktionsschluss ist montags, 8.00 Uhr.

Layout, Druck und Anzeigenverwaltung:Krieger-Verlag GmbH, Postfach 11 03, 74568 BlaufeldenTelefon 0 79 53/98 01-0, Telefax 0 79 53/98 01-90Internet: www.krieger-verlag.de E-Mail-Adresse für gewerbliche Anzeigen: anzeigen@krieger-verlag.de

3 Nr. 10 / Freitag, 29. Mai 2015

Sprechtag des Forstreviers:Einschließlich 20.05. bis 24.06. findet kein Sprechtag statt. Brenn-holzangelegenheiten werden erst ab Juli wieder bearbeitet. In dringenden Fällen, nicht Brennholzangelegenheiten betreffend, wenden Sie sich bitte an den Forstbetrieb Rothenburg, Tel. 09861 974990.

Außensprechtage des Amtes für Versorgung und Familienförderung Nürnberg im Land-kreis AnsbachHaben Sie Fragen rund um das Elterngeld, Betreuungsgeld, Schwerbehindertenausweis oder das Blindengeld ? Das Amt für Versorgung und Familienförderung Nürnberg führt am Dienstag, den 09.06.2015 in der Zeit von 9.00 bis 14.00 Uhr im Landratsamt Ansbach, Crailsheimstr. 1, 91522 Ansbach, einen allgemeinen Außensprechtag durch.

Blutspende te rmineHerzliche Einladung zur Blutspende

am Freitag, den 12. Juni 2015 von 16.30 - 20.30 Uhr in der Gustav-Weißkopf-Schule Leutershausen,

Alter Postberg 7Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspen-depass mit, zumindest aber einen Lichtbildausweis (Perso-nalausweis, Reisepass, Führerschein).

Besichtigung von Maisbeständen nach Mulch-saat, Vorstellung verschiedener KULAP- und Greening-MaßnahmenAls Beitrag zur Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie lädt das AELF Ansbach zur Führung durch Maisbestände ein, die im Mulchsaatverfahren nach Zwischenfrüchten gesät wurden; darü-ber hinaus werden die Themen KULAP und Greening aufgegriffen.Folgende inhaltliche Schwerpunkte sollen dabei diskutiert bzw. in der Praxis gezeigt werden: - Herausforderungen Maismulchsaat 2015 - Bodenprofil und Wurzelbilder (Wassertrüdingen) - Verschiedene Bodenbearbeitungsmaßnahmen zu Mulchsaatmais - Vorstellung verschiedener KULAP- und Greening-Maßnahmen

Die Besichtigungen finden an folgenden Standorten und Termi-nen, jeweils um 19.30 Uhr statt:Führungen zu Mulchsaat bei Mais:Montag 22.06.2015, 19.30 Uhr Hetzweiler (Leutershausen)am Feldweg westlich von Hetzweiler (Beschilderung folgen)Mittwoch, 24.06.2015, 19.30 Uhr Wassertrüdingen,von Norden aus Richtung Altentrüdingen kommend, 2. Kreisel, 1. Ausfahrt (Wirtschaftsweg), am SendemastMontag 29.06.2015, 19.30 Uhr Neunstetten (Herrieden),von Süden aus Richtung Herrieden kommend, Abzweigung Rich-tung FußballplatzMittwoch, 01.07.2015, 19.30 Uhr Dornhausen (Geslau),Abzweigung von Staatsstraße 2250 zwischen Rothenburg-Colm-berg, Abzweigung Dornhausen, am Aussiedlerstall.Weitere Hinweise finden Sie auch auf der Homepage des AELF: http://www.aelf-an.bayern.de/.

Gefunden - ZugelaufenDas Fundbüro im Rathaus, Erdgeschoss, links, Zimmer 5,Frau Archut (Tel. 09823/951-16) teilt mit: GEFUNDEN:• 2 Kästen Bier• 3-Rad-RollatorENTLAUFEN:• Kater rot getigert (Hannenbach)

NEUES AUS DEM RATHAUS

Bescheinigung über die Rentenhöhe hilft Rentnern bei ihrer SteuererklärungBis zum 31. Mai 2015 sind wieder zahlreiche Rentnerinnen und Rentner verpflichtet, bei ihrem Finanzamt die Steuererklärung für das Jahr 2014 einzureichen. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern unterstützen sie dabei: Auf Wunsch wird die Höhe der Rente bescheinigt.Damit das Finanzamt den steuerpflichtigen Anteil der gesetzlichen Rente korrekt ermitteln kann, müssen die Rentnerinnen und Rent-ner ihrer Steuererklärung die ausgefüllten Steuervordrucke „An-lage R“ (Renten und andere Leistungen) und „Anlage Vorsorge-aufwand“ beifügen.Was muss bei der Steuererklärung eingetragen werden und an welcher Stelle? Aus der Bescheinigung über die Rentenhöhe kann man entnehmen, welche Beträge in den Steuerformularen einge-tragen werden müssen.Unter Angabe der Versicherungsnummer kann die Bescheinigung in allen Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Renten-versicherung und beim Servicetelefon unter 0800 1000 48088 kostenfrei angefordert werden. Wer diesen Beleg schon in den zurückliegenden Jahren angefragt hat, erhält ihn automatisch.

