MITOS HINDUS E BUDISTAS

224
! " !" # $ % & $ $ ( $ )) *+ , -. & $ / 0#1 & $ 012 & $ & 0-0 & $ , 3 4 & 0(( & $ % #0(

Transcript of MITOS HINDUS E BUDISTAS

Page 1: MITOS HINDUS E BUDISTAS

�����������

����������������� �������������������� ���������������

�������������� �� �������� ���� �������������������������������� �����!���������� �����������������

��"���� ����!"���� � #���$�����%��� ������&������$ �� ���� ��� '����$���� � � � � �� (�����$���� �)��)� � �� �� �����*��+������,���� -.��&�$�/����� � � 0#1�&�$��� �� 012�&��$����& � � 0-0�&��� $���� ������,�� ��������� �3� ������4� �������&� ���

0((�

&����$�����%���� #0(������

Page 2: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

���������� � ��5�� ��67����3� �� 8�75� 79�7� ���:��;�� <��� ���=���57��7� =��<����3� ����

�7=799���� �>�797������� >���� �� 5����� �=��7����� 7� �75� >���� �9� �7����79��������9?� ��@���=�� ��9=�>���� �7� �A�5�� &�67B������3� 8�7� >��� 9��� 67C� <�����9=�>���� ��� �����7� ��5�B��9;��3� 7��� ����D7� >���� �� 79����� ��� 6���� 7� ������7������� �������9� �5� 9E����� =��;7=�57���� ��� =�@�=��� 7��=�=������ 7� 9�=�����=��7�����7��5����9�>7�F67���7��=�����G9�>799��9�7���9���7��9����97��>��9��7�������?��7�9�5����79����:��;�9�9����;7�H7:��<����������<73����7���57��7���I��=���79=������ �7��� ��� 9�=�7���7� ��������79=����� 75� ����@93� 7�/���3� �;7�5��;7�3� ���8���3� ��5:J5� >7��� >��57���� 67C3� �� >��<����� �7������ 7� �� �7����� ��� =����� ����7�9�$5�7���������9����>�797�����9���9��7����79��=��7����9��7��5��<��5��8�7��767��� �� �7��� 9����<�=����� 9�=���� 7� �7�����9�� �7997� =����?� ��5� 97�9� ��6��93���67�����������$97�����9E��5�����J�>�7�7����K�����>����������>��=�5����5:J5��� ��9>������� >���� �5���6�� ��>�� �7� 79�����9�9� ;����93� 8�7� LF� ����8�7�75�97������=�C��3�7�79����=��67�=���9��7�8�7������>����799���7��3���<7�7��757��7���9�9�5>�79� =�����6J�9��9� >�����=�93� �767� 97� :�97��� 75� ��7��9� ��=�����93� 75����7��M79�8�7�LF�79����=����57��7�7D>�799�9�����7�������7�������7?�

� 5���7� >�75������ ��� ��5�� ��67����� <7C� =�5� 8�7� �� >�797��7� ���:��;��>�7=�9�997� 97�� =�5>�7����� >��� ������ >799��?� 9� 97�����79� >���79� 9��� �7��������� ��� ��5�� ��67����N� ���������� ��9� ����9� ;����$������9� O>?� 00$0PQR� >�797������������5������ O>?�#P$1#QR�����;S:;S�����=�5>�7��� O>?�00.$#T-3�7D=7���>?�0(.$021QR��5���7=;�����>���7�9�:�7��;�6��O>?�#(-$#(.QR���=�57��F����9�:�7�/�=;��7�76�U����O>?�1#T$1##Q�7� ���9�E�����7�;��6�3��;���3��5��7�9��7��9��7��9�7�=?�O>?�1P1$1-#Q?���������79����7�J��7�5��;���79>��9�:������7?�

9� ���9����M79� 9��� �7>�����M79��7��8���7��9�7D7=�����9�79>7=���57��7�>����79�7���6���>�������9��9�;����9�9�:���9�>7�6�9����7� :����������;������73�6�=7$���7��������9=�����7� ��7��7����=��F3�8�7���5:J5�=�����:����=�5�����5�9���9��5��7�9?�V� 99�53��9�;�9�E���9��@5���6�����753�I��=���799��9J��7�;����3��7�97�� ���9�����9�>�������9��9�8�7��9�=��;7=7��5��79�7�����<S�=���7�8�7�>����99��9���:�9����7�=�>�C79��7�9��7����97���5:�7��7�79>��������7�5��7�������78����?�

!�C$97� �7=799F���� �5�� :�767� 7D>��=����� ��� >���=�>��� 8�7� ���7����� ��97�7����7���������C������79979�5���9�7��7���9?����;�����7�����<����7���������9�5���9� �7� �5�� <��5�� ���� >�ED�5�� 8������ >�99�67�� ��� ��������3� 5�9� �7� 5�����7����:�9����7�=���7�9���3�5��9����57��9�=�5��7�79�9���=��;7=���9�>��������;����� :75$7��=���3� 7���7� �9� 8���9� ��=���� �9� =�5>��7979� ��=����9� 5�9�����=��9�9� 7� �9� 5��;7�79� 8�7� ��8������5� 97�� =��;7=�57���� ��9� ������9���6����� �7=����M79� ��� �7���$�93� 6�9������� �9� �75>��9� O���7� �9� ;�9�E���9� 9������9�����9� >��� 79=������9Q3� ��6����� =���M79� �7������9� ��� �99�9������ ���7>�797����M79� �7�5�9�J���9?� 9� ;�9�E���9� �7������9��8��3� ��J5���99�3� ��=��75������7�>���7����=��;7=�57�����:9�����57��7�7997�=����>���� �����79�����7����8�7�97�>��>M7��7�����5�5������=��>7����=�5���>�6��;�����>�������7���C�������9�<��9���8�7�79�7��9>����W�<��5�����9����5����5��9�=��������5���������7�������7?� ����7� 79979� 79�����7���9� 79>7��� 8�7� 97� ��=���5� ���� �>7��9� �9��>��D�����9� >7��9� ��7��9� ;����93� =�5�� 7��� �� >�E>���� ��67����3� 5�9� ��5:J5�<��=���F���9� >I:��=�9� 7� 5�99���F���9?� �9�5���9� ;����9� �8��� �������9� ��=��75�8��97� ����9� �8�7�79� ;�:�����57��7� ���9�����9� ��� 79=������� 7� ��� >��������������9?� ���� <�53� 7�79� ��=��75� �����7� >���7� ��8����� 8�7� 5����� 75� :�767��767�F� 97�� �7=��;7=���� =�5��>7��7�=7��7������>7��9�G� K����3�5�9��� �������

Page 3: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

5����R� 9����� 8�7� �99�� J� 67����7���3� 9�:�7����������5�����3� 97����57��7� ��57�;���;�9�E�����7�5������5����73�67����7�7��5������>�ED�5��L�5��9�79=����?�

� � �/?����� � �H � �������& X��N� 9� ���9����M793� >��� 5���6�9� �J=��=�9� ��� ��������3� ����

<�C75�>���7��79���7�����?����

Page 4: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

��� ������������������������������������������������������������ ;�9�E���� ������� ��� ;�575� �� "9��� <��5��� �5� 6�9��� �7��7��� �7�

=�6���C��������8����>��979�=�5���������3��� �F:��3�����J=��3���K�����7����;����=��9������5� �9� 7D��75����79?� �� ������ 7� �� �F:��� <���5� �79������93� >��� 9���>�9������7���F<�=�3���97��>�9�7����57��7���6�����9�7��7��9���=��������79������?� � ��J=��� 7� 9�:�7����� �� K����� <��5�6�5� �� 8�7� 97� >��7� =;�5��� =��9$�7$9�=?���5�� 97� �6�������� >7��9� �����9� >����9� �7� ����5�� 7�97���� �=����3� �� �����������79=���7�J>�=�9�=��97=���6�9���5������7��99�����79979�>��9793�=�����5���7��9� �7�D����� ��� =�9��� �5�� ���;�� �7� 5��J� 8�7� ���67C� �7�;�5�� �7� 9��9�9�=799���9� 97���� =�>�C� �7� 7�=�:���� ���7���57��7?� ���� �99�� >��75�9� 79>7�����79=�:�������K����3�=�5��75��7�;�5����������������5����3�57��9��7�79��������9�=799�����9�J>�=�9����=������?�

�=�6���C�����97��797�6��67�>�����6�9����M79��7����:�9�7�>�6�93�=�����5�=�5� �� 9��� >7�9>7=��6�3� �79������7� ��� =��L����� =���=�7��9��=�� �7� =�9��579��5>�9��9���7�7�>7��9�=�����M79��7���F<�=�9�����7�����8�7�=��9��������9����7����������7�79=���?� �"9����=��7�����J��5����9�F�7�9��7�=��<��@�=������5����?� ��3�>7��9� >�E>���9� �7=799����79� ��� =��<��������3� =��C�6�5$97� �9� �����79�79�����9��������7�>������9���7���� �79�7�>�������79�73�7�=����79�57�=����9�W�>����9��7� ���=���7�57�=������9�W�9������5���9�7�����=�57���9?� �����57��7�E:6���J���<�����7�8�7���K�����7��9�>���79��75���9����6��7���������=��9�������5���=��9� �7� ���:��;�� 7� �7� >�������?� ��� 97� 79��:7�7=7��5� 7� 97� �99�=����5���67�9�9� >�6�9?� ��� ���M79� ����=���9� 97� �797�6��67��5?� ��� 97� �=�5����� ��=�6���C����?� �� ���� >��75�9� �:97�6��� �� �������� 7��:������� �7� 798�75�9� �7�>7�9�57���� 8�7� ���� 9E� 7D�:753� ���6���� 75� 9�3� �� 9��� >�E>���� ;�9�E���� =�5����5:J5�97������5�>���9���67C�=��9�9�7�<���79��7���<��@�=������S5�=��9�:�7���5�����7D�7����?�

����J��5>�99�67���7=�>7������;�9�E������9���J��9�8�7���5�����;7��������>�6�� 8�7� 6�6��� G9� 5���7�9� ��� ����?� ��9� �8�7�7� >�6�3� =�5�� 9�:75�93��7����7�=�����7�5�����5>7���F67������������=�5���97��>�E>����>�99���?�����7�>�6��7�>�99����;F��>7��9��5��=����������7�<���57�����3��5���>9���7��75>��8�7������7>�797�����5�>��=799���7�=��9��7�7<7���3�7�9�53�5��9�>�7=�9�57��73��5��>7�>J�������7���>�����799��9J��7R�>��93����;�9�E���3��5��I��=���7������8�7�97� 7�=���7� =�5� >7=���������79� ���7���7��9� J� 8��97� 9�<�=�7��7� >����=�5>��57�7�� ����� �� =����������7� ��� =�6���C����� 7� ��� =������?� � 5��� ���>�99���3��797L�9���7��7����97�9��79����9�>�������9�����<�����3�=��<���9J=���9��7��=�5�������G�<�F����:��=���7�=����J>�=��8�7�����9=���7?�4�>�7=�9��8�7�;�L��=7���� �:9�������3� �5�� �7�����7� �:9������� 7� ��J� 5795�� �5� ������;�� �7�=��97�6����95�3����67C3�>����8�7������97�>7�=�����������5��=;������75>�?���8������=��<�������9�=�5������79��5>J���93�=�5��5����79>7�����7D�7�9��������J����7�=����������=�5���9�>�75���7��������7��5����6���7������3�97������:75���8�7��75�93��=�79=7��������>7��9�������8������>�99�5�9�=���7�����7�5����9���F67��7��7�7�5�����?�

���

Page 5: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

�����������������99�� ������7� J� �� 8�7� =���=�7��C�� �5� =��F�7�� ��=������ <���73� 7� ��� K����3�

�79�7���=�57������;�9�E�������>��93�7��� �75�9����<��5757��7�5������?����=����67�9�����5����6����J��3�97L��8����<�����9�������753���K�����L�5��9��7�D����7�>Y�� ����9� 7��9� G� >��6�?��78���9�� �7� ��6�9� ��J��93�5�9� =��9�57��7� �7������7�75��=7�������6�9�=�9��579����7D>7��57������5��7D>�799�����6�3�7����75�9�����7���57��7�=��������7��7=�����57��7�9���J��=���79�7��9��75>�9�5��9��75���9���J���>�797��7?�

��� 67����7� �� �7<7���� ��� =��97�6����95�� ;����� �75� 9���� �� �7��@�=����7997� >�6���7�>7�>7����� ��<7�7���9� 975��99�5������?��75>�7�;��67�79>����>���� >�6�9� 5��9� <���793� =�5� 9��� >�E>���� :����75� �7� =�9��579� 7� ��7��93�79��:7�7=7�75$97� ��9� ���7�9��=��9� ��� =�6���C����� :��5���9��� 975� 97����<��7�=����9� 7� 975� ��<��7�=���?� �J� ;�L7� ���=��F� 7� ��5:��5� �@5� :�����9�;�:�����9� >��� �����9� >�6�9�W� �� :������ =;��@93� �� :��5��@9� 7�=?�W� 975� 8�7��7�;�5� �79979� >�6�9� =�����:��� ��� �7=7:�� ����5�� =�����:������ ��� 6���� =�6���75�57���G�8����97�9����?� �J�;�L7��9�:���U�3�;����9�>7��7�=7��79����5��=�9����7� 57�=����793� 9��� 9�:�76�6@�=��9� �7� �5� 5����� ������?� ��9� 799�� ���$5�9=��7���������� <������<��57?� �>7�9��������7��7�����;��=��9��������� <���7��7� �5� �5>��9�� �7�����9�� >���� �� �;���� 7� 57��� �IC��� �7� >��979� 57���79?� ���5>J������>����7>�797�����5��J>�=�����8����;E9>7�79�79�����7���9�7�=������9�79�����7���9�7��5�����:75��7=7:���9�7��>�7=����9����K�����8�����������57��7�9��� ��� ����>�� 7� ��� 5J��=�?� �3� >��� <�53� 9E� �� 9����57���� ��� �9��5�95��=��97�����7�=7�����79979������9�>7�����9��7�=�5���=�����8�7��7�D���5�97�9������9����<J�7����>7�9�57�������>�6��;����?�

���������������������� ;�����95�� J3� ��� 67����73� �5�� �57�9�� 9���7973� 8�7� =��;7�� 97�9�

7�757���9��7��5��=7��7����7����7�M79���<7�7��79�7���=��>���������9��9��75�9��7��7�������=��=7:�67�9?��9��75�9��7��7�������9���5I���>��9?� ������������7���3���������� ��� 9��3� ��������� ��� �����7C�3� ��������� ��� =J�3� ;�57���75�>�79����� �� ;7�E�9� 7� ��=79����93� ��������� ��� 5�73� ��������� ��� >��3� >�7=79�>7��9� 5����93� �99�=������ 5�9��=�� �7� =7���9� >�����9� 7� ���5��9N� ����9� 79979��75�9�7������������9�79������=�����9����;�����95�?���=�����5��7�79��99����������5�>7������79>7=�<�=�����>�99���3� =�5�9���=�5:�������=���=�7��9��=�������6�9����7�>�6�9����������79=��;7=���9���9���9������9?� �����7�79�79����:75����<�=���93� <��5������5������7� ����?��795���99�53� >��� 6�9���9��� 9����F���9���9����793� >7��� 79����� ��� ���7������� �7� =7���9� >7�����9� �7<�����9� 7� >7���=������9�� �:97�6����� �7� 97�� 7�=��7�57���3� ������ J� >�99�67�� ��=���C�������5�9���9���<��@�=��9�8�7�7������5����9���=�5>�9����?�

�� ������ ��� ;�9�E���3� �7� �75>�9� 75� �75>�9� �5� �����7� �5>��9��9�9�75���C�����97�75>7�;��75�5��������5� ��������S��=���5��=�7�����=7�������>���7��7��?����9��7�����6�9��@5�9����<7���9�=�5�5��������57����9�=799�����=�5>��������7���6��9�=�5���9�������93���>�75��J>�=��=;�5������5������7���5��9� >7�<7���� �7� ����93� ����;S:;S����?� ����� �5� �7�79� ��5�� ����5�� ���5��������� 8�7� <��� ����95������ ����57��7� ���67C� ������7� 9J=���9� 7� �� �7��9���� >���79=����3�5���<�=����$��7��5>������$���7� <��5����������CF$���=��<��57���6�9�����������?�

Page 6: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

����� �����������;S:;S�����J����79����������5�����79<�����LF�<7����=�5������7������7�

=��97�6��3���5��<��5��=�5>�����3�����9��9�������9�=�7���9�7�������M79��7��5�>�6�?���>�E>������573���;S:;S����3�5�9����8�7���5�6�57����8�7�=��5��������=�5>������� �799�� �����7� �:��� �767� ���F9� �7� 9�� �5�� =��9=�@�=��� 6�6�� ���������7����>�6��:;���������;����?�����799����C���>7�=7:7$97��7997����:��;���5� �����7� 79<����� >���� �>�797����� �5�� ��=��>������� =�5>�7��� ��9� ��7��9�7�=�������9����������95��9�=���3�����7������3����;�9�E����������3����5���������7����J��=�����>�6���������?�

99�53� 97� 8��97�5�9� 97����� �� 5��������� ;����3� �79�7� �9� >��5E����9�����9�����9� ��J� �� >7�<7���� 5��������73� ����6J9� �7� ����9� �9� 9��9� <�979����7�57��F���9� 5����<��5793� ���� >��7�75�9� �7�� 57�;��� 57��� ��� 8�7� ����;S:;S����?� ���9� ��� K����� ��5��������� ���� J� �5�57��� �75�� �7� >798��9�� 7�79������7�=��9�9�������9R�7���������>7�57��� ���7���57��7���6�����7�97��>�6�3�=�5�� �5�� ��<��@�=��� =�����������?� �� J� �� 5��������� 6�6�� 8�73� >�99����� >���79�F���9��7��7>�797��������7�9�=799�6�9�>��=799�9�=E95�=�9�7�����75������7��99�5����� <��5�� �7<�����6�3� ������$97� �5� <����� ��<��7��7� ��� 6���� =��������� ���>�6��W�J�799��5���������6�6��8�7�97��>�797���������;S:;S����?�

4�>�7=�9���7�D���=�����8�7���5���������8�7�5��=���=�5�5��9�6�������<��5��>�7��57��7� �797�6��6���� ��� ��;S:;S����� J� �8�7��� 8�7� 7D7�=7�� �5����<��@�=��� >��7��9�� ��� 9�=�7���7� �������?������9�5���9� 97�5���<79����5� >�������5� �75>�3� �7�5���� 6���� 7� �7:���9�3� 7� 97� �796��7=7��5� =�5�� <�5���3��7�D����� ���F9� �7� 9�� >��=�9� 679�����9� 7� ���� =;7������ �� �99�5��� �7�;�5��<��5�� =��=�7��� ��� 575E���� ��� >�6�?� 99�53� 7�=�����5�9� �5� ����� >�>�����=�5�5�75��7������97��������8����Z8���8�7��=��9��8�7�����97L��7�=����������� ��;S:;S����� ���� 97�F� 7�=�������� ��9� �7���9� �7� �;������ OK����QZ3� �����;S:;S������7>���5�93�>����5�����3�=�5��9�<��5�9�>��5���6�9����5��������3�7�>��� �����3� =�5� 9��9� <��5�9� ���7���57��7� �797�6��6���9?� ��=�����5�9� �799��=����������57��7����������5���767������=�:����799��5795��57��7?�

��� ��<S�=��� ��� 57��7� ;�5���� �9� ;�57�9� =�9��5�6�5� =��<������ 9��9�>�E>���9� <����9��9� 7� 97���57���9� =�5��� =�5>����57���� �7� >F99���9� 7� <7��93�=�5��9�6F���9�<7�Y57��9�����7����7����F����7�=�5��9�5�6�57���9����9���7�������3� ��9� 79��7��9� 7� ��9� >���7��93� 7� 6��5� ����� �� ���67�9�� �799�� <��5��;�5���C���?� �5� �75>�9� 5��9� �7=7��793� 8������ �� ;�575� LF� ;�6��� ����������5���5>���S�=���5�������9�97�9�>�E>���9���;�93�����E�����7�5����9�79�7���79�97�75>����7=7�������7����9��������7C�?�

�79�7� ��6��� �����5�9� �79979� ���9� 79�F���9� ��� 5��������?� ���� �5� ����3��<7�7=75�9� �����9� �7���=79� ��9� <��5�9� >��5���6�9� 8�7� �� 5��������� �99�5����7>��9� �7� >�99��� >7��� �7:���9�� ���7<������� ��9� J>�=�9� >��5���6�9?� ���� ����������3� <�C75�9� �5� �7����� 5��9� =�5>�7��� ��9� ;�9�E���9� ��� J>�=�� 75� 8�7� ��5�����������������9���5��������7?�

������

Page 7: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

��� �����������������������&��5�B�� J��5���57�8��97� �����7:���9��8��������57��?�����;F��I6����

�7� 8�7� 7�7� >7��7�=��� G� =�9��� :�S5��7� 7� 7��� ����5�57��7� ������� ��9� �7�9� �7� U��;U�?����7=������=���M79�7��7���9��7���5��O8�7��75>�9��7>��9�6�7��5���97� =;�5��� ��5�$�;�����3� 75� ;�57���75� �� ����9;�$��5�QR� 7� J� 5�����>��6F67�� 8�7�5��9� ����7� 97� �7�;�5� <7���� �����9� �=�J9=�5�9� ��� 97�� ���:��;�3�9�:�7����� ��� ������ /����?� �C75� 8�7� 7�7� ��67����� �� 5J���=�� 9;��B�R� ���������75�7���79��������>�79���J>�=�� ���������7675���7�7�9��� <��5��>�7=�9�?�7��=�����=�5�����5�����3�7�7�<���=���75>��S�7���7���5�3��:�������������9�97�9����9��7�7D�����9����F����7�7�9���������5��������9�<��;�9��7��3�/�9��7�%�6�?�

�� �75�� ��� ��5�����3� 8�7� 75� 9��� <��5��5��9� 9�5>�79� J� �� ;�9�E���� ����7=��8��9����7��5��79>�9����>����3�����J���<7�7��7��7������������7�7>�>J��3��� ������3� �7���57��?���� 7������3� J� �5>��6F67��W�75:���� 97� �7�;�� 9��7�����799�� >�99�:������7�W�8�7� �� ������� �7��67� �����5�����N� J�5��9� >��6F67�� 8�7��5:�9��9�>�75�9� �7�;�5�97������������7� <���79� �7��F���9� =�5��93�������9��7�5��9��7�5������9����79��7����9��?�

� ;�9�E���� �7� ��5�� J� �������� ��5� ��9� [���B�9?� ��9� ;�6��� ��8�7�79��75>�9�5����9������9�67�9M79�75�=��=������3�7�799��>��7�97��=��9��7������5��67�9����79�5���?���5���9�I���5�9�9J=���9����79��7����9��3�>��6�67�57��73��9�67�9M79� =���7��79� ��� 9���� �7���5�� <���5� �7=��;���9� >7��� >�7��� :�S5��7� 7�����9<��5���9� ��5�� ;�9�E���� =�5� 7��7��� =����� 7� =�7�7��7R� 5�9� �� <��5��=�5>�7��3�8�7�J��=�79=�������������/����3�>��7�97��5��9��7=7��73��������'TT��?� �?� ��5�� �5� ����3� 75� 9��� I���5�� �7������ �� >�75�� >��7=7� >7��7�=7��7997�=���57��7� G� <�97� ���7����� ��� �7��9=�57���� ;����� 7� �7<�7�7� �5�� =�������5�����9757�;���7�G�8�7�J��7>�797��������9��<�79=�9��7� L�����O9J=���9�����&����?� �QR�5�9� 76��7��757��7� �� ���5�� ��� >�75�� J�5�����5��9� ������?� � 67�9����<7�7=�����79�7�6���57�=���J5�=7�=���7��5�6��J9�5�������5������=�5>�7��?�4� �5�� 67�9��� =���7�9���3� ��� 8���� 79�F� ��=������ ����� �� 5��7����� 5��9��5>������7R�5�9�����97��=�79=7������7�;�5�7>�9E�������<�������7��������75���8�7����������������=��<7��997����������7?�

���!���������������5�� ��9� =���=�7��9��=�9�5��9� �5>������79� ��� 7>�>J��� �7�&��5�B�� �79��7�

75�9������F67���>�797��������7����9�9�=�7���79���7��9N��5����7��57��7�:���7� �5�� ��7��57��7� 5F?� ��7� 7D����� ��� 6���� ;�5���3� >��� �99�5� ��C7�3� �5��5��������7� 8��97� >���� 7� �5�� �5��������7� 8��97� >���3� �75>7����9� =�5� ���>�797������� ��� 6�����7� �>�9��� 75� 8��������7� �>7��9� 9�<�=�7��7� >���� �9��7=799����79�������5�?� 99�53�7�7��F���5������7�76�����=�����9�7�7���7���:75�7� �� 5��� =��<��57� �� 5���� =�5�� 79979� 6����79� 97� �>�797���6�5� >���� �9�<��5����79� ��� 9�=�7���7� ;����?� ���9� J� >�7=�9�� 9�:7�� 8�7� �9� �7��9�����793�=�5������3�7���5:J5��9�>�7��9����K�����������3�=��=7:��5�9���>�E>�������7����7�F��������=�5���5�<�5�75�9��5795�3�5�9����7���57��7�=�5���5�57���>�����5��7�7�5������<�5�W�7�7997� <�5�7������7���C������7��5��9�=�7���7�8�7�97�

Page 8: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

�>��D�5�997� ��� 5FD�5�� ��� 9�=�7���7� ��7��?� �9� >�7��9� 7��5� 9�=�E����9�>�F��=�93�8�7��9�6�5��7��:7����57��7��������7�>��7���7�9������7�>����5���������797�6��6�57������9���9������M79�;�5���9�7�79��:7�7=7����7��9�>��������9��9�=��7�����9��7�;�57�9?���>�7���J3��7�<���3��5�<��E9�<�3����97��������7�C9=;7�����������6�����8�7�<�=������7���������������������76��������7��5���>���797L���?��9� �79������9� �@5��75��9��������9�:7��������9�57��9�79=��;���93�>��9�97���9�=�7���7�;�����975>�73����97������3�97��>��D�5��������7��������9���7��9�8�7��@5�9������<��������7���C��7�97���797�6��6�57���3��99���=���7��>���57������=�������9�;7�E�9?��9�&7��9�>7��7�=��5�7997�=���57��7���9������93�J�67����7R�5�9��9�>�75�9�J>�=�9�<���5������C���9�>��������9��9�67��F=���9�>���>�7��9�=�5�����9�� �9� 7� /�5:��3� ���� 6�����9�9� 8������ �� >�E>���� &��5�B�?� �J5� ��99�3� ��5��7����� ��9�7>�>J��93� =�5�� ��5:J5�5�������9�������93� �75�9������6������������>7��9�>�����9���<�:7��C���9�=�5����5:J5�>�����9�����<�:7��93���=��������9�5��;7�793�>���=��9����7��7=�������7���5:J5�����7����3����5I9�=��<��=�E��=��7� ��� >������?� �J� �75>�9� �7����6�57��7� �7=7��79� �7�;�5�57����� ���57�����;�����=�79=���975�=��;7=7����;�9�E���������5�����3�7�9���5������9>�������7���97������������5���������?�

�����������������������4� ��� ��5������ 7� ��9� �7�9� �7� ����� O75� ������ �7� PTT� �?�?Q� 8�7�

7�=�����5�9� �� >���=�>��� �79=������ ��� 9�9�75�� ��7��� ;����� �7� ���� O=�9��Q?� �����75� 5���=�� ��� ���3� �7� �=����� =�5� ����3� J� �� 97�����7N� ����9� 7��9� 9���>��67��7��79�������;5�3�97����8�7��9�:�S5��79�:����5����:�=�R��9�=;F����93����:����R��9�6��D�F93����=�D�R��9�9����93����>J?��997�5����J�67����7������5�97������ ��7�E��=�R� J� �9����5��9� ���7���57��7� >���� ���� 9��������6������ �������9�9�75�?� ��9� ���� 97� �767� 9�>��� 8�7� ����� ��� &��5�B�� �79=�76�5� �5��9�=�7���7� 8�7� �7��57��7� �7�;�� 7D�9����� 75� ����5�� J>�=�� 75� ����� �� K����?� ��793���;�9�E�������9�=�7���7�;�����>��7����97��79=�����9�:����9>7=������������7� �>��D�5����� ��� �7� ��67��@�=��� 75� �7������ ��9� 9�9�75�9� ��9� ���>�9��9�&��5�B�� 7� ����?� �� >��7�� �7� ��<��@�=��� �79979� 9�9�75�9� ��J� ��99�9� ���93�78��>��F67��G� <�������9�;F:���93�>��7�97��=��9�������>7��� <�����7�8�7�;�L7����:L7��6�� �7� 5����9� �7<��5����79� ���� J� �:9�����57��7� �:����� �� 9�9�75�� �7�=�9��93� 5�9� >��=�� �� >��=�� ����� �9� 9�:=�9��9� ��J� 8�7� �9� I��=�9� ��6�9M79�9�=���9�7<7��6�9�97L�5��9�8���������79�>���=�>��9?�

4�799��76������3��������������5�9�57����9�>����������9<7�@�=����7��5��=�9��� �� ������ ��8�7�79� 8�7� 9��� =�>�C79� 7� �797L�5� ������� �9� ������M79� 7��=7����� �� ��9=�>����� �7� �5�� ���� 5��9� ����3� 8�7� ��5:J5� 7�� ��9������ �7� 67���=���7�?� � ����9<7�@�=����7�=�9�������8��9������7�����79�F�=�������57��7�97��7���C����3�5795�� ��� ���������73� >7��� �:9������ �7� ���:�9� �:����7�79� �7�������� 9�9�75�� ;����R� 5�9� ;�9�E���9� =�5�� �� �7� &�9;6�5����� ���9���5� �� �57�9����<�=�����7� �7E��=�� �7� ���9� �9=7�9M79?� �����9� >���79��9� �@5� 9������� ��� K�����=������ 799�� 7D=��9�6����7� 7D��75�3� 97���� ��5��9� ���F67�� �� �7�����;�3� 8�73�����7��7��=7�������>��7����6�����7��5�:�S5��7�>�����9=�57���3�7�9�����8�7����� J� >7��� ��9=�57���� 8�7� ����J5� 97� ������ :�S5��7N� �E� >��� 9��9� ��M79�����J5�97�������:�S5��7?�

� <����� ��� >���=�>��� ��� ;7�7������7���7� 975>�7� >�76��7=7�� =������ ���9��7��M793�7���5FD�5��8�7��9� �7<��5����79�7<7��6�57��7�=��97�����5�<���=�������6�9����>�9��7�=�9��9?�

Page 9: MITOS HINDUS E BUDISTAS

����������������������"��&�5�9� 7D�5����� 5����� :�76757��7� �� �����7C�� ��� 9�=�7���7� ��7��� �7�

&��5�B�?�%�����7� ���=�����9� �5>�799�������9���=�5>�7D����7�7��������������7���<7�7�=��������9�>���79����7��7>7��7��79�8�7���=��9����75?�����97�:�97������=��=7>���� ��� ��������� �7� =��99�<�=����3� >��J5� 799�� =��99�<�=����� �7>7��7����� ��� ��8�7C�� 7� 9�5� �>7��9� ��9� 8�������79� 57����9?� =7���$97� 975�8�79�����57������������������ �77�=�������R�7� 97������=��=7>�����7�B��5��O97������ �� 8���� �� �79������� �7� ��99�9� ��M79� ��76���67�57��7� <����<�=�� ��5�������� 6���Q� �99�=����� �� 7��3� �79����� ����=�57��7� �799�� �7����� 8�7� �� >�9�����9�=�����767�97���7�7�5�������>7��9�>7���;7�7������7���7?� 8�7�7�8�7�57�7=7��97�� :�S5��7� ��9=7�� :�S5��7� 7� �8�7�7� 8�7� 57�7=7�� ��9=7�� 9����� ��9=7��9����?�

�99�� J� �� �7����� 8�7� 7�=������ 7D>�799��� >�F��=�� ��� 9�9�75�� �7� =�9��93�=��;7=����>7��9�;����9�=�5��9�9�75���7�Z���Z�O6����Q3�75��������75�5��7����Z��9=�57���Z�OL���Q?�!����57����57��73�;F�8������=��79N��9�:�S5��793�8�7�9����9� 9�=7����79� 7� <��E9�<�9R� �9� =;�����93� �� =�5���� �����7��7R� �9� 6��D�F93�=�57�=����79�7�����=�����793�7��9�9����93��7�6����9���9������9���@9�=�9��93�8�7�9����9�I��=�9���Z��9=7�����9�67C79Z3�8�7����C7�3����7=7:7�� ���=�������7�����9���������79=@�=��?��F���5:J5��5������7��I57����7�9�:��6�9M79��799�9�8������=�9��9�>���=�>��9R�799�9�9�:=�9��9�9���75��7���=�57��7��7�=�9�57���9�7���7�>799��9� �7� =�9��9� ��<7�7��79� 7� 97� ��9�����75� ��� >�F��=�� =�5�� =�9��9� �7��=�>����?�

����9� �9� �7����9� ;����9� ��� ���� �7=��;7=75� �5� �79>7���� 7� �5��5�����O�;��5�Q���78����9N�97�����8���8�7��������8�7�����97L��Z���;��5��>�E>���Z����=�9��� �7� �5� ;�575� =��9������� �5� >7=���� 9�5�57��7� �79�9���9�3� 8�7�57�7=��� �5� =�9����� =�������?� �799�� =��=7>���� ��� Z�;��5�� >�E>���Z� 9���7��57�����57��7� �� >��<����� ��9������� ��� 5����� ;����� =�5� �7������ �� ����9� �9�5����9� �:9�����9��93� =�5�� �� 5�9��=�� ��� �� :���9��?� ��5�� �5� 7D75>���=��=�7��3� �� 7=F����� ��9��=�� 79��:7�7=7� �� 5����57���� Z���� 5����F9Z3� 7�7997� 5����57���� >���:7� ��� 5795�� 5���� ��� <��E9�<�3� ��� 9������� 7� ���57�=�����W��5��9���������7�=7����<��5����E��=�?���9���;�����95�3�>7�57����=�5�� J� >7��� ��������� ��� �B�59�� O���<7�9�6�Q3� ���� 97� ��9>M7� �� �5>Y$��� ��9�=;F����9������9�9����9N��8�7�79�8�7������7675�5��������<7����8���8�7��97��6�6��9��� �� 7�75���� 7� �� <��E9�<�� �=�5�� �7� ����3� ��� >�99�� 8�7� �� =�6��7���� 8�7� 97��7=�9��3� 75� �75>�� �7� 757��@�=��3� �� 5����3� ���� 97���� ���6���� =�5��;�5����F���3�5�9����79�97�����������7�=7�9����=�5������J5�8�7��7����7�=����97�����9���5�����>�E>���?��99��8�79����J�9�9=�����������5������8�����������9��7�7� �� ��5�� 8�73� 6�67���� ������ ��� <���79��3� �� �7<I���� ��9� 7�75���93� 7�79��76��5����������5���������7�7�76�����5���������9E��9����5��9�97�6��7�9�=�5����5:J5��9���B9;�9�9R�O0Q�

��9� ��5�� �7>��=�� 8�7� 79�F� �:������� >7��9� �767�79� ��9� =�6��7���9� 7���5:J5�>���>��5799����>���7�7���9�7�5��M793�7�8�7��767��:7��@�=���G����75���9���:�79?�

��� 9��� <��5�� 7D��75�3� 799�� ��������� ��� 5����� >�E>���� J� �7>�797������=�5��>�7��57��7�6�67�=������>7��9��������7��7�����3�8�����������J5���J5���9� :�S5��79� >����=�6�� �9=7��95�� ��� �������� �� ���5������� �7�<7���R� ���97������ ����7� �9� :�S5��79� 7� �9� =;F����9� 7��5� �����57��7� >��7��9�93� 7�=��9��� 8�7� �799�� ����7� ����� =�5>Y9� �9� 9;�9���9� O��6��9� ��9� �7�9Q3�79��:7�7=7���� �9� �767�79� ��9� 8������ 6����9� O=�9��9Q?� ��� �7�=7���� ����7� �9�

Page 10: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

6��D�F9���5:J5�>����=�6�5����9=7��95�R�7����8��������J�5795���9�9����9�97�75>7�;�6�5�75���9�7��9� >7���@�=��9?� 99�53� �9� 8������ ����79� �7>�797���5��5�� >����799�6�� �7�7��������� �7� �5�� �7�=��=��� ��7��� >���� �5�� �������75�=��=��?�����75>���7���5����=�57������8����������7�J�>�7���=�����>7���I��=��9�����8�7�97������������7�7�<����99�99������>�����5�3�����������=�5��=�9����� 8������ >���� 76����� �� =��978\7��7� >7����:����� ��� 9�=�7���73� LF�5���<79��������5���7�>�75�������7��5�57�����:�S5��7?�

��5�� 9�=�7���7� ���9��=�F��=�� =�5�� �� �:97�6���� >��� &��5�B�3� ��9767�����7� ��� ��9=�>����� 9�=���� �7��7� ��� >����� 5FD�5�N� �8�7�79� 8�7� �@5� ��5����� >��7�� �7675� >����=��� ��5����� ������5����3� 75� >���7� >��8�7� ��:�7997��:���7�7�75�>���7�>��8�7�799����9=�>�������9�7���J���=���������7=799F����975���8������>��7��97�796��������>���57��7?�

�7� 8��97�5�9� =�5>�77��7�� �����9� ��9� 5��9� 9����<�=���6�9� W� 7� 5��9���=�5>�77�9�67�9� 7� ���7<7�9F67�93� >���� �� �75�=����� 7� ����6������9��� W�7>�9E���9� ��� ��5�����3� �7675�9� �75:���� 7997� =��F�7�� 7997�=���� �7� �5��67����7����9�=�7���7����9��=�F��=�?� ��=;F�����7�5��9�8�7����������7��=�5>7�7����767�� �7�5���7�� �� �;��5�R� >�������3� 7�7� �767����� 9E�>���7�7�� �9�;�57�9�7��7�979�=��������6���@�=��3�>���7D75>��3�5��������9���B9;�9�93�=�5����5:J5��767�7�7�>�E>���3� �7����75�6�9�����7D75>��3�97�=��<��5���G9��7���9����5������=7���3�5795��8������799�9��7���9������7�;�5�>����7�7�8���8�7��9����<�=���?�4� �99�5� 8�7� ��5�� �7>����� ����� ���9� 67C793� 75:���� 79�7L�� ��� ����5��>7�<7���57��7�9���9<7���3�������7� ������� �75>�3�=�5�9��� ������ <��7�����7?��997��7>I���� �7������ =��9������ �� ������5��9� ���5F��=�� 7� ���F67�� �7� �������;�9�E���?���5��7������6����5���97�������7>��9��7��5������7�97>������3�7�=7��������5�=��<�����F�����7������N��7997�5�57���3�75�8�7���97���57����5��7����>7�������5�Z<�����<7��CZ3��7���C�$97���9�>�75��>��6�����=��F�7��>�����5:�93�7�������J����<�����J��>7��9�>���7�����>7���9����57�����7��7�979�7�>7����7����5������7������>��� 57��� �7� >��6�9� �� 8�7� 7��� J� 9�:57����?� �79979� ��F��=�9� 7>�9E���93� 8�7�<��5�5���=��97�5�����=��5�����7����6�����7���5��7��7�����3�&��5�B��97��7����5��=�5>�7��57��7�=�5��>��<799���7� ��5:J5�=�5������9��?� �9�=�7���7� ��7����7�&��5�B��J�8��97���6�7��7�>7=���3���8�7����������:9�����57��7�=�>�=������>����7D�:����9�=��978\@�=��9��7������7���=��=7���9�5��<7���9��7��5��>799�������7�97�9� 9�5>�79� 7���9?��75�5795��/��B7U�� J� �>�797������ =�5�� ���E:��??� ���� J��>7��9�5�����L�6753�����=������7�6���������9�R�5�9����79�7�����7�97�9�7���9�97��797�6��67� ������� ����J�������6�����7���5��7�=�5>�75$97��9��:L7��6�9���9�>��7��9�9��7�979?�

�5�=�����9�7� =�5�7997�5�����;�5������� ����7��7�>����� 97�79:������5�����>7=�����7��79�5������9� ��B9;�9�93����7�=�:���3� ��DI���3� 6���@�=���7��79�J5���5�5�������������7�7��9����73����:��������7����67����7?���9�799�9�>��DM79�5F9�9�����������9�=�������9�;�57�93��9��7�979�7� ����9��8�7�79�8�7�>���� �9� ��B9;�9�9� 9��� <���9�7���93� >��9� 7���7� 7�79� >�E>���9� ;F� �<7����� <������ 7��5���7��=����� ��9�>7�F67����9�79>�9�9R�;F�=����75� ���Y5����7���5��9�>�����7�����7?� � =����7� ��9� ��B9;�9�9� J� 5����99�5�� �����F67�3� =��9������� >���&�9;6�B��5��?� �9� ��B9;�9�9� >����=�5� ����9� �9� ���793� ���6�5� �9� �7�979� 7�57�7=75� �79�793� >7��� �9=7��95�� 7� >7��� >7���@�=��3� �����79� �F��6�9?��79�5����3� 79979� ��B9;�9�9� ���� 9��3� �:9�����57��73� �79�5���93�5�9� 9���=�������� J� �5�� �5��75� ��� �9>7=��� Z�$�;F�5�=�Z3� ���8��3� ��� 9�=�7���7�;�5���� W� �5�� ��7������ 8�7� ����9� =�5>�77��7���5�93� 97� ��9� <�997��>�797������;�L7�>7���>��57����67C3�=�5���9�>���\��9��7� �����7�!���=7?�

Page 11: MITOS HINDUS E BUDISTAS

�����#������=7�=���7�%��B��J�7D�7�9�57��7���������������������7�=�5��5�;�5���

����79=�?� ��9� 9��� 6���@�=��� J� �7��5���� >��� 5����9� ��=��7��79� �7� �7������=�6��;7��79=��7� �7�����7?�7>��9� �7�5����3���6����>�99���� 97�� =��9��7�����>�����5�� =�5���5���N����������� 9�<�7� >��� 7�7� ���5795��5���� =�5�������9�<�7�>�����5�?� �;�9�E����J�=;7����7�5���6��;�93�5�9���7�757����5F��=���75�5����9� 67C79� �5� 9����<�=���� >��<����� 7� ���� J� 57��57��7� �5� ����57����<���F9��=�?� ����9� �9� �����79� >��7�79� ��9� >��������9��93� �7� �5� ����� 7� �7������3�9����>�797�����9�=�5���:����9������9��������=������7�7�G�=��=7��������57����3� 7� ���� =�5�� <����� �7� 8���8�7�� ����95�� <�������57��7� ��8������?�799��<��5�3� 75� I���5�� ��9�S�=��� �� =��<����� �����$97� 7997�=���57��7� �5� =��<����� �7�=��F�7��=������=��F�7�?���575�9�������67C���=�9����9���5�9�5F��=�93�������9����>��7���7�:��D����9� ���79�9��67�9?�����5���J����������7�>�����9����>����5���799�9� ��5�93� 5�9� 97� ��:7���� �99�5� 8�7� 9��9� <����9� <�9�=�9� 97� L����5� G9�57����9?� 8��3�97����57��73�;F��5��=�����76��@�=������>7�=7>�������>���=�>����7�8�7� �7<������=�5���6���@�=�����>��7�����9�:7������J� ��76���67�57��7��5��>�����=��5��9�=7����?�

99�53��� �5>���S�=��������5�������7�&��5�B�� ����9>��7=7�>�����8�7�79�8�7� �� �@75� 7� �7�@75� =�5� ��7����3� 7� >��7$97� <�=��57��7� =�5>�77��7�� 9�����<��@�=��� ���������� ��� 6���� 7� ��9� ��7��9� �7� =��F�7�� ;����9?� ���� J� >�99�67��7�=7����5�9� �9� =��9��7���M79� 9�:�7� 7997� �9>7=��� ��� 5���� �7� ��5�� 7� �����975� 7D>�799��5�9� �5� >��<����� >79��� >7��� 7��5������� �7997� 57��� �7�7��=����� ��9� 9�9�75�9� 7��=�=�����9� 5��7���9� ��� K����3� 75� ��57� ����7���������7� �7�����9�?� ���9� ���� 79�����5�9� 7D��7������ 97� ��99J9975�9� 8�7�����J5� 8�7� ���� =��;7��� :75� �� ;�9�E���� �7���5�� 7������ L�5��9� >��7�F� 97�3���5�97������ 67����7���3� �5�=������� �������3��75�79���F� <�5������C����=�5���5����� =�5���� =��=7:7�� ��5����� ��9�579��79� ��� K����?� ���67C� 97� >��7997� ���5��9� ����7�7���C7��8�7�����J5�8�7�����79�7L��<�5������C����=�5���;�9�E�����7���5��7������L�5��9�>��7�F�97���5�67����7����=����������5����?�

�������������������!��������� 8���7����3�>����������5����3���6�5�9�<�������������7�7>�>J������5������

;�575� >��5���6�?� ��5>�7��3� 7��� ���� 7D�9�7� 5��93� 7� ���� 5��9� J� �7=�>7�F67�?����7� �>7��9� 97�� �5�������� 7� ��<7����� >��� �5�� >�9��� �8��3� �5� <���57���� ���?���9�75�>���7�����5�3����5�����5��7���3���5��7�����>������9����79���������J����� �:������7� 8������ ��� K����?� �J� ;�L7� ;F���� �5��������� ���������5�� �����=�5��;���=�5���7D>�799������5��?���575����57����3�8���8�7��8�7�97L����9���>�9��������9�=�7���73����=����������5��;�9�E�����7���������798���������F����������6��>�����5�=��5�D�=�5��9�>�E>���9������9�8�7�LF��:97�6����7997����5��?���>M7$97���9�����6�57��7�8�7�>7���57��9��9�97�����9�<����57����93�97������9�>7�9�57���93� ��9� �����9� ���5��9� 9��� �9� 5795�9� 8�7� �9� ��99�9?� �� ��99�3�97����57��73� �799�� ���7�>�7������ �57�����3� �799�� >��<����� ��������� �7��<������73�7�=�����5�9��9�67����7���9������9�����75>7��57����8�7�=�����:����>������<��5��������:���95��7����L����95�3��9�<J9�:7�J6���9?�

��>�6��;�����J�;�5����7�7���7�7�7�����57��7�97��:97�6��=��7����7?��99��97� =�5>��6�� >7��� 5���� =�5�� ����9� �9� >F99���9� 7� ���5��9� ��5J9��=�9� 97��>��D�5�5���9�97�79�;�5���93� 975�5���<79�����7�;�5� �75���75� �7��������

Page 12: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

7�79?���9��799��������7���=��9=�7��7�����5����������������3��7997����757���7��F>����>7�=7>�������=��F�7��57�����67������7�57���>��J��=�����=�������8�7�����<���3� �75�9� �5�� ;7������ �7��� ��� ��<S�=��� ��� 5����3� ��8�7�79� >��5���6�9��75>�9� �7� <����� ��� ;�5753� ��9� 8���9� �9� ���5��9� �7� 8������ >J9� 7��5� 97�9���5��9�7�=�5>��;7���9?�

�997� 79>������ <����9��9�3� 7997� ��7��7� 97�9�� �7� >��7��79=�3� ��9� <��������6J9� ��9� ;�9�E���9� ��9� ��9=�57���9� �7� ����� O[���B�9Q� ��� 5795�� 5����=�5���5�97���57����9�5�������<�C���9�!F:���9��7��9�>�������9�=����9���������75�9?��9�[���B�93����67����73� �����5����6�������5���=�5��67�=�����7��5��<���9�<��� 7�76���� 7� �7� �5� ��:�7� ��5��=73� 75� 67C� �7� �>7��9� <�C@$���7D75>��<�=��� >��6J�:��9� 9���C79���� =�5���=����� 9�5>�79�:�5�97�9�?����5����7� ����;�� 7� �9;������ =��9������� �� �7���� >�J��=�� �7� 9��� 7��3� 7� ���� ;�6���������7� ��=�7�7��7�=�5���79>���������J>�=��75� <�C7���7�>F99���9�7����5��9�����79� <�78\7��79� ��� 97�� ���5�?� �9� =�9�79� 7��5� �9� >�7�����79� ��9�76���7�;�9����=���7��7� �7�9?�������9��7�67���93����5795��5����=�5���9�;�57�93��@5�75�97�9�57���=;7<79�7����9��=����9�8�7���������6����>����8�7�79�8�7��9�97��75?���9�5795���8���LF�675�9�75�����������=�����57��7�������3��76��67���� ���75� 7� >�7=�9��� ��9� <��9� 75����;���9� �7� �5� =��>�� �7�>7�9�57���� 5����� 5��9� ������?� 799�� 9�:9�S�=��� 5��9� ������� ��9=75� �9��7��@�=��9� 8�7� �7=���7��757��7� 6����� G� �������������7� 9�9�75�� �7��E��=���7�J>�=�9�>�9�7����79?�7���97�<��5�5��9�;7�E�93����9�=�5������5���7�������3�8�7� �79=75� G� ��7��� 5��9� �7=7��7� �� =���� ��6�� <��5������� ��� ��J��� ;����3�=�5��<�����9�LF�<�5�����793�>����>����=�>����7�9�������?�

��8�7�>7��75�9�����6J9��7��������>�J��=���799��������C�������������J���7�757���� �7� ��5������� �767�7��7� $� >��9� 79��3� 75:���� >�797��73� 79�F� 97��7��C����� =���� 67C� 5��9?� � 57��7� ������� J3� 9�:�7����3� �5�� 57��7�������C�����3�975>�7�67�����9�=��9�9��7��5�5����=�79=7��757��7�=�7���<�=�3�=�79=7��757��7���=�����??� �=���7���<����9���8�7������5��9�5��������9�������9�������=�9�75�79��5����>������ �5���������8��97�975>�7�9����5��=�����:�������7� >�6�9� ���7����79� 7� 5��9� >�7��9?� ����� �� ;�5������73� ��� ������� �7� 9���7D�9�@�=��3�>��7=���;�67��������5�������5��=��9����6���?� ���9@�=������<����W�G8�7��9� ������9� ����� �7� 8�7� �� �������75� ;�5���� ���� <�=�6�� ���� ��9����7�W�=��9������� �5� ��F=���?� �7�9� 5���9� �7� 6���� 97=�7��9� 7� �� 5��7���� =�5�� �7��7>7��7� 7�79� 9�����5���� =�5��;�� 7��5� 9�:�7�������9?� � >F����� ���7���@�=��� G�79>�7���� 75� 97�9� ��;�9� >��7=��� �5�� �����7� :7�76��@�=��� 8�7� ���� 97�����:�����������>7�7������>7���>7�9�57����;�5���?���8�75�>��7������C7��8����7��� �� �797�6�� �7� 9�:7������ �=�5������ ���F9� ��� =����;�� 67�;�� ��� 5�=�=��=��C7�������<���79��3����79=�������>7���=�:���7���������7������7�9���=�6�������������F�6��7]�

�������$�������������5� �������=�>�=����7��7� <����9���>�E>������9�=������93���>7�9�57����

���;�575�:���=�6��=�5���7�7<���7�7���F����3���5�=�=��7����7��?������9����:�9�7� >�6�9� ���;�5�97�����5���5���=�3� �������� =�5���5��7�9�7�8�7����5795���75>�� 7��� �5� 9�>�9��� ��=79����?� ��5� �� 9����57���� ��9� �����79� 9�9�75�9��7��E��=�93� ����� �99�� 97�F� ������C���?� 9� 5���=�9� =�������9� 975�$;�5���9��79=7���R��7�D������7�97���7�979�7�97����������67�=���9�7�=�5>��;7���9���9��7�979?� 5� �7�79� 79���F� 5������� ��5� >�6��3� �����3� ��5� =�9�7?� 5� 97�F�

Page 13: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

�76����>����5������3�������>����5��=�:��?���9�7D���57��7��7997�<����79���F��5>��=�����5���7=����������9��99�=���M79���6���9����9�:��������?���75:�75���99�5�=��9���������99������F��5�=�5>��5�99�3��5��9���797��7����9�9�9�75�93����9���J��9N��5���7����6�57��7���6��7��5����=�5>���67�57��7�5��9��������7�5��9�>��5���6�?����9���5795��>��=799��8�7� ���������J=�5�� ��6���������$&7���������<7�7��7���9�8�7������7=7�753� 6�9���8�7��7�7���=��9=�@�=��� �7�����9�����>�6��8�7�<���6��9S�9=�����=�57��������7�����>�����9�=��=7>�M79��7�����9���9�>799��9� ��8�7��� �7���3� J� =���=�7��9��=�� ��� ��57���� ��� =��9=�@�=��� ���;�����95��������7��������>7������;�9�E��=�?� �57��7�������3�=�5�9���>��<�9����7������79��7�979���������7C��W��7�979����=J�3����9���7����<���3����67���3���9�F���9�7�����75>79���73��7�979�8�7����;�5�5�����75�=�5�5���9�=�5��9������93� 75� ����� �� 5��������� ������3� ��� �7�79>����� ��� ����79�W3� >�7=�9�6���������57��7� �7=��;7=7�� 7� ��=����� �9� ��6�����79� 5��9� ������93� 5��9� 6���93�5��9�����9�����57��7�=E95�=�93���9�6F���9�>�>����M79��9�F��=�9?��997�>��=799��J� :�9����7� =����� 7� ;�9����=�57��7� ��7���<�=F67�?� >7��9� �9� 7�757���9� ��6��9�>�7=�9�5� 97�� ��5�����9� 7� 7��57����9?� �� �797�6��6�57���� ��� 5��������� �7������� 7� ���3� �7� &�U�� 7� &�����3� 5����� >��=�� 97� >��7� ��C7�?� 4� :�9����7�>��6F67��8�7�7����7�;����9=����<�������K�����7�8������<����76����>�����F3��99�5�=�5��>��������J=��3� LF�79��67997�>�7��57��7�5�����?���5795�� <��5�3�����>��75�9�97������9�>�99�9�>7��9�8���9����5�����������������67�����=��=7:7�������67�9�3� ��� �� �7�9� ��� ���67�9�3� =�5�� �5� 97�� =�5� =�:7��� �7� 7�7<���7?��:6��57��7�����J�����9=7�����>�E>����K����3����7��9�7�7<���79�6���7��5�>7��9�<���79��9�7�7�<�7���5��9����9?����>��7=�57�������5795��=�����75�>��979�=�5�����;����7���[�>���J�=����57��7���9�:�76�6@�=����7�����5����<��@�=����7�����9��5�����������3�6��������9���������8��?�

����������� �$��������������8�73�7D���57��73�8�7����C7��7997����79;���������>����W��7�;�����9�

������M793� ��� 97���� ��������57��7� �7�;��� ��� �7����E���]� �� 8�7� 9����<�=�� 799��=�:7��� �7� 7�7<���7� :���=�� ��5� =��>�� 67�57�;�]� &�9��� 7� =E95�=�� 7�7�=7���57��7�J?��7����7�7����67����7�����675�:���=��8�7�=����������7�����7=7��=������ �� 9��� ��:��]�7� 8���8�7��5��7���3����79;�� >7������ ��J� ;�L7� =�5�����7�9���� 9�=799��7���� 9�:7������ �7��7��?��7������:������6����J� 9�5>�7957��7��7���C�������9��9��797L�9?�767$97�����F$������=�57����7�����9��9�=����93�>����8�7� 79�79� �7�;�5� �5� :�5� �79������� W� >��6�� 97����� �7� �5�� ����������>��������7?����[�>����<��5�$97�8�7�7�7�J�=��;7=����=�5���7�9���9�=����79�7�8�7�5���<79��� �5�� =7���� ���7C�� 75� 97�� =����?� �99�3� >��� 9�3�5�9���� �� �����7������\����7� �7����79;�3� 75:���� =�5�� 97�;��� ��9� =����79���� ������ 7�7� ����>�99��97������67�;��8�������9����������������3�8�7�97��7��=�5�975>�7�G���7��7���3�=�5��5��������7�>7������9=�?�

� �7������ 7� �� ��5������� �767�7��7� ��9� >��57���9� ;����9� >��� 7997� 97�������7��7�9�J������8�7�9�������9���;�9?� 9�>��<���7C�9��������7�>��7=75�97��97��6�9���6����?��������9�:7������7����������8�7C��79��6�5�9�:�97��=������?����79;�� ��9� �7���� �:��9� 79=����9?� %7���$��9� ��8�7C�?� ���3� 7�7� >�E>���3� �����67�9�� 79��7����?� �� 9�=799�� 7��� �� 9��� �F��6�?� ����� �� 8�7� 7D�9���� 79��6��=��������7������7�7?������:9�����57��7���������8�7�7�7� <�997����7���C������7�797L�9^����79;������J� �� ��6�����7��7��5�>�6��8�7� �757�97���7�9?���7�J�9��673�=��5��7��5��F67�3��5��7�9�8�7��5����;�575�7�>���7�7�J��5���?�5��

Page 14: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

:�����7� �7������ 7� �5�� =7���� ;�:������7� 9F:��� 79���� ��9=����9� 75� 97��975:����7?���9� ��5>��=��7�7�J����7�9���9�=��=7>�M79� �7��E��=�9�;�:�����9?���7�J��������6�3�9�5>�793�=�>�C��7��5�����7�������997���3�=;7����7��5�6��������7�7� �7� �5�� 6��������7� >��5���6�3� �79������� �79�7� �� ��9=�57���� �� �5� <������5���6��;�9�3� ��� <J� 7� ��� ���73� �99�5� =�5�� �� ���=��� �7� ����9� �9�75>�77���57���9� <�����9� �� ��5��� >���� �� 9�=799�?� �7��9� ������� 8�7� �9����7��9�>��5���6�9���7����7BB��3�7�73������:9����73� ���67C� �7�;������� ���=������=�����������C���?�[F�7���67�;��8��������:���95��7����5��=������?� �J5��7�����3�7�7�����J��7�9���9� �7�����9�9��75���9� �7�93��75��7� �7�=��=��9��75��7����M793� 5�9� 9�53� 5����� >��6�67�57��73� ��8�7��� 67�;�� 7� ��<�9�� =�������57�=�����3� �� =�6���C����� ��9� :;�����9?� �J� ;�L7� 7�7� J� �� >���=�>��� �7�9� ��9�=�57�=����793� 7� �5� <���� =����9�� J� 8�7� 8������ ��5�� =����7� �������� �5�=�57�=����7��:�7�<��@�=��3�����9��9����79;�9�7D�9�7��79����97��79=���E����9���6�����9��7�=�:7���>����:��D��>����8�7��9��7=J5$=;7����9���575�=�@�=�������=������?�

�������!�������������� �>��57������9�79=������9� 9������9����;�����95��W�79=�������� ���=������

7���=��9���>������������8�7�79��6��97�=��9���������W� <�����>�75��J>�=���7�&��5�B��=��;7=����=�5������5�����3�8�7�J���76���7�;�����5��������>��7C��7����9�<��57���3�5�9���5:J53��7�5��������57��9����F67�3���=������7�<���9���������7C�?�������=�������7�����7����79;�3���J>�=�����<��5��������:���95��7� ��� [���B�� ���;�� =�57����� 7� �7�5�����3� 7� =�5� �� >�99��� ��9� 9J=���9� ����<��@�=��� ��� �@���� ������� 97� ;�6��� <7���� 97����� =���� 67C� 5��9� =����57��7?� 99�5� =�5�� 75� ����� �:��� �7� ���7� �:�75�9� �5� 6�9��5:�7� ��� =������� 8�7� ��>�7=7�73� ��5:J5� ��� ��5�����3� 75:���� �����7� >���7� �7�7� >��<7��C7��=���7=�57���9�<�����93���9�7�=�����5�9�����9>������9�>�����7��������5�������<�������7��5��J>�=�����7����?���5�� ����9��9�5����9��7997� ��>�3����5�������� ��5������ �9� >F99���9� 7� �9� ���5��9� ��5J9��=�9� =��67�9�6�5� 7� 97�=�5>����6�5� =�5�� ;�57�9?� ����� �� �7��7� ��8�7�7� �75>�3� 76��7��757��73� ��<���79��� 7��� �5� �7���� �7� 5�9�J���?� ��:������ >��� 9F:��9� 7� 7�75���93� 7��� 7����7>�7����7�:7��9�<���79�7���=79�<����S�=��93��:����6��>F99���9��7�=�����9��673�7���<�79=��7�67��73�7�9�:�9�����<��@�=���9��67�>����$97��:�7���������9�������7?� ���9�7�����7�>�����97��>����=����75�9���9�������7�76���?���9���<���79���7�����5:J5���;F:����� �7� <7��9�5�����9?���5����9� 79��6�5�=7�=���9��7��5� �7�����9�:�7�������R�>��9�����97�9�:���8�7����75Y��������=;�����;����>��7���7�5�����G�6�����7���9���<��5�]� 99�53�8�75�>��7������C7��97��5�����7�����5���9��7���5795�� �� 8�7� >��7=��� 97�� ��� 97� ���� 97� �����6�� �7� �5� 97�� 5��9� �9����� 7��75�67�]�����7��9�9�5:��9��������7�=�5��;�6�5�<��5�9�79����;�9�7�>�797���9�5��J<�=�9?����9���9���9<��579�7��75Y���9�>��7��9�93�8�7��76��5��:7��@�=������5��7���67��>��7��7��7��7C�=�:7��9������9����7�%��B�3�6���7�6�5�9�:�9���>���7���?�*�����9�67C79���=�������9��>�77������>7���=�����������7�������6�����7�����C������9�5�9�99������7�6�������9�9�5:��9���9�F�6��79�7����5������3�=�5����5>�799����7�79������6�����G9�79=������9��9����5���9������5�^�

��9��9��7�979�7��5�975>�7�5����79�8�7��9�>��7�79����5��?� <����3�7�����>7��5:��������6�����7�8�7�=���3�5������7�9�3�>��� ��������7<I����9����������<���79��?�����79��6�5������9�����;��6�9�7�9���;�93�5���9�����79�5�9�=��9�������9�>7����]�����79��6�5������9��>9���93��9����<�9�=7�79����93�8�7���9��5>7���5�

Page 15: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

�7��>��D�5���5����������5��7���9�����9����<���79������;�������=�7>I9=����>����8�7������9�9��>�77��@9975�9�75�97��:��;�3���=���7����>����99��75�����5��=���7�����]�����79��6�5������9�B������93�>F99���9�;�5���9�8�7�=���7��6�5�9�:��9��9�9� ��9���57���9�5�9�=��9]�����97�9�:���8�7��7������7�97��9��@�=������5���[���U�3��7�3�������7�97997����5������93��7�����9��9����:�9��7�F����93�7�8�7�7���7�799�9� ���:�9�6�6���75�����5��>���7���5>���3�97�� ��5���5��9�67�;�3���=�>�C� �7� 6���� >��� �7�� ����� �9� �9�9� 8�7�5���9� ��� 79<����� �7� >���7�@$��� ���9��]���>��� �������>���7���� <���79��� ��5�7�6��;�5�:����9��7�5�=�=�9?��9�79�7��5�������9��7��5��9�:7������5��9�8�7�;�5���3�=�>�C79��73����5�����753�<�C7�� 9������ �����9� <���79� 75� ���;�9� 8�7� ��J� 7����� 9E� ���;�5� <��;�93� 73�7���7�����3�7��5���<7��C79�>���79���75�75�>7�5��7��7������=������9��������7C�����������7�5�=�=�3� 8�7� 975>�7� <�C��� =���� 9�:�7� 9�3� =�5���5��5�������3� �5�79����;���79�����7D7=�F67���7����:�����7�<��������7?�

4� �5�� 9�=�7���7� ������C���3� 799�� 8�7� �� �5��������� �������� ����:��� G9�79>J=�79��7����5��9?��9��9��@5�9��9�<�5����9�7��7�7������93�97�9�9�:7����9�7��������9�>�����=�9�7�97��8���;���>799�����7�����J�������=�5J���?� ���������7�����9��9� <�979����5F��=�9������5��������=�����$��������J� <���7=����>���=��=�������79�5�=�=�9�8�7������ 6@��:��D���7�9�3� 97�����9���� ��>���7��5��=�����3�8������79�F�97����=���7��������=J����������>�����6���?���>���=�>����7�79�J������6�3� �� 5�=�=�� =�5� >79=���� �7� 5��9���� 8�7� �767� 79>�9�� 7� �7����������7:�����9�>���97����5���5��9�67�;�3�����3�7�79>7���97�6�����?� 99�53������6��J��5��7�����7D����3�=7�=����>���97�9�=��97�;7���9�7�=�>���793�=�5���5�>���=�>7�7�=��������7��5�=������7�<���9?� ����9�79�����9�9�7�=�����5��7997�8��������9�=��=��5�=�=�9�>���=�>��9������>�����=��������<���57�����7�����5���������=�95�������8�7�>��6�67�57��7�LF��7���������9�5��@���9��7�����7?�

������������9�5�67$97�>������������5�������5�97��8�73�75:������5:J5�5�=�=�3�

J��7�79>J=�7���<7�7��7?���8�7��9�>���79����K�����=�5������5��������������7�������� 79����� �7� ��;���9;���3� ���7� �9� 9�5:���9� ��� ;�����95�� >��5���6�� ������7D�9�75�75�>��<�9��3�>78�7��9�=�>7��9��7�����5���9�������=�5��9�8�������9� �7� ���79;�3� 7� �� 5�=�=�3� =�5�� �� 7�7<���73� ��8������ �5� 9��������=��67�=������95�� �7� <��5�� =�5� =7��7C�� ����8��99�5�?���7� J� 975>�7� 6�9��� �7�>7�<��3�6�����9�57��7��7��������75�:��D�$�7�76����5����L7?� ��5��75�����95��7�5��9����5>�799����7��5�75:�75��=�5>�7D�����8�7��7��7���95��>�F9��=�?���9�����;F��I6����8������G�7�7�����7�G�:7�7C����9�8�������79�8�7�7�7��7>�797���?����7$97�>7��������97�;F�75�����������7��������������>��7�97�����7�����7�������7���7��� �7� 9�� 5795�� =�5�� �� �7� ����5��?� ��7� J� �� ��7��� ;����� ��� 97�6�����>7�<7���3� �� 97�6����� 8�7� 7�=������ �� >�7��� �7���C����� ��� ;�5������73� ���<��7�����7� 7� ��� �:7��@�=��R� �� 9�:��������� =�L�� ��E���� 79�F� 75� 9��� >�E>������<7��������7?�

����5��� LF� �76��� 97�� 67�;�� 8������ �� ��5������ <��� =��=7:���?� �7�����9�:7�� ������ �� 8�7� �7���� 9���� �� >��57���� �5>��9�� 8�7� �� =����� 97���� ����� ��I���?���9� ����5��� 79�F� ������� �� �5�� ���75�5����� 8�7� �� �7� �����6�� 7� ����3� �9�>���=�>79���8�75�7�7� 97�673� 6�9���8�73� =�5��[���U�3�7�7�J� �����=�5�� <��;���7�&�U�3� =��;7=���� ��9� &7��9� =�5�� �� �7�� ��9� 67���9?� 7� 8���8�7��5��7���3� ��>��<�������7� 7� �� 97��7���7� ��� >���7� ��� �����7� >�75�� ����:����� �� 7�7� �;7��997����5��5���5���������7����7�J67�?�*���8�7��8�7��7�;��9����9���J>�=�����

Page 16: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

����753� ����5��� J� �>�77������ 7� =���=���� >7��� ��5������ 7���7� �9�=��=7>�M79� �7�����9�9� ��� 5��9� ����� 9����<�=����?� *������ 7�7� 97� ��=����� >������=����9�>J9��7���5�3��8�7�7�>���=�>7�8�7�J���5:J5��5��7�=����������6���3��79�75��;�5�9� �� 7�=������ ��9� >��57���9� ��������79� ��� �����7C�� =�5� �9������79� 9�9�75�9� 8�7� ��<��7�=������ �� <������ ��� �7������?� ��9� ���� �7675�9�798�7=7�� 8�7� �799�� <������ �8�7�79� 9�9�75�9� >��5���6�9� ��8������5� �5��8�������7�79>��������7�<�C7��5��5��=�����:����������������>��������7���95�����;�575?� �5� J>�=�9� >�9�7����79� �� �7������� �7� &�9;��3� �� ��797�6����3� ���=��>��7�F�>�79=������ ���5����� ��9��76���93����7�9�5�=�=�R�7�5795����9�9��9�<�979� 5��9� �7=7��793� 8������ ������3� �� >F99���� ��6���� 8�7� 5���6��;�6�� ���5����������7�����9��9�>�6�9�>��5���6�93���5���97��������<�����=�5����67�=������� 97�6�� �7� ����U���3� ����5��� ���=�� <��� �7��57��7� 9�:9�������?� �5���6��;�9�� =��������7�&��5�B�� =��97�6����J� �� <����� ��9� �75>�9� 97����5�����9�:�7���=�������7���=��9=�@�=�����9�;�57�9?�

�������#������������������������"��5� ���� �� 7�5����� &��5�B�� >7�������� ��� �����7� ��9;�� O#Q� ������� 97� 7�7�

>����� �;7� <����� �7� ����5� ;�575� 8�7� 6�67997� 75� >7�<7���� �����3� 6�����73�=����75� 7� :7�76��@�=��?� ������ ������� �7�����$�;7� ����� �� ;�9�E���� 8�7� J������57��7�=;�5��������5�����3�>��9���;�575�9�:�7�8�75�&��5�B���797L�6����6���7����������7���5�?�

&��5�B�� 6������ >���� 9��� =�:���� ��� <���79��?� *������ >�99�6�� >7��9�:�98�793�6����5�;�575$>F99����7��5��5��;7�$>F99����=��������7���������?���9� ��8�7�7� 5795�� 5�57���� �5� =������� 5��6���� ��9>����� �5�� <�7=;��=������ �� ;�575$>F99���� 7� ��5����3� 7� 9��� =�5>��;7���� ��57����$�� ������ 7��5����57��7?� ������ �� 7�5����� 97� ��5��� �7� >�7���7� 7� �76����3� 5����997� ��=������� 7� 97� <��??� ��9� 7�8������ =�5��;�6�3� 9��9� >���6��9� 6����6�5$�;7� G�57��73�7�7�7�6���8�7�7��9� <��5�6�5��5�67�9����5��5J���=����6�N� Z*�7� �99��97L��=;�5�����5�9;��B�Z3���997�7�7?�

�;7����� G� =�:���3� ����� �;7� �>��7=7�� �� :���;���7� ���;5�� �7� 8������<�=793� �� �������� ��� �����?� &��5�B�� �� �����6�R� 5�9� �� �79����9�� ;�575$>F99���� 7� �� �7=J5$�79=�:7���� 9;��B�� �;7� ��5�6�5��� =�:7��?����������;5���������$97���7�7�=�5��5�9����9�N�Z!���>���5��;��6�����7�8�7��8�7��9�>���6��9�9����5� �7� ���� :�=�R� �7� ������ 75� �����7� 799�� 5J���=�� 97�F� 5����� <�5�9�?���5>M7�=�5�7����������;�9�E�����7���5�R��7����3�E�;�575�9F:��3� �������8�7�9�:79�7� �������8�7��������79=��;7=79��7���5��7�%�B9;5����7���� <��;���7�[���B��7��7�����������:����9���B9;�9�9?���8�7��79=��;7=79�97�$�7$F��767�����7���>�75��97�F�67����7�������>��57����G�I���5��>���6��?� �J5���99�3�7997��7����5������ 97�79>��;��F�>7���5����3�7���7��9�;�57�93�7�8�����������75��9�5�����;�9�7��9�5��79Z?� 99�5���C7���3����;5���79�>��7=7�?�

������&��5�B�3� 8�7� �79��������7�75��J���� 7���7� 97�9���9=�>���93� >Y9$97���=�5>��� �� �����7���5�����3� 8�7� =��<7�7� �7������7� ��8�7C���� ����9��9�8�7�����6753��99�5�=�5�����7���C������7��797L�9�7�����5>�57�����7�6��=���9?���7�>798��9���5��9�>��<����57��7���;�9�E����8�7�;�6�����6�����7��������7���>�������7�7�����97�97������7��=�����=�5��� ���������� �����7�>Y9$97���57������9�:�7��8�7�7��99�����7�5��9��7�;�5������?�7>��93�>7��9�>��7�79�8�7��;7�=��<7����������3�7�7�=���75>������5��7�����3�%�B9;5���7��9;����;�3�=�����5�=�5�9���79>�9�� 7� 97�� �7���3� ������ 7� =��67�9����3� ���7������ 7� =���79=7��7���3�

Page 17: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

<�C7����7��79<�C7���3�=�5�����6�����7��3�7��9�6���=�5���5795��=���7C��=�5�8�7�97�6@��5��<�����9�9�7���������>��5�����5��?��7�=7:7������9E���8�7����;��7D�9����� 8������ �� 8�7� 6����� �� 7D�9���?� �E� 7����3� �7>��9� �7� =��=7�������57�������3� 8������ ����� �� ;�9�E���� �5>��5��$97� 75� 9��� 57��7� ���� =�5�� �5�8�����3�7�7�=�57������=�5>Y$���75�9;��B�93���9�8���93�8������=��=�����97�����:��;�3�;�6�������57��9��7�6���7�7�8������5��?�������7�7��7<�7����9�:�7�=�5���8�����>��7����97��>�:��=����<�������>��9?������ �99��79=��;7��/�9��7�%�6�3��9�>7�<7���9�<��;�9��7���5��7�����3�8�7�6�6��5����7�75��J�������<���79��3�67�9���9���9�&7��93����5I9�=��7�75������ ��>���7����73������F67�9�75�������7�97�67�?�&��5�B�� 7�9����$�;79� �� ��5������ ��J� 8�7� 7�79� >��79975� �7=��F$��� =�5�>7�<7����3��7�<��5��8�7��8�7�79�8�7��9���6�9975���679975����5>�799����7�67�������7���9���;�9� �������8�7���;�9�E���������997?�7>��9��9� ��5��9�<���5�>���� U��;U�3���=����7��7���5�3����7���5��7�=��������9�7�5��M79�7��9��=��;7�R�7����3������7��7��������=���73�����5������<����7=������75�>I:��=��>7���>��57����67C?�

������������������������������������� �5�� 67C� �5�� =����7� �����7� 7� :�����3� =;�5���� U��;U�� W� 8�7�

9����<�=�� Z��=��8��9�F67�Z�W3� ��� >��9� �7� /�9;���?� ��� ����9� �9� ;�57�9� 7��5�;������9� 7� <7��C793� ��9������9� 7� =���7��793� 67����7���9� 7� :75� >��6���9� �7�:7�93� =�57����93� =�����9�93� =;7��9� �7� <J?� �7�� �7�� 7��� �9;����;�3� �5�67����7���������7���7��9�;�57�93��5������7���7��9�79��7��9?���7����;��5����9�=��97�;7���9�9F:��93�7���7��9�8���9�/�9;U�>��7����B���7U�3�7� ���;�� ��5:J5�9����9�9�=7����79�������9�G�9���<�5����3�97�����5��7�79�&�9;�9;�;��7���������&�5��76�?� � �5� ������ �����7� 9F:��3� ��9;U�9�����3� 7�7� �7�� 9��� <��;�� �����?��7�9� 5���9���9� 7��5� ;�57�9� =�>�C79� �7� >7�<7����� ��� �=��97�;��� 7� L�����R�7��5�5����� 67�9���9� ��9� ���79� ��� >�����=�� 7� 975>�7�:75$<�����79?�5�I��=���797L�� �7� �9;����;�� ���� <���� 9���9<7���?� ��7� ���� ���;�� �5� <��;�3� 8�7�>7�>7�������9������;��75?������99�3��7>��9��7�>����=���75�6���5������9=7��95�3�7�7� �7�7�5����� >��� <�5� �� 5����� �7� ����9� �9� �<7�7���9N� �� 9�=��<�=��� �7� �5�=�6���?��;�5������9�9�=7����79���� <�5�����7������9�:�S5��793��7������9��9����7�9� �7=799F���9� >���� 799�� ���7<�?� 7>��93� 6�������� >���� �9� �>�97���9����7���9����>��F=��3�=������G9�9��9���@9�79>�9�9���8�7�;�6���9�����7=�����3�7�=�5� �99���� ��9����7��9�:���;����7���7�����=�5��<���79��7� �E��9����>���=�>������>��5�67��?�

��99���� �5����3� �� =�6���� 8�7� ���;�� 9���� 9����� 6������ 7���9;U�9������ 7�&�9;�9;�;���7���C���5���=7��5Y���3�=�5������79�<79��6����79�7���7����?������3���9;��9��������997�����7��8�7���9=7���5�8������<��;�9��7�73�>7�>7���������9�������?���=�5�799�9���=79�>���6��9����7��97��7L�:����?�

������������������������������������3��799���=�9��������9��9���6�����79�79��6�5��7�����9�>�����7=7:7����

9���>���7���9��<7�7���9�7��7�����9�7��9�97��>��D�5���5��7����;5��=�5��5��9I>��=�?� Z5� =7���� ��B9;�9��5��� 8�7� 97� =;�5�� ��6���� ��9� �>��57�5����Z3���997��5� 7��93� Z�� 8�7� 9�<�75�9� >�=�7��757��7� >��8�7� �;7� >��57�79�79� �5���F��6�� $� ���� 97��5����� >��� ����;��6�93� U�B9;�93� ��B9;�9�9�����7�979?���9�

Page 18: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

������9�����������97������������7�F67��73�E��7�;��3��76�7�9��5�����������5�57����7� 7��5��F$��Z?� ���;5�� �79>���7�$�;79N� Z�997� ��B9;�9�� 5��� ���� 97� �������>7���$57� �5������7� ��� ���8�7� ��9� ;�57�9R� >7��� ;�5753� �>7��93� 7�7� 97�F�5����Z?� �99�� <7C� �7L�:����75� �9� ��6�����79?� ��8�7�7� 5�57���� =;7���� ���� �������7��7�9�;����3�&�9;��3�679���������>�9��5��7��93�>��������=��6�3���9=��7�:IC���7�=�6��������������?� 9���6�����79����767�7�=����5�7�>7����5$�;7�8�7��9� <�C7997���9=7��=�5���9�8������ <��;�9��7��9;����;�3�>�������79������������9�����7����7>��5�67����6���?��������8�7�7�=�5��9���;�9��7��E��93�<�C7�����7�9��5795��8������97�793�79=��;7���9;����;��>����97��>���7��79�>��7=7�?���5��<��5��79����;�3�=�5���5�����7�<��57L���73�7�7��7�>��7=7�����<����9�=��<�=����7��9;����;�� 73� =�5>��57������$�3� �>�797����$97� =�5��57�9��7���� �7�7�9?�Z��3�E�����7�7���7��9�;�57�9Z3���997�7�73�Z�=7����79�7�����C�7�79�7��7��7���6���9�7�=�5>�����;�$�9� =�5� ���9� 79>�9�9Z?� �����3� �9;����;�3� 7D������73� ��5��� �����57������6����7��7���5��>�������7�7���/��9;��U�3�������>����������5����3������� ������ �� /��B7U�� 73� >��� <�53� �� I���5�� >������ ��6�57��7� �� ��5����?� ����76���� �75>�3� ��9=7��5� �7��9� 8������ <��;�93� 8�7� >�����;�6�5� �� �����7C�� �7�&�9;���$��7�/��9;��U�3���5�R��7�/��B7U�3��;�����R�7��7���5����3�%�B9;5����7�������;��R�7�79979���579��;79�<���5�����9�>���&�9;�9;�;�?�

��8������ �99�� �9� �7�979� =�����5� >��7��9�9� ;�9�79� �7� 5�=�=�9�=���L�9�93� ���7���7��79� 7� 79>7���93� 8�7� 5���6�5� �7� <��5�3� ��<�=7�9� �7� 97��5����9?��9979�5�=�=�9�97���5��9���D�����79����;7�E�=��&�9;���75�9���:����;��=�������9���B9;�9�9?�

�9� 8������ <��;�9� �7� �9;����;�� ��������5� �� ����79=@�=��3� 7� 7��5�5��9��79�75���9� 7� 5��9� 6�����9�9� 8�7� ����9� �9� �75��9?� ��5�3� 79>7=���57��73�������$97� �� ������ ��� >�6�� 7� �� <�6������ �7� 97�� >��?� �5������� �9� &7��93�=��;7=7���� =�5� ������ >��<�������7� �� =�@�=��� ��9� 7�7<���79� 7� ��9� =�6���9� 7�9�:7���� �������� =����93� 7�7� 7��� ��5:J5� �� >�E>���� 79>7�;�� ��� =���79��?�%�B9;5�����7��=�6�$97���� 97�6�����7���5�3��7� <��5��8�7��9����9�79��6�5�975>�7� L����9?� %�B9;5���� 97����� ��5�� =�5�� �5�� 9�5:��� <�7�3� >�����;�����=�5� 7�7� �7� ����� �� 8�7� 7��� 97�� 7� >���7�7���$�� 975>�7� 8�7� 7�7� 9���� >����7D7�=�=��9����>����=����?���5795��<��5��������;���97� ���������;�����?�!����99�5���J�8�7���5����67997�������7��7��7C7997�9����9?�

���3� ;�6����5������7� ��9;�� =;�5����&�9;6�5����3� 8�7���������57��7�7���=;F����3�5�93� >��� ;�67�� ��������>�F��=�9��9=J��=�9� L�5��9� 6�9��93� ���;���:�������9� �7�979� �� >�9����� �7� ��9;�� :�S5��7?� ��7� 6�6��� ��� 7�75��J���� �7� �;�6�3�=;�5��������;�9;��5�3� 7� 9���� �7� �F� >���� >7���� �5���F��6�� �7��9;����;�?���9� ��B9;�9�93� ����=;�� 7� ��6�;�3� ��D������9� >7��� 5��6���� ��6���3�=�������57��7� >7����:�6�5� 97�9� 9�=��<�=��9� 7� >�����5� 97�� <���� 9������R������J53� ��J5� �7���5�3� >����� 67�=7�� 79979� �75Y���9?� �9;����;�� 9��������7��757��7�&�9;6�5�����7�>��57�7�$�;7�9���9<�C7��8���8�7��>7������7�73�5�9�8������ 9��:7� 8�7� 97�� =���� <��;����5�� <���� �78��9������ >���� �5� 97�6���� �����7���67��7�>7����9��<�=���>7����:���3�7�����C��7�9���6����>��7=����7��97��>�����?�����7�����3�7�7�����>Y�7�8�7:������>���6�������3�7���5��7�%�B9;5���<���5�75:���� =�5� &�9;6�5����� >���� �9� �7C� ���9� �7� ����9� 9�=��<�=��9?� ��93� 5795���7���� 9���� �5� �75>�� ���� ��5�����3� <��� �7997� >7������ 8�7� �767� ���=��� 9���;�5������73�97���5���7�97��75>7�;���7��C?�

&�9;�9;�;�� ���5�6�� �� =������� �7� �9;����;�3� �997�������$�;7� 8�7� ��6��E�����7���5��7���=7���?� 99�53�=�5���:@������7�97��>��3���5��>������=�5�&�9;6�5�����7�97����5���%�B9;5��?�5��:��9��<�79=�3��7��=��������67����5�3�:�<7L�6��9��9�<�=793�7����=J��=;�6��5�<���79�9�:�7�7�79?�&�9;6�5�����5�9���6��

Page 19: MITOS HINDUS E BUDISTAS

��=�5��;�?��9����9� ��5��93� =���7�������9���=�9�7��9�79>���93��9����� LE��9�79>�@�����9�7� ��6�9��7�=������7� �������3�97����5�&�9;6�5�����=�5��������9�9�=;�5�93���������$��:���;���7�>7����7<�7D���7�9���>�E>��������������?�

�;7����9����7�75��J���3�&�9;6�5�����7��9������9�9�=7����79�=�57����5��� 9�=��<�=��?� �� 8������ �9� ��B9;�9�93� =�5�� ��67�9� �7� =;�6�� 79=��7=7���� ��=J�3� ����5>7��5� ������7� 75� <��5�9� ;����67�93� ��5�� ���>7��� 7� >Y9� 75� <��������=;��7���6�;��7� <7�����9������9��75Y���9�6����9��������9?��7�5�����9��9����9� �7� 9�=��<�=��9� 7� ������� 75�����;�9;��5�3���5��>7�������� ��&�9;6�5�����8�7������9����:��;�9�7�7��������76���<�C7�?�

�����������������������%���"��&�9;6�5����� �79>���7�� 8�7� [���B�3� ��LF� �7� ���;���3� 79��6�� >�79�79� ��

=7�7:�����5������7�9�=��<�=��?�Z7� �FZ3���997�7�73�Z�E9���9��7�����75�9?�����3�E�����7� 7���7� �9� ;�57�93� ��F9� =���9=�� 7� �F� =���75>���F9� �5� ��=��5����<�=�� 7�5���6��;�9�?��997������7���=���9��7�979��7��53�;F�5������75>�3�>��������LF�76�����R� �75� �9� �7�979� �75� ����;��6�93� �9���9� ��� ��B9;�9�9� �75� �9�;�57�9� �@5� <����� >���� �7�79��$�;7� �� =����3� 75:���� 5����9� �7�9� 7� >���=�>79��7�;�5��7������<�C7���99�?� 8�7�7���=��J���������=�5���5����6�����7N�����=��7��������7�9�=��<�=����7�[���B�����=���75>���F9Z?�

99�53�����9��9�:�S5��79���8�7�7�7�75��J���3�=�5�&�9;6�5�����G�<�7��7�7��=�5>��;���9�>�����5��7�%�B9;5��3�>������5�>�������;���R�7��9�>F99���9�7����5��9�97�6��7�9�8�7�6�6��5�75�����;�9;��5���=�5>��;���5�&�9;6�5����3�8�7� ���;�� ��� �9=7��95�� �� 9��� ��8�7C�?� ��8������ ��5� >7��9� =�5��;�9� ���<���79��3�&�9;6�5�����=������;�9�E���9�������9���9����9� ��5��9�7�79>7=���57��7���;�9�E���������9=�57������������3��������7���������79?�

[���B���7=7:7���9��9=7��9�=�5�5����9�;����9�73� ����=����$�;79������79��7� �=����� =�5� �� >�9����� �7� =���� �53� >7�������$�;79� 8�75� 7��5� �8�7�79���5��9� 8�7� =�5��;�6�5� 7���7� �9� ;�57�9� >��7=7���� �7M79� ��� 7�7<���793�>��7=7�����7�9793�7�8�7�7��5� ���������F67�9��7�97�67�?�&�9;6�5�����=��������� �7�� [���B�� ����� �� ;�9�E���� ��9� <��;�9� �7� �9;����;�3� 9��� 6���75� ������;�9;��5��7��������=�5��9���B9;�9�93�7�8�7���5�����;�����������;����>����67����<�5�9����=�?�

��� ���� 97�����73� [���B�� =��6����� �9� ��5��9� >���� 67�� �� ��=�?����57���57��7� =�����$�;79� =�5�� �8�7�7� ��=�� ���;�� 9���� ����� >��� �;�6�� ��9��7�979� 7� >7��9� �7�979� ��� 97�� >�E>���� ��=79����3� 76�����?� �� =�5>�7���N�Z�7�;�� �5�� <��;�3� ����3� ���� ��9=���� �7� ;�57�93� 5�9� :������� ��5� 9��=�3�8������7�����6����=�5>��7���=�6�6�?� 8�7�7�8�7�=��6�������=��7��7���7���7��5��;��<��;�?������9��7�9�7�>���=�>79��@5��7�����3�975�9�=799�3�=��6F$��?� �����7��6�9�5�9����7������=��7�97���5��=��97�������:�F$��3�7���;7����7��5��;��<��;������Z?�

�������������7���=�� <��� ���C������5��=��������7������ ����93�>�D����>���=��=��5���;�57�9�����9?���5���7����������=�����=��D��7�79<�����$97�>���=��6F$��R�����=��=7�7��<�=��57��7�7�7�7����7�79�����J�8�73�>���<�53�>�����$��75����93�7��� 9�5� 8�7� 97� ��6��� <��� �7� �5� �7��75���� ��� �7� �5� ���6��?� �9� 5��;��79� �7�79>7=�����79�79��6�5���5�����9�7���7�����C���9?�������93�7D=7���&�9;6�5����3�[���B�3� ��5�� 7� %�B9;5��3� 97� >��9�����5� ��� =;��?� ������ [���B�� 7D��������5�3��7�����7�9�>����8�7�97�>�7>���997���=�9�57����7�7�6����57�9��7���9�

Page 20: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

>���� U��;U�3�7�=���7����9��7�=��6�����>������=�9�57�����7�97��<��;������LF��9;����;�3�8�7��76����:7���F$��9?�

7>��9��9����9��7�9�97�7�=�������5�7�[���B��7���7�������������5�3�7�9���97������ <��;�3� �5���3� �� %�B9;5��?� � �;������ 7� ������;��3� [���B�� �7�������6U��7������B����3�<��;�9��7�/�9;��;A�L�?��������8�7�79�8������>���=�>793�=�����5�97����������5����7�9������6�3�������5���@9�67C79�75�6��������<����9�=��<�=��3������997�����=�9�57���3�����7��7��7�����9��9�7�5��M793�7�8��������������=;�6��5�<���79�7�9��6����5I9�=��=7�79����?������3��9;����;�3�97�9�<��;�9�7��9�8���������6�9�6������5�>����=�9���76�����=��9����5����9�>�797��79�7�<���5��7=7:���9� >��� /��9;��U�3� ��5����� 7� /��B7U�3� �� �7� =������� <���?� �7���� ������;������9�7� ��=�93��8�7�79�8������7D=7�7��79�=�6��;7���9� <�=���5�5�������75� U��;U��97�6�������97��>��?�

���3���8�7�79�8������ <��;�93���5��7�����5��9�8�7������7�97��>���7���9�;�57�9��7� U��;U�3��7�5�����7���?��5�����9��9�6�����79�7�7�97�9�:�799���R�>��8�7�7����7� �75>7��57����97�7��R�75� ����9��9�=��=��9�S�=��93��7�67����������7��7967�����3����=��97�7�=��7��C�6��975���C��R� �75:��6�$97���J�5795���7� �5�� 9�5>�79� �7����7C�3� 5�9� 798�7=��� �5�� =7��7��� �7� ��LI���9R� =��;7=���:75��9�&7��9�7�����9��9����79�7�=�@�=��9����>�C�7������7���3��99�5�=�5����;�9>��������73� �� >�����=�3� �� �E��=�3� �� >�79��3� �� ��7���57���� �7� =�6���9� 7� �7�7�7<���79�7������7��7�5���:��������=��7���<�7=;�R�;����6���9�>799��9��7�����7��6������?� ���� 57��9>�7C�6�� �����J53� 5�9� 9���=���57��7� :�9=�6�� �� :75$79���� ��9� >799��9R� 97�6��� ��� >��� 7� G9� 5�79� 7� 7��� �7��=���� ��9� ��5��93�79>7=���57��7� �� %�B9;5��?� �;������ 7� ������;��� >7�5��7=��5� =�5� 97�� ���� 9;A�>���3�8�7�5���6��75��5��������=����7?�

������������������������������9� �9;������ �7<�7���� 8�7� ;�6��� �7������ >��� 5����93� 5����9� ���9� 7�

79��6�� =��9���3� 7����� >7�9��� 8�7� ���� >��7���� �7��5����� ��7����� ��� 8�7� 67����5����9���������������?��7������5?�=��97�;���7�97�9�6�99���93�=��97�;7���93��7�9� 7� >���=�>79� 6�C��;�93� 8�7� �79����5� 75� U��;U�3� 7� 75� >���6��9� 9��7�793�=�5���<����7���5:��793��������$97�G8�7����9975:�J����7�;�57�9N�

_��:7�9�:75�8�7�>���5����9����9� �7�;����67������79�7� �5>J���3� 97�����5�>���>�����8�7�79�8�7��7�7�6�675`?��75�>7�9���75�5��;��>�E>����<7��=����73��7�;��>�99����57�9����9���67��������7��=�����=�5����;��5�?�O1Q�

����� �797L�� �79=��9��� 7� 8�7��� ��679���� 57�� <��;�� 5��9� 67�;�3� ��5�3�=�5�� ;7��7���� �7����5�� 7� =��<���$�;7� �� ��67���?� _��9� >���� �99�3� 57�9�97�;��793� >�7=�9�� �7� 6�99�� �>��6����R� >��9� �� �>������ ��� �79�>��D������ J���<7�7��7�������7D������3�7���67����7�9���7����=��<�������9�6F���9��>���M79`?��9�>���=�>79��7L�:�����5$97�=�5��9�>���6��9�����7�3�=�5��>�6M79�8�7������5����67����67�9�>79���9��7�=;�6�?����������9�99������7�5����9�6�C79�7�8�����3����5� �75>�3� �9� :�S5��793� �9� =�5������79� ��� 7DJ�=���3� �9� =������9� 7� �9�=�5>��7979�>���7��6�5?�[����93�7�79�7����� �79>���7��5N� Z��67�;�� �7�^��E9�6�9� �997����5�9� 8�7� �797L�5�9� 67�� �� >���=�>7� ��5�� ��679����� ��� ������� �7�;7��7���3�5����������7�7<���7�����7���3�97������9�:���������$9��������5����Z?�

���7����8�������������5��67C3�>����5�����=7��7C�N�Z����8�7�8�7�7�9���5��>����6�99����67�����7]`?�

�� 7�79� �79>���7��5N� Z�5� ��C��� �7� 9��9� 5����9� 6�����793� >��9� 7�7� 97�9�:�799���7���7��9�;�57�93�=�5����B���7���7��9��7�979?��5�=�75@�=���7�7�J�

Page 21: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

=�5�����7���3�75��7:��73�=�5�����;�9>���?���7�<������67����7�7�J��5�6�����9����8�7���?� �9�F� 975>�7� �=�>���� =�5� �� :75$79���� ��� >�6�� 7� ���� J� ����� ���7>�7=���� 8������ 7�=������ �5� �7<7���� 7���7� 5����9� 6�����79?� 4� >7����� 75�5I9�=��7�97�9���;�9�6@75�=�5�L�9����?��75�97��>��C7��7��75�9���=E�7���9���75� 6��R� 7�7� J� <�=��57��7� �:���F67�3� �75� ����=������7� 7� 8������ >���7� >���� ����7�������>������>���7�����7��5��=����7����>��6��=���6�����975>�7�6������9�?���7�J��5����>�������9?�7�<���3����7������8�7��>����97���7�;��Z?�

������ �� �7�� =��6�=���&�9;�9;�;�3� &�5��76�� 7� �����9� :�S5��79� 7� �;79����7���� 8�7� �>�799�9975� �9� >�7>�����6�9� >���� �� ��679������� �7� ��5�?����7���$97�8�7�97�>��6��7�=��997����>��6�9����57�����7�����3�>�����7�>7���9�>�7=��9�93� 6�9�9� >���� ������93� ����93� 57�� 7� 5���7���� >���<�=���3� �7=���9� ��J�7������79=��;7=���93���5�93�=����93�7�7<���793��5�������=�5�=;�<�79��������93��5��>7�7��7�����73���=7����7���������$9��3���J5��7��5�������7�8��������7��7�����C3� =���;���� 7� �7��7� >���� �� ���57������� �7� =7��7��9� ��� 5��;��79� �7�>799��9?������5$97�:���7���93��9�79�����9�<���5�5��;���93��7>7�������5$97����������9���9�>����9R��9� <������9� <���5�����<�=���9�>����97��>�797����75��7���5������7��9����������9�7� =�����79�>���� 97�5���7�75��7�>��������?��������9;����;��5������:�9=�����5�3��8�7�7�;7�E���7�:����9������93�:7���=�5�������� 7� 8�7� ��7���6�� �9� ��;�9� �7� ����9� �9� ;�57�9?� ��5�� >�99��� ����6J9� ���>�6�� =�5�� �5�� ���� ��5� =J�� 79��7����� �7� ������� 73� ��=�������$97�>��<����57��73�:7�L����9�>J9����>��?��9;����;���76�����$��7�97����$����5��=��7����>�7>������>����7�73���������7�=�:7�����7�>7���9�>�7=��9�93����7�7�7�>��7=��� �5�� �5��75� ��� �7<�7D�� �7� 97�� >��� ��� �����?� ������ �� 67�;�� �7��=�5���=��� �� ��5�� �� 8�7� 97� ;�6��� �7=������ 7� ����=���� 8�7� 7�7� 97����>��=��5���� ;7��7���?� �� �=�79=7����� �5� 9F:��� =��97�;�� �79��9� >���6��9N�Z�5:���� 97L�9� 6�����9��>��� �����7C�3� 7�� �7��=��97�;�����>��� �5���7�>7��� �7��:75N����=����97����5��9�:7�76��7��7�7���5��9�=�������75� ����97�9�������7R�76���������=��=�>�9=@�=���7�=E�7��R�5���J5��7���7>E9�����7���5�9�7�5����M79�7� �7�� �79����R� >799���57��73� 7� >��� 57��� �7� �����93� >��=���� 79���� :75���<��5����=�5��7��������9��7�E=��9��7��9����R���67����=�5�L�9����3�>����8�7���>�6��>�99���7L�:����$97?���7>���$�7�>����������3�57��<��;�3�7�75>�77��7��������7<�Z?�

�������9��5���9��7�/��9;��U�3�5�7��7���5��=������5$�;7� �������8�7����;�� 9���� <7���� 7� �7=7:7��5� ����3� ����� 7� >7���9� >�7=��9�9� 75� �7=�5>7�9��>7���:�������=��3�7� ����9��9�;�57�93�=�5������7�=���7���57���3� <���5�>����=�9��7������7=7��5���9��7�979?�

7>��9����7�����������=;�5�����5��7��767�=�5�7�7��5��=��67�9�?�Z�7��<��;�Z3� ��997� 7�73� Z�5��;�� 97�F9� ��679����� =�5�� ;7��7���� �7����5�3� >��9� 79����67�;�� 7� �7�;�� ����� 9��;�9�5��93� 7� �9� �9��E����9�57� ��<��5���5� 8�7�5��;��79��7������6����79�F��57������>7��9�>���7��9����3�����7�7���;�?������������3�=�5� ����3� �767��9� <�C7�� �5�� �7<7����3� :75� ��������� >��� �7�9� �5���9?� �75��7>�799�� 7�� �7� ��679���7�3� >��9� �� =������3� 5795�� ��9� 6�����9�93� 5���� >7�����<��@�=����7�=��L���M79��������9�7������J5�9�:7���8�7�>��7�6������=���7=7�Z?�7>��9� ��5�� �7�D��� 97�� >��3� 7� >��=����� �� 5�7� ��9� �>�97���9� ����5�9?���=������$����� �75>��3�679������7�97��3�����������9��7�979�7�>7������>7���9�I�7��7�7?�%F�79��6�5���5:J5�%�B9;5���7�����?���5���767�7�=���$��7� �;7�>7���� 8�7� >�7>���997� ����� �� 8�7� 7�7� 7� ����� ����5� >�7=�9��� 75� 9��� ����7� �7��:9���@�=��?�&�������$97��7>��9�>����%�B9;5��3�7�7���997N� Z�7����F9���� �7����=�5���3�>��9�799��J�������:���<������3�����57��9�8�7���5��;�?����;��6����7�

Page 22: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

57���7����7���797L���>7��9�>�������=��9�Z?��5�97������7�7�<���=�5������>����97�9����L�57���9�7���5:J5�&�9;�9;�;��<�����J��F3�>�����:7���������:9���@�=��?�

�����7�������8�7�������7��9����9�7�79�����9��7� U��;U��79��6�5�=;7��9��7� ;�57�9� �>�799���9R� �� ��5����� 7� �� 9�99����� �7� 6�C79� 9��6�5� =�5�� ��������� ��� �=7���� 8������ J� ���� =;7��?� 9� ���9� 79��6�5� ��5>�9� 7� ��6���93� 7�=�5� ���������93� <��9� �7� :���7�����9� 7� 79�������79R� �S5>���9� �=79�9� <���5�=���=���9� 75� ��=;7���9� �7� 57���� �7����;���?� �� ��57� �7� ��5�� 79��6�� ��9��F:��9��7�=����;�5753�7� ����9��������6�5�������97�����73�7�8��������5�3��7������7�=�9�3�<�C����:9���@�=��?�

�����������$����"��"�&�������7� ����� 7997� �75>�� ��5�7� �7� �;�����3� /��B7U�3� ���� ���;�� ��6����

�5��I��=��>���6��� 9�:�7��� ���7�������� ��LF��9;����;�?�/��B7U��7��� L�675�7��>��D�����3�7�5�����:�����R�7����7�7��9��>��������7C�3�5�9���������:����9����� 9F:��� 8�7� ���� <�997� 9�9=7��67�� �7� 97�� ��<��7�=����� >��� �79��79��9���=����M79��7�97�9�>�E>���9��797L�9����>7�����9���������7������9�>799��9?�����<�7�� =������ 7��� 67�;�� 7� =��=����3� �5�� 5��;7�� �7� 5����� 5��� �@���� =;�5��������;���?����3�����;���3�67��������7������7�����7�7�9�:7����8�7���5��97������679����� =�5�� ;7��7���� ��� �����3� <��� =���7���� ��<��5��� �� �5�� 9�:�7� 7997���<���I����>�����;������W�>��9�7����99�5�8�73�75�9���57��7�79��7���3�7���6�����;������7���5�?�

Z,� =�������� ��97�9�67�Z3� ��997� 7��3� Z>��� 8�7� 79���9� �79>�7�=�>���� 7�=���7��7�8������6�9��=���7=7��5�� �����79�����]Z�/��B7U��>7�������$�;7�8�7��79������ ���;�� �=���7=���� 7� 7����� ����;���� �79>���7�� =�5� >���6��9�7����67=���9N� Z ;3�5��;��97�;���3��5�� �7���67���79��������97�97����F�G�6�99��<7��=����7R� >��� 799�� ��C��� 79���� 57����;���� ��5� 57��� ��=�57�9��F67�� 7�9�<�7����=�5����>�799���7���5F���?�*�7�5�����=�5���5�<���3�=����3��<����3�G�6�99�� >��=���?� ���9� 67����7���57��7� �5�� ����;�� ��� �7���?� ��93� 75:����6�99�� �7�;��� <��7� 9��6757��73� 7�7� J� �9��=��9�� 7� �7�5��� =������3� 7� �797L��>�7L���=��$6�9?� �� �� :75$79���� �7� /��9;��U�� 8�7� 7�7� >��=���3� ���� �� 6�99�3�8���98�7�� 8�7� 97L�5� �9� ��=79� >���6��9� 8�7� >�99�� �7�� >���� 6E9?� �;������ <���5������� >���� ����7� 7� ��5�� ��5��F� �997���� ��� �����^� ��� 67����73� 5��;��57����3�=���������7�6�99��5�����3�79�F67�9�����������5��97�>7��7�67�7��9�^� ������767�9������ =�5����@�=���7�7�=��������5�=�5��;��>����9��6��$6�9�7����;������ 7� �� 5�5Z?� ��9� �9� >���6��9� �7� ����;���� ��7�����5� /��B7U�R� 7��� 97��7L�:����� =�5� �� ����=��� �7� 8�7� ��5�� 97���� �� ;7��7���3� 7� ������ �5�� LE��� G�=������=��=�������997$�;7N�Z*�7��7=�5>7�9��7��>�99�����$�7�>���79�������=��]��9���3����67����73� =���7��7�>�����6���799��;�9�E���?���5��7��;������57�9���5�����=���93�7�7������7�=��������<7�7����7���7�7�79?�4�:�5�8�7���5��97��7$97���������?��:�������>�������:�������=��Z?�

��������=������=��=�����<�=���5��9�7�=��7��C����7��������<������LE��?�Z����J� >�99�67�^Z3� ��997� 7��3� Z9��9� ���=�� 75� 6�9� �7��C�L���79� =�5� ��5��;��=���5����7^�*�7�5��;7���7�:�5�97�9��<�=�����=���7��7�=�5�����=��9��7<�9��9�7�=�5���79=��;�����<��;���7�������79>�9�]�&E9�97�7�93�>����99�5���C7�3�79=��6���7�/��9;��U�3�7��;�����3��>7��9��5�=�������7���5�Z?�

��9� /��B7U�3� ������ �99�53� ���� ���;�� 9���� �76���� G� ��67L�?� Z���� 8�7���57����$57����7��� <��������7���5�]Z3�>7��������7��?� Z��7�J�5������������7�97�� �7�R�7�97��� �7���� <���97�3�97�F� ��5:J5��7��;�����3�>��9���5��975>�7�6@�

Page 23: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

97�9� ��5��9� =�5�� �� 9�� >�E>���Z?� ������ ����;���3� 9�9>������� 5������9>7��57��73��79>���7����/��B7U�N�Z��5>�77��7�9�>��=�3�>7�9�����97��:�5���8�7�J�6�99��5F�9���7?�*�7��7�9����$57��5�>�797��7�>���=��9�����>��5������7�������79>�9�^����97��97����57��7�8�73��5��67C�:75�79��:7�7=���3���5��:����F��;������>�����5���7������9����7����>������������5����?��;������J�97�����5���� �������3� >��9� 8�7� ������ ��6��� 7�7� �753� �5�� 67C� 8�7� %�B9;5��� �797L���>7��9� 97�� :75$79���� 7� ������;��� J� ������� �� �;�����]� �7��79� �� �767�� �7�9��6��� �;������ �7���5�3� 8�7� �� 67�=7�F3� =�5�� �� �5� �7��� ��� �� �5�7�7<���7N�6�99��=�$79>�9�3���5�7��7���5�3���5:J5�>��=����F�6�����$97���8�7�7�>��=��=�9�� 8�7� <�C79�79� �7��� =7���� 67C?� &�99�� 9���7� 97�F� ���9�7� 8������ ��5����67������� �7���?�76�7�93�7�8������;F� �75>�3�>���7L���=���=���6�99�� <��;�����������7�:�������5�Z?�

�99���79>7������������;��7���=�I57��7�/��B7U�?�����<�=�����:����7�=E�7���73��79>�������>��<�����7�<���757��73��79>���7��������;���N�

Z��L7� 5795�� ��5�� �767�F� 97�� :������ 7� �;�����3� ��679����� =�5��;7��7���?��7�9�����5�>�����>�����7���C���799��5��;��6�����7]Z�

����������;������<7C� �75:�����5���������>��5799�N�=�5�3�5������75>�����F93� ��5�������7�:����;�� =�5��9� ��B9;�9�93��9;������ ���;�� 9���� <7�����7�8��97�5���7��R� =�5�� /��B7U�� �� ;�6��� 7�=�������� ��=��9=�7��7� ��� =�5>�� �7�:����;�3������;��=���7�����>�����5�������97�����7���=�����R�=�5���9;����;���;7� >��57�7��� ���9� <�6��79� 7� 7��� �9� ���;�� �797�6���� >���� 7D���$��9� 8������ 7�=�5��8��97997?�

Z ����Z3� ��997� ����;���3� Z>7��� �� 6�99�� 5������ 79�79� <�6��79N� <�C7�� �7��;��������;7��7������� ������7�:�������5��>������ <���79���>���8�����C7����9?������7�79979����93��;������79���F� ����:75�79��:7�7=����7� �7�$97$F� <7���� ����8�7����� ��� >�6�� 8�7� ���� �7=799����F� �7=7��� ��5�?� 99�53� �767�9� 7������ ���8������ ��� ���6�3� O'Q� �7�D��� =���� 6�99�9� LE��9� 73� 679�������5�� ���>�� 9�L�3� ����=��=7�7�� �75� �5�� I��=�� >���6��� ��� ��;��� >�����9;�����?� ���9� 9��� 79>�9��<�6�����3���8�75�7�7������>��7� �7=�9���7� ��5>��=��=��97��7� ���7����67�$6�9����9����?���7�6�9��<7�7=7�F������7�LE��93�5�9�6E9��7L7����7�9�8���98�7���<7���9�8�7�������:���57�����7���5��7���>��=��5������7��;�����Z?�

99�53�/��B7U��<��� �76������79=��;7��=�5��:�5���8�73����67����73�7�����>���� 5��R� 5����� 7D������� >7��9� >���6��9� ��� =������ =��=����3� �� ������ /��B7U���76�����$97�=�5���5��J�����7��=����G�9���=����7���5����5�5���=�5��;�?����������7=7��7�7���������=��=���������;����7�>��57�7�$�;7� ��=�9��7=�5>7�9�9�8�������;������79��67997���������?�7>��93��7����97��79>�L�����7�9��9�LE��9�7���9� :7��9� ���>�93� ������$97� ��� =;��� ��� 8������ ��� ���6�?� ���� :����� ��� >7���� 7�7D=��5�6�N� Z���:�� 8�7� ��� ��5�� 97�F� :������ 7� 57�� <��;�� ��679����� ��� 7��5���7�7�N�97���5������<���>������<���79��3�7�������797L��7�� �7�����75����>�93�>�9����7�9S������������\7���93�=�5�������:7:���3������>�E>����6���Z?���7����3�=�5���5�=J��79��7�����79=�������>���>79���9���67�9��7�=;�6�3��8�7�����5���7��� 97� C����6�3� 97� �=�:���;�6�R� =�5�� �5��5��;7�$>F99���� 75� �7979>7����7>��9��7��:������>���<�7=;�9�7�67�7����93�=�5����<��;���7��5��97�>7��7�75�9���<I���?�

�75� ���79� ��� ��6��7=7�3� �9;������ �79��67�� ��<��5��� /��B7U�� ���=7��5Y����>�ED�5�?�������7�=���������75�9���9�������������=�5�>������9�7��75���9��>�97���9��7�73� �5�������8�7�7���79���������8������������6�?�������$97�>���� �F�7�=���75>����9���79>�9��5��9� L�675�L�C7�������=;��3�=�5���5��6��7���� �7���:���� ��� �5�� =����� >�79�� ��5�� ��5����;�?� ������ �8�7�7� ;7�E�3�=�5���5�7�7<���7����<���79��3� �7���57��7���=���������;����9���;�9��7��E��9�7�

Page 24: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

>7�������� �� 8�7� �� �<�����?� Z�7� 79�F9� ��7��73� ;F� 5J��=�9R� 97� 9��:7�79� �7�����J5� 8�7� 57�7��� �5�� >������� 7� <��� �7=�5>7�9���3� ��� 8�7� 57�7��� 97���7=�5>7�9���� 7� �7�;�� 9���� >�����3� 8�7� �� ����9N� ���� >�99�� �7���$�7� ����?���:79� 8�7� 7�� ���� >�99�� �7�D��� �7� ��7��7�� �� �5� >7����� �7�?� �7�73� 7����3�8���8�7��=��9��8�7��797L79�7�8�7��7��7�D��F����6����Z?�

99�5� =��9�����3� 7��� �79>���7�N� Z�����J5�57��<7��7�3�5�9� �7�;���5��797L�� 8�73� 97� 8��97�79� =��=7�7�$573� 7�� �7� ���7�Z?� �9;����;�� L����� >7���>�E>������5���7���C����������8�7�7���8��97997?�

������/��B7U���767����97��;����67���797L��7�=��6�=����J��7��7���3����7�����73� �7�979� ��� ���� 7� 8���8�7�� 97�� 6�6�� >���� �79�75��;��75� 8�7� 7�7� ���;��>��57�����9���9<�C7��9���6�����7?������75:���$����8�7������������7����=�5��9��9���93�8������9��6������9���6����7�7�7��;7�;�6���=��=7��������9�<�6��79?����7��<��3� �99�53� �������>���/��B7U�� =�5���5�=7�6��8�7�=��� ��5����5����;�?� Z���3��8�7�79�<�6��79�8�7����57�>��57�79�7�=��=7�7�3��8���7������3�9���79�79N��7�D��8�7� ��5�3� 679����� ��5�� >7�7� �7� =7�6�3� �767� >��� =����C7� ���9� �5�� 6���� �7�7�75���� ��� <���79��� �7� ����B�� 7� 8�7� �;������ 97L�� ��679����� =�5�� ;7��7�����7����5�?���3������3�>��6�9�����>���6����7��3��7��=�����=�5���������3�=��F�7��7���9=�57���?� �67����73��99�5���C75��9�7�75���93�97�F��7�9�>�75��6�����75�>�����9�;�57�9�8������7�79��������75���5�����8�7�6��F�75�97�����?Z�

���������������������������� �9;����;�� <��� ��5���� >7��� �7979>7��� 7� �79<��7=7�?� *������

6��������9�3��5>��������/��B7U��8�7��:��997�5����7�97�����7���?�����5������75>��7�7��5>�����3�=;��������F���5�9��5����9�7��=;�����8�7����������>�99�6���7��5�9��;��5��R�5�9�/��7BU�� �79>�������>7��9� =�5�7D�����M79�>����8�7�7�7�=�5>��997���>���6�������3� <�C7���$��97� �75:�����7�5����9�7D75>��9�������9��7�67����7N�<����$�;7��7����6U�3�8�7��7��9���>�E>����=���7�>�����5�<��=������6@$��� >7�97������� �� >�5:�� 8�7� 7�7� ;�6��� >���7����3� 7� �7� ���B�3� 8�7� �����97�9���;�9�>�����5�:�S5��7?� Z�7�����=�5>���79���8�7� <���>��57�����79���F9��79�������� >���� 975>�73� 7� �8��� 7� ������ 7�� 57� 5����7�Z3� ��997� 7��?� �������9;����;�3� 5�6���� >��� /��B7U�� =�5�� �5� =�6���� �����;����3� ������N� Z�9����<���757��7� >�79�� >7��� ����� ��� 67����7N� 799�� J� �� ��C��� �7� ����� �� 5��;���>��7��7����=���?��7��I��=���797L��J�67����5�Z?�

*������ �� ���� 79��6�� ��9=7���3� &�9;�9;�;�� ���7���� ��� =�=;7���� �7���5��8�7���<��5�997����7���7�8�7������79��6��>������>������=7��5Y���?�*��97���=�>�C� �7� ��C7�� 8���8�7�� =��9�3� ��5��;�� �� 97�� �7979>7��3� �� �7�� 5������ ��=�=;7���� �76�����5�� ��J� ���7� 7�7� 79��6�?� 99�53� �7�D���������� =�5���7��79�>���6��93���5������������=������75�>7��9����9�<79��6�9���5�����>��F=������>��R��8�7�79� 8�7� ���� ���;�5� �� <7��=����7� �7� 67�� ��5�� ��� �7� >��� 7�7� 97�� 6�9��9��79>�7C�6�5���9��5795�9�7�7��5��79>�7C���9�>�������9?�

�79>7���9�57��73���5��=�5>��57��������7��7�/��B7U�3�5�9��9;����;�3�����9���3� �>7��9� >Y�7� ��C7�� ��5� 5��5I���� �J:��N� Z��5�3� ��5�Z?����<����57��7��<����3���5��97�>7������6��97� ���;�� <7��������5��=��9��7��������� 97� ;�6��� �=���7=���� ����5�� �79����� ��� >��?� Z ;3� 5�7^Z3� ��997� 7�7� >����/��7BU�3� Z8�7� �79������ �:��7�� ������ 57�� >��]Z� ������ 7��� �79>���7����97�9�67�57��7N� Z��5�3������79�F��<�������� �7��>��R�5�9�7�7� �75��7���C7�$�7�����5��=��9��73�97���������97��<��;��>�7���7��3�7�7�����=��97��7�����=�������<����8�7� ��F� �7� >�7L���=��?� ����7�����3� �7679� =�5>���� �� 8�7� 7�7� 57� >��57�7�?� �F�

Page 25: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

5����� �75>�����7�;�������7����>��57�7�$57����9� <�6��79R�������7�7�75�6���8�7�� =��9������ �5���8�73� �7>��9� 8�7� �������F���� LF� >�99���W�>��9� ��� 9�:79�8�7���67����7�J������C��7�������7������?��7�<�C7�79��������8�7�7�7����7��3�97L��:�5����5��3� 7�� �7� =�����7�� ����Z?���5�� �79>���7�N� Z�����97�;���3�����57������9����9�>���6��9R�>��9�97�7�7����7���3�9���=�>�C��7�57�����������<��������7�:7:7���5�<���7�67�7��?���:7��8�7�7���7���C��7���9�97�9��797L�9R�>��5799���7���5�� ���=�� <��;�Z?� ������ /��B7U�� =�����$�;7� �� ;�9�E���� ��9� <�6��79� 7� ��997N�Z�9979�9����9�<�6��79�8�7�7�7�57�>��57�7�N�8�7����6�67���9�=�5���5�7�5��������<���79����7�����B��������7�8�����C7����93�=�5����>�9��7�>7�7�7�=�:7��9�75����;���93� 7� 8�7� �;������ 97���� >��=��5���3� ;�L73� ;7��7���?� �7�� >��� 79�F��75�9����� �:������ 7� ���� >��7� 978�7�� ��;��$�73� 5�9� 9��6��F9� �� ;����� �7�7�=�5>�������8�7��9��5>������79�>��5799�9�8�7�7�7�57�<7CZ?�

��5������<�=����79��9��9�����7����67=����=�5��8�7��9�>���6��9�=��J�93�5�9� �79>���7�� ����8\���57��7N� Z�7L�� =�5�� ��9979�79?� ������ �>7��9� >7���79����� �7� 57�� >��?� *�7� 7�6�7�93� �57�����57��73� 57�9��7���9� >���� �����;�3�7�8������7�3�975�8�79����������797L���7�57��>��3�6���>������<���79��?��795��8�7�7�73�75�>799��3�����57��7�;������������753�6�99��=�5�����J�9�<�=�7��7?��7�5���$573� �����3� 67��5��;��5�7� 7� =��<����������3� 7� 6E93� �L����� 7� ��7��7�� ���5:�93� �� �;������ 7� �� ��99�� >��3� >��9� �99�� �767� 97�� <7���Z?� ������ ��5�3��5>�99�67�3�97������>���%�B9;5��3�79�7�67�57�;���7����6�3�>��=�����9���5�7�7� 7�=������$�� <�C7���� �<7�7���9� �� &�9;��� 7� �����9� ��6�����79?� ���� ��=�5>��57�������7��757��7?�7>��9��7��79>���7��=�5��767�@�=��3�7�7��;7���997������ �� 8�7� ;�6��� �=���7=���N��;������ 97���� ����=���� =�5��;7��7���� 7� 7�7� �����6�67��=����C7����9�75�7D��������<���79��?���5���5�������7�F�6��7�9����

��:������ >7��� 5�=;���� ��� �7�;����3� 7��� 97� ������� ��� =;��� 7� =;�������=��9���67�57��7?�Z ;3�57��<��;�Z3���997�7��3�Z97�������679979���9=���3�7���7������57�������>7��9����� �7�� ����� <��;�3�5�9�������5��;���79�����J�5�����5����?����� �� 5��9� 67�;�� ��9� ����;�9� 7� �7�;�� 975>�7� 9�>������� 5����� =��9�� ��9�79>�9�9�5��9� L�67�9?� ����� 97�7�� =�5�� �5�� ��9� =�����9� �7� /��B7U�3� ��� ��J�5795�� 57��9?� ���� J� 975>�7� ���C��C�� =�5���?� ��5�� >�99�� 7�� �����3��7����7�=�����>���57��5�����3���;F$�����9���;�9]�����6���7�7�97�7����9��7�����6����79>7�7��>7���<�����������9�7C�3�5�9�����������97��>���8�7���5���7�������75��76��$57���8��?����������������7�795���9�7����9=7��95��8�7�>����8�7��<���5�75�6��?��������3��;3�57��8�7����^�����7�97����7����J�5795�����<���79��3�=�5���5��6�=��97��7�97��:7C7���R�>��8�7�����>�99��9�>���������75>����J�����6�������� 6�67�� 7���7� �9� �����9� 79>�9�9?� ���� =������73� �76�$57� =������3� =�5�� �5��=7�6�� ��� <���79��Z?� ��9� %�B9;5��� 7D����6�� �� ��5��� �� �79�9���3� =�5� >���6��9�����9� 7� �5>�=�7��793� L������� ������ >��� ��5�� 7� =7�9������� �9>7��57��7��9;�����?�������/��9;��U��L������9���9I>��=��G��7�%�B9;5���7���997�8�7�97�5�������=�9����5�����7�D�997?���9���5�3� ����=����>7����797L���7���5����3��79>���7�� �� %�B9;5��� 8�7� /��B7U�� ���;�� 9���� �>7��9� �5� ��9���57���� ��9�5��9�����79����R�8�7������9��7�9������;��75�;�6��5�=�5>��������7<�9���<�=7�9����7����9�>�7���>��?�*�7�7�7�97���������5795��=�5��;�3�>��9������J5�9�<�7��7���������8�������:7�7=7����>��?�Z���7��=���� ��5��3�79�����7�7�5���������:7�7=7�� G9� ���7�9� �7�57�� >��Z?� ����� /��9;��U�3� 7�7� �79>���7�N� Z�� �7�� <����>��;����>���/��B7U����5����5����;�3�5�9�97����7�D���79�8������7����67������75:���3�7�7�=7���57��7�5���7�F?���������3�<�=��F9�7���97�6��F93��7��=�����=�5����7���767�?���>F99���9��7���75>��;���������9��7�979�7��9�:�S5��79Z?������3�/��9;��U���=��5��$97�7��:7��������<��;�3�>7��������9��7�979�7���9;�93������79��7�>7����7�F�6��793�5�����;�9�7�67���9����<���79���7�������9��9�=�������9����

Page 26: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

=J��8�7���������9975?�7>��93�=�5�<����9�������7��������:�S5��73��:7������9���>�������7�=�5��;�����@9�67C79�75��������7���5�����97���������5�6�57����9����3�7�7�7�<���7�=�����������?�

����3� 8�7� ����� 9�:��� ��� 8�7� ;�6��� �=���7=���3� �76�����$97� 7�=�5>��57����$�� =�5� �9� >7���9� ��@5���93� >��9� LF� ���� >����� 79=���7�� 9����<�����?� ������ ��5�� =�����$�;7� ����� �� 8�7� ;�6��� 9���� <7���� 7� ��997N� Z ������;������J��7�R���������767��9����6��$573�5795��7���7��7�9��5���9R�7����3�8�7�6�6�9�75�>�C3�=�5������J5�9�5>F��=����7�79R�8�7��7��76���79�=7��3�����79��9��7�9793� �767�7�=�79� �9� >J9� �7� 57�� >��3� �9;����;�3� 7� ;���79� 5��;�� 5�73�/��9;��U�3� 7� �7>��9� �7��3� 5��;�9� �����9� 5�793� =�5� ������ �5��� 7� �<7����?��������7��;������7��7�������;���=�5��97�7�79�<�9975��7�9�<��;�9������5��93�>��9�7���9�8�7���5��9�8�7�G�5��;��>�E>����6���?� 99�5�6�67� ����8���7�8������7��6�67�����<���79��Z?�

������������������������'����������� ����� �79>���7�N� Z��99�� �>7��9� C�5:��� �7� >���6��9� ����

����78����93� �5>�E>���9��7� 97�� ��6���93�5�����57��9��7� 97�� <�����9�>����5������7�>���=�>7�=�5����?����93�E�97�;��3��5�>��3�5�73�<��;�3���5������=��;������7��7��=����� =�5��� �79��������7� 9��9�>�E>���9���M79?���9��5��79>�9�3�E�57�;�����9�;�57�93�>�����;����9���7��7�97��5�����?���������3�<��$57����7����3�����57��9� 8�7� �� ��3� �� 7D����� ��� <���79��?� �7� 6��9� >���� �F3� 7�� ��7�� ���79� �7� ��3���������9�:�7��:���;�9�7�=�>�5�79>��;�9�?��7�7�� ���� <7��C����� =�5��75�=�9���7�57��>��3�>7�9������>7��9�75�97�6��$�7?����� �7�=��9��7�� ��=Y5���93�5�9�6�67�7���7����C79�7�<����9?�����7�>�7=7�7�7�����=�5��;����7�=�57�7���7>��9��7���?� �� ;�67�F� 79>�@�����9� �����9� =�5����9�9� 97�6��7�9� 7� �����9� �679� 7� =�5�<���79��7� �E��9�:75��:7���93����7�>��7�75�9���9�:��;��?��7�7�� <7��C�=������3�5795��>���=75����5������9^Z�

��5�� ������ >���� ��99����$��3� <������� ��9� ��<�=�����79� 7� >7����9�9�>������9�>7��9�;�:�����79����<���79��N� <7��C79����5��9�97�6��7�93�97�>7��79�67�7��9�93�=�5��<7�����7�<��;�93����57����79=�99�3��������F����3�<�573�97�7�7�57��?� ��9� ����3� =�5� �F���5�9� ��9� ��;�93� �79>���7�� >�=�7��757��7N� Z�9979�5��79�57�>��7=75�:@����93�97����79��67�79�=�5���3��75�6�67�7���79�5>�����?� �J5���99�3��9�:�S5��79����=�9���7�57��>���>��<7��C���5�8�7�7��6�67�������<���79��3�7��5�����7�<���>��=�����5��;��5�73�8������7��7���>78�7��3�7���997$�;7� ��5795�� =��9�?� ���:�9� 8�7� 7�� 79���� ���� ���7���57��7� ������� �� ��� 8��������6����������U�6��R�����=�5>��;���J�>����5�5���=J�3�7�������9@�=��3�����<7���?��7������$�73�97�7�����7>�77�9�67�3�>��9��5�5������J�=�5��7�9�>������79>�9�?�%76�$573� >��� <�6��3� >���� >�����;��� �����57��7� ���� ��7����� 7� ���� ���9�7C�3� ���=����F���� ��5��7��67�7������>��7�� <����75�57��=��>�3����57�������7����� ���Z?� 99�5� 7��� �����3� 7�8������ �����79� �F���5�9� ����6�5� 75� 97�� ��9��3� =�5������9��7�F������5��>J������7��E��9?�

��������5��=7�7����9�97�9��797L�9N� Z ;3� <��5�9��5��;7�^� [F�8�7������7579��� <���79��3� ���57�97����F9�7�>�����;��F9�5��;��>��:����7?�����7��� �7�9�:7�9� ��9� :�S5��79� 7� >�7>���$�7� ��>���57��7� >���� �� 6���75Z?��� =��������7������97���7�����7�7���7���7����97�9�:7�9���9�:�S5��793����57������9�>�:�79�7��>������������>����>�����?�

��

Page 27: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

��"�������� !�������������%�B9;5��3���5:J5�7�7�=�5��F���5�9���9���;�93�97�������9�>J9��7�

��5��7���997N�Z�7�6��9�>������<���79���=;7����7�7�7<���79�7�=7�6�93�7����5:J5��7�97����7��7�6�67�75�9�L����93����7��9�=���M79���9�>F99���9�7���C��������9��:7�;�9� �7��=��5� �9� ��6���9?� ��7�� ���79� �7� ��� ��� 79�����3� 7�=��������� ��=�5��;�3�=���7�������9���=�93���7�D����7���=79��R�7�=������7��������57��7��9����C79� 7� �9� <����9� 8�7� �7=799����79� 7� ��� �7� �:�����F9� =�5������ ��9� 7�=�9��9�7�8������ 7�� <���� ����� �� ���:��;�� >���� ��Z?� ��5�� ���� >Y�73� ��5:J53� >����7�;�5�����57���3���99����$��?�Z79>7�7$�7�7������7�����9��9��7�9�>��7��79Z3���997���5�3�Z7����C����=�9���7�57�������OPQ��9����9�L���9��7���5�����9�7��9���5�9� :������9� 8�7� [���B�� 57� �7�� =�5�� >�797��7� �7� =�9�57���?� �9���:���57�9� :7�9� 7���7� �9� :�S5��79Z?� 7>��9� ��5�3� ����� 7� %�B9;5��� <���5� 97��79>7���� ��� >��� 7� ��9� 5�79� �7� ��5�?� ������ �5� ��:�7� :�S5��7� =;�5������5�����3� 8�7� 6��� �9;����;�� >��9������ >7��� >79��� 7� 97� =�5�67�� =�5� ��>������� �7� ��5�3� L�������� �9� 5��9� 7� �9����� >���6��9� :�����9� 5�9�>7�7�����793� 9�>��=��� �� /��B7U�� 8�7� =7�7997R� 5�9� �� =������� ��8�7��� ��:�7�97�;���� 79��6�� 7����7=���� 7� ���� =7���3� �7� 5��7���� ����5�?� ��� 7������3�/��B7U��<�=�����6���3�9�<�=����>7���=E�7��3�8�������9;����;��8��9�7�6����>������ <���79��3�=�5���5�3��9�:7�9�7��9�;�57�9��7� U��;U�3�>��9�7���7D�����8�7���5�� <�997� �79�������� 7� 8�7� 9��� <������� >7��7�=7997� ���;�����?���9���5����997N�Z��8�7�7��<��7��=�5��5��=�5���6�����<���79��]�7�8�7�6��7�=��97�6����9����7��9� �7� �5� 5����<�=�� 7�7<���7� 8������ 97� �7���=���� ��� >�E>���� 7�7<���7]�*�7���9� �����5����>�9��7�7�5��M793��5��7�D����7��5�=79��Z?�������/��B7U������D7����>�9��7�7�5��M793��5��>������5�3�������>����%�B9;5���7�������>��������?���9�79��3�679�����=�5����>���7�97��3���757��=�5���5��=��9�����7��5����5����;��7�=;��������67���9����>�9��7�7�5���?���79��7�����5�>7�9��������5���� �7�D��� ����� <�=��� 75� =�9�� 79>7������ 9��� 6����?� �� &�9;�9;�;�� �7>�77��7��/��B7U�N� Z����79��6�����=�5>��5�99��8�7������ �����>������ <���79��Z3���997�7�7?�Z�7����57�;���97�7���<�=�997�����������7���5�3�>��9�>��������9�8�7�97�=�9�5���79>�9��J��5�97������7�?�*�7��������67��7����7��������������7���5�3�97������>�E>������5�3�>��9�79�7L�9�=7�����7�8�7��;������97��7=�9��F�����5����=7�������������8�7�97�����7���5�?���;�3�/��B7U�3�����;F��5��>799����79�7�5�����8�7����� 97L�� �5���� �7� ��5�R� ;�L7� 5795�� >��79� 67�� �9� ���5��9� 97�6��7�93� �9�>F99���9�7�97�>7��79�97����75$���7��9�F�6��79�97� ��=�����������9������7���?���������3� �7�D�� ����� 79���� :75� ����57������ 7� �7�� =��9���� =����93� :7�9� 7��7�6����93�8������97�������5�Z?�

������ �9;����;�� �7�$�;7� 9��9� ���>�9� 7� LE��9� 73� �7�D����� �7� ����� ��679����� �7� 7�5���3� ����� :���;��3� �79>����7=7��73� 7�8������ �� >�6��5��5���6��=������ /��B7U�� 7� ��5������ L������ �9� =�6���9� ��� =����� �7� ��5�?� � 5�7� �7���5�� ��997� ��7�9� �� ����3� �=��97�;����$�3� �7� �=����� =�5� �9� �767�79� ��9�5��;7�793� �� =��9��7���� 97�� 97�;����5�7�93� 75:����7�7�79��67997�7D������7���67997�9�����79>�L�����7� <������3����8�7������ �79>���7�N� Z4�5��9� <F=����� ����>7��7����:���;�����8�7�7��57��<�9�����799��=������?������I�7�975�=����9�J�9��7�=��9�3���=�����975�����9�J��5E67�R��799��<��5�3��5��5��;7��97>�������7�97��97�;�������>��7�=��;7=7�� <7��=����7?���5��>��7����7���7����7�=����57��>�E>����5�����3�8�7� <��� ��9�������9�:�7��9��767�79�5����79�7��9�57���79�>����8�7�79�8�7�79�����=�5���7�5�5]Z�

��������5��97��79>7�����7��9;����;��7��7�9��9�5�79?��997$�;79�=�5��9�5��9� >�9��93� ��5� �79��� �7� >�7=7N� Z�7� ����5�� 67C3� ���7<�7����57��73� �;79�

Page 28: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

<��7�� =�5��79=���79��� ��� 975�8�7�7�� �9��<7���3� >7�����$57?���� 6�9� 9�I��3� ������93�57��>���7�5�793�7�>����Z?������3�����3���5��7�%�B9;5���=�5��;���5���@9�67C79�75�6���������7�3�������7������9�>���7���9�����7�E���3�7�97�<���5?�

��5�3�%�B9;5���7�����3�75��7�=7���� �����3�7������5����<��57L���7�=������������3� �76����� 9��9� ��5�9� 7� =���9� �7� 5��;�3� �� 5�=;���3� �� =79��� 7� �9�>�797��79��7��9;����;��>��������R�7���5��������9�������9�7D=7�7��79�=�6���93����� �F>���9� 8������ �� >�E>���� 67���?� ��� =����73� ;�57�9� 7� ���5��9� 79��6�5�75��7=���9�>7�������73� <�����7�9�3� =�����5��79�:�����57��7����F9��7���5�3�=�5�� 6��L���79� 97�7���9� 8�7� ;�6��5� �6�9����� F���?� �J� 5795�� �� 5�7� �7���5�� =���7�� ���F9� ��� =����?���������5����997� ��� =�=;7���N� Z&F� �7>�799�^Z3�>��93� =�5�� �5� 7�7<���7� �����;����3� 7�7� ���� 9�>�������� ��;��� >���� ��F9?� %������5��LF�79��6��5���������73�7��9�>799��93�8�7�������LF�����>����5�5��9�6@$��3� ��;�6�5� <�D�57��7� �� ��9���� ��� =����?� ������ �9;������ 6�����$97� >����/��B7U��7��5��������$��=�5���97>��������7�=�5��7��7� ���3�7���9973�67������=����7�=�5��9����9�6�C��9�7��9�8���98�79�<7=;���9N�Z%76�$57��7>�799����J����>�97�����7�/��9;��U�3���5�7��7���5�R��>7��9�����>�99��7�=��������5�>��=���7��7>��9�Z?�

�����(�������"��������������'����� 6�������� �7>�799�� ������7� ���9� ���93� ��5�� �������� �� <����7���� �7�

/�9;����73�6������$97�>������F9�������7�����7� U��;U�3��79>7���$97�����7����7����>�6�?�Z ;3���57�;�����9�=����79Z3�7�7���997?�Z�����99�������7�G9���6�����79�8�7��7�������5�7�75�����79��75N�8������6�������7�5��;��<���79��������3��7>��9��7� �7�� >���� ��57�� �J:���3� 67�7�� �� ��3� ��57��>��� 7� ��5��;��5�7���6�57��7Z?������� 7�79� �7�D���5� /�9;���� �:������7� �7� ��8�7C�� 7� ����� 7� �7� ��:�79�:�S5��79?� ��99���5� >��� �7���9� ��9��;�9� ��J� �������75� �� �:7������� �����3�=�����=�5��=��9���3�<�78\7������>�������9��9�=�������93�>����7�979�7���L�93�975�>7=����7��79���������7�>7=���9?� ��3���;�3��7���7���9;��;�3�=�5>��57����$�93����57����� �9� =�6���9� 7� �������$�9� ������7� ����� �� ����7?� 7� 5��������3�8������97� <�C7��5���6�����6�C� ���9�7����=�=��7������������>�6��3�7�7�5������:�9=����5��79>�@������:��9�?���������5��>7�����5��>�9����7���5��7�7�7�7�%�B9;5���<�C7��5��7�97�9�=�:7��9��5����7�7�;�3�G�5��7������9�7�75���9�8�7�5���5� ��� <���79��?� ��5�� ��997� ��7�9� �� ��;�R� �� ��5�����3� �� =�=;7���3����7���� 8�7� �7�����997� �� U��;U�3� 75:���� 7�7� >7��997� >7�5�99��� >����>��997�������J�5��9�������7?������3�7�8������ <�C��5��� ���6799��3������>7������������ >��� �5� �7������ 97����3� =����C7� ���9� 5��9� ����73� >��57�7���� ��������8�7�������;���������7�<�C7�$�;7�5����9��<7�7���9?�

��8�7��� ����7� 7�79� <�=���5� �7:��D�� �7� �5�� �����7� F�6��73� ���5���75��>�9��3�7�=�57��5�=���7��7� L�6���3�=������>�����5��7�%�B9;5��R�7��9����9���5��9�L�����5�>���7�7�$97�5����57��7�7���5795��<�C7��>�������3�9����F���9����7���7� �����9� ;�57�9?� %�B9;5��� =�5��;����� ��� <�7��73� �7>��93� ����� 7� ��5�?���79�=��67�9���5� ��5:J5�9�:�7� U��;U�3�7���5�3� �757������=������� ���5��7� /��B7U�3� 8�7���� 8�7� %�B9;5��� 6����997� >���� =������ �7� /��9;��U�?� ��7� 97�>Y9���=7�9�����/��B7U��73��7�=7����5��7���3�97��>��3���5������>7���6�����7��7��5�� 5��;7�?� ��9� %�B9;5��� =��<������ �� ��5��3� >���� 8�7� 7�7� ���� 5��9�=;���997?�Z�����7679��7��<�����Z3���997�7�73�Z>��9��99�5��<���79��������7���5�53�E���5�^� ���� >�99�� 6�67�� 975� ��� 5��9� 8�7� �5� >7�D7� <���� �aF���R� 975� ��3� ����8�7��� 67�� 57�� >��� �75� ������;��� ��� ��5����3� �75� �� >�E>���� �J�Z?� �99��

Page 29: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

=��<������ ��5�3� 8�7� ���5��� =�5� ����� 9�:� �5�� <���7���$:��6�� 7�8������%�B9;5���6����6�?�

������� 97�����7�7�79� =;7����5���� ������ 9����������7���������97���7�=�5� �� [�5��3� 75� ���U��?� ��� 7�79� 97� 7�=�5��;���5� >���� �� 7�75��J���� �7��;����A�L�3�������9�>7��9�79>����9��7�<�5�������<����9�=��<�=��?��;7�������F3���67��5� �5�� �=��;���� =�����9�?� �;����A�L�� �=��97�;��$�9� �� >��=����� ��5�����;���7��;����B���3����7C��J���9��7����U��?�Z�F��5��5��������>��>������>����6E9Z3���997�7�73�Z���������=�5�5����9�F�6��793��799�����7�=�5������9��7�>�6M79�7�6�9������>��������79�7�7<���79?��F�5�����9��7�7�7<���79�7��7�=7�6�9?������F9�>7��9�:�98�79�=�5������7��7��7��=���F9�=�5��9����93��7����93�=�67���9�7�<���79?���=�5��9�>��9���9�=�=�93��9�:7���9���9�=7�6�93�=�5��9�<����9�7����C79���9��9�9Z?� ��7� 7�9����$�;79� �� =�5��;�� >���� �� 5�����;�3� ����6799����� ��[�5���7�>�99�����>7��������7�<���7���$:��6���;U�5�3�>7����9BU�7����3�>����5��:������79��������7��9�3�>7��9�<���79��9����[�5����<���?�

�����3� ��5�3� ����� 7� %�B9;5��� �79>7����5$97� �7� �;����A�L�3�����6799���5���[�5�����5��:��9��7�<���5�>�����;U�5�?��57�����57��7��>E9���=;7��������3������>7������[�5��3��>�797�������5����9��<7�7���9��7�6�=�9�7�6��;�3� 8�7� ��5�� 6����997� ��=E��57?� ����� ����� ��5:J5� >���� �;U�5�3�9�������$���7�5��9�>�9��9N�Z�������7�F�6��73�7��57���=����������7��7���^�*�7���6�����7��7�57��97�;���97L��=�5>�����7�8�7�>�99�5�9�������67C�=���75>����/��9;��U�� 7� ��5����Z?� ��8������ 7�79� 97����5� <���79��� ��7����3� ����3� 67����F�6��79� 7� <���79� �79=��;7=���93� <�C��� 5����9� >7������9� �� ��5�� 8������ �����57�7�G9�6�����79��7�=�����5���7��9R�7�%�B9;5��3�>���������F$��3��76�6�$�;7�<���79�7�<����9?������97���7���6��=�5��9����=;�9���������793��9������9��7������9�7�>�6M793���6�9����7�7�7<���79�7�5�=�=�9?�

��� 97������ ���� 7�79� ��������5� �� 5�����;�� �;����B���3� ���7� <�=�6�� ��7�75��J�����7�&��5�B�?���5>��57������>����8�7�7���9;�3���5��=�����$�;7���8�7��=���7=7��?� 7>��9� %�B9;5��� ����D7� ��67�9�9� ��>�9� �7�5��7���� 7� �9� ��5��9�=��9������5��5��:������=�9��=�5�>����9�7�=�:7�����7�<��;�9?�������%�B9;5���5����� �5� =7�6�� 7� �� =�C��;��?� ��5�� <7C� �<7�7���9� ������9� G9� ��6�����79���8�7�7� ������ 73� �7>��9� ��� =�5��;��� =�5��9� ��6�����793� 7������ =�5������ 7�%�B9;5��� ��� =�9�� >7�<7���57��7� =��5���?� 7� =������� <7��C3� 7�79� 97��7L�:�����5�7��7�D���5��7��<�����$97�>��� U��;U�?�

�����������������������������������757��793� U��;U�� 7��� �5� ������ �7� 9�<��57���� 7� ��57����M793� 975�

=��9����>�������7��7�>������>�6�?����8�������������7D������7���5�3�L�9��57��7�8������>����5�5�57����/��9;��U��=7�7���G�����7�=7�9���6��97��97�;��3�67���G�57��7��7��9;����;�����75:�������7��5�>7=����=�57��������>�99���3�>���57����7��5��<�7=;��8�7�7�=�������97����6��>7���9�5?��7=����8�7�������;�6����7����� �� <����� ��� 7D����� 7� ��� 5���7?� %75:������ 7997� >7=���3� 7�7� =������ ��/��9;��U�3���8�7���5795������73�=�5����;�6���=�57����N�

Z��� 7��� �5� ��8�7���� ���� 7D�5��� 8�7� ;�6��� ��8������� �� <�5�� �7� >��7��������������6�����7������$57��>7��9�>7���9�5?���3�97�;���3�����7��9�=�9����7�7�� 7��� �5� L�675� >���=�>7?� !��� 8�����3� �7>��9� �7� ���9� �7� =����� 79=������73�=;�67�� >7��� >��57���� 67CR� ��9� 7� >�6M79� 97� �7L�:���6�53� �9� F�6��79� 7��5�9�=�����9�>7���67����7�>7���=;�6��7��9�5�����;�9�79��6�5�79=������9�>7��9�>79���9�����=7���9?���5��������������F67�3�9���>����=�����>7���������������U��

Page 30: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

7��F���6���5�9�53�=�5��97�79��679975�7�=;7�����5��L��������=�5������������7��5�7�7<���7?�����������7���5��<�7=;��������7�������9�53�>��9�79��6��79=����7�����97�>�����67������?���������6���75���9�7������9�7�7�=����7���5�7�75����>7�������5���75�<7�����>7���<�7=;�R�7�7�57�<��������7�7�����9���=�9�3�>7���$57�8�7�>��=���997�97�9�67�;�9�>��9����7�75��J����>�ED�5�������7�5���7�������75� 97�����3� �� 8�7� 7�� ��57��7�?� ������ >��=��7�� �� >��� 7� �� 5�7� �7�73� 8�7�79��6�5���9��9�93��������9����75���3�7�=��<7997�$�;79�5��;������R�7�����9;�3�=�L�9��5>�7=��M79�>��7���5��7��57�8�7�5������J�57��7��C�����=��C�93�>��>��$57���6����>��8�7�7���;7�;�6�������3�79>�����7�57��73��������8�7��=���7=7��?���9�8��������>����<��7����79��6��>������7��8�7�79�67�;�93�=;�5���9�>����5��6�9����7�97��<��;�3�8�7�5���5�97�9�=��>�9�9�:�7���>����L����57��7�=�5����7�73���=�9���57��5���������=�5��5��97��7���N����<�����7��7�=���������5��;��5���7�=;�������>����5� <��;�?���:793�:����9��97�;���3�8�7��� <�������9�5F9������9�:��9���M79�J�=��;����>����8�7�7�8�7��9�>����=�?��� ����6�����8�7�>����=���5������� 975� =��9��7���� �9� =��978\@�=��9� J� ��<�����?� 8�7�7� 8�7� �7���:�� �5��>��������� �7�5����9� 7� ������� �����9� F�6��79� >��7� 79>7���� >��� <����9� 8������=���75>��� �� <���3� 5�9� 8������ 675� �� 79������ ��9� <����9� 7�7� ��57����F?� �99���=���7=7�=�5���������N�79����5���7�����7�>79���>7���7D������7���5�?������7�7�D7����7�9�����5��;��57��7�75:�����R�79����=�5���5���S5>����<�57����7�=�5���=;�5��:��D�3�8������ �79����>7��9��5�>��=���7�E�7�?� ;3���5�^� ;3�/��9;��U�3� �;3� ��<7��C� ��5����3� �;3� =��7�� /��B7U�Z?� 99�5� ��57������3� �� ��LF��9;����;��5���7�?�

*������������=���97�79>��;��3��������97�����73� U��;U��<�=���57����;�������5��9�>��<��������3�>��9���5� �7����975� �7�� �����6���5��R���=;�6������=��3�����;F�LI:�����75�>��9>7�����73��75�97�������R��5��7����975��5��7��J��5�����975�F���3��5�:�98�7�975����5�3��5��7:��;��975����������R��5��7��J�>���7�5�73� 7� 75>�77��7� �� :75$79���� �7� ����9� �9� ;�57�9� 7� 97�9� ���5��9?� �99��=��9��7����3� �9��<�=���9����>��F=���7��9� 9�=7����79���� <�5����3� >�79�����9�>���&�9;�9;�;�3� �7=�����5� 7�6���� 57�9��7���9� 75� :�9=�� �7� �;������ �� <�5� �7�=;�5F$��� =�5� ���@�=��� >���� �5� �99����� 8�7� ���� >����� 97�� ������R�5�9� �9�57�9��7���9� �����>��7���5���C7�$�;7� 9�:�7� �� 7D����� �7���5�������5���7�����7�?�&��L������������>�799��75�=����9�>�D���9�>���:��9�=�6���93�7�79���������5�=7��������7�����=��=����7��7�����6��L�3�75�/7B�U�3����7�6�6����;������=�5�97������5��7���?�

��8�7���5795������7��;���������;��9��;����5����9�9��;�9�5��9�7�����>��7���97��=��<������?� Z��3���5�3�%�B9;5�������� �7��79��5�9�>����5���7�Z3���997� 7�7?� ������ �9�57�9��7���9� =;7����5� 7� <���5� :75� �7=7:���9?� �;������>7�������� 97� ����� 79��6�� :75� =�5� 97�� >��3� �9� 5�79� 7� �9� ��5��93� 7��997������5$�;7� 8�7� ����� 79��6�� ����8\���?� ������ �9� 75:��D����79�7���7����5� 9��� 57�9��75� 7� �;������ ����95����$�� ��� ���� 7� ��� �6Y� 7� 75�97������97��79>7���3�>��9�������57�����57��7�>���� U��;U�?��9�75:��D����79��;7� ;�6��5� �76���� 5����9� >�797��793� =�5�� �7=���9� �7� ��� 7� >7�79� �7� =7�6�3�7�7<���793�=�79�7�=�6���9�67��C793�5�9��;�����3�=;7����7���9�7���7�>���=��9����9�9��;�9�7����>�799��=�5�8�7�9���6���75�<����<7���3��767�>��=��>��C7��=�5��9�>�797��79�73��76�����=��9����������;��3�>�����������>���� U��;U�?�

��� ��6��7=7�� ��� 9J��5�� ���� �� <��;�� �7� /��B7U�� =���75>���� �� 5����<�=��=����7?�&7����8�7������79��6��79=����7�9��7�=��9����8�7�7��������7����9�7C��7��:97�6�����5����9�=7��9���<��9��9�8�7�>�799����6�5��79����3��;������7���������>��F=��� �7���=�5���=�������>79���?�����67������>���75�97�9��>�97���93�>��=�����>7���5�73�/��B7U�3�7���=��$�;7��9�>J9?���=������3�7���97��76�������7�

Page 31: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

9���=��7������������7�>7�������$�;7�=�5�� <������6���75�7�=�5��7�7�79��6�?�7>��9��7��79>���7��G9�9��9�>7������9�7�7�8��9�9�:7������=��9����>��?�Z���7�79�F��8�7�7� 97�;�����9�;�57�93�>��9���97���>��� ��=��$�;7��9�>J9?������7���5�����>���7���� �75>��7�7� <�=���8���=��6�9=�3�5�9�6�99��8������7�6�99�� �7����79���� 6�C��9?� ��7� 79���F� =�5�/��9;��U�]� ������ /��B7U�3� =7��� >7��� :���;�� �����E����7�L���������797LF67��>�����;�������8�����8�7����67����7�7�7�=��9��7��6���5�5��3� �79>���7�$�;7N�Z�7��>���97�<���>7���=�5��;���7��������8�7�6�67Z?���7�7����� ��57����� ������7� ���9�757��73�7�>��� <�5���997N�Z!7��=����7�>������5��7�>���� �8�7�79� 8�7� 79��6�5� >�797��79� 8������ 57�� 97�;��� ������ 6�6��� 7�>��7��5��7���C����9�����9�<I�7:�79?���9����7�79�F���5�3�8�7�J�57��>��3���5���7��5���]����9���97��97�6��7�57��:�������9�97�9�>J9?�����<�6��3���<��5��$���7�8�7�79�����8��?�����C7�$57�=�5��57��>���5���7��7�8���9� <���5�9��9�I���5�9�>���6��9Z?�������/��B7U��=�����$�;7�=�5����>���;�6���5������?�Z��79��9� <���5�9��9�I���5�9�>���6��9Z3���997�7��N�a :7������9�97L�5��8�7�79�8�7�67������5��7� �� <���757��7� ��5���� %�B9;5��� 6�������� >���� =F3� L����� =�5� ����a?Z� �������;������9�9>7���������=���@�=����7=7��7��7��5���79������7�>7��������G�5�7�>�������7���5�3�%�B9;5���7���������;�5����?�Z��5��<���=�5������7�%�B9;5��3��9��������>�9��7�7�75���93�>������<���79����7�����B�Z3��79>���7��7��3�7��;7�=������ ����� �� ;�9�E���� ��9� <�6��793� �5��������� ��7��F$��?� ��9� 7�7� <�=���5����99�5�� C������� 7� �=�9��� /��B7U�� �7� �99�99����� �9;����;�?� Z��5�� �5�=��6���75�:��9�3���9=����>�������79���������7���99��>�6�3�9��9�6E93���8�75�57�� >��� ����67�����57��7� �:����6�?� *���� >��=�� 9�:�7�9� �� �79>7���� ���57���5���>�����5�^� >7��9�75�=��9��7��������7�73�8�7�6�9�=;�5���7�5�73�����6�9��7>����?��9�7��7����J��5��=�����5�����>79����>����5�5�7�8�7�5795��97��99�5�����<�997�7���������7=7:7���?� ���������7����5���7�6��������<���79���7���97�6��7�?� ��9� 6E9� 9�<�7�7�9� 5�9J���� �79�7� 5����� 7� ��� >�ED�5�R� �� 8�7� 6�9�=��6J5�J�5���7��8�7�5�������=�5��5��=��������>79=���3�������7D����Z?�������=;7����5� /��9;��U�� 7� &�9;�9;�;�� 7� 9������5� �;�����R� 73� ���7������ >����8�7�7�9F:���;�:�����9�3��;������=�5>��������9��9�����9�<I�7:�79����>���7�=�5�9��9�5�79�=�5��;������97���������9���75�6��������>����<��7�F����75�=;�5�93�7��7>��9��7��7C����9��7� ����� �7=��;7��5$97��9�=��C�9?������3�=�5��7�7���������57���997��79579�����57��73�&�9;�9;�;���=��97�;��$�3���997�������9�:�7���6����7���5���7���9�97�79�7�9�:�7��9�>��79�O-Q�8�7�>7��7�=75���=����=�������?� 99�5� =��<������93� �8�7�79� =;7<79� 7���7��5� �� =�:7��� ��6�57��73� =�5�� ��:���7����:���;���7��7�������5��=;����>7���9���7�>7���=;�6�?�

������������ ���������� �J=�5�� 8������ ���� �9� 5���9���9� =��6�����5� �;������ >���� ��5���

�997���� ��� �����R� 5�9� 7�7� �7=�9��$97� 7� ���7���� 8�7� 97� >�7>���997� �5��7D>7������>���� ���75�:�9=���7���5�?�*������ �����79��6��>������7�7� ��5����5� =����� 7� 97� >Y9� �� =�5��;�3� �=�5>��;���� �7� 5��9� 97�9� 5��� =����93� 5���7�7<���793� =75� 5��� =�6���93� ;�57�9� ��������9� 7� =������9N� 57�=����793�=�57�=����793���7���93� �7=7�M793���57���93�����6793� ������7���9�7�����793�7���J5��79�793�5����9�;�57�9�=����9�7�:�S5��79��79>7�����99�5�9?�

��99�����>7����7�����7���;�3���5��������<������57������>���7�7�7��7>��9�>��� �;����6�L�� 75� ���U��?� Z5�� >���6��Z3� ��997� �;����6�L�� >���� �;�����?�Z�����76�7�9�=��>���/��B7U�Z?�Z�997�7D���������7��J�>������:75���9�;�57�93���9��7�9793� ��9� �9���9� 7� ��9� 7�5��M79Z?� 7� ���U��� �� �5>�799������7� 5��������

Page 32: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

5��=;��� >���� �;����B���� 7� =;7���� ��� 7�75��J���� �7� ��5�?� ������ �;�������6������9�C��;��7�=������9�>J9������5��?���5��79��6��97������������7��������=�9���7��7�;�����7�<��;�93�=�5��9�=�:7��9�75����;���9�=�������$�;7���<����7�7� �7����=�5��679��57������>7�7��7��5�=7�6��>�7��?���7�7����99�5�=�5���5��=;�5�R����;���5:��9��7��5��7��3�:����9�<���79�7���;�9��7��E��9?����7=���������79�7� 5����� =��=������� >7��� 5��3� =�5�� �� 7�7���� ���;5�R� ��� 97�� �����79��6�5�%�B9;5���7�����?��;������=;��������67��97����5��3��=�9��5������9����L79��7��93�679�������8�7���5��7���?���9���5���76�����$�����=;��3�:7�L��$�;7��� =�:7��� 7� �;7� >7�������� >��� �9;����;�?� �;������ �7������ ����� �� 8�7� ;�6����=���7=����7�����������5��8�7�6����997�>�����7�����75� U��;U�3�5�9���5������8��9?�Z��5��>�99��7�3���8�75�57��>���7�5��;��5�7����7����5�6���>������<���79��3� 6�67�� �7� ������ 5��7���]� 7679� �7����� �7� �=����� =�5� �� 6�����7� �7���99�� >��R� ���� �7679� =��>��� /��B7U�3� >��9� �� �:7��@�=��� J� �767�� ��9� <��;�93�79>�9�9�7���9=�>���93�7���6�����7��7��5��5�7�����J�57��9�<���7�8�7����7��5�>��Z?��������;�������79>���7�N�Z�7����7����J�57�3��7�;�������7�����7�7���7�F$����� ��R� �=7���$�^Z� ��9� ��5�� ���� 8��9� =��97����� ��99�� 7� ���� <��� �75�6���� >����7�;�5� ����57���3� �7� �;�����3� �7� 9���5�73� �7� &�9;�9;�;�� ��� �7� �����J5���8�7�7� ���>�?� ������ �;������ >7���� �� ��5�� 9��9� 9���F���9� �������9� 73���=�������$97� 9�:�7� 7��93� L����N� Z�����7� 79979� 8�����C7� ���9�5����7�� =�5���5� 7�5����� <���� ��9� 5���9� �7� U��;U�3� ����9<7������ >���� ���9� 9���F���9��������9� �� >��7�� �7� ��67����?� �7� �7>��9� �7997� �75>�� ���� 6�7�793�5���7�7��>7��� <���Z?� ��5� 7997� >����� ��5�� =��=�����3� 7� �:�������� �;������ 7�������;��� 7�7� ��997N� Z 99�5� 97L�Z?� ��9� �=�79=7����� �5�� =��9�N� Z���� �������7997���57����=������/��B7U�R�97L��:����9��=�5�7��?��99���E9��5:�93�7��7�������;7�>7��5�9Z?��������;������=�5��;���������7�������9��3�>����>7�����7���5�3�73�=���=������9�9���F���9�9�:�7��5�7�7<���73��76��$�9��7�6�����>���� U��;U�3�97������ >��� ����� �8�7��� 5�������?� %F� 7�7� ��9������ ��� ������ �9� 9���F���9� 73�6�67����75��7����3���67�����=�5��5���9�����7��9?�

��5������8��9�5�����75��;����B����>������9���CM79R���>��57����<���8�73�>7��� E���� 8�7� �;7� �7��=�6�5� �9� ;����9� �7� ��B9;�9�93� 79979� �75Y���9���=�5���6�5� �9� 7�5��M79� ��� �����R� 7� �� 97������ <��� >��8�7� �9� ���5��9� ���7DJ�=���� �7� U��;U�� ;�6��5� =��9>��=���� �� 5�����;�?� �J5� ��99�3� �� ������<�C��$���75:����5�����6�6�57��7���5F���������5��3���9�=������9�7��������;�$5�7?� 99�53�7�7�<��3�=�5������7�%�B9;5��3�>��������B��7�>7�7�������8�7���<���79���>��<�����=�5����9���8�7�J�79=�������>����5��5�99���7���67�9?�

��������������������5�3������ 7� %�B9;5��� 6���7���5�>7��� <���79��3� 97����:75� �7=7:���9�

75� ����9� �9� 7�75��J���9?� �9� �����79� 9F:��9� �79979� 7�75��J���9� ��5:J5� 97�8�7�D�6�5���9��75����=�9�6����9��������7�7�>7���5�>���7��������5��=������7�79?�7�:���6�����7���5��>��57������7��@$��9?���8������=7����������:����9������� 9��7���� 8�7� 7�79� �76��5� �7>��� �9� ��5�93� �:���������� �9� �7���9� �7�=�6��7���9� >���� ������� �9� ��9� 9����9� 7� =799����� �9� ;�9�������79� ��J�5795��=�5��9� ��B9;�9�9�W�7���;�6��������7����N� Z��>�E>���� <�����7�=���7������5�9�5������57��7���8�7�7�8�7��9��76�Z�W3���5���79>���7��8�7��8���������>�����97��>��8�7�7�7�79��6���:�������>����5��767���7�=�6��7����7�>����5��>��5799��>799���?�

Page 33: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

799��5��7���3���5��6�67�����<���79���>����7C����93�>7�5��7=7����75�=���� 7�75��J���� ������7� �5� 5@93� �5�� 79������ ��� �5� ���?� �7���� 67C� �5���B9;�9�� <7��C� �������� ����� 7� �76��$�� =��9���3� 5�9� ��5�� 7� %�B9;5���=��97�����5�5��F$����7>��9��7�5���������?�5��������67C�7�79�7�=�������5��5�>��7��9�� �:���73� 5�9� �� ���5��� <��� �5F67�� =�5� 7�79� 7� 97� �>�797����� =�5��[���U�3��5�������>����7���5�?�[���U��>��57�7���L�������5��7�>���7�7�������8��������5��7�%�B9;5�����679975��7�6��L���L����9?�

���� <�53���5�3������7�%�B9;5���6�7��5�>�������=;�6���?� ��3��5�� <��D���7� :7��� ���5���� 97� 79�7����� ��� ������ ��� ���� ����67��3� 75� =�L�9� 5���7�9�;�6����5��>��<�9����7�F�6��79�<������9?� 679�7�D�57�6�5���9�F���93�:����9��7�=7�6�9�6�6��5���9�:�98�793��9�>�6M79������6�53��9�=�����9�7��5�=�:7���9��7� :��9� F�6��793� <���79� 7� 7�6�9?� �7997� ������ %�B9;5��� =��9������ �5��79>���9��=�9���7�:�5:�3�=�:7�����7�<��;�9�7�<���79�7�=�5��5�>�9���>�������?����������<�����5:J5�[���U�R�7���5�3������7�%�B9;5���<�=���5�=���7��79�=�5���9��7�979�����J�?�

�7���� ���� ��5�� 7� ����� 79��6�5� 97�����9� =��67�9����� =�5� %�B9;5���8������=;7����75����=;�6�����5��<7��C�7�57���;����B9;�9����5���7���6���?� �� 67�� ��5�� 7��� �� �797L��� �57�����57��7?� �7�� ��57� 7��� ���>���B;�?��7=�9���� >�����5�3� 7��� >��=����� ��5��$97� 79>�9�� �7� %�B9;5���7� �7>7�����>��� 7�73� 6�����$97���6�57��7�>������5��7�8��9�5���������?�������%�B9;5���75>��;�����79>����7�=�����$�;7��9���7�;�9�7�������C3�7�7���<����3�9��������3���J�7�=�������/;���3�97����5���5��9�5���3�=�L��=E�7������67�����79����������5��<��� �57�9�?���7�5������=����C7���B9;�9�9�>����5������9����9���5��9�7������7����C7����9����7�>�������>���B;��:7:7�?���9���5�3�=�5�9��9�<�7=;�93�5���������9��8�7��9�=�������9�5��6���9?�

������ /;���� <�=��� �7��57��7� ��5���� >��� �5�� ���6�� <����9�� 7� <��3� 7�7�>�E>���3� =�5� =����C7�5��� ��B9;�9�93� ����9� 7�79�5��F67�93� ;����67�9� =�5� 9��9�:�=����93���������79�=�5�� �7M793�=���L�9�93�7�=�������$97�=�5���=��7����7?���8������ 7997� 7DJ�=���� �6����6�� �=���7��5� 5����9� ������9?� ��9� /;����79��6�� �796������� 7� ���� 97� �796��6�� ��� 8�7� L������� 97�� �5� =�9�� 975��5>���S�=���W�5�������@9�97�79�;�5���9?�

��5�3�>7�=7:7�������>��D�5��������7DJ�=���3�5������%�B9;5���7������>���� �5�� =�67���� 79=������� 7� 679���� 9��� =���� �7� 5��;�?� ��7� 8�7���� ������9�C��;�?�������9��9��7�979�7�79>�����9�������7�=�������9����=J��6�7��5��99�9����G�:����;�?� �9� ��B9;�9�9� =;7����5� =�5�� �5�5��� ��� =�5�� ��67�9� >79���9� 7�<�C7��5�=;�67��9�:�7���5��9��9������93���J�8�7��9��7�979����<���79���<�=���5��57��������9�7�<�����5?���9���5�������75�������3�7�=�5�9��9�<�7=;�9�8�7�>7�<���6�5� ��J� �� 57����� ��=�5����� ������ �9� ��B9;�9�9� 8�7� 7�79� =���7��5�>���� /;���3� >��=������� >���7���?� /;���� �9� �7����>��� 7� 7�79� ��6�57��7���679����53����75799������5��9�=799����7�F�6��79������=���9�7�97�D�9?�������99�� <��� 75� 6��3� >��9� ��5�3� 9E� 7� �������� �� >J3� 5����� ����9� �9� =����C7�5����7���67�9���B9;�9�9�7�<�=���<�=7���<�=7�=�5���>�E>����/;���?� �:����;���7�79�<����7���67�3� =�5�� 97� 7���7� �5� �7��� 7� �5� 7�7<���7R� �� ��� 79��6�� 79=��7=���� >7��9�<�7=;�9� 75� 6Y�?� ���� <�53� �5�� <�7=;�� �79=���7����� >��� ��5�� =��9�5��� ���75Y���?� �9� �7�9793� 5����� =���7��793� <�C7��5� =;�67�� <���79� 9�:�7� ��5�� 7�6������5�>������97�������?��������7�%�B9;5���9����5����=�67���?�

����

Page 34: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

��)��������������9�������=�������79����������9���B9;�9�9�<����76��������6����7��8�7�7�

8�7� �� �76��� �=��97�;��� ��6���� �� 67�=7�� ��5�� ���7:������$�;7� ����?� ��7��>��6��� 7997� >����� 7� >��=����� �� �9��=��9�� ����=;�� >���� >��5�67�� 97�9��79�����9?� ��9� ����=;�� �� �=��97�;��� �� �79�9���� �7� �7����� �� �5>�99�67�3� 7���6���3�>7�9�������$973�6������>����=�9��75�%��B�?�

��6���� ���;�� 6���7� :����9� 7� �7C� =�:7��9R� 97���6�$97� 75� 97�� �������������� =�5�� �5� <���� <��57L���7� ���57������ =�5� �<7�7���9� 9�=��<�=��9?���=����C79� �7� 5����9� <7��57���9� �7=7:���9� 75� :����;�9� =�5� �9� �7�979�5��=�6�5$��� ����?�7�>���7� �7���7�975>�7��79��5:����757��7�7�<7������7����8�7�7�>��7��9��7�=��7����B9;�9�?��7��=�9��57�7����79�������9�9�=��<�=��9���9�:�S5��79�7�>�99�����9�79>�9�9���9������9�W��7�<��5������5��97��5�����>����7�9793�<����95�93�>F99���9����97�>7��79?����������>���B;��<�����J�����5��3�5�9����$�;7� 9��9� <7����93� <����$�;7� �7� ��5�� 7� ����� 7� =7�9����$�� >��� �7�� 97�=�5>����������76���57��7�����7�D����7�97�6���������5���7��7�97�9�9I����9�7������5��?������� ��=�������978\79����������7�<�C@$���9���79>�9�?���6������5���9��� =������75� 7� 6��L��� >7��� =�9��� ��J� �5�� �����7� <���79��� >���� =��9����������=;�3�8�7�5���6��������5�7�75��J����7�97��7��=�6������>7�<7����57�������������5����?�

����=;���=��97�;�����6����������97� �����57�7��=�5���5�?�Z��� ����9� �7�97����� <7��CZ3� ��997� 7�73� Z97� ��5�3� �5�� 67C� 7�=��7��C���3� �7�D�997� �5� I��=����B9;�9��6�6�����=����67997�9���5���>���������79������ ����=����7��7�%��B�Z?���9���6���� 79��6�� �796������� 7� �����7��� 8�7���5�� 97���� �5�� >�79�� <F=��?� =�9��� ����=;�� �7� �7�� 5F� 6�����7� =�5� 7�7� 7� �57����$�� �7� 5���7?� ����������=;�3�>���57��3�=��97����3�75:����6������7���5��7�7�����6�997��������J5��7� 5���7� 8������ 97� 7�=�����9975� ��6�57��7?� ��6���� <�=��� 9���9<7���� 73��76���������=;��75�97��=����3��������$97�>������7�75��J�����7���5�3���C7����=�5�������97����978\79�����������9����5�79������75�?�

�������������������=;�3��:7�7=7��������6���3��99�5�����<��5���7��5�=7�6���7������7�

6���6��>7���:�98�73�>7�������=�:�����7���5�?��7�9�=;�<�79�7��5�=�5��LE��9��@57�9R�����9���7���5��;���3��9���7�;�9�7��5�=�5�����9�<���79��7��E��9��C��93��9�<�=793���9�9�7�5�=��9�=�5���9�>J����9��7��5��<���3��9�=�9=�93��7���9�=�5���C76�=;73��9���=�93��7�����93���=������>��5���3��7�����9��9�=��79��7���=�$���9�W� <��� �� �9>7=��� �7� �5� =7�6�� �99�5� 8�7� 7�7� �99�5��?����9� =�9��9� 7��5�������9��7������7�>�����7�7�7� 6���6��>7��9� �7�6���9���� <���79��3�>��=�������97��6�9���>�������?�*������7�����6��3�<�=���>�95��7�=;�5�����5��7�%�B9;5���73� 7�=������3� >7���� �� ��5�� 8�7� >�7��7997� ��� 5���997� �� =7�6�� >���� 7��3���9�������$��>������ =�����?���5�� ��5:J5�79��6�� <�9=������>7���79>�@������=7�6�?�������8��9�������7�����G���67��@�=����7�%�B9;5��3��7�8�7��8������76���97���5���B9;�9����9<������?�Z�7997�=�9���7�;��5��9��5����C���>����5��F$��Z3���997� ��5�?� �5� 97������ >7���N� Z��9� 6���7� ����3� <�=����� �8��� =�5� �� :�5�[���U�?��9���7���7�6������7������7�5�����>��=���75>�3����C7����=�5������>7�7����=7�6�Z?�

���� �79�>��7=7���� ���� 97� �>��D�5����3� �� =7�6�� 5F��=�� �76��� ��5��>��������7���J�8�7�79�7�97�=��9���7��7�D��$97�=����9�:��5��F�6��7��5:��9�?�

Page 35: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

������7�7��>��7=7����6�57��73��=�5>��;�����7�������=7�6�3�7���9�9����9�<���97��<�9�����?���9���5����5����7�97����=��7���9>������5��<�7=;��8�7���<7�������>7���3� <�C7���$��9�����������������7�=�����757�������=;��?�*������79��6��>�79�79���5���7�3�����=;���99�5���9����>��@�=���73��75:�����$97�������75��7���6���3� >7�9��� ��5�� <��5�� �7� =��97����� 8�7� ��5:J5� %�B9;5��� 97��<�9��997��7�����?�������=;�5��3����������=�5���6�C��7���5�N�Z ;3�����^� ;3�%�B9;5��^Z� �� 9�5� ��8�7�7� ������ ;����67�3� ��5�� <��� ��5���� �7� �5� 57������5��F67��7�6������G9�>�799�9�>�������=;�6���3��7�D���������=;��5����?�

����� ��6��� �8�7�7� ������ 7� ��=����� %�B9;5��� �� ��� �L����� ��5�3��7>�77��7���$��=�5�>���6��9�F9>7��9R�7�7�9�:���8�7���5��7�����=��8��9�F67��7�8�7�����������7�������;7����;��9����=��<����?���9�7�����=;�5����7�5��9������� 5�����7� 7� ��997� 8�7� 7�7� ���� ���;�� ���7�7997� >��� ��5�� 7� �� �797L�6�?�%�B9;5��� ���� >Y�7� 9�>������ �8�7��9� >���6��9� 73� 75:���� ��I57��9� 5��9�>�799F���9���>�767��99753�������� <�������� ������7�=�������7���5�?�������7�7�97��79>7����7�9���3�5�9�7�8������97��<�9��6��6�����$97�5����9�67C79�7���;���>��������3��757����>���9���97�������?�

������!����������6�����99�5������>��@�=����7��5�����7�7�����7R�=���7�������5�=�L����

7��5�����7����7�57�����3�7�7�97��>��D�5����7�����3�8�7�79>7��6�3�9�C��;�3���6����� �7� ��5�?� � <���79��� �� =��;7=��R� �9� >�E>���9� F�6��79� >7�5��7=��5��5E67�93���67�����5����6�R�>���57��3�������67���<�����5��9�6�����9�57��7?���=;7����:75�>7�����7������7��� <����R��5��797L�� �����9���� ��6����?���7�7�������9���:7�7C��7�=��6����$�����7�D����8�7���<���79���>7����9��7����6�67��=�5�7�7�75�>��F=��9�7�L�����9?�����L���F$����5�:�S5��73��5�6�9�����73�7����;7��7�����57����7� F���3� �79>���7�� 8�7� 7��� 79>�9�� �7���5��7� �;7� =������ �� ;�9�E���� ��� 6�����7�79R�>7�����������6�9�����7�8����7�����97����57�7�8������9���<�5����?�

��7� �79>���7�� 8�7� 7��� ��6���� 7� >7���$�;7� 8�7� <�997� 9��� 79>�9�3��<7�7=7���$�;7� >��F=��93� =�����9� 7� L�����9?� ��9� G8�7��� >��>�9��� 7��� 97�7�<��7=7�� �7957����57��7� 7� �79>���7�N� _���� �� 97�6�� �7���5�3� �7��� 7���7�;�57�93����:��F67��=�5��8���8�7��5�����;�3�6�9���=�5�����=7����>��7��9�3��������7�=�5�������`?� ����=���9����7��7����:�=���7��5��7�������������9����5���=�5��5��>79����>7����>�79����� �7��>79=���]����7���9� �7����5�5�������8����������������G�%��?���5��>��7=7�97��>78�7��������7��7���3�5�9�J���<7�7��7�=�5���5��7���J���<7�7��7��7��5�=;�=��3��5�7�7<���7��7��5�����3�������=7�����7� �5� >78�7����� �7����3� ��� �� ����� ��� <7���?� � 79>�9�� �7� ������ >��7���9����7:�����>����=�5�7���6�67�R�5�9�97�57����7:����793���79>�9���7���5�3�����5���7�97�F�=7����7�7����5:J5�97����57��7�5���7�7�Z?���7�����757���7�57��3�=�5���5��:����7����9�=������>7���67���?�

��9� �9� ��;�9� �5��7��9� �7���6���� <�=���5� 67�57�;�9� �7� ���6�3� �� ��9���>�F=����97�����9<��5���7�7�7��99�5���9����>��@�=�����������3�;����67�3�=�5��7C���9��9� 7� 6���7� :����9?� ������� >7��9� =�:7��9� 7� >7���9� �8�7�7� 97�� �7��=���3�9������>�����7������7�97��=������������3�>�D����>����5��9��3�7�9�:���>������=J�?� ���� ������� ����� 7� :�5� 9�5� >��� %�B9;5��� 7� ��5�N� Z�� E� 6E93� <���79��� 7�F�6��79�<������9Z3��������7��3�Z7�6E93�����67���7���6�����79����:�98�73�7�=7�6��7�>F99���93�7��6�9��5>����N���C7����57��97�;���8�7���6����57���>���Z?�

������7���6����������7��:���7�[���U����5��F�6��7�7������$�;7�>���7���R�7�7� �=������ �7� 97�� 9���� 73� 67���� ��6���� 7� ����3� <����� =�5� �� ��B9;�9�3�

Page 36: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

�=��97�;����$�� �� �7�D��� �8�7�7� =�5��;�� ����9�?� [���U�� ��7����$�� �7� 8�7� ��5���7� 97���� 97����57��7� �� 6�������� �7� ��5�� >���� �8�7��� �<7�9�3� 7� ��997N�Z��8������7��79��67��6�6������978\79����F9���6�����9������?�%����7��=�������7��7������=��7���7��7��=����Z?���5���;�9�7�<��7=���93���6����9������9�:�7�[���U�?����67� �5�� :����;�� 5������ ��� =J�R� ��6���� ��9>����� 5����9� <�7=;�9� =������[���U�3� 7�8������ �� �7�� ��9� >F99���9� �� <7���� =�5� �� :�=�� 7� �9� �����9?� �����9�<�7=;�9� <7����5�[���U��8�7�7�7�>��7=����5�>F99����975�$�=�����������;�R�5�9�7�7�8�7:����=�5��9�>J9����9���=�9��7���6����7��79��������=������7�6��L������=J�3� 7� �99�5���6���� =���� ��� =;��3� =�5������ ��� =���?� � 799�� ������3� >��J53�[���U��79��6��7D��9��?���6���3�7����3�>�������6�57��73�=������9�:�7�7�73�7�=�5��5��������=������9��9��9�93��7� <��5��8�7�7�7� ��5:���5���:����?� �b����9������ 9�:�7� �� �5���� 7� 7�6��67�$�� 75� 97�9� :����93� 5�9� 7�7� L�C��� �5E67�� 7�9��7�=��9�3� =�5�� �5� <���� 7D������ ��� <���79��?� ������ ��6���� �������$����6�57��7� 7� >������ ����6J9� ��� =J�?� ���� :���;�6�� =������ �� =��>�� ��� ��B9;�9��=�5�� �5� �7�S5>���� �������� 7���7� ��67�9� >79���93� ��� �5� �7=���� ��������9�:�7� �5� 7�7<���7� >�7��?� ���� =��9�� �7��� ����� �� �����7C�� 97� 7����9�7=7��R� �9�<���79��7� �E��9�;�6��5� <�����3���9���79=��7=7��3��9�5�����;�9�=;���6�5�75�=�9=���9� 7� �76����6�5� >���� �� ����� 97�9� =�5793� =�5�� :����93� �9� �7�979� ���<���79��� 79��6�5� ��7�����C���93� �� L�675� =7�6�� 67����� �F���5�9� 7� ����9� �9�=�������9� ��57���6�5?� ��9� ���;5�3� 67���� ����� ���7:�����3� �7L�:����$97� 73�>�767������5���7��7���6���3� ��997N� Z �������99�� ���7<��79�F� =�5>����Z?��9�7�75���9�79��6�5���7��79�7����9�79����5795���75>�?����9�79�>��������7���7��79�>��8�7���6�����76���5���7�?�

��8������7�79�6��L�6�5�>7���=J�3������6���=��=��5�=�=�9������>���7��5��5�����;�� 73� 975� 8�7� ��6���� >7�=7:79973� ������$�;79� 9��9� LE��9� 7� 97�� 6J���������3�=�5���5���<7����>������5�?���6�����7�D���>������F9��9�:�98�79�7��9�5�����;�93�=��C�����5���7�<���>����9��������7�=����7��7�%��B�3�O(Q����7����7�D��� ��5� �>�97���� 97=�7��3� =�5>�7��57��7� 9E3� :75� ��������� 7� :75�97�6���?� !���5� 7�6����9� 79>�M79� >���� 6������ ��5�?� *������ ��6���� 6�����3�5�9������������ �������>��F=��3�=�5��9��79����9�7��9� L�����9�8�7�7�7�=�����;�3�>7���$�;7� 8�7� <�997� 9��� 5��;7�� 7� �<�����$�� �7� ����9� �9� 5��7���9?� ��9� 7���79=���7������9���7�9���������5�=;����5���?���8������7�7���6�57��7���9����=�5�7��3������ ��5����5�� �S5�����7����5��73�=���=����$��7���7�9��7���6���3�>��<7��C���9���5���7���9�5��9��7���5��7����������7�����9��9���B9;�9�93�7����7L7����� =�5>�7��57��7?� ������ 7�7� >�99��� ��9� 9I>��=�9� >���� �9� �57���93�=;�5���;����67�9���B9;�9�9�7���7���7������9�=������9��7�793����7�����$�;79�8�7� ��:��9975� �� 9��� 6�����73� >7��� 6���@�=��� ��� �7������$�?� %F� 79��6�� ��:����9������3�=�5���5���6���9�:57����������=�5���5��=�7�;��7���7�<7��C79�=�79?�

������������������� ��5�3� 6�������� �7� 9��� >7�97������� �� ����=;�3� ���;�� �� =�������

>79���?� �� 7�=������� %�B9;5��3� 7�7� �� =7�9����� 5����� >��� �7�� �7�D���� �����9�C��;�?� �;�=��9� ��6�6�5� 7� >F99���9� >��6�5� 8������ 7�79� 6������5��>�799���9?� ��97��>��D�5��75����7�75��J���3�9��9�>7���9�<��;���5$�;7�7��5���75��� 9�=����$�� ����N� ����� ���� 79��6�� ���?� ��79� 7D>������5� �9� >78�7��9�:�98�79��7�F�6��79�<������9�7��9�5���7�9�������3����7�97�6��5�<���79��7��E��9��:7���9R� >7�=���7��5� �9� =�67���9� ��9� 5�����;�9� 7� >7��������5� ��� ���3� G9�

Page 37: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

F�6��79� 7� �� ����9� �9� ���5��9� ���7� 79��6�� ����?� ������ ��5�� 9�>Y9� 8�7� 7�����67997� 9���� �76������ >7��9� ��B9;�9�93� 8�7� �99�5� 6����6�5� /;���?� ��9�=;7����9� ��� ������ ���7� [���6�� ;�6��� ������� =������ ��6���3� 7�79� 6���5� �9���5�9�8�7:����93���=�����7���=;���>�9���3�7�7�������5��7����67=7�$97�=�5�����9� �9� 97�79� 7� =��5��� 8�7� �79�������� =J�9� 7� �7���� 97� �9� �7�979� ���� �;7�����D79975� �7� 6����� ����?� �7997� 5�57���� 7�79� >7�=7:7��5� �� �����C���7�[���U�� 73� ��5����$�� >��� �5� ��9� ��B9;�9�9� 8�7� ;�6��� =�5���� ����3� ��5��8��97� �� 5����?� ��9� [���U�� <����� �7:��57��7� 7� �;7� �7������ �� 8�7� ;�6����=���7=���3�7��99�5���5�3�������������=;�������=�3��:��������>F99�����5����7� ��57����� 9��� ������?� [���U�� <����� �7� ��6���� 7� =��<������ ��5�3��997�������$�;7� �� 6��E���� 7� �� �7=�>7������ �7�����R�5�9� �7997�5�57���� 97��79>������ 97� <��� 7� 9��� =�:7��� 7� 97�� =��>�� >7�7�����5� �7���� ��7����?� �� ��5��=;�������5���7�����5���N�Z ;3�%�B9;5��Z3���997�7�73�Z79�7���:�7�>F99����6�67���8��3�=���7��73�5����9����9�7�������79�F�5�����>���5��;��=��9�?���7�>7��7����6����>��=�������9��6�������?�&7L�3�7���7�=����=��7�������7����5��9�;F�;7�E�93�5795��7���7�>F99���9?��9����5��9����9�7�>���79�7��:���7�8�7�5���7��>���5�5����8�7�>7���>7�����7�����Z?�

������%�B9;5�������D7�5��7����7�<����7�����7�79�8�7�5���5�[���U�3�=�5�����9� �9� ���7���9� 7� �<7�7���9� �76���9� �� ;�57�9� ��9=���9� ���9� 67C79� 7���997��5� �9� 5�����9� >���� �� 9��� ���� �F>���� ��J� �� 5������ ��9� �7�979�=��������79R�7��8�7�7��7����9��:���793�5�����75�:����;��>����5��=��9�� L�9���7�=��9�������>�����5�3����������5��=��������������9�?�

������ ��5�� 7� %�B9;5��� >������53� :�9=����� ����� >��� ����� >���7?� %����7�=�������5��5�;����67����B9;�9�3�7������;79�<���<F=���7�<�7��F$��?����7������3�<7������7�5���73�7�7�97��7L�:����3�>��9�<�����5����������=�5��8�7���<��5��>����5�7�5�����7��99�5��7�����7�6�67����J�8�7���5����5���997�7�����6��997?���5��7�%�B9;5���8�7�5���5$�����5��7���57�>���?���7�7�����9��������9�=��C�9�73�9�:�������5�=����� =7�79����3� �=��97�;�����5����>��=����� �� �L������������7�5�=�=�� �����6�� 7� ��9� 8������ �����9� 5�=�=�9� ��� 5�����;�� ��9;U�5�B;�?�Z���� �79>�7C79� �����6�Z3� ��997� 7�7?� Z 8�7�7� 5�=�=�� �7��� J� <���73� ;�5���73�=���L�9�3�;�:�����9��7�7��=���3� �75������7�>7��=���>����5������7� <��5��7�J�:�5� =��;7=7���� ��9� �����79� <�78\7�����9� >��� ����9� �9� ��B9;�9�9?� ��� �7������F9���7�7�<�C7�����5�6�����7��5�C��7������7��7��5��<���7���3�8�7�97�F������79�75��;�3� 7� =�5� �� �L���� �7�7� =7���57��7� �7�F9� �7� 6����� ����Z?� ������ 7�7�>�����3���C7������7�9���9������9�7��>����������=�5��;��>������9;U�5�B;�?���>�99�����>7���7�75��J�����7��������3� <���5�>�����8�7���5�����;��=;7����7�F�6��793��:������7�5����9�>F99���93�8�7�<�=����J5�����������5>�?�

��������$���������������������� �76��� 5����� �75>�� >���� 8�7� ��5�� 7� %�B9;5��� ������9975� ��

5�����;����9;U�5�B;�3� ���7�5���6�������6�?� �997������6�� 79��6�� 7D�����R�<����7D>��9���7�=�9��7��79>�L�������79>�9��>���97��=��7����5���&���?� ��67���9�;7�E�9� �7� �����79� ��;�9� >�������� ��5�93� 7�7� 9�>Y9� 8�7� �9� ���9� ���;�5� 9����5������9� >��� &���� >���� �79����$��?� ������ 7�7� <����� 7� 7�6���� ����5�����9<�������75�7�5�����>���� <����� =�5��9�=�6��7���9�7�9�:7��8���9�7��5�9��9����7��M79?�%�B9;5���=������������5����������8�7��=���7=7���7��;7���997�8�7���5��������>��=���6�����L�����7������6�?�����������5��3�=��9��7������8�7������6����5:J5�>�7=�9�6���7��5��7<7�9���>�������7=�>7�������7�9���79>�9��

Page 38: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

7� �7� 97�� �7���3� �76��� �9� =�6��7���9� ��J� 7�73� 7� �F� ��5�� 7� �� 5�=�=�� =;7<7�5����67��5��5��=��67�9�?�����5��� <7C��5�� <���7���� =�5����9�>7����9��7��7�;�� 73� >�99����� >��� 7��� ���5795�� 97������ ���5�6�57���� ��� 9��3���5��7������6��L�����5��5�C��7�7��5�97�=�5>��57�7�����L������������?���79�<�=���5�97���;�������7���57��7�7��7�;�5��7�79�97�=��9�6���7� <������������?������6��=������9���;�9�E����7�>7�������L�����7���5�3�8�7�>��57�7��97�75>7�;���75�67�=7�� �� ��5��� ��� =;7<7� ��9�5�=�=�9R� 75� ���=�3� �����6�� 97� 7�=���7���� �7��7=�>7���� ����?� ��7� =������ �� ��5�� =�5�� 7��� <���� �76���� >��� ��6���3� =�5���7�D����=����97��6J��7��9�LE��9�7�5�9������8�7��9�>��6�9�����5��7�%�B9;5��?���5���9�=��;7=��3�5�9�%�B9;5�����997a�Z��������7=��;7����9�:��=7�7�79�����9�:���=�9R��>7��9�=��;7���:75��9������C7�7���93�>��9������76����6���9���;�9��=�5���7�97�9�>J9Z?�

�����3� ��C� �� ;�9�E���3� ��5�� 6��L��� =�5� �����6�� >���� �� =����7� �7� &���3�67�=7�� &���� 7� 79��:7�7=7�� �����6�� ��� �����?� ��99���5$97� 8������ 57979� ���79������ =;�6�9�3� 7� 8������ �� =J�� <�=��� ��5>�� 7� �9� 7�=;7��79� ��5������53������6�� 7�6���� 97�9� 5��7=;��9� >���� =��6�=��� �9� ;�9�79� �7� 5�=�=�9?� ��79�6�7��5������5�����3��7�&���;U��7��7�/����93�����79�7�7�����79�73��7�����7�7��7�>7���3��7�=�67���9�7�<���79��93�=7��7��9�7�5��;��79�7�5��;M793�7�=�������>��7���=�>����7����>����5�=;7<7�67�7����?�����9��9�5�=�=�9����5�����97��7�����5����� 7� >7�5��7=7��5� �����7� �7� �����6�3� �7� 5��9� >�9��9?� ������ �����6�� �9��<7�7=7������5�3�>����97��97�6���?���9���5���=;���57�;��������6���99�5�������� �� =�5����3� �5�� 67C� 8�7� 7�7� =�5>�77����� 5��9� �� ��9>�9����� ��8�7������>��7�79��6��:75����7����������99�������97��7D7=�����?�

��� ����������� �J��8�7�7�5�57���3��75���5���75�%�B9;5����75������6��9�:��5��7�

��6���� 5��9� ��� 8�7� 97�� ��57R� �����J5� 9�:��� ���7� 7�7� 6�6��� �75� ���7�=��97�6�6�� ����� 79=������?� 99�53� �����6�� �79>�=;��� ����� �8�7�7� 7DJ�=����9�:� �9� ���7�9� ��9� =;7<79� >���� >��=����� >7��9� 8������ =����9� ��J� �9� 5��9��75���9� =��<��9� ���7� 6�679975� ;�57�9� ��� �75Y���93� ���7� �� 9��� :���;�997?���9�7�7�=��<��6��������75�����5���8������75�����9��8�7�79�5�=�=�9�L����9R�>��9��8�7�7�<��;������7�9����67����;7�������7�97��>�����7�7����3�����>��7C3����5>7���9����7�6�����9��7���>��7���7��=799��������9��9� ��=��9�����7����������=J�3� 7���J5���99��7��� =���L�9�3� ��>��5F��=�3� >7�9>�=�C�7� 9�:7�������=�������=��67��7��7�G��=�9����7���������?���75:���������6��=��<��997�>�7��57��7�75�����5��3�79�7�7���������5��9�=��<����7�75�97��>�E>����>��7�?���5����5:J5��7>�9�����9���=��<������75�����5���7��7�$�;7�����7���7�9��7�7�>����8�7�7�7���5�9���997�=�5��9������������8��������7�=�����997?�

����������5���=��6��$97���J��9�>J9��7���5��7�>������ =�5���7DJ�=����>�7>������>����798������;�����8�������7�9��3��7�D�������5��������7��5�5@9�=�5� �����6�3� G� 79>7��� �7� 9��� 6����?� �� �7>��9� �7� �5� 5@9� �7�������5� �9�7DJ�=���9� 8�7� ;�6��5� >��=������ ��� ����73� ��� �79�7� 7� ��� �79�7?� �9��6�5��79��9��9�9�7��79��7�����9�>��������7��7�=������������?���9���7DJ�=�������9���>��=�����75� ����9��9�:�98�793� =�67���9�7� �����79��=����93���J�8�73�>��� <�53�=;7��������������9���=7���3��������7�&�����3����5�����3��799�����73�=�:7�����7�����9� �75�67�9?� 5� 5@9� ;�6��� 97� >�99���� 7� ����� ���� <���� 7�=�������R� >���799�� ��C��� �9�5�=�=�9� 79��6�5��79���5���93� =���75>��������7���57��7� ��

Page 39: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

5���7�G�79>7����7�97��>�E>����<�53�>��9��������;�5�=����75��7�6��������J����7�79��6�������6�?�

��9����3���5��=�67����>�ED�5�3�5���6���5�7���57��:���7�LF�5�����67�;�3�=;�5���� ��5>���3� 8�7� ��� ��6��� �9� 5�=�=�9� =��67�9����� 9�:�7� 97�� ��5���[���U�� 97� �>��D�5��� 7� >7���� ����=��9� �7�7?� ������ �9�5�=�=�9� �7������5$�;7�������� =�9��7���5>���� =������8�7�;�6��� 6�9�������� �76����>�����6����7�8�7���6����6�6���75�%��B�3���=75� �J���93���������� ��������5��?� Z�����$6�9�>�����FZ3���997�7�73�Z7�6����������>����7������7���5���7��7�57����5��?����9�7���7�;����>��7�� �7� >�767�� 7� ������ 5795�� >7�=7:�� 8�7� ��6���� 7� ����� 79���� �F3� 75�%��B�?Z�

������!���������������"���9�5�=�=�9� <�=���5�5��9�79>7�����9�93�5�9�8�������79=7��5�>������

>����� 7� 97� 97�����5� >7���� ��� 5��� ��������7� <�=���5� ��6�57��7� ���9�79� 7�>��=�����5� 97� �=��97�;��� ��9� =�5� �9� �����93� :�9����7� �79���5���9?� 5�5�=�=�� ��997� 7����� 8�7� >����� 9������ 6���7� �J���93� �����3� =��8\7���3� �����3����7���� 7� �����������3� ��67���R� 7� �����3� <��;�� �7�&���3� >����� =��C���5��9��7�=753�5�9� 97�� >��7�� ���� �;7� ��������� �� 6����?������� [�5:�6��3� �5�;�������5�=�=�� <����� ������5��3� �75:������ 97�� ��9=�57���� 7� 9��� ����753� =�5�����7�9� 67���� �� ;�6��� �7����� 7� 9��� 5�73� �L���3� �� ;�6��� =��=7:���� ��9�5�����;�9R�7�=�5��8������=�������7�7�>7�9�6��8�7���9���7����5��<�����8�7�=�79=��� ��� =J�� 7� >��� �99�� 9������� ��7C7���9� �J���9� ��� ���7���� �7�7R� 7� =�5�������� �;7�;�6������������5������3�8�7:�����$�;7���5����:���R�7�=�5�����7�9����67���3�7����67=���3�=�57�������79�������9�=J�9�7����7������J�8�7����;5����97�7���� 7� =��=7�7�$�;7� �� ������ �7� 8�7� 97�� <��;�� 97���� ��6���7�F67�� 7� ������=��=7�7�$�;7� �� ������ �7� 79=��;7�� 9��� >�E>����5���7?� Z�� ��3� ;7�E�=��5�=�=�3�>��6������=����75�������7�9���������6J9�����=7���Z3���997�7�73�Z>��8�7��E9���=��9��7��5�9���99���7<7�9��3�7����8�7���C��79>7�������5�6�57����7����6���������5>7�����������>�99�9�����9��9�=��9�9?Z�

������ ����5��� �76�����$97� 7� �� 5�������� �7� 5�=�=�9� 97� �7L�:����?���=;�����7������;��7� <����3�7�7�97�6������������� <7����8�7� ����7���C��?���:�����5�����;�� ��;7����3� 9�=������$�� 75� 9��� =E�7��� 7� 79>�������� ����9� �9����5��9� 8�7� 6�6��5� ��9� :�98�79� 7� =�67���9?� �Y�9=��� �7� �7�� �7=7:���� �5�����7<��F����3����8�����7�;�5��5����>��7�����L��F$���7��7�;�5����5����>��7����75:����F$��3� ����5��� >7�5��7=7�� �7� >J3� �76�������� �� =�:7��� =�5�� �5������3�73�9�>��=��������9��3����67������9�5�����;�93����8�7�97�=�����7�������9��9�97�793�����9>������97��=�������>���������7<����97���7���C���?���7�������$97������73� �76�����$97� =�5�� �5� <���3� �9� =�:7��9� 7������93� 7� ������ =�5�� �5����6��3� 9�=������� �� =����R� �99�5� 7�7� �7����� 7�7����� �7� =��>�� 7� �7� 79>�����?�Z79=�:���7�� ����� ��� ����7�� ��6���� �=���7�����Z3� >7�9��� ����5��3� 7� �7997�5�57����7�7�9�������7�����<��5��8�7���J��9�F�6��79�<���5�>�D���9�>����=�5��=�5�97���5>7���7�=����5���6�57��7����F9��7�7?� ��97����75799�������6J9������� =�5�� �5�� 5�����;�� 7�7� ���;�� �9� ��;�9� <��9=���79� =�5�� <���7���9� ��5��<���79��� 7� �� =����� 7������� =�5�� �5� 79�������7� �7� ��B��?� �� �7997� 5��������5���5���767�97���6���������6J9����5��?��75�8���������=7�����5����7���7�� �� 5���7� �����B�3� =;7��� �7� F�6��793� <����9� 7� ���C793� ����5��� 8��9�>����� >���� �79=��9��3�5�93� 9�:����3� 97����� >7��� ��� =�5�� �� >�E>����������?������� �5�� <7��C� ��B9;�9�� =;�5���� ���;�B;�� 9������ ��� 5��3� �������$�� >7���

Page 40: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

9�5:���7�8��9��76��F$��?���9�7�7����75799��$97�>�����7������7�9���:�=��73���������$97� 7D=799�6�57��7� �����73� ����5>7�� >���� <���� ��6�57��73�8�7:�����$�� ����� 7� 5������$�?� �7997� 5�57���� 7�7� >7�=7:7�� �� >����� G���9�S�=���73�L��������97��7���57���5��;���5>�E>����>�����5��5�99���97=�7��3��7��5��� 97�� ��5��;�� 7� <��5�� �������9� 7� �99�5� >��9��� ��� >����� �7� %��B�R����=��7�7�97�97����������>��=��79�������7�<�������?�

����5���6������=�57����5�����;����=����7��7�%��B�3�=7�=����>����5��5����;����������7�=;7����7�7��<�=��M79�7���579�=�5��5�����;�9�9�5:���9N����:����7�&�9;6�B��5��?��5:�����5>�=�7��73�7�7�79>7������=�7>I9=����7�7����3�7�=��;7���$97���J�<�=��������5��;���7��5�����3�7���������=����7�G�����7�975�8�7��9�������9���>7�=7:79975?�%��B��>��7=��$�;7��5��5��;7��8�7����;����5���=�5��5����3� =�����9� �7� �����7� 79�F:���9� =�5�� LE��93� 7� =�L�9� 97��9�7��5��9�����79� 9�:�7� ��5����;�?�*������ 7�7� 7�����3� 799��5��;7�� �� ����9���� =�5� �5��9>7=��� �7���67�� 7�:�����$�;7���=�5��;�?�����������5����7���:��$�3�75:����=�5�:�������3�75��79>7����G�9���=��������<75�����3�7�7���=7�7��7�>7�5����$�;7��7���C���97�����7���?�����5���7�=�5��;��$97�>������>��F=����7���6���3�5���������3� ��� ��>�� ��� 5�����;�3� =7�=���� >��� �5� 5���� 7� �5� <�99�?� ��8�7�7�5�57����������=;7���79��6������3���67������=�5���5�=�9�73�7�7�7��:97�6����9�;�:�����79����>��F=��3������9�:7:7���3������9�=�57���3������9��=�>���9�=�5�=��9�9��7��5��3������9� ��=����� ��9���57���93������9����5����?������9� �����9�79>�9�9����5��5���9�:����9����5�����3�5�9�����3� �7�6�����7� �5>��3� 7�7�����>Y�7� 7�=������?� ���� 799�� ��C��� �� 6�����9�� 5�=�=�� 79��6�� �:�����3��79�>������?���7�9�������7�>F����75�>F���3�6�9��������9��79��@�=��9��7�����9��9���B9;�9�9� �5>������793� ��J� 8�7� >��� <�5� =;7���� ��9� >�E>���9� �>�97���9� �7���6���3��5��67����7����5�����7������7�LE��93�=;�57L���7�=�5�����C�>���7���?����������>���7�7�7�>��=���������3�975��7�D����5�9E�=�������7D>������R�79=���9��������93�=����9�>������93�L��7��9��7�=��9����7�=S5���9�97=�7��9�����57�����9�=�5�>7���9�>�7=��9�93� ����� <��� ��9>7=������3�5�9�����5�������6�������?���7�97����� ������� �7� =���7�7�:7:���3� 7���J� 9��9�������9� 6��;�� ��5:J5��� �� 8�7�������5>�7����7�8�7��;7���C��N�Z&75��8��3����7���6����97�7�=�����Z?��7��������� �3�7�7�<�����J������5��E�����7���6���?�%F�79��6�3��7������9�:�7��5�������9���7���3���97�;�����9���B9;�9�93����5�����7��79>�������>79���57��7R�97��=��>��7��� 7���57� ������� �7� LE��9� 79>�@�����93� =�5�� �� ���7:��� >7�<������ >7���=�����������7� �7�S5>���9R�9��9�5���>��9� L�C��5�9�:�7���=��=;��:���=��=�5���7���67�9� 97�>7��79� �7� =��=�� =��9��9R� 7�=�5����� >����793� 8������ �S5>���9��������9� ���5���6�5$�;7��� �7���?� �� �7�����7�7�79��6�5�9��9�79>�9�93�=����9�=�5�� �� ���3� 7�<7�����9� =�5� ������9�9� �75�9� 7� ��������9� �7� <���79� 6���9�9?� ���5�93� 79������9� >7��� >��C7�3� ���5��5� �7=������9R� ������ ������6�� �5����I�73�=�5���5��L�675��5���9���������97���5���7R������������3��5��5����=����3� 7D�5��� ���������3� <�C��� �79��9� ���=��9�93� 5795�� ���5����R� �����9� 97��:����6�5��5�9�G9������9?� ���79��6����5:J5����������3�������;���7���6���3�8�7�7D=7����������9��9��75��9�75�79>�7�����7�7�=����?�����5���=������8�7�7���97��������R���9�>�9�������7����$��7�>����99��7�7���������9�:����9�7�:���������� =����3� =������ 7� ������3� 79=����� �9� >����79� �������9� 7� 9������ ��6�57��7�>������=;��3��5>��9�������>���9��������7C���7�5�=�=�?�

��9� �� �7<�7D���5�9����� 97�� 7���3� >��9� 7�7� ��997N� Z�75���5�3� ����� ����97����=�>�C��7�=�57�3�:7:7��������5��R�7�������97�7�<7�������7��75��=7���������=�5>��;��� �7� �7�;�5� ������ 8�7� ���� 7�7R� 799�� ���� J� 7��Z?� ����������5���7D>������ 5��9� ����73� >7��� >��F=��3� >��=������� 75�5����9� 8�����9� <75�����93�5�9�75�6��?������9�:7��9�97�;���9�7�7�6��3�5�9���������3�7�����5���9�>Y9�

Page 41: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

8�7� 7��� �7���� 9���� 5����� ��� �76������ >7��9� ��B9;�9�9?� ������ 7�7� �7�D��� ��>��F=���7�97����$97�>�������5��75>��9�:�7���5����;�����=����73�97������$97��7>��5���?� Z�7� 7�� 6������ 975� �7�� �79=�:7���� ����Z3� �7<�7���� 7�73� Z57�� ���:��;���7�F�9�����7:���7?�����8�7������������6��7��9� <��;�9��7��9;������7� ����9��9�5�=�=�9]��7����57��7���5��7�%�B9;5���5���7�����7�>79��3�7��7>��9��7�79��;������ 7� ������;��� 7� �9� ����;�9$5�793� 7� 67���� �99�3� �����6�3� �5���� �7���5�3� 5���7�F� ��5:J53� 7� �9� ����;�9� ��9� 5�=�=�93� ������ 7� ����9� �9�5�=�=�9^��9���:�79�5�=�=�9����=��5��9�97��7�������75�:�98�793�5�����;�9�7� �����79� 97=�7��9� 7� �75� 97� ��67������� =�5� :���=��7���9?� 5� ��57��������99�����7� 97� �76�����F� 8������ 7�� 6�����?7� 7�79� 7��������� 67�7��� ��� 97�7�<��=����3� ��� 9�������� ��� =�57� �7� ����9� 5�����;�9?� 99�53� 7�� ���� �76���7������� 5��������R� ���79� 5���7�� �7� <�57?� ���� 97���� =���7��� �76��� ����9��8�7�79� ��:�79� 5�=�=�9� �� 5���7�� >��� 5��;�� =��>�?� �7�5��7=7�7�� �8��� 7���679�����7�� 75� %��B�� 5����9� 67C79R� 7D�5����7�� ��J� 5795�� �� :�98�7� �7�F�6��79��9�B����J5����5����;�?Z�

����5���97�=��6���>������5�3�>��������3�>�����;�6�3�>���������3�>����������73�>������&7���3�>������%��3�>������<����7�>���������6�3�7��7>��9��73�=�5���>7�9�57����>��<����57��7�=��=7������3��7��=��$�;79��5��������3�7D>������=�5� 9��� �5��������� �� :�98�7� �7� F�6��79� �9�B�?� �� ���� 7�7� 7�=������� ����?�������7�7�9���������5����=�5���5��<�7=;��9��������=��7�7���������:�98�7�75�9���<��5��5��7����?���:�98�7�7����5��������7�>��C7��7�7�=����57���3�=;7����7�F�6��79� <������9� 7� ���5��9� <7��C79N� 5�9� ����5��� �� �76�9���� 7� 8�7:���� �9�F�6��79?��7�5��7=7���7�>J��>7��9��5��:������F�6��7��9�B�3�7���7�>�6��;M79�7�L�����9����7�������93� =�5�>�9����������7�5���9�>���7���9?�����5���9��������J���������799��F�6��7�7�>Y9$97����:97�6��������G�9���6����3�>7�9�����8�73�97�79��67997���� <���79��3������6�����>�����8�7�7� ����������7��7?���7�6����5�>��F=����7�5F�5��7� =�5� 79=���9� �7� =����� 7� >�9�� �7� ����� :���;���73� 7� ���� L�C��� �5��>��9���7���3� <��=�� 7�5����� =�5�� 97�75� L7L�5?����� 9�9>���6�� 9�:�>79�������3�679�����=�5����>�9�9�L�9�7����������>���;����67�9���B9;�9�93�=�5���5�=7�6��7���7�=�79�����5��=;�5���:9=��7=����>7���<�5���?�

����������5��� >7�9��� 8�7� �8�7��� �76��� 97�� ����3� >��9� 7��� 7��� ������ 7�>���3� =�5�� �5�� ���� �:9=��7=���� >7��9� ��67�93� 7� �9�6�� LE��9� �����9� G8�7��9��79=����9�>�����5�?�����5���67��7���F���5�9��7���7�����7�>7�9���75���5��7�%�B9;5��?� ��9� 7����� �� ��������7� ��B9;�9�� ��6���3� 8�7� ;�6��� �=������3�=;7���� ��� :�98�7� �7� F�6��79� �9�B�� =�5� �5� �����7� 9J8����� �7� 5��;7�79�7�8����������5���������79��6��79=����������F�6��7?� 9�5��;7�79� 97����5�97��;7�E�=��5������=�5���7�S5>���9�97��75��5����6753�7�����5�����6�����9�5��7� 9��9� �����C7�7���9� ���������79� 8������ 7��9� ����6799�6�5��� >�6�57�����������?�

�����������������������6����<���>����>7�����7�����?� ��6@$��3�7�����757��=�5���5��:����7���3�

79=���7�� �� ��9��� 7� 9������?� ������ 7�7� �7����� =���7LF$��� �7�5����9�5��7���93�97��C����$��=�5���8�7C�3�>��7��7�=��<����R�5�9�7����7=�9��$���7<�����6�57��7�7�>�76���9���5���7���9�5��9��7���5�?���6����7�����97�7�=��7��C���7��7����������5�>��C���7����9�579793��7>��9���9�8���93�97�����97�7���7��9973�7���97�������������� 7� �99�99�����R� 7� =��<�����$�� G9� ;����67�9� ��B9;�9�9� 8�7� ��������6�53� =�5� ���7�9� �7� 8�7� 7��9� �;7� 8�7:��9975� �� �79�9�@�=��3� ��6���3�

Page 42: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

=7�=������9�79>�9�93� �7���������9�97�9��>�97���9?�����������3��<�9�����$97���9� ;����67�9� �75Y���9� <75�����9� 8�7� �� �57���6�5� =�5� 5���7� 7� �������� 7���9����6�5� ��5�3� 7������;��� ��J� �� ����=�� ��� F�6��7� ���7� ����5��� 79��6��79=������?�

����5���>���7����8�7�7���>�7=�9��<�����=�5�����?���9��75����99�9�F$������ ������� �� ��7����� ��� ������� 7� ���C7�� �� �79�������� >���� 9�3� >��93� 75:����>��7997�5����� ����9��9� ��B9;�9�93� 7�7����� =��97������3� 97�79������3� =��C����7� 6����� �� �=7���?� ������ 7�7� 97����$973� 79=������3� ��� F�6��7� 7� �7������ �9�6�����79� 7� �9� <7���9� �7� ��5�3� <������� ��5�� ��<�7D��� 9��673� ��J� 8�7� ����� ����6��?�����>�7��7���� �79>������3�>���57��3�7���7������;���>������ ���7��������F�6��7�7�6�����5�=�=�R�7�7�7���7D>�799�6��7�;�5���73�7�97�9���;�9�:���;�6�5�=�5�� �5� <���� �������?� ������ 7�7� �79=7�� ��� F�6��73� �� ��9��� =�����3�5��79��57��7� 679����3� 7� �7� 5��9� >�9��9� <����� =�5� ����?� ���3� >��� 9��� 67C3���997$�;7�8�7�7��������7�>7��������=��9��7���5�?�����5���=�����$�;7� �������8�7��=���7=7���7�<������7���5��7��7�%�B9;5��3��7�<��5��8�7�7���<�=���8��97�����9���9<7����8������97���67997�6�9�����5��75�>799��?���9�8����������5���97� �>��D�5��� �5� >��=�3� ����� 79��757=7�3� >7�9����� 8�7� 7�7� <�997� ��6������9<������?� ��7� �767� 5����� ���:��;�� >���� >7�9����$��� �7� 8�7� 7��� �5���� �7���5�3�5�9�8�����3�>���<�53�7���6�������7���7�9��7�73�>��7=7�$�;7�LF�79����9��6�3�7�7��� <�=���9���9<7����7� ���9�7����5795�� �75>��W�9���9<7����>���9�:@$���6�6��7����9�7�>���9�:@$����<����?�

����������5���9��7����=���7���������75�9��9�=�9��9�����6J9�����=7���3���J���5�?�����7�������9���<����3�5�9�����8��9����=�5�7�73�>��8�7��75���=�������5��3� 9�:�7����� 97��9� ��B9;�9�9��9�97���99753�7�>��8�7�6���������57��7�7���������=������7�;�5��>799�����J5��7���5�3�7���5:J5�>����797L���8�7�<�997��7���5������E�����7�9��� ��:7�������7�����79����������9���B9;�9�9?�Z��93�>���<�6��3� ���C��7>�799����5����J��8��^Z�����������5������6���9���9�:7������7�5��J9���� 7� >7���$�;7� �5�� >��6�� >���� 5�9����� �� ��5�?� ���� =�����$�;7� �5��<����;��=�5��5�=��6�3�=��;7=�����>7��9�>���7���7�>�����5�3�8�7��=���7=7���5����� �75>�� ���79� 75� �;����=���3� �7�$�;7� �5�� LE��� �7� 97�� =�:7��� 7� 7�6�����5��57�9��75�>������5��7�%�B9;5��3�>7�����$�;79�8�7�6�79975�9��6F$��?�����5���>7������LE���73��79>7�����$97��7�����3�>�7>����$97�>����>�����?�������������7�$�;7�5��9��5��������57�9��75�>������5�3�>7���8����7�7�>�����9�:7��97����57��7� 8�7� ����5��� �� 7�=�������?� Z���$�;7N� a5� ���� 5��;��9�:���=7�;��<����>������7����>����9�7�������=�5��7����67�57�;��W�����7679��7��75:������99�?�����5�^�&75��7>�799�^����9�LF�������67L��;F��7C�57979�7�9E�>�99�� 9�>������ 5��9� �5� 5@9a?� *�7� �� :��� 9���7� �� �=�5>��;73� ;7�E�=��5�=�=�^Z3���997�7��?�

���������*��������"����9��7��7�=������������3��>7��93�����9���9<�C�������5��?���7�>�7=�>����$

97� >���� �� :�98�7� �7� F�6��79� �9��=�3� 8�7:���� �9� F�6��79� 7� ����<�=��� �9�>�6��;M793�=�5��97�<�997���>�E>����&7���?��9���B9;�9�9�7�6����5�>7����9��7�9�=����� �� ��6���� 7� 7�73� ��6����� 8�7� �5� 7���57�5�=�=�� 79��6�� �79��������97�9� =�����93� 7�6���� �� 6�����9�� [�5:�5���3� ��=�� ���5��3� >���� 975� �75����5����� ����5��R� 7� 7�7� �7� <���� �� <7���� =�5� �5�� <�7=;�� >���������� 8����������5���79��6��97����������7�;�����7��5��75>��?���9�75�97����������5������75799����5�������=������7�7�7���795����?��������5�7DJ�=����;7�E�=���7�

Page 43: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

��B9;�9�9�=�5�������>7���>���=�>7� B9;�����=�������5���7�7�=�������5���5���7?� �5� 97������ �����L��� <��� 7�6����� =������ 7�7� 7� ���6��$97� �5�� �7���67��:����;�3����8������J��9�>�E>���9��7�979�97���5�����5?������L������75799����5�5��;����7� �����9�=��������5�=�=�3�5�9�7�73�=���7����>7���=J�3�79=�>�6���7�����9?� ������ �����L��� >����� 7� =��=7������ �� 57��7� >���� �7<�7���� 9�:�7� ��67����7����=��F�7���7�����5��R�=�5�9���>7�=7>����79>��������7�7�=��=�����8�7�97�� �>�9����� ���� 97���� 5����� >��� ��5�9� �7� ��7���?� 99�53� 7�7� �5������� �5�57����7��7<�7F$���7���������7�7��5�� �������7����;5�?���5� �99������5��� <������������7�=��;7=7���� ����� ��8�7:�F67�3� =���������=;��?���9�7�7� �7<�7����8�7�97���� :�5� =��67�9��� =�5� ��6���� 7� >��� �99�� ���� �7����3� �7�D����� 8�7� ���76�9975?�&7���$���5E67�3�7�79����5������5�������5��9��>7������=�5�=����9�7� ����9� �7� =�9=�9� �7� F�6��793� �757���� =�5>��7=���9� 7�8������ <�C��5� �99�?���9��8�7��� �5�������� <��� ��57����7� ��6�F$��3� >��9� ��>��7�� �7��������������7��5����5���7����;5��J�8�7:������57�����57��7�97������������97�9�5����7�7?��������3����9�����5�=�=�������7��9������7�8�7��9��������9�79��6�5�:�5:�9R�7� �9� <7��C79� ��B9;�9�93� ��������� �5� >���� �� ������ Z*�75� J� 7�7]� �� 8�7� 7�7�8�7�]Z�7�Z���75$��^�*�7�575$��^���5�5$��^Z3�����9����5$�����J���6���?�

���7��������>7���5���9�����7���6���3�����5����79>���7��97���7��57��7��5�5�=�=��7���997�8�7�;�6���������%��B��=�5��7�6������7���5��>����=�5>����9��9� ���7�9� 7� 79>������ ��6���R� =������ �� ;�9�E���� �7� ��5�� ��J� �8�7�7�5�57����7��7������6�����5�=��97�;��L���=��9�R�7���7���������>����97�9��6��?���6���� <�=��� <����9�� 7� 8��9� 5������ 5����� ����5��R� 5�9� �9� =��97�;7���9��75:����5$����7�8�7�����;�6���L�9��<�=���6��>�����5��>7����7�5���7���<�������������J5� 8�7� ��C��� 97�� �5� 7�6����?� 99�53� ��6���� >Y9$97� �� >7�9��� ��5��>7�������7� ��78����� 7� �5������� >Y�� <���� ��� =����� �7� ����5��?� �9���B9;�9�9� �5������5� �������� 75:7:���� 75� E�7�� ��� =����� ��� 5�=�=�� 7���7���5� <���?� ��9� �� ;7�E�=�� 5�=�=�� �=��7���6�� �5� >����� 97=�7��R� 7�7�9�>����6��8�7��9� ��B9;�9�9���=����C�9975��7�=F�>���� �F3�75�%��B�3�>��8�7��99�5�<�=�6��=��;7=7����57�;����9�=�5��;�9�7��9� <����<�=��M79�7D�9�7��79���������?��������76���5����=��;7=�57�����7������8�7��8�7�7�5�=�=��=�5�8�75�7���;�6���=��67�9����79��6��97�����76����>7��9����9��7�%��B��7�>��=��5����79>���3�7�8�7�9���=�����79��6��97����8�7�5���?� ��9�:7���������=���7���97��<������73������������!���3���997N�Z��5���7�;��9����<�7�����57��97�;��3�>7��$6�9�8�7�97L��9�<����>��������5��Z?���<����=�79=7�3�75��79>�9���G�9���������3�7���8�7�7�5795����9����7���>����7�����5���9�>����<�79=���7���7���=;�5��7�97��<��;�?�

�7�=7:7����8�7��� <����������8�7�5�6�3�5�9�8�7�9���=�����79��6�� <����=�5���7��3�����5��� �5�������8�73�97��� <���� ���;��79<�����3� �99��=7���57��7�7��� >��� =��9�� �7���5�3� �7������ 7� �7� 97�� >��?� ������ 7�7� ��5>7�� �9� ����9� 7�9������>������=J�3�7���57�=�5���5��5�����;�3�7�=���7��>�������9��9�=����9��7�%��B�3�8�7�5������9�>��F=��9�7�97�9� �79����9?����7>��9��7� �7��8�7�5����=�5>�7��57��7� 57���7� �7� %��B�� 7� 5������ 5����9� ��B9;�9�93� ����5����>�����9���=��������5��?�

�����������������������7� �7>7��7� 7�7� 97� ���7>7��7�� �7� 97�� ���� >�7=�>�����3� >��9� >7�9��� 8�7�

�������67997�5������������=@����?�������7�7��7<�7���N�Z�7��8�7�5����%��B��J��5�<����975��5>���S�=��3�5�9�97������>7��7����6���3�7��<��;7��75�57�����:��;�3�7�

Page 44: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

>�7<���� 5���7�� �� 6������ >���� ��5�� 975� ����� �7�� =��97�����Z?� �7�9����� �5�>��=��5��93� ���7������3� 7�7� =;7�������5��97������>�99�:������7N� Z���7�97��8�7��8�7���5��;7��<��5�9���7�;��9����9��6��>���9���>�E>����6�����7R���<����8�7����� 57� =;�5�9=��� ���=�� 8�7�5����� �8�7��� ��:�7� 97�;���Z?� ��5� �99�3�����5��� �>�799��$97� 75� 6������ >���� �� F�6��7� �9�B�?� ��� 7�=������� �����97������ 7� =�5>��57����$�3� 7� 7��� �� 7�73� 7� �5�� 67C�5��9� �9� ���9� <�����5� �7���5�3�7�7�7�>�76���8�7���5��9��6�����������7������7�>��=���75>��7�5��������9���B9;�9�9?� ������ ����5��� 9�����3� =�5�� �5�� 5�����;�� �����3� 7� 6��L�������6J9����5��3�����>7�<7���57��7�6�9�67������7�=�:7����>7��9���67�93���J�8�7�=;7���� �� ��;7����3� ��������� �� =����� 7� �������� =�5�� �� 67���� 75� �5��=�67����5�L79��9�?�������9��9�5�=�=�9��7L�:�����5$97��79579�����57��7����6@$��� 7� ��6�$��3� 9�:7���� 8�7� 7�7� �76��� �7�� 7�=�������� ����R� 7�79� �������5� 7�=���7��5��7�>�=��75�>�=�3�:��������5��9����;�9���9�F�6��79�7��76���5�<����9�7����C79�>��������5���=�57�?�����������5���=�������� ������7���[�5:�6����������8�7�;�6���<7����7�8���������7������7�5�=�=�9�97���6�$97�75�6������7�7�>7�������F�6��73����=�57��7���;7����?�

*������ ����� ���;�� 9���� �7������3� ������ 6����$97� >���� �9� 5�=�=�9� 7���997N� Z,� ��:�79� 5�=�=�93� ��99�� ���:��;�� 79�F� <7���� 7� =;7���� �� ;���� �7�6�����5�9� >���� 7�=������� ����6�3� 975� 5��9� �75���Z?� �� 8�7� 7�79��79>���7��5N�Z&�5�9�75:���Z?������� �������7���5�9�����������7�<���97������>�������9��9�5�=�=�93�79=��7=7������=J��=�5��97�<�9975���67�9�7���������=�5����67���?���������������J����7�79��6�������6�3� ������<�����>��57����>������ 5������� ��5�3� �����$�;7� ����=��9� �7� ����� 7� ���6����� �� ���:��;�� �7�����5��?���������5��=��67�9��� =�5�����5���7� <7C$�;7�5����9� >7������9�9�:�7� �� 9�I�7� ��� 79����� ����?� ����5��� =�����$�;7� ����� 7� ����95����$�;7� ��57�9��75��7��3�9�:�7���=��6��7���9�:���=7�;��>������3�5�9������$�;7�>���<�5��� LE��� ��� =�:7��� �7� ����3� =��<����� �� 7�7� =�5�� 9����?� ��5�� =;����� G� 6�9�����8�7���LE���>�7=��9�N�5����6�$��6@$���7�����G�>�E>��������?���9�7�7��7L�:����$97�75�9�:@$���6�6��7�8�7�����5�����7�=�������?�

��������5�����6�������5���=�5����57�;�����9�=�����93�8�7����;��<7������J�5��9����8�7��;7�<����>7����R�>��9��5�=������57��57��7�:�5�<�C��8�����8�7��;7� J� ���7����� 7� ����� 5��93� 7� �5� =������ 5��� J� �8�7�7� 8�7� ���� <�C� �75�5795����8�7�97��97�;����;7����7��?�Z����5��Z3���997�7�73�Z<7C�97�����:��;��7������� 5��93� 7� 7�� ��57���� 5����� ���� >��7�� >�79���$�;7� ����5� 97�6���� 75��7���:�����?���9���5��;���<7�����J��57�9�Z?��������C7���99��7�7��:������=�5�����5���5���������=����������7�:����9������5��?�

�5� 97������ �����6�� <����� 7� ���7���� �5��5��=;�� �7� ����� �� :����� ������7�������7D��75��9��3�>�����5�=7�=����%��B�3�7�8����������5����7����6������5�� ����� �� 8�7� ;�6��� �>�7������ ��� <����� 7� ��9� <����<�=��M79� ��� =����73���C7���N� Z���9��7������=����7�=�5�� LF� ��5���3�>��9�7�����76�9�7��9�C��;�3�7��79����$���=�5>�7��57��7�97�F��5�����7<��<F=���>�����5�����>��=�5��799�Z?�

������ �� 7DJ�=���� �7� 5�=�=�9� 97����� 97�� =�5��;�3� =�5������� >��������6�� 7� ��5�3� 7� �9� 5�=�=�9� >���6�5� �7� ��7����3� 9����6�5� 75� LI:���� 7�:���=�6�5���9�=�5��9������9?���5�7�79�����5����>���7���9�9��5���9����7����9�>���[�5:�6��3�8�7�<�=�6������7��������?���99�����9�:�7�5����9�5�����;�9�7�7�=��������9�<���79��93���7DJ�=����<���<����57��7�>������;7�����7��9�5�=�=�9�=���75>����5���5��������7��7�9�R������7�79�5��=;���5�>������>����3�>7������9���=;�9�:�����9�>7��9�����93�7��=�5>���5?���79�=�:����5� �������>����3�=�5���5� 97������ 5��� ��� ����� ��� 6��6J5� ��9� ����9?� ������ ��5�� =��6�=��� �5�=��97�;��>����>���7L����5�57����7�����6799������=7���?��9��:7�7=7�$97��5��

Page 45: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

�������7����7���$97�8�7������J5��767����97��<�9���3�>��8�7�7�7��75�����<7��������9���B9;�9�9?�

���� �������� ����������"���������8������ �99�� ��6���� =��6�=�6�� ������ =��97�;�� 75� %��B�3� >��9� Z��

6��E���� �=���7� 8������ 97�>7�7��5�=��97�;�Z3� =�5����C75��9� 9F:��9?� Z��:7�9�=�5�� �� 5�=�=�� ����5��� �76�9���� %��B�?� ����� ��5�� �������� �� >����� ����=7����=�5��5�7DJ�=�����7�5�=�=�9�7���9�9�7�97=��F����=7�������<��F��5��>���7�9�:�7�7�73�9�������$��9��8��?��9�������5�57����7�>���7�7����=����7�7���7DJ�=���Z3� ��997� ��6���� >���� �9� 97�9� =��97�;7���9?� �� �9� �7�7���9��=��97�;���5$�����=��<������:����;�����97��<��;�3���>���=�>7������L��3�7�8�����������93�=�5�����;�9��3���=�5:;��7�&�L��;���3� L�=��6�5$97��73�9�C��;�93�97��=�>�C79��7�7���������7DJ�=�����7�5�=�=�9?���9�&�:;�9;���3� ��5���5��9���6���7� ��6���3� �=��97�;��� ������ 5���� �7� ����?� Z7675�9� �7=���7�� G� <������>7��9�8�����������9�57��93�=�5��=��=�������3�>�797��79������9757�������7���997�9M79� �7�;�5�5��������?� �J5���99�3��� <�����J�7<�=�C��>7��9�=�������9�8�7�9���<��=�9�����79�����F67�9�>�����9��7�979?���8�73���J5��7�5���73�>��7��79�������7��5�=��<�����=�5���5�3�����=���������3�6�������7�7� <���7������9����>��7���7� ����9��9��7�979]�*�75�����5��67C�>7�9���8�7�����5���>��7����<�C7�� �����]� 7679� 97�� :75� ��67������ ��99�� 7� �7679� �7�D��� ����� >���� �� 97��97�;��3� �� <�5� �7� 9��6��$�73� 7� �� �E9Z?� �3� =�5>������ �5� >�>7�� >7����9�3� 7�7�97���������5�����J�97��8�����3�9�����$��7�<�����������5��93�>7�9�����75�97��:75N� Z79�7� �� ���� 75�8�7������ 67��� >���� =F3� _��997� 7�73� Z�9� >�799F���9� �@5�9���� 5��9N� �� <���� 79�F� 975>�7� �:9=��7=���� >7��� <�5���3� 7�=�����5�9�97�>7��79���9�=�C��;�93��� �7��7���9�6�=�9�97=�3����5��9�97�6��7�9���6�5�75�6��������>��F=��?�76��67���������97�;����7��3���<�5��7�8�7�����9�<��5�9�����9�>��� =��9�� ��� �7�� >7=���Z?� ��9� ��6���3� ���6�9�57��73� 5������ 75:���� ����5��� 7� 6���������$97� �7� 8�7� 5���7���� ����� =��9���3� 5795�� 8�7� ����9� �9��7�979�79��679975�=������7�7?�

���3�����C���>7���8������6�������=�����;�3���J�7������9����<�����=�����������7���8�73�=7����67C3�8������7�7�;�6���<7����5����9���7��5����5��=7�79����3����;5�� ������$�;7� �5�� 5�������N� 97� ������ 67C� 7�7� >��=7�7997� ��� 5795��5����=�������� 6�����7��7�����5�������� 6���5�3� 9���=�:7���97�8�7:������75��5�� =7��7��� �7� >7����9?� �� ������ ��6���� 79��6�� 5����3� =��9�5���� >7���>��D��3�7D��9��3�=�5���5�=�6����79�������>����5��������6���753�7��797L�6����5���7� �7� ��5�� >���� 97�� �� ����� �7� ����?� ���� 799�� ��C��3� 7�7� 6������ �� 97��=��97�;��� =�5� 97�9� �7�7���9� 8������ G� ��7���3�5�9� &�:;�9;���3� ������ �5��67C3� �>Y9$97� �� 7�73� ��J� 8�7� ��6���� ���6�9�57��7� �� =;�5��� �7� =�6���7� 7��������?�������&�:;�9;�����7��:7����8�7� LF� 7��� �75>���7�����5��9� 9�<�7�� ���9���9����9� 73� �76�������$97� =�5� 97�9� 8������ 97������79� >799���93� ��997� ����6����8�7�;�6��� <������>7���:75��7�73� Z5�9���=���7������7=�9��=��97�;�3��99�5� =�5���5�;�575�G9�>����9� ���5���7� �7=�9���� �75J���Z?����� �99�� 7�7�����6799�����5�����5�6Y��7�<������7�=���������7DJ�=���3���C7����8�7�;�6����������� >���� <�C7�� �������� =�5� ��5�?� � 5������� ��9� =;7<79� �7� 5�=�=�9� 8�7����5��F$��3� >��� �7�� >��=�� =��<������ ��5� ��B9;�9�3� 5795�� ���� 97���� 7�7� �5�79>������9<������R�5�9���5��<����$�;7�=����57��7�7�=�5:����3�75��7���:������>��� 9��� �99�9�@�=��� ��� ��7���3� =���=F$��� ��� ������ �7� %��B�� 8������ ��6������67997�9����5����?�

Page 46: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

�+�����������+�����������5��3������6��7���5���=��97�;���5$97�=�5�&�:;�9;����9�:�7�

=�5�� ����6799��� �� �=7���3� 7� 7�7� �>����� 8�7���5�� �76��� >��=����� �L���� �7��=7����>������=��9��������7��5��>���7?����=�����$97�8���������99��7���5�3�79�7��7���� �5� �7���� �7� ���5�� 9�=��<�=��3� �7����$97� 9�:�7� 7�73� 6������� >���� ���79�73��9�5��9�>�9��9�6������9�>������5��3�7���997N�Z������=7����=7�7�F����7��5���7�7�^Z� 99�5� <�=��� ��5�� ������7� ��@9� ���93� 9��7�=��9�3� =��=7������3�=��<��57�>�79=����3���7����>�������=7���?���9��=7���������79>���7�?���������5��7�<��7=7�$97R�7�7�97��76�����3���5����7�97����=��7�8��9�97=�����5���7��7�D����797�����������7�&�����?�����9>�����������7�������5����7���67�9������93�8�7���=7����6�5�7�>7�7���6�5���9�F���93�>��6�=����������79��75>79���793��<���������9�����9�7��9�5�B���9����5��3��7�<��5��8�7��9��7�979�7�5��M79�8�7�>�99�6�5� >7��� =J�� �������5N� Z �� �7� 5�5^Z� 7� Z��9��^Z� ��9� �=7���� ���� 97�5�9�����7���5�3��57������$�3�=���=���75�97����=���5�� <�7=;���7����;5��=��9�������=�5��5�<7�������7����;5��7�������?���=J��7����7����79=��7=7��53�5�����;�9���757��53��7�S5>���9��7��C���5�7�����9��9�=�������9��757��53�7���7���57� �:�95�� <��� =�6���� =�5� �5� �5>7���9�� 5�6�57���?� ������ �=7����9������ ��� 57��� ��� 5��3� =�5�� �� 9��� 75� �7��?� �9��6�� 7�<7������ =�5� LE��93�7������������ 7� ��������� =�5� �75�9� >�7=��9�93� 7� 97� <�C��� �=�5>��;��� >�����:�79����93�=�5���������3�������;��7������9?� >��D�5��$97��7���5��=�5��9�5��9�>�9��9�7�<�����<���=�57��7N�

Z�� ��5�3� 9�:79� 8�7� =���� 7�757���� �75� 9��9� >�E>���9� 8�������79���7�7��79?� �5��;��J�79��3�97����9���F67��7���<�=����7�����6799��?��75�>����5����75�>���57���>�99�� <�C7��>�������5�6�57���� ��=799���7���9�F���9?���9� ���=��97����F9� >�99��� 9�:�7�5�5� >���57��� �7� �5��>���7R� 7�� �� 9�9�7����7�� 7� ��97�����7��=�5� <��57C�Z?���������5��<�=��� ����8\���3�5�9��� <�7=;���7����;5��79>7��6�� 7�=������� 97�� ��6�� 7� >��7���� ���� 97�� =������?� ��5�� >7�������� ���=7���N�Z���7�7��>�99���7�DF$���=���]Z����=7�����79>���7�N�Z�F��5��>���7����57����5����3�������7�����������73��99�5:�����>���5��9�<����95�9?�7�D����<�7=;��=�����FZ?� 99�53���5��<7C�6������97���<��57L���73�7���F�������5��3�������7�����������73�97=���7�8�7�5��R������������7�;�6���5�������9<��5��$97���5��797���?���9���5���:7���������797����7����������<7=����?�

�������=7������997�>������5�N�Z��=���������7����3�;F��8�����5��5�=�=��=;�5��������R��7�7�J�<��;���7�&�9;6�B��5���7��75���;�:������7����>��?�4�=;7����7� 7�7����� 7� =��9�����F� �� >���7� 9�:�7� 5�5� 7� 7�� �� 9�9�7����7�Z?� ���� �99�3��=7����57����;�����6�57��7�>������<�������9�F���9?���7������������997�����5�N�Z�=7����<�������67����7R��>7��9�>��8�7�����57�>7������9�7������7��79=�����5��;��=�>�=����7���J������Z?�

�7������� �9� ���7�9� �7� ����3� ����9� �9� 5�=�=�9� >�99���5� �� �����=���F�6��79�7���=;�93������C@$��9���9�<���79��9�>������>�����7����997��F$��9����5��?� ����9� =���7��6�5� 5��7���93� �����9� �9�6�5� 6���9� �7� 57�����3� �����9�=���7��6�5� >7���9R� �� ��5����� 7� �� :����;�� �7� >7�;�9=�9� 7� ��=;�9� �������9��7��������5���7��5��5>�799������79?����>��57��������<�C7��5$97�=����C7��J���9�7�����J=�5��8��������>���7�79��6��>�����3� �����3�7�7����7�7� <��57�W�=�5������9=��8�7�:�>���7���=�:7������=�:7����7��=7���?���������7DJ�=�����7�5�=�=�9��� ����9>Y93� ��5�� 7� %�B9;5��� 5������9� 75� �����6�� 7� �����?� ����9�5�=�=�9���5����>���73������9�57����;�6�5����5���7������������9�5�6��5$97���9�9����93�7���:����;���7�79��:�<�6����9�5���9�����9�����=7���?�

Page 47: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

���"�!���������9� >�799F���9� �7� ��7���� 8�7� 97� 5�9�����5� <���5� ;����67�9N� �� �7����

��757�3���9���67�9�=;�67��9����73��5�=��=�����7�<����97��79>�7��7�����9��?���9� �9� 5�=�=�9� �����5� �79�<��9� ��9� ��B9;�9�93� =�L�� �79�������� �8�7�79�9����9�>�76��5?���������5�3�=���75>������%��B��8�7�97�7�76�6����>������7���9�����$97���9�=J�93�=��9�������>���&�9;6�B��5��3�>����C���3�>����99�5���C7�3�5��9�>7���57��7�8�7�>7���5��J���3�>7�����������=J��8����5�99���7���67�9���6�99�5�93� 97� 7����9�7=7�� ��� >7�9�57���� �7� ����� 79���� >��9���7���� ���R� 5�9�������C����9����>�9��7���9�9�7�5�=�=�9�7�>���7L�����=7�=���7�%��B�?�

����757��793� �9� 79>�M79� �7� ��6���3� 8�73� ��9<������9� �7� 5�=�=�93�;�6��5�9����5������9����� >����=��;7������=��93� �76�6�5��9� ��<��5��M79�>����%��B��7���67����5�97��9�>7��������>��7�����79�9��67���7���5�3��=��97�;����$������:7���������?���9���6����79��6��7D�9>7�����7��9�7D>��9���=�5��5>��>J���93�>����75�97������7�6���������9�75�97�������?��������3����79�������7���975>�7���5795�?� 99�53�����;�6����������7=��9��97��������=�5:��7�����:����5������79>�9���7���5�?���9���6���� ���;���5�>�����>����>�7>�������9�:5�99����7������ G� 9��� 6�����7?� ��7� �;7� ��997� 8�7� �� �7����� �7� 5�=�=�9� ;�6��� 9������9>7�9���� 7� 8�7� ��5�� <���� 5����3� 7� �7997� 5�57���� 7������ �5�� ��B9;�9�����C7�����5��=�:7���9757�;���7�G��7���5��7�����=�?��7=��;7=7���$�93������9�<�7�� �7���67�57��7R� =;���6�� ����� 7� ���� =799�6�� �7� 97� ��57����?� �7���� ����6���� 8�7� ��5���997� ��� ����� ��� =�:7��� �7� ��5�3� >���� 8�7� 7��� >��7997�97���$��?���9�7�����7�������5�57�9��7���� ����7�7���� ��B9;�9�� =;�5����$��>���� �� ��7���� 7� ��6���� �7��799��� ��� =�5>�� �7� :����;�R� 7� 8������ 9���3� ��=�:7���7�����=���79�>��7=7��5��57�����57��7�7������9��:7�8�7��8�����7��5�9�5����M79�7�6�9����9M79?�

������!��������9� 8������ ��B9;�9�� 97������79� �7� &�:;�9;���� ���;�5� 79>������� 75�

%��B��7�9�:��5�8����7�������9>�9�������9����>�9��7���6���R�7���5��>���7L�����=7�=����9�8������>����93��7��=�����=�5��9���<��5��M793�=���=�������5�=�=������� ��� >����� ���7����3� ��������� >7��� �7�7���� ���;�9��R� ������ <��� >�9��� ���>������=��7����3����������>�����;�>��9;A�R�����5������>�����9��3����������>7��� >���=�>7� �����L��R� 7� �� >�E>������5�� ���=����� �� >����� ����73� ��������� >�����6���?� ��������5��5������ ������ =�5�� 7�6����� >������6���3� �� <�5� �7��79�<�F$��� �� ������ =�5�7�7?���9���6���� �7�����5����� �����3� 798�7=7���� ���79>7�����76�������5�7�6����?� �������7���5�7���57�9����3�8�7:�������7�;������� >��F=��� 7� 6������ >���� ��5�?� %���� 75� 97������ �9� 5�=�=�9� �6������5����7����57��7� 7� 7�D�57���5� >7��9� >��7�793� �=�>����� ����9� �9� <�99�9� 7���<�������� �7����� ��� =������� ��9� ��B9;�9�9?� ���>�9� 79=������79� 9�:���5� ��9�5���9�7�=�5�F�6��79�7�>7���9��7���:���5��9�>���M793���������N� Z&��E����>������5��7�>���������6�^Z��9���B9;�9�9�>���9���67C����757�7��5�=�5��5�;����67��9���� �7� =�����9�7� ������5�=�������9�5�=�=�93� 7���:����;�����:����;��7�=;7������� �� ��?� ������ ;��67� �5�� �7���67�� =��<�9��� 7���7� �5���� 7� ���5���3� 7���7�;�575�7����5��3�7���=;���<�=���=�:7�����7�=���7�7�5��;�����7�9����7?� 99�53��5� =�5:��7� =�5� <����9� 78����:����9� 97� 79�7��7�� ��J� �� 7�����7=7�?� ��9� �9���B9;�9�9� ��9��6�5� >7��� >Y�$��$9��� 7� �7��� ����73� >��9� J� 7����� 8�7� 7�79� �@5�5��9�<����?���8������=����������7��9��75Y���9����=���53��76�������5�=�=�9�

Page 48: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

��9� 5��;��79?� ������ �9� =�5:��7��79� ��� ����� �7� ��5�� 97� �7����>���5� 7�>�76��7=7��53�>����5� �75>�3��7��������� �����L��?���9�79�73� �7=���7����G�9���5F��=�3� ������$97� ��6�9�67�� 7� <7C� =;�67�� <�7=;�9� 5�����9� 9�:�7� ��5�� 7�%�B9;5��R� �������� =�5� 79������75�9� ���>793� 7�7� �9� =������ <��5757��73� �7�<��5��8�7��9����9�=����5��79�5>�����93�=�:7���9��7�5���<7��57���9?�

��5��9���;�9�=;7��9��7��F���5�93������6�3�����5��3�&�:;�9;����7�����9��9� ���7�79� ��9�5�=�=�9� >7�5��7=��5�75� 6����� ��8�7�79� ;7�E�9� <7����9?���9������L��3���6�9�67��>����8�75�8�7��8�7�����<�997�97������&�:;�9;���3��7L�:����$97�7� �79<7=;���5����9� �����9� 8�7� <7����5�����5��3������ 7� [�5:�6��3� 7� 7�����6������6������9��>����%��B��7�97��>��� <7C$�;7��5���7=7>����=������?���������7�����5��75>���������=799��?�

&�:;�9;���� �7����>��� �9� �99�9����9� 5�=�=�9� 7� =��<������ �����6�3���C7���N�Z����J�;�����7�=7�7��G����?���5������79�F�5���7���?��7I��5�9��9�<����9�7��9���9>��75�=�5���6�9�79>7�����9Z?���9��9�5�=�=�9�79��6�5��7�����<��5�� ��5���9��7�>S��=�� 8�73� 97��5��>��;�� 97�5�679973� 7�79� L�������5�97���5���B9;�9�?���7�8������ �99����6���3� �76����������75�97��=����3�5�9�������7�����5��7�%�B9;5�����5:���9�975�97�����9�7���������9�>���5����9�<�7=;�93�<7����9�7�L�C7�������>ER�7���L������8�7�7�79�79��679975�5����9�7���������7����3�7�7�������6�����76��$���7�6�����>����%��B�?�

�7997� ���7��5� ��5�� 6������ �� 9�� 7� 6��� %�B9;5��� �>��7��757��7�5����?�������7�7�97���57�����>���7��757��7�7����6������������9�5�=�=�93�75:����5��9�=7����3������$�;79���=7�����7��������7�8��9799753�=��C�����>���7�7�6������>����=�9�?�����J�5795��&�:;�9;���� LF����� ���;��5��9���9���>7��� �����7��75��797L�6�� �� ������ �7� %��B�?� ��9� �����6�� =��<�����$�9� 7� �;79� �7�� �5�� ��6��=����753� 7� �� ���7�� ��9� 5�=�=�93� ��9;7��3� <����� �7� �5�� 7�6�� 5F��=�� 8�7�=�79=7� >7���� ����=7����%7���9��7� J� =�>�C��7� �799�9=����� �9�5����9?� Z*�7���<��;�����7�9����&7����6F�G�>��=�����7��Z3���997�7�7?�

���������������������9�7�8������7�7�<���6�3��76�����$97��5�67�����75>79���9��8�7���������

�� 5��� 7� 9�=����� �9� 5�����;�93� 7� 9�:���57��7� �9� 5�=�=�9� 6���5� �������=���7����>7������=�5���5�<�������7��7?�*������7�7�97��>��D�5��3��9�<�7=;�9�9����5���9�;7�E�9�<7����9�=�5��97�>7��79��>�6�����9�97����������>��������7R�7�8������7�7�<7C��5���767�@�=���7��;79���=�������9���=�5��9�5��93��9�<��;�9��7��9;����;��97�=�����5�7�6������5����7����5795��6�����7�:���;��>��5���6�93�7���J�5��9?� ������ ��5�� >7�������� ��������� 8�75� 7�7� 7��3� 7�������� �79>���7�N�Z�����7���5���3� ����6����8�7�=���7� ��6�757��7�7D�7��������?������������7�6�5�>���� �L����$�73� >��9� ��6�� ��C7�� 8�7� <�9�7� ��������� >7��9� <�7=;�9� 5F��=�9� �7������L��?� ����� �7679�>��=����� 9�:7�� =�5����� ������9� ��B9;�9�9� 97� 6��75��7�67�;�=�����7��7�5F��=�93�7����=���767��9�=��<�����7�79���5��:����;�?�&��$57�75:���?�����>�7=�9�9� �7�>7��������=�5��9���������5�C��7�7���7��E9R� <�������:����;�� <�=��F9� 9�:7���� �7� ����?� ���� ;F� �I6���� �7� 8�7� 5����F9� ��6���� 7��7�F9�������7�6����Z?������99�3�������3��7>��9��7��:��������5��7�%�B9;5���7��7997��:�����7�6��67����5:J5��9�=;7<79���9�5�=�=�93�7�76��$97���9�=J�9�7�6����75:������>7���67���?�

�������9�=;7<79���9�5�=�=�93�67������5��7�%�B9;5����7�6�����G�6����7�=�5� >�7��9� >��7�793� =�57����5� �� ������ 7� �� ������� �� =����R� ��6���5$97���5:��79�7���5>���93�7���������9������;�9��7�F�6��79�=7��7��9�7�5��;��79��7�

Page 49: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

5�=�=�9��6������5���6�57��7�75����7����G9�>����9��7�%��B�?��9�=�5����9��������7�9������5����7����9�>���;�5��B9;��O��;�� C��Q�7�;��67��5����679�����5����<7��?��9�5�=�=�9�5�����53�����=7��6�5�7�����6�5�=�5�F�6��79�7�>7���93�7� �9� ��B9;�9�9� �9�5���6�5� 7� <7���5� =�5� <�7=;�9� 7� �9� ��=;�6�5� =�5� 97�9�5�=;���9�7�795���6�5$��9�=�5�9��9�=��6�9?������3�67����8�7�97����5�������<�=��� =7�=��� �9�5�=�=�93� ����5��3� ���������� �5�� >79���� >7���3� �6������9�:�7�;�5��B9;�� 7� ������$�� 9�:�7� 97�� =����3� 795����;����$�R� 75� 97���������>7��� 6�����9�57��7� ;�5��B9;�� 73� ��5���� =�5� �5� >�=�� �7� 5�����;�3�6������ �� 97� >�7=�>����� 9�:�7� 7�7?� ��9� �� ��B9;�9�� �79=7�� 9��� =��6�� 9�:�7� ��=�:7��� �7� ����5��3� <7�����$�� ���6757��7R� 7����� ����5��3� ����<7�7��7� ���<7��57���3�<7C���=�57����5�����;��6������J�;�5��B9;��7�795��F$������=;���=�5���5�5���7�8�7��795�����?�&7����8�7�97��=�5������7�;�6���9����5����3��9���B9;�9�9�:��7��5�75��7������?�

�� �������������� � >�C� <��� =����?� ��6���� ;�6��� 7�6����� ������ =;7<7� ��9� ��B9;�9�93� ��

5����<7��� 7��7� �7� ���6��?� ������ 7�<�7����$�� 8�����3� �7���� �76���� ���7�=������ �7�7� �� �7������7�5�=�=�93� �� 6��� 79>7���� =��=��7� ��J� ��67�5�=�=�9�=�5�=�������75799�?��9����9�97�75>7�;���5���5���7���5��������J�8�7�>���<�5� ������=��������>79=��������75Y����7����7���:��?� �799�����������6����79��6���5� �������:������7�=�5�5��9�>�7997���57���93�5�9�5������=;�5������;�9���O����%����Q3�97��>���=�>����7�7���?��9�7�<��5���������7DJ�=����7���5�79>�@������=�����9����>7���>��������7����3��=�5>��;�����7�97�9�=��97�;7���9�W��������3���������������9��7��������;��?� 8�7�7� <����5�=�5:��7�75�8�7�=7��7��9��7���B9;�9�9�7��7�5�=�=�9�7�=�������5���5���7�7�8�7��7���=�9������5����9�<7���9�;7�E�=�9?����;�9��3��7�97��=�����:���;���73��79>7����5��;��79��7������9��7�5�����5�=�=�9�7��5�67����7���������7�9����7�=���7��7���7��9����9�7DJ�=���9������Y��=�9?�����������3�<��;���7� ���3�:����������5��F�6��7��7=J5$�����=���3���679����=���������;�9��R�5�9�79�7�<7������5�=�=��=�5��5��=;�6���7�97��9?�����<�5�97����=��97�8�7:�������=��<����3�7��9����9����6���5�=�5:��7�=��>����=��>�3� =�5���;�9�7��7��79?����;�9������>7��������5�����57��7�=�5�9��� =��6�� 7� ���� ������� �5�� �����7� F�6��7� ��� >7���� �7� ���;�9��R�5�9� 79�7��796���$97� =�5� �79��7C�� 7� �6������ 9�:�7� ����?� ������ ����� ���75799��� �����B9;�9�� �5� 7���57� ��=;7��3� 8�7:�����$�;7� �� =�:7��3� 7� 7�7� =����5����?� �;�9�7� �7� ��B9;�9�9� :��7�� 75� �7������N� =�5�� F���� =���7���� ����6J9� �7� �5���8�7� 8�7:����3� 7�79� �79�>��7=7��5� 7� 7������5� 75� %��B�3� ���>7���9� >7���57���7�>7������?�

��9�:7�����5���7��7����;�9��3���7�=��7��C������6����>��=��5���8�73�75:����=�5���=��������:�����3�7�7�>�E>�����79����������5��7�%�B9;5���=�5�5������75799�9?���7�9�:���75�97��=�����=��������7�7�=�5�������5�7DJ�=�����7���B9;�9�9�=�������9�5�=�=�9R�>��7=�����>�E>����79�������3��=�5>��;�����7�<����95�9� 7� 5��9���9� �76������79� �7� =���73� �7� ��;�9� =���7��79?� �������������73����3�79�������� �7���57�9� 7���@9���:7��93� �������79� 8�7��9�6�5�>�=�9��7�5�����;�9�7�=��6�93��=�5>��;���5���6���?���9�7�73�8������97�6���=������=����=�5��9�9�������793��7�����7DJ�=�������75��7��79=��9��7��6������>����������9�C��;�?������������6�����75799��$�;7��5�>�=���7�5�����;�3�>��J5�7�7� =�����$�� =�5� 9��9� �����9� �������9� 7� �9� >7����9� ��5:���5� ������57��7?��5� 97������ 7�7� ������� ��� �7��5�=�=�� �5������� =;�57L���7� 8�7� �� �76��� ���

Page 50: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

=;����757�����7����?������������9�=;7<793�75����>�3����=���5���6���3�5�9�7�7��9��79�������7�<��5��9757�;���73��7�5��7����8�7�7�79��������5�>7����L�����7���5�?�%�B9;5������6��>����8�7���:����;�?���5��7�������7�=���7�����7���7�7�7�7������75�=�5>�?���9�����5��� LF�79��6��79��<�������6���3�8�7�>����99��������N�Z������:753�5�=�=�R�J9��5����5����8�7�57�<�C��7��C�L��Z?������99��7�7��79<7����75�����5����5�9�=��6���7����8�7���<7C���757��7�=���3�7���6����6����$97�>����������=�5�����?���9���<��;�����7�9����!���3���<��5����>7������6�3�9������9�:�7���=������7���6����7�����7L���=�5��<����75�����9��9����7�M79R�7���=��������7���6����97��:��7�3�5�9�7�7�>7�����5�������5����<7���7���67L�������3� <7�����$���7�5���7?���9�7�����%�B9;5���97�7�=���7�������:����;��7��9����9�;7�E�9��������5�=;�6�9��7�<�7=;�93�7��99�5��5:�9�<�=���5�5�����<7����9?�5� ������ ��=7������� <7C� ��5:��� �� ��5��� �7� ��5�?� ������ ��6���� ��������%�B9;5��3�5�93�75:����<�997�=�>�C��7��76����������5�����3�����>Y�7��76������%�B9;5��� ��� =;��3� >��9� �75:���$97� �7� 8�7� 7�7� 7��� �5�� >���7� ��� >�E>����&�9;��� 7� <�=��� �5�:���C���?� �7997� 5�57���� ����5��� 6������ 73� �7>��9� �7��79<7���� ��� �7�� ��B9;�9�� �5� ���>7� 6���7���� 8�7� �� <7C� =���3� �79<��7=���� 7�9��������3� ��� =;��� �7� 97�� =����3� �76������ <�=��57��7� %�B9;5��3� �76����$��>������5�?�����9���5������75>�����79�8�7���5��7�%�B9;5����7=�>7��9975��9� 97�����9R� 7� ��5��5������ ��9� =�9��9� �7� ����5��3� 75>7�;���� 75� �5���7���67��:����;��=�5����7���7�%��B�?���5���79��������=������7���6���3�<7���$��=�5������93�=�5��5���9=��75�=;�5�9�=������75����9�9���=�����7�=�5��5��<�7=;�����>7��$�3��7�D����$�� <��=��7� �����a� 7����3�>��>����$�;7���6���3��� <7C�6������ >���� %��B�3� ��C7���N� Z�7���C�9�7� <7���9� �7� ;7���95�� 7� 67L�$�7� �:�����R��7����$�7�>����%��B�������3�>��9�97����F9�57��>��7��75�������:����;�Z?�799��<��5�����7�7��9����5��>��>���97�����5���3�7�����9��9��7�979�7�8�������793��9�5��79� 7� �9� =�������9� ��� >���7��� �7L�:�����5$97� ��� 67�� �� �7�� ��B9;�9�� >����7���?�

�������������������������9� ��6���� �75:���$97� �7� 97�� ��5��� /�5:;�B����� O��7�;�� �7� ���7Q?�

��7�=�9��5�6�����5��������9�9���9��7�97�93����������7C�579793�7�����������5��=��9�� 7� ���5��� ��6�57��7?� �������� ��5�� :����;�� 7�7� 7��� �� ��7��7���� 5��9��7���67�� 7� �� 57�;��� ��9� ��B9;�9�9R� 7� LF� ���;�� ���5���� ��67� 57979� 8��������6����7�6�����5�����>��>�����=���F$��?���79���7�=�������5����5�����75�9�����=�R� 79��6�� �7������ =�5�� �5��5�����;�3� :@:7��� �7� 9���� 7� 6�9��� =�5�� ����<7���3����79>������������7�F9>7���5�67�����������8�7�79��67997������7��7�9�3�=;7���������9����7�7��������?��9���B9;�9�9�>�7>�����5�>����7�7��5�������7�8��������7��7�=7�6��7�:I<���3�����C����6�>���7�L����9��7�9����73�5�����;�9��7����57���9� 75>��;���9� ���� ����� 8������ �� �7��?� 7>��9� =�57����5� �� �7������=���F$��R� ��=���5� ���5:7��93� �������5� 7� ��<���5� ��5:��79� �7� ���� <��5�� 8�7���J��9�>F99���9����=J��=����5�5����9��7�57��?���9���7�;���7����7����5�����5��9�>��<�������9�9���9�7��9���B9;�9�9���=�9���97�5�����;�5��7�>J������7����<���=����7� 9��� �79>������?������� �7�����5��5������� �7��7C�5��� 6�C79� L����93��>��=���5$�;7� >79���9� ���>79� =�5� ����9� �7� 5��7���� 7� <�C7��5� 9���� 5�����5>���9� ��� 5795�� �75>�?� ��5�� ��7�;�� �7� ���7� ���� �7����3� 7�79� 97�7����67=7��5� 7� >�99���5� �� ���:��;��� 97���57��7R� �����9� 5���7��5$�;7� �9���7�;�93� �����9� L�����5� 9�:�7� 7�7� 5��� >��79� �7� F���3� �����9� �� <7����5� =�5������9�7�=��6�9�7������������9�=����C���5�5���7�7<���79�=������7�7?���5� �99��

Page 51: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

7�7� >��� <�5� �=������ 7� 79>�7������3� 7� ������� �� 79>�7������� ������ 8�7� �5��67����7�����75>79���7�97�>Y9�75�=��9�R��9�79>�95�9����<�57����99������5�7�7�7�>��=�����=�5���?�������6�����:��8�7�7�7�>Y9$97���=�57��=�5�9�<�7������R�=�57�� 7� :7:7�?� �� 8������ �9� ��B9;�9�9� L������5$��� 9�=����3� >�97��5$97� G�9��� 6����3� 9������5$��3� ��<��5���5$��� �7� ����� �� 8�7� ;�6��� �=���7=���� 7�9���=�����5� 9��� �L���?� [F� 57��� ����57=���� ��6�57��73� 7�7� 97� �76������ 7������7���8�7��7���������9���B9;�9�9�=�5��5�:��8�7�7��7�=���7��7�5�=�=��7�9����7R� 7� =�5>�7���N� Z��� 57� 75:������7�� =�5� �� 9����7� �7� ��5�� 7�%�B9;5��Z?� ������ 7�7� 97� :��;��� 73� ����� ��J� �� ��5��3� <@$��� ��5��� =����75?��7:7�����9�5��� <��9=�9��7�6��;��7�9���3�=�5���5��5�����;��5E67���7=�:7�����7� 5��;�� �������3� >���� ���=��� �9� 5�=�=�9?� �9�79� =���7��53� ��7�����C���93�5�9���7�;���7����7��>��;��$�93�=���7�����7��5������>�����������3��76����$�9���9�>��;���93��7�5��7����8�7�9����7�7���������>����6�5��7�9���:�=�?���������5�3� =�5� ����5��3� ������ 7� �����9� =���L�9�9� 5�=�=�93� =���� 9�:�7� 7�73�=7�=�����7�F�6��79�7���>�9��7�5�����;�9�=�5����67�9�75�6������7��5�=�57R�7���7�;���7����73�������57�������57=���3�=�57������ �76�����$97�7��� ��������9J���?�����5��3� ��� =J�3� �7�D��� =���� >�=�9� �7�5�����;�9� 9�:�7� 7�7R�5�9� 7�7�7�������6���7�����������5�=�=�9��7��5��9E�67C�7���=�������>7�5���6��=7��7��9��7�793�7�<7��������5���7�=�������7��5������>���������?�

����������������������7�;�� �7� ���7� ������� �5�� 97������ <�7=;�� 5������ 75� ����5��R� 5�9�

79�7�>7���$��7���8�7:���3�7�7���������9��9�5�=�=�9��������53���7�����C�����7�>����� 75� <���� �� ��B9;�9�?� ��9� ��7�;�� �7� ���7� 9�:��� ��� =�57� �7� �5��5�����;��7��������������6�R�67���$����5:��3��76�����$��7���=���7����=��9���?��9�5�=�=�9� 79��6�5� ��9>7�9�9� 7� 97�� �7�� <���� <7���� >��9���7���?� ��9� �����6���76�����$973� 6�����$97� >���� ��7�;�� �7� ���73� <7���$�� 7� =���7�?� � :����;���7=�57���� 7� %�B9;5��� ������ =������ �9� ��B9;�9�9?� ������ ��5�� 7������ ���>7�7L��7� <7����97�� ���5����=�5�5����9� <�7=;�9?�5���9�:����9���67L���9�6��������7� 7� ��� =���� �79������ =75� 5�=�=�9R� =�5� �5� 97������ ���75799�� 7�7������=�����������:����R�=�5����9���9=�9��7�:����9������93�=�������9�>7���9���� �75Y���� 7� =�5� �5� ������ �7� ������ �����=��$�;7� �� =�:7��?� �7�� ����=����5:��� =�5�� �5�� �����7� =������ 5��� ��7����� 7� �9� �7�979� 7� ;7�E�9� 97��7L�:�����5?�

����������������"��������6���� 79��6�� =�5� �� =������� =���� 67C� 5��9� >79���?� ��9� �� >���=�>7�

�����L���>��=�����97��>��3�L�������8�7�7�5795������5�������5��7�%�B9;5��3�7�>�����?� ��793� =������3� �<7�7=7�� ��:��M79���!����7� 9�=��<�=����5��=�:��R� 7���:���;���7�7�9$!���3� 975� <�5���3� =�5� 9��� ������� ��757��C7��73� �76�����$97�>���� �7=7:7�� �� �<7�7���3� �7���� �����L��� �5����5��:�S5��7�7� �:7������ =�5�<7�����9�97����=��7�97��=����?����������8�7�����5�3� �����L���5�����;�9�79��7�5�=�=�9�7��:��7�������6�3� �����3�[�5:�6��3������7������9�=;7<793�5�9�7�7�>�E>���� 7��� ��6�9�67�?� ������ ��5�3� 67���$�� ��5���� ��8�7��� 5��7���� 7������=F67�3�9�5������5���7�����?��������L���6������6������9��>����%��B�?�

Page 52: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

���������� ���������������������&�:;�9;����7�����5���>7�=���7��5���=�5>���:97�6������8�7�7�8������

;����67��7�9���9�����7�5��;��79��7�5����9�7�<7����9?���79��>��D�5���5$97�����7����9� ��9�93� [�5:�6��3� 7� �;7� >7��������5� 97� 7�7� ������ 6�6��?� [�5:�6����79>���7�� �7:��57��73� �7=��;7=7���� �� 6�C� �7� &�:;�9;���3� 7� �������� 97�����5���79��6��6�6�R�7���������5��� ��=�����$97�>����[�5:�6���7�97�����$�;7���>J?�[�5:�6���7D������73��>79�����9� <7����93���997�>������ <��;������7�9�&7���N�Z���:��;��>����79�7�7DJ�=�����7���9�9�7�5�=�=�93�>��9��>7��9����>��79�9��6F$��?� �����F9� 9�:�7� �� 5��� 7� �������F9� �� ��5�����3� �7�� ��9� 5�����;�93� 7�����F9��7��F��9�8������7�6�9����6���3�8�7�=�79=75��7�73�7��7������F9���=�����7����=�5����75J����>������7DJ�=�����7�5�=�=�9Z?�

����5���������7�9����������6J9�����=7����7�9�:�7�5�����;�93�<���79��93����9� 7� =����793� ��J� 8�7� =;7���� ��� ��5������ 7� �:97�6��� �9� 7�5���9� 8�7� ����;�6��?� ��:��� �9� 5�����;�93� 5�9� �9� 7�6�9� 79��6�5� 79=������9?� ��������� 7��5>�=�7��73� ����5��� �����=��� ����� �� 5�����;�3� 9������ =�5� 7��� >7��� ��� 7�6������>����%��B�3�97�����=��5����>����������7DJ�=���?����9�5�=�=�9�5����9�7�<7����9� �76������5$973� =�5�� 97� �7� �5� 9���� �7>��9���73� =�����9� >7��� 9�:�����9� 8������ 7�6�9� 57��=����9?� ��9� ����9� �9� 5����9� ��B9;�9�9� ���;�5� 9�����������9����5��?�����������5����76�����6�57��7���>�=�����5�����;��>��������5������7�6������>����%��B�?�

�����6�3�>7�=7:7����8�7��9� ��B9;�9�9�9�:�76�67��79�7��5�>��=�9�>������������ �� =����73� ���=��� 9��9� >����9� 7� �5�7DJ�=���� �7�5�=�=�9� =���7���������M79� <��57L���79� 7�����3� 8�7�5��$�� 7� �76�9���$�?� ����� LF� ;�6��� =����� ��97������ ����7� 7� �� =����7� 75� =;�5�9� :���;�6�� ��� 79=������� 8���� �5�5���7�<��57L���7� =�5��9� <���7���9� ��� <���79��?���9���6�������� =799�6���7�7�6�������>�9� =������ �9� 5�=�=�9?� ���57���� /�5:�� 7� ��B�5:�� =�5������5� �9���B9;�9�9�7�<���5�5����9�75��5��:����;��5�����R��7>��9���;���B9;�3�<��;���7�/;���3�<���5�����7������L���6��������=�5:��7�?���7���������6�9�67�3�=�5��975>�73�7�<7�������6757��7���5��7�%�B9;5��?������������L����7�����$97�7��7>��9�6��������5�=����3��7������97��������5�>�������9�����757����7�����?���7�>7�=���7����=�5>��>����=�5��7�>����:��D�3�97�������$��>7��9�=�:7��9�7�79>��=����$�3�7�>��� <�5� �� 5����� G� 6�9��� ��� 7DJ�=���� �7� 5�=�=�9?� ����5��3� �=�7����������8�7��� �75��9������� <��9�3� ���7���5>7�� �� :����;�� 7� �76��� �� ����=��� >������5�?� �� ��5�� =���3� =�5�� �5�� F�6��7� =������� >7��� ���C?� ��8������ 7�79���57���6�53� �����L��� <�����J����������7���B;�5:���� <�C7��9�=��<�=��9�����7�9����!���?�

�����������������!�������7997� ���7��5� &�:;�9;���� <��� ��� 7�=������ �7� ��5�� 7� 7�=������$��

��5������>7������?����:7�7�����>���%�B9;5���8�7������5������ �����L��?���9�&�:;�9;���� �5������� 8�7� �8����� ;�6��� 9���� �5�� �75��9������� 975��5>���S�=��3� 57��9� >�99�67�� ��� 8�7� �� �=7���� 97=��?� Z4� �5� 79������75�Z3���997�7�73� Z>����=���7����7DJ�=�����7�5�=�=�9�7�8������ �����L�������=�5>�7����5� 9�=��<�=��� ��� !���� >���� �:�7�3� =�5�� �7=�5>7�9�3� �� ��67�=�:������7� ���:����;�?���������3�������57��753�5�9��>�79975$97�75��5>7��$����7�<�C7��9��9��<7���93����=����F������J��9��7�979�=���75�>7����Z?���������5���76�����$97�73�=�5� %�B9;5��� 7� &�:;�9;���3� >7�97����� �� <��;�� �7� ��6���?� �9� ��@9� ��

Page 53: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

9��>�77��7��5�8������7�7�79��6��>�79�79���7�=���������B;�5:���3�8�7�6��L�6����5�=������7�<���?��������=���7=7����=��<�����>����7�5��9��=�������L�5��9�6�9��N�%�B9;5��� ��\7���6�� <��57� �8�7��� :����;�3� 7� ��C��5� 8�7� �9� ��=79����93� �9��7�9793� �9� >F99���9� 7� �9� 97�>7��79� �� >���7���5� ��9� <�7=;�9� 5�����9?� �� <����99�5� 8�7� �����L��� <����57��7�5���7�N� %�B9;5��� >7���� �5�� 97��� �7� ������ 7������ ��� 5���� 5��9� 67����7���� >���� �� ��6�����7� 8�7� ���� 6�6��N� Z�7� ��5�� J�;��79��� 7� ������ �7� =��<�����3� �� >��57���� �7� ����9��9� ;�57�9�75�;7���95�3�7����3� 5���� 7997� <��;�� �7� ��6���Z?� �67L����� �� 67��=�99�5�� 97��� >���� 9�����7�;�3�%�B9;5��� ������$��7�7���=��������>79=������� ��B9;�9�3� ������������=;���9���=�:7���7�������=�3�7��9���B9;�9�93�67������=;7<7�5����3��7>�97��5��9���5�9�7�<�����5?�������9��9�5�=�=�9�97��7L�:�����53�>��93�9��6����>�E>������6���3��7�;�5�;7�E����B9;�9��79��6��6�6�?���������5���=��;7��=�5������7��<7�����%�B9;5��3�8�7�79��6��<7����3�7����7��������9;7�����<���7=�57�����7��75J���9�>����7�7�7�>�����9�5�=�=�9���������9?���=;7<7���9�5�=�=�9��>��=����5� >��7��9�� 57��=�57���� ��� ����C� �7� %�B9;5��� 7� 79�7� �� �9>����R��57�����57��7� �� >���7� �7� 9��� 6���� 8�7� 97� 79��6�� �����>7�5��7=7��7� 7�7� 97�=����?�

��6���� =;���6�� �5����57��7� �� <��;�?� Z�9� ��@9�5����9� 7� 79�7� >���7��3�=�5� ����9��9�9��9� <���79��93�>��7=75$57�6�C��9Z3������6��7�73� Z�79�7�8�7� ��3�57��;7�E�3�<�9�7�>������5�������7� �5�?����8�7��767���9��7���C���57�9�����9�<I�7:�793� ���� 7�� �9� �7�9Z?� �� ��6���� 8�7�5�6�� �7� ���6�� 7� ���?� ������ 7�7��79��67��5����������>����97�6�����3�5�9���>��9;A����=���7673���C7���N�Z����>��79�5������5��5��;7�?���9�8��������5��79��67��5�����>��7�F9�>�99��$��Z?������ %��B�� �799��6�� =�5� �9� ��57����M79� ��9� ��B9;�9�9� >7��9� ��B9;�9�9�5����9� 75� :����;�� 7���6���� 97� 7�<��7=7�3� �5���������57��9� �7� =��8��9������5�R�7�7� ��������9��7��79�7�5�������9� �F:��93� 7� =�5��������������73���;��&79���7�!���=�������73�97�����9�>7����79������7DJ�=�����7��75Y���93�<���>������ =�5>�� �7� :����;�� �����7����N� Z��L7� 6��� �=�:��� =�5� ��5�� 7� =�5�%�B9;5��Z?�

����)�������������9�5�=�=�9�����=;7��6�5���97�>Y���7�>J�>7����7�7�7R�7��5��79������9�

=�5�� 5�9=�9� ��� <���?� ��9� �����6�� 75>7�;��$97� 75� �5�� ����� =�5� ��;��&79��� 7� �7�� =�:�� �7�7?� �99�� �76��� �9� ���9� 7DJ�=���9� �� 97� 7�<�7����75���6�57��73� =�5� �5�� 5������� �7���67�� �7� >���7� �� >���7� 7� �� =��978\7��7��79�>��7=�57���� �7� �5:�93� =�5�� �=���7=7� =�5� �5� ����� ��� 67���?� �5�97�������������������7�<���5�����>��������6��7� ������5����������7�!���=�3��� 8�7� �76��� �9� 5�=�=�9� �� ������ 75� �����<�?� ��9� 7����� =;7���� ��6���3�75>��;������5����5��:�S5��7�7���9>7�9������9�5�=�=�9�>���������7����7�>������798�7���?�

��6��������<�=������?�!������7�=��������9�<��;�9��7��9;����;��7�7�����97�7�=�5��;���>�������7���5��79��6���79=��9����3��9������79���;�9�=�5���9�>J����9��7��5��<�����7��E��93���:����������3���=��8��9�F67�3�97���������5���=������ 7���57� 8�7� >��7=��� �7�� 9���� �797�;���� ��� =J�?� ��5�� �����7=7�� �7�<�7=;�9�����=��7�>�D�����=����3��76�����5��;��79��7���B9;�9�9���9�=�5:�������7����� ��8�7�7� 9�5�57�F��=�?� �� 7����� =�57���� �5�� :����;��5������ 7���7� �9�;7�E�9?� 8�7��9�<�7=;�9�<7����5����7���7�%��B��=�5��97�>7��79��7�=��=��=��9��9�7�=����5�9�:����������=;��R�5�9���6�����76�������5��79>����9����5���9����

Page 54: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

7� <7C� 6���� >������5���5�� =;�6�� �7� <�7=;�9� =�5� =���� �7� �7��� 7� �7� ����73� 7�����5�9�=�5���:�=��79=��=������=�5�����7��5���:�?���5���79>���7��=�5�97��9� 8�7� ���;�5� =���� ��� 9��� 7� �7� 79��7��93� �7�57�7���9� ��� �7� �7�S5>���93��79���������9����75799�9��7���6���?�7>��9���6����������=�5������9���5�9�=7�79����9�7��76�������5��<�7=;���7������3����79�9��67��7�=;�57L���73��7=������=�5������9���9������9�93�7�6�����$��>����&�:;�9;���R�5�9�%�B9;5���=���=��$97�G�<�7��7��7���7�9��6���&�:;�9;�������5���7?���5�3�67�����8�7���<�7=;��=����9�:�7�%�B9;5��3�����N�Z��C�>����%�B9;5��^�*�7�97L�9�<��9������7��7�D79�����7�7�����>�����Z?���9���<�7=;���:��9��������������>7�����7�%�B9;5���7��:��7�$�R��7�;�5� 5�=�=�� >Y�7� �7���F$��?� ��5�� ��=�����$97� >���� �� <�7��73� �7�����$�3�8�7:���$��75����9�>���79�7��7>��93�75:����9�<�7�����79579�����57��7�>���%�B9;5���7�����9������=�5���9�<��57�����7�73�=;�5�������5���7������6��7��;79���997N�Z�;7���3��<����3���;���?���L7��7���C��7����<7����8�7�97�F��7�������>�������9��9�;�57�9�7��7�979�7�>�������9��9�5����9�7�8��������5�����=����67���5��=��������6�6�?���L7�57��9�<��57�����7�F��5�<�5�7�������8�����>���8�7��7�;��57�:�������=���7=7�FZ?�

������ ��5�� >Y9$97� �� 57������ 9�:�7� �� :����;�3� 5�9� ����5��� <�����6�57��7� ��� ��5������ 7� ����D7� >���� %�B9;5��� �� 5�����;�� �7� >�����9�=�����6�9?� ��9;7��� >7���� �� >������ 8�7� �F� 6���3� 7� <7C� %�B9;5����9>����� 97��>7�<�573� �>E9� �� 8�7� 7�7� 97� �76������ ���7���� 7� :75� ��9>�9��3� 7� %�B9;5����:������ �� ��5��� 7� �� ��=7���6��� �� �7���C��� �57�����57��7� �� 8�7� 79��6��>�7�7��7���?� ��B��� <7C� �79=7�� ��� =J�� 97�� =����� 7� 97�� =�=;7���3� =;�5����������3�>�����L�������� ������� <��;���7��9;����;�3�7���5����7�������7��=�>���97���������7�7?���=�����>��7=������5������������5�����=�5�97��79>�7����?���9���6������67L��$��=�5��5����5����B9;�9�3�7�9��9�<�7=;�9��7������=�5�=���9�<7��C79�6�5�������=;�5�9�97��7���5���5��7�����9��9�����9�9�:�7���5��7�97�����9<��5���5� 75� 97�>7��79� 67�7��9�9?� ������ ��5�� >7���� �5�� ��5���������7���������5��9����6�����7�<�7=;�9��������9�8�7�97�����9<��5���5�75�>F99���9� 7� �76�����5� ����9� �9� <�7=;�9$97�>7��79� ��9� ��B9;�9�9?� �7997�5�57�����9���6�����79�8�7��7���5�9�:�7�����9��9���5�9�<���5�75���D������7���5�?�!�997�>���799����9>�=��9�����������>��������9�9����9�<�6��F67�93���<����J� 8�7� ��5�� =�57���� �� <�9������ ��6���� <����9�57��7� 7� <7����5$��3� 7� ��=�=;7���3�=��9��7�����$��5���:����3��7�����$97����=�5>���7�:����;�?����������79>7������ ��9�U�3� 8�7� =�5��9��7�979�;�6��� ���� ��J� �F� >���� �79�75��;��� ���7�������7���6���3��>��D�5��$97��7���5��7�7�9����$�;7N�Z��5�3���5�3�;7�E��5����� :75� ��5���3� 57�� ��>�C3� 79=���� =�5� ��7����� �� 7�7���� 97��7��3� ����������������3�>���57������8����>��79�67�=7��8���8�7�����5���?� ����������3�97�;������5����3�75�8�75�5������79>�������7�����9��9��7�9793����67^����67^�,���������93� 9��67� ���U�^� ��3� 8�7� �79>7���9� �� �E��9^� ��3� <���7� �7� 6���� 7� �7�5���73��79���������7��������79=������3� ��C������5�3�8�7��=����9�����9��9�8�7����575�7�5���9�75�����9��9�=����M79^�49��9��7�979�7�����9��9�9�=��<�=��9�7��9�<����9��7�79?���5�N�=������=�5�7997�;�������7�9������67�9��7�=��8��9���F9���6����;�L7^Z�

����������������5���7��=����5�;����������3�>���<�=��$97�=�5�>78�7��9����79��7�F����

7�<�=���=���7��7?�������97�6������>����������=�5���6���3�>��9�����B9;�9�����;���7=�:�������=��9=�@�=���7�79��6����9��9��>7���:����;�?�������5�=�5:�������

Page 55: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

������=�5���5��7���75�=;�5�9R�=�5�9��9�<�7=;�9�5����<7��9���5���7���:�6��=�:7����>E9� =�:7������7C��79=���93�5�9���6�9� =�:7��9� 975>�7� 9�����5������������9�=������9�7���5���7��7���6��������>��7=����7�5��������5�5��9�>�ED�5�����8�7����79�W��9�<�7=;�9�8�7�;�6��5�5����������=;�3�/;����7�&��������>����5���������6��������7���7�%��B�?���������5���>��;�������5��:�S5��7�8�7��;7�<���������>��� ��9�U�R�799����5�����;�����=�:7�����&7���3���9��9�9�������7���!���3�7�75������7�����>79���7��7���7��7��������?� :7���������8�7���������=�5�5�����9�6J��=�93���5��=���=��$�������=��7�7�����9>�����������7�����7�97����6�3���6���������>7�����7���6���R��7>��93�:��;����75�9����73�6������7�;�5���757��7�7�����������L�6���7���5�?�

99�5�5���7����97�;�����9���B9;�9�93�7��9��7�979�<�C7��5�=;�67��<���79����=������7���5��7�=������5�;���9��7� ���6��3�>��9��� <�5��797L����W��8�7�7�<�5�>7���8����&�9;������;����5����<��5��;�5����W��=�:�6���7�=�5>���$97?��9�=J�9�79��6�5�75�>�C3������97� ��������=�����7�:���;���7�7���9��� <������6��975���67�9����=�5>���7�:����;�?�

��������!������������9� &�:;�9;���� =;���6�� �5����57��7� >��� 97�� ��5��� 7� ��5�� ��

=��<����6�3���C7���N� Z5�;7�E��5�����75�:����;�������76���97��>����7���?���@D���� ��� :����;�� ���� J� >���� 975>�7R� >��� 8�7� �767���9� ��57����� �� 8�7�����8�7�7�8�7�>Y9�75�<������>�E>���������]�!����9�57�;����7���C������9�<��7���9��7�7?����<���7$97���5:J5�=�5��9��N�=�5���5���73���99�����5�C��7��7�5����3�7���6����J�����=����>����5�5�=�5����?Z�

������97��7��������������7�<�����7�%��B���5��5���������7���B9;�9�9�75�>�����93�>��=�������97��97�;���7�����������5����57��7?�������������<7C�79�7���57���N�Z����3������7��������3���5���5��9�5�����7�&��9��6���3�8�75�>Y�7�7�<�7����$�7]�����57������9�7��7�979�7���9;�9R�����J���5�99�67��8�7��������5�;�5753� �������� �� >J3� �7� �7�;��5�����?���9� ����5���7� 67��� �� �=���7=7�� >���=��9���7�����3�7�7��<�8�7��6�I6�?�������6�9�7�5��;�9�>���6��9�7��75�>7�9�9�7�75�8�����9����C7��9�5��9� <��5�9�9����;�9���J5��7��?� ���7�5�5^���5��7��9�:7���7�=�5��7����5F67�����7��9����9�?� �����79�F9�:��;����75�9����7�7�<7�����>��� <�7=;�9?�*�7���9����5�����5��=�5���������3�5�9������� L�C79����>E?�����8�7� <�9�7� 75:���� 7� 57� �7�D�9�7� 9E]� ���� 8�7� ���� 57� �=��;79�7]Z� ��9� �9������9� 79>�9�9� �7� ��6���� =��9�����5$��� 7� �� 7���7��53� ��C7���N� Z � 6���� J���=7����>���� ����9�7� �����5���Z?���8������ �99��&�:;�9;���� <7C�>�7>����75���>���� <��7�F���� 7� ��6���� <��� �76���� >���� �� 9����� ��� ��=��7������ 7� 8�7�5���3��7����9�����:97�6���9�����9��9�����9�7�;����9��76���9���9�;7�E�9?� 9�79>�9�9��7���6����6������5�>����%��B��7��9��7�979�>������5�>����9���5�����?�������%�B9;5��3� �9����� �5�� F���� 8�7� �����6�� ����D7��� ��� �=7���� ��5�� L������������3�=��9������&�:;�9;����97�;������=����7�7� �7����9� ��B9;�9�93�7�=�5��99��5�=�=�9�7���B9;�9�9�97��7L�:�����5?�

�������!�����������������5��=;�5�������5���7�5�����$��>��=����������7���<��5F$����7��������

8�7� ;�6��� �=���7=���?� ��=��������$�� ������ >7���� ��� F�6��7� �9�B�3� ���������>�����B9;�9�93�����5���97�>Y9������7��7���75�������7�;�5���7�7��;7�=��������

Page 56: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

;�9�E���?� ���� 7����� �;7� =��<���� 79��� 57�9��75N� Z797L�� =���75>���� 57��97�;��Z?� ��5�=�=�3� �������73� <��� �57�����57��7� ��J� ��5�� 7� ����95����$�;7� ��57�9��75?� ��5�� =;����3� �7>��9� <�=��� �:9����� 75� >7�9�57���9� 7� >��� <�5���997�>����&�:;�9;���3���5�9�9>����>��<����N�Z >�799�$�7������C7�������>����=F3�:��;���� 7� ��������� �76���57��73� =�5�>�9��� �7� 9S������ 7� LE��9Z?�����5����������$97� �� 7��� 7� ����95����$�;7� �� ���75� �7� ��5�?� 7� :�5� ������ 7��� �7�����7����7�=����� �� :��;�3� >��9� �99�5� >�������� 5��9� =7��?� Z��9� �7679� <�C7�� �7��=�����=�5���>���6����7��7��97�;��Z3���997�7�7?�Z*�7�97L���99�5Z3��7>��=���7��3�7�8������<�=���>������<�������9>�������>��������9�=���7�����79���J���>����8��5��7� ��5�?� &7���$�� �>E9� �8�7�7� ������ �75>�� 75� 8�7� ��6���� �� 5����67���=�5�� >��9���7���3� ��5�3� 67�=���� >7��� ���3� <��� ��5���� ��� 5795�� �75>�� >���97���57���9� �7� <I���3� ��7����� 7� >79��?� Z�� 97�;��� ��9� ��B9;�9�93� E� �7����� �7�Z3���997�7�7� >����&�:;�9;���3� Z���C7������� >����>7�����7�5�5Z?�������&�:;�9;�����<�9������5���������7�5�=�=�93���9�9�7���B9;�9�93�7�=�5���5:��79�7�:�9�M79��9� 97�6����79� 75>������5� ���757��7� �� 7DJ�=���� �7�����?� ��9� ��5�� �9� <7C��79�9������99��7����7����8�7�������79=7997����>����8��5�7�<�997���>J����97��7�=�����3� ��C7���� >���� &�:;�9;���N� Z�7���� 57�;��� 8�7� =��<����9979� 799�9�>799��9� ��� ��99�� >�6�� 75� 67C� �7� 5��79�F$��9?� ���� ;F� >7=���� 8������ �9�5��;7�79�9���6�9��9����79�����7����75� �75>���7���7��������7�>7����3�>������79=��;��>�E>����O2Q����>������=�9�57���?������79�F�75�>7�����������7�����>��7�;�67��7����75�6@$��3�������5��9�79������7���8���>���������F$��`?�&�:;�9;����:��D��� �9� ��;�9� G8�7��� =7�9���� 7� ;�5���757��7� �76��� ����� >���� ��5�?� ����>7�5��7=7���7�>J3�7�67����;���3��=������������>��@�=���7D�7���3�>����99�5���C7�3� 97��7��67����7���3� =���75>������=�5�7�=����57���3� ��7�����7��5�������9��� �7� ��5�?� c� 6�9��� �7�7� 9��� ���9�7C�� �796��7=7�� 7� 7��� :���;��3� �������7�=�5�������?�

��9� ��5�3� 67���$�� >7�5��7=7�� ;�5���757��7� >7���� �7� 9�3� ���� >Y�7�5��9� =��97�6��$97� 75� 9��@�=��� 7� ������N� Z�� �7����� >799��3� 7�� 9�:57��� �7�����5����7���5>7����5��=;��75�5��;��;����?�!����<�=�������:����7�����5��3�8�7�=��C����9�>��<���7C�9�7��76�9����%��B�R��7������6�3�=�5�97��7DJ�=����7�97��=��97�;�3� 7� �7� &�:;�9;���R� 7� 7�� <�C� �� 8�7� ;�6��� >��57����3� =�5>������ =�5�5��;��>�E>����<��������767���7��5�;�575Z?��������������;������9�757��7�>������5�3�=�5���5��=����3��9���;�9�=;7��9��7��F���5�9?���5�3�67���$������>7���3�5�9�>7�9�����75�9���;�������9���;�9���9�;�57�93� 97�����=7���?� Z%�5>7������9�����G���99��<�5�����7���5�5�5795�Z3���997�7�73�Z5�9�79�F9�5��=;����>���5�����=�5�������;�575�8�7�����7�?�*�7�;�575��7������>�9������7=7:7��7�6������5��79>�9��8�7�6�67��5������75>�����=�9���7������]���6�����7��>7�����=��������>7����7���;���>�������=�5���;�9�>7=����79?�&����7��97��5��<7����5�9�79�����79��������7���3�E�:����9��97�^�����<�������>����5�97���57�����7�;������� �7���=���� �� ��3� >��9� =�5�� ��6���� >��7���� �7�� �7�D���� �7� �7� �����3� :7��� 7����=��9��=�5��J93�8�����������;��9�:�97��>��7�^��9=��;7�8�7�����8�7�79�W����7�%�B9;5��3����7��;�����3����7������6��������7�&�:;�9;���?Z�

��6������8�7��9�>���6��9�=��J�9��7���5�3�:�7679�=�5��9���<����;�:�����3������ ��75��� =�5�� �5�� 6��7���� �9=�����7� 73� ��6���� 75� >79���9� �F���5�93�7�67����;�6�$97������7���9�>799��9����� �7�����9?���9�7���7�D���������9���7��79>���7�N� Z ;^� ���� 8�7� <���9� �99�53� F9>7��� 7� ���757��7]� &7���� ��>��=7��57�����7������9�5��;7�793�����=��<��9�75��7�;�5�^���93�E� ��3�;7�E����9�:����9������93�57���67N�9����79�75��;��9�<�=�7��7��7�5��;��>��7C�?�����<���=�5�57��=��97���57����8�7�������;�575�57���=��?��7��=��>������79��6��75�57��>��7�R�5�9�57��=������3�8�7�97�7�=������9�:�5��;����<��@�=��3�79�F�

Page 57: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

<�D��9�57��7�75���?�,���3�57��97�;���7�<���7��7�;����3���99���<7�����=�79=7�3�6�67����=�������57��7�L����9�>����5��������75>�R�7������3�97������7=��;7=79�5��;�� <��7�����73� 79���� �79������� >���� 975>�7?� �� �7�^� ���� 8�7� ���� 57��7>����9�7�8����������5���67��]�������7���7�����7���=�����G�5��;��6����7���������7���9��7=799����7��7�75>�77��7����������7�����:��;���75��7�=���=����5��=�������9��5:��9��7��7�9��5���9?��9�F9�7�<��7=���R�=�5���5�;�575�=�5�53�����6@9������75�5�5�8�7�����97L����97D��<75�����?�����=;�5������<��;���7�[���B�3�5�9� ��� 67����7� ��9=�� ��� �7���R� ���� =��;7=79�57�� 67����7���� 7�Z?������������6����$97�>����%�B9;5���7���9973�=�5���6�C�75:������R�Z��<��;���7���5����3� <���� >���� 5�5� �5�� >���� <��7�F���^� 4� 7997� �� 57�� I��=�� �7<I���^����=����=�5��5�79���5���57�7=���3�7������6�67�7�Z?�%�B9;5��3�=�5���5F����7���=�������7���7�79��5>���9������9��3�6����$97�>������5��73�75��:7��@�=������5��79���97�3�>�7>�������>����<I�7:�7?�

��������$��������� �������75�6������7���5�3��9���;�9�:��D�93�������>��D�5��$97����<����

=�5��9�5��9�<7=;���93��76�����$97�7�����N�Z&�9���8�7�57��=����������=��97��<�9�����7���5�3�8�7���3�E�!���3��79�75��;����9�;�57�93�57������79R�LF�8�7���5��57��7>�����=�5��5��=;���3���5�5�8�7����67����7�9����5�=�����3�9@�57�� �7<I���Z?� ����� �>��D�5��$97� ��� >���� 7� >7�7����� ��9� <��5�9� =���7��793� 7�7�����L�67�9�7�67�;�9��7�����9�����<���5���5���9��7����3�7�9�������7�����9��9�����9���9�5����7�9���7��75���9�7���57���9?�

��5��>7�5��7=7���5E67��7��:9����?���9�75�=����9�:���;���79��9��7�979��79=7��5�75�%��B��7��7�5��9�>�9��9��;7�>7����5�8�7�97��>�7��997?�Z���8�7�>���7�79��9�5����93�>���8�7��7>����9���<��;���7�[���B�3��7�D����$��79=��;7����5���7�>7���<���]���5��>��7�97��8�7�����9��:�9�8�75�J9]��D�9���9����=�57���7� 7D�9���F9� ��� <�5?� ��� J9� �� >��57���� ��9� �7�9793� ��� 5795�3� �� 5��9� ���������=79����� 7� =������?� ���� 8�7� �����9� ����� G�5��7���� �7� �5� 9�5>�79� ;�575]Z3�>7��������5� 7�79?� �� 8�7� ��5�� �7>��=��N� Z��� 57� =��;7��� �>7��9� =�5��;�575N���5�3���<��;���7��9;�����?�*�7�����=79�����57������8�75�7��9���7��7����7�6�5Z?�

������ ���;5�� �79>���7�N� Z��67� ��3� =�L�� 6�����7� �79��7� ��� 67����7?� ,��7�;��3� J9� ����U���3� 8�7� =���7��� ��9=�� 7� =��6�R� J9� �� L�6���� �7� �5�� I��=��>�79�R�6��9���J5����>�99���3����>�797��7�7����<�����R�����=������75>��J��7�R�J9� =������� 7� �79�������R� J9� �� 5������� �7� ����9� �9� ���5���93� �>79��� ���=�75@�=��� 7� ��� =������7� ��9� >��DM79?� 49� �� �7<I���� �7� ����9� �9� �7�979� 7�7�5��M79?��9�F9��767�����75�=����=�������3�75�6�=�9�7�75�:�S5��79R�75�=����8�������7R����=J�3��������7����>�=����9�5�����;�9R�5���575:��93�5�����;�9�7�5��� =�:7��9� 9��� �7�9R� �7�� =������� 9���7�3� ���� ������3�����96���R� �� <7=;��� �7��7�9���;�9�J�������73����:���3������?������J�%�B9;5��7����J9�&�9;���7�/��9;��?�,���5�3���������6����79�F�5����?���:7�����J�3� ���� ���7<��79�F�=�5>����?�7�<��5�� ����5�� <�������� �8�7�79� 8�7� 6��6�5� �� =������� >���� ��� 7� ��5>��=���7�D��F��7�;�67��8�75�=���7��7��>�75�Z?�

������ �� !���3� ��6����� �8�7��9� >���6��9� >��>�=��93� �76�����$97�=���7���������=��������3��������7�=�5����9������5��;�3�=�5�LE��9��7�����3��9�=�:7��9��7���9���������93�7�7���7���$���7�6���������5����C7���N� Z����5�3��8���79�F���������3���8�75�5��=;������5����=��?����������97��<�9�����7����75��5�� 9E� >���6��3� >7�9�57���� ��� ��;��?� �5:���� �7������ �� =���� ���3� 7��� ����

Page 58: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

>7�9���75���6���3� �75�5795�����5��9� <������7� 97�� =������?���57$���7�6����3� >��9� 7��� J� �5�=�����Z?� �7�5��7=7���� >��� ����5� �75>�� 75� 9��@�=��3���5�� >���7���3� =�5� ��;�9� :���;���793� 9�:�7� �� ��9=��9�� �7� ���?� �������79>���7�N� Z���8�7�799��:7���5��;7��6�67��5����� �75>�����=�9���7���6���3�9��� >��7C�� >�7=�9�6�� 97�� >��6���� >7����7� �� >�6�� �7�����?� ��9�� 7�� ���7=7:7997� 975�>��6�93� �� >�6�� ��57������� 8�7���5�3� <��;�� ��� �7���9;�����3���67997�9����5�6����>7����797L��7��79�79>7�������9��7�9�9�=���9?��7��:75�8�7���=��������7������79���>�79���>7��9���5�5�7�8�7�9�57��7�9���6�����7� �;7��7���7<I����9�<�=�7��7�=�������9��99����9��7���6���R�7���J�5��;�3�=�5���9�����9��7�9��� 9��� ��� 9��?� ���� >�99��5��9� �7���=���� �� 7��?� �5� 67C� ��99�3� =�:7� ��5�5��:7�7=7�� �� ���9� >���6��9� >��>�=��9Z?� 99�5� �� ������9�� <��;�� �7� �9;�������7=�>7������79>�9�?�����97��=�������97���7����?�

�����,�������������;�6��=�57������<����3��767����������5��8�7�97��>��3��9;�����3�79��6��

�7����� �7� �5� =����� :���;���7� 7���7� �9� �7�9793� 7� 7�������5�� 7� %�B9;5��� ��9������5R�7�73�<�������97��<��;��>�7���7��3��>7�������5��=��������>7����7���997N�Z�795�����=J�3�7���7��9��7�9793�����79���� <7��C3�97������� ���� <����?� �J�;�L7�<�=�� �7=���������9�>���6��9��7�/��B7U�?����57� �75�9�7��7�5��;��>��5799��7�57���6��9�7��7�����9��9���6���9?� �����9��:7�8�7��79�7���5���7��7���6����J9��� >���=�>��� 6����� 7�=������?� /��9;��U�� <�=��F� ��7��7� �7� 67�$�7� �7�������6������9�?� :7������9� 97L�5� �8�7�79� 8�7� �7� =���75>���75� ��679����� =�5���7�;����7� U��;U�^��7��>7�������7�7D����� �7�5����?� ����� <�C��� �7�� �7������=�5��7�9���5��93�7�8�7��7�;�9�������6���^Z���������5��>7�������>��N�Z�7������/��B7U��7��7���������7���67��5��������>7���8�����7>����9�7���7���7���6�99��<��;�Z?����9;��������997N�Z 99�5�97L�Z3�7�6�������$97�>����%�B9;5��3�=�5>�7���N�Z*�7���:75�97��7���57�9�:�7� ��3� ����67����7�7� ����;����3�7�8�7�=��9���9��5������������ ��� =J�?� *�7� �:7�7��9� �� ��5�3� �� 8�75� ����9� �9� �7�979� �����5� �7�5��9� >�9��9Z?� �� >��������� 7�7� �7=�57����N� Z���� �7679� 97����� �7997���57����>�����5���7���7���=���������R��99��<���<7����>�������7��:75?����97���9�7�����������E���� 8�7� �5�� 5��;7�� ��<�=��57��7� =��97��7?� ���;7=79� :75� �� �767�� �7�79>�9�?� ���� >�7=�9�� �7� <����� 8�7� �7�� 5������ J� �7�� 67����7���� �7�9Z?� �������9;������6������75�97��=�����>������=J���7������?�

�5� 97������ �����3� >����$97� �����7� �7� ��5�3� �������$97� �� 7�7� �7�5��9�>�9��93���C7���N�Z����5�3�>��57������9�;�57�93�����6����5�9�7�=������$�7�97�������6J9975�9��5����C���>�����99�?�����>����5��:@�����8�7��797L�9Z?���������5��<����3�7�=������N�Z,��7�;�������J��7�>��57����7���7��9�7��8\7��793�7��6�9�>7���8�7�57�=��=7���9�8�7�����9��9�5�=�=�9�5����9������7�����7����75�G�6����7�67L�5���6�57��7�9��9�79>�9�9�7�<��;�9?����6�9�>7���8�7��7=�>7�7�9��9���9�9�7�5�=�=�9�8�7� ������5�>���5�5�7� ���:��;���5������57��7�975�97�>�7�=�>���=�5���5���73�7�8�7�;�L��<���79�7�<����9�7����C79�>����7�79�7����9��7�F���9� =����93� 5795�� <���� ��� 79�����3� >��� ����� >���7� ����7� 7�79� <��75Z?� ��������=��=7�7���8�7��������7�:@����3��7�<��5��8�7��5�7DJ�=�����7�5�=�=�9��799������73�=�5�����5��9�8�7���679975��=�:�����7��=�����3�>7������6�5N�Z��8�7� �=���7=7�]Z������� �9� �7�9793� ���������$97�����5�3� ��997��5$�;7N� Z&�����>���� U��;U�3� 7�6������ �9� 5�=�=�9� >���� �� �79����� �7�79?� ���<����� ����3�>��=���� �7�� ��5����;������ 73� 97���� ��679����� =�5�� �7�3� =��=7��� :��� 9���7� ��=����=������Z?��7997�>������9��7�979�>������5�7���<7��C�7DJ�=�����=�5>��?�

Page 59: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

�������������*������������9�����3���5�3��7�>J����=�������9;>�B��8�7��;7�<���������

>��� &�:;�9;���3� 79��6�� >������ >���� �� >������?� 8�7�7� =����� 97� 5�6��� >��� 9��5795�� 7� 7��� �����57��7� >������� 7� �����7R� ���;�� ���9� �����793� =�5� L��7��93�:���7���9�7�79�������793�5����9�=�5>����57���93�7�75������5�9�5�57�����9��7�8������ =������ ��� ������ ��� 79������ �J�7�?� ������ &�:;�9;���� ��997N� Z��99��<�C7��5��9�����5��=��9�]Z�����5���79>���7�N�Z����9<���9�=�5�LE��9�7���8�7C��79979���9�9�7�5�=�=�93�8�7��76���5���:�5��7�5����57��=�9�?�7>��9���99�3�7�79� 6��L����� >���� 97�9� >��979?� �� ��� ��67����F9� =�5�� �5� ;�575� ;������3�����=���������3�>�7��9��7�8�7�=��7����9��7���9�=�5�L�9����3�>����8�7�����9�97�����75�����Z?�������&�:;�9;������9���:������8�7C��>�����������7DJ�=����7���5��97��79>7�����7���9�9�7�5�=�=�9�7��7�&�:;�9;���?���9�7�79��������5N�Z*�7�75�9���� =������� >���� U��;U�^Z� ������ ��5�� =��6����$�93� 9���9<7���3� 7� ����9� W������6�3� &�:;�9;���� 7� ����� �� 7DJ�=����W� 7������5� ��� >���7���9�� 67�=���?� ��=�����9�:���=J����7����3�>�D����>���=�9�79��������93�7�6��L���75�9���79�������J�7��7�8������5�=�=�93���9�9�7���B9;�9�9�97�>��;�5�G�6�����7?�

��9�8������7�79�>�99���5�>7���=����7��7�/�9;B���;�3�=�>������7������6�3������ >7���� �� ��5�� 8�7� �76�997� ��5:J5� ����3� 79>�9�� �7� �����6�3� 7� �����9�79>�9�9��7�5�=�=�93�7�7�7��7�767���=�����7�8�����������6�� ���C��������7��9�5��;7�79���9������9�5�=�=�9?����9�75:��=���5�7�97�>�97��5���=�5��;���7� U��;U�?���79�����6799���5��;����B���3���[�5���7�������79����7�7997�����97���6��7� 75� ��@93� 7� >��� <�5� 6���5� U��;U�� 7� 9������5$��R� 7� ����9� �9� ��9�9� 7�5�=�=�9� 7� &�:;�9;���� �76������5$973� 7�=������9� �7� 6@$��� :���;����3� :7���=�5�� 5���6���3���=�>������7������?�

!��� ��� 8������ ���� �7>��9� ��� I���5�� �7� =����C7� ���9��7�7D����� 8�7���5��=�5>��57����� �� 7�5����� �;����A�L�� 7� >��� 7�7� 9��:7� 8�7� �;������ 79>7��6��9��� 6����3� �76����� �5�� 6���� �7� 7�5����� 7� �����<�=����� �9� 9���F���9?� ���;����A�L�� =��=7�7�$�;7� �5�� �����N� 8�7� 8������ 7�79� >�99�9975� >7��9�79�����9�>���� U��;U���9�F�6��79� �7���5� <���79�7� <����93�5795���8�7��9�8�7����� 79��679975� ��� 79�����?� �� <��� �99�5� >��� ��@9� �J���93� ��� 7�75��J���� ��J� ��>�������7� U��;U�N��9�F�6��79����;�5�<���79�7�<����9�7��9�5�=�=�9�>7�9�6�5�79�������=J�?���9�����5���<���7�=���7������7�������<�7��7�>�������C7������=��9��7� U��;U�� 7� �7� �;�����3� 7� >������ �>�799���57��7� 75� <��5�� ;�5���?���=������� �;������ ��� 97�� 7�75��J���3� 679����� =�5�� �5� ����73� 5����� 7�7D��9��3�5�9��������7�=�5���5�9F:���>��7��9��7���67���������5�����=�5��6�=7$�7����9�9���F���9?�����������5����7�����$�;7��������8�7�;�6����=���7=������ ��5�� �79�7� 8�7� �9� ��5��9� 97� 97>�����53� 75� �;����B���?� �� =������� �7��;������7�=;7�$97��7���7�����7�7�7��7�����7�9�>����>�7>�������=����7�7������������9��9��7�979�=�5�5I9�=��7�<���79�7�8�7��������>�6��6�7997�>��������:��9$6����9�����5�?� 9�79�����9�<���5�5��;���9�7��9�:���7���93������93�7���=����7�97�7�=;7����9�9��9��7�=�6���93�=����9�7�7�7<���79?���������5��67���7��;�������7��7�$�;7� =����3� :��;��$�;7� �9� >J9� 7� ;�5���757��7� =�5>��57����$�R� 5�9���5�� �76�����$��7��:�����$�?��;������ <7C��5�� �767�@�=���>��������3� 9������%�B9;5��3� �:������ �9� =;7<79� ��9� 5�=�=�93� =;�5����� �����6�� �7� Z��99��8��������5��Z3�7�7�������&�:;�9;���?�

��5��<�����J�9���5�73���=��$�;7�;�5���757��7��9�>J9�7�75�97������<7C��5��9����������9�9�=7����79?��������;����������D7��9�9���F���93�=���=��$�9���9�>J9��7���5��7�=�5��9�5��9�>�9��9���997N�Z������9��3� �7���7���3�8�7�57�=��<��9�73� 7�� �7� �76��6�� �����N� 6@3� �� ��8�7C�� �7� �7�� �79����3� �� >��F=��� 7� ��

Page 60: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

7DJ�=����79�����7C�67C79�5����>��=���9Z?� >7�����������5������>7���3���5��97�>Y9���=�5��;�����7�75��J�����7��;�����?��;7�������F3���997�>������:�5�=����3�Z&����� >���� &��9;��6��� W� 7�� �7� =��=7��� �� >������Z?� ���9� �8�7�7� =����� 8�7�=������>���9��5795�����;��9������5����>�����6������97����5���5��9�67�;�3�5�9������3����5�����75��7���5�3�7�7��7�����6�����7�9����!������?�

������!������������������������;�������76��67���� �7������97�� ��5��3���C7���N� Z*�7���5����� �7�

=���75>�7�;�L7���679����3�=�5����9����������7����57��$���?������J53�������97����3�>��7�9�>��������>79����<������7��5��5>J����=�5������99�?�*�7�����5��79�5��9�75������79�9����F���93�5�9����5�9�7��7� �76���79����9�5��7�5I9�=��7������������9������C7�7���9���9�5��;7�79?�*�7���67��79��9�>799��9�7�8��������������9���7���J����7����7����97�79�7��7Z?�����5����997N�Z 99�5�97L�Z?�

&�7��5� :��:7���9� ;�:�����9�9� 7� ��5�� 7� %�B9;5��� ��6���5$973� ��67��5�9��9� ��7�7�;�9� =������9� 7� 679����5� ���>�9� :���;���79?� 9� ����;�9� �7��9;����;�� ��7��7��5� ����� 7� ������5$��� =�5� 79>�@�����9� LE��93� 7�8������/��9;��U��7�<7���6���9�79>�9�9���9�5�=�=�9�7��9�9�=7����79����7��6�5��9�>��6��@�=��9� >���� �� =�������?� ������ ��5�� 9�:��� ��5� =����� ��������� >����;�����R� ������;��� 97����6�� �� >F��$9��3� %�B9;5��� �����6�� �5� �:������� 7�&�:;�9;���3� �����?� �����6�� 5����6�� �5� 7�7<���7� 7� �9� �75��9� 5�=�=�9�5����6�5������93�=;7����������67�5������I57����79979����5��9?���5�5I9�=��7�9�5��7����5:7��9���97�;�����9�;�57�9�7������75�9���=����7?�*������L����9��7������<���5�����9�������5��3�[�5:�6��3�&7�����9;��7���9;�:;��>����8�7�7�79�:�9=�9975�F����>������9�8�������=7���93�7�7�79��6������5�>�����7��������=J��7�����D7��5���F����9���������9�=��<��9�5��9�������8��9�����=7����W��������73�9��3� �79�7�7��79�7?�������&�9;�9;��3�=���=�������5��7������75�97���������������3��9>7������8�7�7�>��57����7���7��9�;�57�9�7�=��9�����$���7���7� U��;U�?� �9� �7�979� 97� �7L�:�����53� �9� ����;��6�9� =������5� 7� �9� �>9���9��������5R����7����79��6��=;7����7�=��;7���93��9�F�6��793�=���7����9��7�<���79�7�<����93�7� ����9�7D����6�5?���5��7���7��6���9��F��6�9���9�:�S5��79N������7�����57���93� 6�=�9� 7� =�6���9?� ����� ������ 7�7� �7�� �5�� =���7��7� �7� ����3�=�5���9��9���9�>7��9��7�9793� 7�>��������3� �5�=����� �7�>J����9� 975� ������7������9� ����57���9� 7� ���>�9� 79>�@�����9?���9� 7��3� 97�������� �9� >J����9� ���5��3���������5���;���>����97��97�;��3�7��7�7�>��������5��3��75:�����$97��7�97�9�:��9�97�6���9?�����5�3�7��7��7����9���6�����73�=��=7�7�$�;7�����=7����>7����� 7� 7��� >�797��7��� ����5��� =�5� �� =����?� �� �� <��;�� ��� �7�� ��� &7���3�5��7��� �7� 7�7����3� �7>������3� =�>�=����73� ;�5�����7� 7� =����753� �9������8�7��� =����� :���;��� =�5�� �5�� 5�����;�� ���5������ >7��� ���?� �� ��5�� �7��LE��9�7�:7�9�>��������9��9������9�;7�E�9?�

������ �����6�3� ����5��� 7� [�5:�6��3� =�5� ����� �� 7DJ�=���3� �7�������5�=���� �5� >���� 9��� =�9�� 7� &�:;�9;���� �������$97� >���� %��B�?� ��9� ��5����67����� U��;U�3� 7� ��� 97�� �75>�� �� ;�575� 6�6��� 5��� ���93� 7� =;�67���76���57��7�7��9�67���9�<���5�975>�7�<�6��F67�9�7�����;��67��<������=��9����>��� ��7���3� >��� ���5��9� 97�6��7�9� ��� >��� ��6�9��3� 5�9� ����9� �9� ;�57�9�6�67��5�=���7��79�7���7��79?�

���

Page 61: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

���������������*������ ��5�� 97� 97����� ��� �����3� ����9� �9� �����79� 7�5��M79� <���5�

6�9������8�7�7�8�7�;�6����7=�>7�����97���7���?��;7����5�����79�7�7�����79�73���� ����7� 7� ��� 9��3� =����C���9� >��� ��9�U�3� 7� ��5�� �9� �767�7�=��6�� 7� �;79��<7�7=���79>�@�����9��997���9��7����5��9�=��<�=��� 7�>7�7��7� =7�6��:�������������?��9�9F:��9����6���5�97���79����3�79>7=���57��7�>����7��5��������<��;���7���6���3�5��9� >��7��9�� 8�7� �� >�E>������6���3� 7� ��6����� ���57��� ;�57�9� 7��7�979?���5��<7C�>7������9���9�9F:��9�9�:�7���;�9�E����>�99�����7���6����7���� <��;�� �7� ��6���� 7� 7�79� �;7� �7������5� ����� �� ;�9�E���� ��� ����75� ��9���B9;�9�9N�=�5��7�79�;�6��5� ����>����%��B�R�=�5����6���3�/�5:;�B�����7�&�:;�9;�������;�5��:����3�=�����5��7�793��5���F��6���7��5��6YR��9�5�����79�<7���9� >��� ��6���R� 7� =�5�� �9� �7�979� ���;�5� 79=��;���� &�9;��� >���� ��5���<��5��;�5����7�=��97�����9���5���7?�!�����5���5:J5��������75�7���9�<7���9���9�5�=�=�9�&���3������6��7�����5��?�Z����5�Z3���997��5�7�793�Z�������7��7���������75Y����>��=�����������=��������3�>��9��8�7�79�8�7��9��7�979��79���75�6���>���� �� =J����9��7�979���J�8�7���9��5������� 67C���� �7���R� �8�7�79�8�7�&�9;���5����6���>������=J���7�&�9;��3�7��99�5�9����79������J��5��:@����?���<���>����99��8�7���6������>���������7�����99�5�9�7�<��5��;�5����>�����79����$��?� ,� �����7� 97�;��3� J9� ����U���3� �75:��$�7^� 49� �� 7�7���� &�9;��� 7� ����� J�%�B9;5�?Z�

��5�� 7� ����9� �9� >799��9� 8�7� ���� 79��6�5�W� �9� ��5��9� �7� ��5�3� �9�=;7<79���9�5�=�=�93��9���B9;�9�9�9�:���7���9��7�&�:;�9;���3��9��7�9�6�99���9�7��9�:�S5��793�=;F����93�6��D�F9�7�9����9��7� U��;U��W�5���6��;���5$97�=�5��9�>���6��9���9������79�9F:��9?� ��9�U��>7���� ��=7��������5��7�>�����?���������7�=���?�

���������!�������������!79�7L�����=�5�57��7�=���79�:75�=�C���93� <����9�7� ���C793��9�5�=�=�9�

5�����5� 75� U��;U��5��9� �7� �5�5@93� 75:���3� >��� 9��� �76����� �� ��5�3�7997� �75>�� �;79�>��7=7997��>7��9��5�5�57���?����� <�53� =;7������;�����7���75�>����9���=����7�7���5���:�����$�93��� ����93��<7���9�57��7�7��7�$�;79�:��9� >�797��79?� ��9� ����5��� ��=�����$97� 7� >7���� 79��� �F��6�N� 8�7� 7�7�>��7997�>����975>�7�97��7��=������=�57��7�����5��7�8�7�>��7997�6�67������7����7�8�������7���97�=����997���;�9�E������9�<7���9����>��57������9�;�57�9R���5��=��=7�7�$�;��7����������>79=�����5��LE��3��5��=���7��73�=���=����$�����>79=�����7�����5��?�5�>����53��9�5�=�=�9�=;7����5���J���5�3���=���5$�;7��9�>J9�7�7�����97�<���5R�5�9�=;���6�5��7����9�7C��>����7�DF$��?�

������������ ���$�����������5����67����� U��;U��>����7C�5��� ���9R�7� <����57��7������=��=7:7�?�

��������5�� >7�������$�;7� 97� ;�6��� ����� 8�7� 7��� 8��97997�5����� <�C7�� 7� 7����79>���7�� 8�7� �797L�6�� 6�9����� �9� 7�75��J���9� ��9� 9F:��9� >7���� ��� ����79?���5�� �79>���7�$�;7N� Z*�7� �99�5� 97L�Z?� �� �� 6�9���� <��� 5��=���� >���� �� ����97�����7?�

Page 62: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

���5795������7��=���7=7��8�7���5��7�=7�����5��=��67�9��=�5�97�9�=��97�;7���9� 7� �5���9� 7� >7�������$�;79N� Z�� 8�7� �9� =������9� 7� =�5>��7979�<���5� �7� ����3� �7� 57�9� ��5��9� 7� �7� /��B7U�]Z� �79>���7��5$�;7� 8�7� 7�79�<���6�5�5����� ��� �����7� =��8��9��� �7� ��6���� >��� ��5�?� ��9� ��5�� >7������<��5��M79�5��9�>�7=�9�9�7��5�=��97�;7���� �79>���7�N� Z��� 67����7���>�6��<�����7��7�9������79�<7���9�7����������������=�5���9�93�5�=�=�9�7���B9;�9�9?���9� 7�79� 5��5���5� >��8�7� ����D79�7� ����� �7� 6����� �>79��� �7� 7��� �7�� 9������=����>�����6����7��7��6�6����>���5������75>�����=����7��7�%��B�?���5�������99�3���C753� �������������5��79?� a���3��E9� ��5:J5�>�99��75�9�>���=�5����9�7���9��7���99�9�79>�9�93�>��9��9�9I����9�975>�7�97��75��9�=�9��579��7�97���7�a?� �99�3� E� �7�3� J� �� 8�7� 97� <���Z?� ������ �� =������� �7� ��5�� 9���:���?� ��7��79>7���� �9� =��97�;7���9� 7� 5������ =;�5��� 97�9� ��5��9?� *������ 79�79�=;7����53� >�97��5$97���� 97�� ������7�5��9�>�9��9�7� ��=���5$�;7��9�>J93� 7�7����3�67����97�9���;�9�=;7��9��7��F���5�93�79>7����5�=�5���9�7���7�8�7�7�7�<���997?� ��5�� =�����$�;79� �� 8�7� ;�6��� 9�:���?� Z�9���� ���8������� >��� 799�9���<�5��M79Z3� ��997�7�73� Z>��9� 9����7��5�� <�5����� ���9��7�7����������J���9=����57��9���:�7?�������3�>����>��6���9������=@�=��3�9�:57�7�$97�G�>��6�����>7���<���������7��7�����9�6E93�7���!����7���&7����7�����9��9��7�979��7=������5$���>���?��795��������57��=�������9�:7�8�7�7���J����7>�77�9�67�?���9���=7�9������9�>799��9�<7���$57R���5F�<�5��J��5�������<���I����8�7�7��>�7<7��������5���7���799�� �79�����?� 99�53� ��3� %�B9;5��3� ���� <���9� >7������93� 5�9� �76�� �����=������� �5��;�� ��J� ��� 7�75��J���� �7� &��5�B�3� >7���� ��� ����793� =�5�� 97�79��67997�=�5>���������797L��8�7�7����=�:���7�7D>�799��?��3�>���57�9�:����9�7�5��;��6���3�����>��=��7�9��75�67�$57���99�3�>����8�7�7������6�9�=��9��7�7�57�9����5���9Z?��9���;�9��7���5��79��6�5�=;7��9��7��F���5�93�7�7�7�<���>����97�9��>�97���9�9���������=�5���5�7�7<���7�<7����?�

��� 5��;�� 97�����7� %�B9;5��� <7C� >�7>����� �5� 7D=7�7��7� =����� 7��>��D�5��$97� �7������ ��C7���N� Z��5���7�$57����7�9� �7� �76��$�7� �� 6�9����� �9�7�75��J���9� >�ED�5�9� ��� ����793� �7� �=����� =�5� �7�� �797L�Z?� ������ ����3�=���7������7��F��6�9�>�7=��9�93�7���������5���57��7����=����?����97����������7�79�=;7����5�G�5���75��������793�=�L��F�������������9��9�>7=���9?���9�%�B9;5��� >Y9$97� �7� >J� 7� =;����� 75� 6�C� ����?� ����������� >7�������$�;7� >���8�7�7�7�=;���6�?�Z���Z3���997�7��3�Z;F��>7��9����9����9�����6@9���5�?���7�57�J�5��9�8�7�����8�7���6����7����7�������7������79�����������9�7�8��������?�%76�$57�>��������6799���������7�6�9������9�7�5��M79�7�7���7���$�;79�57�9�>�797��79R��7>��9� 6�����75�9N� �7� <���3� 79���� �<����� >��� 67�� ��6�57��7� 57�� 97�;��3� �7���;�9�9757�;���79�G9�>J����9�����E��93�>7�����7��7��3���>��57������9�;�57�9Z?������� %�B9;5��� =;�5��� �5� :��8�7���� 7� 7�79� ����6799���5� �� ���?� *������=;7����5�G�������5���753�7�7�97�>Y9��7�>J3��7�5��9�>�9��93����������7������7��7>��9��7�>7���$�;7�8�7���>7����997�7�������L����997�=��>���3���997$�;7N�Z�997�J� �5��99�����5����� ���9�7� >���� >���6��93� �99�5� 6��� <����$�7� �:7���57��7� 8�7���5�� �7� �7>����� >��8�7� �9� =������9� <���5� =������ ��R� 7�7� ���7���$57� 8�7� �7��7�D�997��8��3���C7���$�7����>�����5�9�8�7�7�7�79��6��9���9<�C7�����5��797L���7�?���9������7���57��793�>��9�7��:75�97��8�7�J9����=7��7�7�>��79�5�����=�5�&��5�B�3� �5���� �7� ��99�� >��?� *�7� �7� �75:�79� 975>�7� �7� ��5�� 7� 9��6�9� �9��7�979?���8�7�97L�9��:7������Z?�������7���=�����795�����?���9�6��������9��7�8�7�D��$97��5����57��7N�Z ���7�5�5^�76���7��>7=����7���5757��7����5��;��6����>�99���3�>����97���99�5��<�9������7�57��97�;��3�75:����975��7�;�5��=��>�?���%�B9;5��3�������������57�7�����<�=���6�67����� <���79��3�>��9�7��>�����97�6�������5�?���9�������=�5��>�99��6�67������9�C��;��7�8�7��79>�9������7����

Page 63: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

8�75�57�>7��������8�7�>7=����=�57���>����97��:�������99�5]�7�:�5�������7��57��<��������79��9�F���93�5�9�����>�99��=��9������79�����������>�6���7�57�� 97�;��?� !�C� =�5�� ��5�� �7� ���7���3� 5�9� �76�� 79��� 5��;�� 57�9��75�>����7�7N� a���9�:793�E���5�3�8�7�9���975�5��=;��7��7��=�������7���57��7�����?� ��5>�77���� 8�7� �7���=��9� ��5�5� >���� 76����� ��5F� <�5�3� 7� J�57�� �767��97�6��$�73�5795����99�?�5�5������J����7�9��7��5��5��;7�3�97���5����7�����?�����57���57����>7���8�7�57��=���7=73�5�9�>��8�7���>�6��<�����5����7�5�5a?�&���7���C�799�9�=��9�9�����5�Z?�������%�B9;5���=��C���������������67C�7�<���>���� U��;U�?���9������=�5��;����7��5������>����������975�7�=��������7<I����7�=�57������������?��������9�<��;�9��7�&��5�B��7�=�������5$�������7�&��5�B��67���>������:7������� ���3� =��<�����$��7��� �76���>������7�75��J���3� 7���7�����$��G9�79>�9�9���9�7�75���9�>����8�7�7��9����=��;79975�=�5��<7����?�

�7����7�=������������5���57����;����75��<������7�=�5��9���;�9�=;7��9��7� �F���5�93� %�B9;5��3� ��5:J5� 7�7�5����� ���9�73� ��=��$�;7� �9� >J9� 7� =�5� �9�5��9� >�9��9� �;7� ��997N� Z�� 97�;��3� <�C� ����� �� 8�7�5����9�7� 7� �7�D7�� �8�7�����5�� ��=�5>��F67�� ��� 7�75��J���� �7� &��5�B�?� ���� �76��9� ��57����3� >�������R�>��9�J��99�5����:������ �75>�3����8�����9�9F:��9�����97� ��57���5?����7�;F�=�79=�57����;F��7=��@�=��?����7�;F�>��9>7�����7�;F���5:J5������R����7�;F���9=�57����;F�5���7?���������3����>7�����79>�9�����<��;�93��5���9������8�7C�3�J� 7�����3� >��9� �� 97>������� J� =7���?� �75��7679� =7�7�� G� ���� �����7� ��� >�6�3�>����8�7������7�=7�9��75�������67CZ?�

��5�� <�=��� =��<������� 7� 7������� �9� >���6��9� 7� �� �5��� �7� %�B9;5��?�������=;�5����9�9�=7����79�7�=��97�;7���9�8�7�79��6�5�G�79>7���7��=�>��$97� ��6�57��7� =�5� �9� 8�79�M79� �7� �9����?� ���J5� �����J5� ���;�� 6�������8�7�7�����>�����7�;�5��99����3�>��9�����75>���7���5������;�6�����7������� >�:�7C�� 7� �����J5� 8�7���� �7<��5�?���9� 8������ %�B9;5��� 9���3� �5� =���8�7�79>7��6��>7�������>��������;���>����7�7�7�������?���7�7�����>7��������8����7�����97��=�9�?���=����;7��79>���7�N�Z797L��=���F$�������5�3�8�7�J����7<I�����7�����9��9�=�������9�7�>��=��5��a������75�9a�>��������9�7��9Z?�%�B9;5���<�����J���5��7���<��5��$�;73�7���5��5��������C7�����=���8�7���<�997�7�=������?���9���=�������8��9� ��3���C7���N�Z��5�9��9���9=���9�5��9�6�9�7�����>��75�9�7������ ��� =�9�� ��9� �7�9793� �7�9� ��� :�S5��79Z?� ������ %�B9;5��� �76��� 799��������57�9��75� >���� ��5�R�5�9� 79�7�5������ ��6�57��7� =;�5��� �� =��� 7��7�$�;7���=7����>����7�����?�

���%����$���������� =�=;����� 7�����3� >Y9$97� ��� <�7��7� �7� ��5�3� 7������� 9��� 67����7� 7�

>7���$�;7� >7����?� �� ��5�� >7�������N� Z�� 8�7� >�99�� <�C7�� >��� ��]� !���� 975�57��Z?���=���=������=�5���5�=7����57������:�S5��7������;��79>��=����975�=��9�?���5��5������=;�5�����:�S5��73�8�7�67���7�>7����������8�7���5��8�7�����7�7?���������5��>���7����>����7�7N� Z��;�575���9=�������9�67C793�<7��9�7�79�7�=���8�7������7�<7���?� ���7�5�53���=E�7���J���>������9�>��DM793�=�5���5���������<����3�7�7D>��9�� �����6�����7?���5���8�7�>��7�=��9����� <������7�=������7�J�5�����8�7���=��9����>7���79>�������>����5��97�>7��73����>����5����5���� �5>��=F67�Z?� �� :�S5��7� �79>���7�N� Z��� 79��6�� >7������ 795���9R�79��6��=��9����7����;��<�573�7�7997�=�=;���������8�7����97�5�67�3��>79�����9�57�9� >7����93� 7����� �� 79>��8�7�?� ��93� E� �7�3� 9��� =��>���� >7���57�� 7���� 7��767��7�9�>����$573�>����8�7�7��>�99��79=�>������57��������<7���Z?�

Page 64: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

��5���5���������8�7�97�����5��>��������>��>�����3�5�9���=���9���=����N�Z79������7997�:�S5��7�=�5��=;7<7��7��5��<�5����Z?���5���=�������9��79����7�5�����$��75:������5�7�7<���7?��9�=��97�;7���9�<�=���5�79��>7<���9?���5��7�������997���7�79N�Z����=�5>�77��7�9�7997�=�9�R�5�9���=���9�:7���8�7��99��9����<�=�Z?� 7>��9� �� =��3� �� �5� �79��� �7� ��5�3� 7D>��=��N� Z��� LF� <��� =;7<7� �7�<�5����� 7� �99�9���� �9� �7�979� 7� :�S5��793� 7� 97�6��� �9� =�����9� ���79� �7� 57����57����3� 7� 7��� �7��=���� 7� :7�76��7��7R� 5795�� �99�53� �79=�� ��J� 79�7���57��F67��79����?����7�3�7997�:�S5��7�J�=��7��7��5>�=�7��7�>��������7C�R�7�7����� =��97����F� 97� �79��=�5:��� ��9� �767�79� �7� =;7<7� �7� <�5����� 7� =���F� �����<7���Z?���������5���7<�7����9�:�7��9�>���6��9����=��3�5�9�79�7�<���75:����7�97�7���7����G�>7���@�=���75��7���79?�

5�� ������ 67C� �5� :�S5��7� <��� ��J� �� >������ ��� >��F=��� =���7������ ��=��>��975�6�������<��;��7���57������N�Z,�57��<��;�3��7�9��>7��9�=����C7����9��7�����7�7�����97��>���8�7�>7=����5���79�7R����=��57�������<7����5����5���7���5>��=��=�57����7�;�5�>7=���?�767�97��>�������5����������C���8�7�<�9�7�>������>��9��7� �5�?����67C�97L��>��8�7����7��>7=��3�>��9�=��9�9�=�5��799�9�����>��75��=���7=7�?���������3�E��7�3��F�6������6�57��7����57��<��;����3�=�9��=����F���3�5��;��5��;7��7�7��5���7�75�9��8��3�75�97��>�����3�=�5���8�7�79�8�7������@5��7�Z?�

��������5��=��6�=����5�=��97�;���7������=;7<79�:�S5��793�7����������5�����>���6��3�7D>��=����$�;7�8����;�6���9������=��9�����5���7�>�75���������57����?���7�<����$�;7���9�8����������79?�Z�������3�E��7�3�������7��7�/����LF��75����=��3�>��9��5�9�����=�57������>����=���>7���@�=��9�75��7���7����7�>���=��9����99������>�C�5���7�?���679�������8�79����7�>M7��7�5�������9��7����93�>����8�7���6�����7��7��7�9�9I����9�>�99��=�79=7��7�7997�57�����>�99���799�9=����?Z�

��������5�����7����8�7���=��>�����57����� <�997�=��97�6����75�E�7���7� ���6�� 7� �75:���$97� ��� =����� ��9;>�B�3� 8�7� 97�5�6��� >��� 9�� 5795�3� 7� ��=�����>7�=7:7����8�7�7�7�79��6��>�7�7��7����7�67���7�=����F$����7� �57�����?������� ��5�� 7������ ��� =����� 7� >��=����� 75� =���� 8����7����R� 5�9� ����7�=�������>7=������ �79�7� �75��������7R� 7� �� �79�7�79��6�� =����� =�5��=��9���?� >7��9����9��3����������7��5������9������3�7�7�7�=��������5�����7�9�9�7������ =��>�� 9�:�7� �� =�:7��3� >����=����� �9� 5��9� 9767��9� ��9=�>����9?� �� ��5��>7�������$�;7N�Z����3��:7�������7��7��=���3�8�75�J93�8����J�����=���7���8�7�>��=���9����;��3����J�����������=��9��5��9]Z���������7��79>���7�N�Z�������7���5�3�9����5�9�����7�J�>�������J��8�7�<����>7���@�=��Z?���������5����5������ 79>���� 7� =������ �� =�:7��� ��� ����73� 7� �9� �7�979� <�C7��5� =;�67�� <���79� 7����6���5� �� <7���?� ��9� �� ����7� 9����� =;7���� G�5������ ��9� 97�79� =7�79����9?���������5�������>�����9��7�979N�Z�7�79���9�=���7��7�=�5���3��79���������6������� 57����� 7� �99�5� =�5>���7�� 5��;�� >��5799�Z?� �9� �7�979� �;7� =��=7�7��5��99�� 7� ��5�� 6������ �� U��;U�?� ����757��793� ����3� 6�67���� ��� 7�75��J���� �7�&��5�B�3� �7�� �� ��C� �� <��;�93� 8�7� <���5� ��57���9� /�9;�� 7� %�6�?� �� 7�79�=�79=7��5����<���79������7�75��J����7�&��5�B��7�9����$�;79���9�:7������73��7����<7����79�7���6��������5������75�9;��B�93��7�$�;79�;�:������7�����7=������?�

�������������������8�7�79� ���9� ��5�� >�7>����� �� 9�=��<�=��� �7� �5� =�6���3� ��:7������� �5�

=�6���� >�7���5��;���� �7� :���=�� >���� 8�7� 7�7� 6���997� >��� ���7� 8��979973� 7�%�B9;5��� 97����$�?� ������ ��5�� =��6����� ����9� �9� ��9�9� 7� 5�=�=�93� 7�

Page 65: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

=��6�������5:J5�&�:;�9;���3��9��7�9�79�����7���93��9���9;�9�7������9�7�5��M793��7� ����7� 7� �7� >7���3� >���� 79���75� >�797��79� ��� <����� ��� =7��5Y���?� ��7�>�797��7��� �5�� ��8�7C�� ��=��=��F67�� ������7� ����� �� ���� 75� 8�7� �� =�6����6���7��3� 7� ��� 7������� �� �79����� �7� ��5�� �:9�����57��7� ���� ��5�����N� ��5�����L�5��9����;��������5������9;A�57�;�?�

/�9;��7�%�6��<���5�=�5�&��5�B��G�=7��5Y���3�7�&��5�B���;79��7=�57������7=���������5������>��� �����>���7R���997$�;79�8�7�97�����J5��9� ���7�����9973�7�79��767���5��79>���7��8�7�7��5���9=�>���9��7�&��5�B�?� 99�53�7�79�<���5�>�������9� �9� ����9� 7� =������5� �9� <7���9� �7� ��5�?� �� ��5�� ��6��� <����� ��99�� 7�=��6�=��� �5�� �����7� �7������ �7� :�S5��79� 7� �7� ����9� �9� 79>J=�79� �7����5F��=�93� ����9��9� 7�5�9�=�9��93� 7� �9� ���9� =������9� ��9� 7�75���9� =������5������7��7� ����9�7�79?� �=������ <���5���6��;�9��7�7�=��������3�7������J5�97�=��9�6���7���6�$��R�5�9�����9��9�;�57�9�:7:7��5��9�=������9�=�5��9���;�9�7�5��5�����5N� Z��79� 97� >��7=75� =�5���5�� =�5�� �5�� :��;�� 97� >��7=7� =�5������Z?�*��������5��8��9��;79�������8�7C�93�7�79���997��5N�Z��5�9�;�:�����79���� <���79��R�8�7���������7� �99�� �7����>�����E9]Z���8������7�7�>7��������8�75�;�6��� =�5>�9��� �8�7��� =�����3� 7�79� �79>���7��5N� Z&��5�B�3� 8�7� J� ��99��>��<799��?� �3� E� �7�3� 97� �� ;�9�E���� �79979� <7���9� �7� 7�=����3� ����$�� ����3� G�6�����7Z?�

99�53������>E9�������5��79=�������7���57��7���;�9�E����7�>���7���<�=���9�:7����8�7�/�9;��7�%�6��7��5�<��;�9��7�����?�������7�7�<������7������>�������9975:�J��� 7� 5������ �5� 57�9��7���� ��8������ �9� 7�5��M79� 97� 7�79��79�75��;�6�5�9��� <��7�����73�7�>7����������7���97�7���8�7����5��9��5��67C����� >��6�� �7� 9��� ���=@�=��?� Z�7�����75$�;7� 97� 7��� L����F� >7����7� �� >�6�Z3���997� 7�73� Z>���� �75��9����� 9��� >�E>���� >��7C�� 7� �� 5��;�Z?� �9� 7�5��M79�7�6����5��7�6�����57�9��75��7�8�7�7��� �����>���� U��;U�?���5��97���7�����=�5��8�����7��7�7�5�����8�7���L���57�����=���7�����������97�����7?�

*������ =;7���� �� ;���� �>��C���� 7� ����9� 79��6�5� 97�����9� ����9975:�J��3� �5E67�9� =�5�� 5�����;�93� &��5�B�� �6������ 7� ����� �� 97����3���;����� >���� �� =;��3� �7�5��9� >�9��93� �9� �F���5�9� =�����R� 7� ��� �9975:�J���7�76��$97��5��������7�:��9$6����9�7��5�5��5I����8������6���5������97�������&��5�B���99�53�=�5���9�&7��9�97����������;5�?�

������ &��5�B�� <����� >7����7� �� >�6�� 7� ��997� �� ��5�N� Z�� <��;�� �7��9;����;�3� 75:���� ����� 97L�� >���� 7� 9���� �� =�5��;�� ��� ;�����7C3� ��� ���7>����9�73��7�D����$��>7�����7�57��7�75��J���3�>���=��9�����=7�9�����7� �7��>�6�?� �����>7�5������7��������79�75��;���7�9���>��7C�?�����5�3�7��5795�3�8�7�9������67����73�����$�7�8�7�799�9����9�=������9��@57�9�9��� �7�9� <��;�9?�[���� ��5:J53� �����7� �7� ��3� 8�7� 97� 75� ����� 97� =��9������ ����5� >7=�����7���=���7����� <������7� ����9��9��9=7��95�9�8�7�67�;��>����=�����>���5����9�5��;��79��7����9Z?���������5�3�67���������75�>J������7�����9975:�J��3�=�5���5���7�9�3��9�5��9�>�9��93��7>��=��N�Z�������7�97�3�J9�975>�7�6�����9��7����9�>���6��9�57�=��67�=75����>��7C���7�����?��7=��;7���79979���5��93�/�9;��7�%�6�3� =�5�� 57�9� <��;�9?� ����7�����3� ����3� 7��� 5795�3� <��F� �5�� �7=��������9��7�7�>�����8�7�79�8�7�6�7��5��8����79�75��;���97��L���57���Z?�

������������������������������ :�<7L��� �5� ��� <�79=�3� <�������73� �5� CJ<���� ��6���3� =�5�� �� 8�7�

9�>��6�����=�57��7��������7��7�����3�7���>�6��97���5������7�8�7��8�7�7����

Page 66: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

9�>��997� ��5:J5� ��� 97������ ����7?� ������ ����3� �7� ��;�9� :��D�9� 7� 5��9�>�9��93���997N�Z���=��>7�97��75��7�;�5��>799���8�7�������5�?���5���99��J�67����73�8�7����7�9������7����97L��5��;��>���7���?��75>�7���7��>7���<7��=����7��7���5�3�=�5���57��73���=��>��7��9�>���6��93�7�>����99��>7�����&�9���;����8�7�57��7=7:�Z?�

5� ������ =7�79����� 9������ ��9� 7�����;�9� ��� �7���3� 9�9�7������ >7��9�=�:7��9��7�7���579�����93�O.Q���������7�LE��9�:���;���79R�7����7����79�7��7��97�9� :����93� �=��;7�� ����� 7� �� =���=��� ��� �����3� 7� �� ������ >7�7����� �7������7�������6�57��7?��9��7�979��������5�75����6����������7�����9��9�97�79�����7����7����=J��97�7�=;7��5��7�5���6��;��7�79>����3��7�<��5��8�7�9�:���57��7��5�I��=��79������7�79>��������5���������������67�9��>����5�:�767�5�57���?�

��9���5��97����$97����������>7������9�7C�3���=�:7���>7��7��7?� �����7���=E�7��� =��9���9� >7��� �79�>��7=�57���� �7� ����� :75� �����7� �7� 97�9� ��;�9� ������=7��6�5?� ��7� �7���� 9���� =�>�C� �7� �79������ �� >�E>���� �7���� 97� 7��� ���� �;7��7997�������7�6����?���9����;5����997N�Z,���5���7�6���9�<��5793������7679�7����9�7=7�$�7?� ��79��7679��75:����������6�����7�7997�=����7�=��9��7����8�7�J9�&�9;��?������J����=7��7�7�>���?���>���9���6�����7�<���>������5��������9�����9R�5�9����79���F9�=�5�7�������J�?� �����79=����=�5���7�������<�5����;�9�E�����7�&��5�B�� 7� =��;7=7�F9� ���� ;�9�E���� <�����Z?� ������ ���;5�� 6������ >���� 9���5������7���5��5��=���������97�����7�>������6�����������/����?�

����)�������������������9� ������ ��5�� ���;�� �� =������� >79���?� ��5����� ���7���� �;7� >��7=���

6�C��� 975� ����� 7� ���� ;�6��� >�C� 75� 97�� =������?� 7>��9� �7� >�797��7��� �9�5�=�=�93��9��7�9�7��9�7�5��M793�7�7��9�7�6�����7�6��������97�����?�!7C�75�������5�� �5��75� �7� ����� >���� 8�7� 7��� �� �=�5>��;�997� ��� �7���C����� ��9� ����9�9������9?� �� ������7� 5��� ���9� ����9� �9� =��9�9� >��9>7����5� ��� �7���� �7� U��;U�?�������/��9;��U��7�/��B7U��5���7��5�7�97��7�����5�����7���9;����������J�?��;�������7�����75�/7B�U��7�������;���<����7��75����;�3�7�8�������9�<��;�9��7�%�B9;5���<������5�97�9�>�E>���9��7���9?�

���� <�5�67���>������>��F=����7���5����>��7��9�� ����7���573�7���5����;�����?���573�8�7�;�6���9�����7�����>�������U����7���U�3��75:������5���7�97�� 97�� =7�79����� 7� �7� ����� �� 8�7� 7�7� ;�6��� �7���C���� ��� =J�� 7� ��� �7���?� Z,��7�;��� ��� �����Z3� ��997� 7�73� Z��9=79�79� ��� �7���� >���� �� �79�������� �����B9;�9�� �7� 7C� �79=���9� 7� 75>�77��79�79� ;�:����� �� >���7��� >��� ��C7�5������9?� �����8�7�=;7�������75>�3�57����=79�����57�7�6����>�����������$6�9N������� �7����7�9� ������5��9� �75>��9�:�7��9�;�57�9���� �7������7�9� ���5�������9� �7�979]Z� ������ ��5�� ���6��� �� ����7� 7� ��997� 8�7� 9��9� >���6��9� 7��5��=7�����9�7�8�7�7�7��7��5�����>���9��5795�?�

��9�%�B9;5���LF�;�6����7�D����97��>��9�7����;������>�����9�5���7�9��������U�� �� <�5� �7� 97� �7��=��� �� ��<�=7�9� >�F��=�9� �9=J��=�9?� �;7������ �F3� �9��7�979�<�C7��5�=����<���79�9�:�7�7�7�7��������76�����$������7����7��7��5���G�9���=����73�7��99�5�����9��9��7�9793�67�������7���������8������>���7��7�&�9;��3���7�����5$97�7����=����5��5�=�������7�7?�797L�9���7�97�������5795��=�5��;�3���5�� 8��9� =������ 97�� ��5��� �;������ �7�� �7� U��;U�3� 5�9� 79�7� �7=�9��� 7�5���<79������6�����7��7�8�7��9�<��;�9�����7�3�/�9;��7�%�6�3��7���9975��������7�7� ��� 9��� �7� /�9���?� ��5�� �8��79=7�� 7� 7�79� <���5� ��679����9� ��� ������ 7��7�����5� ��9� ��6�9� =����79� �7� /�9;�6���� 7� ���6����?� ��9� U��;U�� 79��6��

Page 67: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

�����57��7� 796�C����� �7� >799��93� >��9� ����� �� >�6�� ;�6��� 97������ ��5��8�������7�9���>������?� �����=����79979�<���9�<����76������5:J5���������;���7�7�7���679����97�9����9�<��;�9�����������7����;����7��>�799��$97�75�6������>������ ����� �7� ��5�?� ��6����� 8�7� ��5�� 79��6�� ����� 75:���3� �9� 5�=�=�93���9=���9� ��9� �7�9793� <���5� >���� U��;U�� 7� �� 7�=�������5?� ������ �����6����997N�Z��679��� ����������������7�/�9;B���;��7�6���97����$�7Z?�

��5��=��=7�7����9�5�=�=�9�8�7���97���9975?���9�>��������5���7�7���997N�Z[F�79�F��7�7�5������8�7�6�67�F9�7�7���57��7?�&�67�F9�9���9<7��������7����>����������75>��8������������5��;��;�9�E���Z?������[�5:�6���7������9������93���5��<�D�����6������J���<������������7��7�/���3�7��������9���9�9�7�5�=�=�9�7�7�>7�5����� 8�7� �� �=�5>��;�9975?� � &�:;�9;���� 7�7� �7�� :��9� =��97�;�9� =�5��7������ ��� ��67���� 7� �7=�57����� 975>�7� ������� [�������;�3� �7�;��� �����67�9�?�

�������97�����7�&�9;�9;�;��>�7>���������9��9�����9��76���9�G8�7�79�8�7�6��� >���� �� ������ 5����3� 7� ����9� �9� ;�57�9� 8�7� 97����5� ��5�� 7� �9�:�S5��79�>������5�>��������U�?�!���5�>�����F��;�����3�%�B9;5��3�������;���7�9��9�79>�9�93���J5���9�=��97�;7���9�7�=�����9R�7��������>�6���7� U��;U�3�=�5��9����5��9�97�6��7�9�7��9�>F99���9�7�����9��9�97�79�6�6�93���J�5795���9�5��9� ��<�5�9R� 7� �9� ��9�9� 7� ��B9;�9�9� 7� 5�=�=�9� 97�����5� ��5�� =�5� ��=�������<7��C?�

*������7�79�=;7����5�75�����U�3����;5�3�����=79����3� <���>�����F�=�5��9�97�79���6���9�7�=75�5���=����9��������9�93�7���67�������=J��9�>����7�<���79�=;�67��5����=J��9�:�7����7���?����������;5����997�����5�N�Z���673�E�&�9;��^���5��7�9���5��9�7�������6�57��73�9�:�8���8�7��<��5��8�7�8��97�793����8�7�J9����7<I������9�=�������9�7�79�F9���J5������5��7����>7�9�57����������<���3��7��5�5���� �79=��;7=���� �7� ����93� =�5� 7D=7���� �7� ���� ��U�Z?� 99�53� &�9;���7���������=J�����9���>�E>����<��5��7�����9��9��7�979�<�C7��5$�;7��767�@�=��9�7��7L�:�����5$97?�������&�9;�����997������=79����N�Z��:7�������79���������76�����������������7997�>�6��8�7�57�97�����>����5��3��7���=�������������>���5�5Z?������� ���;5�� ����=��� �����79� ��9� =J�9� >���� ����9� �8�7�79� 8�7� 97����5���5�3� 7� �9� ��9�9� 7� 5�=�=�9� �99�5���5� 9��9� <��5�9� ��6���93� =��<��57� ��9757�;����� =�5� �8�7�79� 8�7� �9� ���;�5� �7����?� 99�53� ����9� �9� 97�79� �����7�����9� 7������5� ��9� F���9� ��� ����U�� 7� ��������5� �� 79����� =7�79����3� 7����;5��7��9��7�979�6������5�G�9���5�����?�

���99�5��7�5��������5�����3��767�7�=�����>������;5��7�8�7�&��5�B��<7C�9�����?�*�75����� ��67�� <��;�9��9����;��F�97� �7���5�I��=��67�9�����>�75���7���5�?������>7=����J���6������8�7�79�8�7����@75��������675��7=�����?�*�75��7=���� �� ��5������ >��7� �7=7:7�� ��=�9� �F��6�9� 75� 6�=�9� 7� ����?� %����� 6�����7�F� 8�75� �7�� �� ��5�����3� 7� 97�F� ;������3� =�5� 97�9� <��;�9� 7� �7��93� �79�7�5�����7�����J�?��

Page 68: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

������0?� ��B9;�9�93� ����U�93� U�B9;�9� 7� �9���9� 9��� �75Y���9� 8�7� 79����

=��9����757��7�75���7����=�5��9�;�57�9�7��9��7�979?�#?��F:������9�=7����7��7����������7�79>7=���3�9�:�7�����8������97�������

�7��5���9�Z97�7���9;�9Z3�9�=7����79���9��7�9793� ��7���<�=���9�=�5��9�79��7��9�����9�������?�

1?���=E������7�J��=��79��:7�7=���?�'?�5�8�������797�6����>�����9�����;�9�5������9?�P?��������7���>��<799��3�79>7=���57��7��7��99����9��7��7�������7�<���9�<��R�

���=�9��75�8�79����7�7���5:J5�7�9���6�����79�5��=���9?�-?��9�>��79��7��>�9��9�W�>���7D75>��3�>��C7��7�����W���97>��F67�9����

6����(?�7�5�����7����97��=�7�����8�7�%��B��97L�����7����?�2?���9A�U�56����J���79=��;���7��5�5������7���7�>�7�7��7��79��7�����9?�

&7L��5��9�������7���;�9�E�����7������7��5������?�.?� %��7���57��7N� Z97�>7��79Z?� ��9� �9� ����9� 9��� ��� 5795�� �75>��

;�5���9?��9979�97�79�;�:���5��9�F���9�7��9�>��<���7C�9�����7���?���

Page 69: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

��� ������������ ���������������*���-�����#��������������$�������� ������� �9������=������ ��������J3� <�����7�8���8�7���I6���3�����;S:;S����3�8�7�

>������=����7�7��������������9�J���8�7����������7���>�����9���7��9�73���J�=7����>����3���8�7��9��9=������9�7��9��6���7�;�9�9���>�����E9?�����;S:;S�����J���5��9� >�>����� �7� ����9� �9� ��6��9� 9������9?� ����J53� =�5�� ���7��I���3� ���;���6��� ����3� �� 76���7�;�� ��=�����?� ��9� ��� ����� ��99�� J� ��5:J5� �5��7>�>J��?� �;�9�E�����7�/��9;��3��5��7�=����������6���3�<���7��:���������<��5���7��5��7D�7�9�99�5��:������7��7��5��7>�>J���5��������7�����7��79=��;7=���?���>���=�>����75���799��7>�>J���J��������7�:����;�����6����7���7����9�<�5����9��7�>��5�93��9�<��;�9��7�������7��9�<��;�9��7�;������9;����W�����9������6�9�7��9� /����6�9� ��� /���9?� �� 75:���3� G� 5��7���� ��� ���7������� ������3� 5��� �����9�;�9�E���9�W�����5�9�5��9�67�;�9�7������9�57��9�W��7�;�5�9������97����9�75�97�9� ���7�9��=��93� ��� >��57���� G� I���5�� >���6��� ��� >�75�� 7997� �����7� ���5���6�����=;7����7�5�6�57����7�=��?���7�J�5��=����>����5��7D��75��6�6�=����7�7���8�7C���7��5��������?���9����67C���5��������7��E93��75:������8�7����:���J�������3� 97� �5>�799���7� 5��9� =�5� �� 9����7C�� 7� �� 5��7������7� ��9� �7���M79�9�=���9��7�7��7�������9?����75�9�7�=������3��8���7����3��5�=�9��57���Y5��������5��=�7����=����9�3�5�9�����7��=��7C������79=��������9�>7�9����7�93����L������9� >7�9��������79� 7� ��� �7>�797������� �7� ����� �� ��C� 7� 9�5:��� ��� 6���� ���9�=�7���7� �� ��;S:;S����� 97� 78��>���� ��9� ��5��=79� 7� ���5�9� ��� ����>��5��7���?� � <�����5������7�/�����8��������5�7����:����R���6�C�67�����=�5�8�7� ��;�9;�;���� ��C� Z�� 7�7<���7Z� =�5�� �5�� =��=799��� G� 9��� =��9=�@�=��R� ����9�� �7� �;�9;5�� ��� :����;�3� =�5>��C7���$97� =�5� �� Z�;�B;������]Z����7���57��7� 7�<F��=��W� 799793� 7���7�5����9� �����93� �=���7���� ��� �7����� =�5��7D75>��9���>�=�9?�

�� <����5��9� �5>������7� �� 97�� >7�=7:���� 9�:�7� �� 7>�>J��3� ��� 7������3� J�8�7� �7� >����� �� >����� 97�� ���7�7997� >���=�>��� 79�F� =������� 7� =��=7������� ���=��F�7�?� ��� ��;S:;S����� �79�75��;�5�9� �� �7�� �7� 8�73� �99�5� =�5�� �� �9����<�:��=��9���=�9=�3���57��7����;�575�=����7� ������ ��76��F67�9�9���6����7�97���79����?� �7997� ��5��=7� 79�F� �5>��=���� ����� �� <���9�<��� ��� K����3� ��� 5795��5����8�7�7���97��>�797�������6���� <�5������=�5�5?�����;S:;S�����=��9�������5��>7��� 9�>�75��G� =��9=�@�=��� 7� ��� =��������7� =�����7�����?�������5��9�8�7� �� ��������� ��=�����3� 7�7� >7�9���<�=�� �� 5��������7� ��=�����?� �7997� <����7�=�����$97� �� �����7� ��<7�7���� 7���7� �� ��;S:;S����� 7� �9� 7>�>J��9� ��7��93���9�8���9���>��D�����5�����7�J���:�9=���7��:7��������:7�7C����7��?�

���.����������������������������������;�9;5�3� �� ��=79����� �7��3� 79��6�� ��9��9�� >��� 7�=������� �5� >��<799���

=�>�C��7���7�����>7�<7���57��7�����9����9���5�9��9�>���=�>79���9����9�=�9�9��5>7����9?� �� �=���7=7�� 8�7� =7���� ���� �9� ��>�C79� 79��6�5� L������� :���� ��9�<���79��9� 8�7� =7�=�5� ��9����>���� 8������ �� :���� ������ 7� =���� 75� �5� 67�;��>���?� ����5��9� 8�7� �7���99753� �7�;�5��7�79� <��� =�>�C� �7� ���C@$��� �7� 6����?�

Page 70: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

5����53�7�79�<�C7��5�����9��9���>�9��7�79<����93�5�9�975�>��67���?����7=���8�7���:�������=��5��9�97�����7=�>7����?��D���57��7�8������9�����9�7���7�7����������� >�7��9� ���;�5� ��������� �� �����5FD�5�3� 7�79� 6���53� ����9� ���5795���75>�3� 97������ ���� >7���� �5� :�S5��7� 8�7� ��J� 7����� ���� <���� ������?� ����5�����7�5��7��3�7�>��7=���79�����79=��9������7>��9��7�97�������7�=����?�Z�;�:�S5��7Z3��������5��9�57����9Z3�>��7���9�5�9����$��9�=�5�� �7=�>7������99��:���]Z���:�S5��7��7���5�57���9����9��7���997N�Z��8�@3���8�@]�79=7��7��79����=�9�� �7��3�7�����9�:75����75799������7���^��7�57�>��57�7�75��5� L�����3�=�5� �5�9� >��=�9� <��;�9� �7� =�>�5� ����7�� >���� =�5�� ���� �>7��9� �� :����5�9���5:J5�79�7���7��8�7�79�������������>����:��D�Z?��3�=�5:��������������=�5��9� >���6��93� 7�7� �����=��� �5� ��7�� ��� �7��� 7� �� ������� �7����� ��� >���?� Z���3�:�S5��73��E9��7�<��75�9���=��>�������79����7�����6���Z3���������5���9���>�C793�Z97��7��57��7�<�C7�79�=�5����C79Z?�

Z4� 5795�]Z3� ��997� �� :�S5��7?� Z������ ��;75� >���� 799�� ���5�Z?� ��7������=����5�>��;����������5�������8�7�=�79=���>���>7���?�Z��5��5��>���6���5F��=�� 9��� =�>�C� �7� ���� �� 79��� ���5�� �� 6�����7� 8�7� ��5�9� >��7��9�9� �����@5?��:97�675?� �����7�������75799�Z?���7�8������<���6��7�7�5�����7���������5�� 9�5>�79� <��;�� �7����5�3�5�9��� <7C� =�5� ���� �79��7C��7�>�7=�9���8�7�7�����79>�99��� �� :���� ��� <����� ��� >���� =�5�� 97� <�997� �5�� ����;�?� �����3���������� ������ <��;�3� 7�7� ��79>�99��� �� >��57���3� 7� �99�5� >��� �����73� ��J�=��97������5��=��7����7�<��;�93�=�5���8����<���<F=������C7����:����>����=�5�?�

� 799�� ������� �� ���7�7997� ��9� ��>�C79� 79��6�� 5��9� 6������� >���� ��;�:������7� ��� :�S5��7� ��� 8�7� >���� �� �7=�>7������ ��� :���?� ������ 7�79�7D=��5���5����5��6�CN�Z����7����5:J53�E�:�S5��7^���9���$��9�=�5��>��79��7=�>7������5:J5�����7�^Z�

��/01��0/23�4�50�������������W�>��9�7���7997�����57����:�S5��7�W��>��;�������=��8�7�

79��6����� =;������ 97�� �����73� 97�7=���������5�� <�7=;�������L�6��8�7� ���C���=��9���3�������$���7��������>���R���<�7=;�3��7���������G�9���5��3�����D7$�;7�����7�?���7�>7������LE���7�5�9����$����9�>���=�>793�=�L����5�������7���7������������;�5���5��7?�Z��8�7�>��75�9�<�C7��>�����]���8�7�>��75�9�<�C7�]Z3������6�5�7�79?� �� ��9��� ��� :�S5��7� <7C$97� ���67� ��6�57��7?� Z�C7�� �� �;�9;5�3� 6�99����������3� 8�7� ����� 79�F� �8��Z3� �79>���7�� 7�7� ��>���57��7� 7� 6������ ��57����;���75�>��<������7<�7D��?�

�9� 57����9� �7������5$973� �>�799���93� ������ ��5���9� �7� 7���9��95�3�>�����7���������;�9;5�3�������7���3�9���7D��������F����7D>7��@�=������5��;�?����;�9;5�3� �� 8�75� �=���7��� �� >7�9�57���� �7� 8�7� ����� 7��� 7D���57��7� ��>��<799���8�7�7�7�����6��>��=������3������<���6@$���7����C@$���>����97��>��F=��?���7� LF� ��6���� <����� �7� ����� =�5�� �� <��;�� ��� �����7� 9F:��� �;����A�L�3� =�L���9;��5���9�5�����;�93�>7���������9=7��7��������793�;�6���9�����5�=7������7������7� �>�7���C��75?� ����� �8�7�7� 7�75��J���� ���;�5� ���� 5����9� 79������79����9��793� 8�7� <���5� =��7��9� 7� =�5�����9� �7� ����� ������7� �� ��<S�=��� 7�L�67����7?� ��� 9�=�7���7� �7��� 7� 5������� ��� J>�=�� ��5:J5� 97� 9�99������� 8�7�����3� �7>��9� ��� 5���7� ��� >��3� ;�6��� 97� �7��=���� �7� <��5�� 7D��9��6�� G9�>�F��=�9� �9=J��=�9� 7� ���;�� �76���� �� =�:�� 79����9� 5����� ������9�93� 75�=��978\@�=��� ��9� 8���9� <����5�9�7���9�57��7� ������� �7� ��5�9� ��6���9� 7� ���=��;7=�57�����7�=�5���9F$��9?�

Page 71: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

99�53� �� ��=���� �7��� 8��9� 9�:7�� =�5�� 7� >��� 8�7� �� :�S5��7� 79��6��>��=��������:�7����7��������=�>����3�7�=�5��5�9�>��=�9�>7������9�9���C79�7�7� 9��:7� ��>���57��7� ����� �� 8�7� 8�7���� 9�:7�?� ����� ;�6��� 97� =�9���� 7������� ���;�� �5� <��;�3� 9;6���;�5��?���6���� >7��9� �7=799����79� ��� <��;�3� 7�7�;�6��3�>7���>��57����67C3�>7�=7:����9���>�:�7C��7� ���;��75>�77������ �7��6����9� ���9��79��5�C��79���� ��<S�=��?�����7�79��93���>��57����7�5�����79��7���� <����=�5���>���3������� �7����9����=;���93��5���9�5����79��7���7��9�>78�7��9��7���9?� *��������>���3� ������ >���=�>73� 7��� 79������7� =�5�� 7�7� >�E>���3� �9����9�����97�97>���6�53�<�C7�����5����������6���9��7��5�C��7�>����������6���?���������3�7�����������8�7���>���3�������9�:7����3� <�997���>��57������8�753�75�9�������9���9���7=799����73�7�7�>7�9�997�75��7=���7�?���9�8������������>��7=7�������7�����7����9����=;���93����5�����7���������79=���7=7���7�7�7��7�7��������������5�C��7?��� �7�� =��9��7��6��>���� �5>7����@�=���8�7���>�:�7�:�S5��73�97�����5�57�����3�75:���� <��;���7��5�9F:��� <�5�9�3�>�7�7��7997�97�� ������ 7� ����5�� �7� ����J5� 8�7� 97� 97���6�� ��� �����?� �� 7����� 9������ ���=������� �7� ����� �5� 7���57� �7997���57���� 7� �5� �����;�� <7����?� ����� ���<������ �7� 9��� >�:�7C�� ���� 7��� ���� �����7� 8������ �� =����� �7� 97���7997���57���?� ��7� <����� �� 8�7� ���;�� �7� <�C7�?� ��9� >���� �99�� >�7=�9�����7�=������������9����5��9������>�9����?� 99�53�79��6���797L�9���7�97�=���=���G���9>�9������7��;�9;5�?�

�� 67�;�� ����7���� 9������ ��� ��6��� �� =��5�D� �799�� ;�9�E���?� ��7� 7����75�9�������9=�7���>������8������8������G9����7��M79��7�����?��5�67C���99�3��76�����$97�7�����;������99�������C7���N�Z >7��9�7�=�������7����=�3�:�S5��73�7�<�C7��9�>���=�>79��7�5��;��=�9��;F:7�9�����9���7���5�9?��������8�7��75�9�79�F�G�������9>�9����?��9��5�9��7��57��7�<7��C79��7��7���:������7�9�97�6���9Z?�

����/�607740�/�5�5� ���3� ����� �7>��9� �7� �7�� ��5���� �9� >���=�>79� =�5�� >�>���93� �����

=;�5��$�93� 5�����$�9� 97� >��9����75� �����7� �7�7� 73� �799�� >�9����3� �9� <7C�>��57�7��8�7�8������97� �����9975�:�9����7�>7����9�75���5�9����L������5����7���C����5�=7����>��>E9����8�7�7�7����C������=������?� �7997�>7����3�����9��9�>���=�>79� <�C7��5� 9��@�=��R� 5�9� �5� �7�793� �L���3� �� �7�=7���� ��9� �����6�93��<��5��� >�����57��7� 8�73� <�997� �� 8�7� <�9973� 7�7� >��57���� �7���CF$��?� ������������:������ �L����6F���9�67C79�7��79�7�7997�5�57����;��67��5����������79>7=����7���7��9����93�7� �L����79��6��975>�7����������7�97��579��73�=�5���57��7����7���57��7�6�������>������=�@�=�����9���5�9?�

�9� �7���9�6�C��;�9�6�7��5�>���=�>79�>�����>�7��7��=�5�����?��� ����9��9� /���9� 7� ����9� �9� �����6�9� 7� �9� <��;�9� ��9� �����79� ��:�79� 7��5� 97�9������9?���7���7�7�79�67����8�7�7�L�675�79����;��7�57���=E��=��8�7�97�=;�5�6��/�����7�7��������=�5��<��;�������6���7��5�=�=;7��������7�R�97��:7����67����7����7��� �79=��;7=���3� 75:���� ����5�9� >799��9� �<��5�9975� 8�73� >��� 9��9�=���=�7��9��=�93�7�7��76���97���7������>�9����?����99�5��9�L�67�9�/�����7� �L����=7����������5$97���6��93��5�>��=������������>�99���������������9�������=�?���/������7�����5��9���79����=�5���U��;����7��9���5��9��79�7����8�7�=�5��9������6�9?�

�7997�57����75>�� �L�����>��67���������9��9��>���������79��7��>�7��7��7� 97� 9�:�7>Y9� ��9� =��7��9� 75� �767C�� 7� ;�:������7?� �7���� ����7� 79��6��=�57����7����S5>����97��>����R��:97�6�����8�7�5795�����79=����9���5���

Page 72: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

�76�6�� �� ���57���� G� :�=�3� 7�7� ��7����� >���� �� >��7�� ��� ;F:���� 7� =�57���� ��>����=��� �� ����� ��5:J5�G� ����7?�������3� ��6����� �� C������ ��� =����� �����=�3�6��;��7����:����6�3��7=��������8�7�75��������5���������;�67������������������7�7?�

���8�9:�����7��8�7�79�8�7�6�7��5�79������=�5������;�6����5�>���=�>7��7�=�9���

��<7����3� 8�7� ���� ��9=7��� 75�:7���� ������3� =��;7=���� =�5���B���6U�?���������� �� �7���� �=7������ =�5�� ������ ���� <�997� >7��� <���� �7� 8�73� =�5�� �5� ��9�=;7<79� ��9� ���;��7�9� ��<7����793� ��� �76���� �75>�� 7�7� �767���� 6��� �� 9�>7��������9� �9� >���=�>79� ������9� 7� �� �>�7��7�� ����9� �9� 97��7��9� �7� 9��� =�@�=���5������?�

�������B���6U�3��<�9�����$97�>������<���79��3�<7C�=�5�:������5���5��75��7������7� ��=�����$97������7��7��3�67�7�����$��=�5��>��<799��?���75���C����7� 9��� �����7� �767�@�=��� 7� ��� �7��=����� ��� 97�� ���7���3� ����� 9�=7�7�� 8�7�;�6��� >��=�9���8�7���9� ��� �7���� �����9� ���B���6U�?�5����3� 8������ ����9��9�>���=�>79�79��6�5�=����������<���79��3��5�=���67���=���7����7�9�:���57��7�97�7�=�������<�=7���<�=7�=�5��5�;�575�5��7��3��7�=�:7���75����;����7�9�L���7���5�R�9���I��=��>7����7�679��F����7���>�7��?���=��3�79>�������=�5��8�7���79����;��6�9��3�=�57������ �����������?���9����79�8�7�7�7� <7=;�997���:�=�3���>���=�>7��B���6U��;�6�����������>�����7������7��������57��9��7�97�7�<�7=;�93��7����=�5�����;���7�5�����>7��9���9�5?���=��3��99�5�<7�����=�5�97�7�<�7=;�9�7���=�>�C��7�<7=;�����:�=�3�=���7���7�6�����>�������7�79��6�5��9�>���=�>793�7�79�793���5���9��7���67L��7���5������3�=�57����5���>��=�����>��������>���7�����8�7���� �79=��;7=���?� ���� �76���5� 5����� �75>�� >���� 7�=����F$��3���=799���757��7� ��������� <�7=;�9� �7� 97�� ��=�3� 7� 8������ �;7� >7��������5�8�75�7���8�7�7�7�7��3�����8�7�����79>���7�N�Z������<��;������7����9���9;���9?����;7��5$57� ��5:J5� =�5�� �5� ��9=�>���� �7� ����� 8�7� 97� 79<����� >������8������;�:������7�75���5�9^Z�

����6��� �99�������<���75�:�9=�������8�7�����B���6U�3� �76�����=��9���� �L���?���8��������>���=�>7��7�=�9�����<7�����6���������>��D�5����$973�7�7�97�>��9����� 7� �7>��9� 97� �76������ =�5��9�5��9� >�9��93� 79>7������ 9��9����7�9?������7�������997N�Z�;�;7�E�3�J9��7��57��7�57�������R��F$57�7�������9��F�����7�>��<799��Z?�

Z�79��7Z3���997��B���6U���7��=�����75�9�����7����3�Z�7�9��>7��9��7���C7����8�7�8�7�79?���������8�7��7�;���7�D������7��7����3�=�5�5�����9���9<����?Z�

Z�7��7��57��7�>7�9�9��99�53��B���6U�Z3��79>���7�������<���57��73�Z7����9�������7� �7���� �7��>��7�������5������7���?Z�����>���=�>7��7�79���>7� ��<7����3�975�>7�5�����8�7�97�5�9���997�75�9���<�=7��5���>��@�=����7����9�7C�3�6����$97�7� 975�;79������� =��������>��7���� �7� 9���5������7���� >���� =���=F$������ =;�����9�>J9��7�����?���9��>E9���9��������:�S5��73�8������7�7�6����������7�����>���������7��7�5���:��������=�3�67��<�=���8�7�9���5���6��;�9���767C���7�5������;���79�>��7=����>����975>�7?�

99�53� �9� >���=�>79� �7��9� �������5$97� �������F67�9� ��� �9�� �7� ��5�9?� �����9��7�793��;�5�3���97��������9������6�93�7���U��;���3�97��>��5�3�<�=���5�����57��7�;�:�������9�����9�����=��6�?� 9;6���;�5��3� <��;�����>�E>��������3�7��� 8�75� 5��9� =��;7=��� �� �7����� ��� ���7� ��� ��7���?� �9� �@57�9� �����6�93���B����7���;��76�3�7��5�57�;��79�8�7�8���8�7����9������9�75�78��������7�

Page 73: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

5��7L�� ��� 79>���?� ��;�9;�;���3� �� 5��9� 67�;�� ��9� �����6�93� 7��� �� 57�;���=�5�� 9������� �7� =����� �7� ��7���� 7� ��5:J5� ��� =�5����?� ��9� �L���� 7����������F67�� 75� ����9� �9� �9>7=��9?� ��:��� �9��� =���� �5�� ��9� ��5�93� 7� ����9���5����5�9������7���@�=��3��797�6������3�<�����7�>7�9767�����?� �J5���99�3�7�7�9�C��;�3�7���7��9�>���=�>793�79��6���>���>������=�5������7���3�97����=�>�C��7������3��7�97��=����3�=������97997����5������5���9����5795���75>�?�

��� /;�5<�40�/=�5��7���� ���� ����� 79��6�� �797L�9�� �7� �79���� ��5�� =�5>7������ �:7���� ��

7D=7�@�=�����9� L�67�9�8�7� ��7�����?�������5������ <�C7���5�>F99��������<�=���3�8�73�=���=�������������7��5��F�6��73�<�=���97��������6�?��5�97������7�7��7���������9��9�97�9������9�7���997N�Z�7����6�99�9���=�9�7�>7�5��7=7��>����=�������>�������?� *������ 7�� �7�� ���753� =�����7�9� �� =�:7��� ��� >F99���?� ��� 6�9�=;�5��7���5�>����5Z?�

�� >��57���� �� 97�� =;�5���� <��� ��;�9;�;���?� Z ����� <�=�� >�����Z3� ��997�����3�Z>������9>�����8������7���7�����75?Z�

�� ��;�9;�;���� >7���� 97�� ��=�� 7� �� <�7=;�3� =��<��57� �;7� ;�6��� 9�������7����3�7�>Y9$97��7�>J�>������9>�����G����75����579��7?�

Z&@9���>F99��������������8�7���F�6��7]Z3�>7������������?�Z��53� 7�� 67L�Z3� �79>���7�� ��;�9;�;���?� Z�� 8�7� 6@9]Z3� �������� �����

��>���57��7?�Z��3��7�9���5��9�����9���@9]Z�Z&7L�� �� ��3� 579��73� 7� ��9� 57�9� ��5��9R� ��9� ��@9� 7� 5��9� G� F�6��7� 7� ���

>F99���?Z���@9�67C79�������7>7����799��>7�������7���@9�67C79� ��;�9;�;�����7����

5795�� �79>�9��?� �����3� =�5� �����7� �79��9��3� ����� ���7���$�;7� 8�7� 97�>�97997��7�����?�����97����>���7�7�8�7���<�7=;��97�������75799���?�

5����53�>���=�>79�7���:�793��9� ��5��9������6�9�7�97�9�>��5�9�/���9�<���5�=;�5���9�7�75�=����=�9���7�$97����79>�9����7� ��;�9;�;���?�Z&7L������3�G�F�6��73�����99�9�=��7��9�7����>F99���?Z�

�79��6���>7��9��5�;�575�����9�:57�����G�>��6�?������97�79<����6��>����79=���7��9����7=7>���?����7������3�7�7�97�6������=�5��5�9����9��>������I���5�� 7� �;7� >7���� 8�7� 97� �>��D�5�997?� ���� �L���3� 97�� ������ <�6�����?� Z�7�����J5���67���7����75799�����<�7=;�3�97�F���?��99��79�F�=����3�E� �L���^�����������C$573� =�5� �� ��=�� ��=������3� �� 8�7� 6@9�W� �� >F99���3� �� F�6��73� 7�� 7� �7�9��5���9]Z�

Z���Z3� �79>���7�� �L���� >�����57��7?� Z&7L�� 9E� �� >F99���R� �75� �� ��3�579��73��75�G�F�6��7�7��75���9�57�9��5���9^Z�

Z79=�76����>F99����>����5�5Z3���997������975�>7�����7��75>�?�Z&7L���>7��9���=�:7������>F99���Z3��79>���7�� �L���?�Z������ ����7^Z3� ��997� �� 579��7� =�5� ����� �� 9���9<����3� 7� ��5� ��9����7� ��

>F99����79��6��975�=�:7��3����F�6��73�7�����3��:�������� �L���3�>7�9�6����8�7�7� �����7� =��=��9�� ��� 8���� 7�7� ������ 67���� ��>���� 67�=���� ��� 9���<�7��7?�

�����

Page 74: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

��.�������������������&7���� 8�7� �9� �����9� ���;�5� ������ =�5>�7����� 9��� 7��=����3� �����

9���=�������;������9;���3����7�3�>7�5�99���>�����7���C����5�����7������8��������9���679975��>���������7��7�7D�:���9���;�:������7?����7��=��=�������57�����57��7�=�5� �� >7����� 7� 7����� =�57����5� �9� >�7>�����6�9� >���� �� �����7� �=�9���?��9=��;7�$97��� ��=��� 73� >���>��=��5����3��9� =������9� <���5�=��6�=���9�>����79���� >�797��79� G� �<7���� �7� 9�=��<�=��9� >���� 9��� =��9�������� ��5� ������9>�=��9�?���67���$97� 7� 78��>��$97� �� ��7��� 7� =��9�����$97� �5������7� 9�����>���� �9� ����;�9� 7� 9��9� ��5�9� �7� =�5>��;��3� 7� ��5:J5� <���5� =���=���9�=�:7�����9�7����7���9�75�=����>������>��>������>�������9����9�79>7=�����79?�

�� 8������ =;7���� �� ���� ��� �7���C����� ��� =�5>7�����3� �� �7�� �=�>��� 97�������3� =7�=���� >7��9� 5���9���9� 7� >�7=7����� >��� �;�9;5�� 7� >7��9� 579��79����7����79� ��9� >���=�>79?� ������ ����;���3� �� 5�7� �7� ��U��;���3� 7� /����3� ��5�7���9������6�93���=�57��7�679����9�7�������9��7�LE��93��99�9����9�>���9��9��=�5>��;���793� ��5���5� �9� �����79� 8�7� �;79� ���;�5� 9���� �79������9?� ����:�793�:�S5��79�7�=������9��7�D���5���=����7�7�<���5��>�799���57��7�>��������=��3���J�8�73�9�:���9�5��7���5:��79�7����5:7��9�7�=�5���=��5����7�6�C793��8�7��������7�5��������������$97�=�5���5��=7�����������?�

����<�5������7�����������7��3�=�5�97�9�=�:7��9���6�9�7������679������7�:���=�3�7�<���=�5��97���>�E>����������67997��>��7=����75��5�=J��975���67�9?��9��6�����7����>��� 9;6���;�5��3�97��<��;�3�8�7�>��7=����5��79��7������7���?�

�5�97�������7���C���5$97�=7��5Y���9��7�>��>�=�����?������3�7�8�������9�9��9���9�;���9�6J��=�9���5��79�>��7=7������9�>��=�93��9���5�9�<���5�97�������C���9�>��������=��3���6��$97���=���������9����5:7��9�7��9�>���=�>79�7������5�75�>��=�99��3�=�5� ��;�9;�;����G�<�7��7?�

��57����7�������5��9�5���6��;�9���75��9��������7��79��7C�?� �=;�6���7�<�7=;�9�7�������79>799��7�=��9����73�8�7�>��=�9���9�79>7=�����79�>����5�5���7��7���������=�:7���975�97�>7����:��?����7������3���>7��=�����9���:�79���8�7���9� 7��� ��5��;�� 8�7� �75� �5�� I��=�� <�7=;�� 7���6�� �� ��6�?� ����� �5���7��93� ���6���� =�5��� ��57� �7� 97�� ����3� 7��� 7�=�������� ��� 7D���� ��=��� 75�=�L�� ���7���� ;�6��� 9���� ��9>�����?� ������ 7�79� >���6�5� ��� ���9�� �7� =�6���9�<���9�93� 9����6�53� ����>�6�53� 6���6�5$97� >���� �8��� 7� >���� ���� 7� �7>��9�6����6�5� �� ���75799��� >���� �9� ��6�9?� �5� 97������ �9� =�6���9� <���5��:��������9�7�=;7������67C���9�=����9��7���7���?�����������7��5������>������ �����3� =���7���3� 6�������3� �=��5����� 97�9� =��=J�9� ��� �>�799����$�93�=��<��57����=�9����7D���9973��9�=�5:��7��79�=���������5��8�7���7D�:������7���������73�>�7=�9���7� �7=��9�9?�7>��93�9����������9�=����9�7�>7��������=�����7� 5��;�� 7� �� 79>���3� �9� >���=�>79� =�57����5� �� 79���5��� 7� �� 7D�:��� 9���;�:������7�=�5���79>���?������3�=�5�����9������79�5�����;�9�7�978���9�9��7� ����3��;�5��7���U��;����7������5������7��3�:�9�M79����5��3�>�����5�����������6�����?�

�;7��9��7�=����75�7�=��6�=������������9���7�7����3��9����9���7��7���9�9������5��5�������5>�799������7�7�=�57����5���=���7�����<��5���76���3�>������ ���7���� 7� >���� �� 798�7���3� ��� �7���� ��� ��7��3� ��J� =;7���� �� 5�57���� ������757����� >���� �� 9�5���=��� �7� �99����� <����9�3� ��� 8���� =���� �5� �767� ������>���� �7������� �� ��������9��� >��� 9��� 9�>7����� ;�:������7?� �� 75� =���� �5� ��9�>���=�>79�����������������<������������7�8�7���6�9���5��������97�=����5�����7���6����$97� 75� 9��� 9�5>����3� �����9� ���=7���� >��� �;�5�� 7� �����9� >���

Page 75: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

��U��;���3� ��J� ����� >7�=7:7�� 8�7� 7��� >�7=�9�� <�C7�� >����� �� ����3� 97� ����8��97997�6@$�������9<��5����75��5�������67����7���?�

������ �� >�E>���� 579��7� 7������ ��� ��7��3� <7C� >����� �� 5I9�=�� >��� �5�5�57���� 7� ��5�� 6�C� �7� ���6��� �>�797����� �L���3� ��5��9� 8�7����� �7� 97�9������9?� /����3� ��5�7� ��9� �����6�93� <��� ���7:������ >7��� ��7����� ��� �99�9���� G��=��5����� �7=7:���� >7��� <��;�3� 7� 9E� �7>��9� 8�7� =799��� �8�7�7� �796����3� 7�7�>Y�7�5�9�����9���;�:������7���9���5�9?���6�����7����767C���7� �L����7��5����93�8�7�7�7�>��7=���=�����<����=�5��5����5�3�=�5������3�F���3�=�5��5���7�=7���3�5�����;�93� 7� =�5� �5�� 8�����3� <����57��73� �76��� ����� �8����� �� �79�>��7=7�?���5�5�57���� 7�7� �>��7=��� ����� 7� ��� �����3� :��D�?���5�5�57���� 7�7� ����6��=�5� =��6�� ��� 79>���3� �7� >J� ��� =�5:��� ��� ��� ������ �7� 97�� =����R� �7>��93�9�:���57��73� 7��� 6�9��� ��� >�E>���� =����3� 5�9� ��� ��9����7� 97�����7� 79��6���������������7��?���=�5�9���<�7=;��7�7��=7�����75�����9��9�79>J=�79��7���6�9?������3�=�5��97���5�I��=�����75799�3�<7C�6����=��=��<�7=;�9�>���������7��������:�=�� �7� �5� L�6���� �7� <7���� >�9��� �� �����?� 7>��9� �79=���7���� 6���7� 7� �5��<�7=;�9��7��������=��=�6����7��7��5�=;�<�7��7�6�=��8�7�:������6���7��5������>���� ������ �7>7����������5��=����?� 99�53� =�5��;�����75� �7���� �����7���7�7�5�9�����9���;�:������7�����9���7�79>���3������=��7����=��6�?�

���05 /440"/5��D���57��7�8������ �7�5���6����7D�:������7� �L������6��$97��5������7�

:����;��6��������>�����3�=�5��97�����5���6��=�5:��7��7�79��67997�>�79�79���7�����������7��?��������5��������97�6�����=�5��97� <�997��5�I��=��;�575�7���U��;����=�5�97�9�=75� ��5��9� �76������5$97��>�799���57��73��9���5�9�75���9�73�7�8�����������>7�5��7=7�����57�����9�=��=��>���=�>79������6�9�=�5���5��������5��=��9�7�������7�=��=��79��7��9?�

!���8�����3�5����<�=7��7�75���5�9�7�6��������73���;7�E��/�����7������7�97����������=7������7�����9��9���;��79?����������73�������7������9�����;�93�����:�7�/����� ��75��� ��� 67�� �7� ��6�� �� <��;�� 8�7� 5����� �75>�� ���F9� 7��� ;�6����:���������>���������9�����5�����9�������75���6���?����9�W�<�������7���57��7��79=��;7=�����7� ����9�W���9��� 75�>799���7�����>����7�/����3�7�/����3� 8�7��7>��9�97����������5�7���9������6�93�7���9���5�7?�

�� ������ 7�7� 79��6�� ���3� �7��57��7� �����F67�� �7� ��;��?����� 97���� 7�73� ���67����73��5��75����������9����7�����9�8�7��79]����9�>��>���M79�<�C��5$���9757�;���7����5������7���=;7�������757?�7�>���7�7�7����73�7�7�7�����������7� ���57�F67�9�>7�<7��M79?�7�79�����������3�=�5���5��>��57�����������3�7�7����;�� �� 6����� ��� L�67����73� 97���� =�>�C� ��J� 5795�� �7� 5����� �5� �7��?���=�������$97� ����8\���57��7� >���� 97�� >��<799��3� 7�7� 97� 6����� >���� �L���� 73���5���5��7��79�<��3��7=�������7����������>����9�:�7>�L������7975>7�;����8�7�97��=�:�����7��99�9���?�5����7>����7�7D=�������>�99���9�:�7� ������������7�����@�=��� 7� ��U��;���� 5�9����� 975� �7:���9� 9��� 9���9<����?� ��93���57���67�57��73���5����<�=�� �L����<�=���67�57�;���7����6��7��79�J5?������3�=�5���>7�5�99����7�����3���6�����9��/����3�7�=�������=�5��� ����3� <���:75�9�=7����� 7� �7>7���� ����� �� 8�7� �L���� ���;�� <7���� ���79� �7�7?� �� 8������ 9����75��9������� �7� ;�:������7� �7�5����3� 7�7� <��� �:������� 7� :75� �7=7:���� >�������9� �9� <��;�9� �7� ;�����9;���3� 7� ��U��;���� >7�������$�;7� �� 8�7� >��7����<�C7�� >��� 7�7?� Z�;� >���=�>7^Z3� ��997� /����� 75� �79>�9��3� Z�7�;�� �>7��9� �5��797L�N�75>7�;��$57���5�����������6������=�5� �L���Z?���8�������99�3� �L���3�

Page 76: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

<����9�� �7� �7997���57���� >7��� 8�7� =��9��7��6�� �5� ��9����� <7���� �� 7�73� ��997�����8\���57��7�>����/����N�Z �����=;7���F������3�E�/����3�75�8�7���5����7�^Z�

Z�C� �99��=�5�<�7=;�9^Z3��79>���7��/�����75������6�C3�Z>��9�=�5�<�7=;�9�7��>�99�3�;�L7�5795�3������=��$�7���=�:7��������7��7���99��>�E>����579��7?Z�

��"/50�/=�5�79�<������7�5��������>7�����C3� �L������������$97�7�97�>�9����75�97��

������ >�����5�� ����� ����6�����?���/����3� ���5795�� <��5�3� �6������7� 97�>Y9������7��7�7?�

���3��>79����7�/������7��9�����7�����>7���9��3� �L����7���<��;���7������3�73�7�8������ �9� ;7�E�9� 97� =��<�����6�5� 5����57��73� �9� 79>7=�����79�>7�=7:7��5�8�7� �L����79��6��=�:7����>7���9�5:�����9���67�93�8�7�9�:�7�7�7��� ��=�$���93� �� ��=�� �7� �����3� ;�6��� 97� 79�7������ 7� 8�7� �9� ���;�9� �7� ���9�9�97�6��7�93� 6������ ��� ����3� ��6�5� ��� =J�� �5� ��� �7� ��9�?���9� /����� 79��6�����5������ >7��9� ����9� ��� 9��?� �� ��U��;���� ����;��$97� >7���� �7� /����3�7�8�������;�9;5��7������>7�5��7=7��5�>7�����7� �L���?����=�5�3�������7�����7��3��5��5��;7���757��7�=���?�

��579��7��7�=7��5Y���9���������$97�7�>��=��5�����79�����7��9� ������9��7� �L���3�79�����7�������9�8�7�����9�LF�=��;7=��5?�!7�����99�3�7�7�79>7����7�>7������� =�6��7���� ��6��� 8�7�5�9���997��� ��������7��7� ���;��753� >��9� <��;�9��7� �7�9�����>����5�������=�5�;�57�9��7���9=�57������<7����?� �799�9�>���6��93�/�����75>����7=7�� 7� 97�� ��9��� =�������$97� =�5� 75��M79� =��<������79?� ��9���U��;���3� ��9��9�� >��� 67�� �L���� 67�=���3� ������N� Z�7� �L���� �797L�� �������>7��9�=�5��5�<��;���7��7�3��7�D75$57���679����/������57�����57��7�=�5���7���7� ���^Z�

��5����5�>�997��7�5F��=�3��9�9�=7����79��6������5�=�������R��76��$97�>��������=����5��������7�����R��<7�7=7��5$97�����C3�<���793�7�F����9������R��� >F��$9��� �7��� <��� =���=���� �=�5�� ��� =�:7��� �7� /����3� 7�8������ ��:�9� �7���8�7�7��5��������9�G�9���6����3�75�����9��9�����9?������3�7���7��9��>���9�9���� 5�������3� /����� 7� ��U��;���� �:������5$97� 7� ;�>��7=���5� �5� ��� ������7�7�����5�C��7?�

��8�7�7�7D����5�57����6��$97�8�7�=�5��;�6��>�����7����������7����5���=���� 7�=��6���3� ��@5���� 7� <��=�� >7��� ����73� >�:�757��7� 679����� 7� 8�7� 97��5>���6�� 75� �5� :�����?� ����9� �9� >�797��79� =��;7=��5$��� =�5�� �;�����3��5� ��9� =�=;7���9� ��� <�5����� �7��?� ��9� 8������ /����� �� �6�9���3� �7�D����57�����57��7��������3�<������97��7�=�����3���=�����$97������7��7�73�8�7�5795��>������97��>���6�����:�����3�7�=�5���=�:7���������I5����>7���F����9����������=����������=��$�;7��9�>J9?� �;������7�����97��:������=�5�/�����7�=;������7������;��>���7�7��7��9����<7�����7�3�=;�5����$��97��<��;�?�

�;�5�3��7�>J�7���7��9�;7�E�9������6�93���������3�79=���7=7���?�Z���^�*�7�;7�E�� J� 7997]Z3� >7������6�� 7�7?� Z���7=73� 97�;��3� 8�7� �� =;�=��7� J� 9��� ��5�?���5��>��7�7�7�97���7��97�J�<��;���7��5�=�=;7���]Z�

�9� �F:��9� �7� /����� ��757��53�5�9� =�5�� I��=�� �79>�9��� 7�7� =��C��� �9�:����9�7���;���>����=�5�3�>������9��?�

��U��;���� 9������ �7� ����������� 7� ��997N� Z � ���;��75� ��9� ;7�E�9� J�975>�7� �79=��;7=���^� �� 8�7� �5>����� 9�:7�� �7� ���7� 675� �5� :��6�]�*�75�>7������� >7��� <���7� �7� �5� ���]� 5� ����7� =�5�� 79�7� >��7� �79=7��7�� �7�=�����9]���9�5795��8�7�97L���99�53�7�7�J�57���5����7�:75�57�7=7�97���7��

Page 77: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

���5��������7���?�*�7��8�7�7�8�7��7�;������5���:L7������<�C7���7�797�����=��=�5����<�C�/����^Z�

�9� 79>7=�����79� >�����5>7��5�75��>���9�9� �����9�93�5�9�7������� 9����79=7�?� ��U��;���� ��5��� /����� >7��� 5��� 7� �� �76��� >���� <���� ��� ��7������5�����?� �� �9� ��5��9� �����6�93� �=�5>��;���9� >��� �;�9;5�� 7� ����3�6������5� >���� 97�9� �����79?� �� I��=�� �� =��97�6��� �� =7��7C�� �7� 8�7� �����J5�>��7���� �7������� /����� <��� ��;�9;�;���?� �� /����3� �� ����;�� 5�73� �7�����7=��;7=����97��<��;�3��<���6������J����7�8�7�7�7�7������7���7� ���?�

������.�������������������������������=��9��7����97��=;7�������;�����7��7=��5������<7����<7����>���

97�9� ��9=�>���9?� 99�53� 7�7� �7����� ����9� �9� �����9� 7� ��997N� Z��>������ 75�:����;�� ��>���3� �7�� ��9� ���=;���93� 7� ���C7�$�� �5������?� �99�� J� �� I��=���7=�5>7�9��8�7��797L��=�5��6�99��579��7�7���9������Z?�

� �67������ 7��� 5����99�5�� �����F67�� >���� �9� =���L�9�9� L�67�9?� ��5� ��=���������7��7�7�79� �7�����5��5�� �5>��7��7� <��5������7�=����9��7�:����;�3���5�9� 7� =�����93� 7� >������5� >���� �� =�>����� �7� ��>���?� ��� =�5��;�� �����7�D���5� �7� ���=��� �9� ���=;���93� >��9� �� �9�7������� �7� 9��� ;�:������7� 7��79��7C�� 7��� 7D��75�57��7� �����F67�� >���� �9� >���=�>79� 7� ��:�79� 8�7��6����6�5�>����7997����8�7��7�9��>�79�?������=��7�79�;�6��5�<7�����99��=�5������������7�8���������7��������9�>���M79�7� ���>7�����>7��9� ���9����=�>������7���>���?�

��6�������=��5��3����7��<�����J��9�6������9��7�97��>��F=���>����67����8�7�79��6�� �=���7=7���?��9� >���=�>793� 9�������� 97�� ������ �7� ��7���3� �������5$�;7��5�� =;�6�� �7� <�7=;�9?� ������ ��>���3� �=�5>��;���� ��9� ��5��93� 9���� ���>��F=����7���75�97��=������7���7����:���=��7�<������7�=���������<��������=���7?���9� �L���� =���767� 97�9� ��5��9� 7� �� 9�� >�E>���� �7� >����=�>��� ��8����� 8�7� �;7�>��7=����5���7<�7��?���7�6���8�7����7����9����=;���93� ��������75�9���>�E>����=�>����3� ���� 97���� 67�=���� >��� �F��=�9� �799�� ���75?� ��9� 7��9� �7���5� 7<7���3�=��9����$�3�7�7�����97�������>���������7�>�����9������6�9�����75?�

�D���57��7�=�5��7�7�;�6���>�76�9��3�6��$97���=�����:���=������7�������8������� ���3� 975>�7� =�5��;����� >���� �� <�7��7� 7� 975>�7��>��D�5����$97���8�7�7�>�����75�8�7���>7�����7���5�����7�5��9��7�9��������57�������7����=���79?������7�79979��F>���9�5�6�57���9�7�7�=����������79>7L�����9�:�7��9� ���>�9�����7���5��=;�6���7�<�7=;�93�7���<�C����7�5���������F>����7�=��9����7�8�7��9�/���9� 8��97� <���5� ��5���9� �7� >S��=�� 7� �7��7��5� �� ��5����� 8�7� 79��6�5�������������=�������53�5�9�=������5����9���>���9?�

� 799�� ������� �� ����57� 97� 79>��;���� >��� ����� �� =����7� 7� ��5:��79� 7�=�����9�=�57����5���9����75�=����=�9��7�8�������9�;�57�9�97�>�7=�>���6�5�>����<���3�75>��;������9���5�9�=�5�8�7�����5��L�����97���7�?�������9��������������7�7DJ�=������9����=;���9��5��7���67������3�7�8��������C��������9�=����9��7�97�9���=�9�>��7=�����9������>�E>����=J�?�5��<I������6��7��79>��9�6�����7��>��� �5�5�57���� 7���7� �9� ��7��7���9� ��6�9��793�5�9� 75� 8���8�7�� >���7� 8�7��5��<�7=;��<�997��������3���>����79��6���F�>�����79>���7�?���7�79��6���8���7�����7�>����������>���73�=�����������=�5>���7�:����;��=�5��97�<�997��5���������=���79=7��7?� ��=��� ��U��;���� 7� ��J� 5795�� /����3� <7���$�9� 7� 5��7����:�9����7� �� 97�7� �7� ����� �7� �5:�93� ��J� 8�73� 67���� �9� ;�9�79� ��9� =������9�

Page 78: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

���5���93��9�/���9�>�����5��7�������7�=�5��5���57�����7��7������<�����53��7�6�����>�������7��9������6�9�79��6�5�79>7�����?�

�����40/40�/=�5��9������6�9��767�7�=����5������>�7=�>�����57��7�7�9�:���5�75�97�9�

=����9?� � �L����=��:7������7�����3�=�5��97�>�����9�����R�>���:����� ��;�9;�;�����7� ������ ��� �7� 7D>��$973� 7�7� ��57��� ������9� ��� =����� 97�9� ��5��9� 5��9�5���93� �9� �@57�93� 7�8������ �;�5�3� 975>�7� �������� ��� 6��������3� =���7��>���� �� <�7��73� =��6�� ��9�5��93� �� <�5� �7� =�5������ �� ���8�7?� 99�53� =�5�� ��<�������������73� �L���� <7C�7�������9�9������9���9����=;���9?����;�5�3�=�5�9���=��6�3�=�57������5������9�7�7<���79�8�7��9�7�=�:���5?� �:����;��������$97� F����R� 7��� �7���67�� �:97�6F$��?� ������ 7�7� =��97����� �7���:��� �� 5�9���� ���:���7���� 7� �57�����57��7� 9������ ��� =����� 73� ���=����� �� ��=�� >7��� 79>���3�����������>���3����7�3�=�5���5795��<�=������7�=�5�8�7��5�>F99����7���57��>��;���5��=�:����aF���?�

�7����7D�:����97��>��7�����>�797�����7��5:�9��9�;�9�793� �L����9�������5� >�99���7� ������ 7� 9���� ��� 57��� ��9� ���=;���93� �76����� =��9���� 97��>��9���7���?� &7���� �99�� �9� /���9� 97� 7�<��7=7��5� 7� �7���5� �76�9��������7���57��7� �� =�>����� ��9� ���=;���93� 5�9� �L���3� ��5�� 6�C� >�99���73�=���767$�9?�Z��>���Z3���997�7�73�ZJ���99���5����7�������?��7���7���7���5�9�������3� �99��:�9���F�>����9���9<�C7����99�� ��9������?�7�5��������5��7675�9�5������9�9I����9��7���>���Z?�

����������9��9�>���=�>79�L����93��76�����=��9����97�9�>��9���7���93�<���5����7�=�������7������7�=���=���5������7��7�7���>���3� L�����=�5�5����9��7�97�9�5���9���9�7��5���9?�

�6���������7�����������9������ ����8\���57��7�>������ �7��8�7��������� <����97���5���?�Z����

�75�93�E��7�Z3���997�7�7R�Z����6����97�F�>��>���?���9������7�����������=����6���5��;�� �5�C��7]Z��� �7>��9� �7� <�=��� 9��7�=��9�� >��� �5�5�57���3� 7�7� �:���� �9��F:��9� >���� ��C7�N� Z��� 67����73� ��>���3� ;�L7� 7�� ���� �� �5��57��9� ��� 8�7�������57��73������99��57����=7?����������797L�������5�C��7?��9979�7$573�����7� 5�53� 8�7� �>7��9� �5� �7�� >����� 97�� �5���� �7� �5� �7�?� ���� 799�� ��C����79������7��>��������>7��9���57���7�����7���7����E���������3���<�5��7�8�73�97������5:J5��7�3�7��>�99���79<������6�99���<7�����75��7�5�9������9?��7�F9����7���7�����9��9� �7���9�8�7� <�=�5����9������ ��������79�7�7�� �7����7����9��������7?��������3���>���3�97�F�;�5��;���7�>�������=��=7�7�$57������5�C��7]Z�

��5� 799�9� >���6��93� ����� ��:7����� ��>���� 7� =��<7���$�;7� 9�:7������9�:�7� 57���7� �7� 97�� >�E>���� �7���3� �8�7��� 57���7� =���79>���7��7� ��9��7����E���9� 8�7� <�=�6�5� ��� 9��� ��� ����79?� �� ��>���3� =�5� 5����9�=�5>��57���93� �997�����$�;7� >��<����� ��5������� 7� �79>7���?� ��9� 75� 9���57��7��� ������8�7���5����<�=���� �7�� �������� <���5��9� �7=��9�9�9�>7����79��7�97��67�;���5���3�7��799��J>�=��75������7�7�73�>���9���67C3�>7��5:�����75�����9� �9� ���7�M793� ���� =�5�� ����� <�C7��� >��� ��9����>���3� ��� 79>7������ �7��79=�:��������5�<7���������������57���8���8�7�3�>����76��������������<��5�3��7�=��97������5�<��;��8�7�>��7997�75>�77��7����6��������9�:�7���;�575�8�7���;�5��;���?����=���7=7��8�7�799�����5�C��7�>��������=�79=7�3�=�5����75>�3���J�97���5����9�>���=�>��9���CM79����6�����7���>���3��7����9����=;���9?�

Page 79: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

��.���������$���7�=���7��5������7>��9������6�9������=����7��7���>���3�;������9;���3�

5�6����>����5�97���57�������8�7��76���97�� <7����7� �7���� ��5:J5�75�6�9�����:75$79���� �7� 97�9� 9I����93� �7=����� =������ ��;�9;�;���3� 75� >I:��=�3� >���=�>7�;7��7������� �5>J���?����9������3�>����7� ��;�9;�;����7���9� ��5��9��7�73� ���;��9������5����=������5>J���3�7�����;������9;���3�=�L��=7��7����<����=��9��7�����9�<�=�7��7�>��������F$�����=�>�C?����7��=7���79��6��7�������=�5:�����7���57��� ��;�9;�;����7�97�9���5��9�=�5��;7��7���93�7������5���9�97�9�>�E>���9�<��;�9?����99�3��7>��9�����75��9��������7�:��6����=�6��;7��79=��=�5�8�7�7�79�;�6��5�9�����>�797�����9����5����3�;������9;��������>������7=�9��$97���<�C7�?�

��9� �9� >���=�>79� �����6�9� �99�5���5� 9��� ��6�� >�9����� =�5� 5��9�97��7���7����8�7�97�>��7����>�767�?����=��9���9<7���9�=�5�57�����67�9��3�7�79�>������5� 75� ����9� �9� ���7�M793� �7�7�5�����9� �� �5>����� 9��� 9�:7�����3� 7�=��9����757��7� 5����6�5� �57�9�9� 79>E���9� >���� �� �79����� �7��?� 79�7� ����<S�=��� ��U��;���� ��67��� ��67L�� ��9� >��5�93� 5�9� �����3� 67���� 9���9�>7��������7�7� =�79=7��7�>�>��������73���J�5795����>����7�73�;������9;���3�=�57������<�=�����9��9��7�>���<�5��75�978�7��=��97��������5��3���5��;��7���97���79>7���?�5��7��8�7�97�97��7��99�5�975>�7��75�<�=������7�75�7�=�������=��97�;7���9� 8�7� �;7� �@75� �9� �7=�57����M79� >7��9� 8���9� 7�7� ��97��3� 7� ����76���� �75>�� �997������5$�;7� 8�7� �� 7D�7�5����� �7� 97�9� ���5���9� 7��� ��>��57�����767���7��5�9�:7����?�

��9� �9� �����6�9� ��5:J5� ���;�5� ��5� =7���� ���� �7� ��57� &������ �5��5���� ��7���� 7� =��97�;7���� 8�73� 75:���� �7� ��9=�57���� ��<7����3� 7��� ��67����7����7�=�����������7�9����L�9����?�&���������;������5��7��7�������9�����9� ;�57�9� 97�9� >7�9�57���93� 7� �7997� 5�57���� =����=�� 7�7� <�=��57��7�>7�=7:7�� �� �:L7��6�� �7� ;������9;���� 7� �7� 9��� <�5����?� ��9� �=��97�;��� �9������6�9��3�=��8������<�997�>�7=�9��79����75�������3����=��>��6�=�����<I������8�7�79�8�7�79��6�5����>��7���7�D���������9>��7=7��8�7�9�:��5�8���9�7��5��9�97�9�97���57���9?�7�>�7<7�@�=���7�79��76��53�=�5��5�����7�9���9<�����7��>��7��757��7�975�9�9>7����3��=7������������8�7�<����<7���?�

���� 799�� J>�=�� ��U��;���� �>�797����$97� �� 97�� >��� 7� �;7� >7���� 8�7�:���997� �9� >��5�9� >���� �� =����7� �7� �7���79� 73� ������7� 9��� ��9@�=��3� �;7�=��<7��997� �� 9�:7������ ��� �7���?� �� ��5���� ;������9;���� >Y�7� �>7��9��7=��;7=7��8�7���9��79����79��6���7��=�����=�5�97�9��797L�9�97=�7��93�7�75�6�9�����99�3�97�� <��;�3��7�=��F�7��5��9� <���73� ��>���57��7�������8\���C���8������G9� ��<�=�����79� >�76�9��9?� ��7� 9���7����� 8�7� 8�75� ��5�6�� =����� ��� �79�����7��5� 7�79?� ��5� �99�� 97�$�;79$��� >�99�67�� =�5>���� �� 9�:5�99��� ��� >�6�3� 7��7�;�5� =����=�� �7� 9��� =������� �7���� <����� 9�<�=�7��7� >���� 97� �>��� �� 7�79?� �>������ �799�� �=�9���� ��U��;���� =�57���� �� ���;��� �� 9�5>����� ��� >�6��57�����7�>��<�9����9���:�������7���8�7C��7�;�������9?�

���7�/�51;�0773�>5;4�7�!��� 7����� 8�73� 9�:� 97=�7��9� ��9����M79� �7� ;������9;���3� �� �7�3� �����9�

575:��9� ��� =���7� =�57����5� �� 7D������ �9� :7�7C�9� ��� =����7� �7� �7���793����73���C��5�7�793���<79��6����������7��;�6��LF�79��6��=�57�����?����=���75>���7>��93� =�5�� 7�79� 79>7��6�53� �9� >���=�>79� �����6�93� 7� ��5:J5� �����93��75��9�����5� ���7�7997�>7��9�:7�7C�9��7��7���79�7���997��5�8�7���9�����5�

Page 80: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

5������7�6@$��9?���������=7���;������9;����6�����$97�>����7�79�=�5��>��7��7�9�5>�����7� �;79���997N� Z���9� ��73�57�9� <��;�9?� ��7� L����93��9�=��=�3�7�9���9<�C7��6�99���797L��6�67����>�������5��75>�����=����7��7��7���79?�%76���=��6�9=��������6�9�����79������7��3�>������9���:�����Z?�

���� ;�6��� =�5�� �7�D��� �7� >7�=7:7�� 8�7� >���6��9� �>��7��757��7� �����5���9� 7��5� �5�� 97��7���� �7� :���57���?� ��9� ��;�9;�;���3� =�5� 9���>7�5��7��7� �9�I=��3� �767� :�9����7� >�797���� �7� 79>������ >���� =��6��$97� =�5���7����� 7� �75��9����� 9���9<����� >7��� �>���������7� 8�7� �;7� 7��� �<7�7=���?�5�����������9�5��9� ����7������9��;��/�����>�������7���9����>����=�5�97�9�=��=��<��;�9?�����=;����3��5����7�5���9�����7���U��;���3�;�6���>����������793���<�5��7� <�C7�� �9� >�7>�����6�9� >���� �7=7:7�� �9� >���=�>79� 75� �7���79?� �� <������=�5:���3� 75� 79>7=���3� �7� =��9������ >���� 7�79� �5�� =�9�� <7���� �7� 5��7����9�����57��7���<��5F67�9�7�5�:����������5��9��������D�R���=�9���76���<�=�����5��9�>�ED�5��>�99�67�������97����>I:��=�3����7�7�7�6�67����=�5��97����7������=����73�G�79>7����7��5���=�9�����>�������>������=7���F$���9�5��������5��=��7��7?���>��F=����76���97��<7�����7�����?�

����757��79� �� ��7���� &�����3� 8�7� ���� �7�D���� �7� �:97�6��� ����� ��99�3����;���7�D�����������793�>������>�����9�3��5��:���75:��=��������7�/�����7�97�9� <��;�9� >��7���5� �7<�����$97� 75� =�9�� �7� >7����?� �� 8������ �9� �����6�9��7�D���5� ��9����>���3� &������ <��3� �7� ����9� �9� 8�7� �9� �=�5>��;���5� ���=�57����7�9���6���753���I���5�����7�DF$��9R�7����5�57����75�8�7�7�79�LF���5�>�����3� 7�7� ��997��� ��;�9;�;���3� 75�6�C��:�<���3� 75��5�� �������8�7� 9E�7�79����9�7��7����5N� Z�9�7L��� 975>�7���7���^��F���5�9�8�7�����9��� <7���9��7����?����7$97� 79=�>��� ��J� 5795�� ��� <���� �7���� 5����9� 9����9� ��� =�9�3� 7� �5�:���=�� >��<����� J� �5� E��5�� �7<I���?� !�5������C��$6�9� =�5� �9� 79�����9� ���<���79���7��>�7��7�������7����$6�9�>7��9�79��7��9?� =�5���7�����3�79�7L���975>�7�6�������79Z?�

Z��5>�77���� :75Z3� �79>���7�� ��;�9;�;���� >�����57��7?� �� 975� 5��9�>���6��9�7�79�>������5?�

���7�/�51;�071?0@6 05/07��� >�6�� �7� �7���793� ��67������ >��� ����=;����3� �7=7:7�� =�5� �����7�

5����<�=@�=��� �9� �����6�93� 8�7� <���5� ���L���9� >��6�9����57��7� ��5�� =�9����9����7���79� ��� =����7?�����J=�5�����3� 7���7�����3�����=;����� �7<7���$97����5��:7���5��9���8�7�7�������>����7�793��7��������=����7?�����57�8�7�7�7��;7�;�6��� ����� 7��� Z%��� :7������Z3� 5�9� ��� 67����7� 97� �����6�� =7���57��7� �7��5�� =�9��5������3� 7� ��;�9;�;���3� L��������5����99�5�� ����� �8�7���5�������3�9���� =�5� �� 5�7� 7� �9� ��5��9� >���� ��9�����75$97� �7��?� ��� =;7�����3� ��;�9;�;���� ��9>7=�����$�� �7����57��7� 7� =��9������ 8�7� �7� <���� �� =;7���� �7�����3���=������7�E�7��7���:�9����7�>7�=7>��67��75�����9��9�=Y5���9?�������7�7�97�6�����>�����;�5��7�=�5���=��$�;7�9���9�9>7�����7�8�7���=�9��7�������57��7���<��5F67�?� Z�7997� =�9�� ���� �767���5�9� 6������ �57�����57��7� >���� �� ��99��>��57���� ���L�57���]Z3� ��997� 9��>�79���� ���@�����;�5�?� Z���5��;���>������J�5��9�97�9���Z3��79>���7��97����5��3�Z<�=��5�9��8��3��>��7��757��7�9���9<7���93�7� �99�5� ���;��5�9� �75>�� �8��7������ ����9� �9� 9�9>7���9� �7�79?� �7�5�9����5�9�8�7�>7�=7:75�9�9������7����3�����=;�����<��F��57�����57��7��5���7������ =������ �E9?� ��9� >�7=�9�5�9� 6������ 975>�7� G� ��99�� 6����R� �����7675�93��75�>����5���9����73�>7�5����$��9�<�=����79=������9?Z�

Page 81: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

����������9�>���=�>79�97�79��:7�7=7��5�75�9�����6���79��@�=��3�<�����J��F��5� ;�575� 8�7� 97� ��C��� 75�99F���� �7� &�����3� �� ���� �7�793� 7� 7��� >7����� 75�5��7�����?� �997� ;�575� �=;�6�� 8�7� �� =�9�� 75� 8�7� 7�79� 79��6�5� 97���=7�������� 75�����5������7� 975� ���?� 99�53� 7�7� 97� >��>��;�� =�6��� ���3� 975��75���3� �5�� >�99��75� 9�:�7��S�7�� >��<����3� 7� �7>7���� >���� 7�793� =�5��97�;�3� �� I���5�� 97��7���� 8�7� <���� <������ ��5�� ������� 79����;�� 7���7� ��;�9;�;����7�97�����3����5�57�������>������?���6�����������99�3��9������6�9��=7�����5$��� =�5� ��7����� 7� 7�7� =�57���� �57�����57��7� �5�� 79=�6�����=������9�� ��� 8������ �7� ��;�9;�;���3� =�:������ �� 7������� =�5�>���=;�9�>����8�7� 7��� <�=�997� ��� ��67�� ��� �79��� ��� >�9�?� �� �9� >���=�>79� >�99�6�5� �9� ���9�=������� 7� >7�=���7���� �9� <���79��9� ��9� 6�C��;����9� 7� G� ����7� ���5��5� �7�>����9�<7=;���93��9���5�9�����������9����67997���9?�

���<�@4�7�5497�*������ ����� �5� ���� LF� 97� ;�6��� >�99���3� >��7=7�� �� ��;�9;�;���� 8�7�

����=;����� 79��6�� =�5� �� ������� ���7���57��7� �:7���?� ��7� 7����� =��9��7����8�7���5�57����7��� <�6��F67��>������ <���?� 99�53�=7��������7�/����3��� ����;�3��<7�7=7���5�������7�<79���7�=7��7��9��7�;�57�9�7�5��;7�79��<�����5�G�=�9�?��75�����7��������73�8����������9�LF�;�6��5�����75:���3�=�57������9�>�����5�<���7�67���R�7��7997�5�57�����;�5�3�9������<����6�57��73���7���<�������>���7����=�9��8�7���6��>���������L�57�����7�����=;����3������97���?�7>��9���7���<����75�6F���9������9�>���79�73��7�D�����8�7���������7997�79>�����7�57��73�7������ =�5� ��5�7� 7� �9� ��5��9� ��� >�99��75� 9�:�7��S�7�� 8�7� �;79� >7�5�����<����?� �� �����J5� 9��:7� 8�7� �5�� >�:�7�5��;7�� �7� =�9��� ��<7����� ;�6��� ���� G�<79����=�5>��;�����7�97�9�=��=�� <��;�93��75�8�7� ����9��9�97�93����9�����7�����D�=����3� L�C��5� �7����� ��� =�9�� 75� =;�5�9?� �� =�5�� �� �������� 7� ��57����7�����6�5��9�5�6�57���9���9������6�93���������79=���;�5���76��������J��9��5:��9�9���5�73�>7�������9� ��5��9�75:��D���7�=����:�����7��6������>7���>�99��75�97=�7�����J�9���3�����5��75>���7>��93�>������79=����������<���79��?� 99�5�9�:�7=���7����3��;�5��>��997����3�8�7:�������9�F�6��79�=�5���>7����7��<����������=;���=�5�97�9�>�99�9�>79���9?�

�����=����7��7��7���79��9�>799��9�>7�5��7=7��5��7�>J� �����������73��:97�6���������=@��������=�9���7�����3�=;������������>7���9���7���9�>���=�>793�8�7�7�79�9�>��;�5�79����97����8�7�5���9��F��7����3�7�=���7��������9������9��� 5����9�� ����=;����3� =�L�� 5E67�� 7�79� >7�=7:��5� 5����� :75?� �� 8�������5��;7=7�3� 7�79�7�=�������5��9� =��>�9��7�����=;����3� ��� ���=7��7�5��;7���7� =�9��� ��<7����� 7� ��9� =��=�� <��;�9� �79��3� 7� 5�������� �� ����=��� >����;������9;���3� ��� ��9����7� =�>����3� >��6��7�=����5� �9� ;����9� �7��9� �76���9� G9���<��������9� 6���5�9?� ��9� �� 5��7���� 8�7� <���� 75>�7����� >��� &������ �9��� ��79������75���7��L���������75�������9�=��C�9�7��99�5�7�=�:������7�������>������ >�99��75� 97=�7��3� <�C7���$�� �7� ���� <��5�� 8�7� �����J5� 9�9>7����� ���7D�9�@�=����7��?�

��8�������99�3����=;7���������5��7����<���79����9������6�9�7�=�������5�75��5���������6��3��������793��5�;�575�8�7�>��7=���79����57������������7���679�������� 97�� �7���3� G�>��=�����7��5�6��?��997�;�575�7����� =�>�����8�7�&������7�6�����>����79>7����>7���;�������<������9������6�9?�&7����=;7����G�5���75���������9�=��=��;�57�9�=�5�9���5�73�7�7���=���������6���7���997�75�6�C�:��D��>���������9��;��/����N�Z�9=�>�3�=�5��7�9�<��;�93�����7�7�8�7���5���7�

Page 82: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

79�7��7�� 75� 6����� �7� ����9� 6E9Z?� /����� ��;��� >���� =�5�3� 79>������3� 7� 7�73�6�������$97�>�����9�>���=�>793���997N�Z����>���6����7�&�����?��9�7L�5�975>�7��7�9�:�7�6�9�?���7��6�5�>����=����C��$6�9����������������������79Z?�

�7=��;7=7���$�� >��� 799�9� >���6��9� =�5�� �� ��7��7� �7� &�����3� �9�>���=�>793����5���93�75:��=���5����:��7�7�7�7��76��$�9���J���5���75��>�9��?������3�>�����=�������5��I��=��>���6��3�[�U�^�O&��E���^Q3�7�7��7�D��$�9�7�6������>���� �� ���:��;�� 8�7� >��7=7��� 79���� <�C7���?� �� �9� �����6�9� =�5� 9��� 5�7�79=�>���53� �7� <���79��� 75� <���79��3� �7� =����7� 75� =����7?� ���� �9�6�5� �5���9<��=73����������3���J�8�7�<����57��7���������5���=����7��7��B�=;�B��3����73��7����9�����7=7:���9���9��>�97���9�7D�7���9��7��5�:�S5��7�7��7�9���<�5����3�<�D���5� �79��@�=��� >���� 6�67�� �7� 795���93� =�5��>799��9� 7������9?��7>7�����������9�>�99��7�9���9� ��6��9� 9������93� 7��$�;79� <F=��� �:�7�� �����57�����7�8�7��7=799���6�5?� ��5� 9��� 79������� ����3� �9� ���>�9� �7� >7�7� �7� ��5�3� �9� ��6��9�9������93��9�=�:7��9�75����;���93�7�79�7��5���5���9�>���:�S5��79?� �����73�6�������� �� /����� =�5� �� ����C� =��7����� ������7� �� ���3� 975>�7� ��6����5� �����57����75����9�>���79������9?�5���7��9�7���>�����;�5��7���������=�:�����9�8�����������9���5��9�7�G�5�7?����99�5�������7�5����9�57979�7�79�6�67��5����=����7��7��B�=;�B����5��6����9�5>�79�7�>�7����7�<7��=����7?�

����.���������������������������������8������ �9������6�9� 6�67��5�=�5�9���5�7���� =����7��7��B�=;�B��3�

��9<������9��7�:�S5��793�975>�7��>��7=����5������������������5�����7��3���9��75>�9� >�99���93� >���� 6�9��F$��9?� 5� �79979� �5���9� ��<��5��$�9� �7� 8�7���>���3��7����9����=;���93����;������=�������9A�U�56�����7�9���:������<��;�����>���3�7�7�����97�=��67�9����5�>��=��9�:�7��9�7�=����9�7D��������F���9�7��9� ;�:������79� ��� >���=79�� ��9� ���=;���9?� � ����73� 8������ 97�� ;E9>7�7� LF�;�6��� ���� 75:���3� /����� ������ �9� <��;�9� 9��7�=��9�9� 7� �79��7���9?� 7>��9� �7�=��L7������57�;������8�7�7�79�>�E>���9���<����5�9�:�7���=��9�����5���<�=������7� 97�� ;�5��3� 7��� ��997� =�5� 5����� ����� 8�7� LF� 79��6�� 97� �:���7=7���� 75��B�=;�B��� 7� ��9������ �7� 6������ �� >7��5:����3� 97� 97�9� <��;�9� 8��9799753� >7���>��9���9����=;���9?�

��� ���� 97�����7� 7�79� ����9� ��997��5� ��7�9� �� 97�� ��<������� :�S5��7� �7��B�=;�B��� 7� >������5� >���� /�5>��U�3� =�>����� �7� ��>���?� ��� =�5��;��7�=�������5� �5� =7���� :�S5��7� 8�7� ��� >7��� 5795�� 79������ 7� �;79� <����� ����5��7��7�79=��;����>=������97�� <7����>7���>���=79������7����7����>�797��7� �7���8�7� ��� �=�9���� 97� ������ �� >799��9� 7������9� 8�7� >7��5:���6�5�>��� �F?� �� �9�>���=�>793� �������� �5>�799����7�79���� ��6����� ���9� =��9�9� >7��� >��57���� 67C3�L������5$97�G8�7�7����>��7�����=����5������7������7��99�9�������9A�U�56���?� ��=;7����G�=����7�������5�>���7���������7�����5��75>��=�5��7D=��9����9��9�7��7�5�����5�>���97���9��������9�8�����9��7�;E9>7�79��7��5���7���?�

���3� �=���7=7�� 8�7� �79�7� �� ���8�7� �7� ����� 7� 97�9� �����93� ��>���������������797L��97=�7����7�8�7�9���<��;�����>����97�=�9�997�=�5� �L���?���9����=�� 57�=������� 7997� �797L�� >���� �����J5?� ���� 9�:7���� ������ ���>�79�5���� 5���7� �7� �L���� 7� >7�9����� �7�7� 75� 97��7��3� ��>����5������<�C7�� �5���=��5����� ��<�7D�67�3� ���7���� 8�7� �7>7�����9975��5���7�� 75��5������� :75� ����� 7� ����=���� 8�7� �8�7�7� 8�7� 67���997� �� ��=�� 7� �����997� 9���<�7=;�� ����6J9� ��� ��7�� �7���� �� >���=79�� >��� 79>�9�?� ��5� 799�9� >���6��9� 7�7�

Page 83: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

>��=��5��� �� 9A�U�5A���� 7� �7� ����9� �9� ����9� =�57����5� �� 9������ �7�93�>���=�>79� 7� �����79� 9F:��9?� �J� 5795�� ��U��;���� 67��� =�5� 97�� �5����/����?���������93�975���9������3���>�����7=7:7��=�5�>�E�����;�9>��������7?���9� �9� �����6�9� 79��6�5� 6�67���� =�5�� 57�����9� ��� =�9�� ��� ��7���3� 7������J53��:9�����57��73�97����=�>�C��7��7=��;7=@$��9?�

9�<79��6����79�8�7��=�5>��;�5��9�:���9��7��9���67��5����=���7���=��������=�79=��5�75�5����<�=@�=��3���J�8�7�����J=�5��97D������3�8������79��6�5�������73�=;7�����������7�5�57���?�����7�������5�>����������������7�;�6����5��=������7�<���793���>���=79�����>���3�:75�679�����7����������=�5�LE��93�9�:��� �9� �7����9� 8�7� �76�6�5� G� ��7��?� *������ 7��� 7�����3� ����� �� 5I9�=��=799���7��9�:�S5��79��7��9��=7��7��5���<����9�=��<�=��?���:��:9������9��@�=�����9;���U�5��3� ��5��� �@57�� �7� ���>���3� 9�:��� ��� ����� ��� ��5�� 7� ��9973���5��6�C�����>��<�����7�=;7���8�������5����6��N�Z,�6E93�5����=�9��7�����9��8���;�L73�=���75>��������=��73�5��9�������73�����7�?� 8�7�7�8�73�97������:�7��7� ��9=�57���3� :7��� 7� <���73� ���75799��� =��=�� <�7=;�9� ����6J9� ��8�7�7� ��7���:�7�F�;�L7�5��;����5��=�5�����6�Z?�

�����3�6�������$97�>�������>���3�7�7�7��57��������9��9��7�9�8�7�7��5�=��������9� G� 5��� �7��� 7� ��997� 8�7� �� >���=79�� 97� =�9����� =�5� �8�7�7� 8�7��=7���997�����6�?�����57��7���U��;����67���75�>��57����������7�57�=�����$97� /����3� 5�9� �����J5� <����� ��9� =��=�� �����6�9� 8�73� =�5>�7��57��7��79=��;7=���9��7�����93�79��6�5�>�797��79����5��������=�5��:�S5��79?�

���4;7�� �*��������9;���U�5����7�5������7�<�����97�9���5793��9��7�9�7�>���=�>79�

�76������5$973� ����9���9��9�9�>��� 97�� ��>��57������ �7�79��� ����=�?���8������7�79�9������5������7���73�����57����93�>�7=�>�����5$97�>��������=������>��6�3�;��67� 8�75� ��997997� �7�� 6�9��� �9� >�E>���9� �7�979� 75� 9��9� 5����<�=�9�=������7�9� 97� L�������� ��8�7�7� =��=��9�?� 5� �>E9� �����3� =�5� �� =�������:��7����<���7�9�:��9���;�9��7���>���3����79>�7��������5�����7�=�:7���9��7���E���3� �9� =��������9� �6������5� ��J� �� >����� �7� �����57���?� �� �����93� =�5��F:��9� ��9�7�����9� 7� 5I9=���9� 7���L7=���93� 79<������5$97� 5����� �75>�� >�����7�79����8�7�7���=�3�5�9��5��>E9��������3�=�5��9�=����9��79>�7�����9�7��9����������9� ��5>���93� ��67��5� �7� �79�9���3� 97���� �������9� ��� =;��� >7����79�9�@�=��� ��� ��5�?� ������ /����3� 67���� �� 5����<�=����� �7� 97�9� �5���9� 7���9��9�� >��� 5�9����� �� ��E���� ��� ��:�7C�3� 9�:��� ��>���57��7� ��� ������ ���7�79��6�� �� ��=�?� �� 67���$�3� =��=�� ;�57�9� =�5� �� �>��@�=��� �7� :�S5��79� 8�7�79��6�5�7���7��9�79>7=�����79�>�7��7��5����79>�������7��7��5�>���>7��������>���=79�3�>��9��������;�5���57�����I6�����7�8�7�/�����>��7997��7�79�������=���7���>���?�

��9�8������97�9���;�9�>��9���5�9�:�7���;7�E�3���>���=79��7D=��5���75��5�<������5��7��79�J5N�Z����57�=�9��7��=�5���<��;���7��5�=�=;7���Z?���6����$�3�/�����9�������5����57��73�7���7������;���>������9���7�����������=;�������=��LF�79�������75�=��=���?�

��I���5����9�5����=�9�79��6�� <�C7���� 9��� �7�����6��7��9�79>7=�����79���9=����5� �=�������57��7� �9� 9�=799�6�9� <��=�99�9� 8�����3� ��� 57��� ���5�������� �7� :�S5��79� 8�7� �99�9���5� G� ��9>���� 97�����9� 75� 6����� ��� ��7��3��76�����$97� �L����=�5�9������>���7�>7�7��7�=7�6�3���=�:7���75����;���3���=������9������3�7��6������>������>����<��5���7����75799�?����5I���93������9�

Page 84: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

�7��>��6�����7������9��7��79�>��6����3�7���7��5$97���9�:�S5��79�G����7����7�G�798�7�����7�7?����93�=��9��7�����$���5�>��3�7�79���5�6�5�97�9�5�6�57���9�=�5�� �5�� ��8��7������ >�7���� 8�7� ������� �79������ >���� ����9� �9� :�S5��79?� >7��9���9�>��=�93���������9����>��@�=���7���5����=�5��7�7�97�=�5>����6�3���67��5�=����75��7�������N�Z�99�^�!�C����7�����6�^Z�

��9�7�8������97�9��5���9�=��67�9�6�53� �L����=�5��;���>��������=��7�97� >Y9� �����7� �7�7� =�5���5��5�����;�?����D������� =�:7��� 75�������3� 7�7�=�5��;���6�����9�57��7�G�9���6����?������3���5�>�9=����7���;�93��7�79��$��73����75799����� =��=�� <�7=;�9� 75� �F>���� 9�=799��� ����6J9� ��� ��7�3� <7C� =���� ����6��8�7�79��67���9�9>7�9�?�

�9� �>���9�9� 8�7� 97� 97�����5� >��7=��5� 6��� ������ ��9� =J�9� 8������ �����<��7����?�����9��95���93� �9� :�S5��79� �76������5$97���������� 97�9� �7���9?�!���79� =;�6��5� ��� =J�3� �7� ����9� �9� ���7�M793� 7� �9� :����9� �57�����57��7�7D>������5�75��>���9�9����;7�E��8�7����;��67�=���?��9��997���9��7��93��=�5����� ��7��3� ��>���3� �� �7�3� �=7���� 75� �>��6����� >���� �� L�675� :�S5��7� 8�7�;�6����������������6�3�7���>���=79�����>�����76�������9���;�9����7�=��������9��7� �L����7�9��7�=��9�57��7��;7�=�5���=���8�7�����5�6��=�5��97��97�;��?�

��9� 8������ �� ��5��� 79��6�� ��� 97�� 5��9� ����� ����3� ��;�9;�;���� 7� �9��@57�9� ��B���� 7� ��;��76�3� �757���� 97�� �7=��;7=���9� 97� >7�5��7=79975�����9� ��� 5795�� �����3� �76������5$97� 7� �:��������5� �� �L����57���� �7�>799��93� �7�D����� 9�C��;�9� �L���� 7� �;�5�?� �5� 57��9� �75>�� ��� 8�7� �9���67�9��76�5�>����=�:������=J�3���S��5�����5��������>��7=7��5����?�

���>����;�6���>�9���75� �L������679�7�:���=��7���=������7�=�9�57���3�7�����9��9��99�9�7��79�������5����>��6������7���>�������;7�E�?�&7�����99�3��9� �7�9� 7� >���=�>79� 8�7� ���;�5� <��;���� <���5� 9�:���57��7� ��5���9� �7� ���6�?����;�5� 9���� �7��C���9� �� ����?� ��6��5$��9� =��6������ >���� ��9���F$��9?� :7���57��7� �7=�9���9� >��� �79�J53� 6���5� �5� :�S5��7� 97�� 79=��;���� 75��7���57���� �7�79?� 7� :�9���� 75� >��;�3� �9� �����9� ��7��7���9� <�C7��5� �5�����757�����=��L�����9�:�7���>���3�8�7��7=����>���������7��������5���������7�:�S5��79?� ��93� 67���� �� >7����� 8�7� =������ 97�� ��<������3� �L���� 7� �;�5�����������5$97� >���� 9�=���@$��� W� �L���� =�5� �� 97�� �7���67�� ��=�� 7� �;�5�������=����� �5�� F�6��7� >7��9� ���C79� 7� :��������$�3� >������ >���� �7<7��7�� �L���?��795�� 79�73� �=�9��5���� =�5��79��6�� =�5��9� �����79� <����;�9� �����5��3� <�=��� ��5������ ��� 6@$��� �����=��� �5�� F�6��73� �76����� ����9� �9�79>������99�5�9�5����=�9����7���=7�7�?�

���7�549773�/01�5?01;4�7���9�������:�����7����5�79>7=������W��7���57�/��9;��3��5���9�>���=�>79�

��9� &��9;��9� 7� >��5�3� >��� ��9=�57���3� ��9� >���=�>79� �����6��W� 6��� �8�7�7�<7����7��57�����57��7�>7�=7:7��8�75�7��5��9����9�;�57�9�8�7�97�>�99�6�5�>���:�S5��79?�

Z��;�^���;�^Z3���997�7�7������5��3�8�7�79��6���������?�Z��6����C7��8�7��9������6�9����;�5�79=�>�������=�9���7������73�����=7����8������9���/��9;��3�����������7�79�������9��7�793��;�5��7� �L���^Z�

������ �9� :�S5��793� ��������� 9��9� 6�9��;�9� �7� =�9=�� �7� =�=�� 7� 9��9�>7�79� �7� =����3� =���=���5$97� 75� 6����� �7� ��>���� >���� >���7�@$��� =������ ����679����������:�7C�3�7�8�������;�5��7� �L����97�:����5�����6�����57��7�=�5�7�793��5����5?���7���������8��������7��7�<�7=;�9����75799���9�7���7�/�����7�

Page 85: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

�L���� 8�7� 6F���9� 67C79� �5� <�=��� ��6�9�67�� >���� �� ������ >��� 5����9� 5�����9?�/����� 97� 7�<��8�7=��� >��� 79���� >7��7���� 9����73� 5�9� �=�:�6�� >��� 97��7=�:���3� 6�������� ��� =�5:��7� =�5� �5� 7���9��95�� ������ 5����?� �� ����9���5���6�5���<�����7�����������7��7��;�5�3�8�7�7���=�>�C��7����������5�;7�E��7�����F$�����=7������9�S�=��3�75:����97�=����67997�>����������<7����5����?�

!����57��73� 7���7�����3� �9� �7�9� 7� >���=�>793� =�5� 97�� :�5� ;�5����79�������� >7��� ����3� �7��7��5$97� 9���9<7���9� �� 97�9� �>��7��79� :�S5��79?� ���7997�5�57���� �L����7��;�5���7�D���5���5��������73�97�����9�>7���>���=79�3�7�=�5��;���5$97� >���� �� =�9�� �7� 9��� 5�7?� �7997� 57��� �75>�3� /����� ;�6���79�����79>7�����3�=�5������7���9�7���73�>7���6������7�97�9����9�<��;�9?���������� ����9=���7���� 7� 5����9� 5��79� >��7���5� �7�$�;79� �=���7=���?� ���� <�53�7���7�����3� ��� 57��� �7� �5��5�������� �7� :�S5��793� 7��� 6��� �L���� 7� �;�5�?��;7������ G� >����3� 97�9� <��;�9� �;7� ��997��5N� Z�D������ =�5� �� 8�7� �:��675�9�=�5�� 795���9� ;�L7^Z� /����3� �7� �7����� ��� =�9�3� ���� >7�=7:7���� �� ��:��� ��9�>���=�>79�7�8������ <���6�53� �79>���7�N� Z�D������ ����9�6E9�=�5���8�7�;�67�9����C���^Z�������7���6������>����73��:�������$��=�����9�57��73��=��;7�$��=�5�=����������73�=�5�����5�� <��;�?� 99�53���>���=79����9����=;���9� ������$97������6���7��5���9������6�9?�

��9� 8������ ����9� 79��6�5� 97�����9� 75� 9��@�=��� ��� =�9�� ��� ��7���3�=;7����5� ���9� 6�9���9N� /��9;��3� �� >���=�>7� ��9� &��9;��93� 7� ������5�3� 97����5��?�������7��793�7�79�9������5�������9�=�5�������6�93���=������9�>J9��7� ��;�9;�;���3�75�9������7�9���9���9<�����>���7�79��7�75�79=�>�������=�9���7�����?������3� �757����8�7�����J5��9� �7=��;7=7997�7� 8�7� 97�� ��9<��=7� <�997��79=�:7���3�7�79��>�799���57��7�97��7������5?�����>���=79�����>���3�;�5���7�7�7�=��������3�9�:������7�����7�/�����>�7>���6�����7<7������������7�>����������� <�5����?� �����J5� 9�:��� 8�7� 97�� ��5��3� �� >���=�>7� ��9;���U�5��3� 79��6��79=������� ��5�� 9���� =�������3� 79=������� �� =��67�9�� 97=�7��� ��9� >�7�7�9�9�:�S5��79?�

��8������=;7����������73��9������6�9�=��67�9���5�9�:�7���5�9���6���93�=����9� �7� :����;�3� 7�7<���79� 7� 8�79�M79� 5������79?� ��9;���U�5��� 9���� �����5>7������������>��������7��=�5���>���7�����95����$�;7��9���<��5��M79�9�:�7���;7�E�� 8�7�;�6��� 67����������=�?���9���>���3� =���7�������97��7�=�����3� <�����������������N�Z�C7$57^��C7$57^�!��� �L����8�75��=7���������6�]Z�

��� 7������3� ��;�9;�;���� ���� ��5����� 8�7� 7�7� 7� 97�9� ��5��9� <�9975��7��57��7��9�>���=�>79������6�?��E��7>��9�����7���C��������<79����7��I>=��9����>��F=����7���>����7�7��7=��;7=7���99�?���8����������79��6���76���57��7�=�9���3����>�����9�=��;7=����>7��9�=�5���9�7D�5��9���8�7���93�7���8�7�8�7��8�7�7�79�<�99753��7�9����:�S5��793�7����9��=7���6��>���799����C��?�

��9�8��������>����9��:7�8�7�79��6��������75�����5����������=�5��9������6�93� 9��� ��7����� <��� ���5������ 7� 7�7� ���� �757�� ����3� �75� 5795�� ��9��7�979?� �9� �7����9� 9�:�7� �� <���� ��� =�9�� �7� ����� 7� 9�:�7� �� 6��E���� ���9A�U�56����=�57������97�79>��;���>7��9��7���9�6�C��;�9�7�����9�>�99���5�����;F$��9�=�5��97�7�79���679975��7��799�������5���7?�����>�E>����&�������76�����;������9;����������=����7�8�7��9������6�9�������79��6�5�6�6�9�7�:75��7�6���3�7�=7�=���9��7�5����9�7�>��7��9�9��5���9?�

�����

Page 86: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

��.�����#����������������*������ =;7����5� �� ;������9;���� �9� ����=��9� �7� 8�73� ���� �7���� 9����

8�7�5���9����=�9���7� ����3��9������6�9�;�6��5� <������7�������79��6�5����=���7��7���>���3��=7���9�>7���9���<�5�����7�=7�=���9��7�5����9�7�>��7��9�9��5���93���67�;���7������9�:�����8�7��79>���7�?�������7�7�=;�5�����U��;����7�����9��9�97�9�=��97�;7���9�7�>7�������$�;79�8�7�=�5��;���76���97����?�

����9��>�����5�>7��� �57������ �7��799���7�79�����9����>����7� ��9�9����5�75� 8�7� 97� 5����9975� =����������M79� ��9� �����6�9� >7��� 9��� <���?� ��9���U��;���� �=;�6�� 8�7� 7��� >�7=�9�3� >���� 97� ��6���75� �7�793� 75>�7���� �5��9J��7��7� <����793���6�������97�9� ���7�79979�7� L���������9�=�������9������93�7�<����57��7�>��6F$��9��7�8���8�7���7=��9�?�/����3�>�������������3�9�9�7�����8�7�7�79� �76��5� 97�� =�5:�����9?� ���6���� =������ :��6���3� =�6��;7���95�� =������=�6��;7���95�3� ��C��� 7�7?� �9979� ;�57�9� ���=�� >��7���5� 97�� ��6�����9?� 5���7�����6�� �7997� 97������ 9E� �79�������� 75� ����=���� >���� 8���8�7�� �5� 8�7� ��75>�77��7997?���9��5��������7���97������5J������7��5�9������?��9������6�9�����7��5��7�9793� 7��5�;�57�93� 7� =�5��;�57�9��76��5�97���7�������9�75�=�5:��7?�

�;�9;5�3� >��� ������ ����3� �>������ >��� ����� 7� &�����3� �799������ 8�7� �����7���� ��9������6�9���� �7����>��7����7������5���5�� ���� 6F�����8���������7���U��;���?� 99�53� 7�79� �7675� 97�� =;�5���9� �7� 6����� 7� <��5757��7�79��:7�7=���9����57���7�����7���?� ���9�9�@�=�����8�7�79�:��9�;�57�9��799��>��>�9���7������������7�8�7�;������9;���������767�5��9��������<�C7����J5��7��:7�7=7�3�7�7�����97�7�6����G�=���7��7���>���3�=�5��5�������7�8��������7��7�>�797��793��5��75:��D����7�=���7������7�=����������$97�=�5��9�>���=�>79�>7���9���97��������7��7�=��6��F$��9���6�57��7�>������ ������=79����?� �799��������� ���� �>7��9� ��>���� 5�9� ��5:J53� 7� =�5� 5��9� ���7�9����7� �����3�/��9;��� 7� 97�� ��5���������5�� ���;�5� 97� �������� �5���9� 7� =��97�;7���9� ��9������6�93� 7� 79�79� 9E� �=7�����5� �9� >��>�9��9� �7� �5�C��7� <7���9� >��� 97��>��7��7�;������9;����8�������9���@9��9��=��97�;���5����99�?������3���5�����/����3� 9��� 5�73� 7� ���>���3� 9��� ����;�3� 7�79� >������5� >���� �� =����7� �7���9����>���?�

���9�� 4�7�5497��;7������ �F� 7�79� �79=��9���5� 7� �7>��9� <���5� �76���9� G� >�797���� �7�

;������9;���?��9�7�7����� �;79���997�8�73��� <�5��7�76�������9�I�:��9� <�����9�75�9��� <�5����3� 7�7� 79��6�� ��9>�9��� �� ��6����� �� �7���� 7� ���$�;79� 57���7� �7�73��79�������$�;79�>���� �79��@�=����5��7D�7�9���7�5�?��9979�>���=�>79�975>�7����;�5� ����� �� ;F:���� �7� �=7����� ��7��757��7� 7� ������ ��57�;��� >��67���� ��� 8�7��;79� 7��� �<7�7=���� >7��� 67�;�� 9�:7����?� �� ��8�7��� �=�9���� ���� =����������5�799�� �7���?� ���� 67���3� �>��7��757��73� �7�;�5� >��:�75�� �799�� �F��6�� �7��5�� 7D�7�9��� �7� �7���� 79�J���� 7� �79�:������ >���� �79��@�=��3� 7�79� >�79����5�;�57���75���;������9;����7�>������5�>����9�����6��=�>����?�

5�� 67C� �F3� 7���7�����3� 9��� 7�7����� ���� �767� ��5��79?� �<7�7=7���� �9�9�=��<�=��9��7�>��>�=�����3�7�79�5������5�57�������7��7����7=799F����>�����5����6��=����7�7�>��6��7�=����5�9���=��9������3�<����<�=�����7�������3���J�8�7�97��9�7����� ��� >����=�7� �� <�5�9�� �����>��9�;�3� �5��5������ ������ ��9� >�E>���9��7�9793�>��������<�������9��5>7�����793�����7�����9���:7�7C��7�5����<�=@�=��?�

Page 87: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

���� =���7��79� =�5�7��<�=��� �� =����73� �9� ��5��9� >�97��5$97� �� ������C��� 97����5����� 7� 9��� ��5���9������3� 7� �9� 9I����93� >7�=7:7���� �� 9�:7������ 7�:7�7<�=@�=��� �79979� ��6�9� ��67�����793� 97�����5$97� �7��57��7� <7��C79� >���79����9�:�����5������7�79?�����;�6���5�9J������8�7�7��7���3�=��9����>���<������7�>���57���?���=�5>��@9����;����6�7��=799�����97��9�:7����?� �L�9�����7���:75� �>��=���R�5�����;�$97� �� ���75R� >�C� 7� >��9>7�����7� 79��6�5� L����9� >�������9��9�����9?��799���=�9����9��7���$97��� ��;�9;�;����8�7�7�7��76���=7�7:�����5� ��=��<�=��� ��� ��������� 7� �8�7��� ��J��� =�57���� �� =��9��$�;7� ����5����9�7���7?� �=����;79�������7�7�>��=���6����=��97�;���7�97�9�5���9���93�5�9�7�8�����������:���;�����7�/��9;��3�97����6���5�����7�=��<�����3�����<�=�6��97����� 8������ ��� 5���� �7� ����� =���7��?� ��7� 79��6�� =Y�9=��� ��9� 5����9�5���6�9� W� :�����73� :�L������3� ���7�7997� >����=����� 7� 6F���9� �����9� W� 8�7�����5���;�575�8������79�7��F��5�=��97�;�3�7�>������9���57��7��5��I��=����5��79��6���=�5���7� ����9�799�9� ��<��@�=��9?�����=��<�=�������������������7��� �5� ����� �� 97�� =�5>����� ���7<�7����57��7R� >���� �� �7�� 8�7� �� �7���C�6�3� 799��=7��5Y������79��:7�7=���=�5��9�:7�����9�:�7�����9��9�9I����9?������<�C7���99��7����7=799F����8�7�97��7���997��5������7��I57����7�9�:7����9����:��F���93�7�9�:��$97�5�����:75�8�7��7997����>���7� <7����F���9�75:�9=�6�5$97�>7����9��57�9�9?�����75��7���M79�=�5���8�7��9�8�7�>����5�9�������76����M79?� 99�53�=��6��;����8�75��<7�7=7997���9�=��<�=���>7�9���:75�9�:�7���79�������9�=��9�9�7� =��9��7���� =����57��7� �� 8�7� >�7�7����� <�C7�?� �75$9�=7����3� 7�7� >��7����79>7���� 97�� =��9��7����� >��� ����� �� 6���� �� =;7<7�5FD�5�� ��� �5>J���?���9� ��57����>�99��75�<��9��>��7�����79��������5��79�9��7�9�>�75�3��<�9�����$�����������7���J�5795��>��6�=������5���76������?�

���1�570�?�40"/;7?5� ��;�9;�;�����=;�6��8�73�75:���������9����=��97�;�9975� �76����57��7�

�� 75>�77��7�� �� 9�=��<�=��3� �>7��9� /��9;��� >��7���� ����=��$�;7� �� <��� ���>7�9�57����8�7��76����������5�5����=��75�<�=7��7��5��9���������������67?�*�79����>���8�79���3��9����9���9=�����5���9��������>�����=����9��7���9���6��9�7��9�>��:�:������79��7�79��:������7����>��93��7�5�����7���?� 99�53�/��9;����76��� ��;�9;�;������67��8���9���7���9��76��5�97��75>�77�����9�7�8�7�F�7�9��76��5�97�� 9�:L�����9� ���79� 8�7� 97� >��7997� �<7�7=7�� �� 9�=��<�=��� �5>7����?� ��9�/��9;�������<���57��9�7�<F��=��8�7��9�5���9���9��7� ��;�9;�;�������7�=���LF$���8������ G� 9��� ;�:��������� >799���� 7� G� =�������� �>��>������ ��� �7���� 7� �����67�����79�7�>����������6��>�9�����8�7�7�7��797L�6�� <�C7�� 9��?��� ��5>��=�� ��;�9;�;���� ��� ����5� �7� 97�9� ��5��9� 9�9>7�����5� 8�7� 799�� <79��� �9�79��:7�7=7���������5����3�5�9�79������ ��5:J5�<�������� �767������9���;�9��7�����93� 7� ���� �>7��9� ��9� ��9� >��=�9� ;�57�9� �7� =��<������ 8�7� LF� �9�=��;7=��53��������7C��7���<��������>�E>����/��9;��3�8�7�9E�����7����7���7�<����>���79����5������=�5����9��7�9��7��7��9?�

�7���� �7=7:���� �� ���7������� �7� 97�� 7D=7>=������ =��97�;7���3� ��;�9;�;������������7�>Y$���75�>�F��=�3���7�������>����=����>����=��������73�7�9�57��7� 8������ ����� <�=��� =��=������ ����=���� 9��� ���7����� �7� �7���C��� ��<79��6��� ��� =�������?� �795�� �7>��9� ��99�3� �9� >�7>�����6�9� >���� �� 9�=��<�=����75�����5� 5����� �75>�3� 5�9� <����57��7� ����� <�=��� >������ 7� 7�6����5$97�=��6��79� 75� ����9� �9� ���7�M793� 7� �7�9� 7� ;7�E�9� =�57����5� �� �>��7=7�?� 5��7�79�7���������3�8�7����;��6�9������7����R���;������8�7�7������7��L����57����

Page 88: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

7�67����/��9;���=�5��97��67����7����=7�����7�=��9�3�<�=���=;7����7���5��������79>7���9�3� 7� ���7� �����9� 6��5� �>7��9� :���;�� 7� <79��6����7� 7�7� 7��� ������767�@�=���7�97�97���6�����:97�6��3��:9��������67�7�����?�

�;7�������I���5���������9�=��<�=��3�8��������F����9�������79��6��>�79�79���97���9>7������9�:�7���=�:7����7� ��;�9;�;���3��;�9;5�3�=;7<7��7��5:�9��9�=�9�9� �7��93� 9��7���� 8�73� =�5�� =���79��� ��9� =��6�����93� 97� >�79��997� �5��;�57���75���=�����5��7�793��7��=�����=�5�9������;��75�7�>�7=7�@�=��?��������8�7��9���;�9����67�;���6Y�>��9���5��7���57��7������9����7�/��9;��3�<���79�73�=�5����7�=���������7�7�93���>��57�������7=7:7���9�;����9��7��9?�

���9>����>7���>�7=7�@�=�����9�7���7��9��7�9������7�����93�;�6����5�8�7���67L�6����>�7=7�@�=��������

�� /��9;��3� 7���7� �9� 9�:7����93� =�5�� 97� �� =�������� �7�5����=�� ��67�����7�=��:7997� ��5:J5� �� 7�7?� �997� ;E9>7�73� �;�9;�>���3� ����5>7�� 75� �5����9�=7�9���9����;�9;5��7��� ��;�9;�;����75���C������8�7�=��9��7��6���5���9�����<7���� ��9� 6�99���9� ���:��F���93� =���=��������79��7�79��5�������8�7�����>������7�6����=�����>�7=7�@�=���>������7�����7����7>7��@�=��3��������������3�����7����>��7��79=�?� /��9;��� >��� �=�9�� 7��3� >7�������� 7�73� �� 5��9� 67�;�� 7���7� �9�>�797��79]� ��5�� >����� �5�� ���� �7�6����=����� 97�� 9�9�7������ 7�<���=�57��7�8������&�9��763�97��>��3�79��6��>�797��7]����7�7����;��9����=7�7:�����=�5��579��7� ��� >��<799��]� ��9� ���� 79��6�� ����3� �� :�S5��73� 8�7� <���� >��<799���>����=����� �7� ����9� �9� >���=�>79� �7��9?� ��� �9� >���=�>79� �����6�� �;7� ;�6��5������>�7=7�@�=���>��� =��9���7� 97�� 6����� =�5���������75� �75>���7���7���]��7997� =�9�3� �� 79=��;���� �767���� �7�� 9���� ��>���3� 8�7� ��J5� �7� 97�� >��� �7����>���3� 9��� ����;�3� 5��9� 8�7� 8���8�7�� ������ 7��� ������� �� 7�79?� ��9� 97� ���<7���� <�������7������>7����5���7�>7����767�@�=��3�7�����97����57��7���67�;���;�9;5�3�97��>��7��73���7���7���7����9����;��7�93����;��5��9����7���?�

� 799�9� >���6��9� �7� �;�9;�>���3� �����9� =��6�����9� =�57����5� ��5���<79�����79=���7���57����������=�5���9�=��<�=���8������=�5���97�;����7�73�7� ������$97� 76��7��7� 8�7� �;�9;�>���� 7��� �� ���7�� �7� �5�� <�=���� 8�7� >������99�5�����7�=������7��5>7�������J�5������9�=7��5Y���9?���9��5�9�=��<�=����7�������=��=�������� =���7����7���>�7���=����7������79��79�9��79�>������ �7����7�97�9�9I����9?����978\7��757��73� ��;�9;�;�����75��9���6�������7���9�7���7�7� <�C��� ������� >�99�67�� >���� �=��5��� �� ������ �7�?��9�73� 7���7�����3� =�5���5��=������� 5�5���� ��� �5� ;�575� ��9�7��� 7� ��<�7D�67�3� �7=�9�6�$97��7�5�����757��7� �� 97� �>��=��?� �7�=7:7���� �99�3� ��;�9;�;���� ��;��� >�����;�9;5�� 75� :�9=�� �7� =��97�;�?� �;�9;5�3� ��� 7������3� ���� 97� 79<������ >����>�C�������� 67�;�� �7�?���9��;�3�7�7� �������������>�7�=�>�����7� ��;�9;�;���?�Z�9>7��Z3���997�7�73�ZE��7�3���J���97�;���/��9;����7�������7997�=�9�^���=���>��7�5����� �� �7��]� �5� 67����73� 7997� �7�� >��7=7� 7D���57��7� ������ �� �5� �7��3�7�8���������7��������=����R�8�������99���=���7=7�3�67�75�9���8�7��=���7�FZ?�

��9� �;�9;�>���� ��6��� �9� >���6��9� >��<7����9� >��� �;�9;5�� 73�>��<����57��7� ��������� >��� �7�� 9���� =�5>������ =�5� �5� =��3� �������$97� ���67�7�F67�� 79����9��� =�5� >���6��9� =����57��7� ��9�����9�9� 7� �5��7����9?��;�5��$�� �7� 67�;�� >���<73� 975>�7� �����7������ 9�:�7�5��������73� 7� �� 799�9�>���6��9�97�9�>�E>���9��5���9�7�������9�97�7�=;7��5��7�;������7�79>7����5�67�� �5�� 97��7���� =���� ��>���57��7� 9�:�7� �� =�:7��� �7� ����J5� 8�7� ;�6���798�7=���� �� ���� >����� �� ��������7� �76���� ��9� �7� 9��� >�9����?� �;�9;5�3� ���7������3�����5�9��������7�����?��7�5��7=7����=��5�57��7����3�7�7��76��������5��3� ���7������ 9��@�=��3� 7� ����� 8�7� ����9� 97� =�����5� <����� =�5� �� C�������

Page 89: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

�;�5�3� ��5��� �7� ��;�9;�;���3� =�L�9� ��;�9� 67�57�;�9� 5�9���6�5� 8�7� 7�7���5�6���9�>���6��9�����9�>���97��;��������6Y�=�5���5��79�<�����9��>�E>���?�

���?;7 A/;40 ?;7?6�Z =��5�$�73� E� �;�5�Z3� ��997� �;�9;5�3� Z7� ��67� =�5� ��7����� �� ;�9�E����

�7997� �;�9;�>���?� ��7� ��9=7�� �7� ���;��75� �7��3� =�5� ��@9� ��;�9� 7� 8������:����93� 7� ����� ��� ��9=7�� C������ =�5�� �5� :����?� �7�� >��� 7� 9��� 5�73��99�9����9� =�5� 79979� ���I���93� >7�9�6�5� 75��:�������� �� =������� 8��������6���5� �5�� 6�C� 6����� ��� ��� 8�7� �;79� ��C��N� a����� �75��9R� �=���=���� 7997�57����?��7���75>������������=;7���?�[F���9=7���5�8�7���5����F�=�5���5�9�8������<�����;�������97��<�5?���9����79���99��7�7�97�F��<���������7��7�F��5��>�9�����7�76���a?�

Z�������� ����;�3� 9���5�73�5����� =��<������� =�5�799�9�>���6��93� ��5���=����75�7�>7�������N�a*�75�97�F���5��������7�57��<��;�]a�����6�C��79>���7�N�a 8�7�7� 75� =�L�� =���� �7�� <��;�� 79���F� 97������ 8������ 97�� �7�=7���� ��;���79�>��7=7��7�=���75��9����9�:����9���5��9�8�7�7�7��75a?�

Z�� �7>��9� ��99�� �� �7�� 7� �� ����;�� �7� �;7��� <�C7��5� L����9� �5�� 9J��7� �7�6�9���9��7��9�7�75�����9��9�>���79�����7�7�79�<���5�>7����5�����7����������3��7�8�75�7��5�;E9>7�793�8�7���5�997���9�:����9�97��<��;�?���9�75�>���7�����5���� 57����� >7��7�� �9� :����9� �=�79=7�����9� �75� ��5>��=�� �79�>��7=7�� 97���7�=7������;�?�

Z�����3� �79�>������93� 7�79� 6������5� G� 9��� =����73� ��� 97�� >��F=��?� ��8������LF�79��6�5��F�;F�����5��75>�3�<���6�9��F$��9���L�675�>���=�>7�/��9;���7�97�� ��5��� 5��9� 67�;�?� ��79� =�57����5� �� :���=��� =�5� �� =����=��;�?� ��9�8������/��9;���>7���$�����=���3� �57�����57��7����7�=7������;�����=�������<���97�7���������7��=�:���>����79�>��7=7�3�7��9����9�:����9���6�����79���5:J5�9�5���5?�������������;���7��;7���9��:7�8�7�97����7�7���5��������7�7�5������>7����79�����>����97��<��;��73�=�������7�L�7�;�93�7�����997N�a��97�;��3�=��=7�7�$57��5�������^a�

Z����97�;���/��9;����79>���7�N�a���$57�8���a?�Z�� 7��� >7���N� a���57�7�$57� 8�7� 8������ 57�� <��;�� 6�9� �<7��7�3� 6E9� ��

>7�����7�9a?�Z�� 7�7� =��=7�7�N� a��53� 97� 7�7� 57� �<7��7�3� 5795�� =75� 67C793� 7�� ��

>7�����7�a?�Z 8�7��� =������� J� 7997� �;�9;�>���Z3� =��������� �;�9;5�3� Z8�7� �����3�

=��<���������=������7�����7�;��3�=��6�=�$�7�>����������?����67����7�7�7��767�97���5��>���7����7�7���������������3�7�799��7�7�����������$���7��9���������7��5���7������7�9�?�4�>��� �99��8�7�7�7�>��7�>����C���9���>�E>�����79�������R�>����99��J�8�7�7�7�79�F�>��6�=�����������E����7���������=�5���5�����7�>7����7��E9�975�97�>�7�=�>���=�5����79������?Z�

�<I�����7��;�9;�>����<�����57�������������7���<�����7��;�9;5�3�7��99�5�8�7�79�7���=��=�����7�7�9�=������79>���3��57������3�7���997N�Z&7�;��=���=�^�����9�:79�8�7�79�F9�6�6���79�7�5�57�����>7��9�>7���5��;��>�E>����:�����7�7����79979������9��7�9]Z�

Z*�7���99��97L���������67����7Z3��79>���7���;�5��=�5������7�����67C�7�=��5�3�Z<�=��9�:7����8�7�������9��9��7�9����5�����7��79��5�3�5�9�=�5���5����9����<�=S�=��?� �7� 7�� <���5����� =�5�� �5�� <7��� ��� =�5>�� ��� 8�7�5���� ��5���=@����� �7� <���79��3� 97L�� 8���� <��� �� =��978\@�=��3� >��;�� �8��� �� >J� 9�:�7� ��

Page 90: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

=�:7��� �7� ����9� 6�=@9?� 8��3� �����7� �7� �E93� 79�F� �� �7�;��?� � 7�7� �75�9��������?�*�7�7���7�75�=��<�����=�5�7�7��>7��9�8�75��797L����5���7��57�����?���9�8�75���<�C7��>��7�5795��=��6�=F$���>������=�5:��7�W�������7C�79=���3�8�7�75>��;������9=��7���=��6��W3�7����=����>7�7����F�7�97�5�9�����F�=�5���=��>���7997��7�9?Z�

���6�/ 040�?;7?����*�������7�5�����5��9�>���6��9�9��7�79��7��;�9;5�3�����9��9�>�797��79�

6������5� �9� ��;�9� >���� /��9;��?� �7���3� 7�7� ��;�6�� =��5�57��7� >�����;�9;�>���3� 8�7� 79��6�� ��<����� �7� E���R� �� ������7� ��� >���=�>7� ��9� &��9;��9�>��7=������7�����J5�=�L��57��7�=��6�=�997���5�9�=7�79����9�75�9����L���?���8�������;�9;�>����������9�����9�57��73�7�7��>7��9���997N�Z �������7����9�5F9���M793� E� >7=����3� 79�F� ������ =;7��Z?� ��8������ ��C��� �99�3� �� ��9=�� <��57L���7�9������>����7��F9��7�7�73�9�:�76��������=��=�����7��7�93��79=7��9�:�7���7�5���7��;�9;�>����7���6����$�����7���57��73����=�:7�����9�>J9?�7>��93�8����5�99���7�=;�5�93� 9������ �� ��5�� ��8�7�7� ����6�����5��R� �:������ 97�� >�E>���� =�5��;�3�7���97�=��6���7��79�>��7=7��������7�������9�>J9����>�E>����/��9;��?�����=�5���;�9;5��;�6����7=������3�7�73�=�����3�>7�7�����7�97�5�9���������=��>����8�7�7��7�9?�

��7997� <����� <�5��7��;�9;�>���3�8�7�;�6���>7=����=7����7��5��67C79�7�<����>7������?����9�5795���9����5���9�����7�;���=��97��75���9��6�����>7���>7�9�57�������������9�57��7���7�7?�

�����.����������������3� 8������ �7�5����� �� 9�=��<�=��� �5>7����� �7� ��;�9;�;���3� 97�� >��5��

��U��;����=���������>���5����9����9���97��;E9>7�7��7�7����>��F=���8�7��9���5��9� ���;�5� =��9������� >���� 799�� <��������7� 75� �����>��9�;�?� �� =�5���U��;����>7�5��7=7�����3�=�5���5����7�=�5>��;7���3��5�����97��=;�5������B���3�8�7�79��6���79���������97��97���@�������5��?�[����93�7�79�7D�5�����5���5��9���8�7��9������6�9�;�6��5�=��9������?���5���9�=Y5���9��7>�����5$97�=�5��5�>�9���7�=��9���3�7���>���=�>7���U��;���3���5����$��>���F���3��������>�����������9��9����>�93�=�5��97��7�=����997�6��7��R�7����3��79=�:������97��7���3�<�=����:9�����57��7�5����<�=���?���9��������97�����73��7>������$97�=�5��5�����3��5�������97��=��9����7�97���������7�73���8�7�����������79�7�7�������6���7� :���=��7���9� �<F67�9?� ��9� ����� �� �<7��6�� �5����57��7?� �����9� �7� =��9����>��7=��5$�;7� 79���� �:7���9R� 97� �:7���93� 7�7� �9� 9�9>7���6�� <7=;���93� 7� �9����57���9� ��5�97�9�5�����75�9���57��7?� �J5���99�3���:7�7C����9�>��7�79�������9� =�5� LE��93� ��9� 9��7��9� 7� 9���M79� �7=�����9� =�5� 79��7��9� 7� ��9�=���7���79� =�5� 5��;��79� �7� >����79� 7����;���9� 7�=;��5$��� �7� ��67L�3� 7� 75�97�9�>7�9�57���9�7�7�=�5>���6����9����>����=�5������>��9�;��7��7�9��>����9�� �7=����6�� �9� �����6�9� ���5���9?� !��� =�5� 799�� ��9>�9����� �7� S��5�� 8�7��7�5�����9���>7�5��@�=���=�5���>��5��7�7�7��7�����������9����>���?�

��:��$97� :75� 8�7� ��;�9;�;���� 7��� 97�9�67�� 75� ����9� �9� �9>7=��9� 8�7�7�6��6��5� �� ;����� ��� <��������?� ���3� ;�6��� �5� �99����� 8�7� 7�6��6��� ��67����7���� =�6��7���N� ��� 5795�� 5���� =�5�� �76��� �79>���7�� �� �5� �79�<���

Page 91: MITOS HINDUS E BUDISTAS

>������:����;�3�7�7��76���=��=������=�5��5��79�<���>�����9�����9?���9��7997�>����=�������5��9�67�;����9������6�9�7���=��;7=����=�5��7D��75�57��7�<��=�?�[���6��5���7�7���9�L7����G�75:�����7C��������?�*�������9��>�9��9�79��6�5�97����<7���9�7�7�=�9��5�6��>7��7����=�:7���7���������9�����9�=�5�97�6��7���3�7��799���=�9���������J5�=��97������:�7��9�����7�����>��������57�����=�5�7�7?� ���� 799�� ��C��3� ��;�9;�;���� 76���6�� L����3� �� 57��9� 8�7� �� L���� <�997��5>7����6��75���C����7��5��>��6�=�����=�6��;7��79=�?�

���3���B���3�������7�=�5>��;7�����7���U��;���3����79>7�����7�9��������>�9����� 7��� �5� L������� =�L�� ;�:������7� =�5� �9� ����9� ;�6��� ��������� �9�>��=���9� �����9� G� >�F��=�� 7D��9��6�?� ��99�� ���� ;�6��� �����J5� 6�6�� 8�7� �������>�99�9973� 7� =�5�� ����9��9��7� 9���79>J=�73� 7�7�79��6��975>�7�F6�����7���6�9�6���5�9?���B����=�57������ <����� �7>7����57��7�9�:�7���:75�=��;7=����<��8�7C�� �7� ��;�9;�;���3� ��9�9������ =�5� ��U��;���� 75� 8�7� 7�7� �76��� 97��=��6������>����L�����75���9����>���?�

���407<;������ <��� ��<�=��� �:�7����>7�5�99������67�;��;������9;���3�8�7�975>�7�7���

=�5�����������9�5��9��7�97�� <��;��5��9�67�;�3�7���>�E>����&�����3��>79����7�97�9� >���79��93� <��� �79>�=;���� >���� �����>��9�;�� �� <�5� �7� �79�<���� ��;�9;�;����>���� L���������9?��7997�57��� �75>��7�����$97� ��>���57��7��5�������7� ��9�� �7� [���9� 7� <�C7��5$97� ����9� �9� >�7>�����6�9� >���� �7=7:7�� �9�;E9>7�79��7��9?�

��;�9;�;����<�=���5�����=��=��9>7=���8�����3�75������>��9�;�3�9��:7������=�5:@�=��� =�5� �� 8���� &������ ;�6��� 9���� 7�6����?� Z[���9� 975>�7� =��9�5���997�9M79Z3���997�7�7?�Z*�75�97�����9������9�L������79]Z�

&������57�=����������9�7�793�7���=������57�>�����=����� ��;�9;�;����7�97�9� ��5��9� <�=�6�5�5��9��>�77�9�6�9?�����9�7�79�7��5�;�57�9�=��;7=���9�>���9���;�:������7�7�>7��9�5J����9���79=��>���9�9�8�7��9�6�53�7����E����7�����5:J5� 9��� �6��7C� >7��� L���?� �������3� =�5>�77��7���� <����57��7� 8�7� ��=��6��7� 7��� ��5:J5� �5�� ���75� ��� �7�3� ��;�9;�;���� 5������ 8�7� ����9�<�=�9975�>�7>�����9�>������6���75?�Z =;��8�7�J���=;�5��������79����Z3���997�7�7?� Z7� 8�7� �������� �5� ;�575� ������ =������ �� �79����]Z� �� =�5� �� =�������>79���� �9� ;7�E�9� 7����>���� >������5� >������9����>���3� ���7� �9� �7=7:7��5�=�5� �9� �76���9� ;����9� �7��9� 73� ���� ����� �79=��9���93� <���5� =����C���9� G�579���7�L���?�

��5�5���<79��� �7���S�=��3� �������� �>7��9� 75��:7��@�=��� ����797L�� ����7�� 7� G� ;����� �7� 9��� ���753� ��;�9;�;���� 97����$97� �����7� ��� =���7� �7������>���� L����� =�5� ��B���?� �� >�E>���� ;������9;���� 79��6�� >�797��73� L����� =�5��;�9;5�3� ����3� &������ 7� ����9� �9� 5���9���9?� ���=���$97� =����57��73� ���79>7����������7���������7�������3�8�7���U��;����>��������9��>�9��9�>7�����9�>�����B���?�

��9� �5�� 67C� =�57����� �� L���3� ��;�9;�;���� ������$973� =�5�� ����9� �9�>�797��79� >�76��53� �5� ;�575� ����9�������?� � =���� �����57���� 7�7� 7�������=�����=�5��>7��7����7���=����67C3�>F�����7�=�5��9�5��9�<�7�J��=�93�7�7������6�� >7������ �>�9��9� 5��9� ����9� 7� 5��9� >�7=��9�9?� 9� ���679� >799��9�>�797��79�97���6�5$97��7�=�:7���:��D�3��� ��9���79=�������7���7��9�5��9?����9������6�9�=��97�6�6�5$97�8��7��93����79>�������>�79�3�97������$97�G�57�=@���� ��5��3�8�7�7��� ��5:J5�97��9�:7����3�75:����79��679975�=�5���=�������

Page 92: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

79����������7����6��7��797L�9975���������>7������������97����67�9F����7������$�;7�6���?� >7��9�����9��7��7���U��;�������������7��79>����7=���=�5��������<�3�7�8������ �� ���=���� �7� ��;�9;�;���� <�=�6�� =���� 67C�5��9� >��7��7� >���� ������8�7�������9����9975:�J��?���9���<��=��;������9;����79��6����5�����7�57��3�>��9�>�����97�������>7�9�57�����7� ����9��9�>�797��79�7�9�:���:�9����7�:753���� 97��5���� ��5���3� 8�7� �5�� �75>79���7� 79��6�� 7����� 97� <��5����� 7� �����7�5�������7�8����������97�7D�7�5���997��������=�9�?�&�����3�97���������������7�73�<�C��$���75:���$97��7�=�5���9��9��9�;�6��5�C�������8��������U��;������9=7�?���5����=��79��757=��3�7�=����������� ���;�� <�����>���� <�C7��>�������L���?�

����0/440�/��4;���8������ �99�3� �� ���=���� �7� ��;�9;�;���� >����7���?� � =���� L������ 7�7�

>7����� 7� ��B���� ���;�6�?� 9� LE��9� 97� <���53� <���5$97� �� �79����� �7��3�=������7�93�=�����93�:���7���9�79��7:����9�W�����9��9�79>J=�79��7�>�9979�97�97�����5?���������L����7������75��5��<�97�5��9�>7����9�?����7���>�9����97���7����7�>7��7�?� ��;�9;�;����79��6���757��7R�����;�6���79>7�������7�������$���=�5�����57���93�7��5����53����>��D����7�L������3�7�7��>�9����97�9���5��93���9��>�E>����7����>����W�7�>7��7�^�

Z ;F^Z3����������5����9����U��;����>����$97��7�>J��7��5�9����3���5����7����� ����9<���F67�?� Z&��3�&�����3� 7� ���C$��9��� 6�����9�����>���3� >����8�7�������;�� ��9� �����6�9� >�99�� 6���7�� ��99�9� >�9�9?Z� ��9� &������ �5�����������U��;����>7���>7�67�9����7�8�7���<�C�����9�������5��5��;7��7����C7����������������9�7�793�7�<���>�7=�9��7�6�����5�=���79���75�:�9=���7����>���?�*�����3�>��� <�53� �� 79>�9�� �7� ��;�9;�;���� <�=��� �����7� �7�79� 7� <��$�;7� ����� 8�7� 97��5������<�C7���=�5�8�7�7���97������997�79=��6�����<�=�����7���U��;���3�7���>7�������� 75� 8�7� =�����M79� 79��6�� ��;�9;�;���� 8������ >��>�97��� �5�� �����>�9��?�*�������;7���997��5�8�7�>��57����7�7�;�6���>7��������9��5795��>������B���� 7� 5��9� ����7� �� �<7�7=7��� 75� �>�9��3� 7��� �79>���7�3� 75� �����<�3� 8�7�=���79��6���� ����9����?���5��>����� ����J5�8�7�J3� 7�7� >�E>���3� 79=��6�3� 97��������7�����J5���6�7�7���9>����799��>799��]�������9��9�>�797��79�97�����5���97�������� �7� 97�� ����C����3� 75:���� ��U��;���� ���� ��5���997� �7�� 9�����7�������?�

�����3�8����������9>����79��6��������7�7���=�5>����57������7����5���7���U��;���� ��� >�797���� �7� ���>���� �57���6�� ��=����� �;�5�� 7� �L���� ��5��F$��3���8�7�7�5795����9����7���6��$97�����6���7��5�=;�=�����9�6�C��;����9��7�;������9;���?���75��79>�9���G8�7�7���6���7�=;�=���67����������������8����7��5��9���7������9�>F99���9� ��5:J5�9������5������9� ���=�9�7� �7���67�9?��������;�9;5�3� ����� 7� &������ &�����5$97� ����8\���57��7� 7� 97� 7���7��;���53� 7�;�����9;���� <�=��� >F����� 7� =�57���� �� ��757�3� >��9� ��6���� �9� 9��9� 7� �9�=�5>�77��7��?� Z�7�7��5���F��6�3����>���^Z3����7����7�7� �76����������5�����@5����>����<�C7��=799�����=��5���8�7�;�6���G�9���6����?�

Z�7�7��5���F��6�3�<��;�^�����7�=��=7�7�7��8���8�7��=��9��8�7�8��97�79?Z� �799�9� >���6��9� ���>���� ��;��� >���� =�5�?� Z��3� 8�7� 9��� ��6�7Z3� ��997� 7�������8\���� 7� �����;�9�57��73� Z>7��� �� ��:7����7� ��� >��� �7� 57�� <��;�3� ��;�9;�;���?Z�

Z�9�F�=��=7����Z3���997�;������9;���?�Z��93�E�>���=79�3�>7�7�5��9^Z�

Page 93: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

Z������:7����7��7�����9��9�97�9���5��9Z3�>��997��������>���3�Z=�5�9��9���5�93�97�9�=����9��7���7����7�97�9�>7��7�=79�>799���9?Z�

Z���=7����?���93�E�>���=79�3�>7�7�5��9?Z�Z7� 5���� ����5Z3� ��997� ���>���� <��57� 7� �79�7�;�9�57��7?� Z�9�

�����6�93���5���9�7���6�793�>��75�=��8��9������5��������7���?�����>�7=�9�5��7��7�;�5�<�6��^Z�

��/����3���;�����>������<�7��73���997N�Z[F�;��67��5��5��;7��=�5��799�]��9������6�9�79��6�5��<����������5��=7�����7��7979>7���7���>���=79����9����=;���9�<7C��7�9���5���6���>�����76F$��9���9��6��>������>����?Z�

�57�����57��7� 9�����3� 7���7� �9� >���=�>79� �7=J5$��:7�����93� �5�� <7��C���9=�99��� 8������ �� 97� 7�79� ���� �7���5� �� �767�� �7�5����� ��U��;���� >7��9���9����9�<7���9������>���3�7��9�8�7�79��6�5�>�797��79�9�:��5�8�7����=������7�9��� <I����9���� <�5������9���6���9��7��;�5�?���9� ��;�9;�;���3�8�7�6�������G�=��5�� ;�:�����3� �=��5��$�9?� ��7� 6����$97� >���� ;������9;���� 7� �;7� >7��������8����7������797L���7��?�

Z ;3�6�����>��������=����7�7��76���7�9�:7�9�=������3�7���67�����7���7���^Z3��5>��������67�;�3������������57��7���7�����C���?�Z!7��C57��7�79�F9�����7��L��C��>7�<7���?�����7�>���������>��9�;�������7>�799��8������>�99�67�?��7��$�7��>7��9�8�7����������79�5F�����7��E9�>7���8�7�97�>�99��?Z����9������6�9�79��6�5�:�9����7� 9���9<7���9� �7� �76��� �� =�:�� 9��9� ��9����M79?� 99�53� =�5� ����9� �9�<��5������79��7�=���79���7�79�5������5��>�������9��9�=������7�9�7�79=����9�7�975��75����>������5�>���� �����>��9�;�?���U��;����79��6����97��7�8������97�� >��3� ;������9;���3� 75� >S��=�� �>�799��� �� >������� ��9� �����6�9� >������9����>���?�����7������97�9�5��9�=��97�;7���9�97�����57����5�75�6������7�7�7D=��5����N�Z�9��5�9��79������9^��������8�7����;�5�9����;���3���67�;��>Y9�<���?���7��76��67����<�������>������99�9����5���9^Z�

��U��;�����>�799��$97��� ��� >������ ��������>��� 73� 975��99�9�F$��� =�5�=7�9���93� 5�9����$�;7� =����57��7� �� >7����� �7� >7�5����� 8�7� �9� �����6�93��7>��9���9� �7���67�9� ��9����9�8�7� �;79�;�6��5�9������������93� ��679975��7�6�����97�9� �5���93� 97�9� 7DJ�=���9� 7� 9��9� >��6�9M79?� ;������9;���� ��6��� ��7���� 7�;79���6�?� ������ ��U��;���� <7C� �� <���F9��=�� >��>�9��� �7� ���C7�� �7� 6����� �9������6�9� >���� 8�7� 7�79� L���9975� �9� ����9� �5�� 67C� 5��9� 7� �8�7�7� 8�7�>7��79973� <�997� 8�75� <�9973� 97� �7�������� >���� �� <���79��� >��� ��C7� ���93� >����6�67�� =�5�� �9=7��3� 7� >�99����� �� �J=�5�� �7�=7���� ���� 75� �5�� =����7��79=��;7=���3� =�5>�7��57��7� ��=E�����3� 7� 97� <�997� �7=��;7=���3� >�99����������9� ��C7� ���9� ��� <���79��3� =�5�� >7�������7?������7� 7997� �75>�3� ��9�9������U��;���3� ;������9;���� >��7���� �997�;��7��$97� �7� �������9� �5>������79� 7��7��5�6�9���7DJ�=����>7�5��7��73�8�7�����97���5�<�=��57��7�=��8��9����9�>���=��=�� >���=�>79� 7�����79?� 99�5� 7�79� 97� �7=�>7�����5� ��� ���=���� �7� �;79� �7��>7�5������>�����?�

�� 67�;�� �7�� ��6��� 73� 9�:5�99�� =�5�� 975>�73� ��997N� Z��79� 8�7� 6���75^����C7$�9��7�6����^Z�

Z���3� ���^Z3� �������5� ����9� �9� 5���9���9� 8�7� �� ���7�6�53� ��J� 5795��/����?�Z���3����^�*�7�;�L��>�C������?Z���9�;������9;������997N�Z���797L���7�57��<��;��97�F�9���9<7���?�*�7�7�79�97L�5�=;�5���9���6�57��7?Z�

��������J�����;���3���67�;�� ����;�3� <������9��������=��97�;��7� �5>����������7�3�97��5�����3�8�7�7D>��9�997���U��;���3���<��;��5��9�67�;�����=�9��3��7�>�7<7�@�=�����=��97����$�;7���6�57��7�<�C7����8�7�8�7���?�

Page 94: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

��9� �� �:9�������� �7� ;������9;���� 7��� �� �7� �5�� ���7���@�=��� <��=�?� ��7���997N�Z�7���99�����;��75�79�F�>����97���79������3�����9���=�>�C��7��5>7��$��?�*�7����797L���7�57��<��;��97L���7���C���?�*�7��9������6�9�6���75Z?�

�=����������������9>���� ��;�9;�;���� 7� 97�9� ��5��9� 79��6�5� �� �����7� ��9�S�=��3� ��� ������ ���

79�����3�8��������57�9��7�����7����9�<7C�>����3�=�5��5�����75��7���>����8�7�6����9975?����� ;�6��� �����7� �7=799����7� �7� �:7��@�=��?� ��79� 9�:��5�5�����:75����8�7�97������6�?����7���5�>7�<7���57��7��7���9�����5��:����79=��>��7�97������ >���� 9��� =����7?� ��9� �� 57��7� �7� �5� ;�575� 9�:� �� ��<��@�=��� ���=���5����7� �����$97� >7����:���?� c9� >���6��9� Z&����� >���� L����Z3� ��;�9;�;�����99�5��� �� �9>7=��� �7� �5� ;�575� 7�<7�������?� ���=�� �75>�� �7>��93� >�����7979>7��� �7� ����9� �9� 97�9� �5���93� �9� �����6�9� 7������5� ��6�57��7� 75���9����>����7��>�797�����5$97�>����L����?�

5��67C�5��9��9�����9�<���5��������9?���B��������������������Z���;7�^Z����9������6�9��76������5$973�97�;��79��7�9��5795�9�5�9�=���7����9�����C7����9���9�<���79��9�7��5��J=�5���7�=7������=E�����93�75�����5��=����7R�7�����3�97��7=��;7=���93����;�5��7�6������G�<���79���>���������9���7C7����9��7�7D����?�

��9�8������9�������7�9��7�=��9�57��7��8�7�79�;�57�9�>������5�>������7D����3��9�9F:��9�8�7�����79��6�5�>�76���53��:97�6�������5����=�5��7�79�97�<���53� �5� �7������ �7���67��W� �5� �7������ 8�7� 97���� �79�9���9�� >���� ����9� �9�97�9����5���9?�

�������.�"�������%������8�������9������6�93�>���=��9������7��������9�����93�6�6��5�7D�����9�

��� <���79��3� ��57��7� �7� ��;�9;�;���� ��6���6��5����� 9�:�7� �� <��8�7C�� �7�79�=�5>������=�5��� <�����7��9� �7=��9�9��7���U��;���?���7�>�76���=����57��7�8�7���� <�������9���<7�7���9�7���7�97�9�>��5�9�7�7�79� �7���5��7�97���7=�����9�>7���@D���������7���?��� �75:��6��8�7���U��;����79��6�����>�997�7<7��6����������� 7� ��� �79����3� 7� 8�7� 7��5� �5���9� �7�7� 7�W� ��99�� 7�7� ���;�� =7��7C��W��76�����9���7�7� ����9��8�7�79�=���L�9�9���7��7���9�8�7���� L�67����7�;�6��5�9�����5���9��7��5:�9?� ��;�9;�;�����=�7����6��8�7������7�97�9���9=�>���93��=�5�� �7� ����� /�5�3� =�5:��7���5� 7� 97���5� =�>�C79� ��J� �7� 5���7�� >�����U��;���3�<��;������7��;������9;���3�5�9�����<����5��99��>7��9������6�9?�

�D���57��7�8��������5��9�67�;����9������6�9�79��6����5����>���79979�>�7997���57���93��5�;�575�9�����<���6�9��������7�������9���5��9�7������9����7�75�8�7�6��� ��;�9;�;���� =�57���������$�;7��5�� �79>�9���>�������I6����8�7�;�6���75�9���57��7?�Z�9�F9�>7����:���3�E��7�3�=�5���=�>�=����7���9�<����9��7��7�9��5���9�75��7������G��7��7�9����5���9?�&�5���J����>���7997�5���6�?�����;F������ ��� 5����� 8�7� >�99�� �7������� �7�� ��5��� �L���3� 97� 7�7� �������$97� G9�5�����;�9�7��:��67����6�9�����������7�7�9?��7�9����5���9�79�����79������9��� 97��5����9?� *�7� �L���� 6F� >���� �9�5�����;�9� 7� �F3� 9�C��;�3� L7L�7� 7� ��7?Z� 99�5�79=��;���3� �L���� <7C� 6���9� �7� ��9�7�����73� >��57�7�������� 97� �7�D����796���� >��� ����� 8�7� 7�=�����997?� �� >������ >���� �9� ��5�����9?� �� �������� ��9�>J� ��9� 5�����;�9� 7�=������� �5� ;�575� 9����3� 97������ ��� >J� �7� �5��F�6��7?� �� ;�575� �;7� ��997� 8�7� 8���8�7�� ��5� 79>�������� 8�7� 7�7� 79=��;7997�>��7����97��97�3�=�5���:@�����7�7���3�:�9�����$�;7���57�����8�7��797L�6�?���9� �� =�6��7���� �79>���7�� �79�7�;�9�57��7� 8�7� �7�D���� 97�9� ��5��9� ���

Page 95: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

<���79��3����9���7�<������J�����>�����:�7����5�9���6���9?�����������=7�����:@����9�7��7�DF$��9��79�99�9����9?�����;�575�9����3�8�7�����7���������97�������7�9������� ��9<������3� �:7�����$�� 7� �>��6��� 9��� �79������?� ������ �L���3� �7����>�99����>���799�� �7������3�>��997�����75����7����G9�����9�5�����;�93����7�<�=�����G�79>7����7�9���6�9��?�

���6799����� �9� �7�9�9� <���79��93� 7�7� ����� =;7���� ��� =������� ��9�5�����;�9�7�����97� ��9�����3�7���7�F�6��79�7��7����93���6������9�=���M79���9�>F99���9�7�=7�=����>���:�����9�<���793�>����>����=���97��6�����7�������3�6�������7�L7L�5?�&79�����=�5�79=�99�9����>�9�<7���9��7�=�>�5�7�>7�7��7�=����3�7�7�97����57���6���7�<��;�9�97=�9�7�<����9�=����9���9�F�6��793�7���=����5@9��7��C���9��� �����3� ��J� 8�7� ��� 8������ 5@9� >Y�7� 6�67�� 9�57��7� �7� ��3� 975� ���7�����7�;�5����������57���?���5��9�=��9����79�:��;�9�7���>���<�=����3�9���=�:7���>��7=����5��7�S5>���?���7�>����� <�=������9�7����9�=�5��9�:����9� �76������93�975� 97� �>����3� ��J� �� �7���� =�57���� �� 9������ <�5���� 7� �9� 97�79� 9������9�=�57���75�����757��=�5���=������7�9���>7���@�=��?�

���=9�;�5����3�8������7�7� �7���C�6��9������������5������3��<7�7=7���� <���79���

�5��>78�7����5��75��7����������������7�7�93��5�L�6���� ��679����=������7�7�>���� 5��F$��?� �� �L���3� 75� 8�75� �9� ��9�����9� ��� 9������� 7� ��� �79>����9���975>�7�>�7��5���6�53�������������=��7��9�<�7=;�9�7��76�����$97�>����5�������=�������?� �� ��8�7�7� 5�57���� �� <���79��� 97� ������� 79����;�� 7� 9��7�757��7�9��7�=��9�?� �� 9�5� ��9� <���793� ��9� =���7��7C�9� 7� ��9� >F99���9� =799��� �7�9I:���?���9� �L���3�=�L��79>������������79��6��75�9���������������=�:���3������������99�?��7�79���������=�3�7�7����75799����5��<�7=;��7�����������L�6���?����5795�99�5�� ��9����7� �� ���5��� <��� <7����� >��� �5� ������ �����3� 8�7� >��7=��������57��7�>�99���73�7�=�5��5������=����7�5���7�?���9���<I��������79>����9������;�� 97� �=7������ 75� �L���� 7� �>��7��757��7� ��� 97�� ��6��� �79=��;7=������5:J53� >��9� =���� �5� �=;�6�� 8�7� 97�� >�E>���� ���75799�� <���� �796����� ���I���5�� 5�57���?� ������� G� 9��� <�7��73� ���� ��������� 8������ 7�7� >�E>���3� �5�=������� 8�7� >��7=��� 97�� �5� �7�� ��9� ���:�9� ��9�5�����;�93� �=�5>��;���� �7�9�������;��7��7�������5�9J8������7���7��79�=���79��9?� �7�7������7�97��=��>��<�C��$�� :���;��3� 7� 7�7� ��997N� Z��5�� �7� ���7679�7� �� ���75799��]� � =���� 7���5��;�^Z�

Z%��75�9� >��� 7��^Z3� ��997� �L���3� 7� �9� ���9� =�57����5� �� �������� 9��9�<�7=;�9��5�>�����������?�

�������79��>7<��������5�����3���=��>�����=�������7�������975��7�;�5��:���57�����>��7��7��9�<�7=;�9���9>�����93�7� �L�������75799�����J�796�C������ ��L�6�?� Z%��75�9� =��>�$�$=��>�3� 7����Z3� ������� 7�7� 7� ������$97� =������ 97���>��7��7?���9��7997�5�57����7�7��7=7:7�����=�����������8�7��7��5��5���73�75� 67C� �7� >��997����� �� =�5:��73� 6�����$97� ��=�����7���� >���� �7�5����� 9�����������?� >��;������5����������3�7�7����������75��7��������5��753�5�9������9����7�97�����7��9�<���79�79��6�5����>79=��������7�����5�����;�?�

Z�����7�7�9^������7�7�9^Z3�������� �L����=������75�@D��97���9�>J9��7�97��;E9>7�7���79>7����?�Z�7�����$57�>7��9���679����9�8�7�<�C�=������6E9^Z�

��9� �� �����7� 7�93� 5����� =���7��73� 7���7�� �� 5��� 7� �:7������ 97����������3� =��=7�7���$�;7� �� �F��6�� ��9� ��5�9� ��6���93� 8�7� >��7���5� 97���������9�>7���79>�����3�>7��9���;�93�>7��9�>���6��9�7�>7�����=�?����9���5�9�����

Page 96: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

�767���5� ���=�� 97�� �9���9� ���79� 8�7� ����9� �9� �����9� ��679975� 9����79������9?����=���767���5�97���9���9�=���������5���9�<��=�9?����9����67����7�7��9�97���5�=�>�C79��7��79�����������67�9�?��������������7�7�9�>�797��7��� �L����=�5��������6�3�����=����6���3�7��:7�������$��6����$973��7�D����8�7���5�����;�3� =�5� 97�9� 6��793� =�67���9� 7� >�=�9� �76���93� 7� 9�:��� ��� =J�� =�5��������97��9J8����?�

!����99�5���/����$ �L���3���6�9���8�7� �L�����767��7���;��76�3��������7�7�93�=�5���5�B�����3����=������?�

����'.����-���*����������������������������� 7����� �=���7=7�� 8�7� �� ����;�� 5��9� 67�;�� �7� ��>���3� �7�� ��9�

���=;���93� 7���79�J���� LF� ;F�5����9����9?�����>���������6���;�6�� ��������3�������� >���� �7�� �5� <��;�3� ���� �5�� <��;�R� 7� �7��=�6�� 7997� 97�� <��;�3����7=�>���57��73�G����7<���7��L���������79���������7�����?�

���� <�53� �7>��9� �7�5����9� ����M79� 7� 9767��� �9=7��95�3� �� >�E>���� �;�6���:7�����$�3� ��C7���N� Z��9��3� E� �7�^� ��� �76���� �75>�� �7�F9� �5�� =������� 8�7�97�F� >��57���� �5�� <��;�� 7��7>��9��5� <��;�?��997� <����79����;��79�F��7=�7�����>������?�����<��;��F^Z�

��������>����6������>����=�9��7�=������G�9��� ����;����>��5799��8�7��;7� ���;�� 9���� <7���?� �� 7��3� 97���� �5�� 5��;7�� �7� �����7� <J3� 97����$97� 5�����=�5�6���� =�5� �� ������ ��6���� 7� <7C� ����� �� 9��� 57��7� 97� �=�5����� �� 7997��7=�7�������79����?�

����9=������� �� �75>�� �76���3� �� ����;�� �7�� G� ��C� �5�� <��;�� �7� �����7�:7�7C�3� 5�9� >��� �=�7������ ���7�9�57��7� 8�7� �� >��5799�� �7� �;�6�� 97����=�5>����3��������>I:��=��8�7�;�6��������G���C��5�<��;�?�����>���3��>������$�����>��=��5����3�<7C��7���C��75$97�����9��9�����9���78����9������9=�57�����7��5�<��;�?� �5�7�������6��=������9�57��7�97�9�>�E>���9�>����9�7��7>�9���6���5��=��<���������:��F67��75��;�6�?���>�����C���>��������>���7N�Z����J��5�<��;�Z3�7������J5�75��������=����7�9�9>7���6��8�7��8�7���<��;���=�����������<�997��5�<��;�?� �� 7��� <��� =;�5���� �;�B;�����3� >��8�7� 7997� ��57� ���;�� �5�� <��5��<75�����3� 8�7� 7����;�B;������?���>���� ��5�6�� ����� �� =������� ��� 7��=������7997��;�B;�����$�;�B;������?������>�7��7����79=�767��7���>�����3�7� ��5:J5�����9� �9� �����9� ���79� ��78����9� �� �5� ;�575?� ���9� 97�9� >��9� 6�6��5�������57��7� ��� 7D>7=����6�� �7� �5� 5�����73� >���� =�L�� �=���@�=��� �;79� =�:���79����>�����9?���75����75799��7��7<79����=�������������$97����������������7��3�����3� 7� ��� 5��7L�� ��9� ��5�9� ���� 7��� �:9�����57��7� ��<7����� �� �����9�>���=�>79?�

�����3�=�5���;�B;������79��6��=�57��������=�79=7�3�9���5�7���=�������5��������7�=��������5��79>�9��>������9�>�9���<��;��7�=�9F$��3�G�6�9����7������5����3�=�5�����5��>���=79���7�<�5������7��?� 99�53���>����7�6����75�����9��9� ���7�M79� 75:��D���9� �7� =�������� �7� =�9�57���� 7� <����57��7� 97�7=�������5�����C7��3�8�7�97����>7�����75���57����>���=�>7��;�B;�����?��99�����C7���7��� �5�� <��;�� �7� �7�?� ��9� 7����3� >7��� >��57���� 67C3� 5��5I���9� ��� �7���67��97��7���=�57����5���=;7������9���6���9�����7�3�>������>���=79��>��57�����75�=�9�57�������;�B;�����?���7�73�L�������$97��7��:7����57��7���9���������8�7���8�79�����������67�8�7�7�����;����������57���9�5��;7�79��7�9���=�9�3�7�6��������>����57�9��7�9�=�5��57���9��7�6�������?���7��79�������3��7=�����3�7�

Page 97: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

5������� �9� ���93� ��>���� 7� 9��� <��;�3� 7� =���=����� �5� ��9� 97�9� ��� ������ ��9����=;���9?�

�799��=��97���97���57�����7�9���>�E>����=��>��<7C���>����������$97��5������� <��=�?� ����7������ �� ����;�� =;�5��� >�:��=�57��7� >���� 9�� ���79>��9�:������7� >7��� <����7?� ���� ��997� �� 97��5������ ��� >�797���� �7� �����9�>799��9� 8�7� ;�6��� �:����� ��� �7�9� �;�6�� �5�� >��5799�� 73� =��<������ �799��>��5799�3�;�6���7����������5�����3�8�7�>����99������=��������������5���������9=�57���� �7� �5� <��;�?� ���� ;�6��� 9���� �����57��7� �79>��9F67�3� 7� �������=�7����6�� ��� >���6��� ��� �����7� �7�N� Z��9=���� �5�� <��;�3� 799�� =������� 97�����9<��5��F�75�<��;�^Z�

��>���� <7C� 799�� �7=�������� >7����7� 97�9� =��97�;7���9� 7� 7�79����<�:�����53�����9�L����93��7����75�6�9�����>���7�������=����7�7���9�9I����9�=������ �� <������ ��6�9��?� �5� >��57���� ������ 7�79� �7=�9���5$97� �� ��5����� 8�7��7��57��7���67997�9����<7���������5���5����=���5���9�����������6����7���8�7�7�8�7� 97� �<��5�6�� �7�� �=������?� 9� >��>�9��9� �7� =�9�57���� ;�6��5� 9�����>�797�����9����5����� :��$<J� 7� 7��5�>��>�9��9� >7�<7���57��7��>��>�����9�7��79>7��F67�9?��;�B;������7����5�;�5753��7>7���$97R�����7���5��;7�?�������7�79�<����<�=���5� �� =����7� 7� �7<������5� �9� �7<79�9?� �� >��� <�5� ��9�������5$97�7D��������F���9�=7��5Y���9��7����������7����7���>7����>�����9��7�9793�>7������8�7�=�����75>����7�9����7�������L���997��799��=��97?�

����������>�������;��9��9�;���9��7��7>�799��?��799�9��=�9�M79�7�7������9=����� �� 9�������� =�5� �� 79>�9�� 7� 7��� <�C��� �� >�99�67�� >���� ���5F$��R�75>7�;�6�� ����9� �9� 79<����9� >���� 5���7�� 97�� S��5�?� ��57���7�9� ��9��7�979�7���:�53���C���7��3�8�������L�����9�>7���=�5>����57����;�5���R�7�7��75� �5�����6�� �� 8������ 97� >����� =��<���� ��99�?� �99�9� ���9� =��9�9� L����9�975>�7� �76�6�5� ��� 9�=799�?� ����:���67�57��7� �� 9�=799�� 97� 97����� �� 7��9?�*�75�>������7�����99�]�

���401;73�40�?;8?54;5;���8������ 5������ 7� 5��;7�� =��67�9�6�5� �99�53� 9��� <��;�� �;�B;�������

��6��3�7� <�=���=�5���=�������>79�������=�5>�77��7����5�����7979>7���8�7������ 799�� ��9�9�7��7� ���5����� �7���6�� 79=���7�?� ���� �� 97���57���� �7� =��>��8�7��;79�9���>�6����=����753�7������C��7������� ��8��7������7���5:J5��7�9���<�����79��6���7���5795�?� ;3�7���7���������I���^�*�7�=��9��:���97����97�>��7997���$97������7�����5��9�97���6�997� <�����97����57^��795��8�7�7���5���79973���8�7� �5>�������]� �7��@$��� �>7��9� ��6������ 97�9� >��9� �7� �5� >79�� 8�7� >��7����=�9���$�;79���6����������7���?�

99�5�>7�9����3�75�>��<������79��7���3�7���9�������=����7�7�=�5��;���9�C��;�� ��J� =;7���� G� :����� �7� �5�� <���79��� 9����F���� 7� 79=���?� ���3� 799��<���79��� ���;�� �� �7>������� �7� 97�� �99�5:����?� �7��� ;�6��� �5�� ;7����7��:��������3�=�5�����9�5���9�7��5�>�����3����7�97�97�����>��������>���7��5�=;7���� >7�7�����7� �7� <�5���� 7� ����9?���9� 7��� >�99�67�� ������ G� 6����� �799��=�9�������>E9�����975�7�=�������97������3�75:��������97� <�=�997� ��5>��=��=�5� �� �5>�799��� �7� 8�7� 7��� ���� ���;�� �5� ����?� ��� 67����73� �8�7��� 7��� ��;�:������� �7� �5� >��7��9�� 79>�����3� �5� U�B9;�� =��;7=���� =�5�� ��;���?� ��7�7���=;7����7�:�����73�5�9��>79�����99������57����=�9��7����5��>���6���8�7���<������57��� 7���7� �9� ;�:�����79� ��� =�5>�3� >��� =��9�� ��� �76�9������ 7� ���5�9�J����8�7���=7�=�6�5?�

Page 98: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

��9��;�B;������� ���� ���;�� ��J��� �7� ����� ��99�� 8������7��������� �����?�����<�����������>7���>������:7���3�>7���>�C�7���9��@�=����5>7����79R�7��5��67C��F��7����3�97����$97����=;��3�57����;����75�9������3�7��99�5�>7�5��7=7��>���;���9�7����93�798�7=7���$97��7�=�57�?�

��:����9��U�B9;��6��$��7�<���<�=�����=����67C�5��9��<�����=�5������I9����8�7� �7��� 97� >7�=7:��?� ����� >����� �796���� ��8�7��� 57�������� >��<����� ����7����� ��� 6�9�����73� 7� 97�� 798�7=�57���� �7� 9�� 5795�� >��7=��� ��<�����?� ��=������� U�B9;�3� ��=�>�C� �7� =��<���F$��3� 9E� >�����5�9����$97� 7� ��9���� =�5� 7���>����8�7� �;7���997997���8�7��797L�6�?��� <�����8�7�7�7� <7C3� �5>�������$�;7����5795���75>��75�8�7��;7�=����997���8�7����<������7���=7���6����$�3�=�5�����9��9�57��9��7�8�7���9>��;�3��� =��<�����7�7?��997$�;7�8�7�7����5�97��������7�/�67��3�7�9������8�7C�?�����;�6��������8�7�7�7�����>��7997�=��=7�7�3�97��;7� <�997� >7����?� �J� 5795�� �� �5>�99�67�� 7�7� >��7���� �;7� =��=7�7�?� *�7� ��>���=79���>7��9��;7�=����997�97���<�����?�_ ;^Z3�����5>7���;�B;������3���=�>�C��73� ��8�7��� �7=799����7� �7979>7������3� �79�9���� �� �5�� ���� 7D��������F����:�����7?�a ;^3�<�C7���7�5�5��5�;�5753��5�;�575�>7�<7���^��7��>���79�F�75�>7������7�6����7���99��>��9�=���7���9=���7�97����6�����R�7�97�7��<�997�;�575��99�� ���� �=���7=7���?� ;^� &�99�� �����3� �����7� U�9;B�3� <�C7�$57� ;�575� 7��7�D��$57� =��97�6��� 799�� 5�9=��������7� ��J� 8�7� 57�� >��� 97L�� 9��6�^Z� �� ��>�:�7��;�B;�������=�57������=;����?�

���?;8?54;5;/0�;B70�4070=���99�� 7��� 5��9� ��� 8�7� 97�� :����9�� ��<������� >����� 9�>�����3� 73� >���

79����;��8�7�>��7��3�7�7�97�97�����=�>�C��7� <�C7��8���8�7��=��9�����5����3�5795���8�7�7��:9�����>7�����>���7��3�97��8�����=��<����997�����<7��C�97�;���?������3� ���5�57���� 7� ���3� 7�7� <7C� =�5�7��� �5�>�=��?���7� �;7������� 9��� <��5���79>����7=7��73�9���5�9=��������7�7��������9���<�����7�97����������5��;7�3���������� �7��3� 7� >7�5��7=7���� 79=������� 75� 9��� =�9�?� ��9� 8������ �� >��� �7���79��67997��7���6��9��6�3�7����767����6������7�<����5���6�����=�?�����97�����5��67C�5��9��;�B;������3���>���=79�3�7�7�7�97������6�57��7���;���3���U�B9;�?�

����;F�>���6��9�>�����79=�767������7��������=�6��7�����;�B;������8������7�7�9�������>�797�������U�B9;��7�>������>����9��6�������79��������97��>���7���=����7��7�7?���93�������>�:�7�U�9;B�?� =���7=7���7������7��5�����������9�8�7�97��579��73���7�9������8�7C�3�<7C��5�>�997����7���>����8�7��9�>����7�9�73�����67������;���3����7����8�7�7�7�6�7997�G�9���>�797���?���8��������>�:�7�U�9;B�3� 7�=��;���3� =�5� <��5�� 7� ���:�� ���7����93� �>��7=7�� �=��;���� �����7��7�73�/�67��3�97�� �7�3�7���7� ��9��7��79������3��7=������67757��757��7N� Z�99������97�F��79<7���^��7�5��7=7�F9�5��;7��7�7���>7�5��7=7�F�;�575Z?���7����3��:��������� �5� >��=�3� >��9� >7�=7:7��� �� 57��� ��� ��9��� ��� U�B9;�3� 7�7��=�79=7����N�Z�7�F��99�5���J�>7���57��9���5���7��7��;�B;�����?�7>��9���99�3�7997�=�������>��7���5����7�6�������9���<��5����������Z?�

��� �76���� �75>�3� 79������ ����� 9��6�� 7� 75� >�C3� �� >���=�>7� �;�B;������6������ �� ��;���3� =��<��57� ;�6��� >��57����3� >���� 97� �79>�L��� �7� 9���5�9=��������7?���8��������U�B9;��6���8�7����=��������7997�5����������;�6���<����73�<�=���5�������=����7�=�������������67����7�W�8�7�7�7�>�E>�������;��9����=���7�������>7�5��7=7��75�9���<75��������7��7=J5$��8������?����79�<�������L�675�=�6��7����8��������������8�7�79�7���6���������57��7��;7�;�6���=��9���3���C7���N�Z������99��<������79����3��;�B;�����?�����>��7�����7��9����76�����Z?�

Page 99: MITOS HINDUS E BUDISTAS

��5>���$973�>��93� ��>��5799���7��;�6�� <7��������>���?� Z �=�������8�7��7�F93�E��7�3�>��57����97�F��5��<��;��7��7>��9�97�F��5�<��;�?Z����99�5�9�=7�7��8�7�7���7��9�>���=�>79�7��9�9������9���8�7�7�>7������;��67��5�8�73�75:�����7�;����9=����5��;7�3�7������67����7�;�575�7�=��;7=����=�5���;�B;�����3����C7���7�=�6��7���?�

��9��>7��9�>�����;�9;5���767���$97�8�7�7997��;�B;����������7���������97���� 5:�3�8�7���9=7����5��97������67C�=�5���<�5��7��79����$��?�

���'.�����#�������������� ���;�9;5�3��������7�=�6��7���3�7���������������=�9���5>7�������9�/���9?���

75� 9��� L�67����7� 7997� �;�9;5�� ;�6��� <7���� �5� L���57���� �7� 8�7� ���=�� 97�=�9�����7����=�3�75:����<�997����7����5��;7��7���3�97�97�������������������>��?��� 7997� L���57���� 7�7� �� <�C7��� >���� >�99�:������� ��� >��� =�9��$97� =�5� �5�����C7��$>79=������=;�5�������U�6���3���8�75�7�7����;�������97��=������?����=���7=7�� 8�7� 8������ �;�5����3� �� >��� �7� �;�9;5�3� 5���7�3� �;�9;5�� <7C�97�������� ������97��57��� ��5���&�=;����6��U�?���>�7=�9���7�=�������>����7997���5����5�=�9�57������78����3����=����F������9�=799����������������79�������76���57��7��997������?�������7�7���6���<�����8�7���79=��;����>=������9���@9�<��;�9�����7���7��7���79�W 5:�3� 5:�B��7� 5:���B��W�97��7���C������7�����75�:�767�7�8�7�����9��9��7�9�7�>���=�>79����>���7���79��6�5�=��6�����93��7�����9�>��9�����=�����8�7������7��7�9��9�<��;�9�97������=����75����5��9��79�75����=�6��7���?� 99�53� 7��9� 97���5� �76���9� >��� �8�7�7� >���=�>7� =�L�� >��7�� �9����;�997�975���D�����9�:�7�����9��9��75��9?����7���7��7���79�����9�:��3����<�C7�� 7997� ��I�=��3� 8�7� 9��� <��;��5��9� 67�;�3� 5:�3� LF� 79��6�� 97=�7��57��7�>��57����� �� �5� =7���� �7�� �7� ��57� �;��A�R� 7� ��5>��=�� �� >���=79�� �=;����7=799F���� <����� ��� >��� 9�:�7� �� �99����3� >��9� 79��6�� 97����� �7� 8�7� 97�� �7����5���3� <�����7=���� >7��� <��7�����7� 8�7� 7��� �;7� �76���6�� 7� >7��� >7�9>7=��6��97����� ��� <7��=����7� �57�����3� �7���:����� ����9� �9� �:9�F=���9� 73� �9�7�������9��� :��6���� �����7� ��� 5����� ���7���� �7�����3� �76F$��$��� =�5�� >�@5��� >7���6��E���?���93�����7��^�*�������;�9;5��9��:7��7997� ����7�����>=���3�>���7����8�7� �8�7��� 7��� �5�� 7D=7�7��7� �=�9���� >���� �997������ ����;�9� G� ������� ���L�675�&�=;����6��U��7��7=�������5����9���@9����C7��9�7�=�5:��7��>�������;F$��9�=����������9��9�8�7�9����9975?�

7� =��<��5����7� =�5� 7997� �:L7��6�3� �;�9;5�� >������ >���� �� =����7� �7��7���79� =�5�� �5� 9�5>�79� =�6��7���3� 975� =�5���6�?� �;7������ G� ��7��� �7��3��:97�6��� �9� ��@9� ���C7��93� �7� :7�7C�� 975� �����3� ��=�57��7� 679����9� 7�����57�����93�7������7��7��9� ����9��9������79���� �7���3�97�����9�75� �����9���� =����93� 9�:� >F��$9E�9� �7��9� 7� :����8����9� :������9� �7� >J����93� =���� �5�=�5�97��75:�75��7D�:�������:���7���?�

�� >���=�>7� <7C� �5�� >��9�� 5�57��S�7�� >���� �:97�6��� �� =7��R� �7>��93�=�5��5��6�C�8�7�>��7=�����������7��5��7��3�<7C�9����>�����@9�67C79��������7��������7���7����8�7�=��6�=�6��97�9���6��9�>������=�5:��7�5�����?�

��

Page 100: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

�407<;��Z�;�9;5�3�<��;���7��;�5����3�>7���799�9����C7��9?�*�75�8��97�3�8�7��9�

9��67?��7���<�����7���9���5�������7��7�6�99�9���;�9?Z������J5�97�57D7��7�8���������79�<���7�����6���3�7�8������>7����7�=7����

67C���������97�7D�������3���=�=;7�����7��;�9;5�3���5�>�9=����7���;�93�������97��=����� �7� :����;�� 7� ��>���57��7� �79=7�� >���� �� ��7��� ���7� �9� ��@9� >���=79�9�79>7��6�53�=7�=���9��7�9��9��=�5>��;���79?������9����7�97�����7��9�=�����9�<���5� �:������9� �� =���=F$��9� ��� =����� �7� �;�9;5�3� =�5� �5�� <��7���� �7�97�6����79� ����;���9� �����7� �7��93� 7� 5795�� �7>��9� 8�7� �� �����7� =�������79�<����799����>�������9��9�����93��9��7�9���������9��7�75�97��76�������7�=�5��9� 79>���9� �7975:���;���9� 9������� 9�:�7� =������753� 7�7<���7� ��� =�6���3�=��<��57� �� =�9�3� 7�7� 97� =��97�6��� ��7���� 7� 9�����7��73� �7� =�9��9� >���� �9����C7��9��7��9�7�=�5�����=����9�7�����3�>������>����=�5:��7��>���97��>�@5���=�������5�5�����75���5�9?����=�����;��;�6�����5���8�7����=�5���;�9;5�?���5� �5�� =;�6�� �7� <�7=;�93� 7�7� <7C� =799��� �� ��679����� 8�7� 9�:���57��7� 97�>�7=�>������ �7� ����9� �9� ����9� 9�:�7� 97�� =��>�?� ��7� 7��� =�5�� �����3� ��������=�������9�5�����M79��7��9���9?���9��;�3� =������=�5�97�9������9� <��57L���79��9� 5����<�=�9� 79�������793� ���7���57��7� �7679����9� �7� ����3� ��9� �7�9� 8�7��6����6�5?� ��8�7�7� =�5:��7� 7�7� �7���:��� �9� =�6���93� �9� 7�7<���79� 7� �9�=�=;7���9��79979� �7�9�����������=�����5��7�79�=�5��5��I��=�� <�7=;�?������3�67���� =�5�� 79��6�� �767� �� 5��� 7� =7���� �� >�������� �7� �;�9;5�3� <��;�� �7��;�5����3�����9��9��7�9����5������79<�C7��5��9�<��7���9�7��=7�����5����7�����?��� 7�73� �7���� 67�=���� �����9� 9�:7����93� <�=��� =�5� �� >�@5��� �7��� ��9� ��@9�>���=79�9� 7� 79=�����$�9� ��� =�5��;�� �7� ��9����>���3� �� =����7� �7��3� ��J� ������;�$5�7����U�6���3�>����8�7�7��9�>��79975�97� ����������6�9���� <��;���7��3�&�=;����6��U�?����6���7�97�>Y�7���C7��7���7��9�;�57�9�8�7� 5:�3� 5:�B��7� 5:���B�����;�5������=�5�����7���:��6����=�6��;7��79=�?�

��9�8������97��>��D�5�6����������9��I>=��93� 5:�3���5��9�67�;����9�>���=79�93�9���=������5������@�=���=�5��;�9;5�3���������������=�9���5>7����3�7�=�5�5������=��;�57����7��7��=��7C���767���$�;7�97��=�5>��5�99�����7�����=�5����7���7��;��A�9?��997$�;7�8�7������;7�>��7=����5�=�5>����57�����������:�7�7���97�=�9���=�5��5�;�575��797L�����97=�7��57��7������?� 99�53�7���>7���� ���;�9;5�� 8�7� �7=���997� 97� �;7� 97���� 97�� >7�5������ �7�D��� �� =���7� ��9�/���9?�

� 8�79���� <��� >�����57��7� 7D>�9��� >��� �;�9;5�� >7����7� 9��� 5�73� ��=��97�;���7��9����3��9�9�=7����79�����7����7��9����=�9���7��?�������9�799�9�>799��9� L������5$��� =�5� :��� 6�����73� =�5�� 97� 5:�� <�997� �5�� <��;��>���7�����=�5��7�����?������3�97=�7��57��73����79�����75>���7�7�5������>�����9�:���9����/���3�>7�5�����5�G����C7����7�D�����9����>����7��������$97�G�=�>���������7������9��;��A�9?���9���79=�����<���=������9�57��7�97�7=������3��7����97�=�5>�9����7������9�:�S5��79����9�9?��3���J5��7�793�9���>�E>����=�����3�8�7���;�6����=�5>��;�����79�7�����<S�=��3�6��L���=�5�7��?�

�;7������G�=����7��7��;��A�93�7���<�����J����7��7��;7���997�9�5>�7957��7N�Z���6�53�E��7�?� 8���79���Z?�

��

Page 101: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

�6>C/0=0; 4���9��5��=7����=7��7����7�>7�67�9����7���5���5�=���������7���7��;��A�9?�

���67C� 7�7� 79��67997� �7��57��7� C������� 7� 5����<�=���� >��� 9��� �7������ ��9�5��9��7��;�9;5�?���>�99�67��8�7�������=���9���������7�<�997�57���L�=�9��7���9�>��=�9�97���67997���������5��9�7�5��9��5�����7����7�9�?���3����67C�W�7��99��J���5��9�>��6F67��W�7�7�<�9973��7�<���3��5�;�575���������7���5����;��67997�7������ 75� =��<���� �7�7?� 7� 8���8�7�� 5��7���3� �� �7�� �7� �;��A�9� >��6���>�7��57��7�97������������������7�7�<�7���5������97�;���� 5:�?�

�>���=�>��3�=�5� �767C��7� ��9�3�7�7��7=����������8�7�7���5��79>�9��8�7����;�� �5�� 67C� 6��L���� =�5� �;�9;5�� 7� 8�7� <���� �79������� �� ������ ���6�?� ��7�����7�7���9��������>���=79�3��<��5�����8�7�7���;�6���>���������7��757��7�>������9����>���?���9�7��3�>�:�7�97�;���3�>������<��5���=�5�;��79�����7�8�7����;��=;������>����������=�5��;�?�

����<�53�7�7��75��9���������������<7�7���3�75:����7�����67997���9�9�����75�7D>���97�9�97���57���9�=�5��5��9��=7�����7�=�L�� �75:�����3�������7� ��������79����7�9���6���3��� <�C��� ��:���C��?���7������75��9�������57�����<7�����>���7��3�6�����$�;7��9�=�9��9�7��7>�����$�3���C75��9�=����9��93�=�5���5��97�>7��7�97��79=������7�9���>7�7�67�;�3�975���57����97���57�����7�;���������<7����?���8�����������C7��3���>��5��@���������7���7��7���793�>���<�5�=�5>�77��7��8�7�799��7��������7���������7���7��;��A�93�97��=�������7�=;7�$97��7�E����73�7���7��F���5�9��7�>79���7������;�3�7����76�����$97�7���997N�a�5:����57��7L7��793�E��7�3�79���7��>���7�����>���5��;��;�����7C3�>��9���67����7�����>��7�97��67�=���Z?���=�5�799�9�>���6��9�7���97�6�����7���5�=;����:������>�������>�799���57��7����=����7?�

��<�7������5��9�>��<�����;�5��;�����7�����9�:7����>�������7�97�6�����3�>��� �8�7��� ����7� �� ���C7��� �7��� 97� �7<������ ��5� �9;��5�3� =�5�� 7��5�=��;7=���9��9������79�7�75��J���9����<���79��3�8�7�>����=�9��7���>�79������>���97�� �6Y?� 5:�� ���;�� �� =������� =;7��� �7� ���� 7� 9��� 57��7� 79��6�� 75� ������=��<�9��?�����;�6��� 9����79=���7=����7� �7L7�����3�5�9��7�8�75�7����� =��>�]�*�753� �;��A�� ��� �;�9;5�3� 7��� �� 5����� =��>���]� ���5�9� 67C79� 7��� 97�=7�9���6��>�������97��7���7=�9����>�:��=�57��73������7��������9>���3������=�5��9���5�9�>������9����>���3�9�:���>���7�����7��;�9;5�?��������79>��9�:���C�6����>���>7���79���6�57����=�5�8�7�;�6�������=�����8�7������7��7�9��9� <��;�9�97������:��6���?���6�57��7�9��� �5���������97�6����6��>�����;�9;5�?��7�7�7���������67997���5���3�97�7�7���������67997��76����>������9����>������3������3�97� ���� ��67997� >��6��7�=����� >���� 8�7� 7��� <�997� ��� 7�=������ ��� �7�� �7��;��A�93� 7997� ����9������ ���� �;7� �7���� �=���7=���?� 99�53� 7��� =��>�6�� �� 9��5795�3����>���7����;�9;5�3�9�=799�6�57��7R�5�9����=���8�7���>���=79���7��7���79��=��;���75�97��=��������5��=7�9��������7���7��;��A�93�8�7�7����7������7��757��7��=7���� =�5��97��97�;��?� �J�5795��>������ ��9�����8�7� �;7� <������<������� 7��� ���� =799�6�� �7� 7�=������� �79=��>�9?� ���� 6��� �� �76������7� 7� ��6�����7� ��� �7�?� &��� �>7��9� �� >��6����� �� 8�7� ���;�� 9���� 9�L7���?� ���� 57��7�6�����$97�>�������7�I�=������5����?��7L7�������7����9�����9�W�>��9�����������>��7����5��9�6����������9����>����W�7�5����������;�9��>����>7�����9�������=�9���7�9��� ��<S�=��3�����;�6�������������7�������C7��� �7�����J5��7��5��6�����7��9=7��95��7�>7���@�=��?����������57��73�G�57�����8�7�7���<���97��=��5�����7��=7����� �� �L���� 7� �9� =��97�;�9� ��9� 67�;�9� 9F:��9� ��� �9;��5�3� 9��� 57��7�=�57���� �� 97� <�D��� 75� �;�9;5�� =�5�� �� <���7� 7� ���C� ��9� ��<���I���9� 8�7� ��

Page 102: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

����9�6�53� 7� �� �79�������� �7��;�9;5��>��=�� �� >��=�� 97� ���������5E67�� �7�����9��9�9��9�����>����M79?�

���6>0 ?;7?6� �>�E>�����7�������<�=������ ������7� 5:�3�>��9��9�7�5��M793� ���7����9�>���

97�� �6Y3� �5�6�5� ��5����<�=���� 97�;���� 7� �7��� 97� =������5?� �� ��9� J>�=�9�>�9�7����79�=���7����;�9�E�����7��5������7�=�5:��7�5���=��8�7�����9;�$��5�3�8�7�<����>��<799����7��;�9;5��7�7���=�5����>�E>����7�93����6����=������97��7D$������ 75� <�6��� �7� 5:�?� �� 7997� =�5:��7� �����3� ��C��$973� 5����9� ���93��7���� 9���� ���6���� =�5� ����� �� 79>�7����� 7� >��7�� ��9� ��6�����79� ��7��7���93���J� 8�7� >��� <�5� =;7���� ��� 97�� �J�5���� �����9� G� ���7�67����� ��9� �7�9793�=7�=���9��7�����9��9�;�9�79�=7�79����9?�

���9� 7�79� �75��5� 67�� �� 79����57���� �7� 97�79� >��7��9�9� 8�7� �76��5��767�@�=���7��<7�������9���9������9�7��7�<��5������5��>����5�97�5����?���9����97��=;�5����G�>�797�����7�����9;�$��5��>������6���������=�������J�5�������=��<����3� 5:���>7��9�<7C��5���767�@�=���7�=�5������7�������������7=7����� 67�;����7��7���� �8�7�7� 75>7�;���7�7�7����� 75�97�� <�6��?��997�8�7�����5��9� >��=������� �� >���7���� �7� �;�9;5�� ��� =����7� �7� ��9����>���� 7��=�79=7�����8�7���>�������7�7�����7���97�7�=���7�������7�7�=��������5�57����7�5������;�9;5�?�

����9;�$��5�3�8�7�7���8��97�����6�����7���9�;�57�9���7��7���93��767��7��9������������6��� 5:�3�=�5�9���6�C�9��673�>��57�7����9��5795������E�����7�5����� �� =�6��7���� �� 8�75� �75� 7�7� >�E>���� �7���� 9���� =�>�C� �7� �7������?���9� 5:���76�����$97�7��<�9���$97�=�5���=�:7���7������3�5�9������������9���97���7979>7��?������7�������;�6����L���������3��75�5795����9��7�979?������76���=�������>7��9�=��9����5795�?�

799�� J>�=�� 75� �����7� 9��� 5��7���� �7� =����C��$97� <��� 7D��������F���?��@9� �>E9� 5@9� 7��� L7L���� 7� <7C� >7���@�=��9?� �7�7C�� 7� 7�=����� >�99���5� ��9����<�=��������>����7��?��7�9�=�:7��9�<�=���5�75����;���9�7�7�������=799�6���7�75���7=7�?�!�=�6��79�F��=��7�9��7�=��9��>���;���9�7����93�=�5��97�<7�����7�>7���?� 799�� <��5�� 7��� <7C�5��9� ��� 8�7� 7��� ;�5���57��7� >�99�67�3� 7� =�5�9��9�>7���@�=��9�Z�������8�7��7���>�E>����=J�Z?�

�����5�������9��6��=�5�7���>����8�7��79�9��997?��9�67�;�9�9����9�=�5�8�75� 7��� 6�6��3� 97�� >��3� >���57�9��7�9� =��9����757��7� 7�6����93� ����9� �;7�9�>��=�6�5�8�7��79�9��997��7�9����79�������7�6�67997��5��6����5��9��57��?���9� 7��� ���� ��6�� ��7����� �� �����J5R� �>7��9� >��997����� =�5� �7��:�����7�7����3�>����=�����97�9��9=7��95�9?�7>��9�>�99�����>��=�����>7�7������M793�7�<����7��5�����9��������������3��7��=������9�5��9���<�=7�9�9�=��<�=��9?������7��5��79979�:��;�9���>�E>������7�����793�8�73�=�5������9�9�:��53����;��9������5�7��7��;�9;5�3��������$97���7���7�>7�������$�;7�8����7�����=��9����8�7�79�9�=��<�=��9?�*��������>�:�7�97�;�����7>��=���8�7�����9��9�97�9�79<����9�7��5�<7���9�=�5�6�9��9�G����8���������7��;�9;5�3���79>�������������79��7>�77��7�$��9767��57��7� 7� �;7� <����� 9�:�7��9� �7���67�9� =��978\@�=��9���9� L���57���9��7�E���?� ������99�5���>���=79�������79�9���?���8������7�7����� <�997�5�����>�������J5�75�8�7�7���6�6�����97�����9<��5��3�Z�75�5��;7���75�;�575Z3�7�������=��;7=7����>�C�7������:�����������8�7��9�>�F��=�9?�

����<�53��;�6�3��������7�7�93��>��7=7�$�;73��76����>7���>��7���7�9��9�>�7=79�7�9�=��<�=��93�73��7�>J�9�:�7�7��3�75>��;�����������7��73�>7�������$�;7�

Page 103: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

9�:�7� �� <�6��� 79>7����?� Z � �79�������� �7� �;�9;5�^Z3� �79>���7�� 5:�3�=��6����$97� ��7��757��7� �� 97�9� >J93� >��9� 7��� 9�:��� 8�7� �8����� 7��� �� <�5����>��57���� 7��>�� ��� 7D7=����� �7� 97�� ���7���?� Z��� ��5����F9Z3� ��997� �������7�7�9?� ������ 5:�3� 7D������7� 7� ������ ��5���� �7� >�95�3� ��997N� Z��9� =�5�3�97���� 5��;7�3� =��97����7�� 97�� 6������9�� ��5�� :����;�]� 4� 67����7� 8�7� 57��=��������7�5��;7��79�F����7���57��7��=��5���?���������7��6�9��5>����3���6E9�8�7��7��79���������>���75:�75�N�>��57�7�$57�8�7�7��>�E>����5����7���;�9;5��75�:����;�Z?�

������ �;�6�� �79>���7�N� Z���;�9� >���6��9� ���=�� 9��� <��9�9?� �7�F9� �5���6����9=�57����7�����5��75>���7>��9��:�7�F9���6��������7?��������7�������F9��5���7��7����<7��C3�>7������������3�73��75:�����$97��7������������6����>�797��73�=�5����9�>�E>���9�5��9�97�F9���5��������7��;�9;5�Z?�

7>��9��7���C7���99�3���6������7��;�6���79�>��7=7�������7���9���;�9���9��9=7��9� �7�����9� 7� ��� 97�;���� 5:�3� ���57��� ��� �9;��5�� ��� <���79��?���9� 5:�� =�57���� �� L������5��7���� =�5� 9��9� >�E>���9�5��9� 7� <7C� �5�������7�>���� <��7���� ��9� 5���7�9� ��� [�5��3� 7� 7����3� ��������$�;7� <���3� 7��� >�E>����>7�7����� ��� <���7���� 73� 7�8������ 97� �=�5���6�� ��� ������ �7� =;�5�93� ��997���I57��9�67C79N�Z!�����99��>�������79���������7��;�9;5�^�������:�7���5���6��=��>��=�5���8�����79�����7���;�9;5�3�7��>7�7�����79�7�<���Z?�

���'�."���"��������9���7C7����9��7�7D������7�5�����5�7�5��9��5��67C��9������6�93�>���9���

:��6�������=�5:��73� ���;�5�97��767�������97�9��5���9?��������7���C��$97����=���7� �7� �5� ��8�7�79� ������9� �5� �����7� =��97�;�� �7� �7�9?� ;������9;���3�9�:7�����7�73�7�6�����5�75:��D�����8�7��76�����9������6�9�6���9�>���6��9��7� >�C� 7� �5�C��7� 5�9� ���� ���;�� ������5��� >���� <�C7�$�;79� �5�� >��>�9����7<������ �7� �79����������7� 97�� �7����7�>��>��7���79?� �799��75:��D���� ����9�=��=������5� =�5� ��;�9;�;���� 8�7� 9E� 97� >����� ���� �5�� �79>�9��N� Z��� ��9�7���7��5��7�6����������>��9�;�����97�>�7>��75�>����������Z?�

�7997�5�57����<�=���=����3��7�<���3�8�7�>�����9����9�<�5����9�9E��79��6���� ��7���?� ��U��;���� ;�6��� <7���� 5����9� ���799M79?� �9� ��9����9� >��<7����9�������7� �9� L���9� ���;�5� 9���� �75�9����� >799���9� 7� ���6757��7� �<7�9�6�9?� �J5���99�3���U��;������67�������9��9��>���������79�8�7���57L�6�?�������7C7����93�7�8������97�9�>��5�9�79��6�5����7D����3�7�7�;�6����79<���������>��7���7�<�C7���������9�7��7�=��=7�7���F��6�9?� �����7�7�>�����G�>��6����=����75�7���<��7�����7� ��9� �5���9� 8�7� =��8��9����?� �9>799�9� 7� �7���93� �9� ��67�9� �7���7���� >����6�5� 9�:�7� �9� =�9�9� ��6��93� 7� �5:�9� 9�:��5� 8�7� �� ����� 97���� �7�5���7?���U��;����=���=�����9�5��9��7��;�9;5����=�5�������9�<����9���9�/���93�7�8������/����3��� <�5��7�����=������5�� <�=����97>���������7DJ�=���3����������8�7�9E� ��������97�97����=79�����5���7997?����9� <����9���9������6�9�<���5�>�9��9�9�:���=�5������7���9;���U�5��3���>���=�>7����=;������5����7����>���?� �� 97� �>��D�5��� �� :����;�3���9����>���3� �7>�7��� �7� �7�9� 7� ;�57�9�75� ��5�93� =�5� 7�7<���79� 7� =����9� �7� ��7���� 7� 5��;��79� �7� 9������9� �7���<�������3� >��7=��� �� �=7���� ���5�57���� 75� 8�7� 9���7� �� ���?��9������6�9���5:J5� �7�����5� 9��9� <����9� ��� =�>����� �7� ��>���3� 7� �5:�9� �9� 7DJ�=���9�5��=;���5� >���� �� �����7� >�������� �7� /���B9;7���3� 8�7� 97���� �� =�5>�� ���:����;�?�������7������5��5:�9��9�>���79���8�7�7��7����E�������7���L����97������

Page 104: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

��7���3����7��9�L������79�7��5�;�57�9�7�����6��7�����9���>�E>����6���3����7���579���7�����9�7�����=�5>���7�:����;�3�=;7����7�7DJ�=���93�=����9��7���7����7�7�7<���79?�79�7���=�57�����U��;����;�6�����������7�9�>����8�7��;�9;5�3�=�5��=�5������73�<�997�>���7������������=�9��3�7��7������6����6���57��7����>�E>���� �;�9;5�� 8�7� 9��� 5���7� 9E� >��7���� 6��� >��� 57��� �7� �;�B;�����3� 7�7����7����8�7�������7���:����;��97�75>7�;�9975� ����9��9�79<����9�>����8�7��;�B;������<�997�5����?�

����7DJ�=����57����8�7�5��=;���9�:��9�:���7���9���9������6�9�7���9����=;���9�79��6��=;7����7���7�����7����5����?� �57��7���9�9������9��7����6��>7��� =�5:��7?� ��79� >��7=��5� ;�57�9� 7D��9����9� =�5� �� >7�9�57���� ���:����;�?� ��9� �;�9;5�� 6��� �7���67�9� ������93� 7� 975>�7� 8�7� ��U��;���� 97�97���6��>����>7�9������:����;����6��$97��5�9�9>���?�

���> �?�*��������9���9�������������<����3��9����9������79�7DJ�=���9�>7�5��7=7��5�

�5� 75� <�=7� ��� �����3� =�5� 97�9� =����9� �7� ��7���3� 97�9� =��=J�9� 7� 97�9�79�������793� >��7=7���� ���9� =����79� ��6��9?� ������ 9����5� �9� ���5>�9� �7�=��=;�� 7� �9� ���5:7��9� �7� :����;�3� 7� =�5� �5� 6�9��� 5�6�57���3� =�5�� �5�6����;��� >�99����� 9�:�7� �� �=7���� ��� �5�� �75>79���7� 6���7�����5>7���9�57��7��9�<���79��93��9����9�<����9��������5$97��5��=��������������7������97�7�=;7����9��7���=;�9���9�=�6���9��7�:����;��7���9��75���9�7���5��79���9� =�5:��7��79?� ��5� ������9� �7�����9� 7� =��5���9�9� �����93� �� =������� ��9����5:7��9�7���9�:7�����79�7������������7���5:��79�7�=�5:���93��9���7��7���9��7��5:�9� �9� ����9� �������5$97� ��9� =������ �9� �����9?� �����7� ����5� �75>�� ��79>7�F=���� <��� :�����3� �7>��9� 97� ������� �797�<�7���� 7� 97� �=������ 75� 9���>�E>���� >�7���� 7� =��<�9��3� 975� 8�7� ����� <�=�997� 6�9�67�?� �9� �����6�9� 7� �9�/���9� =�5:����5� =�5�� 97� 79��679975� >�99����9� >��� �75Y���9?� ���� 7� <��;�3���5��� 7� ��5��3� ��9� 798�7=��5$97� ��9� �����9?��9� 7�7<���79� ��9��6�5$97� ��9���9������9� =�5�9��9�>�79�9?���6���9� =���5�5����9�7������79�=����9� L�C��5��79>7������9� ��� =;��?� 9� :���7���9� 79��6�5� 75� ���>�9?� �5� ����9� �9����7�M79� =�����5� <�7=;�93� 7� 975>�7� 8�7� �� 79=������� 7��� ��5>���� >��� �5�5�57����6��$97����7��5>7L����7�79>���9�7���5�9�75�=;�8�79�5�����9?�

��9�75�8���8�7��>���7�75�8�7��������79��67997�5��9����7�9�3�:75����97��=7����� >����$97� 67�� �;�9;5�3� �� =�5������7� ��9� /���93� �7� >J� ��� 97�� =�����>���7����7�7�67��������5����5������:���=�3�=�5��97� <�997��� ����=;7����5�=J��975���67�9?� =�5���7�7�������6��97��79�������73��5��>��57��������������������9�:�7�<�����:���=���7�;�5���7��7����8�7�7�7���67L�997�9�:�76�6���������75799�� �7� 9��� <�7=;�� 5�����?� ����� �� ���>�� ���5���� ��75��� 7�8�����3� �5��>E9� �����3� 7�7� �������� �<�=���9� 75� 8�75� 7��� =��<��6�?� �� 8������ �� 79=�������=�57������ =���3� �9� =�5������79� ��6��9� �7������5�9��9� <����9�>������ �7>��9���������?� ��9� ;�6��� ���9�7C�� 75� �5:�9� �9� =�5>�93� >��� �8�7�79� 8�7� ���;�5���5:���� ��� =�5:��7� ��8�7��� L������?� ��� �>E9� ���� �� �75>�� >�99��3� 7� 75�57���G� ������=�79=7��7�7�G�=����<�=���� <�=���=�����>�����9������6�9�8�7�7�79�����>��7���5�97���9�67�=7���79�7�8������6�67997��;�9;5�3�97���5�����6Y?���� �J=�5�� ���3� 7���7�����3� �7�$97� �� =�5:��7� <����?� �;�9;5�� <���5�����57��7�<7�����7���=�5�������9�/���9�>�99���>��������?�

��:��9����7�9��7�������9�/���93��5��67C�5��93��:��67��5���79>�7��������6��E���?� �=�@�=������67�;��>�7=7>�����;7�6��7��>����;�:����F$�������9>���9��9�

Page 105: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

<����9� <�6���67�57��7�7� <�C@$���>7�=7:7�����7�79��6����>�������97�����=���?�7����� �7�����5� �75>�� <�=���76��7��7� 8�7� 9�:� 9������7���� ������� <�������9�/���9�79��6��97�=��=7�����������=�>������7� ��;�9;�;���3�>��9�97�9�:���8�7������L������=�>���������7����9������6�9?���������������3������5�������;��=�5���:L7��6�3��79�7������=��3����7������>799�����7�����R�5�9����797L��5��9����7��7��7� �L����7���8�7���67�;��579��7�<�997��>��9�������6�6�?�

���06>�7 040 ?;6��997� �797L�� ���� <��� �7���C���?� ���� =�7���� =���7��7� 8�7� 7�8������

9;6���;�5��� 6�67997� 97�� >��� ���� 97���� 67�=���3� >��9� ����� �5�6�� �7� ����<��5�� �� <��;�� 7� �7�7� �7>�9���6�� �����9� 79>7�����9� 8�7� 9E� �99�� :�9��6�� >����=��97�6F$��� =;7��� �7� =����75� 7� 7�7����?� �;�5�3� 7���7�����3� �7�7�5������ ���7�����������3�79=��;7���5�7�7<���7�=;�5���� 9;6���;�5��3�5����$��=�5��9�>�E>���9�5��9�7�7�����97����75799�����J������;���7�<�7��7���9�/���93�>7�����7�����3���������N�Z 9;6���;�5���79�F�5����^� 9;6���;�5���79�F�5����^Z�

�������6����9�>���6��9�7�>7���>��57����67C�97��<���7�=�������9���:���?�����7������7�7������=7�������<�=��57��7�������=���8�7�97����97�����>7��7�5���7?� �57��9�8�7�7���<�997�=��<��5����>��� ��;�9;�;���3�8�7�97������=�>�C��7��5����67����7�������8�7�<�997�>7���9�:7��������9���@9�5����93�7�7������=�7��������8�7� 9;6���;�5��� 79��6�� 5����?� �����3� ����� ��� 7�=������ �7� ��;�9;�;���3������ �������$�;7� �� 67����7� 7� ��;�9;�;���� �79>���7�$�;7� ��5�� 6�C� =����N�Z��53�����3� 9;6���;�5���79�F�5����Z?���7���997��99����@9�67C793�5�9���=����67C�>�����=��������9�����57��7�Z��7�7<���7Z��7>��9����>���6���Z 9;6���;�5��Z?��99�9����9�>���6��9�5�������=�����93�7���7�����3������������6��?�����J�7������9�=�6���9�7��9� ����9����=������75��7� ��;�9;�;�������=��;�6��5� ��=������=;��?���9� �7>��9� �799�� ��67����7� 7�79� �79=7��5��5�>��5��7� >��9���5����79�����?�����������3��7979>7�����>7���5���7����<��;�3� <��� ��=�>�C��7�>7�9���75� 9��9� ��5�9� ��6���9?�&7���� 8�7� �� ;���� =;7����3� 7�=���7���� �� =;7<7� ��9���8�7���93�8�7�79��6��>7�����7�73��7�9�:7��=�5���767���5�=����C�����:����;��73� �7>����� �9� ��5�93� 97����$97� ��� >���7� <������� �7� 97�� =����� 7� <�D��� ��>7�9�57����75�9��5795�?���8�7�7�7D����5�57���3���9;���U�5��3����7�7���������6�3� ���;��75>��;����9���79>����7�>��������� =;���>�������=��������75� =�5:��7� >799���?���9� ���79� 8�7� 7�7� �� ��=�9973� �� ��5�� ��� �7�7���� /�������;�� >������� 73� >���� �9� >��=�9� 8�7� >����5� >7�=7:@$��3� >��7=7�� >��� �5���9����7� 8�7� �� =J�� ���;�� ���9� 9E�9?� ��9� �����J5� �796���� �� ���>7� �7���9;���U�5��?� �79>�����76�������=����7�=��������=�:7����7�����3�8�7�<����57�����57��7� 7������� >7��� 9�>�9���5������� 7� ���75799���� =�5���5��:����>���� �9� ;�9�79� ��9� /���9?� ���� �5� 5�57���� >��7=7�� 8�7� �� 7DJ�=���� 97���9>7�9�����7�:��7����75��7������?� �79=��������79=7��73�=��9���9�7�7�������93�����9�>������5�>����97�9�8����J�9?���99���9���9�>��=�9����93�/������99�5�����=�5����?���9�=�5�9���5���73����9����9��7>��93� <�=���=�����8�7��9������6�9�97���5� 6������9�9?� ��U��;���3� ��� 7������3� ������ 5�����;�� ���:������ 9���=����753� �7�7�5������ �� ���� =��=7�7�� 7� ��5>��=�� >7���� 5�97��=E����?� �� �9������6�9�����>����5�97���=��5���9�6������9�9����79�8�7�7�7���67997�������5�=�5:��7�>799����=�5��;�5��7�����9��9����5�C��79�����75>���7�79=����<�9975�=��9�5���9�=�5���5���7?�

Page 106: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

��������:����;��8�7��������7C��������9��7�5�����<����57��7�=�5���6��E�����7� ��;�9;�;����7�97�9� ��5��93���U��;����7�����9��9�<��;�9��7�;������9;�����79�>��7=7��5�75�=�5:��73�=�5���5���5>�����<�9=����>7�����C����57��$���?�

��� ?@94�; ��� �;���6��� ����� J� �5� ��9>������ ��9=��9�� �7� /��9;��3� >��=���57��7�

<���9E<�=�� 7� >��=���57��7� �7�����9�?� !��� >��<7����� 5�57���9� ���79� ��� �����7�:����;��7���7��9�/���9�7��9������6�93�75��79>�9������>���79����7� �L���3�8�7��<��5�6�� ���� �797L��� 5����� 97�9� �5���9� 7� >��7��79?� �99�� ����3� ��� =�����3�������$97��5�;�������67�9��57��7���������>7��9�97���9�;����9?��7�;�5���:����7� ������7D�7�9���7D>��57� ����:75��� �7��@�=���=���=�7��9��=�����>7�9�57����;���������79=�767�����=�5>�7��57��7��9���7��9�;����9��7�=��F�7�?�

��7� <���� ��9� ��67�9�9�5��7���9� �7� 9��6�����W�8�7� J� �� ��:7������� �7� 9��5795��7���=��;7=�57�����7�7�9�>7����5��3�>7������:��;��7�>7���9�:7�?�7�9��75� ���9� 5���9� �7� 97�R� �� ���� 5���<79��� 7� ��=����=������� 7� �� 5���<79��� 7�=����=������?� ����9� ;F3� �7� <���3� 8�7� >��=���5� �� 7D>7��@�=��� ���7��� �����=����=������R� 5�93� =�5�� ��C� �;��� /��9;��3� Z�75�9����57��7� �����7� J� ��F��������:��;����8�7�79�=�L��57��7�79�F� ����������8�7�����97�5�9���3�>��9���=�5��;�� 8�7� ���� 97�5�9���� J� 67�=���� �� =�9��� >7��9� 8�7� �9�5� �� =��>�Z?� �����9� �8�7�79� 8�7� ���� 79���� ������ 5�����9� >���� ���� 79<����� 9�>�75�� �;���/��9;��� 7�9���� �� �>��D������ �7��=����� �� 9�� 5795�� 7� �� >7�9�9�7��7� 96�$�;��5��W���� 97L�3� ����� �7��=����� =�5����767�� �7� =���� ����6����?� [F� 6�5�9�O=�>������9�:�7�����5�����3�>?�#0Q�8�7���5��������7�����9��7���9��7�=����������� 9��� �9� 5795�9� >���� ����9� �9� ����6����9R� �� 5��������7� ��� ����7� J���<7�7��7�������=�6��7���?��;���/��9;���7�9����8�7�������������96�$�;��5��>����5�� >799��3� 975� >�7�=�>����� =�5� �9� <����9� ��� ����� W� �9��� J3� =�5�����<7�7���� >7��� 97�� 5������� ��� 9�=799�3� ��� >��� 8���98�7�� 6�����7�9� ����796�����7�9�8�7�7���>�99�����C7��>����799��>799���W3�J��5�57�����<���67���7��6��������=��;7=�57�����7�7�9?���>�����8�7�79�8�7�97���75���C�5�=�5���8�79���� ��� 9�<��57���3� 7�7� ��CN� Z���� ��57��75� >7��� 6���� 7� >7��� 5���7� ��9�����6����93� >��8�7� 7��9� 9��� ��76��F67�9R� �9� =��>�9� �7� <���� 6@5�7� 6��3�5�9� ��6����8�7�97�5���<79���75�����9�J��5�����3�����=F67�3����=��5�����75�J�5����Z�W� ��U�5� ;����� ��� ;��U��7?� 99�53� 8������ �L���� >���79��� 8�7� ���� �797L��5����� 97�9� >��7��79� ��� :����;�3� /��9;��� �79>���73� =�5�� ����;���� >������7�<��7�N�

�����=��F9��������7��7����7>7��7�F9]��7����57�;��������7�79���9=���?������=��F9��������7���7D�����F9]�����������<�5��97���9���F?������=��F9��������7���9�9�7����F9�7��7�97����F9�����7�������3���9�������9?�����;��F9�>����;�L7�7��5��;�3�=�5���8�7�79�8�7����=��5���75?������7=;���:��D��7D>�799��799�9���J��9���9�>���6��9����>�E>��������?� �L������997N�Z��/��9;��3�8������67L��57�9�>��7��79��99�5�679����9�>��������7���3���

�����6��=��$57����5���7�5��;��57��7�J�������5��75���;�3�Z���9������9>����G�6��E���3�E�/��9;��3��75��� �7���9�7��75���>��C7�79R���

8�7�J��7���3���8�7�J�>��C7�3����5795����>�E>����6���3�E��7�;�����9�������M793�Z*������ �8�7�79� >���� 8�75� �� �7��7C�3� �� >��C7�� 7� �9� ��C�9� 9��� =���9�

>7�5��7=75��8��3�75���9>�9������7�=�5:��73��:����������6����7��>��@�=��]�

Page 107: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

Z�9979� 7�� ���� 5������3� 75:���� 7�79� >��=���9975� 5����$57?� ���� >7�����5�������9���@9�5����93�7�5�����57��9�>7�����5���������7���?�

Z*�7�>��C7��>��75�9�7�=������3�E��7����:�������9��799��93�75�5�������>�6���7�;������9;���]��

!�=��75�9�5��=;���9��7�>7=����97�5����5�9�79979�;7�E�9?�Z�7���� 57�;��� 8�7� �9� <��;�9� �7� ;������9;���3� �7� ��5�9� ��� 5��3�

5���9975$57�975��79�9�@�=���7��79��5���?Z� 99�53���*�7�9�6������:7���75��E�<�����>�������7�;�����9�������M79N�

Z���������7�Z?���/��9;����79>���7�N�Z�C79� >���6��9� �7� �>��7��7� 9�:7�����3� 5�9� ��57���9� >��� �8�7�79� >���

8�75� �9� ��57����M79� 9��� �5>�E>���9?� �9� 9F:��9� ���� ��57���53��:9�����57��73�97L��>7��9�6�6�93�97L��>7��9�5����9?�

Z���=�3�75��7�;�5��75>�3�7���7�D7���7�7D�9���3��75�����75�8���8�7����9�>���=�>79� ��9� ;�57�93� �753� 67����7���57��73� =799��75�9� �7� 7D�9���� ��9��75>�9�8�7�������6����?�

Z��8����������������������>��9�>�������<S�=��3�L�67����7�7�5��������73�5795��7�����7�7�97�>�99��>���������9�=��>�9?� 8�7�7�8�7�J����:��F67������97��<���7�>����99�?�

Z >7��9����������9���9���57���9���9�97�����93�E�<��;���7�/����3����C�<����7�=����3� >��C7�� 7� ���?� �99�9� =��9�9� 6@5� 7� 6��3� 975� >7�5��7=7�R� 9�>����$�3� E�<��;���7��;�����?�

Z��9� 9��:�9� 8�7� 8�7�7� J� ���79�����67�3� �� 8�7� ��5�� ����� �99�����7�>7�7�����R������J5�>��7��79�������8�7�7��7���5��F67�?�

Z >7��9�79979�=��>�9������������������>��>7�7�73���<�����3��5�����3��@5�<�5R��99�53�����3�E�<��;���7��;�����?Z�

�����3� ������ <������� ��8�7��� &���� �5�����3� ����=���� >7��� 6���� 7� >7���5���73�/��9;���>��997����N�

Z 8�7�7�������9=7��7�����5���7R��753��5��67C��7����9���3��7�D���7�97�?�������9=���3�>7�7�73�7�7����7�������3�����5���7�8�������5�=��>��J�5����?�

Z��:7����8�7� 8�7�7�J��5�����3�7�7���3�8�7�������9=7��7�����97��7��C��3�8�75������8�7��5�;�575�>��7�5����3����>���57������8����>��7�97��5����]�

Z��5�� �5� ;�575� 8�7� ����� 9��9� ���>�9� 67�;�9� 7� 679�7� �����9� ��6�93��99�5� �� �������� ��� ���>�3� �:���������� �5� =��>�� ��9��3� 7����� ��5� ��������6�?�

Z���� 5���<79��3� �5>7�9F67�� 7� �5��F67�� J� 8�7�7?� ��:7���� ��99�3� ������57����F9?�

Z���9�7997���������������>������97�F�L�5��9�<7�����75�8���8�7��=��>�3�E�<��;���7��;�����^���������3������767���9���57�����>����7�;�5��=�������?�

Z��9� =���75>������ �7�� >�E>���� �767�� 79��:7�7=���� O96�$�;��5�Q� �����75�9R�>��8�7�����;F������5��9�:75��7=7:����>����5�=�6��7�������8�7��5����7����L�9��?Z�

�5� >�99��7�9� >�9�7����793� �;��� /��9;��� >��=��5��� 9��� >�E>�����5��@�=��N�

Z��673� E� <��;�� �7� ����;�3� =�5�� >��79� =��;7=7�$�7� 67����7���57��7�>����=����������7�=�5�����57��7������������5?�

Z���;�������7C���79��:��$97�75������W��7��7���3�F���3�<����7�67���R��7�J�7�3�57��7�7�=�5>�77�9��3�7���97�9���7�����6���������7?�

Z�99��J�����<7����?����;7=79���5:J5�5��;�������������7C�3���9�>7�����W��7���5��7�757�����8�7�9�9�7���������67�9�3��7��;7�E�������757��7���5���?�

Page 108: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

Z���:�9� 8�7� �79979� >��79� 9������5� ����9� �9� 97�79R� 75� ��5� 79�F� ��76�������������67�9��7�75���5�9�����99������?�

Z���� ;F� ����� 5��9� ����� 8�7� 7�3� E� ���;����� �7� ��8�7C�9R� ����� 79�7����67�9��79�F������������5�=�5��<��7���9��7�>7���9�>�7=��9�9���5�<��?�

Z���� �� 9�:��� ��9� F���93� E� <��;�� �7� /����3� 7� �� ��C� ��� 9��� 7� ��� ���R� ��9�&7��9�9������53����J�7��9���9�53���9�;�57�9�9���9���;�5������7?�

Z �<����S�=���>�������>���7���9���7�3�7�����C����<���R���6�����7�����9��9�97�79���9=���93�7�3�7����9=7��95����9��9=7��9?�

Z���:�93�<��;���7�����;�3�8�7�9�����7�7����9757��7��7�����9��9�97�79R�9�������C��������=�����3���79>�7��������79>�@�����?�

Z � <�������� <���7�9���7�3��79���������7���97���7��7�>��D��R���9�=�������9�9������797L��8�7�����J�=���������7�3�E��;������97�;��?�

Z���:�9�8�7��7���5�:����5��9�;�5��79����:�����73�����5>7���9����7�7�����79��7���R�����79�����7�793�5�9�7�79�79����75���5?�

Z ��������>���79979�;�5��79��7���@9�79>J=�793� �����79�7�5����������7�=��;7=73�7��8�7�79�����=�5����9�;�5��79�7�����5>7�7=�:������7?�

Z���9� J� ��<�=��� >7�7����� 799�� 5��;�� ���9��� ��6���� ��9=���� ��9� ;�5��79?���79��7�6@5�7�7��9�>7���799��5����?�

Z���;7����9�97�79�8�7�9������>�99���3����>�797��7�7����<�����3� �L���R�5�9������J5��7�=��;7=7?Z�

���'��.����������������&�5�9�8�7�����J=�5��������������7�:����;���;�9;5��<����7���:����=�5�

<7����9�5�����9?�!����99�5���9���5���7N��F�5����3�5������75>�3����L�67����7��7��;�9;5�3�8�����3�=�5���7����5��

;7��7���3� 7�7� <7C� �5� 6���� �7� ���=�� 97� =�9��3� >���� 8�7� �� ������ >��7997� 97���7�D���� ��9� <��;�9� ��� ����;�� ���C7��$>79=�����3� 97�� >��� =��=7�7�$�;7� �5�������7������N�7�7�>��=��5���8�7���5���7�9E�>��7�����>��D�5��$97��7��;�9;5��8������ 79�7� �;7� �7997� >7�5�99��� >���� �99�?� ���� 799�� ��C��3� >���� �;�9;5�3�>799���57��73� ������7� ����� �� 9��� 6���� �� ��7���� ���;�� 9���� �>7��9� �5��:���=��7���?� �� �99�� <�C��� =�5� 8�7� ��� :����;�� �7� /���B9;7���� �9� ���9� 97�79=��9975� 975� �5�� 6��E���� �7=�9�6�?� �;�9;5�� �=;�6�� 8�7� �� =��9�� ��9������6�9� 7��� L�9��� 7� 8�7�7�79� ����>����5�97�� �7�������93�5�9��������99�5�����6��=�5��5��>7��=���7��5����7�����975������9?���5�9���=;�6���7�<�7=;�93�79��6�� 975>�7��7���:�����8�75�8�7�� 8�7�79��67997������7� �7�73� G� <�7��7����7DJ�=���� �7� ��;�9;�;���?� ��5�� �� 9��� �7� 67���3� 8�7� =�5� 97�9� ����9� 9���� ��7�7����� �7� ����9� �9� =��9�93� �;�9;5�� ����6�� �� 6���� ��9� ��7��7���9� ;�9��9?� ����8�7��� �����7� :����;�� �9� 9������9� 8�7� �� 7�<�7���6�53� �7979>7�������9� 7�975�7���9��95�3�7��5���=�>�C79���J�5795���7���;���>����7�7�W�7�73�8�7�97��99757�;�6�� ��� 9��� ��� 57��$���3� <���������� 75� 97�� 79>�7����?� �9������ �9�=��9�9� �7997�>J3� =���� ������7��������������7�:����;��7��9������6�9�7� 97�9��5���9� �7�����5$97� =�5� /��9;��� >���� �7���C��� �5� =��97�;�?� ��3� �9� ����9��7=799����79� ��� ��7���� ��67��5� �7� 7�<�7����� 75� 9��� 57��7� �� �79>7���� 7� ���<7����� 8�73� �79�7� ��5��9� �7���� ��<S�=��3� ��;�9;�;���� 7� 97�9� ��5��9� ���;�5�>��� �;�9;5�?� ����� �99�5� 7�79� �7>7���5� =��9����757��7� 8�7� 7�8�������;�9;5������<�997�67�=������6��E���������;79�=�:7���?������7=799F���3�>�������3�5������;�9;5�3�7��99���76���97��<7����>��� �L���3�8�73�9��������;�6���>��57�����

Page 109: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

����6Y��>�797����$�;7��5�57����7� ��6���$97����6���?���9�=�5��97� <����� �99�]������J5� 9�:��� �79>���7�?� �;�9;5�� 7��� ��67�=�67�?� � 5���7� ���� >������>��D�5��$97��7�7�975�>7�5�99��?� 99�53�8�75�7���=�5>7�7��7�>����5��F$��]�

7��7>7��7� ��;�9;�;�����76��������=�:7��?�Z[F�97�^Z3��������7�7?�Z*������79�F6�5�9� ��9� >�7>������� >���� �� ��7���3� ��99�� �6Y� >��57�7�$57� 8�73�75:��������>��7997� ������>����E93�79������ 975>�7�>������>�����5�=��97�;�?�&�5�9� �;7�>7��������8����97������ L7�����7�5��F$��?�����>��7�;�67���I6�����7�8�7�7�7���9��L����F?Z�

���J���7�����������9���:�79�=��97�;7���93�73���6�����$97��7���5�����9�7���5�93� 7�79� �7�D���5� �� �7���� 7� 97� <���53� �79��5���93� ��� ���7���� ��9����L�57���9� ��� �7�7���� /���?� *������ �9� �7��9� 7������5� 75� 9��� :����=�3��;�9;5���=��;7�$�9� =�5�5����� =����� 7� �5�:������73� 7� ����� �;79� >7����������8�7�>��7����<�C7��>���7�79?�

��=������93��9���5��9�7�/��9;���>7�5��7=7��5��7�>J3�7�<��7�����9������7��7�7?����� <�53�7���7�����3� ��;�9;�;����8�7:������ 9��@�=��?� Z,�6E9Z3� �������7�73�Z=�L����=��79�F� 975>�7����7�������3���C7�$��9�=�5��>��7�75�9�5����$6�9�7�>���7�7����99�9����>�9����>7�5��7��7�5����=����^Z�

�� ��9��� �7� �;�9;5�� ��7����$97� =�5� 9I:���� =�5>�77�9��� 7� �7>��9� 97�����������67?�Z7�<���3��767�9�5����$57Z3���997�7�7�:�����57��73�Z97�8��97��79����;���79�����7���?���8������7��79��67��6�6�3���6��E��������>��7�F�97��6�99�?����� ;F� ������ 9������� >���� 6E93� �� ���� 97�� 5����$57� �� 5��9� ��>���57��7�>�99�67�?Z�

Z��9� >��� 8�7�57��]Z3� >7�������� ��;�9;�;���?� Z�C7�$��9� >��� 8�7�57��?����7=7$��9�8�7���>�E>����������97����5��9�<F=����7��7������Z?�

���/07��7 40 ?;7?6�Z��5>�77���3� =�5>�77���Z3� ��997� �;�9;5�� >7�9���6�?� Z����7������ ;F�

=7���9�>799��9���8�75�7�����=��=�5:��7���?���������5�;�575��79��5���3�=��������6��������=�������5�;�575�8�7���9=7��5��;7��7�����=����9>������?���97�79��67��=�:7����>����5��799793�8���8�7���5�>��7�5����$57�<�=��57��7?����7������� 7�� 6�9� �6�9�N� �� <�7=;�� >7��� 8���� =��9����� 75� 5���7�� �767�F� 97����9>�������>7��9�>��� �L�������/��9;��?Z�

������ �L���3�=�5�����9���8�7�5������7� ���9�7C��7�67����;�3�7D=��5��N�Z ;^� ��5�� 6��� 5����� �8�7�7� 8�7� J� 57�� >�E>���� �6Y]� *������ >78�7��� 7��9�:��3�:���=����3���9�6�99�9�L�7�;�93�E��;�9;5�3�7�6�9�=;�5�6���7�>��?�a���3����a3� �79>����7�93� a����9��� �7��>��3�57��>78�7��3�5�9���>������ �7��>��^� a ;3��7�D���8�7�57��7DJ�=����9�=�5:�^��7L��5��;����6��E���������5���73�=�5��������=�������8�7�7�8�7��75�9����������99��>�����E9]Z�

��9�/��9;��� <7C� �L����97� �75:�������7�7�����767����9���7��7���9N�975�>7�67�9����7� 7�79� �7675� �����3� >���7�7�� 97�9� 9I����9� 7� �<7�7=7�� 9�=��<�=��?������� �75>�� ���F9� 97� ;�6��� ���7����� 8�7� >7��� 5��� �7� �L���� �;�9;5��5���7���� 7� 7����� ����� >���� �� 5������ ��9� �7�979?� ���<������9� =�5� 799�9�>���6��9� 7� �76�������9� >7��� >7�9�57���� ��� 8�7� �=���7=7���� �� 97����3� �9�>���=�>79�9������5��;�9;5���767�7��757��7�7�97��<�9����5?�

��79�5795�� ��� ��6��7=7�3� ��� �J=�5�� ���3� �� �����7� 7DJ�=���� LF� 79��6���������?���=�6��7�����;�B;������79��6�����=�������9�9������9������6�3�=�L�9�����9� 7��5� >���7����9� >��� �;�5�� 7� �L���3� �� >��57���� G� ���7���� 7� �� I���5�� G�

Page 110: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

798�7���?�7�5����9757�;���73����<�7��7���9�/���9�79��6����>�E>�����;�9;5�3�>���7�����>7��9�<��;�9��7�;������9;���?�

�7�7�������9������6�9�7��� �57�9�3�������8�7���79>7������ ����:��F67����� 6��E���� �9� ��9>���6�?� ��79� 5�99�=��6�5� 975� >�7���7� �9� 9������9� /���9?���9��;�9;5�3���=�5������73�����>����� ���7�����8�7�7�79>7�F=���?��7��I��=���767��7���>���7�7���9�9������93�7�7�7����75799����5��=;�6���7�97��9�=�����������>��;�9���?��5�����9��9����7�M793�9�:�9��9�>�99���79�<�7=;�9�=���5��<�=���93�9������93� 7�7<���79� 7� =�6���9?� �7�� ��=�� >��7=��� 79���� 975>�7� 75� =��=���3� 7�>���� �9� >���=�>79� �����6�9� �8�7��� 7��� �� <������ ��� >�E>���� 79���������76������� �� 5����?� � �79>7���� ��� =����75� 7� 6���@�=��� =�5� 8�7� �;�5�� 7� �L���� �� 7�<�7���6�53� =��=7�������� �7�7� �� 97�� ���8�7� 7� �9� 6���7���9���679����93� �� 67�;�� �6Y� =��97����� �79������� ����� �� ��6�9��� �7� �;�B;�����?�������7997��<�=���3� ���7:������>7��� ���3� =��97����� <7�����;�9;5����� =7����� ���>7���� =�5� ���� 57��9� �7� ��@9� <�7=;�9?� �;�9;5�� >��7=��� >������ >���� �76����3�5�9� 67���� 8�7� �9� <�7=;�9� ���;�5� 9���� ��9>�����9� >��� �;�B;�����3� 7�7�9�5>�7957��7� ���� 7� ��997N� Z�� 8�7� J� �99�3� �;�B;�����]Z� �99�9� >���6��9� ��=�6��7����5��9�5��������>Y�7����7���?�

���?;8?54;50 ?;7?6�Z���5��;��>���6��Z3���������;�B;�����?�Z&����7�5����^���;����5�����>7���

I���5��67C^Z���7�8������ <���6����9>�����=��=�� <�7=;�93����7��9�>������=��������7��;�9;5�?�

7>��93� ����>����� =�5�� �� >�E>���� 5���7� ��� =�5>�� �7� :����;�3� �L�������75799��$97� >���� <�7��7� 7� �;�B;������ ������� �����9� =��=�� <�7=;�9� 9�:�7��;�9;5�?� �� ����9� 6���5� 8�7� �;�9;5�� ���� 7� ���� �79>�����3� 5�9� �� >�E>�����;�B;�����3� �76���� >7��� <I���� ��� :����;�3� ���� >7�=7:��� �99�?� �� �L���3� =�5��>���7�����7�9���=������753�79>��;�6��5���7�>�������9��9�����9���9�<��7���9���9�/���9?�

������ �;�9;5�3� >7�9����� 75� �5�� =7���� ��5�� ��6���3� ���75799��$97�=������ �L���� 75>��;����$�?� ��9� �;�B;������ ������$97� 7���7� �9� ���9� 7��;�9;5���57�����57��7��7=��;7������5�?����������6Y�>7�����5��<�7=;��=�>�C��7�����9>����5��5�����;��7� ������$�3�=�5���5��������=���79=7��73�=��������=������75��7� �L���3�5�9�79�73�=�5�����>��7C��7��5��7�S5>���3��L�9����=��=��<�7=;�9�75�97����=��7�=�5�7��9�=������75�=��=�������79�<���57���9���������8�7�6��6��������7�����7�7?��;�B;�������79>7����������7�������<�7=;��5�9����6Y����� �7����� =�5� �5� ��9>���� 7� �75� 978�7�� =�5� �5� ��;��?� ��9� �L���3��7�79����� �� �����6�3� ���75799��� =7��7��9� �7� <�7=;�9� 7� <7���� �;�9;5�� 75�9��9� >���79� 6����9?� �� ����� 67C� 8�7� �� 67�;�� �7�7���� �����6���� >���=�>7� =����6��9��� <�7=;�� ��� =�5��;�R� 5�9� �9� <�7=;�9� �7�73� �;�9;5�� ���� >����� �796���?������3�9��������7�7�6����$97�>������=�5:��7��7�8�7�79��6�����97�������7���997N�Z�99�9�<�7=;�9�6����9����5��;�����7���3�=�5����57�9��7�������<I���3�����9����7��;�B;�����Z?�������7�7���5������79>����7����=�������7�97�>�7>�����>����9���������=������� <�5��7� ������=�5� �L������5�=�5:��7� ����6�����?���9��7997�5795����9����7��9�<�7=;�9��7� �L����=������5$�;7���79=���3�<�C7���$��75�5���>7����9?�����J�97��=�����<�����������3�7�>7���>��57����67C���>��7��9����8�7������757�?�

Page 111: MITOS HINDUS E BUDISTAS

�7997�5�57���3�=�5��97�<�997��5��75���;��������3��9�5��J9��7�:����;��<7=;���5$97� 9�:�7� 7�73� 7� 8������ ��5�������� �7� =�5:��7��79� <7C� ��6�57��7��5��>��9��6��$97��;�9;5�3�=�5���5�79�������7��79>7������3�=��������=;��?�

������ �9� >799��9� >7�=7:7��5� 8�7� �� =��>�� �7�73� ����� >7�<������ >���<�7=;�93� ���� ��=�6�� �� =;��?� �� �5�� �����7C�� ��6���� 97� ��9������ ��� �����7���8�7���3� 8�7� L�C��� ��8�7��� <��5�� 9�:�7� �5� �7���� =;7��� �7�79>��;�9?���7� ����>7�5�����8�7�97�9�97�����9�<��;�9975��75�>����5���9����7?���6���G�9���6�����6�C79�=7�79����9?�5��=;�6��<����=����>�����7<�79=F$���7�7�7��75:���$97��7�8�7��8�7�7�����7����5�5�57������9>�=��9��>������6Y�������5�?��������������5$97�9�:�7� 7�73� 6����9� ��� ��5�����3� 57�9��7���9� ��� ��7� ����79N� �5� :����� �7�=�9�79� 8�7� <�=��� 6������ 75� =��=���� G� 9��� 6����� ��5�� 76�=����� =7�79����?� ���;�9;5�3�����<7�7��7�G9����79����=��>��7��7������5���7�9�:�=������73��79��67������9��������3���8�7�7� �7�����7� <�7=;�93�7�8��������9���������5�997�5��9��5��67C�9������L7�E����97�7��������3��:��������=�5��;��>�������7�������9��7�979?� �:����;��<������7���5>���3�75�9������7��79>7���3�7�8�������9�>���=�>79���9����9�=�9�9� >7�5��7=��5� ���7����� 97�� :75$�5���� ��������?� !�C7���$�;79� �5����7��7��79>7����3�7�7��;79�>7�����5����67997���?��������76���5�>�������� ����9��9� 79>J=�79� �7� :7��9� ���67997���9� 5�=��9?� ��9� 7�7� �9� �7L7����3� ���� �9�=��9��7�������>��>�����9�>�������7�����7��5�;7�E�3�7�6�����$97�>���� �L���?��� �L���3� �7�79����� �������6�3� ��9>����� ��@9� <�7=;�9� >���� �7����� ��� �7���3� 8�7�<��5���5���9�>���7�>������=�:7����7��;�9;5�?�Z4��99�5�8�7��9�;7�E�9��7675����5��� ��� =�5>�� �7� :����;�Z3� ��997� �;�9;5�?� Z*������ �� 9��� 97� 6��������6�57��7� >���� �� ����7� 7�� >�����7�� ��� 6���3� ���� =�5�� �5� �5���� 8�7����� 97�97>���� ��� �����?��� �����3� �9� :@����9� 7� �� >�C� 79�7L�5�=��6�9=�^���99��75����������7997��75>���7�6����8�7�57��79��?Z�

��5�799�9�>���6��9��;�9;5��<7C��5�9�����>����8�7�����9�97��7����99753�7��99�5�������7�������7��9���7��7���9����7�D���5�9E3��7������75�97�� �7�����7�<�7=;�9?�

���'���."���������7��7����/�������9=7���7��5��79����;��5��7���?��7������9���>���>��3�

7�7� <��� �7����� 75�/����3� �������;�3� ��5�7� ��9������6�93� ���79� �7� 7��� 79����=�9���3�7�/�����;�6���������>7������8�73�97��7�<������=�������<�997���<��;���7��5� �7�93� ��9=7997� =�5� :���=�9� 7� ��5������ �������93� =�5�� 9����9� �7� 9����5���������7?���<����99��8�7��=���7=7�3�7�799�9�=��9�9�7��5���9������7�8�7�7�7����� >����� 97�� 5����� >��� �7�;�5� ���5����5�����?� ����7� ��� ����7� /����3� L�����=�5� 9��� =�����3� =���=��� �� =������� ��5�� =��D�� <7���� �7� 6�57� 73� =;��������5����57��7� 7� =�5� 5����9� �79>7����9� �7���93� <7C� �� =79��� <������� 9�:�7� ��=���7��7C��������?�%76����>7���=���7��7C��7����C7����=��9�����9�9����9��7�9�������75���6���3���:7:@�<���>������=����7��7��;�5>�3��������793�7����� �����;�3��� =�=;7���3� 7����;�3� 9��� 79>�9�3� �� 7�=�������53� 9��6���5$���7� �� �������5�=�5�� 97�� <��;�� 5��9� 67�;�?� ��99���9� 5����9� ���93� �����;�� 5����$97� >������9����>���� 7� �799�� =����7� /����� =�79=7�� 7���7� �9� �����9� �7� ����3���������$97��5�����7���U��;����7���6����7� �L���?�����9��9�<��;�9��7�����;�����;�5� ����� �7�979� >��� >��3� 7� �� >��� �7� �L���� 7��� �����?� �� �����3� 67���� 8�7�/����� �9�6�� =���� �7� 5��;�� 7� :���=�9� �������93� <�=��� >�7�=�>���� =�5� ��

Page 112: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

>���7���� �7� �L���?� ���9� 79��6�� ���7����� >7��� �����7C�� ��9� =��9�9� 8�7� �5��79979����9�5��������������?�

��:�7� /����� 97� 9�:��� 8�7� 7�7� ����� �7������ �� �5�57������ 97� 79�7� �;7�9���=���997� �� �F��6�� ��� 5�57���� 75� 8�73� 9����� ��� :��;�3� 7�7� <�C��� 9���������������9��?� 99�53� ������=7�������3� ��5��������9>7=����7��5�:�S5��73��7<������$97�=�5�7�7��7997�5�57����7�=���L�9�57��7�>7���$�;7��9�:���=�9�7�����5�����?�

��9� /����� ���� �79�9������ <�=��57��7� �7� 97�9� 9����9� �7� ��67�=�:������7?�������7��73� 7�7� ��997� ��� :�S5��73� �7>7����9� 67C793� 8�7� 799�9� =��9�9� <�C��5�>���7� �7�7?� ��������� 7��$�;7� �5>�99�67�� �7���=���� �� 7��9?� ��9� 8������ ��9�>��=���7� �7=�9��� 9���9<�C7�$97� =�5� 8���8�7�� ������ ������6�3� /����� �7��7>7��7� 97� ���75799��� 9�:�7� 7�7� 7� ��997N� Z�����3� 7�� �7� =��;7��?� 79�7� ��>���=�>���7�� �7��7=��;7=�^�F$57�����5��=��9��75����=��7� �7�F9�5��;��=����7�57�9�:���=�9Z?�

�� �������79>���7�N�Z��5�7D=7�������=�57��7����57�7�����3�>7�7���8�7�8��97�79Z?�������/�������997N� Z5������� ��67�=�67�R� 75� ���=�� �7����7��5��;��=����7�57�9�:���=�9Z?�

���<�01?46�/ 0��������79>���7�N�Z!7���^�����7����3�E�/����3�79�7�������=;�5����&�9�6�?�

4��5>�99�67���796�F$������=��9�?� �������>���5�53�7�7��7������G�5��;��5���>����5�����=7��7��9��7����5���9R����75799����>�����3�7���7�����3�5����F��>7��9��5�>��7��9�� ���5���?��� 973� 7����8�7=���� >7��� ���3� 75:���� ;�L�� �����9� ��5�9� ���75:���� ���� 6���� ���� 79�7L�� 75� >7����� 5�����3� ���75799��79� 79�7� �����3� 7�7���=�=;7�7��F�7�=���F�9�:�7����5795�Z?�

�����3� ��5������������� ��=���79=7��73�/����3�975��7�;�5��6�=������3�=�57���� �� =������ �� 5��;�� �7� 9��� ��5������ 7� �9� :���=�9� �������93� 7� �9�7���7�������:�S5��7?��������3�>7�����$�93�9�:���9�����7��7�>�������J�?���>�������������=���7��������=����7�8�7�/���������7���5��9���67�=�67�?���9������J5�9�:������<�7=;�����5���7�8�7�7�7������������97�7�=;�679�>����97���9�����5��I��=��67C�9�:�7��5�I��=�����5����5�����?�

���6;773�40"/;7?5��������=���7=7��8�7�/��9;���<���>������9����>�������79��7�97� ���=���75�

�9� ;�9�������793� �� <�5� �7� 67�� 97� ���� 7��� >�99�67�� =��67�=7�� ;������9;���� ���79������� �����>��9�;��>�=�<�=�57��7�7��99�5�76���������7���?�&7����7997�>�����97�<��9����3�7�LF�97�>�7>�������>�����7�D�����=�>�����/���3�7�7����7��������7����������� �5� I���5�� �7=��9�� >���� 76����� �� ��7���� <�����=���?� �;�5����� �7� �����/����3�=�����$�;7�75�>����=�������97��7����7�97����9=�57����7�>7���$�;7�8�7�7�7� 97� ����=��997� >���� ����� ��5����� =�5�� <��;�� �7� ����;�� 7� >�������� ��5���5��9� 67�;�� ��� >�E>���� ��;�9;�;���N� ���� �>7��9� �5� >���=�>7� �7� 9����73� ���������;�9�� 8������ �9� >���=�>79� �����6�93� 5�9� ��5:J53� 97� �� 67����7� <�997�=��;7=���3�97��67����7����=;7<7�7�9�:7����?�

/�������6��3�=���@9�=�5��975>�7�5�9�=�5��5�975:����7����9�7?���7����;��=��;7=�57���� �79�7� 5����� �75>�3� ��997� 75� �79>�9��3� ��� �����7C�� �7� 9�������75R�9�:���8�7�����;�3�5�7���9������6�93�7�����9���5�7�7���9���7���97��

Page 113: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

>��3�7�9�:�����5:J5�8�7�<������5���������7�9�8�7�7�����;�6����:���������7��� ���;�� <7���� <������� ��� ���� G�5���75����8���� 7�7� ;�6��� ��9=���?���9�7�7�����>�����798�7=7��8�7����67����7���=�=;7����7�9���79>�9���;7�;�6��5��<7�7=������������5���7��7��=������7�>��9?���5>��=��>������7�D����7�>���7����8�7���=�9����������;��������<��;��7�8�7�97��9��:������997�����;�67���������J5�>����<�C7�� >��� 7�79� �9� �<7�7���9� ��=79����9?� �J5� ��99�3� 7�7� ;�6��� 97� =�9���� ���=�9��� ��� =�=;7���3� >��� �99�� 97�9� <��;�9� 7� �7��9� ���;�5� ����9��8�7��� >�9����?���5��>��7����7�73�>���57����797L���7�5����3��79�����97��=��������7��5����9����� 8�7����9]� �J5� ��99�3� ;�6��� �� ��������� 8�7� 7�7� �76��� �� ��U��;���?������9�G�9���:��6��7�;7�E�=���5�C��7�7�7����;���79<��������5��7����>�����7C7����93�975��7�;�5����8��7�����?��7��I��=���797L�����6����7��������7�������5������� =��>���� =��>��=�5� �L���3�7� 975��I6���� <������ =��;7=�57������99��8�7����;�����������U��;����=����75�>�����7=��������7���?���7������7���=7�7���R��99��97������������=�5�97���5���?�

=�5�� �7� ����� 7��� �5>������7� 8�7� /��9;��� ���� =����997� �� �����J5� ��97��7����799��=��67�9�?��7� ��;�9;�;����6�7997���9�:7��8�7�97��������7��3�>������7���3��7�/�5�3�97�����5>��6F67��8�7�7�7�6�7997���=��97�����75�=��97�6F$��?�!�97���9�:7��������9������6�9�79��6��>����=������9�5��9��7�/����3�7�7�>�E>���������>��7���� <�C7����J5��7�7���7�F$�������U��;���?� 99�53�7���57�;���>��������9��9�>���79�8�7� ������=���7=7997�=�5��97���97��7������=�� ��67997�9�����767�����7�8�7�7�7����997�����=�5���������97���������67997�=��;7=���?�

��7����� �5>��9�������>7��� <��D���7�9���>�E>����57���=��������5�79������7�79>������>��<J��=�3���<��;�����=�=;7������997N�Z ;3�>���8�7�57��7���9]��������6�3���5��6�9��3� ��;�9;�;����7�97�9���5��93�����9��7�:���=�3�7�����75����9������7��]�����97�3� ����=�5��������>799���8���8�7�3�8�7���6��E�����767�975>�7�97��=��978\@�=������=���7���]���8�7�79�F�>�����=���7������J��5��:����;�3�7�9�5��� =7�7:������ �7� �5� �����7� 9�=��<�=��� �7� ��5�93� 7� �� >�E>���� /��9;��� 97�F� ��9�>�75�����������7����=����?�*�����������7��;�9;5��<��75�67�=���93�7����������7997�9�=��<�=���97�F�9�9>7�9��>����5����7�6���?�*������7��<���5�����>��� �L���3�97�F��� ���=������ <�53�7�8��������U��;���� <���5�����>����;�5�3� �����79���F�=��=�����?��99��J��������7��<7�7�������<��;���7�;������9;���?�*�7�7�������97�<��9��7?��5�67C���99�3�5����5�9�>7�����8�7��7���5�9���:�79����=�5>��9��������7�/���B9;7���Z?�

7>��9��7� <�=��� 9��7�=��9��������7��5�=7���� �75>�3�/�5��6����������;���>���� =�5�� 9�������� 7� =�5� �9� >���6��9� Z��J5� ��� 5���7� 6�����75�9� �� ��9�7�=������Z��79>7���$97�9��7�=��9�57��7��7�/��9;��?�������7�7��79=7�����=�����7�9�:������97��>����97���76���3���5:J5�75�9��@�=��3��7�6���������9����>���?�

���/; ?0"/5���9�/��9;�������7�����I��=��>799���=�>�C��7�67�����5>���S�=����7�/�5��

>���� �� =��9�� /���?� ��� 5��;�� 97�����73� >7���� ��� 5���75� ��� ���3� 8�������7�5�����9��9�>�7=79��>E9���:��;�3�/����3�6�������$973�<���9��>�77������>7���7�=������ =�5� �� 67�;�� ����;�3� 5�7� ��9� �����6�93� 8�7� 79>7��6�� ���F9� �7�7?�&�67���� =�5� �� <�5����� �7� ;������9;���� 7� =��9����757��7� ��6����� <����� ��9�>�7>�����6�9�>��������7����=������97�9�>�E>���9� <��;�93��=���7��$�;7��� ��J����7�8�7� 7��� ��57������� �����757��7� �9� =;��=79� �7� 6��E���� �7�79� 97� >��7997�>7�9����������������7���U��;������������=�5�7�793�75�67C��7�=������7�79?�

Page 114: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

/�����79��6��>�9����3��9�:����9��76������93���<�=7�>�������79�73�8����������;��97��=7�=��3�<�=�����������F9��7�73�7�79>7���3���@5����G�9���9�5:��3���J�7�7� >��� <�5� 97� 6�����3� 7� 7��� �7� ���� =��9���� >��7=7997� �5� �E��9� �79:�����?�/����� 79>�����$97� =�5� �� 7�=������ 5�93� =����������$973� ��=�����$97����6757��7�7���997N� Z��3�E�97�;���3�9���/����3� <��;���7� �����;�3���=�=;7���?��C7�$57���8�7�>�99��<�C7��>���6E9Z?�

�5�I��� 7� ���9�� 97�;���3� �� �79>7���� �7� 9��� ��������7� �7��3� ��757�� G9�>���6��9��7�7?�Z���3����^Z3�7D=��5���7���6�6�57��7N�Z���J9�57��>�E>����<��;�3�7������� <��;�� �7��5�=�=;7���?� ;3� �7=��=����$�73� 7�� �7� �5>����3� 7��>�797���$�7����7�9� ��5��93� �9� �����6�9?� ��� �7� �5>����� 8�7� ���� 7���79� 75� ��7���� =������7�79Z?���7�8������7���<���6�3�67������>�E>����9����5��6�C�8�7���997N�Z��673�E�/����3��9�>���6��9��7�����5�7Z?�

��9���=��������7�/�����7����76������G��7�����3�7��75�5795���9��7�979�>����5��<�9�F$�����99�?���7������8��79=7�3�75:����9���=������>���97��>���7�9���5�7����5795���75>�?�

Z �� �7� 5�53� 5��;�� 5�7^Z3� ��997� 7�7?� Z��5�� >��7� ������ >7���� 5��;���:7��@�=��� 8�75� <�=��� =���7��73� 8������7��7���:7:@3� 75��7�D��$57�5���7�]��75�5795��>���5��;��5�7�7��>�99���:����������U��;���3���8�75��76������� �� 8�7� �7�;�?� ��93� ������ �99�53� �5�� =��9�� 7�� 6�9� >��57��?� �E� �����7��=������ �L���?��� �I57��� �7� 6�99�9� <��;�9� 97�F� 975>�7� =��=�3� 97L�� =�5���� 7�975� �L�������=�5� �L����7�975�5�5?Z�

����������;���:������/����3�8�7�97�5���767����:��F67�������9�G�<�����7C���7�97��79>�����?�Z%75:��Z3���997�7��3�Z8�7�>��57�79�7���8�������7��7�9���5��9���������9� �7� 97�������?� *�7� 799�� >��5799�� 97L�� �75:����� ��� =����� ���:����;�?Z��������$�;7���:@����3�7���9����9��7�=��9�57��7?�

��"/51�654�0DC/1; ��*���C7����9��7�:����;�� ���;�5$97�>�99���3� �7�5�������=�5���5���7����

67�;�� ����3� 7� ���79� ��� ��6������ ��� �J=�5�� 97D��� ���� ��U��;���� 7� 97�9��<�=���9�97��7�����5�7���679����5�/��������>�9����7�=�5������7$75$=;7<7���9�;�9�79� /���9?� �99�� 7��� �5�� ��7���� 75� 8�7� �� 6��E���� �7>7����� ���5���7� ���=�5������7� ��6��3�73�������8�7�;�6���>7���������9��7�7���93���U��;��������>����� >7��7�� �9� 79>7�����9� ��� 97�� �����<�� <����?���5� =���� �����7� �7������ ��5���73���9�7L����3�=;7��6��=����67C�5��9�>7�����7�73�7�������7�7��=�7����6���7�<���� 8�7� 97�� I���5�� ����<�� 7��� �� =�5����� �7� /����3� �7� 8�75� �7>7����������57��7�97��9�=799�?��;�9;5��>�����97���=�9�����7��7��9�������76���57��7�>��=����=�5��7��������9�;�57�9�8�7�;�6����5�����79�7�=������9?������>������7�� ����� �5�� �7������ 97=�7��� >��� 97�9� �����9� <�6�����9?���9� �� 6���� ���7���� �7�/��������;��9����6�������>�����5�I��=��<�5N��5�=�5:��7��7�5���7�=�5� �L���?� ���79��6������J5�8�7� L�5��9�97�798��6�6��G�>��6����?������67����7�/����3�����99�5����8�7�7�>�9������:����;�3�79��6���7>7������97��L���57�����7�5���7���9������6�9?������J5�J�=�>�C��7�67��975>�7�=�5�=���7C����<�����3�7������3��7���� >�99���� �� ;���� �7� 9��� 6�9��3� �� �=���7=�57���� �;7� 7��� ����=�5>�7��57��7���9���F67��8������>����8���8�7�������?�/�����>������>7��9��7��79>7�����3� =�5�� �L���3� �7� 8�7� 7�73� �>7��9� 7�73� 79��67997� �79������� ���9�=799�?� �� �J=�5�� 97D��� ���� �7� :����;�� =;7���� 7� >�99��?� /����� ;�6���������C�����9�/���9���� <��5�����7��5������7�>F99����7� �L����79>��;����9������6�9� >���� 97� �>��75� �� 7�79� =�5�� �5� =�79=7��73� 5�93� 75:���� ��

Page 115: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

>��=���997� ��7���57��7� ������7� ����� �8�7�7� ���3� >��� ����� �� 7D�7�9��3�=�5>��57����7������������=�5>���7�:����;�3�/���������=��97�����67�� �L���?�������=����������7�7��9����9�7DJ�=���9��79=��9���5?�

��� ��6��7=7�� ��� ���� 97�����7� /����� >��=����� ��U��;���?� 8�7�73��7=������7�73� 97�����������7���������79����?� ��=�����������73� 975��I6���3��9������6�9����5����5�7���7��9�5����9�7���U��;����97���3���=���79��67�57��73��� 5����=�� ��� �7���?� ��7� >�7=�9�6�� �>7��9� �7=�>������� �9� >����9� �7�9�>7��������7� �7� =���� ����?� ������ ��������� �7� ��<��5��� �� �7�� 9�:�7� �9� ��5�9���6���9� 8�7� 7�7� 7� �L���� >�99���5?� �7� �L���� ���;�� �� �����6�3� 7�7� ���;�� ��&�L�U�?�*��������9�97�9���=�93�7�79�����7��5��79�����9?� �:75����67����7��9���L�6�9��7� �L����7��5���7D����67�93�5�9�/�5��>�����97�6��$97��7�9�>��57���9��7� <�7=;�9� 75� ���� �:���S�=��� 8�7� 799�� 6�����75� ���� >79����� =������ 7�7?�!����57��73� �L���� ���;�� /��9;��� =�5�� 97�� =�=;7���?� �� /�5�� 8��9� �7�� =�5��=�=;7�����5�=7�����7��8�7�7���<�5�9�����5��������7����>7���=��;7=�57�����7�=�6���9?�

�99�� <��� <�=��57��7�=��97������73�=�5��5��7��=�5��=�=;7���3�/�����9����>����=�5��������:����;���������<����?�

��8�7�7�����/�����=���7���7��5������>�����������3����=�5>�3�:�9=������79������ �� 7�=������ 5�����?� ��93� 75:���� 6�997� �5� ��� ������ ��9� �����6�93���67997$��G�9���57�=@�7�7����3����67C�97��75:���������>��5799��<7����������;�3��7�D�997$��>�����3� ����7�=������� �L����75��7�;�5��>���7?�!��� 9E��7>��9����57��$���� 8�7� �L���3� 79��=����� 97�� ��=�� 7� ���75799����� �5�� <�7=;�� ��5�5�57����75�8�7�/����3�75:����67��������3�79��6��5���������7�>�������7�6��3�5�����&��9;�97��3�<��;���7�97����6��?�������/����3�=;7����7�E����7����3��6������75�97��=�����9�:�7� �L���3�7�=������$��7�8������7�7�97��>��D�5�6��8����5���7�=�>7�����7����75799�6��=;�6�9��7�<�7=;�9�>���������7����7�>������798�7���?� ��F9� �7�7� ������6�� 97�� 79�������73� 8�7� ���;�� =�5�� 75:�75�� �5�� <��7���� �7�7�7<���79?� �7�9� =�6���9� 7��5� :���=�9� 7� =�5���9� �7� >78�7��9� 9���9�����57���6�5$�;7���=����?���7�79��6��=��������=J�3�=�5��������79>�7������7��5���=�$���9?� ��9�5����9��������7�=������7���=��&�L�U�� ����9��9�=��9�9�97�8�7:��6�5� 7� <����5� �57��������9?� ��7� <��� 97� �>��D�5����� =���� 67C� 5��93�=�5�97��=�=;7�����7��3�������7�������>��������7� �L����79>7��6��97�����8�7?�Z���5�^� ���5�^Z3� 9�99������ /��9;��� >���� �� �����6�?� Z ����� �7��57��7� �7�9��7=799����7��7�����9��9���5�9���6���9?Z�

���> �?7��/06����5�57����97�����7��9����9�;7�E�93�8�7�����������9>7=���<�9�=��8������

��9����L79�8�7��9�6�5�97��99757�;�6�5�7D������������57��73�����6�5�=��>����=��>��=�5��7�7<���79������93�=�5�������9�<����9�93���5�=�5:��7�5�����?�����9��9�79>7=�����79�>�7��7��5����79>�������7�>����5�5�57����<7C$97��5��>��9�����:����;�3�7�8������9������75�=����57��7��5��>7������N�8������9����9�9������6������9�]�/����� 7��� =�5�� �5�� �>�9��� <7���� >7��9� /���93� 7� �L���3� �� �>�9�����9� �����6�9?� �99�� 9�9>7�9��� ������ �>7��9� �5� 5�57���3� 7� 7����3� �7��5:�9� �9� ����93� �� ��� 6�:���� =�5� ���5:7��93� ��5:��79� 7� �=��5��M793� �����9������L�����>������=7���6����5������������9�=�5:��7��79?�

��79�97��79�<����5�<7��C57��7�7�<7��C57��7�97�����=���5�75�����?�����J�5795��97���997�8�7�97�9�79�������79�=����5�L�9��>�9��9�7�=�57����5���������7���7�9�?�

Page 116: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

������ �9� ���9� ;7�E�93� <�C7���� =;�67�� 97��9� �5� 9�:�7� �� �����3�79=��7=7��5��������=J�?���=�����5��796��6��=�5�9���>�E>������5���9���5�9���������3�=�5���9�67���9� �79�7�7��79�7� ����5��5�=�������������?�!7�����9�:�7�<7����3� 7�79� 97� 57���5� �5� ��� �����3� 5�93� ���� 79������ <7����9� �7� 5���73�>��7=��5������ 97����?� �������9� <�7=;�9��7� �L���� =�:����5��� =����� �7�/�����=�5�� �5�:����� �7� >F99���9� 79=��7=7� �� =J�� ��� 6���� >���� 97� �7=��;7�?���9�����9� �8�7�79� ���75799�9� <���5��796����9�>��� �5�� <�7=;���7�/����?� �L�����������7������5��������7�<���3�7�8��������<7C3�7�7�>�E>����<�=������5���������=������7��9����>�9���9�9������9�8�7�79��6�5�>���>7����=���7��5�>7������7�97���=7�����?� ��9� ��J� 5795�� �8�7��� <�7=;�� <��� ��5������ >��� /����3� 8�7��79<7=;����������7�F���?�

������ �� �����6�� ���75799��� <�7=;�9� 9757�;���79� �� ��6��;�93� <�7=;�9�9757�;���79� �� =�79=7��793� <�7=;�9� 9757�;���79� �� 5��9� >�9��9� 7� <�7=;�9�9757�;���79� �� ��7�;�9� �7� >��=�?� ���9� ��������5� �9� 575:��93� �� =����� 7� ��79�������7� �7� /����?� �9�73� >��� 9��� 67C3� ���� ��� 97� �75:���� ��� ��5�� ��6��������;�6�3� 7� =�5� 7��� =������ �5�� �� �5�� �9� <�7=;�9� �7� �L���� 7� =�57���� ���<������ ����� �� 7DJ�=���� �����6�?� !�C7���� =;�67�� ��I57��9� <�7=;�93� �� <��;�� ���=�=;7����>7�5��7=7�����=7����3�:7���=�5���5����675��7�����7��75>79���7��79>7L�����=;�6�?�����=�����9�>7��9������9���8�7�79�8�7��9�=7�=�6�53��5:�9�5�9�����5��7��:�����7�7����?�

7� �7>7��7� �� =����� ��� �����6�� 97� ��5>7�� =�5� �����7� ������ 7� /��������75799��� 9��9� <�7=;�9� ��5�� 9�=799��� �=7�7����3� �������� >������� ������7�6���� 8�7� 97� <7C?� �7997�5�57���� �9� ���>�9� ��9� /���93� >7�9����� 8�7� ��6��E����LF�<�997��7��93�=�57����5����>�������7���������?��99���7����5��9�7�7�����75� �L���� 7� 7�7� 7����� �767� @D���3� <7������ /����� 6F���9� 67C79?� ��9� /��������75799��� =��=�� <�7=;�9� �������93� 8�7� ��� 67����7� 7��5� =��=�� 97�>7��79�>��7��9�93� 97�������9� �7� �5�� 9;A�97��� =�L�� 5�7� �L���� ;�6��� 5�����?�������5���799�9� <�7=;�9�����6799��� 97����6�� 7� �76��� 6������ >���� ��5����7�/����3� 8�7� �9� ���;�� 7�6����?� ��9� 75� 97�� =��9�� 7��9� <���5� ��������9� 7��79>7������9� >7��9� <�7=;�9� �7� �L���3� 7� 7�7� >7�=7:7�� 8�7� 7��9� 7��5�97�>7��79?�����<I������<��5��$97�������8�7�7�7��������7�=��7��C����7�<7����/�����>��<����57��7�=�5�97�9������9?���<��;�����=�=;7����97������6�3�97�������5��������?� �7997� 5795�� 5�57���� ����� �� ;�9�7� ��9� /���9� �797���6�� �7� 97��=�5������7� 7� <����3� =�5� �5� ��57���� �7� �7�����?� ��9� /����3� ��� 97� 67��9�C��;�3� ���� �767� 57��� �75� 97� �5�������R� ������$97� ������ 5��9����5���57��7�=������97�����5���?�

������ �� >��7��9�� 97�>7��7� 9;A�97��3� =��9��7������ �� >����� 8�7� ��=���7���� ;�6��� ��������� 7� �797L����� 9���9<�C7�� 97�� >�E>���� E���� �� �L���3�7�����������L�6���7�/����?���7�73���9��9��>���>�76��7=7��9�:�7�97�� ���5������8���8�7�� =�9��� 7� ���������� 8�7� 9;A�97��� ;�6��� 7������� ��� �����3� <�D��� ����7�������8�7���<�7=;��8�7�=��97�6�6�������L�6��>���������>7�<����?�

������97��=�=;7������997N�Z�99��<�7=;�3�E�/����3�����=��97����F�����������<�5� �797L���?� ��=������ ������ 8�7� �;7� �����8�7� �� =�:7��Z?� ��9� �� ��7��7�����79>���7������6�57��7N�Z/��������=��5����9���<�7=;�?����=��������5��=;�����;������7��5�9������Z?�

�7���������799�9�>���6��93�7�7�>�D�������=��7��79>7�����8�7���<�7=;��8�7�>���5����9� �����9����9� <���� �����������>����7997� <�5?���7��� ��������5�� ���;���7�������6J9����<��5�57���3�=���7����>7������������7�����7� �L���?�

��9�/��9;��3�=�5>�77��7�����������7C�����<�7=;�3�=��=�����>J����=;��3��7� <��5�� 8�7� �� =����� �7� �L���� �<������ =7�=�� �7� 57��� 57���� ��� �7���?� �9�

Page 117: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

=�6���9� ��5:J53� ��9������7�57��73� �L�7�;���5$973� 7� �8�7��� <�7=;�� �76��� ������75���7� �L����5�9�������<7���?�

� <�7=;�� 7����� �7������� G� 5��� �7� /����� 7� ��9973� 75� 6�C� :��D�N�Z ��75799�$57�5��9��5��67C�7�7��5����7���7�����5���?Z�

��9�/����� �79>���7�N� Z/���������=��8��9���>7��� <������7������?����=���9��7����5795��<�7=;�����9�67C79Z?�

�7���� =;7����� �� ;���� ��� 5���7� �7� /����3� �� >�E>���� �7���� =�57���� ��7������� �� ����� �7� 97�� =����3� 7� �� <��;�� ��� =�=;7���3� =�5:��7����� �7� ���� 7�=��9���3� �75:���$97��7�5��9��5����5����6���?���9� �L���3�67���$���6������67��C3�=�����$��=�5������?���8������/�����=�57��������67L�����=��������97����=�3� 975� 9�:7�� 8�7� 7�7� ���;�� ��9>���67�� �5�� =7��7��� �7��93� >��7=7�$�;7�5F��=����<�=������7�=�5�8�7�7�7�9�:9��������9�=����9�8�7:����9?�

�7997�5�57������ �7����7�������=�5>�7��57��7��5����9� ����9����=������7�/�����7�7�7�������N�Z�5���57����;����3�=799���7��������7�8������7���76�����5��;�� =������75^Z� ��9� �L���� �7���=��N� Z���7� 79��6�� �� ;����3� E� /����3�8������������;��<�����9������]Z3�7�����>������75�>����5���9����7?�

������ /����� ������� �5�� <�7=;�� 8�7� <7���� �L���3� �� 8�7� �� <7C� 6�=����� 7��7�D���=��������=�������6�?���������>��67�����799���>���������73�/�����9�������7�97��=�����7�<7C��5�79<�����9�>�75��>�����79>�7��7��������?���8������7�7�79��6���99�5��=�>���3� �L���3��7=�>7�����$973��>�������5��<�7=;����������7��7���:�����79�������7���� ���5����W��8�7�7�79>�@������79�������7� ���:��;����75� ����� 8�7� �75� =�5�� 75:�75�� �� <��7���� �7� 7�7<���79?�*������ 6���5� =���� ��:���7�������=�5������73����7979>7���97��>�99�����9���7���9�/���9�7����������7� �7������ 6�:���� ����� ��� 67���?� �����3� �>�799����$97� >���� ����� ���79� 8�7�/����� >��7997� 6������ �� 97� ��9������ ��� =����3� �L���� ��>���57��7� >7���� �L���B�3� ��5����� �7� ����9��9� 9��9� <�7=;�93� <�D��$�� ��������6�� 7� �� ������� ������7�����������������7�97�� ���5���3��7=7>�����/����?���=�5�9���:7�7C���9�����9� ��� 9��� >�7��7� ���5�����5��8�7�7� ��9���:7���7�8������ =����7� �7>��9�6������8\���3� =�5�� �5� �E��9� �7� 5��� >J����93� ��� �7���� 5��=;���� �7� 9����7?���U��;���� =;����� >7��� <��;�� ��� =�=;7���3� ��C7���N� Z/����3� �;3� /����^Z� ��8������ /����� =���� �9� ���9� <�=���5� >�����93� �� 9��� 97� >Y9� 975� ���7:��3� �9�5�����;�9� =�5� 9��9� <���79��9� =�57����5� �� ��757�3� ����9� �9� =�������9�79��6�5�9�<�7���R�5�9��9� =��9�9�5F9�7��9� 6���:����9��������7� 97� 97����5�7D������79?�

���'��.��������'!����������������99�� <��� >���� �9� �����6�9� �5�� ;���� �7���67�3� ��� 8���3� =�5� �� =�������

=;7��� �7� ����� >7��9� >7���9� ��� :����;�3� 7�79� ��67��5� �7� 97� 7�=������� =�5� �����9��;������9;����7�9�������;�3�����;���3�>��6���9��������7�����9��9�<��;�9?� �6��E�����7�/���B9;7�������;����5���� ��;�9;�;�����7���7��������>��93�7�7997�<����;������9;���� �7=��;7=7�3�����=������9��� ���7������7��:����������5�����7��7�����$97� =�5� ����;���� 7� ����;�� >���� �� 5���75� ��� ����793� �� <�5� �7� �F�6�67�75��5��6�����7�>�7���7�7�������?������7���>��57����5@9��9�>���=�>79������6�9� �9� �=�5>��;���5� 7� >7�5��7=7��5� =�5� 7�79� >���� ����75� L����9�>���9�����:�7�����?������<�5����5@9�7�79�<���5�6�9�����9�>���&U�9�3���=;7<7���9� =�>7��79� �7��93� �5� ;�575� <�5�9�� >��� 97�9� ���79� �7� 79>�����������7� 7�=������?� �7�����9� =�5� &U�9�3� ����;���3� /����� 7� ;������9;���� <�����5� 9�:�7�

Page 118: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

5����9�5F���9�������9�7�>��=�����5�7D>��=�����>����5�9�J���9�8�7�>��� �������75>�� �9� ���;�5� ���������?� �����3� 6������$97� >���� ����;���� =�5� �767�@�=���>7��� ���� 8�7� 7��� 5����� ��� 8�7� 8���8�7�� ���� 9�>������� >��� �5�� 5��;7�� 7�<������� ��� 97�� =������� 8�73� 75��7=���� >7��� ���3� ���� ���;�� >���6��9� >����7D>�799��3�&U�9����997N�Z��673�E�����;�^��7�;���5��������>����=��=7�7�?��9�������7� 67�F9� �7� ��6�� �7�9� <��;�9� 7� >��7��793� =�5�� ;�57�9� 9������9� ��� 9���?� 99�53�����5F����97�F�5��������7��7��=��������7�F��5��7>��9�Z?�

����� �� ���>�3� =�9������ �� =�7�� 8�7� �9� >���6��9� �7� &U�9�� 97���5�=�5>����93� 97�>Y9�75�>�9������7�79>7�����9�5���7�9��������79?������� 97�>�99��3�5�9����9�����9�7���7�>���67���7���6���9�>���=�>79�5����93�>��7=7�$�;79��5����?�

���� <�5� �� 9��� 97� >Y9� 7� ����9� �7�5�����5� �� ����7� :��;����$97� L����9� 7�<�C7����97��=����?�*������67���������7�7� ����9�79��6�5�97�����9�75����>�9���� 9����F���9� 75� ��=��9� �:������93� ��� ������ ��9�5���7�9� ��� ����793� &U�9����������$97� 7� ��5�� 6�C� =����� =��6�=��� ����9��9�5����9� �7��5:�9��9� ����9�>����97��<7�7=7�75���6�57��7�G�6�9�����9�5�����93�>��9��99�5��9�=����M79�75�9�<��57����>��7���5�97��=��<������9�>�������5��75>�?�

����/�1;773�������� ��6��$97� �5� 9�5� 79����;�3� 6����� �7� �7����� ��9� F���93� 7�

�������57��73� 75� 9��9� <��7���9� 7� =�5>��;��93� =�5� 79>�7����� �7� <��5�9�:���;���793�:���7���9�7�=����93�9������5�����9��9��7�9�7�=�5�7�79�����9��9�9��9����>�9?�%F�79��6�5���U��;����7�����9��9�<��;�9��7�����;����7�;������9;���?��� ��5:J5� �;�9;5�3� ����� 7� /����?� �� ������ �;�B;������ 7� ��>���3� 7� 5��������9?� ����9� 7�67���6�5� 679��57���9� =7�79����9� 7� 79��6�5� :���;���757��7���������9?����;�5�97���:7��������������;��7��������7�97��79>�����7��������67L�?� � =7��� 7��� 9757�;���7� �� �5� �����7� <79��6��� �7� <7��=����7� ��� >��7=��� �5�8������ >������� ��� �7��?� �� ;������9;���3� �� �7�3� =7��� ������7� ����� �� 6���3� 6���97�9�<��;�9�>7���>��57����67C�=�5�6�9�����������7�=��;7=7�3�75�9���>�7�����73�����7��������>��7������7?��

�9� 5����9� �6������5� 7� 5�9������5$97� =�5� �9� 6�6�9?� ���� ;�6���9�<��57���3� ���� ;�6��� 57��3� ���� ;�6��� 9�9>7����� 7� �75� �79=���7���57������8�7�������7��:7������?�/������=7�����/�����=�5��9���5�7�7��7=��=�����$97�=�5� �9� �����6�9� =�5�� 97�9� ��5��9?� �� �� ���9�7C�� ������9�� �7�����;���� >�����U��;����7�>�������9��9�97�9�<��;�9�<���5�������?�

*������ �� 5��������� 97� �>��D�5��3� �9� 9�5:��9� ��8�7�79� 5����9��������9�9�57����;���5��5�� 67C�5��9� �������79� 7� <���53� =�����5�3� >����9���5�����3�7��9�6�6�93�=�5�9�������5�������3�6������5$97�>�����9��767�79����6����7�97�7���7����5�G9����7<�9�8�7��9��������6�5?�

���'�.&���������������������797�6��6�57�������;�����95��=;7�����5��J>�=��75�8�7����7�������

6�������9�=�9��9�>��������9��9���6�����79����>��7��7���9�:7�9�5������9?����7�93� ���� =�5�� �� 97�� ��������3� �76��� �:9�7�$97� ��� ��8�7C�� 7� �7� >��6��J���9�

Page 119: MITOS HINDUS E BUDISTAS

5��7����9?� 79�7� 8���;7���9� ���9� ���79� ��� 7��� =��9��� �9� ���7�9� :���9��9����;�5�>��=��������9���������>�6������5�9������79�=��=7>�M79��7��7�I�=���7��797�6��6�57���� >799���� =�5�� �� 67����7���� <�5� ��� �7������?� �;7����� �� 7���=��9��3�799�9� ��J��9�79��6�5�<�=�����5�����9�>�����99�5������ K������7� <��5��������C���� �5�� ��6�� <J?� ��9� �� 76������� ���� =799��� �7997� >����� =�5� ��9����57�������=������7��;�6�?� ����9�9J=���9�5��9�����7��797�6��67�$97��5����6�� <�97� �7997� ;�����95�� 9�>7����� 7� �� =����� �7� ���U�$����U���� 9������ 75�9���>7�9���<�=�����=�5��/��9;��?��99���7�������<���<��5������7�>��5����������<��5���7��5�������7�7>�>J���W���7>�>J�����=������;�����>���7D=7�@�=���W�8�7�7�����7�����������75�9���<��5��<����3�����;S:;S����?�

����>�������7������9�7������93��75�9������;S:;S��������7=�>����������7������ �� ������� 5����� 7�=������� ��� >��5���6�� =���75>������ ��� =J�?� 7�9793�;7�E�9� 7� 975��7�979� ����5� ��9� =������ �9� �����93� ��9� 9��9� >F����93� 7� >�����L����$��9� �� �79=�:���� �7� ���7� 7�79� 6�7��5� 7� 8���� <��� 9��� ;�9�E���� ���7������75�9� �>7��9� �5� ��57� �8��� ��� �5�� ��C� �:��8��� ���?� ��5�� ��5�� ��>7������5���6��;�9�3�7�79�79���� �F3� �7�����9�>�����5��:����;�3�75��5�=�9�R�>����5��6���3�75�������=�9�?���=�5���79��J>�������������9����5���93�=�5����7�����7����6�99���� 7� =�5>��;7���3� =�5� �9� �5��79� �����Y��=�9� 7� �9� ��7��9� =��<������79�<�C$97��5����9�5��9���:�79�79=������9����5����?�4�67����7�8�73�=�5�7D=7������� 8�7� <��� ���=������� 7� �75��7����� >��� �5� >�7��� 9�>�75�� 8�7� �5����5�����5� I��=�� :��=�� <������� �9� �5��7�9� �7� J>�=�9� >�99���93� �� 5������� ��9�>7�9����7�9�8�7�97�5�675�=�5�������<�=������7��799�9�>F����9���9>�������9��79=7�����>��=�����=J�����57��$����7]����8�������99��>�99��7<7��6�57��7�97��67����73� �5�� =��9�� J� =7���N� ��� I���5�� =7��3� 8�7� 7�=7���� �� ������ >�����5�3��75�9��5�;�575�8�7�9�:7��5��5�����;��97������>����5�=���7�<����57��73�=�5�7997�=��3��9=7��7�6�6������J�?�

����0/0@/;523�46�/ 0��9�=��=��;7�E�9���67�����79���� ���7�7997��7�8�75���:����;������>��7��

�7� 9��� 6���� <��� ���6���� 7� 67�=���� ���;�5� =�5������� �� �5>J���� ��� K����� >���=7�=�� �7� ������� 7� =��=�� ���93� 7� 7����3� �7=��;7=7���� 8�7� =;7����� �� ;���� ���<����3� 7�79� �7���=����5� ��� ������ 75� <�6��� �7� 97�9� 9�=799��79� 7� L����57��7�=�5����>���3�������;�3�>������5����I���5��6���75�9��7�7�W���>7�7������������5���7�W� 97�����9� >��� �5� =��� 8�7� ���� �9� �:������6�?� �5� >��57���� �����3�=��=�������97�������7��7�������I���5�������7�����������7��3�7�79�79=�����5��9�=�579������5������7�9�:���5�>����97���76���������3�7���7��9�79��7��9?� 8�7�7�8�7� 6�67�� 975� <��;�����5�����>��7� �7�� 79>7�������7� 6�6��9�:��� ����J�3����<����?� ��93� >��� �����7� 8�7� 97L�� �� ��E���� ��9� ��5��9� �����6�93� �>7��9� �5��7�793� ��;�9;�;���3���5��9�67�;�3��767���6������5>����>������7�57�7=7���99�3���;������7���������6�6�����J�?�5����53��9������93��;�5�3� �L����7��9��@57�9���B����7���;��76�3� �99�5�=�5�����>���3� �� ����;�3��79<��7=7��53� =����5�7�5���7��5?� �� =������3� 975� ��;��� �5�� I��=�� 67C� >���� ��F93� 975� �757�� �75�9�9>����3� ��;�9;�;����7���=���>��997�����53�9E9?�

7��7>7��7��5�79��J>�����7����6����7�J5�97�9�>�99�9�7����57����7��5��5�99�� �7� =�������7� 7�79� 6@75� �� �7�9� �����3� �7�� ��� �J�3� �7� >J� 75� 9���=������75?� ��7� 79�F� ���� >���� =��9���� �76��� ��;�9;�;���� >���� �� �J�3� 7��57�����57��7�=��6���$����7���������=������75?�

Page 120: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

4� ��� �79>�9��� ����� >7��� �5>7������ 8�7� >��75�9� �6������ 8���� ����7� ��>�6�� ;����� =�5��;��3� �79�7� �� =����� >��5���6�� �7� ��6�����79� =E95�=�93� ������7���� ���5�����C����� 7� 79>��������C����� �7� 9��9� ��6�����79� 7� 975��7�979?� ��;�9;�;���� �7=�9�$97� �� 7������ ��� =������753� �� 57��9� 8�7� 97�9� ��5��9�5����9�97L�5� ����9�=;�5���9���6�57��7�>���� ��5:J5�7�����3�7��=�79=7���3�<�������>���7�793�8�7��7�;�5��7�79��=7����F���=��6��7�������97��8�7�=��9����79�7L�� 9��� ����;�3����>���3� �� >��57���� �� =���?� ��7� 9E� =��97��7� 75�7������ ���=������75� ��6���� 8������ ������ �;7� �997����� 8�7� 97�9� ��5��9� 7� �� 79>�9�� ��;�6��5�>�7=7�����7���7�=��������5���6�57��7�8������7�7�=;7��997����79������7�<7��=����7�7�7���?������� ��;�9;�;����97��<�9���>��������>�99��75����=��3��7�D����������5���7������75�>��57���������?�

���13����9� ������ 97� �>Y9� �� �99�?� ����� �� ;����� �� =��� J� >7=�5���9�?� ����

�5>�99�67�� =��9��7���� �� ��J��� �7� �5� =��� ��� �J�?� 99�53� ������ 9���=���� �� ��;�9;�;����8�7�5���7�75:������=��?�����79����;��8�7�>��7��3� ��;�9;�;����97� �7=�9�?� ����� 7�7� �� =��� J� �5� 97�� 8�7� 97� �75��9����� �7��=���� 7� �7��� 75��75>���7�>7����7��79�9��73��5���9��7�<�7�����;�����7�9��������:9�����?���7�����>��7�=��=7:7����<7��=����7��75�5795������J�3�97�<���>����<�=����99�5:�����=�5���>7�9�57�����7�8�7�;�6���79=����������5�97�������7��?�

�� �7�9� 9�>��=�3� ����57���3� 5�9� =���� >���6��� �>7��9� ������ 5��9��7�7�5��������9�:7����?��9�F�75�L����9�����J����7���:�7C�N�Z�D>��9�������J5�8�7���9��5���J���<�����57��7�>7=�5���9�Z?���9�97�������;��>799����7���;������7��7����5:J5��79>7���5?����=�3���J�7����3�7�7�<��;����=�5��9���7�����C���9�7��9��7��=���9����=�5��8�7�79�8�7�>��=�����5�9���>���7���3�=�5������J5�8�7��;7� ��67997� >7����� >7����� �75� =�5� �����J5� 8�7� <�997� 5����� <��=�� >����>���7�7����9��5795�?���7�=7���57��7����� ��<���������9���>�E>����;������>7��9�>����5��797L���7�<7��=����7�>799���?�

������ 9��$�;7� �>�797�����9� �9� =��9��7���M79� 5��9� 9������9� 9�:�7� ��9�������?� 767$97� �75:���� 8�7� �� ;����� =�57� ��� =;��3� 7� �99�5� J� <F=���=�5>�77��7�� �� �>�77�9��� >7��� 7������� �7� �5� =��� ��� �5:�7��7?��6��7��757��7�����J��;F���5795���67�9��?�Z��:79Z3���9�9�7������3�Z8�7�>7���>�797�����7��5�=�����>�E>�����J��97����=����5>���Z?���9�5>�79���;����7997����5���>��6���7�9���=��9���������9�9�=��57���9?�����8�73�7����3�����J5�8�7��7���=����G�>�E>����<�5�����97��>M7�����<���757��7����:���������5�=��]�

��;�9;�;�����79>���7��9>7��57��7�8�7�>�����=�5>��;F$�����J�������=���>�7=�9��� �:�������� �8�7�79� 8�7� ���� 6�6��53� 73� =�5� 9��� �79�������>��6�67�57��7� <�����7=���� ��� =��9�� ��� �7:��73� �7=����� >��� <�5� 8�7� ����>��7�=��=7:7���5�=��57�5��9�;����>�����7����8�7��:����������=��?�

�>��6���7�5����?� ��;�9;�;�����7=�9������J��>���=��9���7��5�=��3�7���=��� 97� >M7� �7� >J� ����9<��5���� 75� �5� �7�9� :���;���73� �� >�E>���� ;��5�3� ��7�9�����7�����?���5������J��=��5����>���5�����M79��������79�73�97���������=������75������E���3�7�����6�6������J�?�

�J��8��3�7���7�����3���>�7��������7�D����=������������8�7�97��767�7D������7� �5� ;�575� >7�<7���� I��=�� 7�76���� �� �5�� >�9����� �7� �����7� ��E���?� ��;�9;�;���3�7������������J�3�6@�97�9� ���5���93��9�;7�E�9�=�5�8�75�7�7�97�:��7��3� 97�����9� 75� �����9� 7� �79>����7=7��79� �7� ��C?� �99�� 5�����>��<����57��7�����5������5>7�����?���7�>7�������97��767��=7������9�9�5>�79�

Page 121: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

�7�7��79� ��9� 97�����9� =�5�� 78��6��7��79� ��� ��C�� ��� :��� =�5>��;��?� ���7�79���� 97�9� =�5�����93� ���� 97�F� �� �J�� >���� 7�7�W� �5� ������ ;�:������ >7��9�>7�9����7�9�8�7�7�7�6@������7��7�9��57�7=7��5���57�5�������<7�7��7?�

99�53� ��;�9;�;����J�=����C����>�����5���7������7�������8�������7?� ��3�75�57�����;�����79��7���76�9�7����I9���3�9���7�7�����97�7D���7�7�7�73�<����9�3����7��� ��� ����� 8�7� �� �767� 75:���?� �7997� 5�57���� ��675$97� �7� ����9� �9����7�M79� 6�C79� 9�>��=����$�;7� 8�7� <�8�73� >��9� 7�7� �76�� G8�7��9� ��5�9��>��9������9��5�5�57�����7����6�������:��9����������8�7��;79�675����6�9��3����9�5�7��������?�

��&�4?;7? ?;/5��5<0/5���� �5>7������ >����� ��6���������57��7?� �����3� 7�8������ �7� >J� 79=���6��

=�5���7����3�7�7�67��<�=����99�5:�����8�7��8�7��9�6�C79��;7�7��5�<�5�����79?� ��3������<7���3�79��6�5�97�9�>��7��79�7��5���9?�����J��7�7�;�6���6�9���97�9�5����79� ���5���9?� � =E�7��� �=7��7�$97� �7����� �7�7?� &�������$97� >���� ��57�9��7���3�8�7����������������;���7�D���3�7�7�6�=�<7���3�75�9������6�N�Z&��^�&�����>�����9�����9��7�9793��7����7�6�79�73�7��9�<�C�9�:7��8�7����=��5��9�7����;��7��>����97�9���9��9^���9������=�7��������99�^���57�9�5��9�G�6������7�79�7�79�79� 57�9� >��7��79� =����9� ��� ��<7���^� 4� �5� =��57^� ���=�� 5��9� �7������7��>����7�793� 8�7� <�C7��5� �99�?���5�57�9��5���93��8������ ��<7���3����7�5��;��>�797�����9��L���3�;�:����7��>����975>�7?�&��^Z�

�� 57�9��7���� >������ ��>���57��7� 7� ��;�9;�;���� <�=��� 9E3� �� =�:7���57����;�������>7���3�57��������9�:�7����79������7�����9��9�8�7�7�7��5�6�?�

��99��$97��>7��9��5�5�57����7��7��7>7��7���=7���5����?���=J���=�5���7�79�������$97�:���;���7?����9�9�9��679�=�57����5���9�>���?��������8�7����;��9�����5>����7��7>��9�6���79�>��7=7�?��� ��;�9;�;���3�7���7��������;��3�6��$97�=7�=�����7��7�979?� Z������:75Z3���997��5�7�79?�Z��97�;�����9�;�57�93� ���9�>��6��M79��7�5�����5?�%���9�7�7����;�9�7?�����9��9��7�9��7675�67������<7�����99�5�=�5�����J�?�!7��C79�9����8�7�79�8�7��� 6@75�>��57���?������ ��� 7�>����79979� �7�9� >��7��79� �79��� �>7��9� <7��=����7� 7� ��E���?� �����3� 57����;�$�7� �������79� =7�79����� 7� �7�7� �7� �79>�L�� �7� ����� ���5�9����7� 7� ���?� 8��3� ��� &���%F=�7�3��99�57���=��>�� �5������7�7�����9�:7�75��7�� �����?��7���$�7�7���7��9��7�9793� ��� 8�7� J9� �����7� =�5�� �����3� I��=�� ;�575�5������ 7�76���� ����J���799������<��5���7��79��7?Z�

���@/540B41�5E�;7 407;6076����>��=799���7�79>��������C�����8�7����;�9�E�����7��B9;��7��;�6��675�9�

75� 97�� 5�57���� ���=���� J� 6�9��� �8��� ��� >����� �7� <�������?� ��5>�7��57��7�75��=�>�������=�����>��5���6������������9����7�7���� <�����=E95�=�93����7�E������J������5��9��>��7=7�=�5���5�>��7��9�����L�>��������7�;�������������3��75�5795��=�5�������������7�6��75�8�7�5������9����7���67���3�5�9�=�5���5�;�575����=�:7�����9�>J93��5��7��E93��>7��9�5��9���:�7?� ��5���������;����� �������� ������ �5� >����� 75� 8�7� ���� >��7� =��=7:7�� ����� ��� ���67�9��=�>�C� �7� ����9=7��7�� 75� �����7C�� �� =��8��9��� �7� 9�� 5795�?� ��;�9;�;�����79>����7=7�� 7���7� �9� ;�57�9� >7��� =�75@�=��� �7��� 7� >7��� ��:�7� <��7�����7� 7����7���=����73�7��������79>����7=7�7���7��9�79��7��9?����57����7�7��7���=������

Page 122: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

�������8�7��;7�<����<7�7=����7�<����57��7��=7�����75�97�9�>�E>���9��7�5�9?��99��<��� �� 7D��@�=��� 8�7� �� :���95�3� =�5� �� 7D�������� ��� =��F�7�� 7� ����79>�7���57���3�7�9��������>�6������������<�C7����9�;�57�9�6�����9�9?�������8�7��������5��9�7������7�I�=������5���7R�5�9�75�97��������7��3�7�=�5���5��7D>�799��� ��<7�7��7� ��� 5795�� �����7C�3� 6��;�� �� �=7������� ��� 6���� 7� ���5�����=�5��97�;��793�����=�5��97�9�79=��6�9?�

����97�>��7��7����8�7�799��;�9�E�����7� ��;�9;�;���3�=�5�9���9����7C���7��=���7=�57���9� 7� �7� �79=������ �7� >7�9����7�93� J� =�5>�7��57��7� 5��7����8������ ��� ��5� 7� �� ��=��=7?� � =��=7>���� �7� �7�����7� �7��� =������� J�>��<����57��7�=���=�7��9��=�����>�6���������?�������������������7�����7�J��5��6�����7�9�=���3�5��9����8�7�5����������>�����=�3�7�J��76����5���������7?�7675�9��75:����8�7�799��;�9�E�����7� ��;�9;�;����97�F�75�>���7���>�������7�75�>���7�������75���8�7���8�������7�8�7�7���>7�9���<�=��7�7D����?�����97��=���=�7��9��=����������3� 7997� >������ 7�=������� 7D>�799��� ��� 7>�>J��?� ���8�7� ��9� I���5�9�8���C7�9J=���9���7>�>J�����>�7����75�=�������7��3�75�=�����3�75�>�7��=�3�������5�3� 7��� 5������ �� =��F�7�� 7� �9� ��9������M79� ��� K����� =�5� �5� �5>��9��=�79=7��7�7� <�����J53���J� ������� �7���7��75�=����C����� <��5���7�7�76�����8�7��7���97� ���6�?��7���679975�9�����7�D���9��797�6��67�$97� ��6�757��73��9�5���9���7��9� �7���5� �=�:���� >��� >�99��� >7��� 5795�� >��=799�� �7� 5�����C����� 7�79>��������C�����9�<�����>7��9�;����9]� � K������7673��7� <���3� 97�� 6�9���=�5����I��=�� 575:��� ��� =��=���� �7� =�6���C��M79� =�F99�=�9� 8�7� �767� �5��797�6��6�57���� ���5��� 7� >7�<7���]� ��� >�7=�9�5�9� =��9��7���� 8�7� ��9����57���� >�7=�=7� ��� ��J��� �7� :7�7C�� 7� �� 79<����� =��9=�7��7� ��� :�9=�� ���7<7���� >�J��=�� 9�>7��5� ��� 79>������ ;7�@��=�� ����� �� 8�7� 97� ������ ��������7�>�7������ 5����� ��� �������]� 5�� =7���� <����S�=��� �7� >�79��� ���� >��7��7�D��� �7� 7D�9���� 75� �:��9� 8�7� 7D������5� �9� <����9�5��9� ��:�79� ��� ;�575R�5�9��99�3�����������3�975>�7�>��7=7�97�� ��=��9=�7��73��79����������:7�7C�����>7�9�57���� 7� ��� ��:�7C�� ��� 9����<�=���3� 7�8������ ��� ��7��� 9����� G� 6�9��� ���797L���7��5����79���9�>7�����>7���:7�7C��=�5���5�<�5�75�9��5795�?�

Page 123: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

��� ������"���������������� ��"�������/��9;��3� <��;�� �7� 76�B�3� J� 5����� >��=�� 57�=������� ��� �;;�����U��

>���9;���O=7�=���7�PTT��?�Q?������;S:;S�����O1TT��?�?$#TT��?�?Q�7�7�J��5��<������>��75��7��7R�����;���6�������3�8�7�J��5��=�J9=�5��>�9�7����3�7D>M7$97�>7��� >��57���� 67C� �� ��������� ��� :;�B��3� �5�� =����;�9�� ��������� �� 7�7� =�5��57����7�9��6����3�8�7�97�9�5����9�57��9�������:��;��7����=��;7=�57���?�����97�<�C�57�������9�97�9�<7���9��7�L�67����7?���7�J��>�797������=�5���5����7�=��97�;7�����7�>���=�>79?�4�7997�=���57��7�A��B����;3����7�;����7�A���B�R�5����9� >�99��7�9� ��7���<�=�5$��� =�5�&�9;��3� 75:���� ��� 9��� <��5�� ;�5����7�7�����7���;��76��7�5��7��7=7:���F��6�9��7�79?�

��5�>7������9�:978\7��73�7���7���J>�=�����=�5>���������������7������&�9;����������7�����;���6����������3�>��6�67�57��7�����J=�5������J=�5��>��57����9J=���3�9��������67�7���������57�����/��9;��3���>���=�>���7�757�������=�����5��7���?���57�����/��9;����7>�797���3�975��I6���3����7�9���=����7��5�=�����L>��?��9���579��7���6�����7���>����O>�9���Q�����=�5�9�������75�=�5���5��7�9���9��7:��;�9�7���9�:����9��7����5��9?�

[F��75�9��5��79�5�������;S:;S����R���9�>F����9�97�����79�>�99�5�9����7�������9��7���9�5��9�5��7���9�9�:�7���L�67����7��7�/��9;��3�=�5��>7��9��5�� :�767� �7<7�@�=��� ��9� 97�9� <7���9� ��� �����7� ��7���?� �� 8�7� ��5�9� J��>7��9��5�����������=���7�9���3�=�5>�������7�6F���9�<���793�>����=����57��7���&�9;���������3����;���6�����������7�����7���������?�

��� <����� ��� �7�=7���� ���� �5� =��� ��L>��3� �9� ���6�93� �79=7��7��79� �7� ���3�>���=�>7��������9����%����3�6�6������5���75����[�5���7����;��>���=�>�������=����7��7����;���?����J>�=��������=������;�9�E���3����97��3�75:����<�997����7����5�� �7�3� ���;�� 9���� �7>�9��� >��� 97�� <��;�� /��93� �5� ��67�����7� =��7�� 7��79>E��=�� W� ��� 67����7� �5� ��B9;�9�� �7����� >��� ��6����7B;�3� 79>�9�� �7����97��3� �>E9� 7��� �7�� 9���� 6���7�����?� 99�53� 7�=�����5�9� �9� ��B9;�9�9���5����������;���3����7�������6�675���5:J5������9���9� ���6�59�9?���9���5��������79�79��79��7�=�5�97�9��7:��;�9�7�:����9��7����5��9�75���B�������75����L3����=�5>�3�7�9����>�797�����9�=�5��>�����79��7��5>�9���������>������=����7��7����;���?� 99�53�;F3�=�5�������5�����3��5�79������7��>�9�����7���7� ���9� 9�=�7���79� ��7��93� �5�� 9�=�7���7� 5����3� ���7� �9� �7�979� 97�7�=����5�75� ����6����9�;7�E�=�93�7��5�� �5����3�8�7�7�79�8�7�75��79�����?�4�75� �79>�9��� G� ������� ��� �7����5���������3� �99������ >7��� �������� ��9�/��93� 7���5:J5�>���9���=���������9��7�9793�8�7�&�9;�����9=7�7���7��9� ���6�59�9����5795�� �75>�� 8�7� �����9� 97�79� =7�79����9� W� �7�9793� ��9;�93� B������93�����;��6�9�7��99�5�>��������7?�

�99��J����7����>97���$;�9�E��=���7�/��9;��?��99��;�9�E���3�8���98�7��8�7�97L�5�9��9�����7�93�=�����<����9����C79����=�������7�����5������������K����?������9���CM79�7D>��=�5�����<���?�����J���>���=�>���79=����������������������:;�B���O�76����Q�=�5��57����7�9��6����?��997�J��5�=�5��;��8�7�����93��7�8���8�7��>�9����� 9�=���� 7� >���5��9� ;�5���7� 8�7� 97L�� 9��� =�������3� >��75� ����;��?� 9���>�9� O0Q� 9��� �� �����7� ��>�� 7� 9�5:���� ��8�7�79� 8�7� 7�=�����5� 7�9� >7����76����� O:;�B��Q3� 975� �7�� �7=7:���� �7�;�5� 7�9���57���� OL����5Q?� �� >���/��9;��� 8�7� 7��9� �7���=��5� G� ���9��� ��� <�5����� 7� �� ����� �� 8�7� 97�� 5�����

Page 124: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

=��9��7����767�R�7��9��7�D�5������7���97��75?���=;�5�����7�9���<������J���=;�5�������79�9��67�������<�����R�/��9;���J�7�93�7����;�3�����5��;�5���?������5>����� 8�7� [�5��� 7� ������:��� �7�;�5� �7� 97�� 7�=�������9� ��� 5�>�N� >����8�75� �5�� &��9;��6�3� ������:��� J� �� =������� ;�5���3� ���7� >��997��7� ��7�7�������������5�����7�9?�

���������������"�������&�9��76��79=7������7� ���3��������9����%����?�����=�9����=�5���;���3�

<��;������7����;��3�7���7�7�/��9���5:J5��7��9�����5�3�76�B�?��57�����57��7��7>��9���� =�9�57������6��$97��5��6�C� =7�79����� 8�7�����=���N� Z��/��93� ����5���7� 6��F� >7���5��� ��� ����6�� <��;�� �7� 76�B�Z?� 99�53� /��9� �79��67��5�����&�9��76� �57�����57��73� 5�93� �7���� 9���� ��99������� �7� <�C@$��3� �=�:��� >���5����� �5� �� �5� 97�9� <��;�9� =�5� 76�B�3� ��J� 8�7� 97�9� 79��6�5� 5����9?� ���9J��5�� ���6��7C� �7� 76�B�� �� 97�>7��7� �;79;3� ��� �����3� 75� 8�75� �7>��9������U���3�97�<7C��7����75�97��67���7�=�5��97��;�5���?������9��6����7�/��9�799��=������3�&�9;���=������5��<��5���7�>7�9�57�����7�9��5795��7���7�6����>�������;���?� �<��5����������:7:@����I�7����7�76�B��7����7������;���3�8�7�97����;���7<�������=�5��9�>�9���79�75���B����7� <����99�9�����>�������7 �9���3��5�=�9����7�:�5�=�������8�7�5���6������7���J�7������������;��<��;�9?���:7:@���9=���� �7� ��;���� =;�5��$97� 5��9� ����7� ������5�?� 7>��9� �7� ����9<7���� ��=������3� ����6������7�&�9;��� <��� ��6�57��7���J�76�B�� 7� �;7� �767������ =�9����5�9��;�3�7�&�9��76�7�76�B���7��5���7��7��7����/��9�8�7���=����������;��9�����:������?�

�������;���/��9;����7���$97����I�7����7�76�B�� 7�����6������7�&�9;����7���$97����I�7����7� �9���3�7��99�5��5:�9�<�=���5���F6���9?�/��93�8������9��:7� 8�7� 76�B�� 79>7��6�� ������ <��;�3� 5������ �5�� <���7� ������� ��J� �9�6�C��;����9� ��� =�9�� �7� &�9��76� >���� 5����� �� =������� ����� �7>��9� �����9=�57���R� >��93� >��� 5��9� 8�7� �757997� �� >��<7=��3� 7�7� ���� 97� ���76��� ����=���7�����>7=�����7�5������5��5��;7�?�����<�5�/��9;�����9=7��7�=J�9�7��7����<�=���5� �7>�7��9��7�9����9��7���7�����W��9�F�6��79�7��9�5���9� <���79=7��5�7��7��5� <����93� �9� >���9� 97� 7�=;7��53� �9� �7�979� <�C7��5� =;�67�� <���79� 7� �9�����;��6�9���=���5�97�9���5:��79�7�<�����9?���9�/��9;���>Y9$97������7����>���7����5�73�7�79���7�����9����>��@�=��N�9�5:���57��7�=��C�3���9����7����3���;�9��7��E��93�7�67�������=�����7�LE��9�7��5�����>���7�97����5��7��R����;��8������:����9� 8�7� 97����6�5� :IC��3� ��9=�3� =��6�� 7� <���� �7� �E��9?� &�9��76� 7�76�B����=������5$97������7��7�7�7��;���/��9;�����997$�;79N�Z�����75��93�>��9�6�5�>������6���$6�9��7�6�99���75��?�%76��$57�>���� �9���3����C7����<��;���7���7�7���7���$����/��9Z?�������7�7�������$97���6�57��7��5��=�������;�5���3�7����75:�������7�9����6�����7�97��<�9�����7��5:�93�5�7�7�>��3�7�7�79�>7�9���5��>7��9N�Z�75�9��5�<��;�Z3�7�=�57����5����5�������=�5��>��7���5�9��6F$����7�/��9?�

76�B�3��7�5��9�>�9��93���997����5�����N�Z%7675�$���>������B���3����7�6�675���99�9��5���9������7� �9����7� ����79>�9����;���Z?���8�7�7� ��9����7��9� ����;M79� ��5:���5$�;7���9�575:��93� �9� >���M79� 97� �:����5�7��9�������9�=����5� ����57=���9?� 99�53� &�9��76� =���=��� /��9;��� 75� �5� =79��3� �76��$��9�:�7���=�:7���7�>������>������B���?���7�����9�:���=�5��=��C�����[�5��3�5�93�<�D����� �� >7�9�57���� 75�&�9;��3� 7������ ��� F���3� 8�7� 9�:��� =���� 67C�5��9������ ��J� �������$�;7� �� ����CR� 7����� /��9;��3� 67���$97� >7�����3� 79��=��� �9� >J9�>������<�����7���F����:��D��?�&�9��76�=��C���������7�<�����J���=�9���7�����3�

Page 125: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

���7� �9���� ���;�� ����� �5�� <��;�R� 5�9� 76�� ;�6��� �������� �� 798�7=�57����9�:�7�7���>����8�7�����97� �75:��997��7�����?�&�9��76� ���=����9�=������9�7�6������>�������;���R�7�8������79��6����6�57��7�=�5�76�B�3��9�����;M79�7��9�>����9�97�<7=;���53��9�������9��=������5�7���:7:@�=;����?���<��5�������8�7��=���7=7��3�/��9�<��3���7�����C���3�79>�����7975:���;���3���J���=�9�������5�?�5��6�C�����=���$�;7N�Z�7�� ���5������9=7��7�����5���7�J�=7���Z?���93�67����8�7� ���;�� ��9=���� �5�� 57����3� 7�7� ��:7����� &�9��76� 7� 76�B�3� �����$�;79�>7�����>7��9�5���79�7��9� �������:75?��9��6��>��J5�5��9�7����67=�������8�7����=�3� ��������� =�5� �9� �7�9793� 8�7� �� ;�6��5� 7�������� 7� ��5���� 6�� 9�����������7�76�B�3�73��=�5���7�����3�8�7����5���������U����W��9���J3�&�9;��?������ 7997� <�53� 97�9� 5���9���9� �=��97�;���5$��� �� 5����� ����9� �8�7�79� 8�7�97�6��5�&�9;��N�:�S5��793� ����793�9���U�9�9�7��9��75��9�;�57�9�9������9?�/��9� �7�� ���7�9� �7997� 97������ 7� 5������ 8�7� 97�9� ��B9;�9�9� 5���9975�6�=�93�:�S5��79�7�����9��9���������79��7�����?�

���������-����%����������"��������799���=�9������B����7D����6��=�5�����9=�57�����7��5�<��;���7������7�

�9���N��9��9��E����9�>��<7��C���5�8�7���=�������5��������9��75Y���9�7�97����=;�5�����7�;�����9�����9�����7:��;�3�7�9�����E����97����=�������>����������5����?� ��9� /��93� 975� 9�:7�� ���7� �;��� /��9;��� ;�6��� ��9=���3� 7�6�����99�99���9� >���� 5����� ����9� �9� =������9?� ����7� 97�9� 97������79� ;�6��� �5����B9;�9�� =;�5����������3�8�7�9�:��������9=�57������� <��;���7������7� <�������B����>�����79����$��3���5��������>��@�=����7��5��:������5��;7��7�>�99�����67�7��� ��9� 97��9?��;7����� G� =�9���7� �9���3� 7��� 97�5�9�����5����� �<F67�R������>7������:7:@����=����7��<7�7=7�$�;7���97��?���7��������$�� <���757��7�7�9����� =�5� 6���=����73� �7� <��5�� 8�73� L����� =�5� �� �7��73� ������ �� 6���� �����B9;�9�?�����<����3�5�9�/��9;����������7�D���79=�>���7�<����57��7�=����5����3��99�5����� 97�� >�E>���� =��>�3� 7���57� 7� ;������9�?� �7997� 5795�� 5�57��������� �7�����6�� �7� ���;���3� ����7� ���;�� ���� >����� �� �5>�9��R� 7�=������� ����B9;�9�� L�C7���� 5����� 7� ����� �� >�6�� �7� ���L� �7� >J3� G� 6����� �7��?� ��79� �;7�=������5���8�7�;�6����=���7=����7�7�����8�7�5���5���6���5�9��=��>��W�8�7�7D�������5��9���=7�<����S�=��3�>��8�7��;���/��9;����;7�;�6����������9��6��������:7:7��97���7��7?� :7������9�9����9�8�7�&�9;���5���?�

���=���75>���7>��9�97��7���C����5��<79���>����=�575���������9=�57�����7� /��9;��?� ��9� ������7� �� <����7��� 7�7� <��� 798�7=���� 7� �7�D���� 9�C��;��75:��D���7��5��=������75?��������5�� ��B9;�9�� 8�7�>�99�6���� 6��� L�C7�������3� =;�>����� �� �7��� ��� >J3� 7� >���� 6������ ������� 97����$97� ��� =����� >����795��F$��R� 5�9� /��9;��� �7�� �5� =;��73� 8�7:���� �� =����� 7� 5����� �� 5��;7��7��75����;���?�����9��9�>��79��7��7��7�7��7�=���;����8�7�79��6�5��7��������=�����97�8�7:����53�7���:����;�����=�����8�7:�����7�����7��7���79=���7���76���>������������9��9���>�C79�7�5���9�����7:��;�3�8�7�7�=�������5�/��9;���9���7�9��6�?�

*������ �;��� /��9;��� ���;�� =��=�� 57979� ������ �75Y���� 75� <��5�� �7��75���;��9������>����6���@$�������7������7� �9���3����7�7�7��7>��9�6�R�5�9��7��7>7��7�7�7�<�=�������>79����8�7� �9�����767��7�=���=F$������=;��?����������75>79���7� ����9<��5��$97���5�=�=���73�5�9�����;��67�>7�����>����/��9;��3�>��9�����>Y�7��7�5�����7�;�5� �76���F$��?����� <�5�7�7�>7�5�������� �75���;��

Page 126: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

7���@$��� ��J� �� =J�3� 7� 7����3� 7�8������ �� >�6�� �7� ���L� =;���6�� 7� ��57���6�3�/��9;������75799�������B9;�9�����=;��3�5������$�3�7����75>79���7��7�5����?�

�����������������"�������/��9;���7�������5�=�79=7��5�L����9�75���B���R�97�9��5���9�7��5���>�9�

7���>�93��9���>�C79�7��9�5���9�8�7�=����6�5�����7:��;�?���79����;�5�=�:7��9���7����93� �9�6�5� �I��=�9� �C��9� 7� �5��7��93� ����9��6�5$97� >7��� =;��3�7���7���;�5$97�=�5�97�9�:���8�7��9�7�=�9��5�6�5�������������:����9�6�=�9�7� <�C@$��9� =���?� ��;���� 7� �9���� 97����5$��93� >��� 57��� �7� 8�7� �;79��=���7=7997� ����5� �=��7��7?���9� /��9;��� 7���5����� ���6799�?� >��67���6�� ��;���� 75�8�7� �9� ��>�9� 79��6�5����5�����7� =���7��6���9� >��79� �7� =���;���?�*������ 6��� 8���8�7�� =��9�� 75� �5�� >���7�7���� ����3� 7�7� 9�:��3� >�D�6�$�� >����:��D��7���7D>7��57���6�R�7�����=�9>��$��<�������79=���������79��?� 9���>�9���5�97�8�7�D���G�5�7��7�73�=;�5����$���7���������7�5���7���3�7�7����� �9�������G�9���>��=����7��;7�<���6��8�7�7�7������76����>�99��$97���9����57���9����=�9���7� �����9� >799��9?� ��9� 7�7� ��67���6�� �5�� ;�9�E���� >���9�67�� 7� ��C��� 8�7� �9���>�9� �;7� ���;�5��<7�7=���������57������� �;7�;�6��5�>7�����8�7� <�C7997�>����7��9� ����5� ���:��;�R� 7� 7����� �=�79=7���6�N� Z���9� 79���� =��������57�����9� ��57���79>7���Z?�/��9;���975>�7��76�6����57�;��?�

5�����7�7�79��6��:���=�����=�5�������5����>F����7�=�57��:����R��5��7�97�9��5�����;�9�=�������� �9����7�7���<���=�5��5��6�99�����=�9���F$��?���9�7�7� ;�6��� ��5>���� �� :�=�� 7� �7���� 9�:7�� 8���8�7�� =��9�� 9�:�7� �� �99����?�����7������ �9���� ��9�9���� 75� ��;��� �7����� �7� 9��� :�=�?� ��9� 8������ 7�7� ���:���3� �� 8�7� 7��� 6��^� ��6��� ���� ����� �� ���67�9�3� �9� Z��@9������9Z^� ������ 7�����997� >���� 9�� 5795�N� Z*�7� ����� 9��� 7�� 75� >7�9��� 8�7� �� �7�;��� ��9� ��@9������9�>�99��97��57��<��;�Z?���9�&�9;�����6�57��7���9<������9�����6�����7�7� �9�����76��$��>����=�9�?�

��5�� ������ �=�9���3� /��9;��� ������� ���:����� 5���7���� 7� �9���� <���>��=��F$��� >���� ���$�;7� �5�� 9�6�?� ��=������$�� =�5� 97�9� �5���93� 97�����9���5� =��=���R� 7�7� 79��6�� =�57���� 7� ���57������� �9� �����9?� &7���� �� 5�73�/��9;��� =���7�� >���� 7��� ��C7���N� Z,� 5�73� ���� 97�� 8�75� 7�������� �� �7��7��79������R��7�D�$57����75:���Z?� �9����9E�>Y�7�5795�����?���9��76��$��>����=�9��7����5���������5������7�>������7�5��7����>�����5>7��$����7�<�C7��9��9����6799���9?��D���57��7��7997�5�57����7�7��75:���$97��7�8�7�=7����67C����9�;�57�9����;�5�9����=���7����9�>������������>7�5��7=7��75�<��5���7�F�6��7���J�8�7�/��9;����9�9����997?� 99�53�7�7�����9������>��������F9��7�9�3�<���>������:�98�7� ���7� 79��6�5� �9� F�6��79� 7� >�D��$�9� >7��9� ���C79R� ��� ������ �7��9�9������5����9�;�57�9?�/��9;���>��57�7�$�;79��5��������7��9����9�9�>��=���5$�;7�8�7� �;79�>7�5���997� �7��975>�7���=������� ���������7�7?�/��9;���=��=7�7�$�;79���������7���9>7�9��$�9?�%���� �9����=;7����73�=��9������������9@�=����7�/��9;��3�9����=���7����>��� ����9��9� ����9�G�>��=�����7�7?���9�8�������9���>�9� �� 7�=�������5� >7���� ��9� F�6��79� =����9� 7� ��6���5� =������ �� 8�7� ���;���=���7=���3� �5�������5� =�5�� ���9� =��9�9� >����5� �7�� 97� >�99���� 7�>7��������5� �5�9� G9� �����9N� Z*�75� >��7� =�5>�77��7�� �9� <7���9� �7� ����]Z����=�� �7>��9� ��99�� ����� 7� �9���� �7������5� 97�9� :7�9� �7� ��B���3� ���7�9�<���5� =��9����79� >7����9� 7� �>�799M793� 7� =��C���5� �� ���� >���� =;7���� ��������:��3�>�99�������6�67������75�>�C�7�=�5�=��<����?�

Page 127: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

��������������"�������*������ ���;�� =��=�� ���93� /��9;��� �76��� �� �7:��;�� �� >�9���� ��� =�5>�?�

��8�7�7�����/��9�7�6�����5��75Y�������<�������7��5���������C��3�8�7�<���>����������:��� 7� 97����$97� ��� 5���75� ��� ���3� =�5�� �5�� 5�����;�?� ����9� �9�5���9�8�7� ��5�6�5�=���������7:��;��97��99�9����5R�5�9�/��9;���9�:������������7�>7�5�����8�7�7������76�997�>����=�5��75�97��7���57�:�=�?����J5�7�7�97� �8�7=7�� ������ 8�7� �� ������ �7� :�5� ������ �� 9�����3� 7� 7����� 7�7� �:���� �9�5����:���9� ��� �67� 7� <�����$�9� ��J� 8�7� 9��� ����=������� 97� ��5>7997?� >E9�799��>��7C���7�/��9;��3��9���>�9��7�����5��9���6��;�9�7�<���5�>����=�9��L�����=�5�7�73�������7�:���=����?�

������� �=�9���� /��9� 7�6���� �5� ������� =;�5���� �;�9��?� �� �������79=���7�$97����:�98�73�=�5���:�=���:7���?��9���>�9�>7�9���5�8�7��8�7�7�:���=��<�997��5��=�67�������5�����;��7�97��>��D�5���5�>������;����F��7����?��D���57��7� �7997� 5�57���� �� ������� ��9>����� 7� ����9� �9� ��>�9� 7� ��6��;�9�<���5�9�����9�>�����7������7�97��>7���R����97�������6�>���8�7��7�7�67�7��9��7�79��������53��7979>7����9?�/��9;�����6����8�����7�9������>�����7��������:�=�����������3�7�7�������:�=��97�<7=;��?���9�/��9;���<7C$97�=����67C�5����3���J�8�7� �� 79�Y5���� ��� ������� ���7:7����� 7� ����9� �9� ��>�9� 7� ��6��;�9� 9����5���79�9?�

5��������67C�/��9;���7��9���>�9�79��6�5�97���67���������5��=��67�9�����5���� 7� =�5� 5����9� ��9���9� 7�8������ �� �7:��;�� >�9��6�?� ������ ���;5��67���7����:��������������?�/��9;���<���>��=������9����5��9�7������9�7�=������3�7����� =�����������5������7D���57��7� �����?�7>��9� 6������>������ ���������7�79��67���97���67������3�5�9��9���>�9���5:J5�;�6��5��79�>��7=���?�������7�7�<7C������9�G�9757�;������7�79�7�<���>����=�9��G�����7�=�5��9���>�C79�7��������9�:9�������93�7������J53�������97��7�7�>�E>���3�9�:���8�7����;5��79=���7����9���>�C79�7��9���6��;�9�67����7���9�75��5��=�67�������5�����;�?�����757��79��5� ���� 97� >�99��?� ����� ���;5�� <��� �>7��9� �5� 5�57���3� 5�9� >���� �9�;�57�9� <��� �5����?����;5�� �75:���$97��7� 97�9� <7���9�7� <��� 67����8�7�;�6����=���7=���?���=��������9���>�C79�7��9���6��;�9����5��������=�67���R�7�����<�����������:���7�7�=���������>�C79�7���6��;�9���5:J5����?���/��9;���=����������9��9� ��>�9� G� 9757�;����� �7� �7�9793� =�5� 8������ :����9� 7� �� �>��@�=��� �7����;5�3� ������ 7� �����?� &7���� �99�3� �� �������� <�=��� >7�>�7D�R� 79�F��=�� =�5���5��>������3�7�7�97�798�7=7���7�9��5795�3�7�97�9�>7�9�57���9�>�97��5$97���6����?���7� <�=���7����9�7=���3�=�5���5�� �5��75��7�>7��������67�7����3�����;������?� ��9� /��9;��3� ��� 67�� ���;5�� ���� ��<7��C3� <7C� �7=���� >���� 9�� ����9��8�7��9� <��5�9� ���9E���93� 7� ���;5�� =���� ��9� >J9� �7�7� 7� �;7� >7���� >7����3���C7���N� Z����9� �9� =��9�9� 9��� 7�=������9� >��� ���� ���9��R� 5�9� 8�75� >��7��������$�7]� 49� �� �������� �7� ����?� �5� =���� <��� �7� =�:7��� �7�� 79���� 5����9����;5�9� �����9� �� 5�5?� ��3� 8�7� �7� =�5>��7=79� ��9� ;�5���793� >7����$57Z?�������/��9;���9������7����;5���76��67�� ����9��9���>�9�7� ����9��9���6��;�9?�*������7�79��=������53������9�:��5�9�:�7����75>��8�7�;�6���>�99���3�5�9��>7��9� ���6���5� /��9;��� >��� �7�� 7�=�������� �9� ��6��;�9� ���� >�����57��7?�����������9�7�79�6������5�>����=�9�?�

�����

Page 128: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

���%��$����"���&��5������9���>�9�9����5�5�����=7���7�=�5��;���5�����6J9���9�:�98�79�7�

������������5���75����������J�=;7�������������=;�5����/���U�?��7:7��5��5�>��=���7�F����7��9�6�=�9� <�C7��5���5795�R�5�9��7��7>7��7��9�5���9�7��9�6�=�9� =�57����5� �� ������ 7� �����3� 7� 79��6�5� ����9� 5���7���� 7�67�7����9?�������/��9;����������9�:�7�7��9��5���;���6�6�<�=���7�7�7��9��76�67��5?�

�799��J>�=��6�6�����8�7�7� ��������[�5����5��;�������������=;�5����/���U�3�7�>���8�������J���9�G�9���6�������F����<7�6���7�:��:��;�6��>���=��9�����67�7��?� �7�;�5� >F99���� ��� ���5��� 9��679��7� 97� �>��D�5�6�3� 7� �>7��9� �5��F�6��7� 9����F���� ;�6��� :������� ���5���75� ��� ���?��� ���� ��������� �7� /���U�� 7�����5���B��A�>�3�5�9�7��� ���;�� 9������7� �F� >��� �757��������3� �� ���5�����7�����9��9�97�>7��79?�����������;��9�����5����������>����5�����7��79��7��7�75�������:��3��7�<��5��8�7�7�7�����>��7���������������:���975�7�=���������5���7?������99��/���U��6�6���75�������:��3���I��=�����������7��������L�5��9�����?�

5��67C�/��9;��� L���6��:���� =�5��9���>�9�7�������7��� L����9�:���75��5��F�6��7� B���5:�8�7� >7����� 9�:�7� ��5���75���� ���?��������9� ��>�9� �;7��������5���:����7�7���=����������?��;���/��9;���>��������F9��7��?�/���U���76�����$97� =�5� 9��9� =7���� 7� �7C� =��9��9� 6�5������� 67�7��� 7� �9� �5���9� �7�/��9;���79�7��7��5��9�5��93���57�������7�=;������3�7��9�6�=�9�=���7��5��7��5������>���� �� �����3�5�������7� :�<����?�����757��79� ����J5�=���7����������:���7�����D7� ��;���3� �9���� 7� ����3� ����9� �9� ��>�9� 7� ��>�93� 7� 7�79� 6�7��5��>�799���9�=���7����>������5���75�����75���;���7�/���U��5�9�����>��7��5�67��/��9;��?� >7��9�������5�=��<������������93���C7���N�Z/��9;���6�����F�5������7>�799�?���7�����>��7��7��5������Z?�

�7997�57��� �75>��/���U��7������$97����=��>���7�/��9;��3�5�9�7�7� <�=�������7���57�8�7���97�>7��7��767��7�9���F$��?�799��<��5�3�/��9;���9��6��$97��7�����9� �9� ���8�793� 7� ��� 67�� �� >�6�� �7� ���L� ���� �57��������� 7�7� �7� �7>7��7�>��������=�:7����7�/���U�3��99�5�����>79��������67�9�����7����7��������9�:�7��9� =�:7��9� ��� ����3� 5��=����� �� ���5�� =�5� �� >J?� ������ /���U�� =�57���� ��5���7�?� ���� ������� >���� �9� ����9� 9��9� =��9��93� >����� >���� <���� �9� ������93� 7�=���7��79� �7� 9����7� 9����5� �7� 9��� :�=�?� *������ 79��6�� 8��97� 67�=���3�9������75�97�� =��������5�>7�9�57���N� Z�997��767�97������=;�����5������3�>��9�9E�7�7�J�=�>�C��7� �79�9�������57��67�7��Z?� 99�5�>7�9����3�7���>7��7������9��9�79>7�����9�7� <�=���8��7��?���9�7������9�79>�9�9���������6�7��5�7�<�=���5�75��������7�/��9;��R�����5�9�79�7��7��5�>����7�7��9�5��9�75�>�7=7�7� �����9� ��=������5$97� >���� :7�L��$�;7� �9� >J93� ��������$�� 7� �������� >��� 97��5�����?�Z����<�6��3�9�����$�Z3���C��5�7��93�Z���5����$��9�=�5�7�73�>��9�>�����5��5��;7��975�5��������5���7�J��5��=��9��:��?� �J5���99�3�>���<�6��3�=��9��7����8�7� 97�� 67�7��9�� <�C� >���7� ��� �����7C�� �7� �5�� 97�>7��7� 7� >7�����$�Z?� �;���/��9;����79=7�����=�:7����7�/���U��7���97�>7��7����������7��;7�>7����>7�����>��������7���7=��;7=�������7�;��?�������/��9;���>7�����$��7�5�����$��>����=�9�3� >���� ��5���B�� A�>�?� ��9� 7��� �75��� ��� �F3� >��� =��9�� �7� ������3� 7�=������ �99�� �� /��9;��3� 8�7� �;7� �79>���7�N� Z&��� 975� 57��?� ������� 67�F� ��5��=���7�57�9�>J9�75�����=�:7���7������7���=��FZ?�������/���U��7�9���<�5�����<���5�>������5���B��A�>��7�/��9;���9�������F���?�

�������>�6���7����L�97���7��������67��/��9;���9������9���7�9��6�?�����9�79��6�5��75�9�����=��9���9R�>��� �99�3� �79��67��5����� ���>����=�9����8�7�7�����7�>�99���5�������7����<���79��3�>7��������75���;���7�/���U�?���9�>���6��������57��$����7� ����5>7���5��7���67�� ��=@�����8�7��7�����79��������9�F�6��793��9�

Page 129: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

6�=�9� 7� �9� >799��93� ���� ;��67997� �;��� /��9;��� :7:���� �� <���� 7� 9��6���� ������9?��7���5��;������9�6������5�>����=�9�3��7L�:������$97�7�=�������?�

�����������"������������� =;7���� �� 79������ 8�7��73�5�93� �����9� �� /��9;��3� 75�������:���

7��� 975>�7� >��5�67��?� 5� ���� �5� ��B9;�9�� ��9<������� �7� ��>�� �>��7=7�� 7�=�57������:���=���=�5��9������9R�5�9�/��9;���<7C��5�9�����>����������5�7��;7���997� 8�7�5���997� �� �75Y���3� >��J5����� ��� 9��� �>��@�=��� �7� ��>�?� ������������5� �7�D��� �� �75Y���� =���7�F$��� ��9� =�9��93� =�5�� 97� 79��67997�:���=����3� 7�8������7�79���������5��5��:�����9�S�=���7��� ��B9;�9���99�5���9��� <��5�����������>����5��F$��3�9�:���57��7�������5��:��7�$��7������8�����?���8������ �99���9�6�=�9�97��<�9����5�7��9���>�9�����>��7��5�7�=����F$��9R�5�9�/��9;���9�:���75��5��F�6��7�B���5:�7���=���9���<�����3�7��57�����57��7��9�6�=�9�7��9���>�C79�6�7��5�=���7����>����7�73�=�5���9�F���9��7��5�����8�7�7�=��������5��?�

/��9;���=�9��5�6�� ��=���9��� <��������� <���79��?�*����������6��53� ����9��9�5���9��7����L�9���5�7���>��=���6�5R�5�9�����=��97����5�7�=����F$��3�7����;�5� �7� 79>7�F$��� ��J� �� 7�����7=7�3� 8������ 7�7� 6����6�?� ������ 7��9� 97�97���6�5�L����9����=�5��;��7�<���6�5�9�:�7���<�����?�5����C��N�Z&7L��=�5��7997���:���7�:�5:��J�;������R�:7:7�������J=������9��F:��9��7�/��9;�������������3��799���=�5���5����675�7��7���5��7�=����?�����8�7�7���J�5��9��5����8�7��E9]��99��=��9�� <7����:75������7��7���99�9���;�9� ������$97� ���������5��79>�9�� ��6��?� �J� 5795�� �9� �7�979� <�=�5� ��7���9� 8������ /��9;��� ��=�� 9���<�����?� *�7� ��9=�>����� 7��� =�5>���� >���� <�C7�� =�5� 8�7� ����9� �9� =��9�9� ���:7�7��5]Z� ������ ��>�� �7>��=��N� Z���57���3� 8������ 7��� =�79=7�� ��� ;�9�7� ���:�5:�3� �75:���$97� �7� ����R� �7>��9� �� 9�>������ =����3� <���� 7� F���R� >��� <�53�=������� 75� >7����93� �79>����� �� <�5���� �7� 9��� >�E>���� =�5:�9���?� ���J5�5��9�=�5>�7����9�5����<�=��M79]� �<������J�>7�<7����75�9�������75�7��7=7:7����7=�5>7�9��8�7��;7�J�����Z?�������������5��;7���7����L�7D=��5��N�Z����8�7����7�;����7����L�����<7C��7��E9�<�����9�>����<�=��5�9�=�5�7�7�����7�����7]Z�

���� 67C3� ��� ��67���3� 8������ <�C��� <���� 7� �� =�5>�� 79��6�� =�:7���� �7��7���3� �9� 5���9� �7� ���L� �79=7��5� 7� <���5� L����9� 97� :��;��� ��� [�5��?�!�C7��5� �5�� �5��75� �7� 76�� =�������5$��� =�5� <���793� <����9� 7� ��=7�9�� 7������5N� Z,� 7�9�3� >��� <�6��3� >7�5���� 8�7� �;��� /��9;��� 97L�� ��99�� �7�;��`?�7>��9�7��9�L7L����5�������7������������7�97�:��;���53�7�8������67���������7����5���5����5���75�������3�>����8�7�76����7��7997�G9�9��9�����M79?�

��"��������� ������������������5������������9���>�9�<���5����5�������9����F���3��7�D���5��9�9��9����>�9�

���5���75�7�:���=���5����F����7�=������5�=���M79�75� ���6���������?���9��;���/��9;���79��6��>���>7���3�97������75��5��F�6��73�6��������97�� �7:��;����6������9�=���M79���9�5���93�7�7�97��>��D�5���5�����=��5�57��7�7���;��R�7�����6����9����>�9�7��5����J����;7�67���G�57��7R�7�7�>7�����9����>�9�7�9�:���75� �5�� ��6��7� B���5:?� %���� �9� 5���9� 9����5� ��� F���� 7� ���� >��7��5�7�=������� �9� ���>�9?� ��;���5� >��� ����� >���73� ��J� 8�73� >��� <�5� �5�� �7��9�7���7������;���7�6����;���/��9;���97���������F�6��7�=�5��5������D���7����>�9?�

Page 130: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

��7��9�6���5��=����3� ���>�9��5��7��9�7� ���;���5��:7������7��5�������������7� <���79� ��� 5��?� ������ 7��� =;�5��� �9� �����9N� Z�9�F� �F3� 75� =�5�� ��8�7���F�6��7�B���5:3��8�7�7�8�7����:����99�9�=����M79�7���99�����>�Z?� 9�5���9�<�=���5� 7�67����;���9� 7� 9������5� �7����� F���� >���� 97� 79=���7�3� 7� ����>7�5��7=7��53�>7��������/��9;���8�7� �;79��7997�9��9� ���>�9?���9�7�7�����8��9��76��67$��9�7��;79���997N�Z&�=@9��7675�9����7�6���:�9=F$��9Z?�

9�5���9��7����L�����<�=���5�5�����=���7��79�=�5��8�����7���997��5N�Z4����7�799���7�7997��7��>7����R�5�9��E9�6�5�9���C7������99�9�>��9�7��5���9�7�������� 7� �9���3� 7� 7�79� ;��� �7� >����$�7?� 76��9� >���7�7�� �� ;����� �7� ��99�9�5�����9?� �� J� >��� ���� =��9�� 8�7� 79��5�9� ��9� :��;����� 7� 5���7���� ��99��L���57���Z$�

������/��9;����79>���7�N�Z�7�79���9��7��57��7���5�����:��;��>���5��;��=��9�3� 7����� �7�D��� �7� ����� �� 67����;�3� �7=7:7�� 6�99�9� ���>�9Z?� ������ �9���>�9� ��997��5� >���� 9�� 5795�9N� Z7675�9� �79>7����� ���=�57��7� �� 8�7� �������C?���7�=��;7=7��������99��=��>��7���5�R���8�7�;F��7�67����;����99�]Z���7��9�9����5� ��� F���3� �9� ��;�9� :��D�9?���9� /��9;��� ���� 7� ��997N� Z ����3� �7�5��9�>�9��93�=�5��;���>����<�7��7�7�>7����6�99�9����>�9Z?� 9�5���9��79>���7��5N�$�*�7������7�����3�>���8�7���9�7�����9]���5�9�5���9�9�5>�79��7����L?���9�7��9�L������5��9�5��9�7�/��9;����7�$�;79��9����>�9?�

������ �9� ��>�9� <���5� >���� =�9�� 7� /��9;��� �=�5>��;��� �9� ��>�9� 7� �9�6�=�9?���93� 7�8������ =�5��;�6�3� 7�7� ��;�6�� <�78\7��757��7� >���� �� <���79���>��<����� 8�7� �� =7�=�6�� 7� =�57���� �� <����� 9�:�7� �� ��E���� ��9� F�6��79?�Z����75>���Z3���997�7�73�Z79��9�8�7�6�7��5�<�C7��>���7����5����3�8�7�>79��7��9�9�9�7���5�7�8�7��:�����������9������9?�4�:�5�8�7�79�7L���8����5�>�6�� ����:����9�Z?�

��"���������������������������>�6���7����L� ���;��97��=�9��5������������������3��7�����=J��7�97�;���

���=;�6�?��7����67C3��7����7��9�<7�����5���<7�7�����������3�/��9;���=;7����7��9�>7�9���������:��������97��=����?�Z����������J�����6�����7�9�>�75�Z3���997�7�73� Z75:���� 97L�� �7�� ��� =J�?� ��7� �75�57��� ��9� �9���9?� �� �� =;�6�� >��� 8�7�����93�7���>��9>7�����73�79��9��7>7��75����9��3�8�7� <�C�9�:����9�F���9�7��9�<�C� =���� ��6�57��7?��� 8�7� ������ <�C]��� 8�7� �� 6�����7� 7� �� 9���7� �7�7�5���5��=���7=7� >��� 9��5795�Z?� ������ /��9;��� 7�9����$�9� �� ������� �9� :�98�793� �9��7����9� 7� �9� =�����93� 7� 79>7=���57��7� ��5�����;����6���;��?� ��79� �76���5�>������5�����;���<7�7���9��7�<���793�<����9�7���=793�7�8�����������7� �9����97� >�97��5� �����7� ��� 5�����;�� =�5� �� 57��7� 6������� >���� 7��3� /��9;����99�5����5��97������<��5�3�������7�9����5�����;�3�7��7=7:7���9��<7�7���9?���7���5:J5�>7�5��7=7��=�5���������9����>��@�=������������7�����������7�����5�����;�?� �5�����;���7=7:7���9��<7�7���9�7�=�57�$�9�����93�7��99�5��������>�6���7����L�<�=���9���9<7���?�

��9� ������79��6��C������99�5��>7���>7�����7�9���;�����7���9��F��6�9?��������:�9=������7����9���67�9�7����7���$�;7�8�7�<�C7997�=;�67��9�:�7����L�7� 9�:�7� ��5�����;����6���;��� ��J� 8�7� �5:�9� �79�>��7=79975?� ������ �5�7DJ�=�����7���67�9�=7�=�������9�������7����L�7�=�57�������7���5����7��E�9��7�F���3���>������7�>��7=7��8�7���<�5����5��������;��=;7����?��9�;�:�����79��7����L3�=�5������7� �9���3�<���5�����9����7�=�������7�/��9;���7��;7���997��5N�Z�����9�>7�9����9�7����:����������=������7������R����������C���5�����;���8��3�

Page 131: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

>����>���7�7�$��9Z?�������/��9;���7�=;7����6���;���=�5���=�����=���7��7��7�9���7�7����3� �76�����$������7���5���5�3�7� �������>�>��������7����L3�=�5��9�6�=�93� 7�=������� �:����� 9�:� ��5�����;�� 7� ���� <�=��3� ��;����� =�5>�7��57��7�>�95��>����/��9;��?���8�������99����=;�6��8�7�=�������5�����;���99�:��6��7� 76�>���6�3� 7� 75:���� ����7��79� �7� F���� �7�;�5� =����� >��� 97�7� ���93� �75��5�� 9E� ����� �������� ���L?� ������ ������ �79�9���� ��� =��<����3� >��9� 9�:��� 8�7������J5� >��7���� �7�� �79�9����� �� 7�7� ��8�7�7� 5���3� �� 57��9� 8�7� <�997� �5��7�=�������������=;�����5������?��������97�����73�8������/��9;���7�������5�9����5�>��������>�9���G9�6�=�93�=�5�5I9�=���7�<������7�=����3��������79=7�����=J��5�������75�97��7�7<���7� ���6����7�=������9�>J9��7�/��9;��3�9�:57�7���$97���7�7?�

������$��������*������ /��9;��� ���:��� �9� ���>�9� ��9� ��>�9� 7�7� �;79� ;�6��� <7���� �5��

>��5799���7��������=�5�7��9����5@9��7�/�����B3�7��79�7��8�7���J>�=��7��9�79>7��6�5���9��9�57��7�>7����=�9�����7�7�5�����?�����<�5�=;7������������3�8������ =����3� <���� 7� =;�6�� ���;�5� >�99���� 7� ����� �� =�5>�� 79��6�� =;7��� �7���7����R�/��9;���9����>����67��������7��7�����=;7����7�/�����B?���>��6���5��:��9���7673� �9� 79��7��9� :���;�6�53� �79>����7=7��79� 7� =����93� 7� ����9� �9� :�98�79� 7�=�5>���9�79��6�5�:��;���9������C�������?�������7�7��7�7�5����$97���=�5>������ >��5799�� 7� ��5��� �� ���7���� ��� <���79��3� ��=����� 9��� <�����?� 9�5���9� �7����L� <�=���5���9��9�9�7�>7����:���9�>7���9�5���� <�����3�8�7��9�=;�5�6��75�9��� =�9�3� ��J� 8�7� >��� <�5� �:��������5� �� ���9��� �7� <�5����� 7� �� 67����;�3��7�D���5� 97�� �767�79� �7� ����$�7$=�9�3� ��������5$97� �>�799���57��7� 7�=���7��5� >���� /��9;��?� 5�� �7��93� 8������ 9���3� <��� �5>7����� >7��� 5�����3��76���� �7� 6����� >���� =�9�� 7� >�79�R�5�9� 7��� >7�9�6�� ���=�57��7� 75�����3� 7��99�5��7�D�����=��>��7�=;7�����F�75�>��57���������3����79��7�����9��9������93�7�/��9;��3�>���=��9������5���8�7�7����75��9����3��7�$�;7�������9��6����?�

���3� 7��� ���� >7�9�6�� 8�7�/��9;��� <�997�7�93� 8������5���7�� >��� 97���5��?� !��� =�5�� ;�575� 8�7� 7��� �� �797L��?� ��5�3� 7����3� >����� �:�7�� ��9��6����]��795�� 8�7� 97� :7:�� �� F���� ��� 6���� 975� �7�� =��;7=�57���� ��99�3��������99�5���8�7�:7:7�97�F��5�����R���5795��97��F�=�5���<������������������� ����?� �����9� ;�6��� 8�7� ���;���5� �� 9��6����� >��� ���7�5J���� �7�73� 75:������679975� ��=�����M79� 5����� ��<7�7��79� =�5� �7������ �� 7�7?� ����� 7� �9����=��9��7��6�5$���97��<��;�R��9���>�93�97���5���7R�/��9�>�79��6�$�;7��767�@�=���>���57��R��9������6�9�=��9��7��6�5$����5��5���R��;�9;�>���� �79>7���6�$��=�5�����5���R��9� ���6�59�9�>7�9�6�5�8�7�7�7�<�997��5��7�79R��9� ����79�7��9� ��9;�9�>7�9�6�5��7�7�=�5��7�9R�5�9� ����9� �������5���9��6����?� 99�53������767�79>������8�7��5����>��=�L��=�������79�F�>�79����7�7�>�99������������>�����5��9���9����7����7D�9�@�=��?�

����<�5��9���>�93�97���������9�5����<�����3�7�=�������5�/��9;������<�������� <���79��� 7� <�=���5� <������� 9��� :7�7C�3� 7�=������9� 7� 75:�������9?� ������/��9;���>7��������97�7��9�79��6�5�:75�7�=7�9����$�9�>����7�75��:�����������5�����?� ��7� �;79� ��997N� Z7� 8���8�7�� <��5�3� 6�9�79� �� �7�9�� <���79��3� �� �����>���7���3� �9� :�����9� 5���7�9� ��� [�5��R� �����3� 7����3� ��7� >���� =�9�3� =�����5��>����97��5�����Z?� ����6���799�9�=��J�9�>���6��9� ����9��9���>�9� <�=���5�79�F��=�93� 57����;���5� ��5� �57�9�� �=7���� �7� 57�������� 7� �9� �F���5�9�=����5� �7� 97�9� ��;�9� =�5�� �5� =����� �7� >J����9� >������?� ���� <�53� 7��9�

Page 132: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

7�=�������5� >���6��9� >���� =7�9��F$��?� Z,� /��9;��Z3� ��997��5� 7��93� ZJ9� �5������7�7��������?� ��7:���9�7$��9�=�5����� <������7� ���:�9�7���99��=������3���99�� 57��7� 7� ��99�� ��8�7C�3� 7� ������ 79�F9� <���3� ���7��=���3� 7� >����9� <�5� G���99��6���?� :������5�9�=��3� ����7�5�����3�7�57��9>�7C�5�9���=7�9�������5����R�����������;F������J5�>������9�>���7�7����J5��7���3�E�97�;����7����L?���������7��7675�9����7�79��:7�7=7���5����3�97�79��5�9���5���9��7��5���>�����]Z?�

�������;���/��9;���9������7�=;�5��$�9�>����>7�����7�9�3�=��6����$�9�>����������� =��9���� 7� ��7����$�9?� �����3� =�5� 9��� ;�:������73� 7�7� <��5��� ��5�=��=�������5���75����[�5����5��7�������7������=;7����7�:����7���9��7�=�L�9����;�9�>7����5����������9��7�<���79��7�����9��9�<��5�9?� 9���>�9�<���5�>�����5� ����� =;�5��������9���A��� 7� 7�<7�����5$97���� =�:7�����9�>J93� <�=���5�:75� 679����9� 7� ��������9� =�5� LE��9?� %76���5� ���I�79� 7� =�5:���9� 7�=�57����5�����=��3�=������7�������3�7�8��������6�����>7�5��7=���7���7�7��93�=�5���5��������5�=J��79��7����?�������7��9��7�D���5��7������������797�6��7�>����R� 79��6�5� ��7:�����9� �7� �5��� 7� >7�9�6�5� 75� /��9;��3� �����3� =�5�����7���57��7��7��9?�

��9�7�7�6�����9�:7�:����9���>��7��7�D��$�9�9E9R� ��5���=��9�����>7��9����;�� 7� �79�>��7=7�?� ������ ����9� �9� ��>�9� <�=���5� �99�9����93� 97�7����9�7=7��5�7� =�57����5���>7�������� �5�9�G9� �����9� ����7�7�7� ���;�� ���?����=���6�5$����8���7�����7������6�5N�Z����8�7���9��7�D�9�73�E��7�;���������L3��� �E9� 8�7� �:������5�9� ����� >��� ��]Z� 7>��9� 7��9� >�99���5� �� >7�������� G9�F�6��793�>F99���9�7����5��9�97�6��7�93�=�5��G9�<���7���93����=�=��7�G�=����N�Z��8�7������7������>�99���>����8��]Z�����<�5�7�=�������5��9�5��=�9���9�>J9��7��E��9�73�>7�����7��93��9�>7����9��7��5��5��;7�?����7>��9�7�=�������5��5��7�����7�<��;�9�7��5�79>7�;�����������=�5�LE��9?����9�>7��������5����79>7�;������7� 7�7� ;�6��� ���� 73� ���� �7���� ;�6���� �79>�9��3� �� ���� ��� 97>������� �9���5����������57��7?�����5��9���>�9��99�5�5�97��67�57��7�>��=�������/��9;��?���9����;��79��6��7D������7�7�97��=;�6����5������7��9�����93�7�������$97����������;�9�� 8�7� >7���� �� �;��� /��9;��� 8�7� �� =���7��997� ��9� �5:��9?� ��93�7D���57��7�8������7������9�:��3�7�7��79�>��7=7�3�7����;��<�=�������9�C��;�3��9�5��9� 79�7�����93� =�5�� ����� 975� ���� ��� �7�S5>���� 975���67�9R� 7��� 7��� ����=����� 8�7� 97�� =������ �7���5�6�$97� 9�:�7� �� 9���� 7� �� <�C��� :���;��� =�5������?����;�� <�=��� ���� 7� =;����3� ����9� �9� >F99���93� ���5��93� F�6��79� 7� ��7>��7���9�=;�����5�=�5�7��?� 9���>�9�7�=�������5$�������7� <�=���5�5�����=���7��79��7�6@$��3�=�5�� <�=�����8���8�7��>799���8�7� ��67997�>7�������5������7� �79�����7��7>��9� 7�=�����997� 57���7� �7�7?� ���9� �:������5$��� 5����9� 67C79� 7�>7�7�����5� =�5� 7��� ��� <���79��3� 75� :�9=�� �7� /��9;��?� ��8������ ;��67� �5�>��=���7� ����� 7��9� =�5��;���5R�5�9�8����������5��9� >��7��5�7�=������� ��=�5��;�� ��� <���79��� 79=���� ��67��5� �7� 6�����?� �7�����5$97� ��� 5���75� ���[�5��3� <�����5� �7� /��9;��� 7� �������5� >��� 7�7� ��J� <�=��� 7�<��8�7=���9� 7�=��9���9?���9��������99�5�7�7�����67��?�

�����3� 8������ 6��� 8�7� �9� ��>�9� 79��6�5� 5���7���� �7� �5��3� /��9;����>��7=7����6�57��7����57����7��93��7�<��5��8�7�����9�7��9�9����5����5����7�9�������7�97���7�����5�>��8�7�7�7��;79���997N�Z�99��7��<�C�>����>��$6�9�G�>��6�?��� 8�7� >�99�� <�C7�� >���� �7=�5>7�9��$6�9� 9�<�=�7��757��7]� ���93� =�5�� �5�6������3��7�D�������97������7��<7���������=���������7�93�6�79�79���5�5Z?�������/��9;���:���=���7��������=�5��9���>�9?���7�5����>��=���9���>�797����7��������=�5�7��9�75��5������3��76�����=�����5���7��9���>7�9���8�7�/��9;���79��6����97�� ����� 7� 97����6�� 9��9�5��9N� 7����� 7�79� ����6�5� ��5� =��=���3� ��5��7���

Page 133: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

/��9;���7��9�=����9�5���9��7����L3�=�5���5�=������7������7�9�<���?� ���5�9��7��9� ��=�6�5����I�7�7� =����6�5��7�5����9�5���9R� ����7D��9����9�79��6�5�8�7�57��7�7�=��>��<���5�798�7=���9?�*�������5���7��9�=799�6��=�5���5����� 9�5� ��� <������ 7� 7��� >�E>���� =����6�� �9� ����9� ��� ��9���57���3� /��9;���798�7=����������5��93�=�5���5��=�������8�7�67����97����9�����5�79>7�;��97�798�7=7��7� �����75�9�����5������?� 99�5�7�79�>�99���5��� �75>�3�7���J��9��7�979�6�7��5����=J��>����67���������3�7�67����7�F����<�=���5�=�����9�>����79=����?���9�8�������������79��6�5�8������>7�����9��7�6������������73�/��9;�����997� G9� 5���9� 8�7� 7��� �75>�� �7� ��� >���� =�9�3� 7� >���� =��<���F$��9��7=�57����N�Z�7������975>�7�9�:�7�5�53�=�5��<�C75��9�����793�>����8�7�7��>�99��79����>7�����7�6E9Z?� 99�53�7��9�<�=���5�9���9<7���9�7�6������5�>����=�9�3�7������J5�9��:7�8�7�7��9����;�5�79�����<���?�

����������������������7����<��;��������9��9������9�>����9�>����5�����/��9;��3�/��9��79��67��

�����$��� >���� ���;���?� ��6���� �5� 57�9��7���� �� ����� =��6������� ����9� �9�=������79��7�����3�7���5:J5�/��9;���7�������5�3�>�����5�9�=��<�=������;�6�3�79>���79�7� <79��6����79�8�7�97��7���C����5�75����;���?���=��6��7� <����=7����7������ �� >�>������� �7� ���L3� =�5� 9��9� 5�����93� 97�9� �7:��;�9� 7� =������93�>������>������=����7R��>7��9��9�5���9�>7�5��7=7��5�75����L3�=;������R�7��9����7���5� �9���3� ��;�6�5� >���� /��9;��� >���� �7�� �7�7� �� I���5�� 6�9��5:�7� 7�>7���5$�;7�8�7�6����997�����?�

�;7������ ��9� �57����M79� �7� ���;���3� �9� ;�57�9� �7� ���L� 7�6����5�>�797��79���/��9�7��=�5>���5?�/��9;���7�������5�7������5����=����7�>����67���9�9��9�5���6��;�93��9�5����<�=�9�5���9�7�>��F=��93�L�����9�7�:�98�79?����=�5��;�� 7�79� 7�=�������5� �5� ������7���� 7� 8��97��5� ��8������ ���>�9� <���9?� ��������7���� ���� 7� �7=�9��$�93�5�9�7�79� >7����5$��9�G� <�����7� <�C7��5$97�5�����6�9��9�9?�%�����7>��9�7�=�������5��5��5��;7��=��=�����8�7�>7������/��9;���>7�5�99���>����79<�7����>�9����7�9S������75�97��=��>�R�7�73�67������>��<������7��=��������5��;7�3�>Y9����9��7��9�9�:���8�7�D���7��3��76�����$��7�������$��7�7��� 7� :7��?� ������ �;7� ��997N� Z*������ ��67�� 5������ /��93� 6��7�� 7� <�=��7��=������Z?�

���������������������5�97�����3��9���5��9�<���5�>��������7��3����7�79��6����9�����������=��

�7� �;�6�3� >79���� 7� 7���57� =�5�� ��@9� >��57���9?� /��9;��� 9�:��� ��J� ���7�79��6�� �� ��=�3� >�D��$�� 7� 8�7:���$�� 75� ���93� =�5� �����7� :����;�?� �� ��6����8����� /��9� <�=��� ��7�����C���� 73� 67���� �� 5���7� �>��D�5��$973� 5������ 8�7�5���9975��9���5��9?���9�79�79�5�����5�����9��9�9������9�8�7�/��9�7�6�����7�<���5����7�=��������9�6�8�7���9�����=�5>�57���3���C7���$�;79�8�7�;�6��5�6�9��� �� =����7� 7� 97� ��67�����3� 7� ������ 79��6�5�=��9���9�7� =�5� <�57?�������������7�$�;79����57����7�7�79�<���5����5��?�

��9�/��9� �767�5��9�9��;�9�7�8�������=���������7����>�7>���9975�����7��� >���� �� ����7��� 7� <�C79975� 9���� �9� ���5:7��9� >���� �� 9975:�J��?� �;���/��9;��� 7� ������5� <���5� >���� �� ����7��� ��9<������9� �7� >�79�����������79� 7�����9� �9� 6�8�7���9� �9� 97�����5?� *������ =;7����5� ��9� >���M79� ��� ��7��3�

Page 134: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

79��6��G�79>7����5�7�7<���7�<����9�3�����<���7�8�������7C�5���7�7<���79�=�5��9?��7��=���������������$�������5���7�/��9;���>����795��F$��3�5�9�������5��7����� ���5��� �5� 9�=�� ���� <���73� 8�7� 7�7� 97� 6������ >���� ��F93� 7� 8������ <�����6�57��7� ��������� =������ 7�79� �9� ���9� ��5��9�5�����5$��� <�=��57��7?� ������7�79� 7������5� ��� ��7��� 7� /��9;��� �>��7=7�� >���� =���� >799��� =��<��57� ��>�E>���� �����7C�� �799�� >799��� �� �767��6�N� �9� �������79� >7�9�6�5� 8�7� 7�7�<�997� �5� �������3� �9� �7�979� =��;7=��5$��� =�5�� 97�� 97�;��3� �9� 6�8�7���93�=�5���5��5���3��9�5��;7�79��7����;����6��5��7�7��5� �79������7�:7�7C��7�/��9�7��9���B9;�9�9�>7�9�6�5�8�7�7�7�<�997�������7?�

��5� >�9=��� �7� ��;�9� /��9;��� LF� ;�6��� ������� =�5� ����9� �9� ;�57�9�5������9�>7��� �7��7�5��������5��9� <���7��7�79?�������7�7�>�����>������ �������7��3�����9�������7��>7��9�=�:7��9�7���5�>�9=����7���;�9���5����3�<�C7����=�5�8�7� ;�57�93� �7�979� 7� 9����9� 97� �7L�:���9975?� ��<��5���9� ��� 8�7� ;�6����=���7=���3� �9� 79>�9�9� ��� �7�� �<�����5� �>�799���57��7� 73� ��=��9��F67�93���57�����5� 9��� 5���7?� ��9� �� >��<����� 9�:7������ �7� /��9;��� ����� �9�=��<�����?� a ;3���73�������57��7�9Z3���997�7�73�Z�����J5�8�7�6�67�>��7��7�D����7� 5���7�?� �9�F� 7�������� 8�75� >7�9�� 8�7� ����5�� =��9�� �;7� >7��7�=7?������J5� J� >��� ��� 5�73� ��� <��;�R� �� 8�7� 7D�9�7� J� �>7��9� �5�� 9�=799���=��9����7��7���9=�57����7�5���7Z?�������<�C7��5$97����5���75����[�5����9�����9� <��7���9� �7� /��93� 7� /��9;��� �=7��7�� �� <���� ��� >���?� 7>��93� /��9;��� 7�������5� <���5� ��� 7�=������ �7� &�9��76�� 7� 76�B�� 7� �9� 9������5?� �� =�9��3�>7�=7:7���� 9��� �>��@�=��3� �7=��;7=7�$�� =�5�� 7�93� 5�9� 7�7� ������� ��79=���7��9����6�����7�=�5��� <�5��7� �76F$��9��� ��5F$���>���97�� <��;�3�7�7�79��:������5���7��757��7��9����9� ��5��9?�7>��9�/��9;��� ��9��������� ������97���6Y3� ���97��3� 73� >7������ �� ����� 8�7� 6����997� >���� ������:��3� >�99��� ��5�����=�5�97�9��5���9�75����;���?� 9�5���9��7����L�79��6�5�975>�7�75�>�����93�>���/��9;��������7��6�������>����������:��R�5�9�7�7�5������8�7��5�57�9��7���� �;79� ��997997� 75� 97�� ��57N� Z ����� �:�������� �� 79>7������ �7���7�����7�>����=����>7��9����76����?�������=��79���7�� ����7��7�6E9Z?�*������97� �75:��6�5� ��� <������ �7� /��9;��� 7� �7� 9��� �����3� �5�� ���� 57�9��75�=��<����6�� >��=�� �8�7��9� 5���93� >��9� 7��9� >���7��6�5� 8�7� ������� 7�>��>E9���9� �7� ����=������7� 7��5� 5��9� >�E>���9� >���� 6�I6�9� ��� 8�7� >����=����M79��<7���9�9R�7��9�>7�9�6�5�8�7�97�7�7�;�6����7=������<�=���75����;����7��� >��8�7� 5��;7�79� 5��9� :�����9� �7���5� �:����� 97�� �5��� ��� >��8�7� 7�7�>�7<7������6�������=���7���=��6�67��=�5�6�8�7���9?��������5��5��57�9��75��7��79>�9��3���C7���N�Z ;3��7�;��3��7�9�<�������7�������79>�������3�5�9�������7���������75>��9E�;F��79������7���7��E9?��7����>�7<7��67��6�����79�>�����E93�8�7�79��5�9�5���7���� �7� �5��3� 7� 9��6��� ��99�� 6���Z?� �������3� ����� >����� �;79�6��7�3�>��8�7��8�����8�7����;��9��������>�����6��������97�?�

����799��J>�=��=;7����5�����=��9���9�/���9�7���9������6�93�97�������9�8���9��9������6�9�79��6�5�97����7D��75�57��7��>��5���9?�������/��9;���5�������5�57�9��7���� 97� ��<��5��� 9�:�7� �� �99����?���57�9��7���� <��� >������9����>����7�6������=����������8�7�;�6����=���7=���?�

��������$�������F���"���7997� 57��� �75>�� �5� ��B9;�9�� =;�5���� [���9���;�3� 9����� �7� /��93�

��6��������;����=�5��5������7�7DJ�=���R�7�75:����/��9;�����67997��79�������7997�7DJ�=���� �7��75Y���93� �5��������9���3�/���U�6��3� =7�=������;���� =�5�

Page 135: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

�5�7DJ�=�����7��������5��;M79��7�5��9����9�9�79>�����9�5������9?�������/��9;����=;���57�;����7�D����8�7�7������?���7�=;�5���&�9;6�B��5��7����7���$�;7�8�7�=��9����997����57������5����5�������7�=����7�=�5�6���7��J���9��7�7D�7�9��3�8�7� 97� =;�5����� A���B�3� 7� >���� �F� ����9>����997� �9� ���6�59�9� 975� 8�7��7�;�5� �7�79� 9��:7997� ��99�?� 99�53� &�9;6�B��5�� ����9>�����$�9� >���� ��=����7� ��� 5��?� �� �=�����753� <�=���5� ����9� 5���6��;���9� �7� 67�� �� 5���=7�=��������;���3�>��9�7�79�����9�:��5���8�7�;�6����=���7=���?�

7�D������9�>799��9�75�A���B�3�/��9;���6������>�������;����7�5�����/���U�6��?� [���9���;�� �� >7�97����3� 5�9� 7�7� 79=�>��� 7� 6������ 97=�7��57��7�=�5�������5�>����A���B�3�7�8����������B9;�9����5�6��>�997����=����7��7����;���?�

���3� ��8�7��� �=�9���� ;�6��� ��9=���� 75� /�����>��� �5�� <��;�� ��� ��LF��;�9;5�B3� :7��99�5�� 7� :����9�?� *������ �;��� /��9;��� 9��:7� ��99�3� 97��=�������<�=���>�79����7�������7�7����?�������5:J5���6���<������7�/��9;����79�7�5���N� ���;�5� 6����� >���� /�����>��� �����9� ����79� 7�����79� 8�7� 75� 97�9�=����9����6�6�5��9������79�<7���9��7�/��9;��R�7�79�<���5���5:J5�>������=���7�7� �F� �7=�����5� �����57��7� �8�7��9� ;�9�E���9?���B5���� �9� ��6��� 8������79��6��97������75�9��������6������3�7�7�������6��;������5���97��7���5����7������7�97��>7���?�79�7��8�7�7�5�57���3�����7�7����3�7�������>7�9�6��75��������J5��7� /��9;��R� ���5����� ��� �=������3� =�57���� ��� 97� ��67������3� 9��� 57��7�79��6��>�79����7�7?� �5���� <7C��5�� �5��75��7�������7�>7������7���8�7� �;7��7997� >��� 5������ �� �7�;��� ��9� ���9?� �799�� ������� ��B5���� LF� 79��6�� 75�����7��7�97�=�9���7�97��>���7��9���5��9�:�9=�6�5��5����6��>����7��?�����5���5��9� 67�;�3���B5�3� 9��7�����;�9;�>���3� �7�� �7��;���7��?��� 67�;�� >��� 79��6��>��>7�9����=�����������=�9�57�����7���=�5��;���/��9;��3�5�9��9���5��9�����5���99�� 7� =;�5���5� /��9;��� �7� 6�8�7���R� 7�79� 97� �7=�����5� >��� �;�9;�>���� 7�5������5$�;7������7���>=���3�5��=�������������9��I>=��9?���>�6�����=����7�<�=��� 5����� ���9�73� >��9� ����9� 8�7���5� 8�7� �� >���=79�� 97� =�9�997� =�5� �;���/��9;��?� ��B5���3� 8������ ��<��5���� ��� 8�7� 79��6�� �L�9����3� �79>���7�N� Z���7�;��� ��� ������ J� 57�3� 75� >7�9�57���3� >���6��9� 7� ��M79Z?� 7>��9� 7���79=�767���5��=�������/��9;���7�5�������5�:�S5��7���A���B�?��C�����=����N�Z��� 9����9� �9� =����M79� 7� =��;7=79� �9� >7�9�57���9� �7� ����9N� �� 8�7� 7��>�7=�9����C7�]�49���57���7<I���R�5��;��;�����79�F�75����9�5��9?����9�>��=�N������7�<��5���������F$��R�675�7��767��$�7�G�����97�6�����Z?�*�������;���/��9;����7=7:7�� 799�� =����3� >������ �57�����57��7� >���� /�����>��?� �;�9;�>���� LF� 97�7�=�����6���F�7��9��I>=��9�79��6�5�>�79�79���97��7���C��?�/��9;��3�7���7�����3�=��97����� �76��� ��B5���� >���� <���� ��� =����7� 7� <����� =�5� 7a�� 75� 97�� =����3�97������ >��� ������5� 7� ����� �� 97�� 7DJ�=���?� �;�9;�>���� >7�97����$�9� =�5�[���9���;�3� 5�9� /��9;��� �7=;����$�93� �7������� 7� >�7��7�� ��B5�3� 7� �76�����B5����=��9���?���79� ��67��5��5�<��;�3�����U�5��3�8�7� <����5��7��9=�57�����7� /�5��76?� �� <��;�� �7� ����U�5��3� ������;�3� <��� �5� �7��9=�57���� �7�������;��R�7�7�=�9��$97�=�5��;���5���3�75:����799���������������7�;��9����:�9����7�>�����79��������9�<7���9����<�5����3�7�97���6Y3���B5�3�<���5�����>���������5?����9�����7� ������;��=�9��$97���5:J5�=�5�9;�3�<��;���7�&���9��?�/��9;���5���767���7����=������&���9���>����9��6���97���7��3���8�75�&���9���;�6��� �>��9������?� �799�� ��7���� �;�6�� ������ ��� ����� �7� &���9��3� 5��9� <����7�������� 7� 97� 9�:57�7�� �� /��9;��?� ������ /��9;��� �7=7:7�$�� =�5� 79��9�>���6��9N�Z�;�6�$L�3�����;F���<7�7����7���7����7�5�53�7�8�75�8�7��8�7�>7�97�75��E9� =�5�� ��<7�7��79� =���F� ��� ��<7���� 7� ���� 97�F� 9��6�R� 5�9� �� 8�7� 57������9�:�7�����:�7�$57$F���5:J5Z?�

Page 136: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

/��9;��� =�9��$97� =�5� �����:����3� ����:;�5�� 7� �����93� �7���� �7���C���������79�<����;�9�>�����:�7��=�����5���7��9R�7�=7����67C3�8�������5��75Y����=;�5���� �;��5�9��� ���7:����� 7� 79=���7�� 5��;��79� �7� >���=79�93� /��9;���>7�97����$�� 7� ��5����3� �7=7:7���� �9� >���=79�9� 75� 9��� =�9�?������ �5���7�9��9�79>�9�9� �767��7C� <��;�9�7��5�� <��;�3� ����9��7�>7�7�5��7��3� ��9���5������7������7���;�9�=����7� �E��9R�7�����9��9�6�5��5��7���7��C��?� 9�>799��9��7�A���B��7��5�=��;7=���9�=�5���9�&��9;��9?�

�"���������������"���������8������/��9;����7���6��75�A���B�3���U��;�����>��5����9������6�9�

75���9����>����7�>���7L�6����5���7��7� ����9�7�79?�/��9;���7�������5� <���5��L��F$��93� 7� 7�8������ �F� 79��6�53� ;�9>7����9� >7��9� �����6�93� /��9;��� 97�=�9���=�5�/������3�<��;��������?�

������5�7���=�9����=�5��7A���3�<��;�������LF��7A����7� ����?��7����67C3�������5�<7C��5��6�9���������L�7��7�������������7��� �9�����9�<7���9��7�����3�7�7�=������ �9� ��>�9� =�5� �����9� 7� 5I9�=�?� ��5:�3� <��;�� �7� /��9;��3� �7�����=�9��$97� =�5� %�B9;5���3� <��;�� �7� ��U��;���R� 5�9� <��� =�>������� 7�=��97�6����>��9���7������J�8�7�������5�<���75�97��9�=�����7�����9������=����7��7���9����>����>������5���75��������793����79�8�7�>��7997�97��>7�9���������>��>�����>�6�?���7��76�����5:��7�9������6�3�9��6�93�>����A���B�?��

�7���� 67C3� ������� 6�9����� /��9;��� 75� A���B�� >���� 67�� =�5�� 7��� 9���6�����7�=;7<7����<�5�����=�5�����9��9�9��9�5��;��79��7�79>�9�9?�5����53�7�7�6�9�������>��F=����7���B5���3����7�����:;�5�3����7������:�����7��9��75��93�7�75� =���� �5� �7�79� 7�=������� /��9;��� 7� 5���6��;��$97� =�5� �� >��7�� �7� 97��5�U�� ����3���5F��=�� ���9������5���<79�����?�7�������<7���3��������<���6�9�����/��9;���7���=��6�����>�����5������7�9�=��<�=����7���C����75�9���;�����>7��9������6�9?� �799�� ������9�� =7��5Y���� �;�9;�>���� 79��6�� >�797��7� 7� <��� 5�����>���/��9;��?�

�����������������&�"�������[F������5�9�=�5����5��67�=7����6�������:����;��>7����79���7��7�����?�

�;�9;�>����7���6����7��5� �����9��������U�B�9;�>�3��5� �5>��� �7�����U��8�7�������� �5� E���� �5>��=F67�� >��� &�9;��?� �����U�B�9;�>�� 7�=������� �� 5���7�8������:��9<75�6��=������7�9?���>�E>����&�9;���9�������7��5�>������7�97��>��F=��� ��� <��5�� �7� �5� ;�575$�7��� O����9�5;�Q� 7� =�����$�� 75� >7����9?��C75�8�7���������7�7�;�6���9�����7������>�9�����9�=�������=J���7�&�9;��3�5�9����;��=�57������5�������7�<����R�7������;7�<����<7�7=������79=��;�����7D>������>�����@9���9=�57���9�����7����=�5�����5�����7�&�9;������>���97�7���9=�57���9�=�5���5���3�7�7�7�79=��;7����>��57�������7�����6�3�8�7��;7�>7�5�������6������5��9��7>�799�?�

767$97��99�������8�7���6���3����79����:����;�3���5�:�767�5�57�����7��7<�7D��3���5��7�����6�����7��7���5��7���CN� Z�7�7��5�����>���7�73�7�>���799����C���7������D7���<��;���7�[���B�R�����J�>���>��D������>���E����8�7����7�7�;�?�797L�3�97����5����3�����������5��9������5�������7�&�9;��Z?�7��;�9;�>����97���C� 8�7� 7�73� 5��9� 8�7� 8���8�7�� ������ =�������3� ����6�� &�9;��� 7�=������� 75�

Page 137: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

/��9;���7�>���799����C���7�=���������5���7�75�9��9�5��9R�5�93�=�5��97�9�>7�9�57���9� 79��6�5� 975>�7� =��=7������9� ��� �7�;��3� 75:���� =�5� E���3��;�9;�>����97��������7�7��7>��9����5���73�>��9����7�;���=��<7�7��5��>�9�����=7�79�����7���:�7���8�75�7�7�5���3�5795��97�79��67��7�<��7=���?�

��������"�������7>��9���99��/��9;���<�����6�57��7� L�����$97���9������6�9�7� <�=���=�5�

7�79� ������7� �� �����7� ��7���3� =�5�� =�=;7���� �7� �L���?� ��� =�5>�� �7�/���B9;7���� 7�7� �7=��5��� �� ���;�6��� ����?� �9��6�� >�797��7� ��� 5���7� �7��;�9;5�� 7� �7>��9� ���5���7� �7� ��U��;���� �7=7:7�� ��5�������� ���5�7� ���5����?� �9��� ��57����� �� 5���7� �7� 97�� <��;�3� ��� �5���� 7� ��� ���5���R� 7����3��7=��;7=7���������=�5��������=�>����E67�3�=�5�� 8�7�7�8�7�79�F�>�����F9��7�����3� 7��� �� 5����997� >��� �7�D��� ���9� =��9�9� �=���7=7�75?� �9��� <��� �� 9���5�������N� 8�7� ������� 7� 97�9� ���9� �7>��9� /��9;��� 5���7���� 9E� 7� �7� 5������57��F67�3� 7� 8�7� 97�� >�6�3� �9� &��9;��93� 97���� �79������?� ��� �76���� �75>��799�9�=��9�9��=���7=7��5?�5�����=�������=�����>�6���7�A���B�3��7�<��5��8�7���9����7����5��9������9�7�<���5�5����93�L����9�=�5�����9��9�<��;�9�7��7��9��7� /��9;��?� !�=���5� 6�6�9� �>7��9� �9� 5��;7�793� /��9;��� 7� ������5�?� ������������5��<���>������<���79���7�/��9;��3��7>��9��7�7�6�����5�57�9��7����>������=����7� ��9� /���93� =�5� �� ���7������� �7� =���=��� �� =����7� 7� �9� 5��;7�79� �7�A���B��9�:���>���7������9������6�93��79>7���$97��7�97��>���73���5:J5�7�73�>��=����� �� <���79��� ���7� ������5� �� 79>7��6�?� /��9;��� �79=�:���� �� ��5���97������9�:��5��7���57�F�6��7����:��������<���79��?��7����$97�����=�5���5�����7�7�=���75>���R��7�9���:�=��9�����5��>��7��9��97�>7��7��7�5���=�:7��93��� ����� �����3� 8�7� �79��C��� >���� �� �=7���?� �� �=7���3� �9� ���9� 9������9� 7�5����9� 97�>7��79���6���9� 6�7��5�7�=����F$��?�������/��9;���6����� ��5���>���������5�������9�;�57�93�7�>7��5:�����9�C��;����� <���79��?���73�8�7�7���=;7����7�7�7�����97����$97�9�:�7��� �7��������7�>7�9������5���������7�����;����7�75��������8�7����;���=���7=����W�7�7�9�:���8�7�;�6���=;7�������;�������9���>������?� /��9;��� =��������� �9� 97�����9� =�5� �� ����� 7� �7����$97?� ������ �5�=������� 8�7� 6��;�� >��� �8�7�7� =�5��;�� >7�9��� 8�7� 7�7� <�997� �5� ��5�� 7�������� �5�� 97��3� <7�����$�;7� �� >J?� ��9� ��� 97� �>��D�5��3� �� =������� 6��� �5�;�575� 679����� =�5� ���>�9� �5��7��93� >����=����� ����?� �7������$97� �5����799��3� 7�7� ��=��$�;7� �9� >J9?� /��9;��� �76�����$97� 7� �� =��<�����3� 7� 7�����9�:��� >���� �� �J�3� 7�=;7���� �7� ��E���� ����� �� <��5�57���R� >�99����� >7���>����9���7������3�7�7�<���>������97�������?�

�L���� <��� >���� A���B�3� �7����� �9�5��;7�79� 7� �9� <��;�9� ��9� &��9;��9� 7�>������ >���� /���B9;7���?� ��� =�5��;�3� �5� :����� �7� ��7��7���9� ���=��� ��=�6������� 7� �76��� �5�� �����7� >���7� ��9� 5��;7�79?� �L���� 79��:7�7=7�� �9������9�75���6�9�=����79�=�5����75��79=7��7���9��79=7��7��79��7�/��9;��R�5�9���B5����7�5����9���9�79>�9�9��7�/��9;���97��������5�����3�8�7�5����$97�75� �5�� >���3� 7� �����9� 97� �������5� �9=7��9� 7� 5��L�9?� 9� F���9� ��� �=7�����6������5�7���5���5�A���B�3�7��99�5��7�;�5�679�������79���?�

Page 138: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

��� ����� �����������������������#����� � ;�9�E���� �7� ����;�3� >��7$97� ��C7�3� ���� J� �5� 5���?� ��� 67����7� J�

>�99�67���7975����;�������7�����7�����;�3��99�5�=�5�����;�9�E�����7����9��3��5��I=�7���7� <����;�9�E��=�?�!�C7�� �99��7��75��9�����=����57��7�97��>�7=7�����75� 9���� �5�� �����7� �7���C����� ��� 7�9���� ���7����� ������7� �� I���5�� 57���9J=���?� 8��3� 7���7�����3� ��75�9� ��9� >�7�=�>��� =�5� ����� �� ;�9�E����5���=�� �7�����;�3� ���� =�5�� 79��� J� �7������� 75� 6F���9� ���:��;�9� 8�7� ���� 9��3�79�����57��7� <������3� ;�9�E��=�9� 5�9� �@5� �5� ��8�79����F67�� 6����� ���7�F���� 7�79>�������?� ��793� >��J53� �7� =�57���5�9� �� 7D>��� �� 5���� �7� ����;��9���7��C��75�9� 97�� �I=�7�� ;�9�E��=�3� ��J� ���7� J� >�99�67�� �7�7�5��F$��3� 7�7D>��=��75�9��5��>���7��7�9��9���������9?�

��������� ��������� 9J=���� &� ���79� �7� ���9��� �9� ������9� ��6�9��79� ��� K����� ���;�5� LF�

>7�7������>������J5��7����L�:3���9� ����79����>����=�73�7�79��6�5���9������9�75�6����7L�9�7�>78�7��9� �7���9���� ���������6��7��������79?�5����9� ���:�9�������93��9��;�BU�93�79��6��79��:7�7=����75�/�>���6�9��3�=7�=���7�=75�5��;�9��� ����79�7� ��� =����7� �7� �7���79� 7� ������� ��� 8���7���� 5��;�9� ��� 9��� �����5�����?� ���� �5� >�6�� �7��=���� G� ����=������� =�L�� 57��� �7� 9�:9�9�@�=����7>7�����>���=�>��57��7��������C�7��������?�����LF���9��;�BU�93�����;�����3�7���=�9����=�5��9����9�<��;�9������LF��7��5�����:��6�C��;�3��9�/���?��7�;�5���7� 9��9�79>�9�9�;�6��� ����� <��;�93�5�9�8������79��6�� =�5�8���7����7� =��=�����9� O=7�=�� �7� P-1� �?�?Q� ��5��9� 67�;�� ������$97�5�7� �7� �5�57����3� �7����5������� 97�7� ���9� �7>��9?� �� ��57� �7� <�5����� ���57����� 7��������5�?����9�����7� <��$�;7� ����� �� ��57� �7� ����;���;�?� �����5�� =�9��$97� =7��� =�5� 9���>��5�� �9;��;���3�<��;�������LF��7�/���3�7�6�67��<7��C�=�5�7��3���6�7��7�=������9���� �7=799����79?� �9� 6���7� 7� ��67� ���93� �7���$97� �7>������ =�5� 8������>799��9�8�7��;7�7D>�97��5���67�;�=73�����7���3���5���7�73�>���I���5�3����������<�9��57�������5����3���>��:�75�����9�<��57�����>�797����$97$�;7��7�5�����7>7������ 7� �5>�799�6�?� ��5���� >7��� >7�9�57���� ��� ��=7��7C�� �7� �����<7��=����7�7� =��������=�5���9�<��57������9������93�7�7� 97������5��=�79=7��7���8��7������7� ��9���9<�����=�5���6�����7����6���R�7�8�����3��7C����9��7>��9��7�97��=�9�57���3���9=7�$�;7��5�<��;�3������5���>7��9�97�����8�7�5��9��5���������� >�7=�9�6�� 97�� ��5>���� ���79� 8�7� 7�7� >��7997� �7�D��� 97�� 5�����>���7�������<�5��7�:�9=����5��9�������>�����9�>��<����9�>��:�75�9����6����7��5�57��� �7� 79=�>��� ��� 9�<��57���� 8�7� >��7=��� ��76���67�57��7� �99�=����� ��7��?�

��8�7��� 5795�� ����73� 8������ ����9� 79��6�5� ���5����3� 7�7� �7�D��� ��>��F=��3� �76����� =��9���� �>7��9� 97�� =�6���� 7� 97�6���� ���=�57��7� >��� 97��=�=;7���3��;����?���7�;�6����797L����=���7������ <��;����9�:����9��5��I���5��67C3�5�93�7�=��������$������57=�������������7� �9;��;���3��757���=��������5�73� 7� 7����� 97� �<�9���� >���� 975>�7� �7� ����� �� 8�7� 7�7� 5��9� �5�6�� >����

Page 139: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

������$97� �5� =�5��;���7� 975� ���?���� 67����7��� 8�7� =����C� �9� ;�57�9���9������79�<7���9�J���>7�����7���6������<�=��3�7�������97��������7���<7��=����7?�

�����5�� �����$97� 9�=799�6�57��7� �� 6F���9� :�S5��79� 7�75���9� 75���L����;�3���9�=�����9�&���;U��R�7����3���9���9<7����=�5���8�7�7�79�7�9���6�53�79<�����$973� >��� >7���@�=��9� 9����F���9� ��� <���79��3� G� 5��7���� ��9� �9=7��9�:�S5��793�>�����:�7��>��7��9�:�7$;�5����7���9=7���57���?���9��7>��9��7��7��9�>��������9�5��9�9767��9�>��6��M79�7��7��7��>����=����>����5�������>7������������<���7������=�5���������7�7�5������3�7�7�����97�6���>�ED�5��������5������3�75:���� ��67997� ��8������� �5�� �����7� �7>������� �7� 9����?� ������ 7�7��:�������� �8�7��� 6���� 7� 6������ �� ���57����$97� ���5��57��7R� =�5� �99��9�=��<�=���9����7>������3�7�97�9���9=�>���9����797�����5?�

��������$����7997� �75>�� �7� 9������� 7� 5������� 67��$�;7� �� �����7� �7������3�

9�5:���=�57��7��7<7�����=�5���7����9�����>�797������>�������3����75Y���3����<��5���7��7�������5��7�����7����799��?���6�=��3�7���7�����3������5��=�5��;���������������5���75��������������L����7�97����$97�G�9�5:����7��5�>�>���O!�=�9��7�����9�Q3�7��F��7=7:7���5���7<7�����9�5>�79���9�5��9��7���L���3�<��;���7��5����7�����9�6�C��;����93�8�7���>���=�>�����5��$��>����5����6�����7����<���79��?������7�������7�7� <�=���97���������3� �99�������>7����I6����7�>7��� �7��������7�6������>����=�9�?���9�=�5���>�99����������9���57��7�>��7=7��������$97�=����67C�5��9� =����3� 9��9� �I6���9� <���5� 97� �79<�C7���3� �5�� �����7� >�C� �79=7��9�:�7� 7�73� 7�8������ �� 9����<�=���� �7� ����9� �9� =��9�9� 97� �����6�� �>��7��7?� 99�5� 97� >�99��� �� ���� 7� �� ����73� ��J� 8�73� >7��� 5��������3� 67��� �� >7�<7����9�:7������7������5��������$97�����;�3������5�����?�

��5� �� >7�<7���� 9�:7������ 67��� >���� ����;�� �5�� 97�9����� �7� �����7��9���57���?� ��5�� 97���� >�99�67�� =�5>�����;��� 799�� 9�:7������ =�5� ;�57�9�57��9�9F:��93�57��9�9J���9]�����>��6F67��8�7�7�7�>��7997�>7�9����������J5����67����7��7��5������������7�����$9��6�����>7�������=������7�7�>7����5��3�975�97�6��7����9�������9�7���9��7������9���9�8���9��9�;�57�93�>��������>���7�7�������7� ����� �� �75>�3� 97� �>E��5]� ���� �9���57���� �=���7� �� ����9� �9� 8�7�=�5����5R�5�9����5���7���=�5>��D���>7���;�5������7��76���5�����;����97��7=����3��>79��������9=���7���=�5>�77�9������<��=�99�3���>�7������67����7�8�7�;�6���6�9��?� 99�53�����;��>������>�����7���79���<�5��7�Z�����������������7�Z3���� 97L�3� <�C7��5�67�� �� ����� ��� =����� �7� �5� �5>J���� ���67�9��� �7� 67����7� 7��7�����?� ��7� 97� ��9������ ��� Z���8�7� ����7�6�Z3� >7���� �7� �7���79?� � >���=�>���9��� ��������� ���� <��� :75� �7=7:���3� 5�9� �7����� �7� >��=�� �75>�� 7��� LF� 7����=7����>���97�9�������9���9=�>���9�7�5����9������9�>799��9?� ����9�97���5���5�97�9�97������79�>799���9R������9�W��9�8�7�����8�7���5��7�D�����6����<�5������W�7��5���9=�>���9� �7���9?�����7��8�7�79�8�7��=7�����5�������������7�����;��79��6�5� 97�9� >��93� �� 79>�9�� 7� �� <��;�?� 7>��9� �7� �5� 9�=7��E=��� 8�7� ������8���7���� 7� =��=�� ���93� �7��=���9� G� >�7������ ��9� ��6�9� ��������9� 75�/�>���6�9��� 7� ��9� 79����9� 6�C��;�93� 7�7� 79��:7�7=7�� �5�� ���75� �7�5���79�:���9��9�7� ��5:J53�75:����=�5��7���S�=��3��5�����75��7�5��L�9?�����6������7�'21��?�?�����;��5���7�3����7������������6���3�=7�=�����7�97�9��79�����9���9=�>���9?�

��

Page 140: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

����������� �������7�9�:75�9��7����6�57��7�>��=��9�:�7���6�����7�����;�3�>��������������

�75�9��5�=��;7=�57����=��<�F67���7�9�����������?����67����73��9�=��=7>�M79����>7�9��������7��7�����;��5�����53�5�9���9�:9�S�=������9�������������75�9���� >�797�6���� ����=��� �79�7� =7�=�� �7� #PT� �?�?� 7� ;F� ����9� �9� ��CM79� >�����=�7������8�7��9��:��9�8�7�7����� <���5� <��5��57��7��=7���9�=�5��=��Y��=�9���=��75���>���7�7997�=�����7�9�����������?�

�5� >��57���� ������ J� �7=799F���� =�5>�77��7�� 8�73� 75:���� <�997� �5��7<��5����� 7� ���67C3� ��� >����� �7� 6�9��� 9�=7������3� �5� ;7�7�7� O97� ���� >���6���>��7�97���9����75�=��7D���=�5��5�9�9�75��8�7�>7�5��7��:9������ ��:7����7��7�79>7=������Q3�7�7� <���7��=���3�6�67��7�5���7��=�5���5�;����?�5��>���7��7����6�57��7�>78�7����7�97��9�9�75���7����������7��7�J��=��J������������� <���=��=������ >���� >��6F$��� ��� �>���� 7� ��� 9�5>����� ��9� 57�;��79� 7���7� �9�:�S5��793�5����9� ��9� 8���9� 97� �������5� 97�9� ��9=�>���9?��� 9�=799�� �7� 97��9�9�75�� �767�$97� �� 6F���9� =��9�9N� �� >7�9��������7� 5���6��;�9�� 7� �� 9��67�5��7���������;�5753�9���=���L�9��7�=��9����7���9�9�@�=���9�:�7���9�>��=�9�>���=�>��9� <����57����9� 73� <����57��73� �� 57��� 8�7� 7�7� �9��� >���� ������� 97��7�9���� �=799�67�� �� ����93� 975� �7�76��� �� ���9��=��=��� �7� ��9=�57���� ��� �����7�7=��?�

� ��J���������$>7�5��@�=��3���� ��76��F67�� ��������7���7� ���9�7C��7�6����7�7���7�6����7��797L�3����������������7��9=�57���3����B��5��O�����;�575��767�=��;7����8�7�7�7�>�E>����9757��Q3�7��5��=�5>�7D��<���9�<���<��5���W�������99��>7��7�=7�G���5�9<7��� ���7�7=��������J>�=���7�����;�?� �8�79����75�8�7�7�7���<7���� 5��9� >��<����57��7� ��9� :�S5��79� 7��� �� 9��� �7������ ��� ��5�3� �7�8���8�7��7������7�>7�5��7��7����;�5753�������97���99�=���M79��75>��F���9�8�7�>����C75������9����7��5��>799��3��5�7��?�

�795�� 799�� ��<7�7���3� 7���7�����3� J� 5��9� �>��7��7� ��� 8�7� �7��3� 7� 75�J>�=�9�5��9� �7=7��79��79=�:��5�9�8�7�97� �������8��97� �5>�99�67����9��������7���7� �� Z&�C��Z� :���9��� 7� �� Z��Z� ��9� :�S5��79?� ���9� �� =���=�7��9��=�� 8�7���9�����7� �5:�9� J� �� ��9@�=��� �7� 8���98�7�� =���=�7��9��=�9N� �5:�9� 9��� �������<7�7��7��7��7��7��������<7�7��7��7����$�7�?� �J�5795����>���6���Z���6���Z�J�=�5�5����:���95��7����;�����95�3�7���8�7�97���9=��7�J�97����6����78��6��7����������7D������?����67����7���8�79����J��7��57��7� �5>�E>���3�>��9����6�������� 9����<�=�� ������ =��9�� 97���� ��:7����$97� ��9� ����;M79� ��� ����6���������7�W�=�5����79>����<7=;����75��5�>��7��7�:�����J���:7�������7�9�����5�������7�97��������5�79>���� ��<������ 8�������� >��7� 97� 8�7:��?��;�5��5�9�7997�79>������<�������7��5�&�C�������7��5������J�5��9��5��8�79�����7��75>7��57�������8�7� �7� <���R� �� �5>������7� J� =�5>�77��7�� 8�7� �� �>��7��7� 97>������� �7�8���8�7��>�������7�7�J����7���7��75>��F���3�7�J���=��9���7���������?�

99�53���;7�79����������6���������7�J��������7�7��������97���:���������>����8�7�7�8�7�97� ���=������79������:���9������9��6����?����797L���7�5���7��799��>7�9��������7� ���9E����J��� <���7��7� ����9��9� ��<7��=����79�7��7� ����9��9�5��79� �7� ��99�� 7D>7��@�=��?� � ��J��� �7� ��5����� �7� >7�9��������7�J� ���9E���3�>��8�7�����;F3��7�<���3��7�;�5�97�3�9�57��7��5�>7�7�7�6�����97�?� 8�7�79�8�7�97���6��5��799�9����9M79�>��75�7���������=�5��;��8�7��76��G�>�C��7�79>�����3�G�9�:7�����3� ��� ���6���� O��:7������Q?� ������ 9�5����57��73� 7997� =�5��;�� J��79�5�������=7�7:�����67�9�N�

�799��������>7=���� �=��������6�����7��

Page 141: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

%�5>�����=��������W��99��J����7���������9�����;�9?����:�9����7�;�9�E���?� �����67�75�9�8�7��7���9����5�����������9�;�57�9�

�7=7��75��������799��;�9�E����������5�����?��75�9��7�=�57����=�5����7=�9�����5���3� ��5�� 6���� 5����� ���7����3� �7� ������$97� �5� ����;�� 7� =�5� �9� 9��9�>�9�7����79�7�=�����M79�75�6F���9�=��>�9���J3�>���<�53���9=7��=�5����>���=�>7��;�BU���7�8�75�<���5�9?�

������������������������ �������������F� =75� 5��� 7��9� �5� :�S5��7� ��=�3� ���9��7� 7� ;������� 6�6��� ��� �����7�

=����7� �7� 5���?� 5� ���� 7�7� 97����$973� �7<�7������ 9�:�7� �� 5�9J���� ����7��9=�57���3����67�;�=7�7������7���3�7�7D=��5��N�

�F3� �767� ;�67�� �5�� 9��6����^�4� �5>�99�67�� 8�7�����;�L�^����=����7�� 7�7�=������7����=�5��;��*�7�57���:7����F����7D�9�@�=��?�

99�53� 7�7� �7�����$97� >���� �� ��5������ 7� =�5�� 7�5����� 6�67�� ��5��=;��>���3� ���7���=�����������7�9�:7�����?���8������79��6������57����;�������@D��973���9=7��5$*�7$&7�=7�3��>��B���?� =���7=7��8�73�>��997�������75� 97�� ���L7��3� 7997� ����;�� <��� �7�� >7���� �7� ���7� 6�6��� ��57�;�R� ���� ;�6���;�57�9�>�7>��������5�=�5��;��>����97�9�>J9�>�9��75?���57�;�� L�����$97���9� �����9� �7997� ���:��;�� 7� 8������ ����;�� 97� �>��D�5��� 7�7� 97� �7����� �����5����C7����>����9��5795�N�

��99��7���>7��9�>���7�@$��������5�3������7�5J������79�����F�>����5�5?���8������79��6���7�����������;7�67���G�57��7N�Z����8�7�����7D>��9�������

��5���8�7�>7�5��7=7��7������7�5�5�7�����7�����������6���]���9�8�7�7������<�����99��9E�75�57��:7�7<�=��R�97�F�57�;���8�7�����5�����7����5:J5���8��������9=�@�=��� 7� 75� 97�������� =����C�� �5�� 5�������� �7� 97�79� ��� :��=�� �����������3�9�:�7����=7��������7��9=�57���3���J���>�����5��9�������8��Z?�

�>��B���3�=��;7=7�����7�����3�>��������97�������7�>��=��5��$��>������5��������=�5������J5�8�7�5��9�����7������������$97��5�����;�3�79>7=�<�=��������������7�97����9=�57���3�9���<�5����3�97�9���9=�>���9�7�97�9��79=7��7��79?� 9� >799��9� 97� �7L�:�����5� =�5� �99�3� >���7������ 8�73� 7�9�����9� >��� 7997������� ����;�3� �7���5� ��6�57��7� �5�� :��� �>���������7� �7� �>�7��7�� ��67����73� >��9�������������7� ����9��9�����;�9�J���5795�?�������������7C�3�7����3�5�9�����9����9�7�>�799F���9�75��79�75��;��������=����6��7�����7��=������7� ��57�;�R� ����9� �9� F�6��79� �7��5� <����93� �9� ���9� <�=���5� ����8\���93� �5��=;�6���7�<���79�=��������J�3��9�<���9������<7����97��>�����5?�Z����6���7�>������F9^Z3���997��>��B���?�Z&�5�9^��������<�7��7^���:75�9���99��=�5���5FD�5���7� =7��7C�R� 97����57��7� 97�F9� �5� ����;�Z?� ��57�;�� �7=����3� 7����3�9���9<�C7�� �9� =�����M79� �7� �5� ����;�� W� >7�<7����� ��9� �F��6�93� ����:97�6����� ��9� >�7=7���93� ��� �7�I�=��3� ��� 9�:7�����3� ��� =����753� ���>�=�@�=��3� ��� 67����73� ��� �7�7�5������3� ��� :��� 6�����7� 7� ��� ����<7�7���?���57�����3�7����3���=�5>����799�9��7C�=�����M79����:�9=�3���57�;��6������>������<���79���7�6�67���F���J���5���7?�

7>��9���99��7�7��7��9=7���7���=���F67�9�<��5�9�W�=�5��;�5753�=�5���76�3� O%��7���57��7N� �5� 97�� =��������73� �9��� J3� �5� �7�93� 5�9� �5�� ��6�����7�������8�7�������7�9���>�75�?Q3�=�5�����5��3�7�75�����9�799�9� <��5�9�7�7�����9�������=�5��;��>���7L���3�7��99�5�97���C�8�7�����7D�9�7��5��>����=�������>���7��� ���7� ����;�� ���� �7�;�� 9�=��<�=���� 9��� 6���� 75� :7�7<�=��� ��9�

Page 142: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

=�������9?� � ;�9�E���� �79979� �7��9=�57���9� 79�F� ��� ��6��� [���B�3� ���7� 9����7������9� 8���;7���9� 7� =��8\7���� ��9=�57���9?� 79�793� 97�7=�����75�9� ��9�>��=�9�7D75>��9���>�=�9?�

������������������������5��67C�������;����7������9=7��=�5��<��;�����=;7<7��7��5��5�������7�

�����5��� 7�7<���79� �7��9� 8�7� 6�6��5�>7���� �7� �5������7� ����� �����5�����?����57��� �7997� ����� �� F���� 7��� =����3� 7� �7��� 9�����5� <��D�9� �7� �����9� �a� F���3�:���=�9� 7� =�������93� 7� =�5>�9� �7� ����C3� =�:���93� =���$�7$��I=��� 7�>�=�67���9?��� ����� 7��� =7�=���� >��� �5�:�98�7� �7� :�5:�� 7� >��� �5���7�� �7������79�5�����;�9?����S����������79�7��7997���������;��=�79=�����5���57�9��<���7���$�7$:7������ 7� ��� ����� �79�7� ;�6��� �5�� 7���57� ������ �������?� ���79������=;�6�9���9�7�7<���79�6�6��5����=�67����7����79������8�7��7�7�79�97��7����5� 9�:� �9� ���;�9� ��� <���7���� >���� �79<������ �� 9�5:��� <�79=�?�5����� ������;�� ��7���� <��� =�5� 9��9� ���9� 79>�9�9� �� �5� :�98�7� �7� F�6��79� 9��3� 7�8����������79��6�5�7�7�:��7��=�5���=�:7���75��5����9�F�6��793��7�<��5��8�7��5��=;�6���7�<��;�9�97=�93����;�9�7�<��5���9�67�57�;�9�=�������7�79��6��9���5��;7���;���9�:;�����7��5��=;�6���7�<��;�9�67��79�7�<���79�=�����������������3����7�79��6��9���������5��;7�3���;�9�:;����?���5���������=�9�����5���9�7�7<���79�����D7��5�:�������E��9��7�97�7�:�8�@9�>����������;����7���R�7�7����7=7:7��7��7������;�9�:;����?�����=��9���799�9�=��9�9��;���9�:;�����<�=����<7������7��7���97�<��5����5����=���=�������������7��7�?� 99�53��5����3�8������ 7�7� ;�6��� >�7>������ �5�� �<7�7���� �7� <���79� 7� <����9� 7� �7=7:���8���;7���9� ����;�9� >����=����793� �;�� �9�:;����� ��5:J5� <7C� �<7�7���9� ��7�79�7�<��5������5�>7�����W�8�7�7���>��7997��7��9=7��=�5��<��;���7��5��7��7�97� �����997�����;��=��9���7�����7���7��7���79�7��799��<��5����67997���>��7���7� �76��� �� �7�� �� 7�6���� �5� =������� =�5��5�� <�7=;�� 7�67�7����� >���� <7���� 7�5����� 7997� 7�7<���7?� ������ 7��� �7<��;��� 7� 5���7�?� ��� �76���� �75>�� 97�9�5����9�9��797L�9�<���5�9���9<7���9�7�7���������$97���79>�9��<�6����������7���7��7���793� �5���� 7� �����F67�� ��9� 97�9� ��;�9?� ���� 97� �75:���� �7� 9��9� 6���9�>�99���9� 7� ��997� �� 9�� 5795�� 8�7� ������ �9� >�79�9� ��� 7�7<���7� �;7� 97���5��76���9?� ������ �7����$97� ��� =�5�� 7� <������ 79����5����� ��7��7?�*������ �� �7��9��:7���99�3�<������8�������7��3�97����$97�75�9���=�5��7�>7�������$�;7N�Z����8�7� 79�F9� �7<��;����� =�5�� �5����;�� �7� <���79�5��=;�9� 79>7C��;���9]Z������79>���7�N� Z�� >��� =��9�� �7� �5� �797L�� ��������67�?Z� �� 7�7� >��57�7�� �7���C���8���8�7��=��9��8�7�7����797L�997?�������7���=��6�=�������9��9�=������79�����7���3���5��I57����7�97997����5��3�7� �;79���997�8�7�;�6���9��;����=�5��5�5����<�=�� 7�7<���7� :���=�� 8�7� ���;�� 97�9� >�79�9� 7� 8�7� 7��� 5���7���� 97� 97���797L�� >��� 799�9� >�79�9� ���� >��7997� 97�� 9���9<7���?� ���� 79=��;7�� >���� 799�����7<���5���9�=������793��5�;�575����997����7�<7��3�5�9����$�;7���=�5��;����� ����� ���7� 6�6��� �� �����7� �7�� 7� >��57�7�$�;7� �5�� �7=�5>7�9�� �7� =��=�����7��9�8�������7=7:7997��9�>�79�9?���7����;��5�����57���������7<�3�5�9�>���<�5� =��=�����3� �7>��9� 8�7� 7��� �;7� �767���� �7�� 9��;���� �����57��7� 8�7� 97���797L�� 97���� 9���9<7���?� ���� �� 9�>���� =�5� ��5�9� 7� �� ����9>7�9F67�� >���� ��6���753������$�;7��5�>F��$8�7��9��7�=�����>�����79=7�����5�����;��>����������?�

��=�������>7�7�����=����67C�5��9�>��<����57��7����97�6�������5�����3�5����� ��J5� ��9� �����79� <�78\7�����9� >7��9� ;�57�93� 67�=7���� ��=��67�9�

Page 143: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

��<�=�����793� ��J� 8�73� �7>��9� �7� 97�7� ���93� 97�7� 57979� 7� 97�7� ���9� �7� �5��L�������7D��9��6�3� >�����>7������������7� <���7�������7�������;����7����7��9������9� 7�7<���79� 6�6��5� >�=�<�=�� 7� ����8\���57��7?� ��7� =�6��� �5� :���=�� ���=;���73�679�����������>���5��7����7��5�7�5����3�79=���7�$97��7�73�=�:�����$������� 7� �7�D����� �>7��9� �5� 79>���� >���� 9��� <�7=;�?� *������ �� �����7� �7��>�99��� ���� >7���� 7�7� �� ��67L��� =�5� �5�� <�7=;�� 7�67�7����3� �� 8�7� 8��97� ��7����8�7=7�� �7� <I���� 7� ���?� ��� 5�57���� 75� 8�7� >��7���� �7�� 5������ �� 6���=������3� �� 7�7<���7� ������ 9��� ���>�� �5��7��3� 75:�75�� �7� 9�������73�679��57����9�=7������3�8�7���9F:���=��9��7�����6���F67�?�

&7���� 799�� ���>�3� �� 7�7<���7� <7����� �7=�:���� 97�� ����=������7� 7�>7�����������=�������8�7���C���7�7����;��>����5��F$��?���=�������=�����$�;7���;�9�E���� ��� 9��;�� ��� ����;�� �7��7���79?��������7��7�� =�5>�77��7�� ����� ��=�9�� >7�<7���57��7� 7� 97� 9�L7����� �� 8�7� �� =������� �;7� �����=�997� �9� >�79�9?���9�7�7�7�������5�L79��9�3�7������79�L7������7�����=������3�8�7�79�7�����>Y�7�7D�����$�;7��9�>�79�9?� >7��9�>��6�=�����������7��7���5��������9�>���F67��7�7�=;7�$�;7���:�=���7�9����7?���������7�7<���7�>7������97����=�5�9������5:�3�=�������9�>�79�9�7��9�7���7�������=������3���C7���N�Z 9�>�79�9����9�:7������9��3�>����5�53�=75�67C79�5��9�=���9����8�7�79��93�7�>�99��799��:��������97������C���>����7���:�7��5��;�����9=�@�=��Z?���7��7����5:J5����=���������>��7��5F��=���7�6���������7���79�75�97�7����9?�7>��9�5���7�3�7��9������9�7�7<���79��� 8�7�5���5� ��5�� >���?� �� =������� �76��� �9� >�79�9� >���� �� ����;�� 73�76��7��757��7� �79�>��6����� 9��� 5�����73� ������ 8�7� =��;7=��� �� 7D����9����<�=�������>7����� <7����>���7��3�����=������5���7����7�7<���7�=������8�75�7���;�6���97���������=���>���=��9���7��5���<7�9��<I���?�Z��7�79�F�5����]Z3��������7��?� ����7�����$�;7� �9� >�79�93� 7�7� �;7� ��997N� Z!�=�� ����8\���� 8������ �� �99�Z?��7���������9�:�����9�>�79�9����=���3�7�����;�6���8�7�79�>7�;��79��7��5�97��8�7�75��5��������6���� ���;��9����97��8�7������7�;��3�7�7�8��������;�6�� <�����5���� �7� �5� >79��� ��=��9��F67�3� �7� �5� >��<����� 9�<��57���3� 7� 5���7����8�7�7�5795�����?�

�����9� 7��9�5��9� ����7� 7��� ��9=7�� 75���6���;�� 7� ������$97�5��L�?� 5����3�L�����=�5������9�5��L�93�7���<�����6���������������7�����;�?��:97�6����$�3�����>�=�<�=��7��������73�97��=�������97�����8�7��5��67C�7���<����9���79>�9�3�8������7�7�7����� =;7<7��7��5��5�������7�7�7<���79R�7�7��� 97���7����?���9�7������;7�67������75:�������7�9���5�����7�W��>7��9�>����5��9�>�9������7�57��9>�7C�3�7���;�6���9������=��9�����5���7���8�7�7�8�7�<����97��5������W�7�97�� =����������7�$�;7� ���>7���R� 7����79<7C$97�75� �F���5�9�7� 9�����������?����79��7�9�����3�7�8�������9���5��9��;7�>7��������5�����C�����8�7�7�9����9��7�7��;79�=������799��;�9�E���R���6����$�3�5����9�;�57�9�7������5�>��������5��;��7���>�E>����5��L�3�5��9�����73�����������9�������7?�

���������������������F� 5����� �75>�3� 8������ ���;5������� 7��� �7�� �7� �7���793� 67��$�;7� G�

57��7� 79�7� >7�9�57���N� Z���� ����� >���73� ��� K����3� ;F� �7�9� =�L�� >��F=��� �75�5����9�=�����9?���97�7��=��9�������5�>��F=���9�9�7������>����5��I��=��=�����]��7� <�C7�� �99�� 97�7�� �� >��57���� 7� I��=�� �7�� 7���7� ����9� �9� �����9Z?� ������ 7�7�=��6�=��� 97�9� ���79��9� 7� ���7���$�;79� 8�7� �;7� =��9����9975� �5� >��F=���5����<�=�� 9�9�7������ >��� �5�� I��=�� =�����?� Z�7�F� <7���Z3� ��997��5� 7�79� 7��57�����57��7�>������5�>7�7����������<���79��?�

Page 144: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

��=�������5��5��9�:7�:��F�6��7������7��7��3��>��>������>����97����>�����I��=�� ��� >��F=��� �5�������?� ��9� 97���� �� 79������ 5����� �=��7������ 7� ����9�S�=���5����������73�7�79�6���5�8�7�97�����5>�99�67���76F$���>������=����73�7�7�����6������5���J����7��7�>7��������5$�;7���8�7��76���97��<7���?�Z7��5�5������� �7� �����Z3� ��997� �� �7�3� Z�767�9� ���C@$��3� 7� �99�� 975� �75���Z?� ��9� 7�79��79>���7��5�8�7� �7��7�;�5�5�����8����� >��7���� 97�� <7���?� Z�����Z3� ��997����7�3�Z�767�9�79=��;7���5��F�6��7����57��:�98�7Z?�

��� 7�79� 7�=�������5� �5��5����<�=�� F�6��7� 9��3� 7�7��� 7� :�����3� ��������������>7������7���8������>7���=����7�7�>7���<�5������7��?���5���=���5�����7����79=��;��7�7�7���997$�;79N�Z�753���7�7��7���:�����F�6��7��57�����57��7Z?���9��9�;�57�9� ���� >��7��5� �7���:��� �� F�6��7� 975� ���79� <�C7�� �9� =�9��57���9��<7�7���9�G���6�����7$F�6��7�8�7�6�6�������7�>7���$�;7�8�7�>����997?�������7�79�<�C7��5��<7���9��7�<���79�7����;�9�7�����7���9��=79�9�7���997��5�G���6��7N�Z���9J��5�����3��7>��9��79�73��E9��:��7�75�9���F�6��73���5���������7�?�*���8�7���76��8�7�>�99��79����;�:���������F�6��7��767�F� ���>�����5� ������8���8�7�3�7��E9�����97�75�9�=��>���9Z?����7�9�8�7�;�:���6�����F�6��7���6�����8�7�7�79���C��5� 7� =�57����N� Z�9979� ���79��9� 79���� =���������9� >���� �7���:��� 5��;��F�6��7?����>�E>����5���7�7�3�8������57������79��67���79������?�����9��9�L�67�9�F�6��79� 9��� G� 5��;�� 6����� 97���� �79������9� ��5:J5?� �� �7��9� 5����9� �76�93�:��9��5���9�7�>��7��793�79����6�67���?����;��>�E>����5���7�����57���=�������7�>7����8���������79���������7�57�9� <��;�93�>��� �99���76�3�97�>�99�67�3�>7���57��9� 9��6��� �� 6���� �7�79Z?� �����3� G� 57��$����73� �� ��6�����7$F�6��73���6���57��7��������73�7���������<��������7�8����������7�3�9�����E�������5���������8���������7���?����7��<�=���9��>�79��7�����7L��N�Z*�7�97��J93�����9757�;���7����5��7�9�7� ���� =;7����7�5F���]Z���>���=�>7� �7>��=��N� Z����=;�5����75� �7��:�98�73�E��7�3��� �6��7�&7�����9�R�>���97997����5������9�����9��9�;�57�9�57��@5��5����7��������?������9�=�9�9�7�5����9�=����793�5����9�>��F=��9���5:J5�7�79�<�C7��5R���J����������=��57�>�7L���=���5R�;����$573�=�5��<�C7��5�7�793�E� �7�^Z� ��9� �� �7�� �79>���7�� 8�7� �8�7��� F�6��7� 7��� 7D���57��7� �� 8�7� 7�7��7=799���6��>����97��>��F=��3�=�5��5�����=������:�����3������7�7�7��R�7���8�7�7�>��F=��3� ��997� 7�73� Z�����F9� 5����� 7� 97�F9� ��5������ >��� ����9� �9� 8�7� �7�=���75>���75Z?� � ��6�����7$F�6��7� �79>���7�N� Z�7� J� �7=799F���� 97�� �99�53�7�����7���7�;���5�>7�������<�C7�R�=�����>��57������=�>�3�75�97�����3���57���7�>���I���5����5��;�����CZ?����7��>���79����8�7�799��7����5��5���7�5��9�>7��9�����8�7�97���:������ ���7���?� Z��97�;������� <���79��Z3���997�7�73� Z8�7�6�����75��7�F9�75�97��=��������99�53�575:���>���575:��3�>7�����>���>7����]Z� ��8�7��� �6��7� &7�����9�� �7>��=��N� Z�F� �5�� ��C��� >���� 7997� >7����N� 57�9� :��9��5���9� 7� >��7��79� =�79=7��5� G� 5��;�� 6����3� 9�:� 5��;�� 9�5:��R� 7�� �9�795�������97�=��997����7����9�:�7�7�793�7�7�79�9�<�7���5��75��9Z?�

�� �7�� <�=���>��<����57��7�=�5�6����=�5� �99��7�5���6��;����>7�����:�7�>7�9�57���� ��� ��6�����7$F�6��73� 7� �76�������� �9� 5��9� ��5�� 9�������3���997N� Z�� �6��7� &7�����9�3� E� 97�;���� ��� <���79��3� ��� 5795�� 5���� =�5��8�7�79�9��6�������<�5����3�7����5:J5��7�>��>�R��99�53�������757Z?�

����������6�����7$F�6��7��7����� �7��:��9�=��97�;�9�7� <���75:���R��� �7�3��������97�����73���9���:�����7�7��9�9�795���9�7���67�����=�5��=��6��;�����5��7�3���J�������75�8�7�=;7�������75>���7�9���>�������>������5�����=7�79����?�

��

Page 145: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

���������� ��������5�� 67C3� 8������ ���;5������� 7��� �7�� �7� �7���793� �� <������ ����;��

��9=7��=�5�� �7:�7�7�6�67����5�� <���79��?���7� ���;�� ��@9��5���9N��5�5�=�=�3��5� =;�=��� 7� �5�� ������R� ����9� 79979� ���5��9� 7��5� 5����� 9F:��9?� � �7:�7�=�9��5�6�� >�7���� >���� �9� �����93� 7D�������$�9� �� ���� 795���9� 7� �������� �9����9� �7� L7L�5?� ��5� �79979� ���9� �7� L7L�53� �� �7:�7� 7� 97�9� �5���9� 79��6�53�=�5�� 975>�7� <�C��53� G� >��=���� �7� ���57���R� �� ������� 7�=������� >7�D793� ��=;�=���7�=�������=���7�7���5�=�=��7�=�����������5�9�5����9?���9����7:�73�=�5�97��79�����=��5�3����79��7�9����>����=�57�������5���7<�7����8�7�97�����J5��;7�>7��997��5��795�����7����57�����8�7������5��97������I���?���5���������;������9� �75� =���73� 7��� �5������� �<7�7=7�� 97�� =��>�3� 97� ����J5� �;7� >7��997����57���?�

���3�975>�7�8�7����������5���6��;�9���=���7=7�����7���3���B��3�����J�3�97��7�97��������798�7����?��7����97������7997��8�7=�57���3���B�����;���>����:��D����<�5��7�9�:7����8�7�79��6���=���7=7���?&7�������7:�73��79��67��>Y��G�>��6��9���6�����7?���5������>��@�=����7��5�:�S5��73�<���>��57�������7�=��������� ������3� 7� >7���$�;7� ���57���?� � ������� �<7�7=7�$�;7� >7�D7?� �� =;�=��� 7� ��5�=�=�3�>���9���67C3��<7�7=7��5$�;7�=���7�7�<����?���B����7=����������9�79979��<7�7=�57���9�7���997�8�7�6���������������97�����7?�������<���G�>��=��������7:�73�8�7�79��6��L�:���9���7�>��7�����$97���9��5795�?�Z��S5��7Z3���997�7��3�Z;�L7�7���7�<��7���5���������8�7����=��<�C����79R�L������7�;�3�>�7>�����5��>����7��6�9�$57� 8������ 7��� 79��67�� >�����Z?� �� ��6��� �99�� ��B��� <7C� �5�� >��;�� �7� ���M79��=79�9�7���997�G��7:�7�8�7������79��6��>�����R����7:�73�8�7�����5�����97�����5�����;�3� 67��� 7� >����� �7����� ��� <���3� <7��C� =�5�� �5� <��5����� �7��� >��9�������5��7�����7������9�:���=�9?���9���<��������8�7�5���W�>��7=�������<����8�������� ��� �=�5�� ��9� ��67�9?� �57�����57��7� 7��� >7�������� ��� ��9<������� ��B��� ��8�7��8�����9����<�=�6�?���B����7���=���8�7����67����7�7�7�����7����5�:�S5��73�5�9� ;�6��� �79=���� ��� �J�� >���� �79���� �� �7�7��9����7� ��� �7:�7?� � �7:�7��7>��=��N� Z��B��3� �7�9� 79<����9� 9��� �79>7�������9R� ����9� �9� =�������9� 6�6�9�>��7���5��79���$573��5���7�=����67C3�7������J5�97����=�>�C��7�7�=�������75�5�5���57����5F�6�����7��7����Z?�

������ ��=��� �79>���7�N� Z�F:��� %7:�73� 8�7� ���� 6�����7� 97L�� >��=��5������J���<�5��79�7�=�=��^Z��7�������5��5�����;�3�7�7���79>�757�3�7��7�������7:�7�9�:� 97�� :����� �797�;��� �� <������ �7��� ��� ���3� �9����� =�5�� ������ �� 9�=�� ���5�����;�?�������7�7��7�D������7:�7�9�:�7��5�����5���7�������<���79��3�7�>������>�������J�?��99��J�����C���>7���8����������;F��5���7:�7�������?�

������������ � I���5�� 7�=�������� ��� ����;�� ��7���� �799�� 7��� <��� =�5�� �� �7��

&799������3� =�L�� >7�<7����� ��� ������� �7� 795���9� J� �7������� 75� �5� ������[���B�?�7>��9��7��7�����>���5����9����93�������;����7����9�:�������J����9����>����79>7����97��I���5����9=�57����7���7��9�;�57�9?���>�7=�9��79=���7=7��8�7�7���7� �5�� 7�=�������� 7� ������ �5� ����;�� ��7���� 7�=����3� ������ 8������>�99�67�3� �� �75>�� �7� >7�5��@�=��� ��� 5����� �7� 7�93� 75:���� 97�� 5J�����76��7��757��7� �;7� �@� �� ���7���� �7� >��������� 799�� �79��@�=��� =7�79�7R� �7� <���3�7�7� >��7���� �7�� ��������� �� ���6���� ��� J>�=�� 75� 8�7� >7��� >��57���� 67C� <�=���>��7��7�9���<������=���������7�����;�R����7�������7�7�79=��;7���9�9�=799�6�9�

Page 146: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

�7��9=�57���9��79�7�5����3�75�<�6�����9�=�������9?���9�>���79979�9�=��<�=��9��� ���;�9���6�� O����;�� ��7���Q� �75� ����5�9� =�5>7�9��M79R� �� �:�7����� ���=���������7�����;��J�75�9���5������7���=7���6�3��5�<7����9757�;���7�G���<�=���79=������ �7� �5� ;�575� ��� ��>�� �7� �5�� F�6��7� >���� =��;7�� 97�� <����?� �J5���99�3� �5� ���;�9���6�� ���=�� ��9=7� 75� ����5� ��<7���� �75� ��5�� <��5���7�������� ��� �7<��5���?� =�5�� �7� ����3� �� ���� ��� =��9����7� 9�=��<�=��� J�9�:�7>�L���� >7��� ��7����� �7� ��;��� >���� �� <�7��73� >���� �� �����7C�� ����7=�5>7�9�3�����:�7��������>��7���7����5������9������9?�

*������ ��9=���� 75� 8���8�7�� =J�3� �� ����;�� ��7���� >��7� 7D7�=7�� 97��>��7��>7=�������7�7�=�������R�7�7�97��7����75��5��7����7�Z5���7Z3��7��9=7��������7�������������7����79>J=�7��7�9���79=��;�?� ��79����I���5��7�=�������3����=����F���� ��� =�9��573� 7�7� �75����$97� 5����� �75>�� ��� =J�� ��9���3� ���7� ��=;�5�6�5������9���R�7�8�����3�>���<�53�>7�=7:7��5�8�7�7�7�79��6��>�79�79����7��9=7�3� �9� ��6�����79� �7�����5$97� 75� ������ �7�7� >���� =��������F$��?�79�>��7=7���� ����3� 7�7� <��� =��=7:���� ��� 67���7� �7� ��;�5�U�3� 79>�9�� �7�����;�����3� �� �7�� �;�BU�� �7� /�>���6�9��?� ���� =��=7>���� <��� 5���=���9�3��7�����=�������������7��5�9��;�?���;�5�U��<�������9>�������>7��9���6�����79���9� 8������ 8�������79� ��� ��5�����3� ���7� �9� 8������ ����;�9� ��� ������ ��:��;���5�7���>���<�=���5�=7��5�����57��7?������������;�9���6���>��7=7��>����7��3���9<�������75��5����675�7���������8�7�6��;���������7�7�75>��;�6���5��E��9?� �����9� ��C75� 8�7� 7�7� �99�5��� �� <��5�� �7� �5� 7�7<���7� :���=�?� �99���>������� �>��D�5��$97� ��� ����;�� 7� ������ 75� ������ �7��� ��@9� 67C79R� ��8�7�7�5�57���� �����9���3� 8�7� ;�6��� �=�5>��;���� �� �797�6��6�57���� ��� 9��;�3��79�>��7=7�� ��� >�797���� ��9� ��6�����79� 7� 7������ ��� 67���7� �7���;�5�U�?��������=���7=7���5�975$<�5��7�5���6��;�9?� 9��7C�5���79<7��9�:���;���5����5795���75>�3��9�<���9������<7����97�7D��������53��9���9���57���9��7�5I9�=��6�:����5�975��7��9������=���93��9����9��7�D���5��7�=���7��O=�5��97�>����<�=����7�>J�7�=���75>���������;�9���6�Q�7��9�F�6��79�7�7�6�9�7D>������5�75�<���79R�9������5� :����9� �7� �E��9� ��J� 5795�� 75� ����=�9� �7� F�6��79� 97=�9?� ��� ����97�����7��� 9��;����� ����;�� <��� ���7�>�7�����>��� 97997����7�8������:�S5��79R�7�79�����=����5������6��7C��7���;�5�U��7��<��5���5�8�7�97��<��;��97������������ �5>7������ ��67�9��� ��� 7����� �5� ����;�� ��>�75�?� ���� ��67� 57979���;�5�U�� <��� ��������� >7��9� ��6�����79� ��9� 8������ 8�������79� 7� 5��9�8���7����5�����6�����79��7������9�5����9?������7������7997��75>��97��=��>��79�767�����9>��7��73��7�<��5��8�7���=�������>�����97��6�9���=�5������7C3�=�5���5���5��75�<7=;������5�=�<�7C��;���7�=��9���?����<�5��7���67�57979������79���;�5�U�� <��� 6�9����� 97�9� >��93� 6��L����� ��5�� ���7���� �������?� ��� =�5��;��>����� >���� �79=��9��� ��5� L����5� �7� F�6��79� 9��� =;�5���� %�5:���R� 7� ���3�7�8������7��� �7>��9�6�3���9=7������;�3�975������75�9�<��57���?����7=J5$��9=���� <��� �7=7:���� >��� ���;5�3� �7>��9� �7�7� >7��9� 8������ �76�9� 7� �� 97�����>7��9� ��:�79� 8�7� 97�6��5� G� ����;�?���9� �7� �7>7��7� 7�7� >�9��� ��� =;��� 7� �����=�����=����>���97��>J�:�������5��E��9?����5795��������9=7��5� �9;��;����76�3� 8�7�5��9� ����7� 97� ��������� 9��� 79>�9�R� �� =�6����/����B�3�5������� ���8���� 7�7� >�������� ��� =����7� >���� ��� 75� :�9=�� ��� 9�:7�����R� 97�� =�=;7���3��;����3� 8�7� �� �=�5>��;����� ��8�7��� �=�9���R� �����3� 8�7� 97���� 97����9=�>����<�6�����3�7���>�>���9�:�=�L��9�5:���7�7�6��������������������5������?�

����

Page 147: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

������$������������������8�����������7�6������L�675�>���=�>7��7=7:7������57��7�����;���;�3�7�

���9����9��7>��9�9���5�7�5���7�?�*������7�7�=;7������9���C7����93����7��97��=��97�;��� =�5� 97�9� :�S5��79� 7� 79�79� �;7� ��997��5� 8�7� �� >���=�>7� 97�����������9=7����7>��9�8�7�6�997�67�;�=73���7����7�5���73�7��5�7�75���?����7��8�7����76�����7997�<���3�7���997�=��9����5795�N�

Z�����797L��8�7�57��<��;��97�����7��5�����;�3�>��9�97��99���=���7=7��7�7�<�=��F� 7D>�9��� ��� �����7� >7����� ��9� ���8�79� �7�����R� 8�7� 7�7� 97� ����73� �7�>�7<7�@�=����5��5>7��������67�9��Z?� 99�53����7����5�������9��9�>�7=���M79�>���� =��97�6F$��� ����7� ��9� Z8������ 9����9ZR� 7�7� ���;�� ��@9� >��F=��9� >���7����9����7� �:����6�5� ����9� �9� >��C7�79� 7� ���7� ���9�7C�� 7�5���7� ���� >����5� 97��978�7��57�=������9?�

����LF3���J5���99�3�>7�9���8�7��5�57���97�����>����6��=�������>���=�>7�G�9��� =�������� �7���� 97���� 7�=������$�;7� �5�� 79>�9�?� � <�5� �7� �79=�:����97=�7��57��7� ����5�� >���=79�� 8�7� >��7997� �79>7����� �� 97�� �5��3� �� �7��5������ <�C7���5��8��������7��7� LE��9�79>�@�����9�7�����=����8�7�75�=7����������>���=�>7��9���9���:�����3��5��>����5�3�7���7��9���:�79����C7��9�����7���?�*������ ����9� �9� �F��6�9� ���;�5� 9���� ��9���:����93� �>��7=7�� �5�� ���C7��� ��5��93� =�L�� ��57� 7��� �9;��;���3� <��;�� ��� 5���9���� ��;���5�?� �9;��;����>7�����������>���=�>7�97�7�7��������;��>�797��7�>����������7��3�7�����;���;�3���;����$����9���;�93��7�$�;7�97��6����9����7���7�9��7�7?����7��<�=���9�:7����������=���7���;��79�7� <������7�=�������7���;���5���� <�5��7�>7����9��� <��;��75�=�9�57����>������>���=�>7?����7������3�7����5���7����7���7��9���:�79��;�BU��8�7� �9� 5��9� �����9� ���C7��9� <�9975� =7����9� 9�57��7� G8�7�79� 8�7� 97��75��9���9975�6������9�9�75�7D7�=�=��9�5��=���9?�Z��7���75�Z3���997�7�73�Z8�7�7997�>���=�>7�7��=����=�5� �������7��=��7C��>�99������97��>7�����75���=��7������=��>����Z?�����7�����3�5��=��$97��5�����>������>��6��7��9� L�67�9���:�79��=���7��5� =�5� �� >���=�>7� >���� =�5>7���� >7��� 5��� �7� �9;��;���?� ���67�>��57���� �5�� =�5>7������ 9�:�7� =��;7=�57���� �7� ���7������� 7� 5��75F��=�3� 7��7>��9�97�67��<�=�����;�:������7���9�=��=���7��79�8���������5��7L�������=�?�����9��9�L�67�9���:�79�97�9����5�:75R�5�9���>���=�>7��9����5���=��9�������8�7��;7�<�����7�����>���97���6Y�7�8�7������J5�=��97�����7�=������3�7�5�����57��9���9>����3�7��99�5��9�67�=7��<�=��57��7?� �J5���99�3�7�7�97���9��������75�78�������3�79���5��7��������6�7?�799��<��5������;���;�����;��� �9;��;����7�6�67�� =�5� 7��� ��� :7��� >��F=��� <7���� >��� 97�� >��3� >���7����� =������ �����=��;7=�57�������9�<��57����7����5���7?��5����������>��F=���;�6����5�L����5�=�5��5�5���� ���>��=7R� =����5���� ���;���5�I��=��>���������������>���5����9�9������9?�

��8������ �99�� �9� ��6�����79� �7<�7����5� 8�7� �� �75>�� ��� >�99����� 7� �������7��7�� ���� �76��� �75����$97�5��9� �75>�� 7���7� �9� >��C7�79� ��� >��F=��R�7���>�7=�9��9����75�9���5�99��?� 99�53�7��9�7�=;7��5��������79>����=�5�79�7�>7�9�57���N� Z4� �75>���7�9���Z3��7�5��7����8�7��� ��J���������997���57��7����>���=�>7R�7����5795���75>����5I9�=����9�=�����79�7��9��79��9���9����������9��99�5�9975� �5� ��6�� 9����<�=���� 7� >��7=7997� ���� <����� 5��9� �7� �7��=��9�97�9���93�7�9�5����<���=����7�7����6�����7��7�����9��9��:L7��9�����797L�?� 9�=���M79���9�5I9�=�9�>��7=��5�=��6�������>���=�>7����7�D�����>��F=���7�67����5����R�7�����7�7�=;�5���97��=�=;7����7�����=����8�7�8�7����6�9�������=����7?�*����������LF�9��:7���99�3����7����8�7���=����7�<�997�6������3������7=����7�>�7>������ >���� �� 6�9���� ��� >���=�>7R� �7�;�5�� >799��� 67�;�� ��� 7�<7�5�� 7�

Page 148: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

�7�;�5� �:L7��� �79�����F67�� �76��� 97�� �7�D���� G� 6�9��?� ��9� ����9� 799�9�>�7=���M79� <���5� 6�93� >��9� 8������ ����;���;�� >�997�6�� >7��9� ���9� �5����6�����7� �>��7=7�� �����7� �7�73� ��� <��5�� �7� �5� 67�;�� =�5:��7���7� �:������>7�����7����7�>7�������73�7��������7���8�7L���7?���>���=�>7�>7����������8�7�9����<�=�6���8�7���79����;��<������7���=�=;7�����79>���7�N�Z�99��J��5�;�575�67�;�Z?� �� >���=�>7� �������� �����N� Z�� 8�7� 9����<�=�� �� >���6��� a67�;�a]Z� �� ��=�=;7����7D>��=���8�7��9�<����9�<�9�=�9����;�575�79��6�5�7�<��8�7=���9�>7��9������9����9�7�8�7�7�7�>��7����5���7����8���8�7��5�57���?���������>���=�>7�>7�������� ��6�57��7N� Z�997� ;�575� J� I��=�� ��� 799�� <��������7� �=���7=7������57��7� =�5� ����9� 7� 7�� ��5:J5� 6��� <�=��� 67�;�]Z� ��<��5���� �7� 8�7�=7���57��7�97�����99�53�7�7������5��9�8��9�67����8�7�7����?�&���������>��F=���>�����7<�7����9�:�7�=��9������79����;��7�>����>7�9���97�����;�67�����5�57����7�79=�>�����7��?�

��5�������������>���=�>7����������9����73����5795��<��5�3�6����5�;�575�5����� ��7��7R� �7� ������ 67C� 8�7� 9���� 7�7� 6��� �5� =��F67�?� Z��� ��5:J5� 6���5���7�]Z3� >7�������� 7�73� 7� <�=��� 9�:7���� 8�7� =7���57��7� 97���� �99�5?� ��5������� ���� �� >���=�>7� 9���� 7� 6��� �5�5���7� >7����73� =�5� 8�75� =��67�9��?� ������7�7D>��=���8�7�;�6����7�D������5�����>����>��=�������97�7�����73�>����97��79������ ��� E���� 7� ��� �5��3� >���� =��97����� �� ��:7����7?� �� >���=�>7� <�=���>��<����57��7� �5>�799������� 7� 67�7���� �� 57������ 7�����7?� �� 6������ >����=�9�3� >7���� ��� >��� 8�7� �� �7�D�997� 9���� 9�C��;�3� >��93� ��997� 7�7N� Z����9� �9�=��9�9� 5������93� E� �7�3� 9��� 5��F67�9� 7� ����9��E���9Z?� �� 67�;�� �7�� <�=���79>�������7�>Y�7��>7��9�=;������5����57��7R�8��������>���=�>7�97��7�����3�7�7� �7��:���� �� ������� 75� 6����� ��� >��F=��� 7� �9� >��C7�79� �7����� �7�73� 7� ���67����7���=����7����7����������>����76�����8�7���>���=�>7��7�D�997�9���=�9�?�

���������������������������799��J>�=�� �9;��;���� ���;����������>���=�>7�����;���;���5� <��;�3�

8�7� �7=7:7��� �� ��57� �7� ��;���?� ��9� �75� 5795�� 7997� ��6�� ����� >Y�7���99��������>���=�>7��7�97��>��>E9���3�7�=7��������7��9��76�9���=;�5���5�>����>�����?� ��7� =���75>���� >7��� I���5�� 67C� �9;��;���� 75� 97�� 9���R� 7��� 79��6��=�5� �5�� ��9� 5��9� >��9���� 9�:�7� �� =�:7��� ��� :7:@3� �� 8�7� �� �5>7���� �7��76���F$���75�97�9�:����93�>���57����7��=���F$��?�7�D����$�93�7�7��76����������=�� =������� 8�7� 97>���6�� �� 8������ �7� ���5��� ��� 9���� 7D�7����� 73� >�99�����6�����9�57��7�>7��9������9�=Y5���93�>��������>������=��7����3���6�=�������9��9�����;�93�7�����>7�5��7=7��=�5���=�:7���6�������>����=�5�3���9>7=���������� =J�� =�5�9��9� ��=���F67�9� 79��7��9?���������B���7��9��76�9�������M79���9�8������8�������79�7�5��9��5�975$�I57����7��76�9���9�=J�9�=7�=���5$���7�=������5N� Z�������� >���=�>73� =;7���� �� ;���� �7� >��=����� �� ���9� ���� %7�� ���&���Z?� �� 7�7� �7<�7���N� Z ����� ����9� �9� �76�9� �79=7��5�G� �7���� >���� =��<��5���5��;�� �79������?� ��� 57� 6��N� =;7���� �� ;���Z?� ������ 5������ :�9=��� 97��=�=;7�����;����� 7� ��5:J5� 97�� =�6���3� ��9=���9� ���5795�� ���� 75�8�7� 7�7���9=7��?� �;����� �76��� �� =�6���3� 79>�7�����57��7� �L�7C���3� 8�7� �7���=;�����7��7?���>���=�>7�5�����3�=�5��5�6�����7�8�7�<�C����99��>7���I���5��67C?������8�7� �� =�6���� /����B�� �6����997� 975� :����;�� ����53� �9� ��6�����79� <�C7��5�=�5�8�7�97�9�>J9�������=�9975���9���3�7�8������7�79�=;7����5���9�>���M793�79�79�97��:����5�9��7�=��9�57��7?���������>���=�>7�����;���;���7�D�����>��F=���

Page 149: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

7���=����73�97������>���;�9�79��7���L�9�8�7����5��6�5���=�5��;��7������6�5�<���79����9���<�7��7?�

�;����� <7C� 5����9� �7�����6�9� �7� ��99������ �� >���=�>7� �7� 97�� >��>E9���3��5>�������$�;7� 8�7� >�7<7��997� ������$97� �5>7������ ��67�9��?� ��9� �� >���=�>7�9�:���8�7����������������5��������7�<7����7��7����>�7<7�������5���7���6������>����=�9�?���7��795�������7�/����B��>7���I���5��67C�7����7�������;�����8�7����76�997�>����=�9�?������;����3���5:J53�7�6�����5��57�9��75�>����97��>��R�8�7� 7�7� ���� ��57���9973� 5�9� 97� �7L�:���997� >��� 97�� <��;�� �7�� >������� >����7�=��������5�57����7�9��6�����5���������7=���@�=����7���9=�57����7�5���73���� ���9�7C�� 7� ��� ���?� Z�� ������ 79���� ��:7���� ��� �5��� �76���� ���=�57��7� ��<�5�����79R� >7��� �� =�6���� /����B�� 7� >���7Z?� 7>��9� �7� 5����9� ����57���93��;�����<���<���������=7�7�?���7�:7�L����9�>J9����>���=�>7�7�/����B����5:7�$�9�=�5���������3�7��9����9�97��<�9����5?�

���=�� �7>��9� �� >���=�>73� >��997������� 75� 97�� =�5��;�3� 7�=������� �5�=�������7��;7��7��9��9����>�9��7��93����=����$�9�>���<����>�9�8�7�7��5�5��9��>��>�����9�>�����5�7�5����?��997�=�������7�����������6�����7�8�7�;�6���97���9<������� 7D���57��7� =�5� �8�7�7� �:L7��6�?� ����� �5�� ������ ������$97� �5�:��:7����7� ��9>�����=�:7������>���=�>7?���>���=�>7�>��997����3� �����>��������7�75��J�����7��5��=�5������7��7�:�S5��793����7�<����=��;�����767�7��757��7�7�������$97��������7��5���9�:�S5��79�5��9�7������9?���9�7�7�>7�=7:7��8�73�75:�����76�9975�>�������J�3��9�9�9�75�9��79979�:�S5��79�����<���7=��5��9�57��9�>��������:7�������<���������7��9=�57��������7�������5795�������<7���?�

Z������ ��<7��CZ3� ��997� 7�73� Z�������� �� �75Y���� ����7� 7� ������ �99�5�>��=�������<�����57��7���9=7������J�^�*�7������S�=��^�*�7��79���9��^Z�

����%��������������������������7�7��7�D�����7�75��J���3�>���������7�>79���7��79�>����57������9�

����79�8�7�6�6��5����3�7�<���>������=�9���7��5�<�5�9��9F:���=;�5���� ����?���9�9�75�� �7997� 9F:��� ��5:J5� 97� �75��9����� ��=�5>�7��3� 7� �� >���=�>7� >�����3���C7���N�Z���=�����5�9�9�75�����7�����;�L��8�79�����57����9�:�7�7D�9�@�=������ ���$7D�9�@�=��3� 7�7������7� ��� ���$7�7������73� 7� �� ��J��� ��� ���5������ 7� ������5��F67��97L��>7�=7:����5�9�������9=�����Z?���7�75��J�����7� �����7�7�>�99���>������L����;�3����7�<���:75��7=7:����>7����7����5:�9���?��997��7��79<�����$97�>��� >7�9������ ����;���;�� �� �:�������� 9��� 6���� 7�����7R� 5�9� �� >���=�>7� ����8��9�������6���93�<���>����5��9�����73���J��5�����7���>7�����7���U��7�>�99�����5����� ��5� :�98�7� 6�C��;�3� =�57���� ����� ���� �5�� >78�7��� 8��������7� �7�9757��7� �7� >�����3� 7D���57��7� �� 9�<�=�7��7� >���� 97�5���7�� 6�6�?� ������ 9���>7�7� ������$97�7�������3�97�9�5I9=���9�=����5�7�97�9���;�9� <�=���5�<����9?�����9� 8�7� �� ��;�6�5�7��5� ��5���9� �7� �5�79����;�� 97���57���� �7�57��� 7��767�@�=��������7���8�7�7��9=7��=�95�?�

�����7�����9�79979����93�97��>��3�����;�����3�7�6��6���7��75>�9�75��75>�9�57�9��7���9��>�797������$�;7�����57���9�7���9�����M79�7������������<��;�� 8�7� 6����997R� 7�79� <���5� ��5:J5� >���� ��U�� ���7� �� >���=�>7� 79��6�� G�5���7R�5�9�7�7�����8��9�9�:7���7���������8�7��9�>��9���C��5�7��7�$�;79�79������75N�97�7�7�5���7997����79��7�=��97��������7�<7�������5������3��76�9975��7�6�����97�9��99�9�>����/�>���6�9���7���9979975N� Z�9�79�9����9� �79��9�5�����9��7��5�;�575�8�7�5���7�����>7�97��������7�7�5�������7�9�������9<��5����Z?�

Page 150: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

��9� �� >���=�>7� =��9������ 8�7� �9� >7���@�=��9� ���� ���C��5� �7�;�5�:7�7<�=��R�>7���=����F���3�7�7�7D>7��57���6��57��9��� ���5����������9�:7��������� 8�7� ���79?� 99�53� 7�7� �79��67�� ������� 97�� =��>�� 7� �=7����� ���57���9� 7�=������9?������$973�79>7=���57��73���;�9�E�����7��5��=7������L���3�<��;���7��5�97�;��� �5>������7� ��� ���7��3� 8�7� <��� >�767����� >��� �5� ��L�� 7� >�7>����� �����57�������97�����7� <��5�N�7���79=��;7��5���6�=�9�7�=�5�97�� �7��7����57����������9�8���;7���93�7�=�5����79��93���C7���9�7�=��8\7���3�7��99�5�>��������73���J�=;7������8���C7�6�=�93�7�7����3�5�9��������97���7��7�=�5�����C3�>�7>������5�>��������5�����>��7C��7��7��=��7C�?�*�����������;�9���6��7������������7���>���� >7���� ���57���3� 7��� �<7�7=7�$�;7� 7997� �7��7� =�5� ����C� ��5�� ���6799�� �7�����3���8�7�>��7=7����7�7��5�:�5����I���?���7�>7���������57����7�<���75:����������7��R�:��;��$97���5�����7�8��9�=��C���>����������������3�5�9���=���7��7C��=���7���$��7�7�7�97� �7�����<�����3����� <�����5����6�����7�8�7�5���6����5�������7�F�6��7����5���75�5��9���9����7��7��79�7������97��:��������������=�5�LE��9�>�������C@$���>�������7���?���7���=��������5���753�7�97����$97�>����<�C7��9��� �7<7����3� �7>��9� ��� 8���� ������� �� ���6799�� �7� ����� ��� ���3� ���7� 7��� <���7�=��������>����5�������8�7����76���>����97��>��F=��?���B��3����7������3����<��5���7��5�������3� O#Q������=��$����9�5��9����97�>7��7�7� �76��$��>�����9�=J�9���9���?�

����757��793� �� ���;�9���6�� >��997����� ��� ���7���� ��� "�6��7� �����:7�����3� 9�:� �� 8���� �9� ����;�9� ���7����79� ���;�5� ��������� �� ���5������?���8������ =�5��;�6�� >7��� 97���� ��� <���79��3� =7��7��9� �7� >79=����79��>��D�5���5$97�7��7>��9��7�������@9�6����9�75��������7�7���97�����5R��7>��9�<�����67C��7�8���;7���9�>�6M79�7������9�>F99���9�7����5��9�97�6��7�9R��99�53�7�7� =�5��;�6�� =7�=���� �7� �76�93� ����93� �9���9� 7� 97�79� �7� ����� 79>J=�7� ������7�������"�6��7������:7�����?�

5��������7��8�7�5���6��>7�������79������7�7���5�����67�;�3��7����6�9���5��9��7��5���9�����;�9����7����793�9��������8�7�7�=�5��;��7�=������75�97�����6��R���5:J5�9���79>�9�3�=�5���=���F67�9�97�>7��79$57����93��7��5$�;7��9�:��9$6����9� =�5� :���7���93� <���79� 7� ��=�9� ����57���9� 7� �7>��9� =���������5�7�������� �� >7�>J���� =������ �7� ���6��?� �9� �76�9� ��9� �����9� ��� !��5���7>7�������5�:���7���9�7�>7��M79����"�6��7������:7������7���9�F�6��79�8�7��76�6�5� �� 7��3� >���� 8�7� �� ���;�9���6�� >��7997� 7�=������� �� =�5��;��<�=��57��7?���8���������=�5��;����3�7�7��7<�7����8�7������>7��9�799��5���������7� 97�79� �5���9�5�9� ��5:J5�����3� ��5��� �5���3� �76��5� �79�75��;��� 9���6��E���R� 7� 7997� >7�9�57���3� =�5�� �5� ����� �7� ��E���� �������� �7� 9��� �79��3�>7�7����� ��� 5������ �7� ����� 7� ����D7$�;7� 9��;�9� 7� >�799F���9?� 5�57�9��7���� ��5:J5� 97� �>�799��� �� 7�=������� ����3� �6�9����$�� 8�7����;�9���6�� 79��6�� 97� �>��D�5����� ��� "�6��7� ��� ��:7�����?� ������ ������7�����97��7DJ�=���3��7�;����67�� <�����?���6��������9�=�5���C7�$��9�5���:�=�93������9� =�5� =�:7��3� 5��93� ��;�9� ��� >J9� �7<��5���93� �����9� =�5� ������9��<����93������9�8�7��76���6�5�97�>7��793������9�8�7�:7:��5�9����73������9�=�5� :������� �7� >��73� �����9� =�5� >7���9� �����93� 7� ����9� =�5� �����93� ��=�93�:�9�M793���5�9�7���5�����9���9�5��9�6������9���>�9?��99��5��������5��=;�6��������7�������"�6��7������:7�����?�

Page 151: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

����������� ������������;�9���6���>��D�5��$97����F�6��73�:���;���7�=�5���5��5�����;���7�

>��������3�7�97����$97����97����������7����3�L�����������97��76������7�8����������;��67997���������������5������?���������>���7�����757��97�9�67C79?��������5����� <��5���7��5�57�9��7����8�7�=;7��6���7�/�>���6�9���=�5���>�799���7� �5� =���7��?� ���C��� �� ����=��� �7� 8�7� 76������3� >��5�� �7� ����;�3� ���;���9��>���� �� ��67���� 7� 79��6�� >����=����� ����� 9���7� �7� =��7����7� 7� �������3� 7�>7����������;�9���6��>����6������7��79���������:�5���67����7������75?���9�7�7��7<�7����8�7�76�������������99�5�>���=�:����7�5�����7�7�8�7�97��9�>���=�>79��;�BU�� =���79=7����5�=�5�7�7�7����>7��9�>��� =�6�����3� 7��99�5�>7�9�����9�:�7���<��8�7C��;�5���������;�9���6��<�=����57�9�57��7�5��9��7�7�5���������������������5��9������7�57�;��?�

���������76����� �6��7������:7������97��7L�:����3�������$�;7���9�>J9�9��9�LE��9� 7� 9�>��=��$�;7� 8�7� >7�9767��9$97?� �9� �76�9� �7� �����9� F�6��79� 6�7��5���8������ �7�7� 8�75� 7��� �� ������9�� 97�� 97������ ���R� ��<��5���9� �7� 8�7� 7��� �����;�9���6�3�7�79��������5� <���79�7�>7�<�579�G�9���6�����7�7D������5$��3�=�5�>���6��9�7�5I9�=�3���>��997����?������3���������7������9��9���@9�:�����9�<��;�9�8�7��7���9975������;�9���6��>�������9��9�57��93�7�7��9�<���5�=������7�������������7� �7�7?� ���9� �� =���7L���5� =�5� =����93� �����93� 7� ����9� �9� ����<�=��9� ����5��R� 5�9� 7�7� >7�5��7=7�� =�5� �� <�=7� 7� ��57��7� �5��F67�93� =�5�� �5� �������7>��9�����75�F���9�����8\���93�7�<��57�=�5����5���7��7��3�=�5���9�5���9��7� <7���� 8�7� >���7�75� �� ���67�9�?� ���9� 7����� ����57�����5� =�5� 7�73��79=�767�����9��767�79�7�>��C7�79����6����5�������7�����<�=�����7�7���>7��������:�9=�����9�:7�����R�5�9�7�7��79>���7�N�

��>��C7��J�:�767�=�5����=����������7�S5>��������8�7�7�3�7����3��797L������9�>��C7�79�8�7��79=�767�9]����9�<��;�9��7�����3��7=��;7=7����8�7�;�6��5�<��=�99���3��7�D���5$��3�

=��������75����7������7�97��9�=799�N�*�7�>�99�9�����������8�7��7��=��������797L�^���7�=���������>�������5795����%�:7���������:7��79�������9?����������������������� ����� 75>7�;��$97� 75� ����57����R� 7� 67���$97� �����57��7�

5��������3� =�5������ �� ���8�7� �7� 97�� 7DJ�=���� �7� �75Y���9?� 9� ��6�����79�<�=���5���7�����C���9�7� <�����53��7�D����������;�9���6��9�C��;�?�7�����9��9�<��5�93�79>J=�79�7�=��793�75�������9��9�9���9���93�7�=;7�����7�79=������������7� 9�=������� �� �7���3� �� ;���7���� 7DJ�=���� �6������ >���� �� ���;�9���6�� =�5��79��9��57������79R�5�9��9� �����9������6�5$�;79���9�5��9�7�9��9�>7���9�<�=�6�5� >�����9���93� 7� 75:���� 7�79� 8��979975�5�@$��� ��J� �7��C�$��� �� >E� ���8�7�5F$��� =�5� ������9� �7� <���3� ���� >��7��5� �������� 978�7�� �5� <��� �7� 97��=�:7��R�7�7�>7�5��7=��� �5E67�3�7�8������=;�6�9��7� �����9�=���5���97�9�>J9�=�5�� <���79?� ����� 79������ ����9� �9� �7=��9�9� 73� 8������ 97� 6��� <��=�99���3��>��;��� 97�� �7���67�� ��9=�� 73� 5������� ��� 7�7<���7� ��675$������;�3��>��D�5��$97� ��� >���=�>7?� �99�� ��5�� =�������� 75� ���9� ��J� 5795�� �� ����7��7��� 97� <�997� �������� =������ 7�7R� 97� <�997� �������� >���� �� =J�� �5>7������ ��8�7��� �7� =;�6�� >��� ��C7� ���9R� ��� 7������3� �� ��9=�� 97� �7=�9��� �� ��=��� 75����;�9���6�N�<�������������=�5���5��<��;��97=��7�>�������=�5���7�9���=�:7���

Page 152: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

=�5���5�������������7� <���79�9�9>7�9�?������������7����67=7�$97�=�5���5�<�����6�6����>���E�7��7��>��D�5��$97����>���=�>7����7�����$�;7N�Z&���75:���^Z���9������;�9���6�� �79>���7�N� Z�9�7� ������J�57��>7���5J�����8�7���8����� 75�5����9� �����9� 7��9?���5�� >��79� >�99��$��� 97� ���� �7�9�5J����]Z������������L�=���$97N� Z�7�� 5J����� J� 5����� 8�7� �� �7�^Z3� 7� =;�5��� 97�� 7DJ�=���� =�5���79�75��;�3� 7� ����9� �9� 97�9� ��7��7���9� �������5N� Z�E9� �79�75��;�5�9^Z3� �7�<��5�� 8�7� �5� 9�5� =�5�� �� ������� ��� 5��� 97� 7���7�� ��J� �� =J�?� ��9� �����;�9���6���7>��=��N�Z���9��79�75��;�9�9���5����9�7�>��=���9R�7���7�;���5���79�75��;�� I��=�� 7� �5>��=���Z?� ������ 7�7� 79�7��7�� �� 5��� >���� <���� �7� 9���679��57���3� =�5���5� �7�S5>������5����675�=��$�7$�����L�3� ��=����� =;���7�=��6�=������7����>�����79�75��;���75�97��<�6��?����5795����9����7���7�9���7���� 9������ ��9� 97�9� >J9� 7� ������3� =�5�=75�5��� 6�C793� =�5���� 9�5��7��5���5:���=E95�=�N�Z�������57���79�75��;�Z3�7���7DJ�=�����7������<�����7�6������>���� �� ��<7���3� =�5�� <��;�9� 8�7� 97� 79>��;�5� ��� 67���?� ��675$������;��7�=��;7�������5:�3�>Y9���=�����7���7��9�>7���9�7�<���75:���?���>�E>���������=���� >��9�����3� ��5��� =��;7=�57���� ��� >��7�� ��� ���;�9���6�� 7� �76�����$97�>����<�����7�79=���7����67����;��8�7�97����3�>��9����;����57��7�=;7����7�>79���>��� 9�:7�� 8�7� ����9� �9� 97�9� 79<����9� ;�6��5� <��;���3� 8�7� �� >���=�>7� ������:�7���� �� ��:7������� 7� >�7������ �� 67����7� >7��� 8���� 5��;��79� �7� =�������9��:�7���5������6���?�

��������������������������� 9��� ������ ���� 97� ���;�� >�9��� 8������ ����� <��� �7�������?� ��������

>7�5��7=7�� 97������ 75:��D�� ��� �6��7� ��� ��:7�����?� �������57��73� ���=���7���������73������5�������:�9=����9������75�97��=������N�����J=�5��;����7�7�>7�=7:7���9�=�����M79�7D���9��7�����9��9�97�79�8�7�75�����9��9��75>�9�79��67��5� ��9� 5����9� �57�9�9� 7� ��<�����9R� ��� 6��J9�5�� ;���� �:�767� �� ��5���6�������6�9��3�>7���8��������9��9�=��9�93�>7�����������73��>��7=75�=�5��97�79��679975� ��� ��=��=7� ���5��R� 75� 97������ 7�7� �:�767� �� =��;7=�57���� 8�7�5�9�����9�=��9�9�����7>7���������7D�9�@�=��R��7>��93��9�>��6��J���9���9�8������=�5��;�9� 7� 9��� =��97=����R� 7� ��� ��9=7�� ��� 9��� 7�7� ������$97� �5� ����;����>�75�3���>7�<7���57��7����5�����?������3�����9��7�97�9�=��79�79>��;���5$97��5>��57��7� �7� 97�� =��>�� :���;���73� >7�7������� ��9� ��5��79� 7D��75�9� ���79>���� 7� ����=������ �� �:�7����� ��� =�������� �7� ����;�?� �75� 5795��=7��7��9��7�5��;��79��7�������9�>��7���5�>��=��5����9�5���6��;�9�8�7�7�����97�5���<79����5?�

������;��>��=��5���9���6��E���3���5��=�������7������<�N�����5����9���9=�57���9���67�9�9��7�;��>�99�������=�������75�6�����=��9����������=�9�� ;3�=����������=�9�3�������7���7�6�^����=��5��9�57�=��9�����F9��5��=�9�?����8�7:�7�����9�6���93�79�������>7����������;��57��7�97��79���7�799��R����797L��79�F�7D�����?�����;�� <�=��� 97�7� ���9� 75�57�������R� >��� �����9� 97�7� ���9� 7�7� <�D��� ��

��;������"�6��7������:7�����R��7>��93���5�>�6��;�����������>�7>������>7��9���6�����793� =�5��;���>���97�7����9�75�57�������R�75�97������7�7�97����$97�

Page 153: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

>��� 97�7� ���9� ��5�>��F=��� �������� ���7� �9� �=���7=�57���9� ��� �79��� �7� 9���6���� �;7� <���5�5�9�����9�7� ��������;��5��97� �������=�����75�9���57��73����>��57���� G� I���5�� >���6��� ��� >�7������ 8�7� 7�7� <����R� ��� 8������ 975���� 7�7�97����$97�9�:���F�6��7� L�>����7�7D>7��57���������:7�������O���6���QR�������7��� 97D��� 975����7�7� 97����$97�>7������� �������=;������3����7��5��97�>7��7�=�5� 7997� 5795�� ��57� �:�����$�� ��9� �75>79���79R� ��� 9J��5�� 975���� 7�7�97����$97���5�:�98�7��7�F�6��79��U�����;�?�

���������������*���7����7���67����9�;�6��5�����9=��������79�7�8�7�7�7��7=7:7������7��7�

=�5�����C��7���L���?��������=���7=7��8�7����9�57�=����79���5�����6799������� <���79���=�5�9���=���6���?�����5����9�7��9�7�75�5����9�6���9�7�79� ���;�5��797L�������>���������7��7� <�C7������5���<7�7�������5�����;�?����5795��<���79���79��6���5����6�����7�W��5�������73����67����7�W�8�7�LF�;�6���9����>��7�����7�79R����3�>�����7���C������797L���79979�57�=����79�7���<7C�=�5�8�7��9� ����9� �7� 97�9� =����9� �����9975� >��<����57��7� ��� ��5�?��9�57�=����79�<�C7��5��5���<7�7�����7�67��9�7�>7�<�579�7������5�����7�9�8�7�L����6�5�97���� �79>��9F67�� >��� 97�� ��<���I���?� � ��6�����7� �>��7=7�$�;79� 7� �;79� ���7����8�7� <�C79975��5���<7�7�����7����57����������;��7���5����9975���>79����9�67�=���9?��9�57�=����79���7�����5$97�7�97�7�=�5��;���5�>����7�7�=�5��5���F��6�� �7� 57�?� ���3� ����;�� ���� ���;�� ���7��� �7� 795���93� >��9� �� ���7��� �7����;5�3� 8�7� �;7� <���� ����� 8������ ��L���� �;7� �76��� �� ����C� =�5� �7��73� ���;���79�>��7=���3�7��� ���6799���7������8�7�7���>�E>���� �;7�;�6�������� ���;��9��������9>�������>�������7��������7�>7��7?� 99�53��9��7�979�������M79���9�8������8�������79� �>��7=7��5� =�5� ���7��9� �7� 7957�����93� 7� �5�� 67C� 8�7� ����;�������9�8��9��=7�����7�79��;7��<7�7=7��5����7��9��7�>7���?������3�=�5��=�����5��797L�6��8�7���9���<�997����=7���3�����;���=7������9�8������7�75�97�������9�����9<��5��� 75��5�?���8�7��� ���7��� 7�7� �7=7:7����57�� 73� 75� ���=�3� 7�9�������9�57�=����79���<E�5�������>��=7�7�7�79�97��������5���9=�>���9��7���9?�����;����5:J5��;79��7���5��57=;���7�=�:7��3�=�5���7��8���?�

��� ����6�� 975���� ����;�� 97����$97� 9�:� �� L�>���� 7� ���� �7<�7���� 8�7� ����������� J� >��<����3� ��� >�99�� 8�7� �9� ;�57�9� ���� 9��� :��9� 7� �75� 9F:��9?����7=��$�;7� ��I���� >��=��5��� �� �7�� G8�7�79� 8�7� ���� �� =�5>�77����5?� ��9����;5�3�>7�=7:7����799���I6���3�������N� Z��5�����6����=�:��^Z���7997�������<��� �7>7����� >7��9� ��6�����79� ��� 67���� 7� ��� =;�6�� 7� >��� ����9� �9� �����9����;5�9�7����57�F67�9���6�����79?����������;5���>��7=7�������7��7�����;��7� ��997N� Z�7�� 97�;��3� �� =�������� �7� ����;�� J� ��<�=��� �7� �:�7�?� ��9� ��� ���:��679�7� >���� 8�7� >��79979� ��:7����� ��� 7D�9�@�=��� �9� 97�79� ��� 5����R�>�������3�>��=��5�����7��>����8�7��99��>�99���=���7=7�?� ;3�;�575�9F:��^�*�7����;��5��97L��7�9�����Z?�����;��=��=������8�7�97�����99�5�7���;���75�6����3�G� >��=���� ��� >799��� 8�7� 97���� �� >��57���� �� �7=7:7�� 9��� >�7�����?� �7�9���>��57����75����9��7�97�9�������9���9=�>���93�5�9�6���8�7�7�79�������79��6�5�5����9?� 99�53�����;��>������>�����7���793�=�5������7������7���9�������9�=��=��7�5��M79�=�5�8�75������������;��>����=�����9=7��=�95�?�

����

Page 154: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

�������,���� ������� ��67�75$����7�����73��9�=��=��7�5��M79���997��5N�Z����;���;���7=�>7����

�� <����� 7� �� :7�7C�R� ���� �7���� =��97������ =�5>���� �� >7���@�=��3� 675� ��9�7�=������?� ��5�� 7�7� J� �7� ����75� �7��3� 6�5�9� �;7� �<7�7=7�� �5� �997���3�5�9����� ��9� �76�����75�9� >���� ��� ��� 97�� 7�=�����Z?� ����;�� >7�=7:7�� 79979�>7�9�57���9� 7� �������� �� 7�79� 9��� :�����7?� �57�����57��73� =�5�� �5�� <��;��97=��8�73��79�5>�����3�J�6���������5������7��73�67�=���9�>7���<���������5����7�����;��7�79�97��76������5�7�<���5�>�79���$�;7�;����?�%�6���5$�;7��9�>J9�7���������5��7�9���9�I�73�7�7�7��;79���<��5���8�7�;�6���97���5�����5�����;����>�75�?�����������������67�9��97��7L�:��������9�:7��8�7�>7���>��57����67C���%7�� 97���� >�7����?� � ����73� =�5�� �5�� :������ ��5�3� 67��� ����F$��R� �9� 97�7�=��7��9��7�5�����;�9� ��=������5$97������7��7�7R����7�����������7���7�����7��9� 97�79� �7� ����9� �9� 5����9� �7�����5$97� >���� �7=7:7�� �� �J=���� ��� :�����������?� ��79� <��5���5� =��=���93� 8�7� ��5� <�=����� =���� 67C� 5��9� �7>�7��9������9���9��7=J5$=;7����93���J�8�7�>��� <�5�79��6�5����� L����9�8�7�=75�5����76�9��=�>���5��5�79>����78��6��7��7�������>������7��5������;�R�����9��9�=J�9� ��9� ��6�����79� 7� ��9����;5�9� 79��6�5� 6�C��9?��� 9�5� 7��� =�5�� �� �7��5�� �75>79���73� 5�9� <7C$97� ������ 9��@�=��� 8������ �9� >��7�����9� �7� 6F���9�=J�9�9�>����5�9��9����5:7��9?�����������;��=�57������<����?�

Z�F����9�=��9�9Z3���997�7�73�Z8�7��7675�97��76�����9�>���8�75�97�������7�5����N��9��797L�9����8��9�7���5����<�=��������=��>�Z?��99��7�����5��J�����7�79��������>��57����>�7�����3�7�=������6���7�>��7=���79������6����$��75�9���>�E>���� ������� 7� =���� 79>J=�7� �7� ���5��� �� ��6��� =�5� �� 5795�� �5>�799��?�������79� �7� ��6�����79� 7������5� ��� >��57���3� 97�����3� �7�=7���� 7� 8������=�5��;�9?�

��������$���� �������8�7�7��75>��75������7�����;��������$97�����������%7��W��9���J3�7�7�

>�7��6�� �� ���� �������� �� ����9� 8�7� �� ��6��5?� ��5� 5����9� 5�����79� 7�7�=��67��7���9���������79����<���R��;�5�9�;�3��7���7���L����;�3� ������$97�97����9=�>���?�����;��6�9�������5:J5�9���=����7������?� �6�9��������9=���7���99�5N��7���� 9�:���� ��� =�������� �7� ����;�� �7� 8�7� 97�� <��;�� <���� ��679����3� �� �7������;������<7C�=�5�8�7��5��75:��D�����7���:�79�<�997����7�=�������7�7�7���=��6���997�>����6�9�����/�>���6�9��R�5�9�����9��9���:�793���6�����������������7�����;�3� �������5$97�97�9���9=�>���9�7�>7�5��7=7��5�=�5�7�7?� �5795��=��9�� �=���7=7�� =�5� 5����9� �����9?� ���� <�5� �� �7�� 7�6���� �5� 57�9��7����=��<�F67�3� �� ��:�7� /�����3� 8�7� �79�7� �� ��<S�=��� ���;�� 9���� =�5>��;7���� �7�����;�R� �>79��� �7� ��5:J5� 7�7� �7�� 97� �������� ��9=�>���3� 8������ =;7���� ��79���������>��5�67���7��9�79�����9�<�=���5�67��79�7��9�F�6��79��7��5�<����9�7�7�97�>Y9������7��7�����;��7�=�57������<������7�/�>���6�9��?�Z�7��>���79>7���������6����Z3���997�7�73�Z=�5�������������F����79>7�����9�����9=7��7R�7�������;���7�79>7���=�5�����������������7�79>7��������Z?�����;��6���8�7�;�6���=;7�������;����75�8�7�97�����>�������>����7�7�6�9�����9���=����7������?����7��>�7>������5�:������ L����5�>����97��=��<����?����� <�5�7�7�=;7���3�=7�=�����7������57��9�8�7�6���7�5���9�=7����793�97�9���9=�>���9?� �>���=�>����9�>���=�>79��;�BU�������;7� �7��7��5� �767�@�=��9R� 5�9� 7�7� 97� 7�76��� ��� ��� 7� 5�9����3� >��57���3�����7��79� �7� F���� 97� ��������� �7� 97�� =��>�3� ���������� �5� ������ �7� �7C� 5���

Page 155: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

5����9�7�:����<�����9�:�7� ����9�8�7����797L�6�5R��7>��93� �� �����57�����7��5�<����8�7�97�79�7�����>�����������57�9�����67�9��5�9�����8�7�5�6��978�7���5�� �7��� �7� ����;�?� �����9� 5���6��;�9� 7�7� 5�9����R� 7����3� ����;������>�79���� =����� �� 97�� <��;�3� ��C7���N� Z�7�� �7�;��3�57�� ����;�3�57�� >���=�>7�����;���;�3�75:����7��97L���7�<�����7��>��3����=��5��9�;7���7�=;�5��$�7�57��<��;�R�����9����������7�97���7��79=��6�?���7������F$���975>�7�7�975>�7?���97��7��<7�7=7997�57�� �7���3�>���� ��� 97���5��>7��9�=��C�9Z?��� �7�� <7C��5��>��<������767�@�=���7��9�>���=�>79����=�5>��;���5��799��6@���3�=�5���5��<���79����7�:�5:�9�97�=��6�����=�5���67���?�

�������97�����7�����;��=�5��;�����>J�>7���=����7�>����>7����795���9?� �=���� >�99�� 97�� 9�����$�;7� 9�:� �9� >J9� �5�� <���� �7� �E��93� 8�7� �79�>��7=���8������7�7�97��<�9��6�R�9���=�:7���7���:�=��75�����5�����9��7���CR�7�>���=��9���799�9�5���6��;�93�����9��9�=������9�9����5�>����7�=����F$��?�����9�79��6�5�5���6��;���93� >��9� �8�7��� 5��7���� �7� >7���� 795���9� 7��� �79=��;7=���� ��J�7����?�*������ �9;������9��:7���99�3�<���G�>��������>��F=��3��767�7�=���$��7���997N�Z ;3�����;���;�3���8�7�������7�75�8�7���;������9=7��<�9�7�75:����75�9��@�=���7��7L7���9�7��7���7���?� ������7�9�����������7�7��5��7����5��9�������9�Z?����7��=7�9���������;��>����:�7�����57������8�7���5��7���3�5�9�7�7��7���=��N�Z4���=�9��57��7�57��>�6�Z3��7<7�����$97�������9��9�����;�9����7����79?�������7�7�<�����>�������7�3�7�9������$�;7���%7�3�7��99�5����7��7���������>��57����7����97������=�5��;�93���������$97���9=�>�����7�����;�?�

�����������!��������������7��7�����5��������<��5����� �9;������8�7�7���>��7������5:J5��7��7��

=����� �� ����;���;�?� �������� ����;�� <��� ��� >��F=��� �7��� 7� ����� ��� 7���������<��5��� ��9� 97�9� ��9=�>���9� �7��U��� 7� ��������� 8�7� �� >���=79�� �:�7���� ��%�:7������?�Z����97�5����<�=��>���5�5Z3���997�7�73�Z7�97��=�������97�8�7:���F�97�9���5F���� <��� �7<�7���?����67����7�7���97��������F���57�9�>J93�5�9��������5>7��5��7�<�C7���99�3�>��9����<�����7���7�9��9�=�5>��;7���9��:����������%7�Z?�*������ �9;������9��:7����6�9����8�7�����;���;7�<����3�=�������9�=�:7��9�7�<��� 7�=����F$��� 679����� 5��79��57��73� 97������ >��� 8���;7���9� ��5�9� �7�=�5>��;��?���5�97�������7��5��3�7���7���=�5���5�6�9������9:������7�7�����>�����97�=���7�3�5�93�798�7=7����8�7�7����>7��9��5��5��;7�3�=������9�>J9��7�����;��73�=;������3��������$97���7�7?�������97��75:�����7�8�7�97��9�����79��6��>�797��7�7�97��76�����3�>7�5��7=7�����5�>��=���<�9����?����67����73��75�5795���5�:�S5��7�>�������=�����=��>���7��5�����;�R�5�9�7�7����7����8�7� �9;������ <�C7997� �99�?� �� �7�� <����� ��� <��7�����7� �7��N� Z�99�� ���� J� �5��7D>�799���9I:�����7�97���5��Z3���997�7�7?�Z�����7�����9�79�79�97�7����9�7����75�<7������8�7����<�C79�7?�*������9��:7�8�7����;�9���9>������=�:7������8�7�79��6�9� �9����� 679��57���9� 5��79��93� ��� 8�7� =�5��9� �>7��9� ��9� ;���9�=7���9�7���5�����7����7�:����3�7���>�99�����<�C7����5795�3�7��7=�9�������9��9��<7���9� �7� �5� ��6�� =�9�57���N� >�������3� >7����$�Z?� ������ ����;�� �7������=�5�3���5��6�������7����3� �9;���������;��5���<79��������797L���7�97��������79>�9�� �7� �5� ����;�� 7� �7>��9� ��99�3� 75� 5����9� 7��93� ���;�� 9���� 9���=�5>��;7����7��L�����7?���5�799�9�>���6��9���>���=79��97�=��9����?����=���75>���7>��93���;����<�����5������������75���9�5���79?�����;�3�7���7�����3��7=�9��$97�����5����� �9;������������75���9�9�=7����79?������9����9��7>��9�7�7� ��9������� �� ���75���9�5��L�9� :���9��93� ���8���� �9;������ <��� ��5�����R� 7�

Page 156: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

7��3�8�7�;�6�����9=�������5795������8�7�����;�3��������������6�������9����9����79����5���7��7�7?�

�� �������������!�������������5���������=�9��������;��6�9��������76���B�3������=J��=��;7=����=�5��

��6���59�3� 7� �F� >7�5��7=7�� ������7� ��@9� 57979?� ������ �>�799��$97� 75�>�7>����� >���� ����;�� �� 97�� >�E>���� �����3� 5�9� �75��� 8�7� 79�7� <�997� 5����������7R� 7� �7� <���� 7�7� 57���� �5�9� 8���C7� �J���9� �7� ������3� ��� >�99�� 8�7�����;�����;����C7�=Y6���9��7�������?��75�:75�7�7�97��>��D�5��3�7���7�����3��� ������ 97� 7�=��;7�3� <�=����� ��5��������� =��67��7��7R� �� �������3� ��� 7������3�>7�5��7=7�� �� 5795�3� 7� �99�5� ����;�� �7���C��� �� 5�����7� �7� 79�7��7�� 97��5�����>����5����9�S�=����7�5��9��7�5���5��;�93���������9�����9�=�5��>������F93��7� <��5�� 8�7� �� ������ >��7=7�� �5� �997���� 7D>�799�57��7� >�7>������ >���� ��>�7�����?� 9���6�����793�=�5������9�>��������3�8�7�����5�57��7�6��;��97����5�7��7�����;�3�9���=�����5$�;7�8�7�7D>�97997����:;��;��5�?������9�5�����79��7���6�����79�7����;5�9�7������5���9�=�5��;�9?�

*������=;7������;�����7�����;��6������G��7���3�������5������79�7��7��7���7� ���J�� 7� �� �7���� ��@9� 79=���93� ���9� �7� ����� 7� �5���7�>����?�5����9�79=���9��7���������7���6���7����9��������9�=�5������9��7�>����3�=����3���:�3�7957�����3�7�����9��9�>7���9�>�7=��9�9?�!����799��79=����8�7�����;���79=7��>�7=7����� >��� �����3� 8�7� <�C��� 9���� 9��� ���5:7��?� ��� ������ 79=���� �7� �����97����5��9��76�9�=�5�97�9���9���57���9�5�9�=��9R�7����79=�����7�>����3��9�:�S5��793�=���7������>F��$9E�9?� 99�53�����;��6���������97��7�75��J���?�

�� ����������������������5�� ������ �=�9���� ����;�� 76����� �5�� ��7���� 8�7� 79��6�� �� >����� �7�

����5>7�3�7���7��9��;�BU�9�7��9�/���9?�����7��9�=����79��7�/����7�/�>���6�9���=��������������;���R��7997�����<���=��9��������5��:�����75�8�7�>7�5��������>�6����9����9�>��979���������97�9�=�5>�9?� =���7=7��8�7�;��67��5�������7�97=��7��9���6�����79�79��:7�7=���9���9����9�5���7�9��7�6����=�6�5�>����9�������7����G�>��=�� F���� �79����7?��9� �7=��5���79� ��6��9� ��C��5$97�5����57��7� �9� >���79��5>��>J���9R� 8������ �� 8�79���3� :�9����7� 7D��7����� >��� <����� ��9� :����93�=;7���� ��9� ��6���9� ��9� >���=�>79� ��9� ���9� >��9793� 7=������ �5�� ��7���� 7� �9��;�BU�9�7��9�/���9��=�5>���5�9��9�<����9��5�������7���������3���9�5���7�9��>�9��9� ��� ���?� �7997� >����� ��� =��973� ����;�� >7�=7:7�� �� 8�7� 79��6���=���7=7���� 73� �6�������� >7��� ��� 7� ��� 5795�� �75>�� <�C7���$97� 6�9�67�3�=;7���������=������:����;�?��5��79>7������7�73���8�75�6��5�=�5����LE����7�97��>�6�3� �9� �;�BU�9� �7>�97��5� �9� ��5�9� 7� �9� /���9� �9� �5�����5?� ����;��>7�������$�;79� 97� 7�79� 79��6�5� �7�����9� >���� �5� <79��6��� ��� F���� 73� �7����9���� ��<��5���� �7� 8�7� 7��� >���� �5�� :����;�3� �������$�;79� �� =��9�?� �9�>���=�>79���997��5�8�7�����79��6�5� ���7���57��7�97����93�5�9�>7���������5���9��7�7���9?��9�793�>���9���67C3�>7��������5���9�97�9�9�:�<�=���9�7��99�5�>��������73��7�=�5��>����:��D�3���J�=;7������� ��6������8�7��7<����������8�79���?�*����������;�� <�=���9�:7����8����7�����=��9�3�>7��������9�:�7���6��������F����73��7����9������<��5�����7�8�7�7���5�����:��D�3���������8����7�����6�������9�;�57�9R���997��5$�;7�8�7�7���5���������?�Z��5�3�7����3�>��>���79��������

Page 157: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

<���� �� 8�7� J� �7� �����7� 6����� 75� ���=�� ��� 8�7� J� �7� >��=�� 6����]Z� �997�����57����=��6��=7��7�:�9����>����7�=7�������8�79���?�

�� 5795�� �75>�� 97� �79��67�� 8�7� ��C7���9� 7� =��8\7���� >���=�>79� �7�=�����5���9� ����9�97� ��������5���9=�>���9��7�����;�?���79�=��=������5��7�5F� 6�����7� 7� ���� >��� 79=��;�� >�E>���?� ���9� 79>�9�9� ��5:J53�5��� ��6���5�<��������<���3�>�97��5$97���97���57������5����57��7?����7������3�����;��<���=�>�C��7�>7�9�������9�>���=�>79���>7�9���57�;���9�:�7���=�9�3�7�>��=���75>���7>��9� 7�79� 7������5� ��9� =�5��;�9� ��� %�:7������� 7� 97� �������5� �;��9]�*������9��9�79>�9�9�6������5����;79�7�6����57�9��7�93��5>�������$�;79�8�7��7�����9975�G�=�9�3�7�79�<�=���5����7���57��7�����<7�7��79?�

�����������������������99�� 8�79���� �76��� G� >��57���� ��5�99��� �7� 5��;7�79� ��� ���75� ���

9�=7��E=���W��9�79>�9�9��7�8���;7���9�>���=�>793� L����57��7�=�5��� ����;�$5�7� ���L�>���3� �99�5� =�5�� �� ������ 79>�9�� ��U��76�� 7� 7����� 6�I6�9� �7�����;�����3� 8�7� ���;�� 5������� �7=7��757��7?� ��U��76�� >7���� 8�7� ����9��8�7��9� 5��;7�79� >��79975� 97�� ��5�����9� ��� ���75� ��� 9�=7��E=��?� ��@9�67C79�����;���7=�9���7997�>7����3�7�7�����7�������8��9�5��9���9�9���?�7>��9��7� 6�����75� >���� =�9�3� 7���7�����3� �9� 97�;���9� �79��67��5� ����� 5��9�6�����9�57��7R�=������5��9�=�:7��93�679����5����>�9�5��79��9�7�>�97��5$97��� =�5��;�3� �� >J3� >���� �� ������ ���7� ����;�� �79����?� ���93� �=�9��5���9� ��=�5��;��� 9�:�7� 5F�5��7� 5�=��� 7� �� 97�� >���7����9� ��� =����� ��� 9��� 7� ���6���@�=������67���3�:75��7>�799��<�=���5�7D��9��93�7����=;7�������7�75��J����79��6�5���5��9���������7������7��79�5>����7��7:������7?����L�>����6��������>7��������5�99��?� ������������>�7��7�6��>���7��93�75�6�9������9�<��57������8�7��8�7��9�5��;7�79�;�6��5�9����9�:57����9?�����;���7=�9���5��9��5��67C?������� ������>7��������97��5��5��;7�3��5��67C���5�����3�>��7����7��������9�=�5��;�9� 7� =��97����� �� %�:7������?� ����;�� 9E� >Y�7� �79>���7�� �7>��9� �7����������97��9�����;�9� ���;�5���9=�������5��������=�57��7�75�:7�7<�=�����9�;�57�9?�Z �79������79�F��:7����>����5��;7�79�=�5��>����;�57�9Z3���997�7�7?������� �������75:���$�;7�9����<��5����3�<7������5���=�9�������7����3��7�8�7�5��9�����7��9�5��;7�79�97���5���5�����9?����99�5�����;��6���8�7�=;7������� ;���� �7� <������ �� ���75� ��9� 5��L�9?� � ��C��� �7� 9��� �7���S�=��� 7��� ��=��9=�@�=����7�8�7�<�C7�����99��7�7��76��������I6���9�7�����9��79����9�9�9�:�7�9������753�>����8�7�79�8�7�����7��5�������97�9�97������79?�

����������������������� 9�=7��E=��� �7� ����;�� ���� 7��� ���7���57��7� ��=���79�7?� �9� <��E9�<�9�

:�S5��79�=�9��5�6�5�=�������C@$���75�=�����6J�9��9R�7�76������3��5�>��5��8�7� ��� ������ �7� ��=���F67�9� ��9=�57���9� ���;�� 9���� 975>�7� �5� �=J���5�����5����97�3�=;7����5795���� �7�����5��F$��?� >79����7�76������� �7���:����������79�>��7�79������9�G�57��������7�����9=7��=�95�3�9��������7C��5F�<�C���=�5� 8�7� 79979� >��7�793� ����7� �7� �L��F$��� �� =��97����� �� %�:7������3��=���7��9975$�;7� �� ������ �����?���7� ��9�����$97� ��� =���7� ��� �7�� �7��7A7�� =�5�8���;7���9� 5���79� 97�9� 73� �>������ >7��� >���=�>7� L�9��3� �:�767� 5�������<��@�=��?� =��97�;����>���76������3� L�9��� >��57���� �7�����5����� ��>��� �7�

Page 158: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

<��5��6���7���3� 7�5��9� ����7��7�D��$��5���7���7� <�573��� <�5��7��:�7���� �7����>����9��5795�?�����5������7>��9�����9=7�9����7� L�9�����������3�76�������5������ :�9=��� �5� ���>�� �7� 8���;7���9� ��8�7���9� >���� 5����� ����;�?��9=��;7���7���7�7�79��������7��5�7����7�������>��57����8�7�5���997�����;�R���9� ���9� 97�����793� 8�7� 5���9975� �� >��57���R� ��9� 8������ 97�����793� 8�7�5���9975�79979����9�I���5�93�7��9��7C7997�9� <����9�7�7�>�E>����5������3��� <�5��7� 8�7� �� �99����� <�=�997� 75� 97��7��?� ����;�3� 75:���� :75� �� >��� �7� 9��9����7��M793��7=7:7��=�5�5������7��=��7C����>��57����73�9�=799�6�57��73�����9��9��75��9���8�7���93� <�C7���$�;79�>�7���M793��7�5����8�7�7�79�7������5����=�5��;�� ��� %�:7������� 7� 97� ��5���5� 9�=7����79?� �5� �5�� ������ �=�9����76��������������9�:�7�����;���5�������7�>7���3�8������7�7�=�5��;�6���������� �7� �5� >7�;�9=�� 79=��>���3� 5�9� 7��� 8�7:���$97� 75� ���9� >7����9� 7��>7��9�<7C��5��<7�������9����<�=���7����97��>J?�

76������ 7����� �5������� �5�� ���5�� ������ 5��9� �9����?� ��6��� �5�7�7<���7�<7��C3��7���57���������3��=�9��5������:7:7�������57����9��7�=7�67L��������57��7?��7��������76�������5������8�7��;7��79975��7C7997�9�57����9R�<7C���5:J5��5��>��=��5������7��3����7������G9�>799��9�8�7�<�=�9975��7������7� =�9�R� 79>7��6�$973� �99�53� 8�7� �� 7�7<���7� �79����997� ����;�� 8������ 7�7�9��997�75�:�9=���7�795���9?�����;���7=7:7��799������=������75>�3�5�9�����8��9�5�����97��=�9��57?��������97�����7� ����9��9�:��=M79�79��6�5� �7>�7��9��7� �5���9� 7� ���5���9� �7� ����;�3� ��9��9�9� �9� >��57���9� >��� 67�� 9��� 6��E���R�8������ ��9� I���5�93� 79>7��6�5� 9���5���7?�*����������;�� 97� �>��D�5��3� ��7�7<���7� 79��6�� �79=���������� 7� ����� =�57���� �� �79������ �9� =�9�9� 7��75��9������7������9� <��5�9�9��� <I���?��9�5���79� ��=�����5�����;���� <����3�>��9� �� 7�7<���7� 7��� 76��7��757��7� ��������7� �7� 97�9� 5J����9?� ������ 5����9�5���79�>7����5�������;��8�7��;79�>7�5���997�<�=��������7��7�7�>����>���7�@$��R�5�9�7�7��7>��=���8�7�97��>��7��7����5��=��9��7�����9���9=�>���9�7��������?�*�����3�>���<�53� �������7=����$97���������<�7��7��7�����;�3�79�73�>7���<������7�9���6�����73�=�5>7���$����<�=������F9��7�9�?��������5��=�������9����=���7�����7��5��=�9��7���7�7<���7�79��6��8��97�5������$�3�5�9�����;��������N�Z����>�7�7����9� 5����� �����J5� ��J5� �7� 5�5R� ���� �79>7���=79� ���� <����� =�5������J5� 5��9Z?� ��9� 8������ �� 7�7<���7� <����� ����;�3� ����� �� 9��� <I���� 97�5��7���� 7� 7�7� 97� �>��D�5��� 75� =�5>�7���5��9����� ��J� �L�7�;��$97� >7����7�7�7?�����;�����7����G�=��������8�7����=��5��9�6����997���<7���������J53�5�9�<�997� :����9�� =�5� ����9R� 7� �� 7�7<���7� �7>7���� 75� 6�C� ����3� ��� >�797���� �7������ �� >�6�3� �9� =��=��5����57���9N� 97� ���� 97� �����997� �7� �5�� =�������� �7�8������>7���93�7�7�=7���57��7�7�����������=�5��;�����%�:7������?�*�������9�>799��9�6���5�799��5���6��;�����������7�>��5�9�7������9�<���=�5����5�����������6��?���7�7<���7�<���=�:7�����7�LE��9�7����7����7�8������5���>799��9�7������5����=�5��;�����%�:7������?�����5������75>���7>��9���99�3� L�9���97�=��67��7��7� ������$97��7<7�9����7�����;��7��7�97�9�97������79?�*������ L�9���>������>������5�9�7�����7>��9��7997��=���7=�57���3�����;��=�57����N�Z������67997����7���99�99������97��>��3�7�7�>��7�����7��7�������;�L7����>��57����=�5��;�?�7�8���8�7�� <��5�3� 7�7� 97�F� 9��6�� ��� ��<7���� 5��9� >��<����3� ���7� �7���� �7�>7�5��7=7�� >��� ����� �5�� 7��?� ��7� >�99��F� 97997���� 5��� ���9� ��9� �����9���<7���9R�7����3��7>��9��7� �����9�7��9�>�99���9�=�5��9��7�9793���9=7�F�����7����7�97�F��5�����;��=�5�6�����7������Z?�

76�������79��6��������75��79�����3�5�9�����6������;��=����67C�5��9?���7�L�������5���6�����>���7���9=�>���93���5��������7�8���;7���9?���9�����;��5������ 8�7� ���9� �7� 97�9� ��9=�>���9�5��9� 9F:��9� <�9975� >�7���� >���� �9� �7�

Page 159: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

76������R� 7� 7�8������ 79�7� ���5��3� ����9� 7�79� >������5�>���� 97���������;�?�76������� 7����� =���� ��7��7� 7� �99�5� <�=��� >��� ��67� 57979R� �7>��9� ��99�3��79��67�����>��=�������>7������7�����;�?��5:����975�97��������=���75��7�������� 76������3� ����;�� ��<��5��� ��9�5���79N� Z76������� ���� 67�F� �� ����;�?����������79�9����9�97�9�=��579�8�7��75�5795��5�������;�9�>��7���5�9��6F$��Z?�76������3�75�97��>����8��53��>��D�5�6�$97�=����67C�5��9����5�9�7�����7� ����;�R� 5�9� 8������ 7�7� >Y9� �� >J� ��� =;��� ��� 7������3� 9������5� <��5�9�����9� ���5��9� >��<����� ��<7���� 7� 7�6��67��5$�;7� �� =��>�� 75� 9��9� ��:��9�W�>��57���� �9� >J93� �7>��9� �� ����=�3� �7>��9� �9� �5:��9?� ��7� ������� >��� ����;�3�>7������ �L���3� 7� �7>7���� �� 67�9�� �7� �5� ;���� >7��� 8���� 7�7� �=7���6�� �9� ��@9�>7���9� >�7=��9�9N� ����;�3� �� %7�� 7� �� ���7L�R� 7� �99�� �=�:����� >��� �L��F$��3�75:�����7�;������>��������<7����7���5�99���7�<����8�7��7=7:7����67997��5��5���7�97�9=7���9�5��;�9��7�������?�

����� ����$��������� �������9�7� <��� �� 5���� =�5�� 5���7�� ����;�3� =;�5���� �������6���3� ���

%�:7�������!����N����8������J9�5��8�����������7�97��5���9�J���3�����;��9�<�7���5����7�������67�7��7=������8�7�����6�67����5����� �75>�?���8������ �79�������� =����7� �7� ��6�3� �� ;�9>7��6�� �5� :�5� <7��7���� =;�5���� �;����?� ��7�>�7>������5���<7�7�����7�=���7��7�>��=��8�7�<7C�����;�����7=7��7�>��� <�5�5���7�?�

*������ LF�79��6��5����� <��=�3�����;��>������>����/�9;�������R� �767��7��79=��9��� 5����9� 67C79� ��� =�5��;�?� ����� �99�� 7�7� 9�>������ >���� 8�7� �9�>799��9�97��75:��9975��7�8�7������J5�79�F��97�������67�;�=73��7=��@�=���7�5���7?����� <�53�7�7�=;7����G�=����7�7� �F�>7������ �����N�Z��<��57����<7��7�����;�����8�7�9����<7�7��������F��5�������7��7=�5>7�9�3�>��9�7���97�F���=��9���57�������7�5��;���:�7�����������6���?����67����7����9��<7�7���9�8�7��7=7:��������������79��7=�5>7�9�9R���>��57����57�<���<7����>7���97�;������L�������79�8�7�7��������997���9�:7������9�>�75�3���������57�<���<7����������>����;����?��99�9�9����9����9��<7�7���9�5��9����F67�9Z?�����;���99�5�<�����>���57����7�8�7��;����� ��67997� �75��9����� <�997�=7�9������>7��9������9?���9�7�7�;�6�������� ���7�9� 79�����9� >���� 8�7� �9� 9�:��9� ��� �<7�7���� <�9975� 7��7�����9?�����;���7����$97���5��7���3���5�:�98�7��7�F�6��79�9���>7�����7�/�9;�������?���6�����5��57�9��75���<��5������9�>���=�>79����A���7�8�7�79��6��>�79�79���=��97�������%�:7�������!����3�>��9�9�:���8�7�5����������7�97����9������9�7C��97�7�7�5���7997�975�8�7�7�79�>��799753�5��9��5��67C3�=���75>�F$��?� 99�5�<���8�7�97��7�����75�6���������7�����7�5���7��7�����;���5������7��I57����7��7�93�>���=�>79�7���5�9����=���73���J5��7���=���F67�9�9�=7����793���6�����79�7�:�S5��79���9��7C�5���5����9?��5�9������3�����9�=;���6�53����=��5��9�5��9�7�97�=��6�6�5���J���=;��?��99���=�9����������$97��75���7���I57��9�8�����93�=�L��97���57����97��99757�;����������7�G�=��9��?�

����;����8������97��9�9�=7����79����;�5��5��I���5��>7���������<�C7�$�;7R�5�93� =�5�� ���� ;�6��� �I6���9� 75� �7�;�5� >����3� <�=���5� 9��7�=��9�9?� 5�:�S5��7� �7� /�9;�������3� 7���7�����3� =;7���� 7� �797L��� ��9=����� �����9��99����9?�����;������8��9� �7���$973� 7���:�S5��7��=�:���>��� 97� ������� 97����9=�>���?� �7�;�5� ��9� ��9=�>���9� 79��6�� 5��9� ���>7���� >7��� ���� ��� 8�7� �����?�����;���;7����;���������9����M79�9�:�7�97��97>����57����7�9�:�7��9��7���9� �� 97�� �:97�6���9� >��� 5���79� 7� 5��L�9?� ������ 7�7� ��997N� Z ����� 7��

Page 160: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

>����� >���� �� ���6���R� �7�D�� =��6�9=�� 5��;�9� ���7�9R� �9� 7�757���9� ��8�7�7�8�7� ����� 9�:7�5���7���3� >��J5� �9� ��@9� �75�9� >7�5��7=7���Z?���9� �������7�D��$97� 67�=7�� 7� =;����� �5����57��7?� ������ ����;�� >��997����N� Z�� �����3������7��7�D79�>7����:��?�����=;��79?���������7�7�9��7��8�7��7675�9���9�97>������7��������8�7�>�99��5�9��7�5��9�=����7������F67�]��7�;�5�97��L�5��9���9=�������=������>��7�9�>7������ �7��@�=���G���99������� ��7�7��7���9��5795�R��� =���������7�>7�5��@�=���J� �5>�99�67�?����� ������ �75>�3� �����3�����:�����73�75����9�7�>7�9�57���9�7�>���6��3��7�����D7�>����5�����>7�����7�5�5?� �7�9� 975>�7� >��=7����� :75R� >7�9767��3� 7� ��5:J5� ��� ���;��F9� ����:7����7�>7�<7�����79���97�7��7�6���3�79���=��7����7������S�=��Z?�������7�7�97�6������>�����9������9���57������79�7��7=�57����$�;79� �����?��997���5:J5�8�7�>��=�9���9�>�797��79�8�7� ���;�5�7�������>������=�5��;�����%�:7����������=��<��;����5����7���57��73�5�9�>���<�5�>�76��7=7���5�7����������5������6���?�7>��9� �7� �5�� >��9�3� 7�7� ��997� ��6�57��7N� Z�7���=���793� 7�� ������ �7�D�����6���� 75� 6�99�9�79>�����9� 8�7��9� >���79� 7� >��7�79� ���;�575��7675�97����99��6���9R����:��;���6�99��9��6�����=�5������@�=��Z?�%����75�97����������;��<�=�����=��9=�7��7�7�5���7�?�

�9� >���=�>79����A�3� �7>��9� �7� 97� �7�75� �7=�>7����� �5� >��=�� �7� 9������9�7C�3� 7�6��67��5� �� =��>�� 75� ��:��� �>E9� ��:��� ��� 5��9� <���� �7=���� 7� ���7�D���5�7D>�9���>���97�9����9?���������8�7�5���5�75��5��>����5����<�=�����9����� ��� =�������� ��9� >���=�>79?� ���� 5��9� 8�7� �7���99753� 7�79� ����=��97�����5���7���<�������>���R�5�9�>���<�5�7�����=7�����$97�9�C��;�?���=��>��<��� =�5>�7��57��7� =��9�5���3� �7�D����� �>7��9� �9� �7��8���93� =�5�� �5��5���������7�>J����9?� 9�>���=�>��9��7��93�5��9�����7���������9�75�������9�9�5���57���93�<���5��9�8�������7��793����9�5����79�7���=�S���?�

����

Page 161: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

��� ����������������������������������99��;�9�E���� J� �7�������>������;5��75� �79>�9������5�� ������������9�

�7�979�7���9���9;�9N�Z�������7��7����;5�3�8����������9��9�97�79�7�����9��9�5����9�79��6�5�

<��5757��7� L����9� 75� �5�� 8��7���7� I��=�� 7� ��97>��F67�3� 7�� 6�� �� �����7�����U���3� ��5�� ��� ���67�9�3� �7� 5��� ��;�93� ���9=�7��73� �7�� 7� ���$�7�������57��73� �7=�����$97� 9�:�7� �9� F���9� ��<��579� 9�9�7������ >7��� 97�>7��7���<�������7�5���=�:7��9?���7�3���������>���97��7�=����57���3���8�7��=�5���5�����97��7�7����7�>7�����7�N� a*�75�9��9]��C7a?�������7�73�����9���;�9��7� �E��93�<����$57� =�5��5���;��� 8��7��3� �76�����$97� 9��������7� ��997N� a�75$6����3�57��<��;�3� ��3�:���;���7����7>�99���a?��99�9�>���6��9�57��<7��7��5�7�7��>���79�7�N�a��3�E��7�9�975�>7=���3�57�=;�5�9��7�<��;��=�5���5�>��<799���<����=�5�97�������R�=;�5���7�57�������5�53�8�7�9�����=��9�����=�������7�����79�������3���8���7�����9�5�����79��7�5����93���<���7�7�����5���7�����]��D>��=�$573�>���8�7�57���C79�>���6��9�����9]a�������&�9;����79>���7�N�a����9�:79�8�7�7��9�������U���3� =������3� >�797�6����� 7� �79�������� ��9� 5����93� �� 7�7���� 6����3� ���5����������75�7�=7�����������67�9�]����9���9=79�7��7�57��=��>���5>7�7=�67�a?�

Z�5� 97�����3� 7���7� �8�7�7� 5��� ��<��573� =�57��5�9� �� ��9=��������6�9�57��7?������3�>����>Y��<�5�G���99��=���7���3��>��7=7�������7��7��E93�5���6��;�9�� 7� :���;���73� �5� �����53� �5� >����� ���7��73� =�5� �5�� =7��7��� �7�<���9� =��9�5����79� ��� ���67�9�3� 975� =�57��3� 57��� ��� <�53� ��=�5>��F67�3����79=����67�?� �� ��6���� &�9;��3� �79����7���� =�5� 9��9� 5��;��79� �7� =;�5�93���997� >����5�53� ���� ��Y����� 8������ 7�7N� a&�5�9� �����>��=����� 9�:7�� 8���� J� ��<���7� �7997� <���?� ��� �79=7�7�?� ��� 9�:��F93� =�5� ����� �� �7�� >��7�a?� ��7�����9<��5��$97� 75� �5� L�6���� �7� 5��� �J���9� �7� =�5>��57���3� =�5�� �5��5�����;�� �7� =������� �C��3� =�5� >�79�9� :���=�9� 7� >���������93� �5� <�=��;�������3�����;��������������73�6������9�3� <���73� ��=�5>��F67��W�7�57����;���>������<����?�����5������9�7�7�<�=���57����;�����99�53�5�9�����7�=���������:�97���� �����5?� �7997� 57��� �75>�� 7�� 57� ����7�� �5� =�9�7� :���=�� 7� �7� ��;�9����7��793�=�5��9�9�>��� ����9��9� ����93��F>����=�5����>7�9�57����7�=�5����67���R�7�9�:��������7�5������9�>��=�������7�=��������� <�5����>����3�5�9������=��97���?�������6���7��7�57��7>��7��=�5��������7�&�9;��3�79�������7�>�95�3��=�:������7�9�:��?�

Z�������;�6��>�9���$97������7��7��E93���8�75�97��7�=����57����;�6���7�������3� ��=����5�$��9� >���� 7�73� 7�8�����3� =����� 7� >���������3� 9������ >�������9��9�����9���9�5�����=�������7��5�����U�����;7���997N�a��99�������<���<7��C3�E�7�9���9��7�9793��5��67C�8�7��>��7=79�7�>����7�=7��F$��a?��;�6���79>���7��>����&�9;��N�a49��7�<������=������3���>�797�6�����7����79����������9�5����9R���3�57��<��;�3�5���J�9�79�7�5�������������7��7�8������75�5�6�57���?����9�7�3�������6�9���7�;�����>�75�3�9�����@9N�9������;5�3�&�9;���7������3���8�7�=���3���8�7�5���J5�7���8�7��79��E�?�������=�5�=����;��7997����;5�3�>��9�7�7���9=7�F��7������5������7�6�������?�������6E93��9����93�57�<����7�9���6�57��7a?������99���� �����7� 7�9� �79�>��7=7�?� � >������ �7� 7����� 79��:7�7=7�$97� ��9� ��@9�5����9���=�������������5?Z�

Page 162: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

����������� �75>�� ���F9� ;��67� �5� =;7<7� 9�>�75�� ��9� �7�979� =;�5����

�B9;�?� ��7� =�9��$97� =�5����9���3� <��;�� �7�����3� 7� =�5�7��� �767� �7C7997�9�<��;�93� ��9� 8���9� �� 5��9� 5���3� ����3� ������$97� 79>�9�� �7� �;�6�?� !��� �5�=�9�57���� 8�7� �79�������� ���B9;�3� >��9� 7�7� ���;��5F� 6�����7� =�5��;�6�������>7��9�>���97�9�;F:���9�5��$�<�5���9�=�5����5:J5�>��8�73�>����=�9�����7� �5� <79��6��� >���� �� 8���� 7�7� ;�6��� 9���� =��6�����3� �;�6�� ���� �;7� ���;��>�79����� ;�57���75?� ���� 799�� ��C��� �B9;�� ���;�� �������� 9�:�7� �;�6�� ��5���������7�8�7�7�7������7=7:7�����7�;�5��>��������9��<7�7���9� <7���9���9��7�979?�5�:�S5��7��76�����7��;�6�3�7���7�����3�>�����=����������5�������3��7� 8�7� �B9;�� ��99�>����� �� 6���� 75� >��C7�79� 5��7����9� 7� �:97�6S�=��9�=7��5�����9�7��7����=�����7�=�:��?�

�7997�57����75>�������=�79=7��7��>��D����$97�>����;�6�3���������$��75�97��7��?� ���� =;7���� G� ����7� �I:��� 7� 97�� >��� ������C��� �5� 9A�U�56���3� ���79=��;��>�E>���3�>������8����=��6������7�979�7�>���=�>793��7�����7�7��7�>7���3�=�5�7D=7�������=�57��7��7��;�6�?������ <���=����C����>�����������7��7�����3�75>��;���������������?���9�����97�6����;�6��75�>���7�����5�3��75�7���7��9�;�57�9��75�7���7��9��7�979?������3��7979>7����3�7���������������������>��������3�7D���������;�6�����7=7:@$��R�7�6��$���7�>J3����57����7��������=���73�=�5������������75�6��������>79=���?� 99�53��B9;�������767�79=��;��97�����7���C�����=�9�57���R�7��;�6��<���75:����=�5������>����9���=�9��75�/����9?�

/����9�7��� ����73�5�������J5���9�:���=�9���5�����93�7� �F�5���6���;�6�3�75�>�5>���7��3���������>����7�979�7�9�=7����79R�7�7�>�99�6����5�����>���7�����75>������������>J�>7���5�����;�3�=�5���5�57�����3���=��>��5��=;�����7�=��C�93�7�=�5�������9��������>�9������L�9�9R�����5�9�67C79� ��5:J5�7�7�7���6�9�����9�>F���9��7�=�75����3�=7�=�����7���7��79����������9�7���5�����>���7�75�����9�;���7���9?�

5������B9;����5���>��6��@�=��9�>�����5������7�9�=��<�=����7�=�6����7�=��6����� ����9� �9� �7�979� >���� 8�7� <�9975� 7� >����=�>�9975� ��9� �<7�7���93��5��������>7��9��;�6�?� 9��<7�7���9�>���=�>��9��76��5�97��<7���9���&�9;��?������6��� �� >������� ��9� �7�9793� ��� 5�57���� 75� 8�7� 9���53� 7� 6������$97� >���� ��5������>7�������N� Z ���73� E� 97�;��3� 6����9��7�9793� =�5� ������G� <�7��7]����8�7���� 9�:7�� >���� ���7� 7�79� 97� �����75Z?� ������ ��;��76�� �79>���7�N�Z����;���7�97�;���3���:�5�>������=���B9;��>�7>������5�9�=��<�=����7�=�6����7�>���� �F� �9� �7�979� 97� �����75Z?� ���� �������N� Z���� 8�7� ���� 6��9� ��5:J5� G������7�=7��5Y���]Z���7� �;7� ��<��5��N�Z!���=�5:������7���7��9��7�979�8�7�7������ ��5����� >���7� 75� 8���98�7�� �<7�7���9� <7���9� 75� 9�=��<�=��9Z?� ������76��<�=������������7�7D=��5��N�Z��5��J�>�99�67��8�7��8�7�7�8�7�5����75�=����97�3�8�7� J� ��������67�� 75� >��7�� 7� ��E���3� 97L�� 7D=������ ��9� �:���M79]� *�7�9�=��<�=��93� 8�7� �F��6�� �76�� 7�� <�C7�� >���� 8�7�57�� �7�;��3� 8�7� ����9=7��7�����9��9�>7�9�57���93��7=7:���5��>��=7��3��5��7�������57���7����������]Z��;�6��9������>����76�3� ��9��L7����>���9����<7����3�7���997N� Z�99�9��<7�7���9��@5� >��=�� �5>���S�=��� >���� 5�53� >��9� 7�793� 8�7� =����5� �9� ;���9� �����5�67��3�57�<�C75�9�=��<�=��9R�57�9�9�=7����79�9����8�7�79�8�7��<7�7=75��� �:������ �7� �7��� 9�:7�����3� ��� 8���� ���� J� �7=799F���� �� >�797���� �7� �5�:�S5��7� �<�=����7R� 799�� J� �� 5��;�� >�����Z?� 76�� �79>���7�N� Z���� J� ��<�=����>�797�������CM79�>7����7�5��;7�79?��7L��=�5��<��3�57�>7�5����F9����G�=�9���7�57��>����799���=�9���Z?�Z�75�=��6��7]Z3�>7��������7�7?�Z5��<��;������>�7=�9���7�=��6��7�>������=�9���7�97��>��Z3��7>��=���7��?�Z�����3�8�7�97L���99�5Z3�������

Page 163: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

��;��76�3�Z5�9���99���79�����F�����5�5��3�>��9��B9;��57���9�����F�75�9���>�797���Z?�

������76�� �������$97� G� =�9�� �7� 97�� >��� 7� �F3� �7� <���3� <��� �7=7:���3�5�9�975�;����93�>��9�6��L������7�7<���7��7��;�6��7��9�6�� ���>���7�57�����?�����>���79����>7����7����@�=����7�97��>���>����=�5��;�6�R�5�9��B9;�� ����5>7��75� �5>��>J���9� 7� ����=�����C��� �� Z�7�� ��9� ��7��79Z3� Z��57�����Z3� �� Z;�575$=��C�Z3��� ����7��7�=�:7��9�=�5>����9?������ �79>���7�����>��N� Z�;�6��J��5�����7� ����9R������J53�������97�� 6E93� <����5����7�7?��9��76�9�9�:75��7� �������8�7� ��C7�93� 7� =������� �����5$��?� ��9� �5�� 79>�9�3� 8������ 97�� �7�;��� J������L���3�97�7�������>��7�5������9�>799��9�5F9�8�7� <���5�=������7�73��767��7�D����� ������ ��5>������9���6���9�=�5��9�5��9���3�97� ��67��>��7��>���� ���3��767��:����5������6���?��99��7��<��7�3�>��9�57�7�67����;���7��767��79�7�=��>�����5��>799���=�5��6E9Z?������������ ��:7������<�������7����=��9�5�����7�=����5�������9�>J9��7��B9;�?�

����������������������76���������=���>�����;�6�?���7�<�=�����:����7�=E�7��3������=������

=�:7��� �5� ��<�� �7� =�:7��9� 73� �7��C����� �7� 7�7����3� ������$�� ��� =;��?�7997���<���7�=�:7��9�9���������7���67���75Y����&���:;����R�97��=��>��7���57����������� ������� ��9� =J�93� 79=���� =�5�� �9� ��67�93� =�5� 5��� :����93� ��@9� ��;�9��:��9����79�7�=�:7��9��7�<���R��9�6���5��=������7�=�67���9�7����C���=��9������5�9� �7���67�9?� �997� �75Y���� �767�7�=���� �;�6�3� �� =�L�9� >J9� 97� ��=�����3� 7�79>7����>���9��9����7�9?��;�6���;7���997N�Z�����C�57��7DJ�=����=�������B9;��7��79��E����9�=��<�=����7�7R������75�9��9�:�S5��793�>��9�J9��5��>���������57��>�E>����97�Z?������3�=�5���5���75>79���7��7�67���3�7997�>�6���9��75�99F�����>��7=7�� =�5� �9� ����9� �7� �;�6�� ���57��� ��9� 9�=7����79� �7� �B9;�?� ��79�8�7:����5� �9� 6�9�9� 9�=��<�=���93� >������5� �9� �<7�7���9� 7� ��9������5� �9�9�=7����79R� <����57��7� &���:;����� �7=7>��� �� =�:7��� �7� �B9;�3� >�9��7��������3�8�7:������:�������7� �5��7� <7C�=�5�8�7��9��7�979�97�79>��;�9975�>��� ����9� �9� ����9?� 7>��9� ��99�� 6������ >���� /����9?� %F� �;�6�� <�=��� 97�������5E67�3�57����;�������5��9� >��<�����57�������3� 798�7=�������8�7�;�6��� 97�>�99���?�

�9��7�979��7�������9�>��=�����5����;5��7�>7����5�97��=��97�;�?���7�7�&�9;��� ���;�5�97��:9������7� =�5>��7=7�� ��� <79��6��3� >��9�>�76���5���8�7� ������=���7=7�?����������;5���=��97�;����9��7�979���<�C7���9�>�C79�=�5��;�6�3�8�7�>��7�����79�����������67�9��97��99�5��797L�997?���>�E>�������;5��<���=�5�7�79� >���� /����9?� ��=�������5� �;�6��57����;���� 75� >��<�����57�������� ���L����5����B������9�=;�5����!�������73�9�:��5������7�<�=�9��7�=75��J���9��7��������=�L�9���5�9�97�79>��;�6�5�>���8���7���� �J���9��7�=��������?����;5��>7���$�;7� 8�7� >7����997��B9;�� 7� =���997� �9� >7���9� 8�7:����9� ��9� �����9��7�979� 7� 9�=7����79� >��8�73� ��997� 7�73� Z�9� �<7���9� 9��� ���9R� �7=7:7$�9� 7�>7�5��7�8�7���9�=��<�=���97L��=�5>�7����Z?��;�6���79>���7�N�Z�B9;��J��>7��9��5��=������R�7������>7�9���7�7�=�5��75�����J5�8�7�=�57�7��>7=���?�����=�:7��3� 7���7�����3� <��� 8�7�5���R� �>��=��7�� �7�7� �5�� =�:7��� �7� =�:��� 7� �9�>7���9� 8�7:����9� 97���� =�����9Z?������� �9� �76�9� �����7=7��5����;�6�� >���9���:�����7�7�=��6�����5$���>������9�=��<�=��?�%F3��B9;����;���>����7�7�=�5��767�@�=��3� �� ����� <��� =���7��57��7� �7���C���� 7� �F� ��5:J5� &�9;��� �>��7=7�3�5������� 75�������?� ��7� <����� =�5��B9;�3� ��C7���N� Z >7��9� �9� ��������79�

Page 164: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

�5�����5�8�7�7��7��;�6��9�5�9���9�����9R�7�73�7��7����;5��9�5�9��5��7������7������3��99�5�������<7�7��79���579�>������=������3�>�797�6�����7��79��������������67�9�?��E93�=�5�������������7����3�>7�7���5�9�75�����9��9�=�������9R��9�9F:��93�>�������3�=��9��7��5�����9��9�>799��9�=�5����9��5795�9Z?�

������ ����9� �9� �7�979� 7� 9F:��9� 9������5� �;�6�3� &�9;��� 7� ���;5�� 7�>������5� >���� 9��9� 5�����9R� �;�6�� 6������ >���� /����9� 7� �5�� 67C� 5��9�57����;������97��9��;�?�

�������� ����"���������� =���7=7�=��9����757��7����;�9�E������� ���7������� ��������8�7��5����6��

����� �7� �7������� =��9������ �� �>���������7� >���� �� �7=�>��������� �7� ����5���7�����5��9��������9�:�7�������75�������67�9�?��997�<����J��5��<7��=����7�>�����9� 79������79� 8�7� 6@5� �7>��93� LF� 8�7� 975� �99�� ���� �7���5�9� 8���98�7������=��93� ��� 5������� ��9� =�9�93� 9�:�7� �9� =��=7>�M79� ������9?� ���7$97� ��C7��8�7� �� ;�9�E���� �7� �B9;�� J� �5� 7D75>��� ��99�R� �9� >��5�������79� ��9�=��=7>�M79� ������9� 7� 9��9=����=�9� 9�9�7���6�5� 8�73� <������� �7�5���� 6���3����;5�� ���;�� 9���� �� =������� ��9� 5����9?� ��93� �7675�9� ��9� �75:���3� 7���7��8�7�79� >���� 8�75� 7�7� 7��� 9������� 9������ �� <���9�<��� ��� 5��� ��7�7��7� 7� �����������7� ��� 7D�9�@�=��� 5��7����?� �� =�5� �� �>7�<7����57���� �799�� �7����� 97�>�>�����C�������57��7��5���6���7�93��;�6�3������;��7&�3�8�7�>7�9���<�=�6���� ��:7������� 79>�������?� *�7� >�>7�� >��7���5� �7�� ����� ��� 76������� ��� =�95��799�9���<7�7��79���6�����79]��9�7�7����5�5��������8������:75�>����C�����5���7���5���>����C�����:753�7���:75�975���5���7����5��9�5>�79�=������������7��7�5�9?� 99�53�=�5��>������������7�7�9�97�� �79>��9�:���C����>�������� ����9���9���]��:6��57��7� �99���������;��<����57���?�������97�7��:�������5�����7�8�7����;5��;�6���=������75�>��57����������8������:7��9�L�67�9�8�7�97���5��9�>��9� ��� ;�5������7?� ��79� 97� 97�����5� >���� ����� ��9� 5���7�9� ��� ���������9���6���� 7� �7� �7>7��7� �;�6�� 67��� ��� 7�=������ �7�79� ��� <��5�� �7� �5������7� =�9�7�W� �� >���E��>�� �������5�;�59�3� ��� =�9�7� 9�>�75�3� �� ������� �����5��75��=�>����W�8�7�����6���7��5������>��������������67������$�9��7�8�7���5�����G�6������7�79�7������9���7�79=��6����3�7�8�7���I��=��57����7�79=�>7�>����7�79�97�����7=�9��75$97���97��>��9?��9�L�67�9���6���5�7�=�5>�77��7��53�7�57����;����� 75�57�������� >7�5��7=7��5���9� >����9� ��� �������6���3� 975�8���8�7�� 6����� >���� �9� >��>E9���9� ��� 5����?� ������ ���;5�� =����� �9� �����97�;��79����=������3��9����L�>���93�7�<���5�79�79�8�7�<�C7��5����79���75�8�7�J�79�7�5����?�

� ;�9�E���� ��9� ��J��9� J� ���67C� �� I��=�� ;�9�E���� 8�7� >��7� 97�� =����57��7�97���������K����3�5�9�J�>�99�67������F$���=�5��5��=���7C��5���6��;�9�?��7997�>��������;�9�E�����7����;5��75�8�7�7�7�=�����9����L�>���93���5���������6��=�L���:L7��6����78��6�=��J�5�9�������>�>7���7975>7�;����>����;�6�����>��=799�����=������3� J� �:6��� 8�7� 79��5�9� 9�:���57��7� �=7������� ����� �5�� =�95�������5��9� ������?� �� <���� ��67�9�3� 8�7� �9� �7�979� ��8�7��� 5��������� 79���� 97��7<���������>7���>��57����67C�=�5��5����6��9J��7��7�=��=7>�M79�5��9�J��=�9�7�5��9�79>�������9����8�7��9�8�7��;79�7��5�<�5�����79���J�7����3�J������57��7���8�79����F67�� G� 57����� 8�7� �� ;�9�E���� >��997��7?� 5� ��9� ��6�9� ���L�>���9��75��5��<���7�=��6�=����W�:�9����7� ��=�����7��7�75��5��=���������6��5�9������������������75��5�=�9���7������7������\����7�W��7�8�7�7�7�>�E>����J����;7<7� ��>�75�� ��9� ;�57�9� 7� ��9� �7�9793� 7� J� =�5� �����7� �79��9��� 7�

Page 165: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

��<7��=����7�8�7�7�7�6@�9�����������7�7�9��9�>�7�7�9M79���������9�>����8�7�7��7�9�=��;7=����=�5���;�6�������;��76�?��7997�>�E>���� <�������:��98����������<7�9��<7����7������79>7���������79>�7C���75�9�5��9��5������=������7�8�7�79��5�9���9��=�>��������������������7��5���6���7�9����>���7���;����?���7�6���97��������575:������97��=��=����<�5������>����5�����<�=������5795���75>��67�;�� 7� 7�7���57��7� ��6�?� ��5� �� �����;�� <7����3� �� =;7<7� ���L�>���� W� =�L����57�J��B9;��W�7�=;7$97��7�E����>����;�6�3��������7�7�9?���9��B9;�����;�� �5�� <��;�� =;�5��������3� 8�7� J� �� >7�<7���� 7�=�������� ��� >�7���7� 7� ����7��=����� <75�����9?� ���5���799�����C7���J� �����7���7��73�75�97��7��3����=�����7�����5�����������7�7�9?������J���I���5�� <��;��9���7�����7�97��>���7����75>��>������=���7�7������6��������>��7�97��5�����>���7����?�������97�����=���8�7� 97�� 9A�U�56���� $� �� =7��5Y���� 75� 8�7� �� <��;�� �7� �5� �7�� 79=��;7� �� 97��>�E>����5������W�79�F� >�ED�5�� 7� �9� =��6��79� 97���� �757����9� >���� ����9� �9��7�979� 7� >���=�>79� 8�7� 9��� >�7�7��7��79� �=7��F67�9?� �E� �;�6�� ���� J�=��6�����3�7���=��������7������ ���76���67�57��7�7���7��7���7�7?� ��7���������>�6��;������79=��;����>=���3�=�5�������������7����6�����5��3������<�C��5��>7���9�>�75�?� Z�7�7�� 9��� �7��57��7�����Z3� ������ 7��� ���������>���� �� ��� �� ��������3�Z7����� ��3� �;�6�3� �7=7:��5��;�� ��������^Z3� 7� �57�����57��7� 7�7� 79��6�� ���3� ���57����7�793�=�5�������������7������75�6��������>79=���?� �;�9�E�������>�9�7������797�6��6�57����������=���J��7��������=�5�?�

&7�;��=�5��J���;�9�E�������=�9�57�������<��;�����5��9���������7�;��������������=�5��� �7=J5$=;7�����7���7��9��7�9793� �����$97�76��7��7�8�7��7997�5�57�����B9;��LF�7�������67��9���8�7�������75��7�9���=�:7����7�=�:���<����798�7=���3� 7� �� 5����� =���75>��S�7�� 8�7� �=7����� �;�6�� 8�7���� �5��7D>��=����� 9�:�7� �� <���?� �J� �5�� J>�=�� ���7����� ��� ��9=�57���� ��� :���95�3��B9;��>��7��7��9����:�9����7�=��;7=���3�5�9���>�7��������8�7���<J�>���������� �7����E���� ��� K����� �767� �7�� �76���� �� >�6�� �� 7D����� ��9� ��6�����79� ����:���9�5����9�7�79>�������93�75�67C��7��5��9�5>�79�5�9������7�>��7�79�=E95�=�93�7��99�5�7��=���9�7�79��>��7��757��7�6������5�>������=��=7>��������7�9�=�5��>��������5��=��9���7�=�L���5>���S�=���7�79����;�5�97�798�7=���?�

��������,��������������������&79�����9��7������������5��9���������=���75��������97�����7��7997����5��

9������3� 8������ �;�6�3� 7����8�7=���� �7� >��D��3� =�5��;�� >7��� 5������79������������3�=���7������G9�=�9��9���=��>���7�����?���9����97��7997=�3��9�>�����9� <7�7=753���=��;7���� <��=�99�?�������������7C�� ��757�9�:����<��������������7�7�9?�������&�9;��3�>����9��6�����;�5������73�9���7����F9��7��;�6��73�����������7>7����9�67C79�97����9=�3�=�������=��>���7������75�>7����9���J�8�7��������7�7�93�=�7��7��7�8�7���>79��97�<��3��7����$97�9�C��;��>����/����93����7�97�>7��7�F��5��67C�5��9�75�9���7�7����57�������?���9���=��>���7���������;��9����=�������75�=��8\7����7����9�>7��=��;�93�7����7�8�7��8�7��5�<���57�����7�7���8�7����7����9���7��5�9����F�����7�=�����G�5�7�7���>�E>�����;�6��:���;�����7���9�>��=���7�=�5�������������8�7�7������?�

�99�� ;�9�E���� ��9� ���C� 6�6���57��7� �7� 6����� �� :�9=�� �7� �7�9J<��7�75>�77������>���75J�7�3��������7�7�9�3��8�7�7�:7���5������7��������67����97�7��������R�5�9��9�=��8\7����7����9�>7����9����=��>���7��������9� �75:��5����79�9��67�57��7��9�97�7����7����9� <���57���9��7��5�������=��>��5����3����7��9���93� 8�7� <��� >��=������ >��� �9�9� 7� 7�=�������� �7����� �7� �5� =�>�79�73� 75�

Page 166: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

��:��9?� <��5�$97� 8�7� �� ����5��9� ������� <��� �7� ���9� 79���M793� ��� 97�7���� 7����9� 975���9?� 99�53� �� =��>�� �7��9���9� ���67C� 9����<�8�7� �5� ���� =�5>�7��3���6������ ��9� 9��9� ������79� 5��9� =��=��F67�9?� ��� ;�9�E���� 5��9� 5��7����7�=�����5�$��9� �������� ��6�57��7� =�5� �5� �I57��� =���=�7��9��=�� ��9�975���9� ��� ���?� �9� <���57���9� ��� =��>�� �7� ����� 7��5� =��8\7���� 7� ���9?� 99�53� 7��� �7>�797���� ����5�� >7�9���<�=����� ������� 8�7� >��7� �7�� 9���� �� ���C�;�9�E��=�������99��=F�=���������]�

7� 5���� �7���� �9� �7�9�9� 9��3� =�5�� 9�:75�93� 5����� ���7����79� ��9��7�9793�7�J����7�799���7�67��8�7����5����7��>=���5��9��������J���5��;7��8�7�J����6�3���5��;7��>��=����7��76��75:������=��>��5��������;�575?��7�=7:7$97����7����6��5��7������7����;�9�E�����7��;�6��7�����3�7���7������9�=��9�93�>7���<�����7���5������>��=����3�7�=�������7�=���7����=��9������5��;7�?�

����������� �7��9=7�� =�5�� <��;����������7�5�����;����5�����?�799�� 67C� 97��

��57�<���5�3�=�5���9�:�7��57����5�6�����7�97�9��9=7��7��79?���������57�8�7� 7��� �9�6�� 7��� ���6���3� 8�7� 9����<�=�� Z<��;�� ���5�����;�Z?� ���� ��5��5��9�67�;�� 7��� �� ���� �����?� 79�7� �� 57����=7� 5�� 7��� �7��=���� =�5� �;�6�3� 7�=�9��5�6��<�����G�����7�>�����<7�7=7��<���79�7�<����9�7��=7��7��67��9������7����&����5?� �J5� ��99�3� �5� �76�� >�76��� =7���� ���� 8�7� 7��� 97���� �� 79>�9�� ��������7�7�9?�

�99�� ��9��L7��� 97�� >��3� 8�7� >�99��� �� 8�7�7�� ��9��9�57��7� 8�7� �� <��;��<�=�997� ���6�R� 5�9� ����� 97� >����� <�C7�3� >��9� �;�6�� >7�5��7=��� �57�9�� 75�>��<�����57��������7�����<7�7��7����������8�7������7�6�3��������9������6����7�6�������>�����7����?�5��>�99�����97�6��$�;7�7���7�����������9��9�9��9����7�93�5�9� ���� =��97����� �<�9�F$��� ��9� >�F��=�9� �9=J��=�9� 7� �75� �79>7����� �� 97���5��?�

�799�� �=�9���� �5� �7���67�� �75Y���� =;�5���� ����B�� ��=�5���6��5������9��7�979�7���5����3�����9�������������9��9�79���M79�7��79��������9�=��<�=��9R��9��7�979�>����5��7����F$��3�>��9���5������7����>�99����97��>��7�� �;7�<����=��<7����� >7��� >�E>���� ���;5�3� >7��� >�F��=�� ��� �9=7��95�?� 99�53� �9� �7�979�<���5� ��J� ���;5�� >���� >7���$�;7� �L���?� ���;5�� 7D>��=��� 8�7� ���� 97�����>��>������ >���� 7�7� ����� =������ �� �75Y���3� �� 8�75� 7�7� >�E>���� ;�6��� �����>��7�R�5�9�>��57�7��8�7��5�<��;����9=�����7��;�6��7����6�����76������9��7�979�G�6��E���?�

��>���=�>����7�93������3��7=���7��>��57������/�5��76�3����797L�3����7�9�����5��3�7�<���������7=799����7��7�97����D����?�797L��=��=������75��L��F$��3�7�<���=�5�9���79>�9�3����D��3�7�9���=�5>��;7���3����5�67��3�>������5�����;�����7��;�6��5���6�?��;7�����799��79�����3���6�9�<���79�:������5���9�F�6��793�LF� ���� ;�6��� 5��9� �7673� �9� >F99���9� 7� ���5��9� 97�6��7�9� =�57����5� �� 97��=�9����R��>7��9��;�6��>7�5��7=����5>�99�67��75�97��9��;�?�

�J�5795��797L��79��6����75���C���3�7�9E�97����5�����6�57��7����67���� 7�=����� �7� 5�?� ��7� 79=��;7�� �5� 5�57���� 75� 8�7� �;�6�� =�57���� ���7��D��� 9��� =��=7�������� 7� ���6���� 97� �>��D�5��� >���� ����F$��R� ��5��� 97����=��7�79��6��>�79�79����������8�������������7�7�9���6���7�7�6�����5�������7�<���� ��� 97�� �7�=7���� ��;�� 8�7� �� =��9�5��� =�5>�7��57��7?� �;�6�� >�����3��7�D����� ���D��� ��=��9=�7��73� 7� ���6���� <��� =���7����� �7� 6����� >��� 97�� >��?�79�7� �8�7�7� �75>�3� �����3� ��� ��=��>E�7�3� �75� 9���� �5� ��9� ��579� �7�

Page 167: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

/�5��76�3�>��9�7�7�����79��6��5����3�7�7�8���������D��� ��57���6����>7�������97��97�;����5��6�C�>��=��5���>����7��N�Z�7���5��������79�F�>7������>����975>�7R��;�6���76��67�F��� =��>���7� 5���G� 9�����5��8������97� =�9��� =�5�5�3�=�5���5�>�797��7��7�=�9�57����>����7��Z?�

���6���� ������ �7>��6�6�� 9��� :7�7C�� ��I���3� >��9� 8�7� >��67���� ���C� 97������F67�� 97� �7�;�5� ��������� ������ 799�� =��9�� ����F67�]� ���� ������$97�9���U�9���3� 7�5���3� 7� �7�D����� �7� ����� ����9� �9� 9��9� LE��93� =�5� =�:7��9��79>7��7���9� 7� ���>�9� �7� =�9=�� �7� F�6��73� �7�����$97� >���� �5�� 5�����;���9������7�>�99�����6����57��������9�:�7��;�6��7�>����=������9=7979��7�8�7�7�7� ��9��6�?� 5� ���� �5� L�675� :�S5��7� 6�9����$�3� =������������$�� >7���=��9�S�=��� �7� 9����76����R�5�9�>7�������$�;7� >��� 8�7� ��C��� 7��� >�99�6����6����75��:�7������97������������7�:7�7C��7�L�67����73��������8�7���=��������797L�?������7������9���;�9�E����7���997�8�7��79�7���5���7��7�797L��7���799���76����� �� I��=�� 57��� 8�7� ;�6��� 7�=�������� >���� ���;��� �� �>��6����� �7��;�6�?��7���������99���������6�����7��797L����;�6�3���L�675���������9��7���67�9�;�9�E���9� �7� 97�9� ���9� �79��7������79N� 8�7� 7�7� 97� 679���� =�5� �5�� =�:���67�7��9�� 7� �� >7�7� �7� �5� 7�7<���7� 9������F���3� 5���6�� ��5� =�5>�� �7�=�75����3� 6��L�6�� 5������� ��5� �����3� 7��� >�:�7� 7� �7� �9=7��@�=����79=��;7=���?� ���6���� <�=��� C������� 7� �7<7��7�� 97�� 97�;��3� �7=��������<����57��7� 8�7� 97�� �5��� ���� 97� ���7������ =�5� 8���98�7�� 67����79� �����67����79�����9�9�:�7��;�6�?���������L�675�:�S5��7��������<������97����9<��=7�7� �767���$97� =�5�� ����� 57��9� 8�7� �;�6�� 7� �;7� �7��=��� 97�� �5��?� ���6����6������>����=�9����<�5��7�=���������>���9���<7��C�9���73�7��9�>�7>�����6�9�>������=�9�57���� <���5� �7���C���9� ��� �76���� <��5�?����� <�5� =;7���� �� ���?� �;�6�� 7�9������6��79��6�5�>�����9?� =�5>��;����>������;5��7�&�9;��3�7�7�=�6������>7��� =����7� �7� ��5������ 75� >��=�99��� �����<��3� �9� >J9� 57����;���9� ��J� �������C7���75�<���79�79>��;���9�>7���=;��3�7��76��������6��>����/����9?� ��793�>��J53�7�7��79���������=��>���7�797L��>����9���9����F����79>�9�?�

�����7�5����9����9��;�6��7����6����6�67��5�75�:75$�67������������97��>����9�������5�����R�5�9�>���<�5��>��7=7����7�9����<����=�5��57�9��7������9��7�979�7��7>��6����;�6��>��������7��������5�<��;��>����9��6����9��7�979��7�9��� ��<7��=����7?� �;�6�� 7���7���� �� 9757��7� <7=����� ��� !���3� 8�7� �� �76��� 7�<����57��7����7���������793�8�7���>�797�6�����J�8�7��9�97�9���@���79�6�7��5�:��;��$97� 75� 9��9� F���9� >7���5��������?� ���9� �� =���=���5� ��5� =79��� �7�L��=�3� ���7� 7��� 97� ������� �� �7����$7�9� /�5���3� �� <������ �7�9� ��� ��7���?���8�7�7�=79����;�6��7����6������7�=�������5�7����76���5�>����/����93�7�����7�7�>�99��� 9���57����=7� <7��C?� *������ 7�7� 97� ������� �5� L�675� <���7� �9� �7�979�>7����5$�;7� �L���� 7� �;�6�� 7�6���$�� ��� 97�� �7�7���� >���� =;7<���� �5� 7DJ�=����=����������B�?���7�=��8��9����7�5��������75Y����7��79���������>�C�>�������J��7����7���?�

��97������<��;���7��;�6��7����6����<������79;�3#�8�73���J5��7�97�����7�9����9�:7�����3��75�67��9��:9�F=���9?�5������������;�9��5�73���5�5�57�����7��7����@�=��3�>7�������>���7�����������8�7�<���997�97��<��;�N��� �7���67����;����7� �������� �7��C��� �� =�:7��� ��� =������� �� =��C�9?� ���6���� >7���� =��97�;�� �����;5�� 7� 7�7� �;7� ��997� 8�7� 9�:9�����997� �� =�:7��� >7��� >��57���� 8�7� 7���7�=�����997N�799��=�:7���<������7��5�7�7<���7?�

����

Page 168: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

���������������7���� ���� ��;��76�� 97����$97� ��5�� 5�����;�� 9������� ��� ��5�����3�

57����;���� 75� >��<����� 7� F����� =���75>�����?� � 9��� 6����� 79��6�5� �9��7��=��9�9�<���79��9�75�<���3�=�5��5��>��<�9����7�>F99���93����5��93����<�9�7���7��79?� �� �����7� 7�9� 97����$97� ��5� �:����� <7���� =�5� <��;��7�93� ���7�<���79� =7�79����9� 97� �:���5�7� �7:���;�6�5� =�5� ��C� �������7R� <����$97� >��� ����9�����9���>7�<�57����9S������7���9�5��7�5I9�=�9�=7�79����9?���7D>��5�67��7�����:7�7C�����5�����;�3�:���;�����=�5�����E�������>7���@�=�����������7�7�9�7��799����7�=�5���C�5:������9��:7�;�9?�����9��9�79���M79�79��6�5�>�797��79�7�����9��9�=�������9�7�>��7�79��79����5�����=�5�57��79�6������9�<��579�>����������3�75�>7�9�57����=��=7������?�

��;��76�� ���;��75�6�������9�8�����9��5��>7�7��7� ����7�7�75�6�������9��5:��9��5��>7�7��7��7��?��7��<���9�������7����5���7���67��97�>7��7?� �:��:��7��� 67��7R� �9� =�:7��9� �����9� >7����5� 75� 5��7�D�9� 75����;���9?� �9�9�=7����79� ��=����6�5$97���J��� =;��3�75���������?�������=;7����5�3� <��;���7���5�����3�79>�9���7��;�6�3�97������>���97�9�97�6�9�79>�������9?�����79��6������57������=�5��97��97�;���7�=7�7:�����9�5795�9�����9?���L�����8�7����C���=�����;��F�����7�����9��9�<���793�7��9�97�;���9���9����9��������9�97����5$��?�!���79�:����6�5�7�>7�<�579�7D���6�5��7�=���� �����G�57�����8�7�7���97��>��D�5�6�?� ������ 5�3� =�5� �5� 9����9�3� L�=�9�57��7� =�:���� �9� ��;�9� �7���;��76�3�=���=�����9�:�7�7�79�9��9������9�5��9?�

��9������7�57��7���6����������67�9���7=�����3���9���75>����7=7��7�����9��9�97�79�6�6�9�97��99�9����5��57��������9?���������79=�������796���$97��7���6�3� >��9� �5� ��;�� �:��9���� :���;��� <���757��7� ��� 9�>7�=����� �7� �;�6�3� �5��7�=7������;��8�7�:���;�6��=�5���5�97������9��?��8�7�7���;��������$97��5��=;�5������=;�5�9=���7�8�7�����5������8�7�5���=�5�����9��9�9��9�<���79��93�7�5�����9� �7� =7�6�9� 7� �����9� ���5��9� >�7=�>�����5$97� �:��>��57��7� >���� ��������75�8�7���;��76��97��997���6��>�����5>������>���7���3�7��99��<7C�=��������=�5��5�:���;��79����;����>��7����������7�7�9?��� <���� �79>����7=�����J���=J�3�=�:����������9��9�8�������793�=�5����=��<���������8�7�������79��E����5�<�5��7�7��?��5��5���9����7��9�5�����;�9�79��6�5�=��9�5���93�=�5�����9��9�9��9��75�93�>�=�9�7�7�6�9��7:���;���79?� �<��;�������5�����3���;�����>����97��>����99�5��79������3�9����7�97�>Y9��7�>J�=�5��9�5��9�>�9��9�75�>�7=7������7���� �����7� 7�9?� ������ ��;��76�3� 67���� �� ���� �7� 5�3� �������� ��;��79�:7�����9� G� 5�����;�� 7� �7>7�����57��7� �� ��5������ 6������ ��� 97�� 79�����>��5���6�3���������$97�����:7���8������<�������79����<���?�7�����9��9�F�6��79�:������5�<���793�7��9�>F99���9�7��9����5��9�97���7�����5?�

������5��=�5��9��7��9�7���7������93��������$97����97��97�;��N�Z��97��9������3� 97�;��� ��9� =�������9Z3� ��997� 7��3� Z7�� 6�9� �5>����� 8�7� �79��6��9� ��5��;���I6���?�����8�7��>��7=7��7997�6�99���7�=7������;�]�����8�7���5�����;��<��� 8�7�5���� 7� ����9� �9� 9��9� <���79��9]� ���� 8�7� �79�����9�79� �� 5�����;���7>��9��7���;�67���79������]Z�

��;��76���79>���7�N�Z�7�;����975�>7=���3�>��8�7�=�:��9�7�57�9���;�9�75�:���=��7������97�9���������67�9��<�=���79=���?������3�E�<��;�����5�����;�3�7�� =��7�� �5� �7�=7������;��>�������7<79���7� ����9��9�=�������93�5�9������7��7�7�7������7997���;���79��������5�����;�?�!���>�������=��9��8�7�<�C�����5������6��������<�=������7���Z?�

��

Page 169: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

�������������������=7�7���5�����8�7��;�6��97�97�����=�5����6����75�/����93�7D>��=����$

�;7� �� �7D��� 9������� ��9� &7��9?� ��7� <���6�� 9�:�7� �5�� 8�79���� 5����� ��<�=���8������ >��� �=�9�� ��;��� >���� =�5�� 7� 6��� =����57��7� 8�7� ���6���� 79��6��>7�9�����75�����5��������=��9�R��99�53�7�7��;7�>7����8�7��7>7��997����7D���7�7��� ���� >Y�7� <�C@$��3� >��9� �7� <���� ���� ���;�� ��6���� ��7���57��7?��;�6�� <�=���5����� ���������7���997N� Z������:753�79�F�=�����8�7�����J9���79>�9����78�����>�����5� ����7R���9=7��9���� �7����=�5����5��;7���7��5�>79=����3��7�8�753��:9�����57��73� ���� ��6��F9� �7�;�5� �7D��� 9������Z?� �57�����57��7� ���6�����79�>��7=7�� 7� �;�6�� 97����$97� >���� >����=��� �5�� �7� 9��9� 57�����M79�>��<����9?���9�����=��97�����=��=7�����R�<�=���>7�9�����75����6����7�97����$97� 5����� ��8��7��?� ���� <�5� 7�7� ��997� >���� 9�� 5795�N� Z�75�� �7�� 9���� 5�����>�7=�>�����3�7�=7���57��7����6���������76���79�����F�75:��D�3�����7���3�=�5����5��;7�� �7� �5� >79=����R� 7��� J�5��;�� 79>�9�Z?� ������ �;�6��5������ =;�5��������3� 97�� 97�6����3� 7� ���7���$�;7� 8�7� �99�5�997� �� <��5�� �7� �5� �7���67����:����� 7� >�7L���=�997� �9� >�:�79� >79=����793� ��5>7���� �7�79� 7� �<��������75:��=��M79?�

���6�������;��9����7�=��������G�:7���$5���>7���=;7<7���9�>79=����793�8�7��� �������� =�5�� <��;�?� ���� =�79=7�� 7� 97� ������� �5�� 5���� 5����� :������ 7�:����9�?�����9��9�L�67�9�>79=����79��797L�6�5��79>�9F$��?�����799��J>�=���� ����� ��� ��:����� ���;�� 97� �������� �����7�F67�R� 7����� �� >79=����$=;7<7�����=����8�7�������9��� <��;�������6��75�=�9�57����G8�7�7�8�7�=�>����997��������7� ��:����?� ���� 7997� �� 5�57���� >�76�9��� >��� �;�6�R� 7�7� �99�5��� ���>��@�=��� �7� �5� :7��� 5���� >79=����� 73� �>�797������$97� =�5�� 6�9�����7�>��=7�7��7� �7� ������3� �<7�7=7�$97� >���� =�>������ �� ��:����3� �� 8�7� <7C� ���>��57���� 67C� 8�7� ������� �� �7�7?� �9� >79=����79� <�=���5� �7��57��7� 5�����9���9<7���9� >��� 97� 67�� ��6�79� �7� 97�� ���5���� 7� �� <��;�� ��� =;7<7� <��� ����� 75�=�9�57������� L�675��7�������3�>���������7��79��9����7�97�9�>�7�7��7��79����7����79?��������;�6���99�5�����9���>�E>����<��5��7��7>��9��7�=��=7�7���5��:7��������>��������6���7����6����>��������6�57��7�=�5�7���>����/����9?����6�����7<�7����8�7��76����7��57��7�97��5��9���7���3�5�9��;�6��79��6������=���7��7��7��@$��� �7� 6����� 8�7� 97� 97����� ���7���57��7� 75� >�C� 7� >������ >���� 97����$97� 7��7��5���97�9�9��;�9����7���5>���9?�

�������������������C40�;@/0G�:@?/�4H�5�:�S5��7�>����7�9F:���5���6��>7�����������79?����;���5�<��;��=�5�

=�>�=����79�7����79��������9��7�57��7�7�=��>��:�9����7�79����;�9?���7�������$97� ��9=�>���� �7� 97�� >��R� 8������ ���;�� �>�7������ ����� �� 8�7� �� >��� >����� �;7�7�9����3���9F:����7�����<��;��9���:@�����7� �;7�>7�������N�Z��8�7�5��9�>�99��<�C7��>��� ��]Z?���<��;�� ��=�����$97���J�97�9�>J9�7� �;7���997N�Z��9���$57���5��9������ <��5���7�6�����7�7���7� ����9���� �7�� 7�75���=�Z?���>��� �79>���7�N� Z �5��9������6�����7�J���������;�6�Z?� Z*����J���57�;��� ���������7�7��>�99�� <�C@$��]Z3�>7�������� �� L�675?� �� >��� �79>���7�N� Z��7� >7�57��� �� ���67�9�� ���7���R� ���7������� ;F� �����79� �7� 79>7=���� 5���<79������ ��� �7���3� ���7� �� ��� 8�7� �����

Page 170: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

>7�57���97�5���<79���75�=��>�9�����6�����9?���5������79979�9����F���9�J�������3�7��F��;�6���=7����F���������������R�75��������79�F��������5��7�>������CZ?�

�� L�675� �9=7��� �7�D��� 97�9� >��9� 7� >������ ��� ������ 6���75� >���� �� 9��?�%���� �������� �5� :������ ����� =�:7���� �7� <���79� �7� �E��93� 7�5��9� ��J5� 6��� �5������5�9�:��5��<���7���$�7$:7�����?���7�97��7�D���=���3�����9���=���������=;���75�������������97�;���7� 97� <7C��� 9�=7����7���� �����53� =�5>������ ����9��9����93�=�5��5���76�������<���67�3���������7��<7�7=7�$�;7�<���79�7�F���?�����5���������73� 7�7� >�E>���� =��9������ �5� >78�7��� 7�75��J���� 7� �997����� �5� 97�����������5� ��� <���79��?� ��9� 7����� �=;��� ��<�=��� �7���C��� �9� 97�6���9� ��9� ���9�9����F���9?�����=���7���6��=�5��9� <���79��7�>���93�=�5>�9�7���:�9��93�>��9��797L�6��<�C7���<7���9���F���9���9�5��9�����9�<���79�75�:�������9�>����9�5��9�����9���9�5��9�5����<�=�9�F�6��79����<���79��?�����5��9�=7���8�7�>����9973��9�����9� ���7�9�9����9��� LF� <�C��5�5��=;���57���7���9�<���79����79�8�7�>��7997�=��;7����8��������7�9�<�=�7��73�7�>�������������3���9�;���9��7�79=�������7�7�����7�D7���6��>����79=��;7���9�<���79�5��9�>7�<7���9?�

7979>7���������7� �7���C����5�97�6����>7�<7���3�7�7�97�����������=;���7��5>������ ��� �7�9� 8�7� �� �L���997?� �;�6�� 9������ 73� =�5� �5� 9����9�� 9��673��:7���������7��=����L�675?�����>�C�9�>��=���8�7�>��7997��7��5��9�7�>J9��7�����7���5���9�=�5�<���79������9�7�������9��7���;�9�>7�7�����793�>����8�7�7�7�>��7997�9�:��� ��>���57��7���9�5��9�����9�F�6��79�7�7�=��������9� <���79�5��9�>7�<7���9�>������97�6�������9����F���?��;�6���;7�=��=7�7���99�3�7��99�5���L�675�������$97�Z�J9��7�����7Z�7�Z�7�9���;�9Z?�

���?��5 �G"5����5H��������75>�����F9���=;7<7��7��5�>�6�����<���79���>�99�6������9��9����9�

=������3� �7� <��5�� 8�7� �� <���79��� �799��6�� =�5� �� ������� �7� 97�9� =�79� 7� �9������9� �7� 97�9� =�����9?� ��7� 7��� ��������� ��� ��:��;5������3� �� 5�����;�$��6�����7� ��� 9��3� 7� 9��9� �<7�7���9� 7��5� ������7��73� ����9� 7� >�6M793��=�5>��;���9� �7� �����9� 97�6��7�9� 7� �����79� <79��9?� ���;�� �5� <��;�3��>7��������7���:�9��3�8�7�7�7�975>�7��76�6��=��9����75�9��9�7D>7���M79��7�=���3������$�;73����8�7�97���C3���7��=������7��5� <��;��7��7� ����7?��;7�������75>��75�8�7���67�;��=;7<7�<�=���<��=��7�>�99���9������������7�>������:�9��?�

��:�9��� ��5:J5��7��=�6��G�=���� �������97���75>�?�5������5������7�L�6���� 79=�>��� ��9� �7�79� 75� 8�7� ���;�� 9���� �>��;���� 7� <����?� ��:�9��3��=�5>��;�����7����9�=�����93�>��������5��������7�>7��9��=�����3���J�8�7�>���<�5���L�6����=����7D�7������7�7�7���=������75�>7����9R�7�����<���>��>�9���8�7�97� �99�997� �� L�6���� 7� �79=��9�9975R� 5�9� ���� ;�6��� F���3� 7����� ��:�9���=���=��� �� ���5��� 9�:�7� �9� �5:��9� 7� 7�79� =�5��;���5� ��J� 5��9� ����73� ���=�5>�?� %���� 7�D7�����5���5�����;�� 9������� �7�/���;����?�5���9� =�����9��>������ >���� 97�� =�573� ���7� ;�6��� �5�� �5��75� ��� �7�9� �7� =�:7��9�75����;���9?�Z&�5�9��F�>��������F$��Z3�>��>Y9�7�7?���:�9������������=���7������ L�6����7�97�>Y9���=�5��;��?���9�7�8������7�7�=�5��;�6����L�6���� <��� <�=�����=���� 67C�5��9� �7673� �� 8�7� 9�:�799������ :�9����7� 97�� =������?���7� �7>Y9����=;��������5��� 7� =�57������>��=����� �� 97���������5�����7?�����5����� �75>�����79�7�7�7�=���������5��>7���� �����5�=�L��>���7�9�>7�����79��6�� ���:��;������� <��5�����=�:7�������7�9R� �57�����57��7�7��� <�����G�9�����5�3�>�7>������>�������5��:7�76��@�=��������9�7�����7��7��5���9=�57�������7����3��7�<��5��8�7��������9��������7C��5����3�7���:�9���LF�����>7�9�6��75������5��9�8�7����5����7��5��7�9���8�75�6���������>7���>��57����67CR�7�7�:7�L����� �5��75�

Page 171: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

=�5���5��5�7��:������5�<��;��>7������;F�5������75>�?�&���8�7���=�:7���<����=������� =�5� <��;�9� 7� 8�7� �7=7��757��7� 97� ;�6��� 7��������� F���� 9�:�7� 7��R��5��7�97�9�97������793�8�7��=�:�6���7�=;7���3���997�8�7��8������76����7��9����<7����>����5�67�;��:�S5��7�8�7����;��5����������>���>7��������75>�����>��������:�9��?�

��9�����$97� 75� 97�� =������� �� ��J��� �7� 8�7� ���67C� 7�7� >�E>���� >��7997�>�79���� ����5� 97�6���� ��� �7�9?� ���$�;7� ��<�=��� �7�D��� �� �5��75� 9�C��;�R�5�9�����;�6���79=��;�3�7��>�799����$97�75�6����������=�5>�57����7�7�79=��;7������5�9�>���79�5�=��9����=���7��99���3�>��6��$�9�>����67��97�79��6�5�:��9�7�7�6��67�$�9�75� <��;�93� 7��7>��9��7�>Y�����:�=���5�>��=���7�F������� ����=���7���7� 6����� >���� �� �5��753� �7�D����� 97�9���Y����9� 97������79� 975��5��>���6��3� =��67�=���9� �7� 8�7� 7�7� ;�6��� 7����8�7=���?� *������ 7�=������� ���5��753�7�7���:����<���=�5���F�����7�9���:�=�3�<7C$�;7��5���<7�7�������=���7��7� L�6���� 7� =���=��� 9�:�7� 7��� �9� <���79� 97�6��7�9� �7� 97�� >�E>���� =�:7��3�>7������ ��� �7�9� 8�7� �7=7:7997� �8�7��9� �F��6�9?� ������ �� 9��� �79=7�� 7���:�9��� <�=����7����������� �������� �5��753�����=��=�5���=�����79��=���3���<�7=;��=;��<����?��7���5���������7�7�>������>����=����3�>��9��76��� �7����6�9��<7�7���9�>�����7>�9����������7�����7�9?�

����757��79� �� :�S5��7� �76���3� 8�7� ���;�� 97�6���� ��� �7�9� >��� �����9����93�67����7���C���97��=�9��57����97�6����5������R� ���C���F����>������5�6�9��9������3�<���79�7�<��;�9�<�79=�93�7��7=���������M79�9������9?�*��������<�����97��;���������67��8�7��� �5��75����;��9����=����5>����=�5�=���7�7�F����9�L�^���:�S5��7��������7����������7���������53�>7������������������7�7�9�>���8�7�7�7� ;�6��� =��97������ �799�� >�������� ��� 97�� 9����F���3� >��9� �9� �<7�7���9��=7��F67�9� >���� �;�6�� 9��� F���� >���� 7� <���79� <�79=�9R� ��C75� 8�7� ;F� 5�����5J�����75�=���=����5��9�5>�79� <���������7�����7�9����8�7�75��<7�7=7��5���������?� ����� 7997� 9�=7����7� :�S5��7� �99�99����� =�������9� 7��� �5� =��57�;7������R�=�57��=���73��5��=�5>�7����:�5������R���=�������=�5���:�=���7��5� ;�575� 7��� �5�� ;����67�� >�������3� 7� 7�7� 6��� �9� 97�6��7�9� =������79� ���<���79���=�5����=��7������5��9�:��D�����=������?���7�>���7���3�7���7�����3�8�7������767�����7����������7���C������7�97��97�6����=�9��57���3�7�7�������5>������5��75� =������9�57��7� 7� <7C� 9��� ��������� �7� �=����� =�5� �� ����� 6J��=�R�=�5���7�=�9��573�=��������;��������=���3�������75�6��������9����F����7�6������>����9���5�����?�

�����7� �����9� ���9� ;��67� 799�� ���7��S�=��� ��� 97�6���� ��� �5��753� ��:�S5��7� �<7�7=7���� F���� >���� 7� <���79� >7��� 5��;�� 7� �� =������� ���C7����=���7�G�����7?��7997�57����75>����>����7���:�9���=;7���3�>7�9�����8�7�97��<��;��79��67997�>�99799�3�7�������>��������57�����=�5���L�675�=��67�����R�5�9�<���75�6��3�7�7�7�����>�����<�C7��������=��9��97����6������>���������7���7��7�DF$���9E?�

��:�S5��7�����>Y�7�9�>������>���5������75>���8�7�7�79������7�=��9�9R�67757��757��73� 7�7� >7���� �� �;�6�� 8�7� >���7�7997� 9��� �5��75� ��8�7���>��<���������F���?�5������7����7�9��>��7=7�$�;7���C7���N�Z 8������7�8�7�����7�8�7�D�9�7���=7����7��7=7:��:75?�*�75��<7�7=7�=���7�7�F�����7�9���:�=��J��5���������7�=���������9�<���79��93�8�7�����=��;7=7�������������7�����9�?���9�������7��79�>����7�73���7�����>7��9�>����97��5���6�?��7��=��>�����7��������5������5��� >��� 5�5R� 5795�� �8�7��� �����S�=��� J� �� =��;7=�57���� 8�7� 7�7� �75� �7�5�5?� ���9� �<7�7���93� �:�5��F67�9� ��9� �7�9� ��;�93� 9��� >���� �5��?� ��9� ���=���75>���F9��5��;����>��6���7�9����76����Z?�

Page 172: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

�������97�����7���>�E>�����;�6��79=���7����:�S5��7����F9����9����F���R�7����3� �� <�5� �7� �767���� ����� �� �76����� �7� ��:�9��3� 7�7� <7C� =�5� 8�7� �5���>��@�=��� �7� 9����7� <���997� �7� �5� ��;�� �7� 9��� >�E>���� �5��75?� *��������:�9��� ����D7� 9��� �<7�7���� =�9��57���3� 6��� �8�7�7� 9����7� 7� ������N� Z ;3��7�;��3� 8�75� 6�9� <7���]� *�75� =�57�7�� 7997� 9�=���J���� 7�8������ 7�� ����79��6���8���>�����������$6�9]Z�7>��9��7�>7�=���7�� ������� <���79���G�>��=����������5���3�975�7�=������������J53�>Y9$97���79���=�����9����7����<7�����=�5�7�6�9�57��=����9R�5�9�<���75�6��?�������7�7�97��75:�����7�8�7��7��=�����=�5��9�5J��=�9��9�9757�;���79�97�=���53�7� �57�����57��7� ��5����7��5��<�7=;���<����3�=������97��>�E>������;�����7����7��>��=��$�������;������5��75�����7�9?��3�5���6��;�^3� �� 9�����57���� =799��� �57�����57��7?���93� �;3�57��7�9^���97������ ��;�� =�57���� �� 9������?� ���� �5�5�57������:�9��� <�=��� �:������ 7��79�5>�����R� 7����� �;7� 67��� �� ��J��� �7� 8�7� 7�7� ������ ���;�� ��57��� �7� =���3�=�5>��6���57��7�7<�=�C?� �����������97��3�7�7�97�>�7>�����>����=����������������;�3� =���=����� �� >J� =������ �� ��;�� ��� �5��753� �7� 5���� �� ���� �7�D��� �7�7�=����F$���8����������5��9�7�D7���997?�

��9� ������ �� �:L7��6�� �7� �;�6�� <���� ��=������R� 7�7� 79�7��7�� �5�� ��9�5��9�>����<������������5�7��7�767���=���������C7���$�;7N�Z[F�=;7��R���8���>��������7��7��������97�F�7�7���57��7����57������3�75�/����9Z?���������9�=7����7�:�S5��7� ��5:J5� 6��� 8�7� �� �5��� J� 5��9� �5>������7� ��� 8�7� �� >��7C��=7��5�����R�7���:�9����75�9����7�7���57��7���������=�5����;�$�����?�

��5;88�2@/0�71?1;7��997� 9����� ��9=7�� >7���� �7� ������R� ��9� �7C7997�9� ���9� LF� ;�6���

79���������=��=����=�5>�7������9�:7��:�S5��7�=���75>��S�7�3�79>7=���57��7��9�79=������9��7��;�6�R���<�5���7�9���9�:7������7����7���@�=���=;7������J����7�3�8�7�5������:�9=F$���7���<7C�97��>��57���$5���9���?����=���7���9��������9�7�7��79<����6������D�����=J���7�������7�97�5�6���7���7��9�=���79��9�=�5���������7�>�����7���7��9�79��7��93�679�����75����L79��7��93�=7�=�����7�=�6���9�7�7�7<���793��99�9����� >7��� >���7���� ��� �9����R� >��9� �� 9F:��� �7�� �7�D�6�� �� ��67�������7���57��7� 75� 9��9� 5��9?� ����� �99�5� �� L�675� 5���9���� ���� >7����� ��=�:7��R� 7�7� ���;�� 75�57��7� 8�7� �9� >��C7�79� 7D�7����79� 9��� �>7��9� 6��=���9�>���� �� ��5�� 7� 8�7� 8�75� �797L�� �:�7�� �� %�:7������� �767� �7���=���� �� 7�79?�����BB��&�������=�5>��7=��$97������757��7���9�5�����M79���:�������93�8�7�6����7���9=�57����75���9=�57����9�<�7����>7��9����757��F67�9?�������5��97��795��=;�6�� ��� ��7��� �>��D������ >��� �;�6�?� ��7� =�������6�� �� ��5���9�����L�9�����7�����67�����:753�5�9�9��;�6��975>�7�7�=��������5��79��7�8�7� �;7��767��997���Z��5��;�����%�:7������Z?���5�����:7�;��8�7�796������7�<����75�<���3�7�7�����7��5���������579��7��7��;�6�3�5�9�����7�=�����6����67����7�8�7���9���9<�C7997?��7���������5�57�9��7����67���G�=���7�����=������8�7�����6����7��5��7��6�C��;��;�6���=;7�����G�:�������C7�����7�����7��5��79>�@������=������7� =�6���9?� �� �7�� �57�����57��7� �79>�=;��� 97�� 5���9���� =�5� �5� �����7��79�����>����=�5>�����9�:7��9�=�6���93�7�7�7�>������=�5������7�>�5>��97������>��� �7��57���9� �7� 9������9?� �997� <��� �� I���5�� �����7� �>������ �7� 9��� 6����97=����?�

��8�������99���;�6�3�97������75�9���=���7�����J��=�5�5�����97������3�����=��6���� ���7������7��79=7�� G� �7������� <��5���7��5����������79��7�8�7����=�������5���9=�>����>������=��67�9����������7�����E����������������5��?� 99�53�7�7�97�97�����9�:��5��F�6��7������7�7� <�����9�3�=7�=����>���5����9�=�����9�

Page 173: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

8�7�7�=����6�5��9�9����9��7��;�6�3�97�9���9=�>���9?� �9���=;7������9�:����9���9� F�6��79� 97� �:����5R� �9� >F99���9� =������5� 75� =���� ���;�� ��� ��6��7���6�C��;�� ��� >�����5�����5�����7��� 97�;��� ;�6��� 97� �997�����?��������� L�675�5���9����>�99���>���>7���3��=�5>��;�����7�9���=�5���6�3�7���6�����9�5���9�;���9� �7� �;�6�� 8�7� >��=7���� ��� :�98�7?� ��7� 7�6���� �5� 57�9��7���� >����=��;7=7����<���7����5I9�=����6����7�<�����<��5�����7�8�7��F�79��6��97�������5�9������79��7� 9757�;���7����>�E>�����;�6�3� 9�:��5�������7�F�6��73��99�9�����>���5����76���9?���5���9�����795������7�>��997������79>7���9��������7�������9F:��3� 8�7� ��9� 97�9� ��;�9� >��7=��� �� >�E>���� �;�6�� =�5� 97�� �79>����7=7��7��7�=7������;�?�7>��9��7�<�C7��>7������9�9�:�7��9�67����79���6���9�7�9�����9�>7���9F:���7�97�9���9=�>���93�7�7�97�=��67��7��7�������$97�:��;����75��F���5�9���9�>J9�����79��73� �7���=�������� ����9��9�;����9�5������9?��7=7:7���5��9��7�7� ���=������7� ������$97��5� <�6��$5�B��3�8�7������7���%�:7�������8������������ 7�=������� ��� 79>J=�7� ;�5���?� ��7� ������� �9� =��C�9� :���=�9� 7�5��7�D�9� 75����;���9� �7� �5� ����7� ��9� 79=������9� �7� �;�6�?� �J5� ��99�3�����9<7����>�������79��7�7�97�9���9=�>���9���������79�����8�7��;7�<����=��<�����>�������8��9�������9�=�6���9?�

���:�7�=�5���6���>��D�5�6�$97����������5���9����=��67������7�97��>Y9���799���>��=��������>��>��7���7��7�97��97�;��R�5�9�7�7���5�������7�6����3�Z>���8�7Z3� >7�������� 7�73� Z6E9� 57� �76���7�9� �� �7������� >���� �99����9� 5������9�=�5��7997]Z��������9�;�57�9�6������5�>�����������7�=�5���=���5�����7����8�7� ;�6��� �=���7=���?� ��7� <�=��� �����3� ���� 975� ��C��3� 7� 7�6���� �5�� ���75���=Y��=��>�������7�������57���������5���9���?���9�79�7��79>���7���>7��9N�Z��������7=��;7����������7��97�����;�6�3��7�8�75��75�5795���9�57�9��7���9��������7� >��7���5�57� �<�9���Z?� �;�6�� 7���7������5�����$�� 6������ ����8\���� >����������� 7� ��C7�� 8�7� �9� =�6���9� =;7�����5� ��� �75>�� �76���?� �� �7�9�>��>��=�����$�;7� ��5:J5� �5�� =�5���6�� ��78����� 7� �5� ��:�� �7� 6�������79��5F67�?� �� �7�� �� >���=�>��� �=7����� 9��9� �7=�����M79� �7� 8�7� �9� =�6���9�=;7�����5R�5�9���;�9�E������9������9�=���79��9�>�76��7=7��7����9����9����79����>��57�����=;7�������9�=�6���9���L�675�5���9����<�������������5��>��9��?�

��97�;��3�7���7�����3�=�������7�97����9=�>���?���7�L�������5��5���������7�=;�=��93� =��67��7�$�9�75�79>�@�����9�=�6���9�7�7�6���$�9�>������=���73� =�5��5� �����7� �I57��� �7� ��6�����79� 57���79� ��9<������9� 75� =�6�������9R� 7�7�>�E>���� 6��L��� G� <�7��7� �7� 9��9� ���>�93� ��9<�����������7��=����7� �7�8�75��9�=�6���9� 9�>�9��57��7� ;�6��5� 9���� =�5>����9?� �� �7�� <�=���5����� 9���9<7���� 7�9������ �� 5���9���� =�5� >7����9� �7� �79=��>�9?� �9� =�6���9� <���5� 7���7��79� 7�5������9� >���� �9� 79�F:���9� �7��9R� �9� �7�979� ��9<������9� >������5� 7� �����>��7=���:75?�

��79������6�������� =����7� <��� �=�������>���;����67�9���6�9R��9� =�6���9����;�5� 97� ����9<��5���� 75� =;�=��9� 73� >���� �����3� 79��6�5� �76������� �9�=�6���9�����7����9�79�F:���9?����7��>7�=7:7��8�7�;�6���9����7�������3����������� ��<7��C�5���9����7���=��97�6���7D>�9������9������57��$����=�5��5��>79����>7����G9�=�9��9?���7���������97��97�;��R��;�6�3�75��79>�9��3��7�������7�9��9�57=;�9�75����;���9��9�F���9����������7�����������=����7?�������67C����7��>7�=7:7��97��7���R�7�7�>Y9���9F:�����5��������7�;�����7�=�57������7�������5���8�7�>����9��6�����=����7?�*���������:��� <��� =��=������>��>Y9� �7���=�������97���7������75�<�6������9����R�5�9�����BB��&�������>�7<7�����7�����$97�>������>��������7�>7���>��57����67C�;�6���6�9�����97�;��?� ���7�7���5���97����������9�>J9��������?������:��;���7��;�6�3�7���7�����3�������79��6��=��=�����R�7�7�>������>���� �� �J�� �7�D����� ������BB�� &������� �� 7�=����� �7� 79��:7�7=7�� �� <J� >���

Page 174: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

���������5���B�5?����75������7���9�����>�99�����6����=�5��;������7�=����7�75� =����73� =�������� �9� �>��D�����9� ;���9� �7�����9�9� ��9� 8���9� �7��6�� 97����57N� Z 8�7�7� =�L�� <���� 9��� ��:�9Z?� ���� <�5� 7�7� =;7���� �� �;���5:���53� ��=����7�9����������7����������7��;�6��J�6�9�������9��9����9�7�8�7�J���5:J5���5������ ��� 9����� =;�5���� �J$�7$����7R� ���� �� 9F:��� >7�5��7=7�� ��J� >�99���>������97�������7�;��?�����:7���<�=������=���7���99�5N��7>��9��7��5�������7�=�����6J�9���=�5�;7�J��=�9�:���9��9�����7������>��7=7���5��76����67�7�F67��5�9��79=��;7=����8�7�>7����>7�5�99���>�����7��9������7�97�9�>�E>���9��F:��9�����9��9�=���M79���9�9����9?���7�<7C��99��7��7>��9��79�>��7=7�R�>��9�����<���������97������>�E>�����;�6��8�75��76����9�=���M79�>������=J�3�>������7������9��7�979?����5��;��97�����7�7�=�������5�75��;���5:���5��5��=E>���>7�<7���3�5���67�9�9��������3��99������>7���>�E>�����7�93�������������5��75��7�7?�����9��9��76���9�����75>���=���7��5�>������9����3�>7�����$�;7��5��7D>��=����R�7�7��;79� ��997� 8�7� �� 97���9975� 7� �76��$�9� ��J� �� �5��75� �7� �;�6�� ��� ����7�������?� Z�99�� J� �� 7D>��=����Z3� ��997� 7�7� 7� 75� 97������ �79�>��7=7�3�<�������$97����>�E>�����5��753�>�������=��5��9�97��6�9��?�

���������������$����������;7�������=��;7=�57�����7��;�6��8�7��79����5����<���79����7�������5�

�7C�5��� ��9;�9�;7�7�79�8�7�7�9���6�5�8�7������67�9��J�7�7���3�8�7��9���5�9������@5�97�;���7�8�7���>�F��=���7���M79�J�9�<�=�7��7�>���������������9��6����?��;�6���79��67��7D>��=��$�;79���67����7?����7����8�7�&�9;������=�5>��;�997���� <��5���7��5��:������5��;7��7��9����9�7������5���� <���79��� 6���753��;�6����9<�������=�5���5�LT�7�������7�7�&�9;���=�5��9���79>�9�?��57�����57��7�����9��9�79>�9�9���9� ��9;�9� <���5� ��5���9��7�6���7�����797L��>7��� ����7R��9���9;�9� <�=���5� �����57��7� �>��D�����9� >7��� 9�>�9��� 79>�9�� ��� ����7?� %��������� �� 7�75��J���� 79��6�� 75� ��6�����R� 5�9� �9� 7�5��M79� ���� �������5� ��9�9>7����� �7� 8�7� �9� =��9�9� ���� 7��5� 7D���57��7� =�5�� >��7=��5R� 7�79� 97��7�����5�7�>�����=����5� �5>�7=��M79��7� ������ ��7<�=F=��� =�������9� 6�9�����79?�������>�7>�����5��5� <���� 9�=��<�=���� 7� =�5�7�7� =��6�=���5��5� �7���67�� ����7�8�7� 97� ������� 9�:�7� �;�6�� >���� �76��F$��?� �;�6�� �>7��9� 9������ 7� >7���$���7��=���57��7R�9�����$�;7���>7�7�=�5�97���7���5���5��7�7�6��67�$��9�:�7�9�3�=�5���5�D��7� �7� 97��?��������9� ��9;�9� �>�797�����5��5��;����67�� 97�>7��7R�5�9� �;�6�� �7>7������$�� 75� 6����� ��� >79=���� =�5�� �5� ����57���?� �5�97������ �>��7=7�� �5� 5������� ����� �7���� =�5� �5�� �����7� =��6�R� �;�6��>�75��� �� >J� 9�:�7� �9� =�9��9� �7�7� 7� =�57���� �� ������� =�5� �� >J� ������=�5>��5����$�?��9�7D��9��9�7�5��M793�67�=���9�>7��9�97�9�>�E>���9�79<����9�7������� >7��� 79>�7����� 7� ��>��7C� ��� ������ 7� >7��� �:7������ ��9� =J�93� =�5� �9��7�979��7�����9�>����67�������������3��������5$97����=;��������7����������9���7�9�7��������5$97�97�9��76���9?�

���������6���� �79=7��5���������� ������:���=�3� 7��;�6�� 6������ =�5�7���>���� /����9?� &�9;��� <��� �7�D���� 9E3� =�5� 97�� =�����3� �� 97�>7��7� ��$�;79;��3� �����3��� ��<�����3�9�:�7�8�75�7�7��7>��9������=7����%F=�7��������7�������7��7����;5�?��9��6�5�����9��79��5:����9�=�5���:7�7C������������7��;�6�3�7� ��$�;79;����797L�6��67����=7�����6�57��7?� 99�53�&�9;�����:7������97�>7��7��7�97��97�6���3� ����=������� <��;��>���� ��5����� �������7��R�7�7��=��97�;���97���������97�6�����������$97���/����9�7��:�7����<�6����7��;�6��>���57����7��5��6�����7��9=7��95�?���������97�>7��7��76���3�=�5�9��9�5��� =�:7��9���������9��7�

Page 175: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

LE��93� >������ >���� �9� �7��M79� 97�7��������9� �� <�5� �7� �:���� 5��� �7� 9��� ��E����97=����� 7� ������$97� �� 57���� ��9� �76���9� �7� �;�6�?� 7>��9� � �7� =7���� �75>���;�6�3� ��5����� �� <��5�� �7� ���;5��5������� ��� =�9�73� �>��7=7�� >���� >Y�� G�>��6����9��=7�����7��7�97�9��76���9R�7�7�9���7�����8�7���97�>7��7�LF�9�>��������� 9�<�=�7��7� >���� 57�7=7�� �9� �7��=��9� ��� >����9�� 7� �5� ����� ������ ��� �J�3� 7��<7�7=7���5���F��6�?���9�7����79>���7�N�Z�����797L���5�=J��97>������7��75��F��6�9�5���=���9�9R� �797L�� �>7��9� 67�� =��9����757��7� �� ������5�9��=�� ����7�;��� �7� ����Z?� �5� 6������;5����9=����� =�5�7��R� �� 97�>7��7� >7�5��7=7�F�=�5�� J� ��J� �� 5���73� 97� �7=799F���3� 7� ����6J9� �7� �����9� 6���93� ��J� �:�7�� ���:7�������6�9��?��;�6��7������99�5���9���>�E>���� <��5�3�7�6��L�������� ������7� ���6���� ��� 97�� ������ :���=�� �7� �7673� �>��D�5��$97� ��� �����7� =�:��� 7���=��$�;7���=�:7��?�

7>��93� =�5�� �5� ����� �7��79��7�W� 7� >���� �9� 9;�6����9� ����� 67����7�����79��7� J� �5�� 7�=�������� �7� �7�9� W3� 7�7� >�99��� �� ����95����� �� �������9�:7������ ��� 97�� ��6�� ��9=�>���?� �� ���67�9�3� ��997� 7�73� ��9=7�� �7� ��U�3����9��3�>����97����=7�F�����7���=���F67�9�7�=�����M79�7��7���M79�:��9�7�5F9?���5���5�>��7��7�:������75�=�5��=��9��>��57��������7���3�>���=��9��5��7�������:����� 7� >��� =��9�� ��9���57����� �9� 75>�7����9� 7� �� ����� ��� ��7���3� �99�5���5:J5������67�9���75�=�5��=��9��5��7����������9��3���9;�B����7��;�6��W����97L�3����6����W�=�5����=��9����9���57�����7���>�E>�����;�6��=�5��9���=��9��>��57���?��;�6���75����9�=��>�93��5�=�5�>���79�7�6�9�67�3���������975�>���793���6�9�67��7�����9=7��7����?� �J5��799�9�;F���9���>�E>����<��5��7997�=�����7���C�7� 79>�7����?� ��7� J� �� ��5�� �7� ����� 7� 9��� ������ J� �� =������3� >�797�6����� 7��79��������������67�9��7���7���7�����9�=��>�9�>��������5��7�9����7�7����?� �������J���=799���7�7�7�7���R� ��$�;79;�����=���75>���F���6�57��7�75�������3��;���5:���53���=7�����������67�9�?�Z����757��79Z3���997��;�6�3�Z����7��79<��F9��7� �7�� ��9<��=7� �7� 97�>7��7� 73� ��9=���� �7� >��9� 5�����93� ��F9� >���� ������R� �F�7�=������F9��5���6��7������7�;F��5������53���>��57�����7�����93�=�������>���57�� 97�6�� �J$�7$����7?� ����� =�5� 7�7� ��� 7�75��J���� 8�7� 7�7� <7C3� 7� 6��F� �5��75>��75�8�7���������97�F��767����������7���7�7�9�5�����7�57��7Z?�

�99��J���;�9�E��������767����������������7��;�6�����<���79����7�������5?��������� ������$�����������8�7��75�9��=�5��J��>7��9��5����9�5����9��7���9�����������7��;�6�?�

� ������ 75� 9�� �7>�797���� �� ���6����7� �7� �;�6�� =�5�� �� <���7� �7� ����� ��5�6�57���� 7D�9�7��7� ��� ���67�9�3� 7� 79>7=���57��7� 97�9� =��=�� ���9N� =������3�>�797�6����3��79�������3�7�=��������7� ��:7������R����:L7��6���7���J� ��:7�����������9��� �9� ��5�9� ��9� ;�57�9?� !�78\7��757��7� 97� 7�<���C�� 8�7� �� ������ ��������3���9����F����9��������7������������;���5:���53�����7������7�J���=������R�����5��;�5���������7�����:7�������8��������6�9���J�=���75>������7������7���5795�?�&7�$97$F�8�7��;�6���75�5����9�<��5�93�Z5��Z3��99�5�=�5��Z:75Z?��7�F�975>�7� �99�5� =�9�� ���� ��575�9� =�5�� >�9������� �5� Z�75Y���Z� 97>�����?���5��������������5� �7��7����:��9����3��� ������5��9� �7���67��7� �5>���3�7�7�J�7997�=���57��7��5��75Y����>�J$������R�J���5:J5�Z���7���67�Z�7�Z��79�������Z?��� >7�9�57���� 9;�6����� >�9�7����� <�C� �9�� 7<7��6�� �7997� �5����F���� ���5F��=�3�����57��57��7�9�9�7�������8�7��9��75Y���9���5:J5��7675�97���5��>�������7� 7�93� ��5>��=�� 9�5>�7957��7� ����9<7������ �� ������ ��� ������ >���� ��9����F���� 9������� �7� �;���5:���53� 5�9� �=7������� �� ������ =�5�� 7��� J� 7�

Page 176: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

7�=��������� �5� ��6�� 9����<�=���� ��� �7��7��� �7� =�75����3� �� =������� ����76���3�79�J����7��79�����3������������7���>799���7�9��9���M79�9���8�7�5���9�7����7������J��79������3�57��9��8�7�7�8�7������?�

�����

Page 177: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

��� �����������������#��������������(�������!������������

���� �����������������������75>�����F9��=���7=7��8�7��������7���9;����6�9�93�8�7�J�>���7��7�

�;�6�3� �5��������� �����3� �7�� ��9� �7�9793� >��8�7� 79�7� �� ;�6��� �79>�7C���?� �>�������7997�5�57����������7��9���@9�5����9�>7��7��5�9���7�7�����7�<����3�7�����9� �9� =��9�9� <���5� G� �����?� ������ �9� ��U���9� ��� �9���9� �>��=���5� 9��9�<����9� =������ �9� �7�979� 7�<��8�7=���93� �7� <��5�� 8�7� 79�79� �=���7��5� �����;5��>7�����$�;7�>���7���R�7�7�7������9��=��97�;�����>��=��������L�����7�&�9;��3� �� ��5����� �7� �75Y���93� �� �7�9� �5�����3� =������3� >�797�6����� 7��79�������?� 99�5�<��������;5�3�7�7�7�5795��=����C����9��7�979�������������5���75� 97�7��������� ���5��� �7� �7��7� ��J� �� ������ �7� &�9;��� 7� ������ >��� 9����L���?� ������ �� �6�����7� ��>�75�3� 75>��;����� 97�9� 75:�75�9� �7� :IC��3���9=�� 7� =��6�3� 7� �������7� �7� ��C3� 9������ �����7� ��� ���7>�99���� 7� ��9� �����9���6�����79�7�79�79���6�57��7��;7�9�>��=���5?��5��79>�9��������9������7���997N�Z��� �79������7�� 6�99�� <����?� !�C7�� ������ =�5�� ���7��N� ������� <���79� 7�6�9� ����=7���� %F=�7�3� �7>��9� ��5��� �� ����7� �������� =�5�� 6���� �7� :��7�7���3� ��97�>7��7�&�9�B��=�5��=�����7����������5���>�����:�7���9�����9����6���?� �99��7D���������L������9�����U�9R��99�53�<�C7����������=�5�7�79�7��7��=������>�����;����� <������7997� ��:���=��L����R�>��57�7�$�;79�8�7�:7:7�������5:��9���7�79�97�����������5�����9?���9�7��>��6��7�=���7��>����8�7�7�79������7=7:�5�9���>���7����F�������6���R�=�:7�$�;79$F��>7��9������:��;�Z?�

99�53� �9� �7�979� <�C7��5� �5�� �������� =�5� �9� �75Y���9� 7� L����9� 7�79��7���C���5���:��7����� ���5����7� �7��7?���79��������5�����=7����7�6�9� <���793�<�C7��5��������7�����������6����7��7�&�9�B����=����?a��9��7�979��=�>���5���������>�ED�5��G�=��������97�>7��73����>�99��8�7��9�����U�9�<�=���5�>7�������=�:7��?���>�E>��������3���� <��5���7��5�����������3� ������$97��5�>�6Y�>��������������5�����;�R�7�7���5:J5�79��6��>�797��7�7���7��9��7�979�7��9��75Y���93���6�9�67�3� >�D����� �� 97�>7��7� >���� �F� 7� >���� =FR� 7� ������ ��5� =��>�� 7���57�97����$97� ��� =�57� ��� 5�����;�?� ��5� �����9� >���M79� �7� 9��� 7�7����� 7�7�9�9�7���6�� �� S��5�� ��� 97�>7��7$�7�� 7� ��9�<��6�� >��7�� ��� =��>�� ��9� �7�979?���8������ 7�79� �99�5� ���:��;�6�53� �9� <��5�9� ��� �79>������� �7� &�9�B��=;�5�9=�6�5�����9�����9��75Y���9R�5�9��9���67�9�8�7�<�����6�5�������7�����7�9���=������7<�79=�6�5��9��7�979�=�5�=;�6�9�6�6�<�=���79?�

���57����9���������5�����6�=������:;�3�8�7�=��=7�7��797L�93���7��������9� ��;�9� ��9� ��6�����79R� 7����� 67��� �� �7�9�� &�����3� =�5� ��;�9� �76�����93� ����6�����7� ��� 6��;�R� �7>��9� 9������ �� F�6��7� ��� >����9�3� �� ����L���3� 8�7� J� ��7�=����� ��9� ���<�9� ��� �J�3� >7�<�5����� ����� �� 5����� =�5� �� <����S�=��� �7�9��9�<���79?��5�97������9������5��9�5�����M79��7��>9���93��7�7�=�����7����������7:������79?�������9�����������3�8�7���;��76����������7������������79��R�7��7>��9� 67��� �5�� =���7��7� �7� 67�7���5�����3� 8�7���;��76�� :7:7�3� �757����8�7�7����79����997���5����N�<���7997�67�7����5�����8�7��������97��>79=�����C��3� ���� 7�7� 97�� �79�7� 7����� =��;7=���� =�5������B���;�3� >79=���� �C��?� �5�97������67���;��A������3�97�����������5����5�=�>��=�5��9�����9����6���3��7��=�������9���;�9���9�����U�9�7���9� ��9;�9?��������>��7=7�����7�9���;��3� ��7�=����� �7� &�9;��3� �������73� 97������ 75� �5� �E��9� �:7���R� �9� �����79�

Page 178: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

7�7<���79$=J��������5$���=�5�F����>���� ���C����>7���������7��7���5�����7�6�9�9��������93�7�8�������9�7��76���9�9�=7����79�7����6�5�97�9� ���6��79?��� �=7���� %F=�7�� �� �������� =�5� �5�� =����� �7� <���79� �5��=79=�67�9R�&�9;6�B��5���7�<7����$��=�5�LE��9�=7�79����9?�������7��3�8�7����67����7�7��������6���7�&�9;��3�������$97����=�����7�7�73��7=�������$973�6��67���9���;�9�>�����9� 7�=������9� �7�979?� ��9� �9� ����U�9� ���� 79��6�5� 5����� =���7��793� >��9�;�6��5� 9���� �:��������9� >7��� �7�9�� ��� >��9>7�����7?� +������93� 7�79����7:�����5� �7� ;��A������� �� =�>�� �7� �J=���� 7� �� �76���5� 75:���?� ��9�&�9;��3��99�5������5��<��5��<�9=�����7��7�5��;7�3�������$�9�7��9�7�<7������3�7�7�8������ 7�79� ��9=����6�5� 7���7� 9�� 7�7� ���:��� �� :7:���� 7� �76��$�� >���� �9��7�9793�8�7�:7:7��5�>��<����57��7������������6���?� 99�5��76�������93�7�79�>�97��5��9��75Y���9�75�<����7��9�7�=�5��;���5�>��������<7���3�7��������5�&�9;��� =�5� ��7����?� �� 9��� :���;��� ��6�57��73� �9� ��@9� �����9� ��5���5$97�5��9� >�E9>7��9� 7� ��� =������� �7� ����9� �9� =�������9� 9������ �� �76����?� �����3�97������75�97�� �����3�=�5>Y9��5�;�����7� ���6�����%�B9;5�R��99�5� ���6���3�7��� =��=7�7�$�;7� ���9� >7����9?� �9��� <��� �� 9��� 79=��;�N� 8�7� ���=�� 5��9� 7����:������997��9���@9������9�7�8�7�L�5��9�<�997��79�7�����8�75�6�7997�=������75�97�����6���=�5�>���6��9����;�����7������?�

*�75� 8�7�� 8�7� ����� �� ;�9�E���� ��� ��9=�57���� �7� %�B9;5�� ��� �=7����%F=�7�� �7�F�>7�5��7��757��7�75�9���=�9�3�>��� ��@9��7���M793��8�7����7�9�����:���<������R�����9=E����������5F�9���7����=��7�����F����7�97�=�������;������%�B9;5�?�

������������������������� �5�� 67C� �5� �7�� �7� U��;U�3� �7� ��57� ������?� ��7� �797L�6��

��9��9�57��7� �5� <��;�3� 5�9� ���� ���;�� >���7?� ���� 79>�9�� 5��9� 67�;�� 7���/79;����7���97������7�����5���3� ��5���7�������?���5�799�9����9�5��;7�79�7�7�67��������5������>����>����=����5��>7���@�=�����9�7��?���99���9�=75����93��� ��9;�������3� �� 8�75�7�7� ;�6��� �����<�=���3� =��=7�7�$�;7���8�7�7�7���57L�6�?�Z����������F9��5��7��57�975�>���7���7��9�;�57�9Z3���997�7�7?�Z5���7�9��9�79>�9�93�/79;���3����F��� ��C��5� <��;��8�7� ��F�>7�>7�������9���79���>7R����������7�F�97997����5���<��;�9Z?� 8�7��9�<��;�9��7��7�9�97���7�����53�7��������������9;��7��9� >7��������5N� Z*�75� �7� �E9� �7�F� �5� <��;�� 7� 8�75� �7�F�5����9]Z��� ��9;��8��9� 9�:7�� �� �797L�� �7��9?� Z�� 8�7� �797L��9]Z3� >7�������� 7�7?� Z5� 9�5>�79�=����������� ��� ���;��75� ��� 97997���� 5��� <��;�9� <�5�9�9� 8�7� ����6��� ���� ��>7�>7������]Z� ������ /79;���� 79=��;7�� �� <��;�� I��=�� 7� �� ��5�� �7� �������79=��;7�� �9� 5����9?� �5� 97������ �� �7�� 67�7���� �� 9����� =��=��6������� 7��7��7���$�;7�;�57���7�93�7��7>��9��7�������G�9���=����7?�

��� �76���� �75>�� /79;���� �7�� G� ��C� �5� <��;�� 8�7� �7=7:7�� �� ��57� �7� 9�5��L�?���5�����7��G���C��5���:E:����7�8������79������7:7�����9������5�97997����5���<��;�9R��9�7�<7�57���9�=����6���5$��9�75�L����9��7��;77#���J�7�79�97�������75�L�67�9�7�:�����9?���9���=�������5��9�67�;�3���<��;���7�/79;���3������9��5�6�R�7�7�97����=�>�C��7�L��F$��9������������U��7�<�=�����;�����7�8������7�79�97��<���6�5?�����799��5F������7�7�>7��9�5�����79�<7���9���9�=������9�7���9�;��79��9�=�5>��79793� 9�5��L��<���:������>7���>��?���9�7�7��767��5�<��;��=;�5������5��3��7�8�75�����9�<���6�5�:75�7�8�7�7���5�����79��5���?�

��99���9� 5����9� ���93� ������� �79��67�� =7�7:���� �5� 9�=��<�=���5���57����?��� ������79=��;���� <����� �7�����7���7�����5������7�&���;U�?� �����

Page 179: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

=�6����<���9�����7� �9;�5��3��5�6�����9��=�=;7���3�97�����>����>���7�@$��?���9��=���7=7��8�7��5�=7����&�9�6�3��99�5�������<��5���7��5����B9;�9�3����:�����=�6����7�=�5�7�7��79�>��7=7�?��������9�9�=7����79�:�S5��79���<��5���5����7��7� �;7����7����5�8�7�5���997��� �������7� ����D7997���=�6�����7�6����3�>���57����7�8�7���9�=��<�=���5������997�7���5F�9���7�97��:��7997�9�:�7� �������8�7���7�7�97�����6�?�

�������5������8�7� 97�9� 97997����5��� <��;�9� <�9975�>��=����� �� =�6���?�Z���=�����75�������������5�����5�Z3���997�7�73�Z�J����>����J���3��=�5�����=;���7��7:��D���7�7Z?��������9�>���=�>79�7D>������5���>���7��?�����7�=�����������=�6����9�:�7�9���9�>7�<�=�73�=�57����5���=�6���=�5��9�5��93�=�5�� ����9�7�>��7��9�9� �����93� ��J� �� >���7��� ������� �7� ���?� �����7� <��� �� ��5����� ��9�97�>7��79�7���9��75Y���9�8�7��=�:���5�5���7���?����� 97997����5��� �J���9��9� <��;�9� �7� ������� =�6���5� =�5�� 97� 8��979975� �������� �9� =��<��9� ��9�>��<���7C�9?� ��79� 5�����5� ����� �� [�5:��A�>�3� �7� <��5�� 8�7� �9� >�E>���9��7�979� <�=���5� �7=7�9�9� 7� <���5� 97� �=��97�;��� =�5� ���;5�?� Z�� �����7���=79����Z3� ��997��5� 7�793� Z�9� <��;�9� �7� ������� 79���� 79=�6����� �� >���7������7����7�=�5��99���75�;�6����5�����5��������7?����������8�7�����J5����:�����=�6���� �7� ������3� 7�79� 79���� ���C7���� �79�������� >���� ����9� �9� =�������9?Z������� ���;5�� �79>���7�N� Z�9��� �7���� ���7���� J� =��9���7� �7� &�9��76�R� ���67����7�7�7�J���97�;����7��3�7����<��5���7�/�>������9�9�7���?��7���97��E���3��9�<��;�9� �7� ������� 97����5����9?� �� 9���C� >�76��� �9� =���7����9� 79=�6����� ��>���7��� 7� �� 5���7� ��9� <��;�9� �7� ������R� >�������� ���� �767�9� �757�Z?� �����3��7����<7��������������7����7�>��=������>��������7��3��9�;�57�9�6������5����>���7� �;7� >7��������5� �� 8�7� �76��5� <�C7�3� >��9� ���� =��97����5� 7�=������� ��=�6���?� ��9� ������� ���7���� ��6�57��7� 8�7� 7�79� 79=�6�9975� �� �7���� 7�7�=�����9975���=�6���?�Z������=799��Z3���997�7�7R�Z�������79Z?�������67C�7�79�57����;���5� ��9� >��<���7C�9?� ����� �F� 7�79� <���5� ��� 7�=������ ��� 7�7<���7�&���>�B9;�3� 8�7� 9�9�7���� ��� =�:7��� ����� �� 5����� =�5� 9��9� 5�����;�9� 7�<���79��93�7�8������9�=��7���=�:7���>��6�=���5��7��75���?���79����������5���� <��5�� �76���� 7� 97� <���5?� �5� 97������ ��5���5� >���� �� 9��3� >���� ������7���57�7�7<���7�=;�5������;�>��5�3�6�9���=�5���5��5�����;�3�9�9�7������ 5����� 9�:�7� �� =�:7��R� �7>��9� <���5� ��5:J5� ��J� �� 7�7<���7� �=��7�����=;�5�������5���9��7�����>����������73����7�79�F��;����3�:���=��=�5���7673�9�9�7������� �� 5����� 75� 9��� �79��?� ��99����� �79>7���9�57��7� >��� 7�73� �9�;�57�9�<���5�>������8�������7��79�7��������7R��F�7�79�=���75>����5���7�7����&�9��76�� ��� <��5�� �7� /�>���� 7� 5����� >7���� �7�7� 6���5� �� =�6���� >�9��������6�757��7?� ��79� ���75799���5$97� 75� <I���� 9�:�7� /�>���3� ���=����$�� =�5�F�6��793������79�>7���93�>F9�7�=;�����93�7���������N�Z49���������R�������=��9�7���9� 5��9� ��9� <��;�9� �7� ������Z?� ��9� /�>���� 75����� �5� ;����67�� ������� 7�79���=;���9�:�7��9�;�57�9��5�� <��5��6�6��8�7� �7��C�����=��C�9� ����9�7�79?��7�;�5������=�����99��=;7������������?�

��������������������$97���97���7�����5��3����7�����$�;7�8�7�>��=���997��9� ���9� 7� 9��:7997� �7� 9��� 9���7?� �� �7=�57����$�;7N� Z�F� =�������9� <���79� 7�>��7��9�9� ;�:������� �� �7���R� ;����� �8�7��9� 8�7� ���� �7� ����>��;�53� 5�����8�7��9� 8�7� �7� 7�<�7���5� 7� 6����� �7���� �7���C���� �� 57�� �797L�Z?� ��5���>��=�����9�=799�6�57��7��9�7�7<���79���� �79�73�9��3��79�7�7�����73�7�=�����5��7�79� �;7� �997������ 8�7� 7�7� �7���� 9�=799�?� ���� <�5� 7�7� =;7���� ���5���7� �7�=��C�9�75�8�7�97�;�6��5�����9<��5����97�9����9R�����7�7��757��=�5���=�������>79���� 7� �5�� �5����� ���?� ��� ��5:J5� 7�7� 6��� �� =�6���� 7�����7?� 797L����7���C����9�>���<�=��M79� <I�7:�79�>����97�9� ���93�5�9�����7�=�������F����75�

Page 180: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

>���7� ����5�?� ������ �� L�675� 6��� ������� >�99����� >7��� ��� 7� ��������N� Z������57��793� >��9� �� �79�������� �7� 97�9� ���9� J� >���� �� :75� �7� ����9?� �� �����7�/�>���� =��9�5��� 79979� >��7��9�9R� >�������� ���� �7679� <�C7�� >��� 7�79� �9��<7�7���9�=�5��9��7�F���?���9�;F������3�<��;�������5�����R��7�D��8�7�799��>���<�=�������7�����9��9�5����9���67�7997�5���7��7�=��C�9R�7������9�97997����5��� <��;�9��7���������:�7�������J�?�%76���7�6�������=�6����7�>7�5��7�8�7��7���6Y�=��=������9�=��<�=��Z?������� �9;�5����76����7�6�������=�6����7���=7��5Y�����7��������<���=�5>�7����R�5�9�7�7�����9�:���=�5�����C7��>�������7������<��;�������5�����?� ������� 5���7�� 7� �9;�5��� <��� 79=��;���� �7�?� ��7� <��� �5� �����7�9�:7����3�7����<�5��7���=����75�<�6����7�97��<��;��7�<���6�67��9E���9�<���79��9������5�����R�����76�����75>����5:J5�7�7�5���7��7������������J�?��7��<��;�3����7�����>�3��7<�7����=��9����757��7�9�:�7��5�5�����7����C7��>����:��D�������3�>����8�7��9�=��C�9�>��79975�97��9����<�=���9�7��9�<��;�9��7��������������9975����J�?���9��7>��9��7��������5������9���5:J5�7�7�5���7��7�97��<��;�3��5�9������7��3� �;7� 9�=7�7�?� ���� 97� >�99��� 5����� �75>�� ���79� 8�7� �;������;��7���7��997��� �7������9�=������9��7��5�=��97�;7����7� <�997�>�����9� <���79��9������5�������� <�5��7� �7���C��� �7���67�9�9�=��<�=��9�������7�5������93�>���� <�C7�������� �79=7�� ��9� �J�9?� ������ ���;5�� 97� 7�=������ =�5� ������ �76����� 7��>��7=7�������7��7�7��<7�7=7���$�;7��5���F��6�?���7�������8�7��9�=��C�9���9�<��;�9� �7� ������� <�9975� ��6���9� >7��9� F���9� ��� ������ 7� 8�7� ����� �;7���9=7997� �5� <��;�?� Z���F67�� J� �� �7�� �:L7��6�Z3� �7>��=��� �� ���7>�99���3� Z5�9��76��9� ��6�=������;��76��>�����7=7:7�����79=�����7������3�>��9����7��������>��7�9�9�@$��?������J5���J5���8�7�7�8�7�:����7��� ����7��7�>��7�9�9�7�� 9����79=���Z?�

�����5������;������;����������;�6�R�7�79�73�5�����=���7��73�75>�77��7��9�9�7�� �� �79=���� ��� <��;�� ��� 5�����;�3� �7=7:7���� �� ���� 9�:�7� 9��� =�:7��?������� �����3� 75� >��7��9�� ����7��73� ������$97� =J�� �:��D�� 9�:�7� �� ���=��9��=�:7����7��;�6�3�>7�9����3����97�������;�N�Z�5�5��;�9�F���9�����9���7��>����:��D���������7�7�93�>�����9��7��M79�5��9�:��D�9Z?���9�8������=����9�:�7��9�5��7�D�9��76����9��7��;�6�3��������75�5795��>Y�7������������7���R�6���7���>��� ���� ������7� �5� ������ ���3� ��=�>�C� �7� 79=�>��?� ������ �;������;��75>7�;��$97� ��6�57��7� 75�5����9� 9�=��<�=��9� ������9�9� ��J� �;�6�� ��:7����� �����R� 79�7� =���� 75� 97�7� =���7��7C�93� ��@9� >���� �� �79�73� ��@9� >���� �79�7� 7� �5���=�5>��;�����=������7��;������;�?� ��=���753��9�F���9�<�C��5��5�9�5�=�5���� �7� �5� ���6��R� �� �7���� >��7=7��5���6��;�9�3� =�:7���� �7� >7�D793� ���������93������;�93� =������ ��� LF� =����9?� �5� 97�9� 7�7<���793� =�6���9� 7� =������7�9�����5�67��793��76�93� ��9;�93� ����;��6�9�7� U�B9;�9� �79�75��;���5��������7�>�����5�3� ����9� 5���6��;���9� =�5� �� �79=���� �7� �����?� � >�797���� ��9�:���;���79���6�����79�7��� =�����������7�9��9� LE��9��=7��7��5����J��=�5��97�=�5�=75�9E�9?��9�=J�9�79��6�5��7>�7��9��7������;�9�79>7���9�7��7�>7�D793�8�7�>��7=��5�=���M79��7� ����9�:���;���79R��9� <��=�9��7�79>�5��>F�����7��5�=�5��������9�79� :���=�9� �7� �767� =��C����� >79���9� ��67�9� �7� ������?� 99�5��������79=��3��������7��57��7�>������<�7��73�����>�����5�����3�����5�9�67C79���5�� �����7� 8��������7� �7� =���7��7C�9� 79��7���9� 7� ��6�57��7� ��5�� ����������7��7R� 9�:����� =�����9� 7� �7>��9� =������ ��5� 6��7?� ������ :������ 7��� �8�7���6�9������F����>�7=�>������$97����=J��>������=�:7����7��;��B����7����=�:7����7� �;��B���� >���� �� =;��?� ����9� �9� :���;���79� =�������9� ��� �J�� 7� ����9� �9�97�79� ��� �7���� �>�799���5$97� 75� ��=��� �9� F���9� 9������9� 8�7� ��6�5� �9�>7=���9?��������;������;���6������75�97��=�����7����������=�5>��;��R�7����F9� �7��� 6�7��5� �9� �76�9� 7� �9� ��9;�93� �9���93� ��B9;�9�93� ����;��6�9� 7�

Page 181: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

U�B9;�93�B������9�7�����9�7��>9���93�7�����9��9�=�������9�8�7�;�:���5���F����97�����5�=�5�7�79?���9�7�8������������97������;������;��7�������������9�����9�=��<�=�������7���57�[�;���7�79�7�<�=���5�����C�������7����9�������:7:7���������5���6��;�9��F������� ���?� 9���6�����79�9�>��=���5$�;7�8�7� ��:7���997��� ���3���J� 8�7� 7�7� �767� =�5>��D��� 7� �� 9������ >7��9� ��6���93� 7� 7����� �9� F���9���6�57��7� 97�����5� �� =����� �7� �;������;�?� ���� <�5� ������ =;7���� ���>��7��9�� ���� �=7���� 7� 57����;��� ��9� �7��M79� >��<����9R� ���� 7��� ��6��� ��5�������7�=��C�9�7��9�97997����5���<��;�9��7��������<���5���5>�9��7�����9��9�>7=���9�7�=;7����5���9��J�9?�

������ ���;5�� <����� >���� �;������;�N� Z�� 5��9� >��7��9�� ��9� ;�57�9Z3���997�7�73� Z�9� <��;�9��7��������������9�:���5�>�������J��7� �F�>7�5��7=7����7�8�������9�F���9�����=7����79��67�75�9�:�7����7���?�������97�F�=;�5��������<��;��7��7=7:7�F��7����57?�������<��F9��<7�7���9��79���F����9�������>�����7�9� ��=79����93� ������3� �9;�5��� 7� ���>�3� 7� ��� >�E>���� �7� :��;��F9� �79��9�F���9�73���6�7��7�����9��9�>7=���93�9�:��F9���9��J�9�>�������7����������57�����L�Z?�Z�3�E���5�Z3���997�&�9;6�5����3�Z7���������7��7���7����;�9�E�����7������?�*�7�7���97L��:75����������>�����?� 8�7�7�8�7��7=����799��;�9�E�������;��<�5�3�6���� ������ 7� �� �J�R� �8�7�7� 8�7� �� ��67� �����7� 6���� �����3� �� �7���C����� ��9��797L�9�7���>7�����>��������9��9�>7=���9Z?�

�����������������9��76��7���<��;���7��;�6��7��7��5��:������5��;7��5�����?�����97����

��<�6�������7�9���5����9��3��;���6���3�7��75��7����6���3�79>�9���7��;�6�3�7����79��67�� 5����� ��� �7���� =�5� ������ <��;�� �7� �;�6�3� =;�5���� �7��?� ����9���797L�6���7=7:7��������������7������G9��7�9�9�7�9�:���8�7��99��97����<F=���97�=��97���997� ��������� �� �7��=����� �7� �5� >���=�>7� 57�=����� 5����� ��=�� �7��;�5>�B�������� =;�5�����;�����������?� �����7�5����� �75>�� 7��� �7�����>7�9����$��R� 5�9� �;���� 7��� ������9�� �76���� �7� �;�6�3� �7� 8�75� ���� ������797����� >��� =��9�� �7� �5�� �7�9�� �7� 97�>7��79?� ���9� ����9�� 7��� �7�9�� 7�����;�� �7� 97�>7��79?� �;���� ���;�� <7���� �5� :������ L����5� ��9� 9�:I�:��9� ���=����73��5�67����7����>����9���7��79��7����7�����9��9�����79�7�7������5������7��>�7=�����9�<���79?� �>��57����=��9��8�7�����9��<7C�<���7�6����9��9�=�:��9�>�����7��C�����=��C�9���L����5?���9�=�5���;����;�6����7=7:�������>�E>�����;�6����>��7��5F��=�� �7� �79������� �9�5����9� G� 6���3� 7��$�;7� <F=��� �76��67�� ��� L����5������ �� 9��� :7�7C�� 9�5>�7957��7� >�����=������ �9� >���6��9�5F��=�9� �76���9?�����������9���>��7=7�����;�������<��5���7��5��:������5�����������@��7��7��������73� 8�7� ��J� �� ���� 97� 79=���7�� ���F9� ��9� ��67�9� 8������ �� 6��?� �;�����>��D����$97� ���=�57��7� >��� 7��3� 5�9� 7��� ���� 8��9� ��6��� �7�7� �5�� I��=��>���6��� 7�8������ 7�7� ���� �;7� >��57�7997� =��<7���$�;7� 97�� >��7�� 5F��=�R� 7�8������ �99���=���7=7�3�7���7�=;7�$97��7�6�����7�7��>��7=7�����=J�����9���<��5�� >�E>���� ��C7���� >���� �;���N� Z�99�� ���� J� >��� �=�9�� 7� �75� �7� ���75��������?� ��9� �����$57� ������ 5795�� 7� 7�� �7� �76��67�7�� �7�� >��7�Z?� ��7� ���7�����������8��9���6����99�?�����������9��76������������79��������L����5?���9��;����5������:�9=���97���5�����;��B���3��5������7�5F��=�3�8�7� �����<7C��76�67�� �9� <���79� 7� F�6��793� �7�D����� �� L����5� ���� :7��� 8������ ���79?� ����������9�� �7�����5������;��B���� >7��� �9�I=��� 7� �79������ �� L����5�>7��� �7�=7����67CR� 7� �799�� 67C� ���� ;��67� �75J���?� ����� 67C� 8�7� �5� �79979� ��<���I���9�

Page 182: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

9�:�76��;�����;����7���5��5���6����5795��57�9��75�75�97����6���N�Z�99������J�>����=�9�???Z?�

������ 7��� 7�6���� �9� 97�>7��79� >���� 8�7� 79��9�5���9975� ����9� �9� 97�9�<��;�9� �7� �;���?� *������ =���� �5� �7�79� 79��6�� 5���7���� 7��� 9�99����6�� ��5795��57�9��75�75�97����6���3� ��C7���N� Z ����$57�������5795��7� �����<�=��F�:75Z?��;����7����5�;�575��:9������3�7��>79����7�����������9�7C������=7�7�?��7���=����F���R�>�7>�����97�9���6��9�>�����5��6���75��7��7�E=��9�7�>�����?���7�<���5�����:75�9�=7�����7�79��6��6��������>����=�9��=�5��5��=������7� �79����9� 7� 57�=������9� 8������ �5�� �75>79���7� =���� 9�:�7� �9� ��6��9?��57�����57��7�7�7������>�����;���6���3���79>�9���7��;�6�3�8�7�>���7�7��97����6��?�����9�3� 7���7�����3�5�9����� =����57��7� �� 97�� >��� 8�7� �8����� ����7���>��>�=��?� Z���� ���� 97� 9���9<�C� =�5� :����$57� ��� �J�3� 5�9� �767� ���7�<7���� 75�����9��9�5��;�9���M79]Z��������;�6��>7�9��������79>�9����6������>������=J��=�5� 7�7?� ��7� =�57���� L������N� Z�7��9� =�:7��9� �7� ��99�9� <��;�9� <�6�����93����79;�7�/����BB7U�3��7679�6���75:�����57�����57��73��;���6���3���???Z�

Z�����8�@]Z3�>7��������7��]�Z�753� ���� �75� �5>���S�=��Z3� �7>��=��� 7�7R� Z5�93� 8�7����3�76��9� 97��

��C�F67�?�����97����:�5�97�����9��97���997�97��>�E>����=�5��;�]� <������7�=����9�7����75�9�����7����7�=�����7����>����9�97���7�7��9�?Z�

�������;���6����>������=�5��;�6�3���:��=�����<������7��;����<����7�D�������5��?�����9���������;�����7������7��7�DF$����<����$973�7��������G�F����97�������$�E��9?���9�����9�����;����������573����5�3�7�7997���5:J5�J�����57�����E��9R�8�������;����6���8�7����:L7���<�������7�>7���8����7�7����9��6��$97�7�������7������7��5�>��5��7�7����:�������3�>�7<7�������<����$97����7=7:7���L�����7��5��=��9��8�7��76�6������57�����9���7�97�����5���?�������9��9�99����6�N�Z ����$57�������5795��7������<�=��F�:75Z?�

�;����5���7�����7�:�5������R�5�9� �99���:9�����57��7�����=��6��;��������9�3�7��99�5�7������76�����J���>����?���7�=;7����G�=����7����7��79������5�67�;�� �5���3� �;�����B7��?� ��� 7�7� <��� 5����� :75� �������� 7� =�57���� ���7=�>7���$97?���9�:75��7>�799��7�7��79=�:����8�7��;�����B7���7����76�����7�����9�� 7� 8�7� �� �75>��� �7��� 7��� =�������� G� =�9�?� ������ 7�7� >�������57�����57��73� ��������� <���� ��J� 5795�� �9� ���>�9� 8�7� �� �5���� �;7� ;�6�������?� �7������� ���57���9� 73� �79=7���� ��J� �� ���3� ��5��� �5� :��;�?� ��9�7�8������7�7�79��6��97�:��;����3�����9��7�6�����5������7������8�7�=�57���������97������C3��7�<��5��8�7�7�7��������;����8�7�=�57�3�������97������5�9�=�9=�9�=���9��7�:�����9��7�D���9�>���=������9����5���75�������?�������7�7�7�=������� ���:��;�� �7� 97������ 7� �7:��;����� =�5� �5�� <�5����� �7� :�S5��79R�5�9�����9��;�6�������9����������������9���=�:7��3�8�7�7�7����:��;���5���7���>�������79>7���$�?��������75>���7>��9�7�7�7�=���������=�5��;���7�6�����>�����;�5>�B�������3�7�����������9��76��5��9����8�7����=�?�

����9�� ���;�� ���9� �����79� �5���9� �>9���9� ��� =J�� �7� �����?� ���9��79��67��5� 67�=7�� �� �:9������� 57�=����?� 5�� ��� �7��9=7�� =�5�� <��;�� �7��;����7���������=�5��<��;���7���;�3��5�57�=������7���=;;����������8�7�7���=��;7=�����7��;���?�*�������;����=;7����75�=�9�3�6���8�7�9���79>�9����;�6���>�797��7����=�5��5�:������ <��;�R�7�=;7������� �75>�����=�9�57���������>�C� ���� ;�6��� �����J5� ���� :������ �75� ���� ��=�� 8������ �7;���3� �� <��;�� �7���;�?� �7�� ��9��� 7��� =�5�� �5� �E��9� �:7���3� 97�9� =�:7��93� =�L�9� >����9��7�5���6�5���9�5��9�:7��9�=�=;�93�=���5$�;7�9�:�7��9��5:��9R��9���;�9�7��5�9757�;���79���9��7��5��=�����7���6�C�7���=�5���5����D����3�7�7��������6��57�;���8�7�8���8�7��:������������=����7��7��;�5>�B�������?�

Page 183: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

%�57���67�57��7��9��9��E����9�>�76���5�8�7���<��;���7��;���3�=�L����57�7��� %�B9;5������3� 5���7���� ��� 5������� �7� �5�� 97�>7��7� ��� ����7� �7� 97��=�9�57���?� �����7� ����� 7997� �75>�3� J� =����3� �9� ���9� �>9���9� ���;�5�798�7=���� 9��� �����7C�� ��6���� 7� 97� L����6�5� 9�5>�79� 5�����9� ���7���57��7��>��D�����9R� ��5:J5� 97� �7��=�6�53� �5:�93� ��� 97�6���� �7�����9�� 76�?� �79>�9���7��;��������>7�5�����8�7���=�9�57����<�997�������3�7��99�5��;�����767��7�>��997�����=�5��9�>�7>�����6�93�75:����79��67997����7���57��7�97������7�8�7�;�6�����99����5����7�����9�?�����7�����3�7�7�5�������=��9�������5��=�9�� �7� ���3� =�������� >���� 8�7� �7��� ���� ;��67997� ��=;�����9� �����79� ��9�<�=�7��7� >���� ���� >�99��75� �� 8���8�7�� =��9�� 8�7� ��67997� �� �������� �7� �5���<��7�7?� � =�9�� 7��� ��������� >����7����7��9� =�5�79>���9� �7975:���;���9R�5����9��9�7�>�6M79� <�=�6�5�9����9���� L����5�8�7��� ���7�6�3�7� ����9�9�:75�8�7� 799�9� =�������9� 9��� ���5���9� 5�����9� ��9� 97�>7��79?� �J5� ��99�3� ;�6����5��7��93���������9�7�67�7��9��7�=�:���79>��;���9�>�������9��9�=����9?�

��9�����9���>��7=7��>���������79���8�7�=��9�������� =�9��7��57�����5��F$��3�7�G�9���<�5����3�97�7�7�����<�C7997��5�:���=��5��I9=�������>��7�7��7����?���7��:9�����57��7������797L�6��<�C@$��3�>��9���C���8�7�����>�����������97��>�����?���9�<����57��7�=7�7�3�>���>����57��3�7�<7C��5���:7�����������5��;���7��5�<����7�=�:7��3�79=���7���$��=�5�>E��7�=��6��?�

������=;7�������������=�9�57����7��9�5��9�>�799F���9�<���5�5����9?� �=����� ��� ���6�� =���$�;7� ��� =�:7��3� �� 9�>���7� ��� >�6��;��� �7� =�9�57���� 97���5>7�3� �7;���� �=��7����57��7� �>����� �� 9����� �7� =�9�57���� �7� 9��� �79����7>��9����=7��5Y���3�=�5��97L����67997�<�=����6�I6�?�

����<�53��9�=7��5Y���9�����9��7�5�����5�7�%�B9;5�������7��7;����<���5��7�D���9� 9E9� ��� =�9�� �7� ���?� �7;���� 79=���7�� �� ��9��� ��9�5��9� 7� 79��6���75�9����57��7���5����>����7�=�������5���������>�����7�DF$����:���F$��R�7�7�7�79��6�� ���� =��9���� >7��� ������ L7L�5� 7� >7��9� =7��5Y���9� ��� =�9�57���� 8�7�����57=7�?� �7;���� 97� 97����� �����57��7� =��9���3� 5�9� 97����$97� >7���� ���=�5�� 7� <�=��� ��;����$�3� 7�=������� =�5� �� <���� �7� �5� ;�575� ���� ����F67��8������ %�B9;5������� 97�� �7��57��7� 97�� 5�����R� 7�7� >��7=��$�;7� �5� �7�9�=�������?���:���57��7�7���6���8�7�;�6����5���:7���������>��7�7��7�����7�8�7�>��� 7��� �79��C�6�� >���� �7����� �5�� 7���57� 97�>7��7R� >��9� ����5�9� ��9�97�>7��79� �7�����9�� ���;�5��� >��7�� �7� 97� =�5>��5��� �7����� �7� �5�79>����5���5��>�����7>��9� 97�7D>������ ��6�57��7�G� 6�����7?���9��7;�����<7�7=7���7��7�G�=�:���7�7�8������7���:7:���<7C��79��C����5������9�:�7�9���=�:7���7����>7����?� �5795�� =��9�� �=���7=7�� =�5�5��9� ���9� 97�>7��79?� �������7;����<�=���=�5���=�:7�������>79����8�7�����>Y�7�=��97�6��$97��=������R�97����$97� ��� =�5�� 7� 97�9� ��;�9� 97� <7=;���53� �:�����$97� �7� 67C� 75� 8�����3� ��5�9�9��3� >���� �:97�6��� �� �:7������ ��� >��7�7?� ���� <�5� 7��� 57����;��� ��� 9���3�����6799���� 9�:�7� �9� >J9� �7� %�B9;5������?� ������ �79��C��� >���� �7����� ��97�>7��7� /��������3� �� 5795�� 8�7� ;�6��� �79������� �� 7�=�������� L����5� �7��;���3� 7� 5���7�� �� ���6�� ����57=���R� 7�7� ������� >��� �7;���� 7� 7��� �=������7D���57��7����75>���7�67����97�>7��7�9������>7����:7�����?�

���5��;��97�����7���5�7��7�%�B9;5�������67�����J���=S5������>=����7�7�=������$��5����3� =�5��7;����9������������97�� ����?������5�����=��>�6���7;���3�>��9������=�7����6�5�8�7��5��=�:���>��7997��7��7����������=�9���7�����7� �=�9�6�5$����7�:��D����?���9� ����� 6���5��9� ��@9� =�:��9��5������9�7�7����� 7��7��7��5� 8�7� �� ���6�� 5���7��� 5������� �7� =�:��?� ��9� �7;���� ������6����7��������8�7�7�79���C��53�>��9�9E��797L�6��8�7�>7���57��9�������67997�

Page 184: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

�7=�9���� �� >��57���� 7� I���5�� >7����� �7� 97�� 5�����3� �7������� �75��9� >�����7�D��$97��:������>���7�7?�

���� =�9��573� 8������ ����J5�5������ �7�5������� �7� =�:��3� 8�7� �� =��>������<�997�8�7�5���3�7�9�5�>�9�����<���������5��L������3����79>7�������7�8�7�����5�5J��=��;F:�������5�7�=���������7�97�>7��79�>��7997�7�=����F$���7��;7��79���������6���?�*��������L�������<�=���>�����3��7;����97����$97������������=��>�� 7� ��997� 8�7� ���� �� �:���������� 7�8������ 7�7� ���� ��67997� �76�6���?������J5� �=�7����6�� �7��57��7� 8�7� ���� =��9�� >��7997� �=���7=7�3� 7� �99�5�>7�9�6�5� 8�7� �7;���� 79��67997� =�5>�7��57��7� �����?� ����9� �7���6�5���99����$��3� 5�9� 7��� �>7��9� ��C��� >���� �� 9����N� Z ������� 5�73� �� �S5>����������79�F��=79��75���99��=S5������>=���?�����=;��7�5��9?�&F�<7=;�����>�������� �>�97���� 7� 9��:�� 8�7� 7�8������ �� �S5>���� 79��67�� �=79�� 7�� ������ �7�7��79>7������ �7� 8�7�57�� 97�;��� 6���7� �� 6�67�Z?� 99�53� ���� ;�6��� �� 8�7� <�C7�R��7;����97�<��3�<��������3�7�������;�5>�B��������79��6��<�����7�6�9��?�*������7��� >�99��� >7��� =�9�� >��7���3� 97�9� =��=�� ��5��9� �� 79��6�5� 79>7������ 7��7�����5� >7�9����$��� �� �7�D��� �� =��>�3� ��C7���� 8�73� 75:���� 7��� <�997� 6�I6�3�7�79���8�7���5��7�6����3�=�������5�5�����:75��7��3�7���<����5�5�����<7��C?���9�7��� �79>���7�� 8�7� ���� >����� �=7����� �� ��J��� �7� 6�67�� 975� �� 5������ 7� 8�7�>�7<7����<�=���=�5�97��=��>��5����������>����8���8�7�������������?�������7���97�<��� <���������>���� ����73� �����:��D�?�����97�>�99���5����� �75>�����79�8�7���=��>��=�57��997�����=;���7���97��7=�5>��R��������99�53��7;����>���7�7�$�3�7��� 6�9��� ��8�7���5������� ��76��F67�� ������$�� �����57��7� ��=��9=�7��7� �7� 97�9�9�<��57���9?�����>�99��� <���������>��� 6F���9����7��9�7� �����5������� ��5�6��>��� ���=�?� �����7� ����� �� ���� 7��� ����� >���� ����9�� 76�3� 7� 75:���� �����76��67997� �� 6���� ��� =��>�� �� ��6�����7� >���7�7�$�� �7� =��=�����9� 7��75>79���79�7�5���767���=����75�7���<������7��7;���?�

�7;����79��6��=�5>�7��57��7��79������?��7�����75�9���5�>��7��5��9����8�7� ;�5���?� ���7=��� 9�:7�� 8�7� ������ <J� 7� �5��� ���� >��7���5� 97�� 75� 6��?� ���5�9� 67C79� ���;�� 6�9M79� �7� �75Y���9� 8�7� �7���6�5� �99�9�F$��3� �����9�67C79�6�����L�9�8�7��� �7���6�5�=�5��5��6�����7�=��<�����7�97�������R�5�9�7��� <�=�6�� 97�����3� ���7���57��7� 8��7��� 7� ����<7�7��7R� =�������6�� ������� >7���6�������5�����?�

����<�5�97�>�99���5�97�9�57979�7���:��9����=������7����L�9��57��7����7�6�6��3�>7������� ���3����5�����7�����9�3��7��?�����79��6�� ��6����� ���>�3�5�9��7;����>Y�7�67�3�>7����79>�7�����75�6������7�9���=�:7��3�8�7�����97������6���7� �5��5��;7�� 5�����?� 5� :������ 57�����;�� :���=�6�� >7���� �7��� 7� >��;�� ��>7��7���������97�����:��;�?�7��7>7��7�7�������������=�������7���79�����R�75�97�������7�D���>7�����7�9����=��>��79�������7�6�����������:��;��?���9�8��������9��� 97�>Y9�7� 97�� ���:��;�� �7�5����3� 7���:����<����5�9�>��=�9�����9��7�F����9�:�7���57����3�7�7��=������7�9������=�5��97���67997�79��������5����?��������7;�����7975:��=���7�������$97���9�>J9������6��7���?��7���=����C��$����J����J��>���� 67�� 97��9��7�979�>����5�97�� �76���9����=7����� 9��9�����M79?���79�>7����5$�;7�8�7������997�7�7����������$�;79� ������8�7�7�79� �;7�>��57�7��5����C7��97��5�������7�6�����G�6����7��76��67�$�;7��������8�7�7�7�;�6���>7�����?���9�����9��76�� 9E�=��=������=�5� �99��8�������7;����97�=�5>��57�7����=��67��7����9�����7���>7�9����$�����;������7�����������7�9�?��7;����>��57�7��<�C7���99�?�

�������7;����7�%�B9;5�������>������5��7�6�������� ���?�7>��9��7�5������75>��7�79�=;7����5�G�=�9��>��7�����7��7;����7�<�C7��5��5��6�9������9�>��9��7��?���9�����8��97��5�>����3�>�����������5795������>�����;�5>�B�������?�

Page 185: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

����7�����3�7�������8��9� ���>����9���=�9�����79��7�=�5>������>��5799��<7����������9��76�?� 9�>��57���9�>799��9�8�7�7���6���<���5�9��9�>�E>���9�=��;���93�8�7����;�5�������J���5���75��������>����:�9=���F���?�����97�;�6�����9<�������=�5�� �5�� 6���7����� >�:�7� 7� ���;�� ���5��� �5� :������ �78�7� >������� =�5� �9��5��7�9� �7� ����9� �9� >799��9� ��� <�5����� �7� �;���?� ����5�9����� �� �78�7� G9���5�9� 7� ��997$�;79� 8�7� 7��� 7��� �7;���3� 6���7����3� <��;�� �7� ��;�3� 6���7���3� 7�79>�9���7�%�B9;5������3� <��;�����6���7�����;���?� 9� ��5�9�=���7��5�G�=�9��>���� 5�9����� G� 5�7� �� �78�7� 7� ��997��5$�;7� 8�7� �� >�7��� �7�7� 7��� =75� 5����I>��9?�����B��<�=���5�����9��>�79�3�5�9� �75:���$97���� �S5>�������=�9���7�����7�=���7��>������=S5������>=���3�8�7�;�6���<�=����;7�57��=�57��7�<7=;����������7��5����R�67����8�7����S5>����������8�7�5�6�3�7���=���7��>������:7����������3�7��F�79��6��97��<��;��=�5��7;���?���9��7;������997N�Z*�7�����5�73��8���79�F� 6�99�� <��;�?� ��9� ���� >��75�9� ��� >���� =�9�� 7�8������ 57�� 9����� ����=��=������75������������9��76�R�<���>����99��8�7�=�5��5�����<�=���7����<�C�6�����J��8��Z?�

�;���� ���� <��� =�>�C� �7� �79�9���� >��� 5��9� �75>�R� ����9�� 76�� ���;��67�=���?� ��8�7�7� 5795�� 5@9� 7�7� �� ������� ��� �J=�5�� >��57���� ���� ��� ����5�������7?�4�67����7�8�7�7�7��<7�7=7�� <���79�=�5���5���798�7����7�6���������9���>��������67�����5��75��7�����9�R�5�9��������99�5�7���<�=���9���9<7����7�=��=7�7�$�;7���8�7C�3�>��9>7�����7�7�<7��=����73�7��76��67����6������97���5�����;��B���?�79�7�7����������7�����7�����9��76�����=�������9�5�����9��75�9���������57��7��=7���?�

�������� ��������������99������8\�99�5���7�����7�����9��76�3����7�9����9�97�>7��793��7<�7�7�

�� =��<����� 7���7� �� �7������� �7� �;�6�� 7� �� ��9� ��6�����79� ��=��9� <75�����9� �7��7�����?����9� ����7�����9�� ������5�� <��� �7=��;7=���� =�5�� �5�� <��5���7��;�B��� O���� 97� ��C� ��� ��;S:;S����� 8�7� ����� �� 8�7� J� <75������ J� >���7� �7�5�]Q3�7�97��=�����<����=7����>7��9�9;�6����9?�����J��5��<�97����5�7$��6�����7�8�7� >���� �����9� ��������79� 79�F� 5��9� >�ED�5�� 7� J� 5��9� 8�7����� ��� 8�7� ����9����7�7��5>799�����;�6�3�75:����5795��7�73��799�9��7���9�>�>����793�97L����������=�5���5���9����5>����93�=�5��5�=��F�7��:�9����7�;�5���?�

Z���5@9��7��;��6����OL��;�$���9��QZ3�79=�767���:����79;��;�������7�3�Z�9����7��9�������D���7�������>�797���5��5�I��=���9>7=��?�4��799���=�9����8�7� 97� =������ ����9�� 76�?� �5� �U�;7�3� ��=B7�����7� 7� �����9� ��9�����93�=7��7��9��7�;�57�9�����57��5$97����:7������� ����>���� �7=������9�67�9�9��7��7;���?� 9�67��C79��7����9�8�7�<�C75�>���7����<79��6����7�7���7���9��95��8�7�=���=�7��C�� �� �7=������� �79979� 67�9�9� ���� >��75� �7�D��� �7� �5>�799������ ���:97�6�����=�5��5����J����7�9��������7���<��@�=���9�:�7��9�5�99�9?�c9�67C79�;F� �5�� =7��7��� �7� �75�9� 75� =���� �5� ��9� �����9� :��79� 79��7���93� 7� �9��75����793�=����������5�=���������9�3��5>��9����5$��9�=�5��������<����?��9�:��79�5�675$97�=�5�����>��7C���9�<�7=;�93�=;7�������������>�99����9���6��9��� 6�>��� 8�7� ��67��5� ��� ���?� �99�9� <79��6����79� �7� ����9�� ��L�� G9� 67C79�����5��5�5@9����7����O???Q3�����9975����������>�>��������7��79979�67�9�9�75��7������ >��7� 97�� �7>�77������ ��� <���� �7� ����� 57��9� �7� ��67� ��9�����9���9>����75��� ��������7� �7�����������7��;�����������Z3�7� ��5:J5����<�����7�������9��������3������9�E�����7�����9�3� �7��9����=�������75������57��9��7�

Page 186: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

97997����67�9M79�>���>�7��9�=��;7=���93�������������J=�5��97������9J=������J��9��75>�9������9?�

Z�� >�7=�9�� �75:���Z3� �=�79=7���� ��79;� ��:�3� Z8�7� ��5� >��9� ���7� �9�5��;7�79��7���57��7�:�9=�6�5���5���7�L��������>����<��7�F�������5������799��;�9�E�����7��7;����>��7�97��=��9��7����������:�����7���������>�7�����9�>J9������7����7��9?Z�

��7�7<���7�7���=��=��������9� 79=��>�9� ��� ��@9� ��=�9� 6�6��� �5� 7�7<���7� �7��3� 8�7� 6���6�� >7���

<���79��� �=�5>��;�����7��5��5���������7�79>�9�9?���=�������3� =�5��� 9����:�������$�;7���� <����73�7�7�=7��������57����;�����5� �����>����9�=������97�7R��7>��9��7�<�C@$��3�7�=;7���7�F���������5:��7��7���7�:7:7��G9�79>�9�9�7���9�<��;�9?���9�7D���57��7���8�7�7�5�57�����5�=��=������ �7���67�����=��$��7��9����9�������5�>����5��������75>�3�=�����5��7��������������=�9���>�D�����������=������ 9�?� �7����C���93� �9� 7�7<���79� :�����5� ��� 5���75� ��� ����3� 5�9� ����>����5� �L����?� ���� <�5� �� 7�7<���7� �7��� 7�<��8�7=7�3� >��J5� �� =��=������ ����������97�7D�7�����3�>��9�79��6��75�=�9�3�75�97��>�E>����7�757���?�

��������7�7<���7��7�����������7��757��7�7�=�5��76�������� ���F67�3�����7�� ��>�75�?� �57�����57��7� �=���7�� &�9;��3�5��������������� 7� 79=�������>7��9��76�9?���7��<�9������=��=������7�=�����$�;7���>79=����=�5��5����75799���7�97����9=�3�9��6������99�5���7�7<���7��7��?�

��5� �99��=�5>���$97��5��67�;��5�������N���7�7<���7�7����5�����;��6��8�7�75�������6����;�6����5�����������5���9;��8�7�������>��;����75��5�L���?� 8�7�7� =��=������ 7��� �� ��9;�?� �7��� 5�������� �7� ������ ��9;�� �� ����;��6�� <��������9<��5����75�7�7<���7?�

��7�7<���7����;�9�E�����7>�797��������>�=����5��;�5�����7���99��J>�=�3���������>����797L�9R��75�9����57��7�7���7��7����>��C7��97�9���3����75Y���������;��=���7����3�975�8�7�7�7�978�7��9��:7997�>�������7?� �9��6�����9E��;7�=;7���� 8������ 7�7� ��6�=��� &�9;��3� 8�7� >�����57��7� 9��6�� ����9� 8�75� ����6�=��=�5��76����?�

�������"�����&������6��� �5� 6�8�7���� �7� ��57� &�L�9;��6�?� 797L����� �5�� �F��6�� ��9�

�7�9793� 7�7� <7C� �5�� �<7�7���� �7� ����� �� 8�7� ���;�?� ��9� 9��9� 6�=�9� 7��5�67�;�93� ���� ��6�5� �7��7� 7� ���� ���;�5� 6����R� ���� 7��5� �7� 5���7� �� >��7��=�5>���� >���� �� �76���� �5� ������ ��� �J�?� &�L�9;��6�� ���;�� �5� <��;�R� 79�7���9������ 8�7� �� >��� <�C7997� �5�� �<7�7����5��9� 6����9�?� ������ <����� >���� 97��97�;��N�Z �8�7�7�9�57��<7�7=7��7�9]Z�Zc�����7�7���7��<7�7��?Z�

��=;�B7��9�>7�9��N�Z����97�7����>��57�����75���I���5�������>���� �5�?���8�7�7�7�<��F�=�5���]���5�����9�=��9�9�97�>�99��������5795��<��5��8�7�=�5��9� �����9R� =�5�� �� =�>�5� �5� ;�575� �7=��3� =�5�� �� =�>�5� 7�7� :�������6�57��7Z?� ������ ��=;�B7��9� 9���� �� =�5��;�� ��� �57�9�� ���� ��� ����7� 7� �F�79>7���� ������7� ��@9� ���93� >��9� ������7� 79��6�� 6��L����?� *������ 7��� 6�����3�97�9�=�����9���997��5N�Z5�;E9>7�7�:�S5��7�8�7�5��=�5��<���R���=;�B7��9�79>7��� ;F� ��@9� ���9� 975� �7�� 9���� �7=7:���R� 6E9� �� =��<�����7�9� �<7�7=7���$�;7�F���3� >��9� ����� 79�F� >7������ >���� �8�7�7� 75� =�L�� �79��@�=��� �5� :�S5��7�79>7���975�97�����57�����Z?�

������������7� <�����>������=;�B7��9N� Z5��67C�8�7� ��3��5�;E9>7�7��7�;����3� 79>7��9�7� 75� 5��;�� =�9�� >��� ��@9� ���9� 975� �7� ���57����793� <�C� ��@9�

Page 187: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

>7����93� =�5�� =�5>7�9����3� 7� 7�� �9� =��=7�7�7�Z?� ������ 7�7� <7C� �� >��57����>7����N�Z���=7�7��>�C�>����57��>��3�8�7�7�7�57��7=��;7���7�57��7=7:��:75�8������7��6�����Z?� �����7��79>���7�N�Z 99�5�97L�Z?�

��=;�B7��9�>7������6�57��7N�Z�����������9��J�9���>�6��79�F���6�7��7���R�����;F�<�57��75�67�;�=73��75�57������5���7?��767���$57���<����9�������8�7��76����9��J�9Z?�������������7��79=�767���� <����9�������W�8���9��9�>7���9�8�7�97�675�>����97��������7�=�5����9>Y$��9R�7���=;�B7��9��7>7������8�7���6���3��>�7��7���� �� ������ 7�9������ >7��� ����7?� � ����7� <����� ��6�57��7N� Z��� �7�=��=7��3���J5���99�3�8�7�7997�<����9�������97L��=��;7=����>����975>�7�>7����7����57R��7��J���<����8�7��76����J����J�3�����97�������F��6�Z?�

��=;�B7��9�>7������6�57��7N� Z�������7�5�9�J�������8�7�675��7>��9����5���7R������9���C75N�7�7�JR������9���C75N�7�7�����J�5��9?��99�������7��I6����7��6�9�>7���8�7�79=���7���9Z?� �����7��79>���7�N�Z�795���9��7�979�������9�����9�:��5��99�R�7997�J��5��99�������<�=����7�97���>�7�����R� <�C$57�8���8�7�������� >7����3� E� ��=;�B7��93� 97L�� 7�7� =75� <��;�93� ��8�7C�� ��=��=��F67�3� �����7�7D�7�9����7� �7���9���� 6���� �����?��������8�7��5�;�575�>��7��797L��� 97�F��7�N� �7��7C�3� <������3� �9�5��9� �����9� =������9� ��� =J�� �7� �����R�5�9� ����57�>7�����79�9�:�7���5���7?���=;�B7��9��79>���7�N�Z�99��9���=��9�9�>�99��7���9�7��79���75������7��7�7�7�������9�;�57�9R�����97L������8�7C�3��7�9���������7���=����?�7�8�7�6��7�����8�7C��8�������>��7=79]���5���5�;�575��>��67������6���3� ������ 8�7� �����3� 8������ 7�7� 6��� �� :75$�67��������� ��8�7�79� 8�7� ����5���75]����6�9�>7���8�7��79��6��9�799���I6������������7� �J5$�����R�����>7��������������Z?�

� ����7� �79>���7�N� Z767�� J� �5�� =��9�3� >��C7�� J� �����R� 799�9� ���9�=��9�9������75���;�575�>����=�5��;�9���<7�7��79?�!7��C��8�7�7�8�7�79=��;7����767�R�����96��$97��8�7�7�8�7�79=��;7���>��C7�?��99�9����9�=��9�93�97�9��7C�7��76������73������75$97�>���� <��9���<7�7��79?���=;�B7��9� <�����:753�>��=���������9�:7�����3�975�97�� ��=������>����797L�9?��795����9F:���6�67�75�7���3�=7���������� >��� =7��R� 7�8������ ��� ����� ����� J� �767����?� �79�7� 5����3� ���� 75������3�7�7�>7�9�R�7��99�5�7�����������7�������67C�75�57��>��7�?�

Z��9�J������7��8�7�7�8�7�<�������d��=�3��7�8�75���5�������>��7����=����6��� <����3���8�75���5������3�5795����6����� <����3�>��7�����=��;7=7�R��5��5���6��;�� J� �8�7�7� 8�7� =��;7=7� �� ���;5��� ��7����F67�� J� 7�73� �7�;�5�=�5��;���76����7�7?�

Z�7������6����7�=�5>�77������:753�=�5���9=7���57���3������������8�7�7�5�9�7���9��d��=�3��5�5������97���7����7�97��7L�:����=�5�5�������C��?�%�����J����������>������=;�B7��93�>��7=7$57?Z�

��=;�B7��9��79>���7�N�Z�<7�7��7��7�:753���<7�7��7��7�5��3� ��<7�7��7��7� ��<��57�����7� <��5�93�

��<7�7��7��7�>�99��������7�<������W�<����?Z� �����7��7��5��N�Z�997��:L7��6���7�9�:7������9������3��7����:��;��6�����9��7��7�<J�J��5^�

�99��>���6���J����;5��� $� �� 9�>�75�?� 8�7�7�8�7� =�5>�77��7�799��>���6����:�J5�8���8�7��=��9��8�7��797L7?�

Z���9� �8�7�7� ������� ���� ��9=7�� �75� ���=�� 5���7�F?� ��7� ���� 67��� �7�>���7�����5��7��75�7���=��9������5�?�������9=���3�7�7���3����������3�������R�����5����3�75:������=��>��79�7L��5����?�

Z�7� �� �99�99���� >7�9�� 8�7� 7�7� 5���� ��� �� 8�7� 5���7� L����� 8�7� 79�7L��5����3��5:�9�7���53�>��9� 8�7�7����=��5�����75�J�5����?�

Page 188: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

Z�7����8�7�>78�7��3�5�����8�7������73��8�7�7��7��;�:������=��������7�=����=�������?�

Z�7�����3�7�7�6��L��>��������7R��7�����3�97�>�7=�>����>���������>���7R�8�75���=��;7=7������75�5��9����?�

Z�997��������97��:�J5�>���7D>���������75�>��� ���7�7=��3��75�>����5����7����� >��<����� G9� 79=������9R� 8�75� 7�7� 79=��;7�3� >���� 7�7� �� �7�� 97�F��767����?���9��8�7�7�8�7�9�:7�8�7�����9��9�=��9�9�9�������3�>����7�7�8�7����3�8�7� ���9��� >7�5��7=7� ��� =������3� 9�:7���� 8�7� ����9� �9� =��9�9� 9��� 8�7�7�d��=�]�

Z*������ 97� 7D>��9�5� ����9� �9� �797L�9� 8�7� >7�5��7=75� ��� =������3�7�������5�����������$97��5�����3�7�7�97����������;5��?�

Z*������97�=����5�����9��9�6��=���9����=������3�7�����7�7�97��������5��7���5�����?���7�9���57����=;7�����J�7997�>����?Z�

99�53� �7�����>�7��������9�:7������7�9������>7�������7�7�7�=������������;5��3���=;�B7��9���:7����$97����5���7?���5795��5����79���F���6�7�8�75�=��;7=7��7997������>�75�?�

�������#�����"���������&���� �����57��7��9�:����;�9�7���7��9��7�979�7��9��75Y���9�7��5�<�78\7��793�

>��9� =����>���7��797L�6���� 9�:7������7���>�997���9� ��@9�5����9?��9��76�9�����=�6�5� ���;�9>���� =�5�� 97�� 9�=7����73� 579��7� ��9� ����9� 9�=��<�=���9?� �9��9���9� ����=�6�5� 9;���9?� ����7� 79979� ���9� �����79� :�S5��79� ;�6��� �5��<���7���6������73�>��9�����9��9��75Y���9�5����9�75�=�5:��79�=�������9��7�979�7��5� ���C���9� G� 6���� >��� 9;���9� 7� ����6�5� ��6�57��7� 75� �5� ������ ���?������9� ��5:J5�7��5��9� �7�979�5����9� >7��9� �75Y���9R�5�9����;�9>���� ����=��;7=��� �� =�@�=��� �7� ���C7�� �7� ��6�� G� 6���3� =�5��9;���93� 7� =�5� �99�� �9��7�979� <�=�6�5� �����757��7� ����57�����9?� 99�53� 7�79� <���5� G� >��=���� ���<��;�� �7� ���;�9>���3� /�=;�3� 7� >7����5$�;7� 8�7� �;79� <�C7997� �5� �����7� <�6��N�������$97� ��9=�>���� �7�9;���9� 7� �>�7��7�� �� 97��7��� �7� ���� 6���?� Z������ ���>�����;��F9�=���9=���9��<7�7���9�9�=��<�=���9?����79�<�=��57��7�<�C7���99�3�>��9�J9� 5��9� 5���� 8�7� 9;���9� 7� �99�5� J� =��67��7��7� 8�7� ��� 9��6�9� �� 7�7?����7���9�97�6��� ��5:J5�G�9��� <��;��76�U����7����;����� <�6����7��5:�9?�7�76�U���� 97����57��7� ���;��F9� �8�7��� =�@�=��Z3� ��997��5� 7�79?� Z�����3� 8�7��99�5�97L�Z3��79>���7��/�=;��7���5���97��=�5��;�?�

����� 9;���9� 7�7� ��997N� Z�7=7:7$57� =�5�� �7�� ��9=�>���?� ���� <��;�� �7����;�9>����7�57����57�J�/�=;�?��@�57��579��7�7�7��>����=��7�� �7=��9���>���5��� ���9Z?� 9;���9� �7=7:7�$�� =�5� ��7����� 7� �� 6���� <��� <7���?� �� 7����� /�=;��=�57���� �� ���;��� �9� <�6��79� �7� 9;���9� 7� �7� 76�U���?� ��7� 7��� L�6753�=����6�� 7� ��=�6�� 6F���9� ��9���57���9R� 7� �� 7��3� ��5:J5� L�6753� ���� 7��� ��<�=����������?���7��;7���6��<���79�7�<����9�7��;7�>�79��6��97�6���9?�������5:J53�=�5�=���M79� 7� :��9� 5��7���93� 97�6��$�?� 99�5� 97� >�99���5� 8���;7���9� ���93� ��57���7�����75>��=�5:���������6���?�

�����3� �7���� <�=���� 9�:7���� ��� >��>E9���� �7� /�=;�3� �9� �75Y���9����������9�5�����5$��� ��5� =����� �:��������� ��� <���79��� ���7� 7�7� =����6����9�6�=�9��7�97��97�;��?��7���;���5$�;7���=��>��75�5����9�>7����9�7��7��5$��� ��9� ��:�9� 7� ��9� =;�=��9?� *������ 67��� �� =�7>I9=���3� �9� 6�=�9� 6������5�9�C��;�9�>������=�����?�������76�U������997���97��>��N�Z��9���97�>Y93���<�����������7�79�F��=79�3��������6������9�C��;�?�/�=;������67��R�7�7�79�F�>7������

Page 189: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

���5����?� �3� E� >��3� 7�� ���� 6�67�7�� 975� 7�7Z?� 9;���9� �;7� �79>���7�N� Z��� ������7�� G� 6���� ��C7���� a*�7� 7�7� 67�;�a?Z� �� =;�5��$�?� �57�����57��7� /�=;���>��7=7�������7��7�97��579��73�����=7�������9�=��>�9���9���:�9�8�7���;�6��5��76�����?�*������76�U�����;7�>7����������8�7�;�6����5>7�����9���6����3�7�7��79>���7��8�7��9��9���9����;�5�=�����9�:�7�7�7����<���79���7�;�6��5������97��=��>�� ��9� ��:�9� 7� =;�=��9?� Z��93� ���C���� G� 6���� >7��� =;�5���� �7� 9;���93��8���79���������7��7�6E9?Z�

�5� ������ �=�9���� �=���7=7�� 8�7� /�=;�� 79��6�� ��� <���79��� >��=�������<���79� >7����9� >��� 76�U���3� 7� �9� �75Y���9� �� 7�=�������5� 7� 5�����5$��3�5�7��5$�;7���=��>����J�����9<��5F$���75�>�9���7�79>��;���5�799��>�9�����9�F���9�����=7���?���5�����793�76�U������997���97��>���8�7�/�=;������;�6���6�������7�9;���9�=;�5��$�R�7�7��>��7=7�� ���7����7� �7������ �������8�7�;�6����=���7=���?�

5�� �7�=7����67C�7�7� <���5�����7��9��9���9�8�7�5���5$�;7���=���7�7��9��99�9� 7� 5�9������5� �9� =��C�9� ��� 6��;�� 8�7� 9;���9� :7:7�3� >��9� ��8�7�7��75>���9�:�S5��79�������:7:��5�6��;�?�������76�U����6����������C7����97��>��N� �� >��3� /�=;�� <��� =��;7�� <���79� 5�9� ���� 6�����?� �7����57��7� 7�7� 79�F�>7������ ���5����?� ��� ���� 6�67�7�� 975� 7�7^Z� 9;���9� �79>���7�N� Z ;3� 5��;��<��;�^���5�=7��7C����<��;���7����;�9>����<���>�������7������9�5����9?���9���8�7�>�99��7�� <�C7�]� �����8�7�7���� ������G�6������6�57��7�7�7�97�F���6�57��7�5����?� ;3� 76�U���3� ���� <�8�79� ���9�73� ���� =;��79?����� �76��9� 7����9�7=7�$�7�>��� �5� 5�����3� >��9� J9� 67�7����� ������57��7� >7��9� �7�979Z?� ��9� 76�U�����79>���7�N� Z����8�7�7������ �����7����9�7=7�$57�>7��� <��;���7����;�9>���3�8�7�J��5� �=7���� �7� 6�����7� �9=J��=�]� /�=;�� J� <��;�� 7� �7��� �7� ��9;�9?� ��5:J5� 7�7��:97�6����� �7�� ��� ����=������7� 7� 79��6�� 975>�7���7���� 7��79���?�&��� L7L���� 7�97���$��?��7���7���/�=;�3�7�8�7�����>���5�5Z?�

������9;���9�<�=����7979>7�����7�:������=�������9��9���93�8�7����;�5��99�99������ �5� ��9=�>���� 9�:� 9��� >���7���R� 7� ��=������ >7��9� >�7=79� �7�76�U����7�7�=�57��������6�=������7�������7�/�=;�3���9�5����:���9����5���7?���9� /�=;�� �79>���7�� �7:��57��7� �7����� ��� 79�Y5���� ��� 579��7N� Z�7�7�:����9��=�5���3�E�579��7^����9���/�=;�3�8�7�6�9�97�67?����9��7���$57�6�99��<��;�Z?� 9;���9� ��997N� Z��5�3� E� :�S5��73� 6�79�7� >���� �7����� �7� 57��79�Y5���]��7���57��7� 7�� �797����7�� ��9� �9���9� 7�57� L�����7�� ��9� �7�979^Z�/�=;�� �79>���7�N� Z%75:��$57� 975>�7� ��� 8�7� J� >�7=�9�� �75:���� 7� �7�;�� ��6�����7� ��� ����=������73�5�9� 9�<��� �5�� ���� �����7�F67�?������� >7��9� �9���9� 7��7��C������=��C�93�7��79��6��5�9�������75�6�99��6��;�Z?�

������9;���9���997�>����76�U���N� Z��8�7�>�99�� <�C7�� >��� ��]�4� =�5�5��;��5���7�8�7�/�=;��>��7��7��9���6�����7�6����?���7�79�F��7������7�5�5�7�����=��97��7�9����975���9����57��79�Y5���Z?�76�U�����79>���7�N�Z�9����9�5��79�9��� �����9�>����5�5?��7�/�=;��5���7��7������6�67�7��7�97����5���7�79�7����5:J5�5���7�7�Z?�������9;���9���997���/�=;�N�Z����7�����8�7�76�U��������;7�=�5��������5��?��7=7:73�>�������3��7�5�53���=�@�=����7����C7��G�6���3�7�8������9���79��7��7������7�5�5�57��76��67�F9���6���Z?�/�=;��9�������=��>���7�97��579��7�=�5��������=;7���G�����7R�67������579��7�=��������=;��3�5����3�7�7����76�67�3�>7���=�@�=���8�7�;�6�����8������3�7���67�7���3�=;�5����$��>���7�5�73� 7� ������� �7� 9�:7�����?� 7>��9� ��99�� 9;���9� �7=�7���� 8�7� �7�;�5�:�S5��7� L�5��9� ����� :7:7�� 6��;�?� �5� 97������ 7�7� =��6�=��� �9� �9���9� 7�=�5���=��$�;79N� Z&E93� ����9� �75Y���93� 9�:7�9� 8�7� /�=;�� =��97����� 97���79�����?����6���7�7�7�6�67�F�=�5���?���73�8�7��>�7��7����=�@�=����7����C7��G�6���3�J���5:J5�:�S5��7Z?��9��75Y���9�<�=���5�>�95�9�7��7������5$97?�/�=;��

Page 190: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

>7�5��7=7��=�5���579��7�>���5������93���J�=;7�������75>��75�8�7�>�7=�9�6���7�������>�����9��7�979?���7��:�767���>7�5�99����7�9;���9�>����>�����R�5�9�76�U���3� 67���$�� >�79�79� �� 9���3� ��997$�;7N� Z�9=���$57R� �75:��$�7� �7�5��;���<7�����>������������7��7��6�����7�����=������7R������3��7�5���������75>���7997�6���3� 6����� >���� 5�5� �7�� �5��� 7� ��5�� 5��;�� 5��� �7� �=����� =�5� �9� ����9�9������9Z?���9�/�=;���79>���7�N�Z�9=���3�7���7�;�����������8���������7��>��3���� ���67C� ������ 5��9R� ��� 57� J9� 5��9� =���� 8�7� �� 6���3� <��;�� �7� 57��579��7?�����7�����3������76��9���C7�$57�799�9�>���6��9Z?�������997���6�57��7N�Z���J9���5:J5�<��;�����579��7��7�57��>��3�7�7���76��;�����$�7?�%75:��$�7��7�5��;���<7����� 8������ �9� �9���9� �7� 5�����5?� ��� 9��� ���7���57��7� ���R� ���� 57��:�����79�975�8�7�7���7�;��=�57���������5��<����Z?�/�=;���7>��=��N�Z����57��7��79�>������>7=���R�9@�:����9��=�5���3���3��7�:7��9�9�:���=7�;�9^����7����79��679�73����=��>�����9F:��3���5:J5�7��79��67R����J9�5��;����5�?��������������<��79��99�5?�[����9�>�99�5�9����9�<7��C793�=�������<���R�>7�5��7$57�>������������>����5��;��5������7��:7����$57�>����8�7�5��;��6���75�97L��<7��C?��7�9��75�5�5�=�5��75�����J5�8�7�����8��9�>7=��Z?�������76�U�����5��������$�N�Z[F�8�7�57��7=�9�93�����9�:7������97�F�79�J���Z?�

/�=;���79>���7�N�Z����7��7=�97���>7��9�>��8�7�J9���<��;���7�57��579��7�7�5��;�� ��5�3� ���� >��� �7�;�5�� <����?� 5�������$573� 97� 8�7�793� 75:���� 7������57�7��� �99�?���9�<���9�>���>��D��3�����>����767�3�7��7���797L��7D�������$97$F?� �7���������57��7N��7�;�5�<��;���7���9;��97�=�9��F�=������?������C79�8�7�5��;��9�:7�������������F�<����9R�>��9�8�7�97L�3�5�9�7������F�<����9���8�7�7���8�75�7�� �� =��<7���Z?� ������/�=;�� ��5��� 97�� =�5��;�� >���� �9�5�����9� ��9��7�979�7�<���=�5>��57������>��������3�8�7����767�7�=���3���C7���N�Z�����7�J�����5�8�7���8����9�7�>�����E9R�����6���7�>����=�>��F9���9��<7�7���9�9�=��<�=���9N�����<�5�����=��97��=�:��FZ?�

���99�5��=�:����;�9�E�����7�/�=;��7�76�U���?��������� ��"���������&���� �J�5795���9�>���7��93�5��9�=7������5��9�����73��7675��7��>����=�>����

��� >��=799�� �7���� �7� 79>��������C����� ��9� 5���9� 79�7���793� 7� �5� 7D75>���9����<�=���6�� J� �� ;�9�E���� �7� 76�U���� 7� /�=;�3� ��� >��57���� 6���57� �7���;S:;S����?� 8��� >��7=7� 8�7� �75�9��5� <���57����5����� ������3� >��9� =�5��7>�9E���� >�J��=�� �� ;�9�E���� 97� ����� <���D�57��7� �� �5�� �7������ �7�7��E��=����=��=��W� �7�5���� 9757�;���7� G� �������6�� 975���=�� �7������ 7�������W� ���8���� �>��7=75� =�9�57���9�5�9��9� 7���7� :�S5��79� 7� =;F����93� >�����5��� 7� ��=�9��57� 7� ��7��� 5������=��� �7� �9� >��>�9��9� <7���9� >��� �5�� 5��;7��79��:7�7=7�75��5�=�5>��5�99��>������;�575?���7������ <����� ��� �7�����=;��8�7�����9�79979������9�9�������57��7���Y5���93�7��7��5��<��5�����������9��=����9��5$97� >���6��9� 7� �75>�� >����$97� ��� :�=�� ��9� >7�9����7�9� 7�6��6���9�����57���9� >���� �� 9��� L�9��<�=����?� ��9� 7997� J� �5� ������ 5����� =�5�5� ��������L���7�67�;�9��7���9�>������=���$��9�75���6�9�>�����M793�7��9���9=�99M79��>7��9� =��<��5�5� �� =��F�7�� �:9�����57��7� �7������ ��9� ��=��7��79� 8�������7������9�>7���>��57����67C?���5��76�U���3�<��;�����>���7����;�B��3�8�7��75���>�9�����9�=�����7�:�S5��73� ������$97���=79������7������9�>���=�>79�7����:�9��7��9�����7��9���93�7�=�5�����7��8�7�=�5�8�75�7���97�=�9���<�����5:J5�>����7���@9������9�>���9����;��7�9��������9���9��7��9���9�W����9�7�757���9�>��75��7��9�����9�79���>79�����57��7�=��9��7����9��7� <�5����9�7�=��9?���>������7�6�9���

Page 191: MITOS HINDUS E BUDISTAS

��=������ �� �����9��� >��7� �7�� 97� 97������ �:������� �� ��=���$��9� 75� ����9� �9�67�9M79���9�=�Y��=�9�J>�=�9?���5��>�7��3�7���7�����3���8�79����8�7����7�799������I���5��7�����������;S:;S�����<����5��99�����8�7���5:J5���9����7�799��W��5� ��5��=7� �=������� =�5�76�U���� 75� 9��� L�67����7� 7� 8�7� �� =���=�7��C���=�5��<��;��������75�>���7�F���3�75:����=�9����=�5��5��7�?�

�� 5���� 675� ��8�7��� J>�=�� 75� 8�7� ;�6��� =��9����79� ����9� >7���9�>�75�=��� 7���7� �9� �7�979� O�76�9Q� 7� �9� �75Y���9� O�9���9Q?� *�75� 7��5�79979��9���9^����5�;�:�����79�;F�5�����79��:7�7=���9����K��������7��5���6�9���6�9��79� 6����9� ��� ����79�7]� ��79� ���� 9��� =��99�<�=���9� =�5� ���:�9��:����7�793� �767$97� �99������3� ��� 57�=������9� =�5�� ��9U�9� ��� 79=��6�9?��79��5� ������ ��� >��9� ����5�9� ������9� =�5������79� �7��=���9� ��� ���:��;��=�5� 57���9� 8�7� >��75� �7>�797����� 79979� �9���9� >7��� 9����73� =�5���:6��57��7� �� <�C75� >7��� ��57?� �� �� ��57� 99����� J� �5� �79�75��;��>7�5��7��7����>�99�:������7��7�9�������75����7���7��?�7�8���8�7��5���3��5�<�����=7�������;�9�E�����7�76�U����97������;�:������7���9��9���9����8�7�����7�G�5����?��C75�8�7�>���������=�5��97��9�=7����7�9�=��<�=����7�79�=��97�����5��5�:�S5��7�8�7�7����5��6����>7�9���<�=������7��;�B��3���>���7���&@��9?��9��7�9793�>��������������W�����=��������67C��9�������93�8�7�<���6�5�9S�9=�����W3�7��5��7997��9>7=���97�6���9�>����5�:�S5��7�8�7��7>�797���6������<��@�=���7��� >��7�� �7� ���;�9>���� ��� [I>��7�?� 9� ���9M79� >���7�F���9� �79979� ��579� 9���=��<��5���9�>7����7=���������7>��6��������9��7�9793��7�8�7�Z�;�B���975>�7�>���7�7��9��9���9�7����=��>���7�7����E93�97�9��>��7��79Z?������J5�>�����97�8�7�D����7�8�7�����=7:�9>���7��5�>�6����6��������9�>���7���?���9���8�7�D���7�8�7��5����6�����7�=��������>����5:�9��9�����9��7���5����<��@�=��9�>���7����9��>7��9�9�:�7��5��7�79�����J��79����C����?�

*���9� <���5� �9� <���57���9� ��������9� =�5� �9� 8���9� 97� =�5>Y9� 799��;�9�E���]� !��� ����� �5� �7��9���� �7�7��E��=�3� 75� =�L�� ��=��9��� ��5�� ;�9�E������=����������5�9����:�9�7�=��9����;�5������7�����7���9�9���]������������=��7��7��7�76�U����7�/�=;�� <����5��>���� ��67��������I���5��7������>����7D>��=�����8�7����;��97������������J>�=���7�7��������������Y5�������=�9�57�����7�76�U���3�<��;���7��5�:�S5��73�=�5� �U���3����=�9����7��]����7�97��8�7�9�5?���9�=�������99���75�9��8�7����7=�������3�8�7�������>��7=7��5�7=���7���������>�99���3��7� 8�7� Z������57��7� �9� :����;�9� 7���7� �9� �7�979� 7� �9� �75Y���9� 7��5�<�78\7��793�>��9�=����>���7��797L�6����9�:7������7���>�997���9���@9�5����9Z?����75�9� �7�� =7��7C�� �7� 8�7� �� I���5�� >�7��� <��� :�9����7� �79>��9F67�� >7���9�������� �����3� :�9����7� �L�9����3� ��� ;�9�E���3� 5�9� 5����� >��6�67�57��7� �9�>���79�75�9�3�5795���7997���5��=7��7�/�=;��7�76�U���3�79����������=�5��79��6�5����=��;7=�57����;7�������7�J>�=�9��75���9?�

��I���5��>�7���97��7$97�����79=������C����8�������E9�>7�����9�9�@�=�������>��=��<75�������7�76�U����>����8�7�/�=;�����=7��7�=�5��79>�9�?���93�>����<�����=�5�<���8�7C�3���;�9�E�������67C��;7��7�;��=;7����3�=�5��>�����E93�6��������J>�=�����5������=���3�8������������$97�575:������<�5��������79>�9��7�����=�5>����57������78�����>������;�575R�7����>���=�>��������5��=7�76�U����>��7����� �7��97�75>7�;���� ������75� <�C7���7�/�=;��97��5������8������75���������� 8�7� 7�7� >7�5��7=7997� 7���7� �9� �9���9?� �795�� ��99�� 7��� <��� 5��9��5>7����3�>��75�9�9�>��3�>7����797L���7�>���7�7����=��;7=�57�������5F��=���7� 97�� >�6�� ��� 8�7� >��� 5���6�9� >799���9?� �� �7� <��5�� 9�5����3����7>7��7��757��7������7�������7�/�=;�3���9�5��9����I���5����������3�=�5����C���>����9����7=�9�3����67�9���5��9�>��5���6��7�7�7���5�6����>7��� ��J����7�8�7�799��J���I���5��7�9�>�75�� �7�������8�7�9���5�99���7�<�7���?�/�=;��6@�

Page 192: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

=�5��97��I��=���767��=�5>������ ���7<��8�7�7�7�97� �5>Y9���� L�67����7N��7�D����9��75Y���9�7�6������>�����9��7�9793���<�5��7�����95����$�;79���=��;7=�57����>���� =�L�� �:�7����� 7�79� �� ;�6��5� 7�6����?� �� <����57��73� �� ;�9�E���� �799���>�797������� =�5>�7��� =���J5� 5��9� �7� �5� 679������ ��� >�7��C����� ��9���<��@�=��9� >���7�F���9� ��9� 8���9� �� ������� ���7� ��� �9��������� >��7� 97��=��9��7�������<����7���<������>7�<7������9?�

����������������������6����5��7��=�L����57�7���������6�9?��������������5������=7��������7�7�

��6��� �5� >7����� �7� 9�=����R� ��5�� <79��� ��9� :�98�79� <������9� �5� ���>�� �7���B9;�9�9� ;�6��� ��>����� ���9� �>9���9� 7� �79�>��7=���� =�5� 7��9?� ������6�9�>7�97����$�9�7��9�9��6��?� 9��>9���9�7��5��6�9;��7�9����5�����;�����7B;�?���7� 9�>��=��� �� �5��� �7� �6�9;�� 7� 7��� �=7�7�� =�5� 79��� =�������N� Z���� 57��7�D��F9�67�$�7���Z?�

�9����9�6�67��5�L����9�>���5����� �75>��7�=;7�������=�9����75�8�7�7�������� 97�� 5�7?� ��9� �9� ����;��6�93� 8�7� 9��� �5���9� 7� =�5>��;7���9� ��9��>9���93� <�=���5�9����9�9����=�5>��;7����7���997��5�75����99���N� Z[F� <�C�5����� �75>�� 8�7� �6�9;�� 6�67� 7���7� �9� ;�57�9R� 7�=����75�9� �5� 57��� �7����C@$��� �7� 6����Z?� �� 7�79� =�5:�����5� �� 57��� ��� �76F$��� �7� 6����?� �6�9;��5�����;��>�79�9�����7�������=�9����5���67�;��7����9�=���7����;�93�97�9����5��9��7�79��5����?���8������������6�9�79��6���7��������� ������7�9���8�7������9�����;��6�9��76���5��5���9�=���7����;�9?�Z ���7�5�5^Z3�7D=��5���7��3�Z�76���5�57�� =���7����;�3� =�5�� 97� ���� ;��67997� �5� ;7�E�3� �5� ;�575� =�5���Z?� �5�97������7�79��76���5���97������7��6�9;��<7C���5795��8�7�D�?�

������6�9�>7�9��N�Z��5��>��7�79�7������������7���5�;7�E�3��5�;�5753�97� J� �� ������ ���7�57� 7�=�����]Z���3� 7�7� ������$97� G� =���3� 7� ������7�5������75>������97��75:�����7�679�����5�����>�?��������9�����;��6�9�7�=;7��5��7��7�S5>���9���=J��7��6�9;��6��$�3�����=�����8�����������R�7��57�����57��7�7����79�>��7=7�?�

�� �79������ �7�� >7�=���7�� ����� �� �����9���� =;������� >��� 9��� �5���?�!����57��7� 7�7� �������� �� ����� =;�5���� �U���$���B9;�?���6��� ���� �5� �����7��I57��� �7� =�9�79R� 7��5� �9� �>9���93� 7� L����� =�5� 7��9� 79��6�� �6�9;�3� 5�9�������6�9� ���� �9� �7=��;7=7�?� ���� 5�9����N� Z%F� 79�F� �8�7�7� =�5� 8�75� 7��6�6��Z?� 9��>9���9���997��53����5�9E� �75>�N� Z&�5�9� �������9��>�797����Z?����������5�����C7�N� Z!���5�9� �99�^Z�������������6�9�6����6�9;��7�9�>��=��$�;7����������7���9�9�7��757��7N�Z ;3�=����79>�9�3�<�=��7���67$57^��7��7��9�5���93��7�9� 7� 57�93� ���� >����C����� ��7����?� !�=�3� >�������3� 7� =��67�975�9Z?� ��9��6�9;���79>���7�N�Z��8�7��7�;��7��>����=��67�9���=������]����>�����=�5����>��57������9���6�����9?�&�����>��������=�9�3�������6�9?����9���=�5����67���3���<�=��� �7� >�7��7�?� ��5>79�7� �� >�=��� <7���� 7���7� �E9?� &��� >���� ���� =�9����6�57��73�>��9�9�����<�=����7�97��67�=���Z?�

������6�9��<�����$97�7�7D=��5��N�Z�������7���5����7�=�5>��;7����>�����F�;�L7�5795�3����5��9�������8���6���753�>�������=��5��9�6�����R�7�7�>��=����F���5���7�7��9�:��6��9���:�9�97�6��7�9����>��;����Z?�

�6�9;�� �79>���7�N� Z���� 5����93� ������6�9R� ���� �7� 6F9� 75:���^� �����7�D79�8�7��9���:�9�=��J�9��7��76��75^������7679��99����9J���3�>��93���;�3�����>��7� ;�67�� �5�C��7� =�5� 8���8�7��5��;7�R� �� =������� ��9�5��;7�79� J� =�5���5��;�7��?�&����� >���� ���� =�9�^Z���9� 67��$�;7� G�57��7� �� �75:��������� 6����

Page 193: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

=�5�7�7�7��6�9;��97��>�7�����5�>��=�R�7�����997���������6�9N�Z*�7�67�;�9�7��������I���5������7�������3���=�������7�;�L7R�7�����<�=��F9�=�5�����5������7�7��799���=�9���3���5:J53�79�7��7��<��;����9=7�FZ?�

������6�9�>��=�����>���7������I���5������7�������R�;�6����5�>��F=����7������ 7� �9� ����;��6�9� �������5� >���� 7�7N� Z�����^Z� ��5������5��6�9;�� ��� ���7�=�������7�7?�������997N�Z*������6�7������6�������9�����;��6�9�6����<7�7=7�$�7��5���F��6��7��767��9�<�C7������79=��;�Z?�Z�9=��;7����>���5�5Z3���997�7�73�7�7����7>��=��N�Z�C7N�a7�D���8�7�7��97L���5��7�6E9^aZ�

*������=;7������5��;�3�7�7���997N�Z7�D���8�7�7��97L���5��7�6E9^Z���79��;7��7��5�<����75��5��:���7L��7���997��5N�Z��=��<�=�$�7�=�5��9���7�97�F9��5����������E9^���7��7=7:7����<���3��7=7:7��97��<��;�3�7�97�<��?�7>�9�������<�������<���79���7�<���=�5���<��;��>����9���=�9�?�*������6�����3�7�7���997N�Z 8���79�����7� 6����Z?���9��� <���3� ��57���67�57��73� ���;�� 97��>�����?���8�7�;�6��� 9����<����7����5��F�6��7��96���;�3�7���:���7L�3��5��F�6��7�9;�5�?�������7�7�6��������>��=����� �9�����;��6�9?���79� �;7��=��97�;���5N� Z!�C7� <����=�5��5����;��9�>7����� ���F�6��7��96���;��7� =�5��5����;�� ��<7����� ���F�6��7� 9;�5�R� �� <������9� ���9� ���;�9� 97�F� �� 5795�� 8�7� �7=7:79�7� �7� �E9Z?� ������ ������6�9��=7��7�� �5� <���� =�5� ���;�9� ��� �96���;�� 7� ��� 9;�5�3� 7� <�C7���� =�5� 7�7��<7�7���9�������$97�����;��6��7�6�67��=�5��6�9;��>����������6���?�

���������� ��;�9;�;���� >7�������� �� ���B���7U�� 97� 7�7� ����5�� 67C� ���;�� ��6����

<������7��5��97�;����������:�7�8��������<��;���7����>���?����B���7U���79>���7�N�����6��� �5� �7�� =;�5�����7�;��� ��9���6���9R� 7�7� 7��� 6�����9�3� �7�7��9�3�

=���L�9��7�5������5���?������9�7=��$��9�:�75��7���������7��<��;�9?������99��7�7�=�5>����6���9���<�=7�9�7�97������� �7����9�7�5��M79?������7C��������9�7�7� <�C���������57��7��<7�7���9����!���3��7=���6��5�����9�75����6����7���6�����7�=�5����5�� �7<7����� <������ G� 97D��� ;���?� ������ ��6����� <�=��� <����57��7� 9���9<7���� 7��767���$97�>����7�7��7�<��5��6�9�67���7��������<����9�=��<�=���?�Z�9����9���9<7���Z3���997� 7��3� Z=�5� �7�� �9=7��95�3� �7�9� 6���9� :75� =�5>����93� ���� 67�7�����?��7�73� �����7� �7�3� 8���8�7�� �F��6�� 8�7� 8�7���9Z?� Z7�9�Z3� ��997� �� �7�3� Z8�7���9��5�<��;�9�>����5�53������9��7�5��;��79���>73�>��9��9�:�S5��79�57���C75�8�7� 5����� 5J����� �79��7� ��9� <��;�9?� �7� =��=������79� =�5���3� >7��$6�9� 799���F��6�Z?���6������79>���7�N�Z���7�3�=��;7=7�����7���797L��LF�<��7��=�5����;5��8�7� ��� �76��9� �7�� <��;�9?� ���� 97�� <�6��� �7�F9� �5�� ������9�� <��;�?� ���� �7679��79>���7�� ��6�57��7N� 799�� J� �� �F��6�� ��� ��=79����3� 8�7� 79�F� 9���9<7���� =�5������76����aa?����7��<7C��5���767�@�=���7�����?�Z*�7��99�5�97L�Z3���997�7�7?�����6����� �79�>��7=7�?� ���=�� �75>�� �7>��9� 9��� ����;�� �;7� �7�� �5��5����<�=��57����� �7� ��;�9� �7� �E��9?� ���� �7�� 7��� 9���� �5�� �F��6�� ��� �7�9�� ��6����3� ��79>�9�� �7� ���;5�3� =;�5���5$��� ��6����3� =�5� ����� �� �76���� =7��5Y���3� 7� ��57�����=�79=7�����=��9��7�7�=��������3�����=�5����>�E>�����;��?���>�6����6���=�5�� �5�� �5��75� �������3� 7� ��C��N� Z5�� �7�9�� 67���5����� =���9=�Z?���9������J5���9�6��=�9��$97�=�5��8�7�����5���7���;�9��7��E��93�>��9�9��������7�6�:����7�7��8�7�7�79>�7������������7��99�9��6�5��9�>�7�7��7��79?�

��5�����9����3��7>��9��7�=�5>����97�9�97�6���9���9��7�9793�7���<�����J���>��� �<7�7=7���$�;7� <���79?� ��=��$�;7� �9� >J9� 7� <�=��� ��� 97�� ����3� �7� 5��9�>�9��9?��� �7��97�7����9�7=7�3�67������ <��;��75� ����7��I:���7�������975����6�?�

Page 194: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

������ 7�7� �;7� ��997N� Z!��;�3� =;7���� �� �75>�� �7� <�=��79� ���6�R� ��� 7������������J5� �7� >��=���?� 99�53� 79=��;7� >���� ��� �5� 5������ 8�7� 97�F� �7�� �����?��9=��;7��5�8�7��797L79R�7���7<�7���7��7����$�7$7����7�73�>��9��5�>���8�7������F�9��� <��;�� ���� J� <7��C?� �73� >�������3� �7� <��5�� 8�7� ���� >�99�5�9� 9�<�7�� ��=7�9������9��7�979Z?�

��6����� ��=�����$97� ;�5���757��7� ��J� �9� >J9� ��� �7�� 7� 9���� =�5� 9��9��=�5>��;���79?���:�������5�=������7��3��7���6�9������9�7�75��J���9���9�9F:��9���� <���79��?� �767�7�=������ �9� >J9� ��8�7�79� �767�7���9� 9����93� >7�=���7������9��9�<���79��9���J�7�=�������97��97�;��?�

��6����� 6������ ��5� ���� 75� 8�7� �� >��� 79��6�� 75� ����@�=��� >I:��=��=��67�9�����=�5��9�=��97�;7���9?�&7���$��97��������� �������� ��9;��������3�7��� ��=�����$97� �� 97�9� >J9� 7� =�5>��57����$�?� ������������� >7�������N� Z����8�7��7�����9���=�9�57�����7�����<��;�3�8�7�79�F�75�����7��I:��]Z����7���7>��=��N�Z!���>��� �99��8�7�7���>��������8���7�9E�������79�F��7�6����?��9=�����8�75�7���79=��;7��>����5�����Z?� 99�5���C7���3�7�7�6�����$97�>������6����3�>7�����$�;7�>�����7�������������8�7�;�6����=���7=���?�

7� >J3� =�5� �9� 5��9� >�9��93� �����7� ��� �7�� 7� ��� 9F:��� 7��� �79>���7�N�Z��6��� �5� 6�����9�� �7�� ��9� 9;��A�9� =;�5���� U�5��97��?� ��7� <�=��� =7��R�7����� �5� 67�;�� ���5���� �9��>��$�;7� �� �7���� 7� 7�7� <��� >���� �� <���79��� =�5� ��79>�9��7�����;��;�3�7���7�����$97�G9�>7���@�=��9�>�E>���9����6�����7�7�5����?� �=������3�97��<��;�3�=�79=7����8�7�7�7�75��J�������<���79��?���7�J��������7�97��57��5�����R���7�7�7���=7��7��75�57��=�������=�5��97�;��Z?�

������ ������� 7D=��5��N� Z��6����� =�57�7�� �5� �����7� 7���� 79=��;7����>����97��97�;�����7997�5���3�=�L����57�J����U�6��3�75:����7����=��;7���:75� 7� 7�7� >��57� >��� ����9� �9� :��9� 8�������79?� 79�7� =������� ���U�6�����9��6��5������7�=�6���9�7��9�5��7��6��75�:���������9��797�;�6�R�>��� �99��7�7�J�=;�5������������7���6���9Z?�

�� �7�� >7�������N� Z�997� ����=�>7� ���U�6��� �75� ���7���@�=��3� =�75@�=��3�=����75� 7� 7�7����]Z� ������� �79>���7�N� Z�5� 7�7����� 7�7� J� =�5�� �� 9��3� 75�9�:7�����3�=�5�����;�9>���3�=���L�9��=�5�����7����9��7�9793��7�7��9��=�5����>�E>���� �7���?��� ��5:J5�9��=7���7� L�9��Z?��������� �7�� <7C�5��9��5��>7������N�Z�C7�$57� ������ 8���9� 9��� �9� 97�9� �7<7���9Z?� ������� �79>���7�N� Z�� I��=���7<7����8�7�7�7� �75�9�>7��� ����9��9�9��9�6�����79�7�J��5��<����� ���757��F67�N�7�7�79�F�<��������5���7���7������7��5����Z?�

���������7���������$97�G�9���<��;�N�Z��3�E���6����3�:7���L�6753�79=��;7�>�������������;�575R�>��9���6�9�7��9�>���6��9��7�������Z?���9���6������79>���7�N�Z�������>��7�=�����>7��9��5��67CR�>��7$97�7���7�����5��<��;���>7��9��5��67C?��75��I6���3�97L��=��������������9���6���3�97L��7�7�6�����9�����=����>��3�79=��;��57��5�������7��5��67C�>�������9?�����<��7���5��97������79=��;�?�5��=��9��J�>��57����>7�9�������=������3��7>��9�<������7��7>��9��7���C���R�5��;��57��7�J� �79�75��;�� ��99�Z?� ������ ������� ��997� ��� �7�N� Z�� =������� �7� ���� <��;�� J��7�7�5�����R� 7��� ���� >��7� 97�� �796����� ��� =�5��;�� =7���?� �J5� ��99�3������J5�7D=7�7����U�6���75�6�����7R���=�9�57�����75�5��;���>��6����Z?����7�3� =�5� �9� 5��9� 7���7������93� �79>���7�� ��6�57��7N� Z*���8�7�� 8�7� 97L��6�99�� ���753� 97�F� <7���Z?� ������� ��997� ������ 67CN� Z*�7� �� >�C� �=�5>��;7� ��������� �7� ��6����?� ����� 97����7�� 57�� =�5��;�R� <�8�75� ����9� :75Z3� 7� 75�97������9�:�����6�57��7�>�������J�?�

��5�������9>�=��9�3��� �7���7�;�����9���6���9�6��L���=�5���6�����>������7�75��J�����7�U�5��97��?������������>J3�7�7�7�=���������9F:����7���97�������7:��D�� �7� �5�� F�6��7� ��:�73� 75� =���75>�����R� �� �7�� �767�7�=���$��

Page 195: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

�76���57��73�=�5�>�797��79���78����9����5�;�575�9������3�7�����=������>��>E9���� �7� 9��� 6�9���?� U�5��97��� �79>���7�N� Z��9� =�5�� >��7� ���� <��;�3��7��=���57��7�7��=���3��76���=���9=��799��6����F��������<���79��3�>����=�����9�=��<�=��9�7�97����������7����9�7�5��M79]Z����7���7>��=��N�Z�����76��9���C7�$��9����9� >���6��9R� >��9� 5��;�� <��;�� 9�:73� =�5�� 7�� >�E>���3� 8�7� <7��=����7� 7���<7��=����7� 6@5� 7� 6��3� 7� ����� >7�5��7=7?����� �76��9� �79=��9��7����5��;���<7���Z?� 99�53������<���>��6��7�=�����7����>�797������9�9F:��9���9�7�75��J���9����<���79��3����9�67C79���9=���93���6�����<�������������U�6��?�7>��9����>��������7� 97�� >��� 7��� >Y9� �7� ����� �9� LE��9� 7� 679���$97� =�5� ���>�9� �7� �����75?���=������ �� ����9� >��� 9��� �7����7C�3� �79>�7���57���� �7� 9�� 5795�3��7�7��9����7� 7� �5�� <���� 5����� ��=7?� ��9� �9� >���6��9� �7� ������� 79��6�5�>�797��79�75�9���57��7?�

���� <�5� �� ;���� �>��C���� >���� �� 5���7� �7� ���U�6��� 79��6�� >�ED�5�R�8������ 7�7� ���;�� �>7��9�5��9� 8������ ���9� �7� 6���3� ��6����� L7L���� ���� 7� ����7��:97�6����� �� 9�=��<�=��� ��9� Z��@9�����79Z?� ��� �7�=7���� ���� 7��� 79��6�� <��=�� 7������3�7�>�99�����I���5�� ��<7��C�����7�75� �7<�7DM79�����9�����9�9�:�7���5���7��5��7��7� �7� 97��5�����?� 7�5��;�� 7��� =�5>���� �9� ����9� ;�:�����9� 7� <��� <�=��������7� ��9� :�S5��79� 7� ��9� >��9� �7� 97�� 5�����3� 7� 7�793� 8�7�7���� �L��F$��3������5�>����8�7�7���>��7997�L�5��9�97��6�I6�?�

7������9�9>7������3����U�6��� <���>������:�98�7�=�5��5�5�=;�������5��3��� <�5��7�:�9=�����5��7����>������ <����9�=��<�=���?���6����� �;7�>7����>�����=�5>��;F$��3� 7� 7�7� =��97����3� 97� 97�9� >��9� ��5:J5� >7�5���9975?�7��=���57��7�7���9�>��=�����79�79�97��=��97���57���3���C7����8�7�����>�����9�>������<�=���>������F9�7�8�7���9��6��>���67���9�F�6��79�75�<���?�U�5��97����7�$�;7�>7�5�99��3���C7���N� Z79�7�8�7���6�����57� <��������>���97��>���>����97�� 5��;�� ����3� ���� >�99�� �75:���� 8�7� 7��� 57� �7�;�� >7����� ����5�� =��9�?� 99�53� 8�7� 97�� >7����� 97L�� ��7�����?� ��9� ���� ����>��;7Z3� �=�79=7����� 7�7����������$97�G�L�6753�Z��9����������:��;���7����U�6��Z?�

��6�����>������=�5�97��97�;��R�>��7=���9�����3�5�9����;����=�������>79���3�>��93� �75:�����$97� ��9� >���6��9� �7� ������3� 7��� LF� �� 6��� 5����?� ��5� �5��57���7����=�������7���>����7�6�3�79>7��������<�5��7�97��5�����R�=�5���������57���7�7��� �;7� �79>������9��������7�8������>�99�6�5�>��� <���79�9������9�7�:�����9�F�6��79?�%����7�7�=�57���������:��;��3�7�8������=����6���9����;�9��7��5��F�6��7�7���57�7�7�97�97�����<��=��7�������7�<�����J���79>�9��8�7�D����$97��7� 8�7� 9��� =�:7��� 79��6�� 9�>��=����� >��� ���79� ���=�����79� 7� 8�7� 7�7� 8�7�������5����5�>��=�?���6�����97����$97����=;���7�=���=�����=�:7����7�7����=���R��8�7���7�����;����5��=����>������5���7��7����U�6��?� �57�����57��7���6������������5��7�9� ��5���9���67�57�;���3��7���;��79=����7�67�57�;�3� �7���67���7�67�R�7�7����C�����9�5��9��5������=���7���?�7�>J3���;�6��>�������U�6��?���������6����� �76�����$97� 7� >7�������$�;7� ;�5���757��7� 8�75� 7��� 7�7� 7� �� 8�7� ���<�C7�?�Z���� �5�3����7�;����������7Z3��79>���7��7�73�Z7�6�5�:�9=������U�6��3�=�L��>7�������7�6�����7�5����Z?� 99�5���C7���3� �5���7����������5�����=��>���7����U�6��3�>�79����������7�75��������79�5>���3�7�=�5�7���>������������7�������9��3��7�D�����97��=��>��<����7�975�6���?�

��6�����97����$���7�5�����>7���R�5�9� �5����997N�Z79�9�73�E���6����?�&����?��7���C���9� ������9� <��7���9� �7� �7��5�����?�����>��79� ���5��9� ����7Z?���������7����79>���7�N�Z��������7�57��97�;���J��76�������6���>���6�����7�>�E>���3�7���� 9���R� 799�� J� �� �7�� 7�7���?� �� =�5��;�� 79�F� �:7���� >���� 5�5� >��� =��9�� �7�5��;���:7��@�=���7�6�����7?� ���7�5�53��9�9F:��9���997��5�8�7����5�C��7��75�97�7� >�99�9?� ���<����� ��� �5�C��7� �99�5� =��������3� 7�� 6�9� ���7�� 5��9� �5��

Page 196: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

=��9�?� &E9�57� ���7���9� 8�7� 7�� 9���� ������ �7�� 8�7� ���� �� ��� 79>�9�R� 8�7�7�9�<�C7���7�5�5��5��6�I6�3�97��������� �7����5J9��=�?���9��9�8������ �7���9�9���>���� �8�7�79� 8�7� ���� ��������5� 97�� �:L7��6�3� 67����7���� 5J����� �7�����9�?���5����J���<7�7��73�>��9�7�����������67����7��>7��9�>7���=�5>��57�����7�57���767�� �7� 79>�9�?� ���� J� >�7=�9�� <�C7�� �7� 5�5� �5�� 6�I6�Z?� �5�� �7>��=��N�Z�C79� :75� 7�57� ������9�5����?� �����57� >7�7� �5�� �F��6�3� 8���8�7�� 8�7�97L��7��3�7D=7�����6�����7��7��5�����Z?�����>7����8�7�U�5��97����7=�>7��997���6�9���7���9�I�73�7� �5��=��=�����?� ������99�5���6���������6�����3���C7����8�7�97�������97��97�;���7�8�73���J5���99�3����5�C��7�=�5���6�����9��975>�7��767� ���� :�5� <����?� �5�� ��5����� �� 67����7� ��99�� 7� �;7� =��=7�7�� �������F��6�?�����>7����8�7���>����7=�>7��997�97���7���?� �5��>��57�7��8�7��8�����97����=��=7�����7����7��������6�����8�7�6����997?���������������7=�9���7�<�������� �767�� ��9� >��7��9�9� 7� :��9� �L����75� �� ����9� �8�7�79� 8�7� >7�75� 9����L���?� �5�� 7����� �;7� =��=7�7�� �5� �7�=7���� >7����N� 8�7� 97�� >��� �7���� =75�<��;�9?���6�����������>7�9�9���?�Z���9�=;�5�������7�;������[�9����Z3���997�7��3�Z7��9�;�57�9�975>�7�=��<��5���9� L�9��93�>��9�J�9E���:�����7��7�=�������8�7���9>������=��<�������7�=����=�������Z?�*������ �5���;7�=��=7�7��������<�6��3�7D=7��� �� 6���� �7� ���U�6��3� ��6����� 9�>��=��� =75� <��;�9� ��9=���9� �7��� 7� �7����U�6��?� �5�� �7>��=��N� Z�:�7�F93� E� �7�;���3� =75� <��;�9� �7��5���9� 7�>��7��9�93�8�7��7������������7���7����R�5�9�6�79�7���J�5���������7R�7�������7���7�>7���8�7�6���7Z?����J5�7�����6�57��7����6����9�L�9��9?�Z�����9�L�9��9�8�7�9�>����5� �� >���7��� >��� 9��� 6���� ��9�7��R� 7�79� >���7�75��� ����9Z?������� 67C� �5�� <��� �>��=����>7��9�>���6��9�7��<�=���79��7���6����� 7� �;7� =��=7�7��5��9��5� <�6��R� 5�9� 7����� ��6����� �79>���7�N� Z�� ������� �7� ;����3� �� 8�7� LF� 57�=��=7�79�79�����>��7��=���7=7��975�������=�5�57��5�����R�>��������>7�����9��� 6���� L����� =�5� �9� �����9� �F��6�9?� �75� 7�7� 79���� 5����3� �75� 5795���797L��<7��=����7?�79�79$57��5��=7��7����7�<��;�9�7����7�����������9�79�57��97�;��3� 975� �� 8���� ���� >�99�� 6�67�?� �7��� �� 6���� �7�73� >���� 8�7� 6�99�9�>���6��9�>�99�5��7���C��$97Z?�

������ �5�� =7�7�� 7� �76��67�� �� 6���� �� ���U�6��3� >��57�7���$�;7�<7��=����7� 7� �5�� 7D�9�@�=��� �7� 8������ 9J=���93� 7� �79=7��7��79� 8�7� 97���5�����9� �7�9?� ���=7�7���� ����� �� 8�7� ��6����� >7���3� �� �7�;��� ��9� �=79����9���5���97��=�5��;�?���������6�����6��������J����7�79��6����=��>���7����U�6���7�=���=�����=�:7����7�7�75�97��=���R�7�7�6������G�6���3�=�5��97�6����997��7��5��79������ 75��5�� �7���� 79����;�?� Z������5��5����� �75>�Z3� ��997�7�7R� Z>���8�7�����57��=����9�7]����7�79�F��8�7�7�97��79=����8�7�>��7=���8�7�7��57��76��]Z���6����� �79>���7�N� Z��5�9�7��5�9���� �����?� �5�� <��� 75:���?��9�F9��7=�>7����?� %76����$�73� 97� >��793� >��9� �� ����7� 675� =�����Z?� ������ �9� ���9�6������53�=�5��;�����>7�������7�����������������9�=�5��;�9����<���79��?�

��8������ �99�3� U�5��97��� 7� 9��� 79>�9�� 7� ����9� �9� 9F:��9�>7�5��7=��5��<����9?���9��9�:�S5��79����;�5�79>7�����93�>��9�L����6�5�8�7���6�����7��7���6�����>�����6��7����J�5795��=��������5���73�7���C��5�>�������7��>���6��9� ���5�����9?� �J5� ��99�3� U�5��97��� �7>7�����57��7� �7=�>7���� ��6�9��3� 7� ����9� ��5���5� �99��=�5���5�>�799F�����7�:���9���7�8�7� ����=�6����97�������� �7� ���U�6��?� ������ ��6����� 7� ���U�6��� 6������5� ����6J9� ��� ����7�79=���� 7� 7�=�������5� �9� :�S5��79� 7� �� �7�� 97�����9� ��� ����� ��� <���7���?�!���5��7=7>=������9�=�����9�57��7�7��6���57��7����7�������9R���6������7����������� �� 8�7� ���;�� �=���7=���� 7� ����9� �� =�5>��57�����5?� [F� �7� 5��������3�����9�<���5�>����=�9�?�

Page 197: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

���������������97�����7�=;7����5�75:��D����79��7��;��A����C7����8�7����9��>��������;��9�����99�99������7���>�6��=��6���6��U�5��97���>����8�7�7�7�6����997���97��97���7�?�������7�7��7����������;��A��7�6�67��5����9�7�5����9����9R�7��767�=75�<��;�9?���6�����7����U�6�����67��5���5:J5��9�=75�<��;�9�����9�>��� �5�?� 99�5���6����3� >��� 9��� :�����7� �>7��93� <7C� =�5� 8�7� 7��� >�E>���3�97�9� >��93� 97�� 97�;��� 7� ����9� �8�7�79� 8�7� �79=7��7��5� �7�79� <�9975�7�76���9��7��5��>�9�����>�:�7�G�5��9������<������?�

Z�Z3� ��997� ���B���7U�� �� ��;�9;�;���3� Z7D���57��7� �99�5� ���>����9��6��F�����9��9������6�9?Z�

�����"��������99��67�;��;�9�E���3�5��9�=��;7=������9��7����79�����7979�>7��9�������M79�

���>7����7�/�����9�3�J��5�7>�9E���������;S:;S�����8�7��>�797�����5��7��������>�E>�����;�����3� ����=79����� �7�>���=�>79���7��7���9� ��������7�7>�>J��3���8���3� ��J5� ��99�3� �7��6�� �� ��57� ��� K����3� Z�;����6��9;�Z?� � ;�9�E���� �7��;�B��������8����>�797������J�8��97����7���57��7�=��=�������67�9���L�6��79��>�:��=���� ;F� >��=�� >��� ?� &��� ������>7�� %�::7����� W� �5�� 67�9��� 5��������7���7� 9�5>�793�7��7997�97������9�>7�����G������;S:;S�����75�9S�9=����3�7�9�>7�����=�5��;�9�E����O����=�5�����5�������3��:6��57��7Q�G��7�/�����9�?�

��6��� �5� ��LF3� �9;U����3� =�L�� �5>J���� 97� 79�7����� ��J� �9� >����9� ��9�8������5��79?� ��� �7���� �7� �9;U����� ���� 97� <�C��� �7�;�5�5��R� �� :�����7�>�76��7=��3� >7��� 97�� 7D75>��?� 5� ���� 7�7� 79��6�� =������� ��9� <���79��9� �����5������ 7� 75:�7�;��$97� 5��9� 7� 5��9� ��9� :�98�79R� ���� 7�=������� �5�7�75��J����=�5��5�L����5�8�7����;��:7��9�<���793��������>���7�<����9�7���5:J5��5��<���7��7�F����=����?���6������5��9��7� ����9��9�79>J=�79R���J��9� �7M79�7�����79� 7��5�5����� �5��F67�93� >��9� �� 79>������ >�=�<�=�� ��� 7�5����� �9� �7<�7�6�?��F99���9� =����6�5� 75� ����9� �9� ���;�9� 7� �9� �����9� ��9� 5�=�=�9� 7� ��9�9��7>7�=����5� =�5���5�� �7=������� �7� >�7=79� 6J��=�93� �7��=������ �� =�����������7�?���7����7������9�97�9�9I����9�8�7�<�=�9975�>������F93�>��9��797L�6��6�9������� 7�75���� 975� >7����:��� 9��� >�=�<�=�� �7=��9��?� �� L����5� 79��6�� 6�C��R� 5�9�8������7�7���;���>�����7��������=�9��6����5��5����:������>���������=�5������7���3�=�5���5���>9���?��������7=7:7��7��<7�7=7�$�;7�F����>������6����9�>J9�7�7�D��������:�=�3�=��<��57�97�=�9��5�� <�C7��=�5��9�6�9���9?����7��>7���������7� 8�75� 7��� �� 7�75��J���� 7� >��� 8�7� 7�7� 79��6�� 6�C��?� ���� �79>���7�N� Z��5���=7�����7�&�99�� ��7C�3�79�7�J���7�75��J�������9F:���/��6�?���7� <��� �7=��;7��=��6���>������<����9�=��<�=���?�����<�6��3�����LF3�79>7�����8�����J�8�7�7�7�6���73�>��9������75����FZ?�

��8������ �� ���C7��� <���6�3� �� �7�� <��� ��5���� �7� �5��� >��� 7��?� ��9��9;U����� �79>���7�� =�5� �5�� >7������?� _�7����$573� :7���5�7Z3� ��997� 7�7R�Z�7�;����6���� <��������>�7��9��/��6�?���9���C75�8�7�7�7�����8�7��9�:7���7�5��;7�79R� 75� 8�7� �7�5�9� �7� �7��=����9� =�5�7�7]Z� � ���C7��� 7�5���� �7>��=��N�Z��5� ��=7�����7�&�99�� ��7C�3�7�7�J�57��>��R�7�8������G�5��7����=�5�� �99���=���7=7�3� 79�F��8����5�;E9>7�7�:�S5��7�8�7�>��7� ��<��5��$6�9?����� <�6����������$�;7�9�:�7���;�9�E�����7�57����9=�57���Z?�

�� :�S5��7� �7������ �� ;�9�E���� ��� ��9=�57���� ��� 5���?� �� �����7� ����7�&�9;6�5��������;��9�������������7�R�5�9��7���=�����G��7��7C�3��797L������:�7����5795����������7�79>���������7�&�9;�9;�;�?���7�>����=���>7���@�=��9�����9767��9�8�7� �� >�E>���� ������ �757�� >7��7�� >���� 7�7� 97�� �7�����?� ������ ������ =;�5���

Page 198: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

�5�� ��9� 5��9� :7��9� ���������9� ��� =J�3� �7��B�3� �� >J����� ��9� �>9���93� 7�7�6���$��>�����7�������;�575�>�7��9�?������=7�������5�99��3��7>��9��7�<�C7���75:������ ������8�7�&�9;6�5�����7����5�;�575��7� �57�9�9�>��7�79��=����93�=�>�C� �7� =�5� 9��� 6�����7� �79������ �9� ��@9� �����9R� ��� 8�7� 7�7� �79>���7��7�6������=�5�7����9��7�979�&7����7�797L�?��7��B��<���>������7�75��J����7�97�7���7�767� ���=7��757��73� 7� 8������ &�9;6�5����� �� 79��6�� =���75>������ ��&7����67���>�����767�����9�7�=����9�����>9���R��7997���9����7����7�9�797L����9>����� 9��� <�7=;�� 7� �������� &�9;6�5����� ��� =������3� 7� �99�5� 7�7� �5����7��B�?�*���������>9����6���8�7�79��6����F6���3�=��9��7����8�7�97�����:��;�����;�� 9���� <7���3� 97���� LF� �� 5�57���� �7� 6������ >���� �� �J�?� �7��B�� >�����3�=�5��;�����G�5���75���������������7�9�:���������5�����R�����7����7��G���C��5��57�����7�75�97������6������>���� �����3��7�D�������=�����������������>7��9�>7��9� >F99���9?� /��6�� 7�=������� �� =������� ��� =�5>��;��� ��9� >F99���9�9;�B����7�>���7997�5���6���;7��7������57��7��;�B������?�Z�99���;�B������Z3���997���L�675�:�S5��7�;E9>7�73�ZJ���5795�����C7���7�5����8�7��7���9�:��9$6����9���&�99�� ��7C�Z?�

�9;U����� <����� ������ 67C� >���� �� 5���N� Z49� :75� ��9=���Z3� ��997� 7�73�Z<��;���7��5���>9����7��7��5������7�9F:��R���3�5��;7��<��5�9�3��7������9�5��;�����6�� >7��� ����� �7� =��97���57���� 5I���Z?� ��9� 7��� ���� =��97����3� >�7<7������79>7������J�8�7�/��6��=;7��997R�5�9����7����9�9����=�5������7�75>7�;��7�7����=�:���>���=��97����3�9�:���=���������7�8�7�97��<��;��97������>���=�>7�;7��7����7� �;7� 9�=7�7���� ��� �����?� �� �7�� =��=�����3� 7� �9� ���9� 97� �����5� >7��� ���������;��6�� �7� =��97���57���� 5I���?� ������ �� �7�� >������ >���� 9��� =����73���C7����8�7�975��75����5��������:�9=����;�B������?�/��6�������75�������=;7���3�5�9��;�B������3���5���3�����<���7�=����F$��?���������7�7�9�:������8�7�;�6����=���7=���3�>��=����$�3���997$�;7�8�7�97��=�5>����57����<����=���7���7�>�76���8�7�7���=��=7:7�����5��5>7�����?�7>��9��7������9�57979�7����7��G���C��5��=�������>7�<7���3��5�:7���57����3�7�/��6���7���C����������=;F�����>���7�7?���8������ =�79=��3� �� 57����� 79��6�� 975>�7� =�5� �� 7�5����� 7� >�����;�6�� �5�>��=��97��>��7�3�7��799�� <��5��>Y�7�9�:57�7�� ����9��9����5��9�97�6��7�93���J�5795�� �7M793� ����79�7�7�7<���793�7����;�������57�7��5������7�����9?���7����;���9�5��=�9��7����;��75��7��5>7�����?�

��9� >��� ����� 7997� �75>�� ���� =;7���� �7�;�5�� 57�9��75� ��� �7���9;U����?� ������ /��6�� 5������ �;�B������� 7� �� =������� >���� �� =���7� ��9�=������9���9�7�5��M79R�7���97��>�797���������7��8������7�7���6������@�=���7�>7���$�;7�8�7�>��=��5�997���<��;��>���=�>7�;7��7���?���7��79>���7�N�Z������=��57�=�97�� =������3�E�7�5���� 975$>����^����=��6�� �7�� ��9������79?��7�9�9�8�7����� ;F� 5���9� :�����9� ��� =����7]� &��$�7� 75:���� 7� ���� �9>��79� 97�� <7�����5>7�����CZ?������7���=��N�Z ;3��7�^���5��J������7���6�99�������;�^���9�6�99�9�>���6��9� 9��� �������9� �7� 6�99�� 79���>7?��7�9��9N� a�����J5�79��6�� �F� 8������57�=�97��=�5��;�B������aR�7997�7�����6�99�������?���9�9��:��9�8�7����7����6����8�7�;�:������=�������79��6�� �F3�9�53�7�������7���%��3�7���&7����7���!���3����7���3� �9� "���9� 7� �� �7�;��� ��� ����7� 79��6�5� �F� ��5:J5R� 799�9� ��7C7��79�75��;�93���=�����9������7�������73��9���7>I9=���9�7���%7�3�����>��75�97������:�����93�����9�7�79�79����=7���9���8�7�79�>�99�9?�����97��97�79����97����=���79����� 75� >������� >��� ����5� >7=���� 8�7� =�57��?� ��9� �8��� 79�F� 6�99��<��;�����7���57��7�>7�<7���R�7���7������7�7������75��5�>���>����<�C@$���<7��C^�����97���9��5���>���7�73�8�7�J�6�99��>�E>����=���7�7� ����>��7=����=��6�9=�]����67����7�6�99��=�������J�5��Z?�

Page 199: MITOS HINDUS E BUDISTAS

Z ;3��;�B������Z3���997����7�3�Z7��<�=�����<7��C�97�7�7�<�997�57��<��;�?���93�67L�3� 7�7� J�5����������7R� �7�;�5��=�������>��7���� �7�� =�79=���� ������75� ����>��=�� �75>�?����� <���9�799��9�5�������=������5�5?�����7Z?���9�7�8���������7�� <���6���79=7������J���5��6�C?� Z,�����LFZ3� 7D=��5�����6�C?� Z�997�J� �7��<��;�?��;�B���������C���67����7Z?��������9;U������79=7���7�97���������7��7���7� �=��;7�� ��9� :����9� ���5����� �7�����9?�������;�B������� 7�7� <����� 7���7��F���5�9N�Z��7��;�B������3�<�8�7���7��57��7���7��7�8�������7�6�?�!���>���=��9���7� 5��;�� =�������� �7� �7�� 8�7� �7� �7��7�R� >��9� =�5�� >��7���� �� >�6�� �7���=�7�������8�7�7997�7���57��<��;��7�;7��7���]� �������6�C�6���������J�����������<��������=�����>��������9R�7�7�97����$97$F����57���������7��7���7�57�9�=7�7�F�=�5��>���7�������5����3�7�97����57�����5��9�97�F��5������7�����93�7�9�5��;�����3�>���=��9�����6�C���6���Z?���7�7�>7�������;�B�������8�7���>7����997R�5�9�7���>7�5��7=7���5E67�3�=�5��9�5��9�>�9��9�7��9���;�9�:��D�93�5�����<7��C�>�����79>���7��7�5�������5���3�������8�7������79��6��:75?�

4� >��� =��9�� ��� :��6���� �7� �;������ 8�7� 7D�9�7� ������ �5�� �7���� �7��;�����?� �;�9�E����J�=������������;S:;S����?�

�����������&����������5��67C��5�L�675��7���7���9;��;�3����K������7�����3�=�L����57�7���

����?� ��5� >��9� 6�C��;�� =;�5���� &����:;�� �7���6�� ������ �7�3� =�L�� <��;�3��5�U����3�7��� �����=�5����5����5��9�:���������5����?������7����5� L�675����7���9�99�5�3� =�5>7�7��7� 75� ����9� �9� 97997���� 7� 8������ ���79� 7� =�@�=��9�=�5�8�7��9� �7�9��76��5�79���� <�5������C���9R�7�>7�����9�:�7��������=���������7�=������7�9R�5�93�>�������������3�7�7���9��6���75�9����57��7��7�L����?�5����3�8������7�7�=�5��;�6�����L����5����>��F=��3��:97�6������9�=�9�79�7���7��9��E��93��79��67��>7�����5?������7���7��7�=�9�73����7������3�9�:���=�5���7��=����9�����:7����7?�Z���>��$573�:�5�>���=�>7Z3���997�7�73�Z7�7��6���7��>����&����:;��7� =�����7�� 75� �7�� ���6��� �����7� ��� :7��� �5�U����Z?� ������ ����9� �9� =�9�79�6����5� L����9� >���� &����:;�� 7� >��9���5� ��9� >J9� �7� �5�U����?� %���� �5��7�79� =�57���� �� =��67�9��� =�5� �� 5���?� Z�F� �5� >���=�>7� �������F67�� 75���9;��;�Z3� ��997� 7�73� Z5��9� L�9��� 8�7� 8���8�7�� ;�575� �7� 7�9?� ��� J9� ��5��;7�� 5��9� ����F67�R� 97���� >7�<7���� 97� 6�=@9� 97� =�9�9975Z?� �5�U�������:���C��$97�7�=�:��������9���=�5��5�6J�3�=�5��97��8������;7���67997�9���������>����5�;�575R�5�9�7�������>������7�D����7��5�������=�5��97��������?�������7��� ��997� ��� =�9�7N� Z���67C� <�997� 57�;��� <�C7�79� 799�� 9��79���� ��� >�E>��������Z?��5�U�����97����$97����7���57��7���9��6����9�L�����9��7�97��>���7����;��79>7�������7�8�7������97��>��D���997�>���7��3�>��9�9�:���8�7�97��>�������6��>���7L������5�9A�U�56����>����5�����75�:�7673�8������7���<����57��7��7�����7��=7������5�>�7�7��7��7?�

�8�7�7�����75������7��5�U�����=�57������75���7=7�R�97���6�$97�9E�7��76��7�6�� �����3�8�7�9��9�=�����9�97��<�����5�>���7��?�*�������;�5��9��:7���99�3� �>�799��$97� �� >�7>����� >���� �� <��;�� �� 79=��;�� >�E>���3� ���7���57��7�97����� �7� 8�7� 7��� 9E� >��7���� 97� =����� =�9����$97?� ��7� =��6����� ����9� �9�>���=�>79�7���LF9�6�C��;�93�7�>�7>����������>�����7=7:@$��9�=�5������7�>�5>�?���8�������99��������3�8�7��������75�:�767�7D=��9�������7���3�9�:�������J��7�7���������>��F=����7������?�7>��9��7�=�5>��57��F$��3�������>7�������$�;7���8�7� 79��6�� �=���7=7���3� 6�9��� 8�7� �9� �7�9� ��� �7���� ���� �;7� 6��;�5� <�C7����9��9� 6�9���9� =�9��57���9?� ������ ������� �7������ �� ;�9�E���� �7� �5�U����� 7�

Page 200: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ���

�79=�767�� �9� >�7>�����6�9� ��� =���7� �7� �;�5�� >���� �� 79=��;�� >�E>���?� �9��7�979�5���<79����5�9��� ���7������7� ��5���>���7����<79��6����7R�9�:�����75�=������7�9�7�79�>������5�>����&����:;�?������75�����5�5�����>����7�=������������73��5>�799������9�=�5�9���:7�7C��7�97��>���7��7��3���������5$97���7�7�=�5��5�� ���75� >���� �76��� �5�� 57�9��75� 75� ��57� �7�79?� Z�9���� G9� 6�99�9����7�9Z3� �79>���7�� ����� 7� >7�5��7=7�� =�5� �9� 5��9� >�9��93� 79>7������ ���79��������7�79?� ������ ��5�����>���6��N� Z���:�93� E�����Z3� ��997�7�73� Z8�7�7�3� ���3�&������7� �5��6�75�9��8��3�����J�3�75�:�9=������5����7��5�U����R�����=��$�;7� �99�� >���� 8�7� 7��� >�99�� 79=��;7�� �5� �7� �E9� 8�����Z?� ����� <�=�������5������ >��� 799�� ���75R� >7���� ��9� �7�979� 8�7� 7�=�����9975� ������57�9��7���?���9��9��7�979���<�C7��5��75:���$97��7�9���>���6���7�7�7��7�<����<��� �57�����57��7� >���� �� >��F=��� �7� �5�U����?� %F� 6��� �� ��5�� 8�7� 7�7� LF������6�� :���;����� =�5�� �5�� ���� �7� >����?� �5�U����� 7� �9� ���C7��9� 8�7� ���=�5>��;�6�5� 79��6�5� �99�9����9� =�5� �� �>������� �7� ����� 7���7� 7��9� 73�5��9� �����3�5���6��;���9� =�5� 9��� :7�7C�R� 97=�7��57��73� ����9� �� �������5?���9� ����3� =���7���� �� >�E>���� �797L�3� ����95����� �� 57�9��75� ��9� �7�979?�Z7=�����7��=�����=�5�6�99��6�����7Z3���997�7�7?��5�U������79>���7�N�Z���7������ �� 8�7� �7�;�� 9�5�9� �7�9R� 75� ���=�� ���� 57� �5��F9]� �� >��� ���� =��9���>7��9� 8�7� �9� >���=�>79� 79���� =��6�=���9?� �7� ���� 8��97�79� �=7����$573�>�7<7���7�� �� 5���7� �� 8���8�7�� �����Z?� ��9� ����� �79>���7�N� Z��5�� >��79�79=��;7���5�5�����3�8��������J��9��7�979�9���=���5�����5��]� �J5���99�3�97���67�75�9���6�����7�=�����������7�79����5���5��57�5������?�&7L��=�5��9��������79� �9� �7�9793� 7� �� 8�7� 97�F� �8�7��� 8�7� 97� =�9�� =�5�7�79^Z��5�U������79>���7�N�Z��57��6��������57�=�9���=�5������J5�7D=7�����Z?�������7>��=��N�Z��5��57�9��7��������>�99����6�����75�5��;��>�E>����=��9�3�=�������<�C79�57��75:����8�73�8������79��67�������7���3�79���7��=�5���5�>�7�7��7��7�<���������� 57�� >�E>���� ���7�7997Z?� �5�U����� 9������ 7� �79>���7�N� Z��53� ��� >��79�97����57��73�975�>7=���3�79����>�797��7����9A�U�56���3�75:�����9��7�979�79�7L�5� ��5:J5� ���R� 7� 7�� �7� 79=��;7�7�� =�5�� 57�� 97�;��R� ���� =�:7�F� �� ����7�;�5�� =7�9���� >��� �99�Z?� ����������� <7C� �5�� �767�@�=��� 73� �<�9�����$973��57�����57��7� >�9���$97� �����7� ��9� �7�979� 7� =������ ����� �� 8�7� ;�6����=���7=���?�Z*���������8�7��79��3�<�=��=��6�9=�3�E�9�>�75��7���7��9��7�979Z?�

���������9A�U�56���������?����=���7����������7��;�5��7��5�5����9��9�9�:7����9���� �7���3�=7��5����9�$57��7�97�����93�:���;���79�=�5���9�79��7��9���� =J�3� <���79� =�5�� �7M79� ��� 5�����;�3� :7��9� =�5�� �9� ����93� ��57��9�9�=�5���9�97�>7��79��7��;���6���?��������5�U����� <��� =����C������J��� ��=��R���� ����� �7��� =�5��;�6�5� 9��9� ��5�9� �7� =�5>��;��� =�5� �� ��������� 8�7�����=�������9����7=�9��3�7�G�<�7��7�������>���������96���?�����>�99��������7���9�<��7���9��7�>�7�7��7��793��7=�9����$�9��5����5�8������97����57�7����;��75�7��5�����=����9?������������� =��=����:�79� >���=�>79� 97�����9� L����93� ����9�7�79�=�5����>��@�=����7�����?��5�U�����<����$�9��7979>7����3�>��9�����>������7=��;7=7�� 8���� �7�79� 7�������� �75� 8�75� 97���5� �9� �����9?� ���� �5>�99�67���7=��;7=7���9��7�979�>7��9�����:���9�6�9�67�93�>��9�7�79�;�6��5�>�9����7������9��9�<��5�9���������9?����67��5�������9��@�=���7�8������7���>7�5��7=����7�>J�75� <�7��7� ��9� =��=�3� ��J� 8�7� 7��� �79��67�� �������$97� �� 7�79� =�5� �5�� >�7=7�;�5���73� >��9� �75� 5795�� �9� �7�979� >��75� �7=�9��� �� ������� ��9� :��9� 7�6�����9�9?�Z��6E93������79��7�979Z3���997�7��3�Z6�9���8�7�7��57�>��57���������3�9�>��=��8�7��767�7�9���57��97�;��Z?���8������7���<���6�3��9��7�979��99�5���5�9��� >�E>���� <��5�� 7� �9� ����:���9� ��������9R� 975� 9�5:��� >��L7����3� =�5���;�9�8�7�����>79���7L�6�53� ��������9�75�>7�<7���� 79����3� >�������� 9�:�7��� =;��3�

Page 201: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

7�79� >7�5��7=��5� �����7� �7��?� ��9� ����� 79��6�� �7� >J� 7� �� 9�5:��� �7� 97��=��>�3������������5��=;��7�9��� �79���9���7������ �767����5?��������5�U�������=�����$97�7���=��$�;7���:��������679�73��7>��9�97��76������7��������9�:�7�97�9��5:��9�����������3�7���7��9������9��7�>79�����9�>�7�7��7��79� �7L7�����9�7�����>���9����9��7�979�7�9�=7����79?� 99�53��5�U�����79=��;7��97��97�;��?��9��7�979� �7��5� �� ����� :7��9� >�797��79� 7� ��5���5� ��6�57��7� �� =�5��;�� ����J�?��9���LF9�>������5?��;�5��7���7������<��;��������?� �<79����7�=�9�57����<���5�L79��9��7���=�3�7������7��5�U�����<���5�>����97�����3�75���9;��;�?�

��6������7��������5��75Y����=;�5����/���3���79>���������*����������73�8�7� =�5� 97�� �5���� 6�>���� ���� =��97������ =;7���� �� �75>�� >���� ��9A�U�56���?� ��=��������� �9� �7�979� 8�7� 6����6�5� �7� &����:;�3� /���� <��� >���7�79� ��<��5���� �7� 8�7� �5�U����� ;�6��� 79=��;���� ����?� ��:7���� 8�7� �5�5������ ���;�� 9���� >�7<7����� �� �5� �7�93� 7�7� <�=��� �����99�5�?� � �79>7���� ��9��7�����6�9��7���99��9��� <7���9�>7��9��7�9793��7�7�5����$97���6�������� ��9����?����6����� 97�� �5���� 6�>���� >���� L����� ����9� 7� 7�7� >�E>���� >��=����� �5���>���������7� �7� ��5����� �� �7�?� �C7� �����9� ���9� �7>��93� �5� >78�7����79=����� ��� �:97�6S�=��� ��� >��7C�� =7��5������ =���=��� ����� G� 57�=@� ����75Y���?� /���� >7�7����� �7�7� 7� �57�����57��7� =��6����� ��9;B���3� ��5��� �7�����3� >���� L����?� *������ 7�7� =;7���3� �9� ���9� 97�����5$97� >���� L����?� �����>7��7�� 7� ��5��� �� >7��7�?� ��� �>E9� ���� �� L���� =��������3� ��J� 8�7�57979� 97�>�99���5?� �5� 6��� �9� =������9� �797L�6�5� ����@�=��3� 75� 6��� �� ����;���5>����6�� �� 97�� 97�;��� >���� 8�7� 7�7� 97� �7���997� =�5� �9� 5���9���9?� %���� ���79����� 79��6�� 8��97� 7D������3� 5�9� ����� =�������6�� L������?� �������5�U����� =;�5��� 97�� =�=;7���� <�7�� 73� >�767�����$�� �7� 8�7� 5��9� �75>�9�79��6�5� 97� �>��D�5����3� 5������ 75:���� =�5� 7�7� �9� ���9� <��;�93� >���� 8�7��5���9�8�7����9�75�&����:;��=����9975��7�79?�*������ �����79��6��>7�����3���9;B����>7������� ��5���8�7� �����997��9�����9�>����5�U����R�5�9� �99�� LF�7����75��9?���7� �76�����$973�������� <����=�����7� LE��9�7� <���75:�������=����7����7� ;�6��� 9���� �7�3� 97������ >����5�U����3� 8�7� �99�5� =�5�� 97�� 97�;��� 97�679���� �>7��9� =�5� �5�� �I��=�� 9�5>�79?� �����7� 97�9� ���9� 7�79� 6�����53�7�8���������7����7����9��>����>�����9;B���?������������6��������9�>F99���9�7�8��9�>7�F$��9�>����=�57�?���7��������9�:�7��9��679�9���I��=�����>�3�8�7�<7C��9�67C79��7��7�73�5�9��9�>F99���9��76������5�6Y��7�97�<���5��7�D����$����?� ��97�7���7�������3�7�79���997��5N�Z���������3��E9�9�5�9��9�����93� ��9���9<7���9�>��8�7� �7�9��������5��679�7Z?��������� ��<7��C� �7�� 6����$97�>������79>�9��7����=��97�;������7�DF$���7����7�=�������9�C��;����=�5��;��>����&����:;�?��������7������� �7>��=��N� Z��5�� >�99�� �7�D��$�7� 9E� ��� <���79��� 97�6��75]� ��7<����97�6��$�7� 7� =������ �7� ��3� >��9� ���� ;F� �L�����7� ������ �� �5�� 79>�9�?� ��� 97�������67C�57�;�����5�9�L����9�>����&����:;��7�97�5�9��=��;���9�����>���57��>��]Z���9� ����� �7=�9��R� 7�7� ���� 6�������� >�:�7� >���� &����:;�3� ���7� �� ;�6��5�=��;7=����=�5���5������7��7�?� 99�53�7�79�6�����53�<��������7�9���5F�9���7R��7>��93� =;7����5� �� �5�� =�:���� �:��������3� �7�����5$97� ��� =;��� 7��5�U��������5��?�������:���������57��7��7�����3�>����:����7�/���3�����J����7��:����������79>�9�R��99���;7�>��7=7��57�;���>����7���7�>����9��>�E>���?���6����5��79>�������=;��R�7�7��76�����$��7�=�5�7���=������75����9�>7����9���679�7��7��5�U����3�=���=������5��7�79�9�:�7�9�?���9�67C79�7�7��7�D�����=�:����7����9� 67C79� 6�����3� ��=�>�C� �7� �:�������� �� 79>�9�3� 5�9� >��� <�5� 7�7� 97� <����76����>���/���3�7�=;7�������5�>�����5�������9����7?�

*������ �5�U����� �=�����3� ������ �� <����� �7� 97�� 97�;��� 7� =;����� 7�9������3� �7� ���9�7C�� 7� 9������?���9� ����� 7��� >7�9���5��9� �7�7� ��� 8�7� 75� 9��

Page 202: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ���

5795�� 7� �7>������ �� 9�<��57���� ���5�����R� ����� >���� 8�7� �8�7�7� 8�7� ;�6����76����>������������9�9�<��57���9�6�7997���9�<�7�3�7�7�>�E>���3��7C�67C79�5��9?��5� 6��3� =�5��;����� >7��� <���79��3� 7��� >��=����� 97�� 97�;��3� ��J� 8�7� �5�������7�97�>7��7����������?�������67����5�=������3�5�������97�>7��73���:7����$�� 7� >7���$�;7� 8�7� �;7� =����997� 9���;�9�E���?����� =�����$�;7� ������� 8�7�;�6����=���7=���R�5�9�7�7� =���75>��6�� 9���:7�7C��7��797L��$��>���� 9�?��5�U�����<�=��� >��<����57��7� ���������� ��� 67�� �� 8�7� 7�7� >�7�7����R� ��5� ���� �7�<��7�����73�7������5��������?�Z 99�5�=�5��7��9���<�7��������Z3���997�7��3�Z�99�5���5:J5� >�99�� 7997� 5����9�� =������� 5���7�� �79�7� ��9����7Z3� 7� 7�7� =���� ���=;���975��5�9�5?�

�5�U�����6�����>7��� <���79���7��9�<7��9����������=���5?�����=�5��;���5����� =;������� >��� 97�� 97�;��3� ��J� 8�7� >��� <�5� 7�=������� �5� 7�75��J���� 7�9������ �9� ;�57�9� 9������9?� ��79� �7=7:7��5$��� =�5�� �� �5� 79>������ ���<���79��� ��� ���5�����;�R� >��J53� 7��� =������ 9��� ;�9�E���?� ��79� �=��;7��5$���=�5� >���6��9� �7� =��<����� 7� =7��7C�� �7� �7������ =�5� 97�� 97�;��?� ��9� ������7>��9� �7997���F������� 7�75��J���� 7��9�7�5��M79��79�>��7=7��5?������9����9��7>��9� 7��� 7�=������� �5�� =���6���� �7� 57�=����79� =��C����� �5� 6��?� ��79���5:J5����=��;7��5�=�5���5����5����� <���79��������� ���3���J�8�7�7��� �;79�=������ 9��� ;�9�E���?� �9� 57�=����79� ��997��5� 8�7� ��5� >���� �� =����7� �7���:�;�3� �7�� �7� �;7��3� 7� 97�����5� 6���753� �76����� 75� 9��� =�5>��;��� ��7D��9�������;�?���8�7���5795������73�7�8�������9�57�=����79����5��53��5�:����� �7� 7�7<���79� ����5>7�� �7����� ��� �=�5>�57���3� 795����� ����9� �9����5��9�7�5�����5��9����57���7���9�6��L���79?��9�9�:�76�67��79�>�97��5���=��>�� �7� 9���5F� 9���7� ��8�7��� �79=��;7=���� 8�7� 7�79� ;�6��5� �=��;���3� 7� ���7���5�5������97�7���������67997�<��������6�57��7�<���79�����7����?�7>��9��7�5����9����9��7�=�5��;����7���=;7����G�=�>������7��;7���7�97�>�9���������7����>���������>��F=���=�5���5�� ���=��975� ���3� 9�L�3��79����5����7�=�5��8�7������>�� �7��C���� G� 57���7?� ��� �� ����;�� �7� ��:�;�� 6��$�� 7� �� �7=7:7��:����9�57��7?�*������7��� �;7�=������9���;�9�E������ ����;���79�����$�;7��5������� ���7� 7��� >����� <�=��� �7������3� 975� 67�� �����J5� �� ���� 97�� 9����9�:�S5��793�8�7�>��7���5����C7�$�;7�����=��9��7�97��5�����?�

����<�C���5������75>��8�7������;�6����7�D����9���79>�9��8������7�7�6������ <���79��� �5� <���� ���7��7� �7� �7����� ��� 8���� �5�� 6�C� ��C��R� Z7>�799�3� E�����R�67�;���7>�799���L����$57R��7>�799�Z?���7�=���7��>�����8�7�7�������7�6����5�������7�������7���7�����������=;��3�=7�=����>7���<���?��997���97�>7��7N�Z�����5��5���������7��������79����=��=�������>���79�7�<������J�8�7������57�9��67?� ���� �5� �7�� �7� 97�>7��79� �����7� 75� >��7�� 7� 9F:��� 75� 5����9�=��;7=�57���9�97=�7��9?����6�$57�7�7��<��7��5�����>�����Z?������3�����>��7������ ����� 5�67�$97� �76���� G� 5�������� �7� ������3� ����� �����$�� ��� =��=����<��57L���7�>������<�79=�������<���79��3��76����$����J��5�>��������7C�>�99�9����<���?� 7� �7>7��7� �� 97�>7��7� >�=��$�� 7� 9��� �>��@�=��� 5���<�=��$97R� 5�9� ��97�>7��7� �99�5��� 9��� <��5�� �7��� 7� 7����� �=��97�;��� �� ����N� Z��5� 57��67�7���7�����7�7�������>��@�=���>����8�7��9�;�57�9�����>�99�5��7=��;7=7�$�7?� �99�� J� >���� =��<������ �� �75Y���� >��� 8�75� 79�F9� >�99����?� &��L�� >���� U��;U�3����7�����>�����J��7�3�7�>��=����97�6����=�5�7�73�=�5��=�=;7���?�&��F����75>��75�8�7�7�7����=��F�=����������>�������7�7�>������L�����7�����9�>7������� �7� �������?� ���� �7� �>�8�7��793� >��9� ����� �� 8�7� 7��� �7�� �7� 97�F� �79�������?�*������ �7������79� ���� <��5�� ��������� >7�9�� 75� 5�5� 7� 679�7� 79��� �I��=�Z?�*������������7=7:7�����I��=��5F��=�3���97�>7��7��79�>��7=7�?�

Page 203: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ���

99�5� �=���7=7�?� ����� ������$97� =�=;7���� �7� ����>����?� �7997� 57����75>��57�9��7���9��7��;�5�3�8�7�>��=���6�5������7��5�U�����>7��9�8������8�������79����5����3�7�=�������5�������;�����=�>������7��;7���7��76���5$���>����97��>��9?���6�57��7�7���7�6���������9�57�9��7���9�:�S5��79�G�>��=�����7� ����?� ��79� �76��5� 798������;��� �� 5����� ���7���3� >7���������� >��� �����>���7N�Z ���7�<�9�73�E� L������3�8�7��7�D�9�7�����79>�9��=�5�57���679�7]�����8�7� 57� �7�D�9�7� 9E]Z� �7� ����J5� �79>���79973� 7�79� 5�������5� ����=��9��57�����57��7?� �;7����9� 75� U��;U�3� <�C7��5� �� >7������� �� ����3� ������ ��=�=;7���� &�;�B�3� �7� >7���9� �����9� 7� >78�7��3� =�5� 5����� >��=�� �7� 9����>��@�=��� ���7����R� 7�7� �79>���7�$�;79� ���6����� �� <J� 7� �� ������@�=��� ��9�5��;7�793�>��9��5�3�=�L��5��������;�6����:��������3�����=��97�6�6��5F����5�9�>��=���6�$�� >��� �������5����?��9�:�S5��79� �76���5�799������=��� >����&����:;�?� �57�����57��7� �5�U����� >��=����� 9��� 5�7?� Z���9������ 8�7� ��:�S5��7�8�7�67����7� U��;U�Z3���997�7��3� Z6���7�>���� �F�7� ������57��97�;��?�*�7�7�7�����=�7������7��7�����>�����8�7��5�U����3�����9�:7�������7������6�67� ��� �7�D�� �7� 6�67�3� >��5�67� �5� 97������ 9A�U�56���� 7� 97� =�9��F� ���5����������������75�8�7�7�7�7���7������57�9��75?������J53���J5��7�����3�J�=�>�C��7����������5��=������75��7� U��;U����&����:;��75��>7��9��5����Z?�

*������ ����>����� ��6��� 799�� 57�9��753� =;�5��� 97�� =�=;7���� 7����7���$�;7�8�7����7��997��9�=�6���93�>��9�8�7����=;7������&����:;�����79����>Y�$��$9��?� &�;�B�� �:7�7=7�3� 5�9� ��997� =��9���� 5795�N� Z�7�F� 8�7� �99�� J�67����7� ��� J� �5� ����<�=��� �9���� >��� 5��;�� =��9�]� 79=�:���7�� =�5>������ �����75��7�����>����Z?���7�<7C�97�9�=�6���9�6���75�=�5����67���R����57������6���753�8������=������7=;��>7�����7��7�79�7�8��9�>�����>�����>��;F$��3�������79>���7�N�Z���R����75>��J�=�����7���������7=;��>7�LF�79�F���=��=��5��;�9��7���9�S�=��Z?��� �7�� <�=��� �5���������8�75�97����&�;�B�R� >��9� 7�7�����=��;7=����7�;�5�=�=;7���3�������97������3�8�7�������997�=�6���9�=�5�������67��=����7�7�97�������?���9�����>��������;����������53�����5���9��I57��9?�*������7�79�>�99�6�5�>����5��5����7����7�7���997N�Z���=;���;F�=75�<����9�=����9�7�75����9� ���;�9� ;F� 5��� 7� ��67���� 7� =��=�� <����9� 7� =��8\7���� 5��;M79� �7� <��;�9Z?��57�����57��7������>������9�=�6���93��:��D����9����;�9�7�=�������9�<����9R����I57��� 79��6�� =7���?� ����3� �99�5:����3� >7�������� ��� �7�� �� 97��7��� �7� 9���9�:7������ 7� ����>����� �79>���7�N� Z���� >��6J5� �7� 5��;�� �>������ >���� �9�L���9Z?������������>��>Y9�7�9�����������>��������>������>������������7��7=7:7���7�7���=��;7=�57������9��I57��93�7��99��<���<7���?���9�8������������7�767���=��;7=�57���� ��9� �I57��9� 7� �� ;�:������7� =�5� �9� ����93� /���� �� �7�D����57�����57��7� 7� �99�5��� 9��� >�E>���� �>��@�=��?� �� �75Y���� 9�>��=��� ��������@�=����7�����3�>��9�7�7�;�6���9�<�����������7�5������75>��=�5���67�7������ 97�>7��7R�7�>��57�7��8�7�75�8���8�7��>���7����7�97���6�997�����57��7������ �� 57��� �7� /���� 97���� �79=��;7=���?� ������ �� �75Y���3� >��>���� >7���=�75@�=��� �7�����3� 7������ ��5�� F�6��7� ���������� 7� �79�>��7=7�?������ <�=���=���7��73���6�7��7�97�����5���3�73�9�:��������=������753�=���7��������5��9�8�7����79R�>7���������;��7�79�=;7����5���&����:;�?� ����6����� ��������9�����9����=������753��5�U�����9��:7�8�7���������;��=;7����?�Z�7�7997�����<�������Z3���997� 7��3� Z7�� 5���7�7�� �5��;�Z?� �;�5�� �7=7:7�� �� ;E9>7�7� 7� >7�������� ����C����7�9���6�9���3�>��9�7�7������9�:�������������7��5�U��������8�7�����>�5��;�6��� ���� ��J� �F� >��� =��9�� �7� 9��� <��;�?� ����>�5�3� ���� 67���� 9����� �7�9A�U�56���� ��� �7� >�7>�����6�9� >���� �� ;E9>7�7� �7��3� �79>���7�� ��� 97����<������N�Z&�5��>7��93������7��;�5�3�>����9�����$�7Z?��;�5��9�����3�>7�9����N�Z���7���7� U��;U������<�C��5��6���75����� ������7�=�5�������>�799��>����5�

Page 204: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ���

�99���������>78�7��Z?���9�7�7�������9�9��������99�����7�=���7957��7�5�9������9� �>�97���9� ���7� �� 79������� �7�� >��7���� �79=��9��?� &�;�B�� =����C��� �9�=�6���9�>�����9�79�F:���93�79=�6��$�93��=���=���$�9�7�97����$97�����997�������=������75?�

�5�U���������9�:�����8�7�>7�9��3�>��93�75:������67997�=��97�����������5����;��7������=��������5�57����75�8�7�7�7�7�����3�����;�6���6�9�������?��������3� 7��� >7�9��N� Z����� �767� 79���� ���3� ��� 7���������>�5���>�7��7�� 9����79��7C�Z?�����7�6�������=�=;7�����5�57�9��7����8�7��;7�<7C�5����9�>7������9�=�5� �� <��������7� �7� 9�:7�� 97� 7�7� ���;�� ����5�� ����=��� �7� ����?� &�;�B���79>���7�N� Z >7��9� ����� 9�:73� 7� ����� ���� �����F� �� 9�� 5795�Z?� ������ ��57�9��7���� �7>7���� ��6�57��7� �� >7������� ��� :�S5��7N� Z ���7� <�9�73� E�L������]Z3� 7� 75� �79>�9��� &�;�B�� 7������� �� =��9�S�=��� ��9� 5��;7�79� 7��������C��� ��� �79>�9��� �5�� ����=����� �7� 9��� 67����7���� ��7������7?� ��57�9��7���3� �������� 8�7� 7�7� 79��6��5����� �������3� <��� 7�=������� �5�U����?�������7�6������6�57��7�>����79>��������=�=;7���?����7���$�;7�8�7�����<�C7997��7�;�5����:��;��>����7�7N�����:�9=�997�F����7��75�>�7>���997���<���7������57�9��7���� =������ 8�7� �� =�=;7���� 7D�:��� >��7�79� ��6���93� =����������� �9�7�757���93���<����7���F���3�=�5��8�7���?���������57�����5��9�9�9>7���9��7��5�U����� �7� 8�7� �� ;�575� 97��������� ��9<������?���������� ��57�9��7����5��9��5��67C3�7����;7����7�������C7���5�:�=�������=�5����<7����>7���=�=;7���R�8������ �� >��6��3� �767� =7��7C�� �7� 8�7� �8�7�7� >����� 9E� >��7���� �7�� 9����>�7>������ >��� ����?� ������ 7��� 5������ 97�9� <��;�93� �����97��� 7� �����97�3� 7�8��������=�=;7�����9�=���75>���3�=����75�>�����3�����7�����9757�;�����7���7�7�79�7�97�9�<��;�9�>7�����9��������75>�����F9?� ������99�53�7�7�����97��767���?�

�5�U�����>��=�����9���5�7�7��;7�>7����>7�5�99���>����8�7���=�=;7����<�997�=;�5��������G�>�797�����7��3�7��99�5�<���<7���?���7�79��6��5������797L�9���7� 67����5��;7��8�7��:������������ <���79���;F� ������ �75>�?�*������7��� �;7�>7��������=��9��7�����3�7�7�97��767����7���997�8�7���<7:�7��7�L����7����797������7�9���79>�9�����;�5�9�������9��7��79>��9�:������7��7�/���3������7�7�>�E>���?�Z��9� =�5�� >��79� ��3� ��:�7� 97�;���3� �7�D��� �7�� 97�;��� 7� >��=����� ������5�����]����9���97������9A�U�56����<�������=�����7�J�>����99��8�7�����>�����7� 7�� 6�75�9� �8��Z?� ������ �5�U����� 7D>��=��� 97�� ����<�=��� 7� ��6�=��� ���79�75��;�� ��9� �7�979� 9�:�7� 9��� ������ <��7�����7R� 7� �5�� 6�C� 6����� ��� =J��>��=��5��N� Z4� 67����7^Z� 7� =����5� <���79� ��� =J�� 7� ��6��$97�5I9�=�� =7�79����?������� ����� 7D�:��� �� �I��=��5F��=�� 7� 9��� >�E>���� �>��@�=��3� 7� �5�U����� <���>�����9�:����9��7�7?� 8�7�����5���7���;�9������79�7�=���������6�57��7�97��97�;��?�

�=����7����7����7���>��F=����7L�:�����5$97�7�97�9��>�77��7��5�8������97�79>��;���������=�����8�7��� �7=��=�������?�����>�����>������=�5�������=�=;7����7�8������ ����� <�=�6�� �5� 5@9� ��� =���7� �7� &����:;�?� ������ ����� <��� >������9;��;��7�97��>�797����������5��3���9;B���3��79�<�����$��>����L���������9�7� =��6������$�� >���� =�5>7���� ������ 67C3� ��5�� >������� �7<�����6�?� ��9;B�����79>���7�� =��<����757��7N� Z 99�5� 97L�R� �����3� >��� <�53� �5�U����� 97�F�5��;�Z?� ���� >��=�� ����� ���� ��5����� 75� 9��� ���R�5�9� 7�7� >7���� �9� ����93�������$�9�7����;��3�7���9;B����>7��7�?�

������ ����� >7������ 97�� 5��6���� ��5��3� �7�$�;7� �5�� =����73� 7��79>�=;��$��75�>�C?���>�E>��������3�=�5��5�U����3��7�����5�75���9;��;�3�7�����9��9�;�57�9�<�=���5�<7��C79?�

��

Page 205: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ���

����������������'����������>����;�9;5���� ��;�9;�;����������5��67C��5�=�������8�7�6�6������=����7��7��7���79?��7��������7�7�

>������ 75� :�9=�� �7� ������>793� �76����� �5�� ��L�6�� =;7��� �7� <�7=;�9�7�67�7����9?� ��=������3� 5����� 75:�7�;���� ��� <���79��3� �5�� ;����� ��9����5��9�8�7�>��=���6��7����75799����5��<�7=;��������7�����7�79?���9�7���������6�� 7� �� 97��� 7�67�7����� >7�7����� ��5�� �����7� F�6��7� ��� <���79��?� !7�����>7���67�7���5�����3��������7�F�6��7�97=���7�>7��7���9�<��;�9�7��9�<����9?���9��5�>�>������9�����;�6���5�������������9���6����75��5�:���=���������=�����F�6��73� >���7����� >7��� 97�;��� ��� <���79��3� 7� ���� 8��9� 9���� ����3� ���� 7��� �� 97���5��� >��� 7��3� 75:���� �� F�6��7� 79��67997� ������ 7�<��8�7=���?� ���7�=��9�� 7����9�73� �5E67��7�975����57���3��������7=����7�6�����9��>�>������<7�7=���=�5���F�6��7?�

�� ������ �7� ������ 798�7����R� ��;����� >���� �� �7���3� �F� 75:��D�3� 7�7�5���6��;��$97�=�5����76�����7���7D��������F���� �79������������:�7�>F99���3������57��7�<�7�����<7��=����7�7�����79����?�

Z��5�� >��7� 7997� >F99���Z3� �7<�7���� 7�73� Z�7�� ���9� 97���57���93� 8�7� ����7�=�����5�9���9����5��9� ��<7����79]�����7�����3� ���67C�����97L�� ����79����;�3�>��9� ����� =�������� J� ��:�7� 7� �7�7��9�� =�5��9� �����9Z?� �����3� >���� 7D�5�����57�;�����8�79���3��������99�5�����<��5���7��5�:�S5��7�67�;��7��>��D�5��$97���� F�6��7?� Z��5� >F99���Z3� ��997� 7�73� Z>��� 8�7� ���� �797���9� �799�� F�6��7�97=�]Z� �� >�>������ <7C� �5�� �767�@�=��� 7� �79>���7�N� Z�75$6����3� �7�� ��9��7�979R� >7��� 5J����� �7� 5��;�� ��9=�>����3� 7�� 6�9� �7=��;7��Z?� Z������ :75^Z3�7D=��5��� �� ��6�����7� �7� 5��� ��;�93� 5���6��;����$97� =�5� �� 9�:7������ ���>F99���?� ������ ������ ������� �� >7�������N� Z���� 8�7� �7� ������9� �� 799�� F�6��7�975� <��;�93� �5>�E>����>�����:������8���8�7��79>J=�7��7�>F99���]��7���=�����7���7�79=��;7�����5��������F�6��73�>��9�;F���� <���79��3� >��� ����� ����3�5����9�F�6��79�:7��9Z?�

������ �� >�>������ 9�9>����N� Z���� 6�99�� 97�6�?� ��9� �� ��C��� ��99�N� �8��3��79���5795��F�6��73�7����9=�R��8����>�7���� �������9�:7������8�7��7�;�R��8���<�8�7�� >���7������7� ����9��9�57�9� ���5���9?�����8�7�>��=����9��796���$57��7�57��=�5��;�3�7��8�7�9���=�5>�99�6��7������]�����57��=��97�;7�9����7�D�����F�6��7R� 7�8������ 7��� 6�67�3� <��� 5��;�� >���7����R� =�5�� >�99�� �:�����F$��������]Z�������������<�=���5�����9���9<7����7�=��=7�7��G��67��5���F��6��G�9���79=��;�?� �� >�>������ >7���� 79��� �F��6�N� Z*�7� �� F�6��7� �76�6�Z?� ������ ������:����<��$�� =�5���F�������6����7�7��� 97�7�=;7���7�97�6��7�:������5� <��;�9�7�<���79?�

99�53� �� F�6��7� <��� �79�������� 75� 6�����7� ���5J����� ��� >�>�����3� 7� 7�7���5:J53����<�5����6���3��:�767��5���=�������=J���7������?� 99�53��9�;�57�9�=��97��75� �� 8�7� 8�7�75� �����9� G� �5�C��7� =�5� �9� 97�79� 6�����9�9� 7�9������93�����=�5����F�6��73������9�G��5�C��7�=�5���>�>�����?�

������(���� �����������������>����;�9;5���� ��;�9;�;�����5�� 67C� �5� :������ >�5:�3� >7�97������ >��� �5� <��=��3� =���� ��� =J�� 7�

>��=�������>���7��������7��&��9;����:;�3��7��7���79?����7�3�67�������7��������>�5:�3���997$�;7N�Z!�=������8\���3�:�5�>F99���?�����8�7�79�F9�8��97���5���7��

Page 206: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ���

�7� 57��]� 49� ���� :�����3� ���� =��� J� =�5�� �� �C��� �7� �5� �E��9� �7=J5$�79�:��=;���3� �7�9� ��;�9� J� =�5�� �� <���� �7� �5� F�6��7� �9;�B�?� ���� �7�;�9�57��3� >��9� �����J5� 8�7� >7�7� >���7���� �8��� >�7=�9�� �7�� 57��?� ����� ����>���7����7��7���7���7���������57���7���R�9�53�97��7=799F����<��3�5��;��>�E>����6���?�!�=������8\���3�>�5:�Z?�

��9� �� <��=��� ��6��� �9� >���6��9� ��� �7�?� Z�997� >F99���Z3� ��997� 7�73� ZJ� �����57����8�7�57�=�:7?������76��9�>���7�7��5��;��>�79�� ��=���3��:�����>����5�79<����� 79��@���?� �� �7�3� �� <�57� 79�F� ��7���� 57�� 79�Y5���?� �� >�5:�� J� ��5��;��>�79����=����7����C����=��>����5��=���7�5��;�9������9?��7�9������7�����7����7�6���8������97�79�;�5���9�97�:��75R�5�9�8�7��7����5��>��7���7�9�9�:�7��9�>F99���9� 8�7� >7�=���75� �� 79>���]� ��3� 97� >��=���9� ���;��� 5J����� �7�����9�������� ���� >���7���� ��� >�5:�3� ��;�� ��5:J5� >���� 5�53� 8�7� 79���� 8��97�5���7���� �7� <�57Z?� ������ �� �7�� ��997N� Z���9� 8�7� 97L�� �99�5R� �5� :��� ��� �5�>��=�3�����5�=7�6�3�97�F�>�7>������>������3�>��9������7�F9���>F99���Z?���9���<��=����7>��=��N�Z�������=�5��=���7��7�:��3�>��=�����=7�6�?��9�>�5:�9�9��������57����8�7�57�=�:7?���93������7� �7�3�97� �7�9��5�� �����<7�����>7���>�5:�3��F$57�=���7��7��7��>�E>����=��>�3�75�>79��������������>�5:�Z?�

&��9;��;��:�� �79>���7�N� Z�����7� J� �� ���� :�����7� 75� <�C7�� 799��9��79���?���53���8�7���C79�97�F�<7���Z?��C7�����99�����7��=�57������=������9���>�E>����=���7�7���>79F$�����5��:������������7����>�5:�?��7997�57����75>�3�����;�9�������9��7�����3�5���9���9�7�97�6�9��7��5��5��5������������7�>79��3�8�7�97�7�76������>��F=���=�5����9�5��7���67�9���:�5:���79?� 8�7�7������7�67����7��76�����5:J5����7��������757�?���9����7��=����6����=���7���9�:����9�7���9� =�D�93� 7�=;7���� �� :������� 75� 6��3� >��8�7��� >F99���� >79�6�� =���� 67C�5��9� 75� �7������ G� =���7?�*�������� �7�� ����7���5��9� 8�7� �5�798�7�7��3� 7�7��797L��������������97��=��>��7�9�:���>�����7��������>��������:������?�

�������9��7�979�97��>�797�����53�7�=�:7����9�>��� �����3�7���6��$97���9�5��7�5I9�=�9�=7�79����9R��5��=;�6���7��J=����=����9�:�7��� �7��7�7�8�������99���������97��=��>��97��7<7C?�!���79���6���9�=����5����=J��7��9�����;��6�9�7��9��>9���9��������5�7�=������5R��5�=�����79>�@������9�����3�7�8���������7���7�7�97�97����3��76��$��75:����>�������J�?�

Z�3� E� ��;�9;�;���Z3� ��997��;�9;5�3� Z8���8�7�� >799���8�7�>���7�7�������=7���57��7� =;7���F� ���5795�� :�5� <����?� �� �8�7�7� 8�7� =������ 799�� ;�9�E����97�F�>���<�=�����7������>7=���3�7���5:J5��8�7�7�8�7�����6��?Z�

�����$�����������������>����;�9;5���� ��;�9;�;��������67� �5�� 67C� �5� �����7� ��9;�� =;�5���� �;U�6���?� ��7� 97����� �� �7��

�6�9��>�����C7����9���� <���79��3� ��6�7���������;��7���� <I���3������7�����7����>79��?��;U�6���� ��9>���6�� ����9��9�=�������9�=�5��5����7��7�=��<�����3�����9E��8�7��9�8�7�6�675�����7����=�5����5:J5��9����F���R�=�5�����9��������7�9F:���7�������:������8������J�9��67������?�����79�7���6����8�7�7�7��:97�6�6�N�7�����������F���3����=��<��@�=������[�5���7��������793�����7�7�<�=�6�3�=�5���5� >�9�7� �7� 5��7���� �����5���3� ��=�������$97� >���� �� <�7��7� 7� 9�9�7�������9�:�7���=�:7����� ����7��7� <���7�7���5���9����9�=���7��7C�9��7�����93��F>���9�=�5����>�E>����67���?�c9�67C79�7�7�97��7���6�����F����7����5���=��5�57��7?�����9��9�=�������9����F���� ��5��:97�6F$����5���67�57��7�7��>��D�5�6�5$97��7�97�9��F:��9�>����97����$�;79�������?�

Page 207: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ���

5����� =;7����5�>79=����79� =�5� �7�793� =��6���93� �>��;����� >7�D79?�7� >7���� �����3� <���79� 7� �79�75���93� 7�79� 6�6��5� ��� 8�7� 9��9� �7�79� �;79��7����5?������L��������9����9�7�79��������5��5���7�7�<7�����7��5��=�������6�3�������7�=�5>����3�7�7����3�=�5��;������7��������F���3�����9����5����7�7�=�5�5����� <����R� ����9� 7�79� 7��5� ����C79� 7� ��9>�9��93� 7� ����5� �7� 5����=����7����?���79��>��;���5�5����9�>7�D793�7�=�5�79�79�����9����5���>�E>�����;U�6���?��7��=��>��>��7=���5�����5����3��5>������>7��9�7�6�9��������7�>7��9�=��=;�9�8�7��7�7�97�;�6��5�>�7�����R���:��:��7��9�57=;�9��79��7�;���9����=�:7��� 7��5� 67��79?� �� 67�� �� �����7� 9F:��3� �9� >79=����79� �������5$����7�5��9�>�9��9�7�97���=������5���J���=;��?���9��9�>7�D79��>��;���9�����7�7�7�����9����9� >���� �� �7���� 79��6�5� 5���7���3� 7� �� ��9;�3� >7����C���3� ��6��>��<����9�9�9>���9?�

�9� >79=����79� >7��������5� �� 8�7� >��7���5� <�C7�� �� <�5� �7� 7D>���� ��>7=���� �7� ����9���� �� 9F:��� >���� <���� ��� F���?� ��7� �79>���7�N� Z��6�$57� 7��79>���7�$57R����7��5���7�7���8��� =�5��9�>7�D79����6E9�67��7�$57$7�9�=�5�7�793� >��9� 7�� ���� �9� �:�������7�� �799�� 9�������Z?� �9� >79=����79� <�=���5���7�����C���93�5�93�75>����7=���93�>7����5��9�>7�D79�7�����9;��7�<���5��7��=�5����7����;�9;�?�7�5��9�>�9��9�7�=�5��5�����:7��7��73����7��<������7�=���������9F:��?� �;U�6���� ��997N� Z�9979� ;�57�9� 79���� 7D������9� >7��� 97�� ���:��;�R�>����$�;79���6��������>7�D7�7���>�7���8�7�<���79��:7�7=����>����5�5Z?���;�9;���<7�7=7��5���5�7��9?��;U�6�����7=�9��N�Z����5�7��9�����J���>�7������5��;��>799��?� ������ �� 8�7� <��� L�9��3� �7� �=����� =�5� 6�99�� L����57���Z?� ��;�9;���<7�7=7�� =75�5��� 7� �5�5��;��3� ��57���7� �7� 97�� �7���� 7� >��� <�5� ����� �� 97���7���?� ��9� �� ��9;�� �7=������ 8�7� 7��� 5����� >��=�?� ��;�9;�� <��� ��5���� �7����9�7C�?� ������ �5� 7�75���� ��9� :�98�793� 8�7� 6�6��� �7� ���C79� 7� <����93� 97��>��D�5���7���997�����7�N�Z���9���9<��7�����5:�9N���6E9�7���5:J5������9;�R�<�C7����8�7�6�9�9�����3�>��9�7�����=��<����75�6��Z?���������;�9;����997N�Z�C7��8����J� �� >�7��� ��� 9F:��R� 9��6��$57R� 9��6��� 57�� �7���� 7� 5��;�� ���;��75R� >��9��;U�6���3�97�7�<��7=���3��79�����F��9���@9������93���5�5�7��� �������5��;���7���?��7�7�6E9���99��L�������9�:�7���5����75>79���9�Z?�

������ �� ����7� ��997N� Z�9�:�S5��793� E� �7�3� 79����5����� ��J5���9�8������=��9979��7�;�57�9R��7�79�����97�>��7�>Y��>�7��3�>���5��9������8�7�97L�3�>��9�97��6�����J���=��=��F67�?���9��9�6�=�9���5:J5�9����7�6�������<�����R�>�������3�E�97�;��� ��9� ;�57�93� �767��7�9� �<7�7=7�� �5�� 6�=�� 75� >���57���� >7��� ��9;�e������� ��;�9;�� <�=��� =���7��7� 7� �<7�7=7�� �5�� 6�=�� 75� >���57���� >����;U�6���?� >�C������3�����9;����997N�Z��53�E��7�3�������57�=�5>��9�7�>����5�>�7���L�9��3�>��9�7������=��;7���6�����9�>7����������9�6�=�9?� �J�5795��<�����9�:�7�6�=�9������6���<������7��9�J������8�7�>���<�=���7������>7=���?� 9�6�=�9�9���>���93���<���7�7������C��7������>��9>7�����73��9�>���=�>��9�5���9�����79���9�9�=��<�=��93� �������9� >��� ����� �� 5����3� =;7��9� �7� 7�7����� 7� �������9� �7���7����R�975�>7=����J����7�������7��9�6�=�9�79����<7��C79?����9�9����9��7����9�8�7��76�5�����J�R�9����������9����>�E>�����J�Z?�

������ �9� >79=����79� 7���7����5� ��� 9F:��� �8�7��� 6�=�� 7� �������5��8�7�7�8�7�75�7�7�����7���=�5���5�<�������7��7R�7�7�7��7�$�;79�9���:7������=7����������<7�7���?�Z��7������>������=J�3�7��9�>7�D79���5:J5Z?������757��7�5���6��;����<�=������7����;�9;��8������6����9�>79=����79�9�:�����>������=J��=�5��9�>7�D79?��������9� ���9� ��9;�9� =��=7�7��5$�;7�5����9� �F��6�93� ��J� 8�7�7�7�������N�Z��9��^Z�������7�7�������$�9�7��9����9�6������5�>�������7�5���6�5?� 99�5�J���9�������7�7���>�7�����9�6�=�9?�

Page 208: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ���

������������������� � ;�9�E���� �� 97����� <��� �7������� >��� �;�9;5�� �� ��;�9;�;���� �� <�5� �7�

<�5������CF$���=�5��9�6F���9�79����9��79<������9�>7��9�;�57�9�:��9��7>��9����5���7?�

�����5��67C��5�9F:���=�5>�99�6��7�=�57�����=;�5���������5�3�8�7��79����� ��5� 7�75��J���� ��� <���79��?� ��7� 7�=������� �5� <��;��7� �7� 7�7<���7� 8�7�;�6���>7��������5�7�7�79��6��5��������9�7?���:�5�9F:���=������������5��C��;����J�7�7�97���������5�7�7<���7������7�7�6�����9�?�

5����� �������:97�6����8�7���=�������3�7���57�=�5���5��5�����;�3�73�����9<��5����$97�����7��;������9;���3�����������7�7<���7�7�=�57�������76F$���=��9���?������������5���������$97���7�7N�Z�7���������3������7679�57��7�7<���73�8�7� ���C� >���� 5�5� =�5:�9��67�� 7� F���3� 8�7� ������� 57�� 7�75��J���� 8������79���� <���3� 8�7� J� 5��9�� 7� �:7��7��7� 7� 57� J� 5����� =���Z?� ;������9;�����<7�7=7�$�;7� =75� 6�=�93� 97�6�93� ����� 7� >7���9� >�7=��9�9?���9� >���� 8�7� �5�7�5������7=799�����7���8�7C�]�;������9;��������57�����8�7��9�7�7<���79�9������5��9� �7��93� >�E>���9� >���� �� 97�6���� �7� �7�93� 7� 8��9� 97����� 97�� =�5��;���76����������5��?���9������5���7>��=��N�Z�5:����6F9�>�������7�����7� �5�3���5��7���7����57��7�7<���7Z?����7���7>��=��N�Z&���>�������7�����7� �5���9�8�7�9��� ��=�J����93�>7=����79�7��7��=���9���9�>��C7�79���9�97�����9Z?������5���79>���7�N� Z��� �7���� �7� �5�� 79�F� �� 67����73� 7� �F� �� <��=�� >��7� 67�=7�� ��<���7Z?���9����7�� �7���=��N�Z�����J5�8�7�����97L��>7=�����6���>���� �5�R�7���������7���5� ������5��9�7�76���Z?������5���79>���7�N� Z �����8�7�6F9�>�������7���� �7� &��9;��6���3� ���7� 6�675� �9� ����;��6�9� 7� �9� �>9���93� 7�� ����7�� �7�6����� 57�� 7�7<���7Z?� ;������9;���� �79>���7�N� Z�753� 7�� >��=����7�� �5� ������������5��9�����Z?�����������997N�Z�7�<��79�>������=�57��������7��7��3����7��9�:�98�79�<������9�7=��5�=�5��9�=����9��7�B������93��������99�5�7����7������7��7�=�����7�>7���7����6�57��7�57��7�7<���7Z?�

99�53� <����$97� 75� ����9� �9� ��=��9� 7�76���9N� �9� :�98�79� <������9� �7�������3� ������ <�78\7������ >��� ����9� �8�7�79� 8�7� 97� �7��=�5� G� ������ 7� G�5�9�=�R����7����>7�<�5�����7���5�R��9�=J�9��7�������=�5��9��>9���9R��9�=J�9���9� ��9;�9R� �9� =J�9� �7� ���;5�?� Z%FZ3� ��997� ;������9;���3� Z���� >��7�F9��79=�:���$57Z?�Z�795���FZ3� �7>��=��������5�3�Z7���7�7�=������7��7�>7���7���7�6����� 57�� 7�7<���7?� ��9� ������ 97�� 8�75� 9��9?� ���9� �����3� 8�7� ����� >7������67�9�� 75� ��67�9�9� <��5�9?� �7�����$57� >���5��;�9�5F9� >���6��9?� ��� ����9�:���8�7�J�7�9�6E9Z?�

������������<�=���9���9<7����>��������5���7=��;7=@$���7��<7�7=7�$�;7��5���F��6�?������5����997�8�7���7�7<���7��76���97�$�;7� �79�������R�7�����57����N�Z��7�J�����L�675N��75��>7��9��7C����9?������=��7��=�5��97�<�997�57��>�E>����<��;�?��79�79�:�98�79�7�7� �75�9������57���5����8�7����Z?����������79>���7�N�Z&@^� �� 7�7<���7� 8�7� �75� 9���� ���� �7�� �5���� 675� 75� ���� ���7���� 7� :��D�� ��=�:7�����J� �7�9�>J9?�*�7� �����79�7L��:75�=������Z?������������5�� <7C��5���767�@�=���>�������7����9��7�979�7�>7������7�7<���7?���9����������:7������7����76���=��9���3� L�����=�5���7�7<���73�>������=J�3�>�������7�5795���9� L�9��9���<�=��57��7�6��?�

8�7�7�8�7�=�����������6���799��;�9�E�����������F���5795�������?�����

Page 209: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

����������"�������&�� ��7�������������75��99�=����������7�9�������7�7�<�5���7�9�:7���������

��57��7�&�B��5����U�3�8�7�J�;�9����=�57��7��5��7���5��������:9=���3�75��7����������� �� �;�������>��� ��� O ??� 1(P$'01QR� 5�9� ���67C� �� &�B��5����U�� �799��;�9�E���� 97L�� �����3� ���7����� �� 7�7?� 7� 8���8�7�� 5��7���3� �=���7=7�� 8�7� ����75>���7��5��7��>�9�7��������������7�&�B��5����U��<����79=�:7����>7�������8�7����;�� 9���� �� ������� =����7� �7� LL�U���?� �� �7�� ���;�� ���7����� 8�7� �76�9975� ��������>���� 9��� =�>����� 7� >�7�7��7��� 97����$97��7�7�75�=7��5Y����>�5>�9��73��7�7� ��9������3� �7���C���������57��7�97�9� L����57���9?����997�����7�5F�5��7�7���9�9�7������>����������7����9���L�9��7�>7���?����������75�8�7����7��79��6��>�79�79���9�:�������������5��79979���L�9�97�����������7�7�73�9���=������$�;7�8�7����� 97� 97���997� ��� ������ 9������3� =����6�$�;7� �� ;�9�E���� ��� 9�:7������ �7�&�B��5����U�?�

�9��� J� �� ;�9�E���� �7������� >7��� �J=�5�� ����6�� 79�F���3� =;�5���� ��>$�7B;�3�������7��7�7C�N�

�7����67C����9�7�5��M79�75���9>����<���5�G�>�797��������7��&�B��5����U��7�>7����5$�;7�8�7��79��67997�9����I6���3��7<7�7��7����5��8�79����<���9E<�=�?����7��>7���������7�8�7�97������6��7���>��57����7�5�������997N�Z,��7�3�7���<��5��8�7������7�7=���J�9�>7�����G���:7������7�G� �5�3��5��67C�8�7�79��9�7��9�97�����9�79���� 9�:57����9� ��� ���7�7=��3� 6�9��� 8�7� �9� �M79� 97� �������5� ��� �7��7?� 99�53����7��7���5���� ����Z?���9��� 97������7�5�������997N� Z4�����:7������8�7��7�7����7��7?����9����7��7��7>��57��9�>7�9�57���9��7:7��79�8�7�9���75�������7�7=��?����67����7��9�97�����9�9�����5�����9�>7����7��7�5�9����7��7�J���5������ >7��� ��:7�����?� ���� 57��� ��� ��:7������ ��99�9� 97�����9� 9���=���������9�7���9��797�6��675�9��������Z?�

���7���7>��=��N�Z,��9=7��3�97����57��7�79�7�=��>��5�����3�<7�����7�<���3���3��7����7�F���3�J���5������>7��� ���7�7=��?���9�97��������>7��9��9�����579�����7��7� 79�7� =��>�� 5���7� >�7=�=757��7?� ��������3� >7�9�� 8�7� �� ��:7������ J�5��������8�7����7��73�>��9�J�����:7������8�7���9�>���7�7�=���������79�������?� �J5���99�3��8�7�7�8�7�J�>7�<7����75���:7����������5���7����=�R�7��7�;�5�����7�=��97��7�=;7����G�>7�<7�����97������75���:7�����Z?�

�9��9=7��9�<�=���53��5:�93�9���9<7���9�=�5�7997�L����57����7��7��5�����7���5�>7������7���C3���C7���N�Z*���8�7��=��9��8�7��797�;���79�������7�������=�5�7997���C����;��F9���6����G�����7Z?������99�3�7�79�>������5?�

�� �7�� �57�����57��7�97� <7=;���9�C��;����5�8������7�>�99��������� ������797�;����� �7�979� 7� �7�9�9� ��9� >��7�79?� c� ����7� ����9� �9� �797�;�9���8������5�6����7��������5�Z���67^����67^Z�>�������7��7�=��67�9���5���9�=�5��9������9?��������97�����7����7���797�;���75��5��������>���7����>��7�7�7DJ�=���9��7�;�57�93�=�6���93�7�7<���79�7������9�=�������93�7�G�����7�<�=���7�=�������>���7�=����F$��9� 6�6�9?� ��� ���� 97�����73� ��6�57��73� 7�7� �797�;��� ����;��6�9� 7��>9���9�8�7����;�5���9�5��9���5:��793����I�79�7���9���57���9��7�=����93�7�G�����7�7�79�97��������5�6�6�9�7���=���5�>��5���9�57��73��7��=�����=�5��9��7�9����5I9�=�?�

99�53� �� �7�� >�99�6�� �9� ���9� �797�;����� 7� �9� ����79� 67���� �797�;�9�6�6�93�7��7����7�=��6������9��9�����;�9�7��9��767�79��7��9����?�5������7��9�����;�9� =;������� 7� ��57������$97� ��9� 97�9� 79>�@�����9� >����8���9� <���5�7�=����F$��?� &�B��5����U�� >7�������$�;79� >��� 8�7� 7��9� =;���6�5?� Z��97�;���9Z3���997�7�73�Z>���8�7�6�99�9���9��9�79����>F����9�=�5���� ���]Z�5���7��9� �79>���7����5�� 6�C���=7N� Z ;3�����LF3� >��57�79�79����=���7�D��$��9�

Page 210: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

9E9R�>���8�73�7����3��797���9�79������]Z���9����7�������;7��7����7����R�79��6���:9��6���3���;�����>�����9�<�����9�8�7�97�5�6��5����>��7�7?�

��� ���� 97�����73� 8������ ����9� �9� �797�;�9� ��� >��7�7� 79��6�5���6�57��7��5E67�93��9�����;�9��������5���<���������7�3�9�>��=����$�;7�8�7������9��7�D�997������<���I���?�

��7� 9������ 7� >7�������N� Z�� 8�7� �76�� 7�� <�C7�3� 7����]Z� Z�� �7�Z3��79>���7��5�7��93�Z97�=��=�����9�75�=��=7�7�$��9��5���F��6�3�7��������$��9�����C�8�7��7��79�75�6�99��5������7���Z?�������&�B��5����U��7���7��������C�G9�����;�9� 7� �� >������ ��8�7�7� 5�57���� 7��9� �� =��97�6���5� 79=������?� ���=�3��79�7�7����3��9��797�;�9����;���5�6���?�

�������������9� 9;6��9�9����@57�9���6���9��7������7�:7�7C��7�579��79��7�57��=���?�

�>���=�>��������;79�7���=��=7������5�������7���7��9��7�979�>���=��9���7�9�������75� ;�5���7R� 5�9� �� ��9;�� �;U�6���3� 8�7� �7�79� �7=7:7�� �� L�67����7�>7�>J���3��:�767��7�������8�7�7�79�>����=�>����5���9��<7�7���9?�

�����$97� 79��� ;�9�E���� 9�:�7� �� �:�7����� ��� 7�7���� L�67����7� >����;U�6���N�

�����9����9;���;U�6�������;���5��:������79>�9�3���B��U��W�8�7�9����<�=��Z�7��� ��C7��Z?� 5� ���� �9� 9;6��9� 6���5$��� ��� :��;�3� 975� ���>�� ����5�?���79�97��=7�=���5��7���7�>7��������5N�Z��57������7�>7���9�:�����93��7�8�75�J9�<��;��7���8�7�<�C79��8����79�79�:�98�79]Z�Z���:�5�8�7�9���<��;���7����U����7�79>�9���7��;U�6���Z?��9� 9;6��9��79>���7��5N�Z����8�7��7��>����7�$�7����5�;�575� ���� ���9�� 7� 8�7� LF� 79�F� >7���� ��� 5���73� 97� J9� �������7� =�5�� �5��7�S5>�����7�67���]�����6�5�9�������������75�5795�����=J�?������7�������9�=�5��79�F93������J53�������97����3�75:7�7C���������<���79��R�=�5��>��7=7���9�5��9� :������ �9����� ���>�9� 9�����9�9� 7� LE��9� 79>�@�����9^� 7�D�� �7��5���������9��7���5���5��7��E93�>��9���L�67����7���������Z?�

�����79>���7�N�Z�����7��=������57��5�������;U�6���Z?���79��������5���9�>��=��$�;73� ��C7���N� Z�E9� 9�5�9� �9�5J��=�9� ��� �J�?� ������75�9� L�675� 7�:������ �7�� 5�����R� 7����� 79=��;7� 7���7� �E9� ��@9�W� �E9� ���9� 7� 7�7�W� 8�75�8�7�79�>���5�����^Z�

�7��� ��C7��� =������ �� �;U�6���� �� 8�7� �;7� <���� ����� 7� 7�7� =��97����?������� �9� 9;6��9� 5������5� �;U�6���3� 8�7� 79��6�� 5����� ���7�799���� 75��7=�>7������L�67����73�7���������F���3�7�7�79���5:J5�57����;���5����F�������>���?����=���7>��9��>��7=7��5��9� ��@9�75� �������79� <�����9� L�67��93��9�����:���=�9���9���9�9?�����9����;�5���5795���>��@�=��3�������:���99�5���7�67�3�7�>7����5� �� �7��� ��C7��N� Z�9=��;7� �5� �7� �E9� >���� 97�� �7�� 5�����?� �9=��;7��8�7�7�8�7�5��9��797L��79Z?���9��7�����C7���6���8�7�����9����;�5���5795���>��@�=��� 7� ;79����� >��� ������ �75>�R� 8������ <����57��7� �7=��;7=7�� 97��5�����3�9E�7����3�7���79=��;7�3�7�����79=��;7��������97����7�7?�

�;U�6���3�=���7��7�>����7���7�6���������9E���L�67����7�7���:7�7C��=�5����5:J5� 9��� 79>�9�3� >��57�7�3� 75� �7=�5>7�9�3� �:�7�� >���� �9� 9;6��9� �����7���� �7� >����=�>��� ��9� �<7�7���9� �7� 9�=�� �7� 9�5�� <7���9� ��9� �7�979?� �9��@57�93�����57��9�=���7��793���5���5�97��=�5��;��>�������J�?����;U�6����7��7�����C7���6�67��5�L����9�5�����<7��C793��99�5�=�5���9��7�979?�

��

Page 211: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

�����#����������������7� �9� 5���9� 8�7� �7>�797���5� �5�� ���7�>�7������ 79>��������C���� ��9�

79��7��93���67����7���� LE���J�>��6�67�57��7���;�9�E�����7�;��6�?��997�5����J��:7���57��7��5��7������7�=�5�����9��7���������67�����97������<��573�7�����57���������>����79��7���>�����J�;��6�$��B3����%������7�;��6�?�

;��6��7����5��=�������7��5�>���=�>73���<��;��5��9�67�;���7��5��7��7��7�9��� >���=�>��� ����;�?� ����7������ �5�� 79>�9�� 5��9� ��6�� ���;���� �����7��9=7��@�=���9�:�7���57��7����>����7�;��6��73�75�=��978\@�=������=�I57�7��������>�����8�7�7����������>7���>���=�>7�7�>���9���5�73�������3��9����9� <���5�:�����9� ��� =���7� 7� 5������9� >���� �5�� =�:���� ��� :����� �7� �5�� �����7�<���79���>��������6�67��75� �9���57���?��9��5�9� ��������3��7675�9� �75:���3��7��5��;�9�E���������������>7������75�8�7������;�9�E����=��9�������5��7>�>J��������5�3� 7� ��� 7>�>J��� ��� ��5�� �� 767���� >���=�>��� J� �8�7�7� 8�7� <�C� 9������ �5���67�9���>7���5�����5��7����?���L�675�%��7���6@�97���5����=����5����3����������>����5�����3�7��57�����57��7�7�����>�����5�����75�5��F9��=�?�

���;�9�E�������57�����;��6����=��97�9���7�8������7�7��75�97�7����9��7�����7�7�>7�7�G�5�7�8�7� �;7�=���7�8�75�J�97��>��?� ��<��5���3���57����� �75������� ������ >7������N� 7�7� >��7� ��� 67�� 97�� >��]� � >7�5�99��� �;7� J� �����>�����57��7�7���������>��C������57�����>���7?��7���������L�7�;�����>��3�75�57��������������7������7�97���5���7����:����=��;����W�>��9���57����C��;��J���>�7<7���������7��W3��=���7=7��������7��79���9��?���������5����9����7�;��6�3�7���>��3�67������=E�7���75�9���<�=73��>�799���57��7�>M7���<��;�����=;��?�

���<����57��7� <7����3� �� =������� 97� 6����3� 975� <����3� 7� 75� 9��@�=��� 9���<����6�57��7?����=�����>����7�����7�=�������7�;�5?� �J�5795�����5���5��9�<���7� ��� 5����3� �� �7� �5� >��3� 7� 97���� 7997� >��� �5� �7�3� 79�F� 975� <����� ���=����75�>����97��<�7��7�>���7�7�?��;7������G�=�9���7�97��7D����3���57������75��>7��9� �5�� >7������� >���� <�C7�� G� C7��9�� 5��;7�� 8�7� 79>7���� ������9��9�57��7�>7���9���6����N�Z��73�;F�����J5����5�����5��9�<���7�8�7�57��>��]Z�

Z ;3�9�53�57��<��;�Z3���9973���5�����3�������;�R�Z;F���;�9��7�%E��9?��7�7�79�F��������<����Z?�Z�3�5�7Z3�����������=����������6757��73�Z���7�5������;�9��7� %E��9]����7� 7�7� >��7� 97�� 7�=�������]Z���6��� ��8�7��9� >���6��9� 9�5>�79��5��9��79�����7�>7����3��5��������7���5>�57����8�7�������������9���9�5:���9�:�7��9����9�<�����9]�767��7��;�6���3�>��8�7���5�7��7�3�=�5��97��7=7�9�3��5���79>�9���8�7��7�:�5�����������������5>�99�67����>��=���?�

Z���7�5������;�9��7�%E��93�57��<��;�]� ;3����=����������<���79��3����7�6�67�������73����7�6�67�����9�?�4��F�8�7�7�7�5���?Z�

��8�7��� ����73� 8������ �� ����;�� ���5��3� �� =������� 97� 7���7��9�����7���57��7� ��� �7���� >���� ��� ��� 7�=������ �7���;�9� �7� %E��9?� Z����;�9� �7�%E��93�7��6�9�����5��;��5�7^Z3���997�7�7�7�8������>�����>����5�5�57���������������5�7?�7>��93�8������>����������5�������>����N�Z����;�9��7�%E��93�7��57� �<7�7��� �� 6E9^Z� �� =�5��;��� =���L�9�57��7� <���79��� ��7����?� ��5��;���5����?� ���<�=�����7�������7>�797���6�3�����9�S�=���������7>�797���6�?���7�7����5�� =������� 7� ������6�� �9� >7����9� ��� =�5��;�?� �� �� 57����� =�5��;��3�=�5��;��3�975�<��8�7L��?�7>��9��7�����5��75>�3�������97�������97��=�5��;������6J9���8�7���<���79��� �5>7�7��F67�3�7�=��������9��7�7��F:��9�57����;���9�>��<����57��7�75�9�����������3�7�>�����>����>7���$�;79�8�7� �;7� ��<��5�997�8���� 7��� �� =�5��;�?� ���� <�5� 7�7� =;7���� ��� =������� ��� <���79��� 7� ���� >����3�79>7�����?���8������ 79>7��6�� 67��� �� ����73�5�9���57�����;��6�� =�5��;���

Page 212: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

>���� 7�7� ��9��9�57��73� >7���������N� Z���9� 7�7]Z� �� �� ����73� 7�67����;���3�6����$97� 7� �� �7�D��?� ������ 67��� �� ��9�3� 7� ������ 67C�;��6�� >7�������N� Z���9���7]Z���9�����9����5:J5�:��D�����=�:7���7�<���75:���?�

�����3�7�8��������57������7�=�������<��57�������79>7��6��7�6����6�3��5������7�9F:��3���>�E>����������3��>��7=7�������7��7�7?�����������7�$�;7��5��������� 7� 5�����$�� 97����$97� ���3� ��� =������� ��� <���79��3� 7� <�D��� ����� �� 9���57��7����������3���C7���$����=799���757��73�>��9��7997�5����7�7�975��I6����7�=�����������;�9��7�%E��9?� 99�53� �F3����=���������� <���79��3����7�675�9����9��7��������3�79�F�97������;��6�3� �7=�������9���>�7=7?��F�5����� �75>��7�7�7�=���������;�9��7�%E��9�W�7�=������$��75�97��>�E>����=�������W3�>��9�<�D�����57��7�75�9����������=�5��5��<��57C������>7�<7����8�73�5795��8�������9�<��5���9� :���=�9� 6�7��5� 7� =��9������5� G� 9��� 6����� �� 7���57� <��5���7���� ���=J�����57��$����73���57�����;��6������9��:7��7�����3����=��97�5�67�?� ��3�975� �5� 5�6�57���3� ���7���57��7� �:9��6���3� 7�7� 97���6�3� 7� ������ 97���3������������;�9��7�%E��9�>�����������975>�7?�

�����������=��L�����������7�������=��;7=����=�5��������9���=���$97��5��7���57�

8��������7� �7� 5���9� �79=��;7=���9� �7� ����93� 57��9� ��9� ;����9�=���75>��S�7�9� 8�7� 97� ���7�799�5� >7��� �99����?� ��� 7������3� ����9� 79979�5���9� �7675� �7�� ����� �5>���S�=��� ��� J>�=�� �7� 9��� ����753� 7� >��� �5� 7D�57�=������9�� >��7���5� �76��� G� �767������ �7� 97�� 97��7��� ;�9�E��=�?� 5�� �7����=����9�� �7997� 97������ ��C� �79>7���� �� �������� O�;���Q?� ��� ��9=�57���� �7����79;�3� �� <��;�� 5��9� 67�;�� ��� 5�7� ��� ��67�9�3� 97�� :7���� <��� 6�9�����3�97������ 97� �<��5�3� >��� �7�979� 7� 975��7�979?� ���67� �>7��9� �5�� 7D=7���?��;��������=�5>��7=7�?� ������7���7�������7997� <����7�8��9�9�:7���� ��C�����8�7�����9@�=��?��997��5$�;7�8�7��;���� �757���=��9����������� <��;���7��3�>��9�9�:��$97�8�7�97����;���>������7��C�����=��C�9���=�:7�����8�7�7�75�8�75�7�7� >��9�997?� ��5� �5� �����;�� �<F67�� �� 5�7� 9������ 7� 7�6���� �� �;���� �5�=�����9��=��6��73�����������$�;7�8�7�97��<��;������79��6��9�L7�������>��7���7�7?� 99�53��;����<7C�9���6�9���?���93�>������;�������7�����9��9�>�797��793�8������7�7� ��;��� >���� �� :7:@� �� =�:7��� ��� =������� �79�>��7=7�� ��9������7�57��7���5��=;�5�?��;����7���5��������8�7�8���8�7���5��7����9�9>7�����?�

�5�7� <�=��� >��<����57��7� >7����:���� =�5�799�� =��F9���<7� 7� ��5� ��5�F9>7������7�������;E9>7�7�8�7��7�����5��<��5���79�����997���=�:7����7�97��<��;�?���9��;����9������9��6757��7�7�9���7�����8�7���=�:7��3�=�5�����3�LF�����7D�9����5��9R�79��6�����3�75�=��C�93������7��7�79?�Z������7�6����5�=������7�8�7�7�7� 57� ������ �� =�:7��� ��� >��57���� :7:@� 8�7� 7�=������^Z3� ���7���� ��5�73� 7��;���� 9E� >Y�7� 5795�� �:7�7=7�?� >7��9� �8�7�7� 8�7� =�57�7�� ����5�� <�����>��7� 79���� 9�L7���� �� �;���3� 7� 97�� 75�99F���� ���� 7�=������� �����J5�����67�����57��7�>����=�����5F9���M793���J�8�7��7>7�����57��7��7>�����=�5��5� 7�7<���7� ���5����� =�5� �� =�:7��� >���� �� ����7?� �99�� <����� ��9����<�=���7�=���=��$�� 9�:� �� >��7�� �7� �;���3� 7� �� =������ =�����$�;7� �>�799���57��7� ��=�:7��� 7� 6������ >���� =���=F$��� ��� =��>�� ��� =������?� 4� >��� 799�� ��C��� 8�7����79;���75�=�:7����7�7�7<���7?�

��9������@9�8�79�M79�9��������9��7�������7997�>����?��6��7��757��7������7����� ��� ;�9�E���� J� 5�9����� �� >��7�� �7� �;���� 73� =��978\7��757��73� ���7=799����7��7�9���>��>�=�����?���93��:7�7=7����=�5��975>�7�G��7��@�=���

Page 213: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

>������9���797�5���<79�����>7��9�;����93�����6��>�7�7��7��7���;����9�5��9����57��9� ��6���9� J� ��5:J5� �76���� �� 7D>��=��� ����5�� ���5����� ��� <J� 8�7� �����7=7�7�?� �� �� <J� �� 8�7� �;���� 97� ����3� �� F�6��7� 75� 8�7� �� ��6�� =�7���� 97�7�D7���3� J� �� =����� �7� ���79;�3� ���67C� �� 5��9� ������� ��9� =����9� >�>����79�;����9� ������C���9� 7� =�5� 9�=7����79?� �997� <���3� >��� 9�� 9E3� �75��9���� �������\����7� ��� >��>�=������ �7� �;���?� 4� ���7�799���7� ��5:J5� �:97�6��� 8�7�7997�5795���9>7=�������5��75��7����79;�3�8�7�J�������Y5����7����������7�>�����E93�<���5�������9757�;���757��7���7D>��=F67�����J>�=�����������������7���������7���9������9�>���7��9?������7�8���8�7���������7�9�5:���95��8�7�799��=�:7��� :���=�� ��5� =��>�� 67�57�;�� 7D>�799�997� ��������57��73� <�997� �� 9���>�7��7�7�=�:7����>�����67�9����9�:7$97��F���8�7�5��93�79��6��;F�5������75>��798�7=���?����9�<��;�9��7����79;�3�������6��������7�9�����6�����73�79��6�5�>�����9�>�����=7�����8���8�7��7D>��=�����8�7��;79�>��7997�97���<7�7=����9�:�7�9�������75?��99��7D>��=�����67��3�L�����=�5�����6����7����=�������9�>���7��93��7��5�>�6��8�7��75���7��>��=�6��9��9���6�����79?��������75>�����79���=��������:����9�����79;��;�6���=;7�������9�>��979�������7��7�������8��3�7��������� �75��� �� �;���� ;�6��� 97� �=�79=7������ �� 7�7� ��� �7���� �7� 97�� ��9=�57���� ��>�������7�<���79�79�����7���9?��7����9����������J�����=7��������8����97����������7997�=�������9�>���7��9]�

���������������������������5��������7��E9�;��67����67C��5��;�����������������<S�=���75�8�7�

�76��7�5�9� =�5� ��5795�� �5��� 7� �767�@�=��� ��� ;�575� >��5���6�� >7��� =J��79��7����?� ��9� �75>�9� >��5���6�93� 79>7=���57��7� ��9� >��979� 8�7��79� ��� 9��3����7�������7����5���������7�������7��5��7����3����>��D�5��������>Y�$��$9����76���97������������>���57��79�=���75>����6�9�=�5�����:7�������7��5������7���6��3� �� I��=�� 7����� 7D�9�7��7?� ��7��67�57��7� �� >��D��� >7��� �9�����5����7=�79=7��=�5����797�6��6�57�������8�7�=��;7=75�9�=�5��=�6���C����?��E93���� ����>�3� 97���5�9� ;�L7� ��=�>�C79� �7� ��6����� �5�� ���7L�� >��� =��9�� �7���<7�7���9��7��>������9�:�7������������F9=��?�

� =�@�=��� >��5���6�� 97� 7���7�7=��� ��7D���=�67�57��7