Rentenanträge - Versorgungsausgleich Kontenklärung - KindererziehungszeitenFrau Winterstein, Rathaus, Obergeschoss, Zimmer 11 (Telefon: 951-22) hilft Ihnen beim Ausfüllen der Anträge und steht Ihnen gerne bei allen Fragen rund um die Rentenversicherung zur Ver-fügung.

KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN

Evangelische Gottesdienste

LeutershausenSonntag, 31.05. 9.30 Uhr Gottesdienst, Kirche St. Peter (mit Dekan Horn) 10.45 Uhr Taufgottesdienst, Kirche St. Peter (mit Dekan Horn) Freitag, 05.06. 19.30 Uhr Abendserenade des Bezirksposaunenchores in

Binz-wangen, Kirchplatz Samstag, 06.06. 16.30 Uhr Gottesdienst, Wohnpark am Weiher (mit Pfarrer Repky)Sonntag, 07.06. 9.30 Uhr Gottesdienst, Kirche St. Peter (mit Pfarrer Repky) 10.30 Uhr Kirchenkaffee, Gemeindehaus Dienstag, 09.06. 19.00 Uhr Verabschiedungsfeier des Frauenkreises, Gemeinde-

haus mit Pfarrer Schulz Mittwoch, 10.06. 9.00 Uhr „Die 2. Tasse Kaffee“ - Freude am Glück der anderen,

Gemeindehaus mit Christiane Mack Freitag, 12.06. 19.00 Uhr Meditative Wanderung, Treffpunkt: Kirche St. Peter mit

Sylvia Gachstatter, christliche Meditationsanleiterin

4Nr. 10 / Freitag, 29. Mai 2015

AuerbachSonntag, 31.05. 9.00 Uhr Gottesdienst (mit Prädikant Wostratzky)Sonntag, 07.06.10.00 Uhr Gottesdienst (mit Prädikant Mohr)

FrommetsfeldenSonntag, 31. 05. 10.15 Uhr Gottesdienst, Kirche St. Erhard (Lektor Ruder)Sonntag, 07.06. 9.00 Uhr Gottesdienst, Kirche St. Erhard (Lektor Schuster)

JochsbergSonntag, 31.05. 8.30 Uhr Gottesdienst, Kirche St. Mauritius (mit Dekan Rainer

Horn) Sonntag, 7.06. 10.30 Uhr Gottesdienst, Kirche St. Mauritius (mit Pfarrer Johan-

nes Repky) Donnerstag, 11.06. 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung, Gemeindehaus (mit Pfarrer

Rainer Schulz)

NeunkirchenSonntag, 31. Mai 2015 9.30 Uhr gemeins. Gottesdienst am Sportplatz in Neunkirchen

(mit Pfr. Repky) 13.30 Uhr Abfahrt an der Pfarrscheune in Neunkirchen zum Aus-

flug des Frauenkreises nach Neuendettelsau mit Be-such des Löhe-Zeit-Museums und anschl. Kaffee-trinken. Männer willkommen.

Sonntag, 7. Juni 2015 9.00 Uhr Gottesdienst in Neunkirchen (mit Pfr. Wirth) 10.15 Uhr Gottesdienst in Wiedersbach (mit Pfr. Wirth)

WeißenkirchbergSonntag, 31.05. 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Wirth)Sonntag, 07.06. 9.30 Uhr Gottesdienst

Katholische Gottesdienste

Katholische Regionalpfarrei SchillingsfürstDonnerstag, 28.05.2015 15:00 Uhr feierliche Maiandacht mit eucharistischem Segen;

anschl. Begegnung bei Kaffee und KuchenFreitag, 29.05.2015 19:00 Uhr Schillingsfürst, Waldkapelle: feierliche Maiandacht des

Seelsorgebereiches, musikalisch gestaltet von der Schola; anschl. Beisammensein (Bei schlechtem Wet-ter Maiandacht in der Kirche!)

Alle Termine stehen im Pfarrblatt.Hans-Peter Kunert, Dekan

ABFALLWIRTSCHAFT

Öffnungszeiten Wertstoffhof im SommerDer Wertstoffhof ist von Ende März bis Ende Oktober wie folgt geöffnet:

Mittwoch: 16.30 Uhr – 19.00 UhrSamstag: 8.30 Uhr – 12.00 Uhr

SCHULEN

Berufsbegleitend studieren am Studienzentrum WeißenburgDie Hochschule Ansbach startet im Wintersemester 2015/2016 folgende berufsbegleitenden Bachelorstudiengänge in Weißen-burg: „Strategisches Kundenorientiertes Management (SKM)“ www.management-exzellenz.de vermittelt Wissen und Methoden für eine nachhaltige Unternehmensführung auf höchstem Niveau. „Angewandte Kunststofftechnik (AKT)“ www.hs-ansbach.de/akt konzentriert sich auf die Schwerpunkte: neue Technologien, Prüf-verfahren, Oberflächenaspekte und Nachhaltigkeit. Zielgruppen sind vorrangig Techniker, Meister, Fach- und Betriebswirte sowie einschlägig qualifizierte Berufstätige. Die Studiengänge starten jeweils zum 1. Oktober 2015 im neuen Studienzentrum am Kunst-stoffcampus Bayern in Weißenburg. www.kunststoffcampus-bay-ern.deInformationen und Kontakt: www.hs-ansbach.de/studium.html Carola.Lipfert@hs-ansbach.de

VOLKSHOCHSCHULE

Kurse der VHS Leutershausen im JuniAnmeldung u. Auskunft: Frau Reinhard, Tel. 09823-95114

Sie können sich persönlich im Rat-haus und in der Stadtbibliothek so-wie schriftlich per Anmeldeschein, telefonisch oder übers Internet an-melden! https://vhs-lkr-ansbach.de/

H35401F Progressive Muskelentspannung nach JacobsonPetra Wiedmann, Seminarleiterin für Progressive Muskelentspan-nung 6 Abende, 08.06.2015 - 13.07.2015, Montag, wöchentlich, 20.00 - 21.00 Uhr Kulturhaus, Saal, DG, Am Ochsenhof 3

H31402S Hatha-Yoga für Teilnehmende mit Yoga-Erfahrung Franz Stöcklein, Yogalehrer 6 Abende, 09.06.2015 - 21.07.2015, Dienstag, wöchentlich, 18.00 - 19.30 Uhr Kulturhaus, Saal, DG, Am Ochsenhof 3

Das Mitteilungsblatt

ist ein Stück Heimat …

5 Nr. 10 / Freitag, 29. Mai 2015

J52401F Nordic Walking für Einsteiger/innen Roswitha Hofmann, MTB-Trail-Scout, BLSV-Trainerin Nordic Walking 4 Abende, 09.06.2015 - 30.06.2015, Dienstag, wöchentlich, 17.30 - 19.00 Uhr Treffpunkt: Skaterplatz an der neuen Turnhalle, Gottfried-Blendin-ger-Str.

H31401S Hatha-Yoga für Teilnehmende mit und ohne Yoga-Erfahrung

Franz Stöcklein, Yogalehrer 6 Vormittage, 10.06.2015 - 22.07.2015, Mittwoch, wöchentlich, 9.00 - 10.30 Uhr Kulturhaus, Saal, DG, Am Ochsenhof 3

K02403F Line Dance Manuela Barr 8 Abende, 10.06.2015 - 29.07.2015, Mittwoch, wöchentlich, 19.30 - 21.00 Uhr Gustav-Weißkopf-Schule, Alte Turnhalle, Alter Postberg 7

VEREINE UND VERBÄNDE

FC Wiedersbach-Neunkirchen

Gr il l fe st Samstag, 30.05.15 und

Sonntag, 31.05.15

Samstag 31.05.15 10.30 Uhr bis 14.00 Uhr E-Jugendturnier15.00 Uhr bis 19.30 Uhr AH-Kleinfeld-Turnier: FC W/N – SC Wernsbach/Weihenzell

TVL – FC Dombühl Herne – ab 20.00 Uhr gemütlicher Abend mit „Ray “ und der öffentli-

chen Vorstellung des FCW/N-Songs

Sonntag, 31.05.2015 9.30 Uhr bis 10.30 Uhr Gottesdienst am Sportplatz mit Pfar-

rer Repky und dem Posaunenchor Neunkirchen11.00 Uhr bis 12.30 Uhr Bambini-Turnier13.00 Uhr bis 14.45 Uhr B-Klassen-Spiel FCW/N II - TSV Lichtenau II14.45 Uhr bis 15.00 Uhr Spielerehrungen am Platz15.00 Uhr bis 16.45 Uhr Kreisklassen-Spiel FC W/N - TSV LichtenauPS: An allen Tagen ist wie immer für das leibliche Wohl mit

Grillspezialitäten und Kaffee und Kuchen bestens gesorgt!

Die CSU und Artur Auernhammer MdB laden Sie sehr herzlich ein zur Veranstaltung:

„Gesundheitspolitik – steht der Patient noch im Mittelpunkt?“

Vortrag und Diskussion mitEmmi Zeulner MdB

Mitglied im Gesundheitsausschuss

am Freitag, 29. Mai 2015 um 19.30 Uhrim Hotel Gasthof Neue Post

Mühlweg 1, 91578 Leutershausen

Obst- und GartenbauvereinAm Sonntag, den 07. Juni 2015 findet ab 14.00 Uhr in der Mosterei am Steinweg unser diesjähriges Sommerfest statt. Wir bewirten Sie mit Kaffee und Kuchen und kleinem Vesper. Für Getränke ist wie immer bestens besorgt. Wir servieren Ihnen auch

wieder unseren Leutershäuser Apfelwein oder den hauseigenen Most. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Voranzeige: Am Samstag, den 20.06. beginnt um 14.00 Uhr ab Mosterei un-sere Kräuterwanderung.

6Nr. 10 / Freitag, 29. Mai 2015

Kleintierzuchtverein LeutershausenDer Kleintierzuchtverein B 532 Leutershausen hält am Samstag, 13.06.2015 um 20.00 Uhr seine Monatsversammlung im Ver-einslokal Gasthaus „Zur Krone“ ab. Dazu sind wie immer Freunde und Liebhaber der Kleintierzucht herzlich willkommen.Anton Nefzger

Club reifere JugendDer Club reifere Jugend trifft sich am Donnerstag, 11. Juni 2015 um 14.00 Uhr im Gasthaus “Neue Post” zu Kaffee und Kuchen.Anschließend begleiten wir den Nachtwächter auf einem Rundgang durch Leutershausen.

26. Altmühltriathlon LeutershausenDer diesjährige Altmühl-Triathlon des TV Leutershausen findet am Samstag, den 20. Juni statt.Start ist um 14.00 Uhr im Altmühlbad Leutershausen.Maximale Teilnehmerzahl: 120Meldegebühr: Einzelstarter: 25 €/3er-Team (Staffel): 40 €.Schriftliche Anmeldungen und Info-Hotline:Hansgeorg Keitel, Schlesier Straße 21, Leutershausen.www.tv-leutershausen.de; E-Mail: tria-leu@t-online.deTel. 09823/926807.Anmeldeschluss: 15.06.2015 oder bei Erreichen von 100 Teilneh-mern.

Zitat Henning Krauße:Der härteste Triathlon nach Hawaii .....Entweder man erfriert in der Altmühl oder man verbrennt beim Laufen.

AGIL-NACHRICHTEN

Jechnerer AGIL-LIGA Gesamtsiegerehrung Auch bei der 14. Auflage des SAS-Duathlon legte das fünfköpfige Organisationsteam des FC/DJK Burgoberbach einmal mehr die Grundlage für einen hochklassigen Wettkampf. Fast 140 Sportler aus ganz Süddeutschland dankten es mit ihrem Erscheinen und sorgten für spannende Duelle. Auf gewohnten Strecken standen zunächst 5 km Laufen auf dem Programm, dann ging es auf 24 Radkilometern zweimal durch die östlichen Ortsteile Burgober-bachs, bevor nochmals 5 Laufkilometer auf dem Programm stan-den. Der 14. SAS-Duathlon bildete auch den Auftakt in die diesjährige Jechnerer AGIL-LIGA-Sportserie. Die weiteren Veranstaltungen finden am 20. Juni (26. Altmühltriathlon Leutershausen), am 6. September (Wahrberg-Bike Aurach) und am 11. Oktober (Bä-renlochBike Herrieden) statt. Mit Christian Jechnerer (Herrieder Aquathleten) und Petra Prießnitz (TSV Oettingen) durfte Bur-goberbachs Bürgermeister Gerhard Rammler den Siegern der AGIL-Serie die Ehrenpreise überreichen.

REGION HESSELBERG

„Unternehmer fragen nach ... Auswirkungen der Metropolregion Nürnberg“Thema: Auswirkungen der Metropolregion – Was haben wir als Unternehmer davon?Ort: „Alte Turnhalle“, Klosterweg 5, 91602 Marktgemeinde DürrwangenDatum: 25. Juni 2015, ab 19.00 UhrKosten: Die Teilnahme ist kostenlos.Zielgruppe: Die Veranstaltung richtet sich an alle Unternehmer

aus dem Landkreis Ansbach.

Das Unternehmernetzwerk Region Hesselberg AG ist auch poli-tisch aktiv und gibt Entscheidern aus der Wirtschaft die Möglich-keit, sich direkt mit regionalen und überregionalen Politikern zu aktuellen Themen auszutauschen. Es geht immer um den lokalen Bezug, bei dieser Veranstaltung kann direkt nachgefragt und über-prüft werden, ob die Politik ihren Aufgaben im gewünschten Sinne nachkommt. Zur ersten Veranstaltung dieser Reihe laden wir Sie herzlich ein – es geht um den Nutzen der Metropolregion Nürn-berg für unsere Region.

Diskussionsteilnehmer sind:• Heinz Brenner/Leiter Regionalreferat Erlangen/Nürnberg der

Siemens AG Erlangen/Vorstand des Fördervereins Metropol-region Nürnberg

• Franz Stahl/Erster Bürgermeister Gemeinde Tirschenreuth/ stellvertretender Ratsvorsitzender des Marketingvereins der Europäischen Metropolregion Nürnberg e.V.

• Dr. Jürgen Ludwig/Landrat des Landkreises Ansbach

• Klaus Schülein/Geschäftsführer Rehart GmbH

• Dr. Christoph Hammer/Oberbürgermeister Große Kreisstadt Dinkelsbühl

Moderation: Mathias Neigenfind, www.neigenfind.org

Bitte melden Sie sich ausschließlich bis SPÄTESTENS 24. Juni 2015 verbindlich auf unserer Homepage http://unternehmernetz-werk-hesselberg.de/?post_type=events&p=992 an.Zusätzliche Informationen finden Sie unter: www.metropolregionnuernberg.de

DER BÜRGERMEISTER GRATULIERT

Geburtstage und Ehejubiläen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Wie Sie wissen, veröffentlichen wir einmal im Monat Ihre Geburts-tage (60., 65., 70. und danach jeden Geburtstag) und Ehejubiläen (Silberne, Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeit) in unse-rem Mitteilungsblatt. Falls Sie eine Bekanntgabe nicht wünschen, bitten wir Sie, dies rechtzeitig im Rathaus (Erdgeschoss, Zimmer Nummer 5, Frau Archut, Tel. 09823/951-16) mitzuteilen. In diesem Falle wird auch in Zukunft keine Veröffentlichung mehr erfolgen.

Wir gratulieren zur silbernen Hochzeit: Winter, Frank und Ingrid 09.06.2015 Leutershausen Feist, Josef und Tatjana 08.06.2015 Leutershausen

Wir gratulieren zur goldenen Hochzeit:Schlund, Karl und Elsa 19.06.2015 Leutershausen

Hundehaufen nicht dort,

wo Kinder spielen und Leute laufen!

7 Nr. 10 / Freitag, 29. Mai 2015

Wir gratulieren zum Geburtstag Name Alter am Ort

Krilles, Margareta 95 30.06.2015 Brunst Eberlein, Heinrich 89 28.06.2015 HinterholzHoränder, Friedrich 88 09.06.2015 KressenhofDirian, Theodor 86 15.06.2015 LeutershausenKelm, Eleonore 85 09.06.2015 WaizendorfWachmeier, Luise 85 21.06.2015 FrommetsfeldenGümpelein, Elsa 84 14.06.2015 Frommetsfelden Herzog, Gerold 83 03.06.2015 Leutershausen Fuchs, Dara 82 14.06.2015 Lengenfeld Herzog, Ottilie 81 15.06.2015 Leutershausen Kraheberger, Georg 80 03.06.2015 Neunkirchen Kernstock, Hans 80 06.06.2015 HinterholzWeber, Rosa 80 07.06.2015 WeißenmühleDobler, Herbert 80 28.06.2015 Leutershausen Götz, Irma 79 17.06.2015 Leutershausen Schmidt, Karolina 79 20.06.2015 Neunkirchen Schabert, Wilhelm 79 22.06.2015 Leutershausen Hübner, Ernst 78 18.06.2015 Sachsen Rösler, Kurt 78 18.06.2015 Leutershausen Scheibenberger, Emma 78 19.06.2015 Wiedersbach Rösch, Hans 76 10.06.2015 Lengenfeld Johrendt, Johann 76 20.06.2015 Wiedersbach Meyer, Werner 76 30.06.2015 Jochsberg Herzog, Herrmann 75 26.06.2015 Neunkirchen Müller, Liselotte 74 21.06.2015 Wiedersbach Redlingshöfer, Gerda 74 22.06.2015 HinterholzPriester, Heinz 72 27.06.2015 Leutershausen Wanner, Jochen 71 01.06.2015 Leutershausen Drescher, Luise 71 15.06.2015 Sachsen Semsch, Monika 70 30.06.2015 Leutershausen Özkecici, Gülsen 65 07.06.2015 Leutershausen Hochreuter, Richard 65 09.06.2015 TiefenthalBurger, Iris-Gudrun 60 18.06.2015 Leutershausen Stadelmann, Hans 60 27.06.2015 Eckartsweiler

SONSTIGES

Anbringung von HausnummernschildernEine Hausnummer kann ihr Leben retten! Das ist kein Scherz. Vor allem Rettungsdienste und Notärzte sind darauf angewiesen, in Notfällen möglichst schnell und einfach die beim Notruf genann-te Adresse zu finden.Das ist nicht immer der Fall. Oft fehlt das Hausnummernschild oder es ist nicht mehr leserlich oder an einer Stelle angebracht, die von der Straße nicht einsehbar oder von Sträuchern und Ge-wächsen verdeckt ist. Auch nach Hausrenovierungen wird manch-mal vergessen, das Schild wieder anzubringen.Wir möchten nochmals darauf hinweisen, dass an jedem Gebäu-de an gut sichtbarer Stelle ein Hausnummernschild angebracht werden muss. Die Hausnummernschilder werden von der Stadt Leutershausen besorgt und gegen Selbstkosten den Eigentümern zugesandt. Wenn Ihr Hausnummernschild nicht mehr leserlich ist oder Sie kein Schild haben, können Sie sich an Frau Reinhard im Rathaus (Tel. 09823/951-14) wenden. Wir bestellen Ihnen gerne ein neues Schild.

Notruf Erdgasversorgung:N-Ergie Nürnberg: Telefon 01802/71 36 00 oder 0911/26 39 84.

Öffnungszeiten Stadtbibliothek im Kulturhaus am Ochsenhof

Montag 15.00 Uhr bis 18.00 UhrDienstag 10.30 Uhr bis 13.30 UhrMittwoch 15.00 Uhr bis 18.00 UhrDonnerstag 15.00 Uhr bis 20.00 UhrFreitag 15.00 Uhr bis 18.00 UhrSamstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Ist Ihr Briefkasten beschriftet?Wir bitten Sie zu prüfen, ob Ihr Briefkasten ordnungsge-mäß beschriftet ist. Für die Zusteller(innen) der Post und der Stadt Leutershausen ist es nicht möglich, Briefe ein-zuwerfen, wenn der Name in der Adresse nicht auf dem Briefkasten zu finden ist.

Briefkästen, die stillgelegt wurden, bitte zukleben, damit nicht dort Briefe ein-geworfen werden und dann längere Zeit liegen bleiben.

Wichtige Telefon-Nummern:

Notruf: 112

für alle medizinischen Notfälle und alle Feuerwehreinsätze. Vorwahlfrei vom Festnetz und Handy.

Krankentransport: 112für Anmeldungen bei einem Krankentransport. Vorwahlfrei nur vom Festnetz.

Notruf Polizei: 110

Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung außerhalb der üblichen Sprechzeiten: 116 117 (kostenlos und vorwahlfrei vom Festnetz oder Handy)

Krisendienst in seelischen Notlagen: 0911/42 4855 -0Mo. - Do., 18.00 – 24.00 Uhr, Fr., 16.00 – 24.00 Uhr Sa., So. u. Feiertag, 10.00 – 24.00 Uhr

Frauenhaus Ansbach: 0981/959 59

Öffnungszeiten Rathaus LeutershausenMontag: 7.30 – 12.30 Uhr Dienstag: 7.30 – 12.30 Uhr Mittwoch: 7.30 – 12.30 UhrDonnerstag: 7.30 – 12.30 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr Freitag: 7.30 – 12.30 Uhr

Anzeigenauftrag für das Mitteilungsblatt der Gemeinde(n):

Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen nur bei gleichzeitiger Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandatesveröffentlicht werden können.

Text:

Postfach 110374568 Blaufelden

Telefon 0 79 53/98 01-0Telefax 0 79 53/98 01-90

anzeigen@krieger-verlag.dewww.krieger-verlag.de

Volksbank Hohenlohe eG IBAN DE16620918000236560000 Geschäftsführer: Hartmut KriegerBLZ 620 918 00 BIC GENODES1VHL Stefan KriegerKonto-Nr. 236 560 000 USt-Idnr. DE 190977050 Amtsgericht Ulm: HRB 690409

SEPA-LastschriftmandatGläubiger-Identifikationsnummer: DE59ZZZ00000245384

Hiermit ermächtige ich/ermächtigen wir die Krieger-Verlag GmbHwiderruflich, die von mir/uns zu entrichtenden Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen.Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die vonder Krieger-Verlag GmbH auf meinem/unserem Konto gezogenenLastschriften einzulösen.

Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, begin-nend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belastetenBetrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unseremKreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Kreditinstitut

IBAN

BIC

Datum, Unterschrift

Erscheinungstermin: __________________________

Rechnungsanschrift:

Nachname, Vorname

Straße und Hausnummer

PLZ und Ort

Telefon

Fax

Anzeigenhöhe: mm

� 1-spaltig = 90 mm � 2-spaltig = 184 mm

Chiffre: � ja � nein Chiffre-Gebühr: 4,50 E

Anzeigen-Anzeigen-auftrag

Werner LeonhardLippert

* 3.5.1939 † 2.5.2015

Herzlichen Dankallen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die meinen lieben Mann, Vater und Opa auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Für die liebevollen Briefe, Karten und Geldspenden.

Herrn Dekan Horn für dietröstenden Worte bei der Aussegnung und der Trauerfeier.

Dem Bestattungsinstitut Jürgen Wick und seinen Mitarbeitern.

In stiller TrauerLina und MichaelLeutershausen,

im Mai 2015

Führungen (wir bitten um Anmeldung):Samstags: 11.04., 09.05., 30.05. und 20.06., jeweils 11:00 UhrMittwochs: 22.04., 13.05. und 10.06., jeweils 16:00 Uhr

Führungen (wir bitten um Anmeldung):Mittwochs: 10.06., 22.07. und 12.08. jeweils 16.00 Uhr

Samstags: 30.05., 20.06., 11.07. und 01.08. jeweils 11.00 Uhr

Beachten Sie beim Einkauf unsere Inserenten!

Werner LeonhardLippert

* 3.5.1939 † 2.5.2015

Herzlichen Dankallen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die meinen lieben Mann, Vater und Opa auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Für die liebevollen Briefe, Karten und Geldspenden.

Herrn Dekan Horn für dietröstenden Worte bei der Aussegnung und der Trauerfeier.

Dem Bestattungsinstitut Jürgen Wick und seinen Mitarbeitern.

In stiller TrauerLina und MichaelLeutershausen,

im Mai 2015

Führungen (wir bitten um Anmeldung):Samstags: 11.04., 09.05., 30.05. und 20.06., jeweils 11:00 UhrMittwochs: 22.04., 13.05. und 10.06., jeweils 16:00 Uhr

Führungen (wir bitten um Anmeldung):Mittwochs: 10.06., 22.07. und 12.08. jeweils 16.00 Uhr

Samstags: 30.05., 20.06., 11.07. und 01.08. jeweils 11.00 Uhr

Beachten Sie beim Einkauf unsere Inserenten!

www.autoschwab.de

1a AUTO SCHWABIndustriestraße 691578 LeutershausenTelefon 0 98 23/4 10info@autoschwab.de

Wir machen,dass es fährt.

Ihr Service für alleFahrzeugmarken!

Zertifi zierter Servicestandort

Farbanzeige

Gaststätte„KAPELLENSTUBE“

LEHRBERG, Kapellenstr. 2a Tel. 0 98 20/17 98www.gaststaette-kapellenstube.de

– fränkisch/griechische Küche– hausgemachte Brotzeiten, eigene Herstellung– griechische Spezialitäten vom Grill– herrlicher Biergarten mit Kinderspielplatz– durchgehend warme Küche– Platz für Familienfeierlichkeiten/Vereinsfeiern– Busse herzlich willkommen– jeden 2. Freitag im Monat Grillparty

Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet. Familie KernstockDurchgehend warme Küche, Montag Ruhetag.

Suche Reinigungskraftfür 5 bis 6 Stunden pro Woche.

www.trekkinglager.de

Telefon 0 98 23/92 65 60

Über die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem

85. Geburtstaghabe ich mich sehr gefreut.

Ich bedanke mich bei allen ganz herzlich, die an mich gedacht haben.

Matthias Mayer

Leutershausen, im Mai 2015

Stiftung seit 1857

Das Elisenstift ist ein Seniorenwohn- und Pfl egeheimmit 97 vollstationären Pfl egeplätzen. Ab dem 01.07.2015 suchen wir:

für unsere hauseigene Kücheeine(n) Koch/Köchin oder

eine(n) Hauswirtschafter(in) (mit 25 Wochenstunden)

sowie für unsere hauseigene Reinigung und Wäschereieine(n) Hauswirtschafter(in)

(mit 30 Wochenstunden - befristet als Elternzeitvertretung)

Berufserfahrung in diesem Bereich wäre wünschenswert. Wir erwarten Ihre Bereitschaft zu Früh- und Spät- sowie Wochenenddiensten sowie die Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche. Wir bieten Ihnen einen vielseitigen und abwechslungsreichen Aufgabenbe-reich. Die Vergütung erfolgt nach den AVR des Diakonischen Werkes inkl. aller damit verbundenen Sozialleistungen.Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:Elisenstift Schillingsfürst, z. H. Elke Hochreuter, Emil-Helmschmidt-Straße 2, 91583 Schillingsfürst, Tel. 09868/9893-0, Fax 09868/9893-355,E-Mail: mail@elisenstift.info, www.elisenstift.info

Der nächste TÜV-Terminfür Pkw und Schlepper ist am 3. Juni 2015

bei der Firma J. G. Wellhöffer, Leutershausen,Telefon 0 98 23/92 65 90

Es sind noch längst nicht alle Würfel gefallen.

Inserieren Sie doch mal wieder.

www.autoschwab.de

1a AUTO SCHWABIndustriestraße 691578 LeutershausenTelefon 0 98 23/4 10info@autoschwab.de

Wir machen,dass es fährt.

Ihr Service für alleFahrzeugmarken!

Zertifi zierter Servicestandort

Auszubildende sucht Mitfahrgelegenheitvon Jochsberg nach Ansbach

(BKH 6.30 Uhr – Arbeitsbeginn 7.00 Uhr) ab sofort.Bitte melden unter Tel. 0 98 23/92 71 71

Appartement/Kursuite zu vermieten!Neubau, 40 m2, Wohn-/Esszimmer, Küchenzeile, Schlafzimmer,Dusche/WC, Balkon, Stellplatz Tiefgarage, kurzfristig frei. Nur 100 mzur Europa-Therme, gegenüber Freizeitpark, sehr schöneLage, Osteopathie/Physiotherapie und Fußpflege im Haus.

Die Vermietung für die Suite Nr. 321 ist nur über die Appartement-Vermietung Steurer-Reinhardt (Büro in der Ladenzeile) möglich.

Telefon 0 79 57/81 01 u. 01 72/6 44 13 96

Füssing

Bad

A_Aurach_14_2015 13.04.2015 13:53 Uhr Seite 4

www.auracherbuchversand.de

Bitt e nützen Sie die Möglichkeit der Anzeigenwerbung im 14-täglich erscheinenden

Amtsblatt der Stadt Leutershausen.

Der Anzeigenpreis beträgt pro cm Höhe bei 9 cm Spaltenbreite nur 4,30 Euro zuzüglich MwSt.

Auf diesen Preis gewähren wir bei mehreren Anzeigen – auch im Mitt eilungsblatt von benachbarten Gemein-den zusammengerechnet, z. B. Wörnitz, Dombühl, Schillingsfürst, Aurach (wöchentlich), Herrieden, Schnelldorf (wöchentlich) u. a. folgende Nachlässe:bei 6 Anzeigen 5 % Rabatt bei 12 Anzeigen 10 % Rabatt bei 24 Anzeigen 15 % Rabatt bei 52 Anzeigen 20 % Rabatt Der Höchstrabatt beträgt 20 %.

Bitt e machen auch Sie von der preisgünsti gen und regelmäßigen

Anzeigenwerbung regen Gebrauch.

Rudolf-Diesel-Straße 41 • Postf ach 110374568 Blaufelden

Tel. 0 79 53/98 01-0 • Fax 0 79 53/98 01-90

Internet: www.krieger-verlag.de

VerehrteAnzeigenkunden

Getränkemarkt NeidererSteinweg 10 - Leutershausen - Tel. oder Fax 0 98 23/80 18

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Sa. 7.30 - 13.00 Uhr Angebote Abholpreise!!!!! Inhaber: Hans Peter Neiderer

Frankenbrunnen MineralwasserGlasfl aschen,12 x 0,7-l-Kiste 3,50 + 3,30 Pfand

Kulmbacher Edelherb auch alkoholfrei20 x 0,5-l-Kiste 11,99 + 3,10 Pfand

Scheyern Kloster dunkel oder hell20 x 0,5-l-Kiste 14,50 + 3,10 Pfand

Frankenbrunnen Saftschorlen12 x 0,75-l-Kiste 6,99 + 3,30 Pfand

Rotling Tauber-Franken, halbtrocken1,0-l-Flasche 3,50

Mönchshof Bügelbiere oderKapuziner Weizen

20 x 0,5-l-Kiste 12,99 + 4,50 Pfand

estatter sein heißt für uns, Hilfe zu geben.

www.bestattungen-wick.de

Fordern Sie unSeren koStenloSen HauSkatalog an.Müncherlbach 38 · 91560 Heilsbronn

Tel. 09872 – 952 88 06

TASCHEN, DIE

MACHEN

statt 59,99

39,95

SOMMERLAUNE

2 Taschenzu einem

Preis!

Freitag, 29. Mai 2015

Schaschlik ab 11 Uhr ofenfrisch!!

Es freuen sich aufs Kommen: Ute Völler und Stephan Chalupnik.

Hotel-GasthofLeutershausenTel. 0 98 23/89 11

info@gasthof-neue-post.dewww.gasthof-neue-post.de

WERBUNG – DIE BRÜCKE ZUM ERFOLG!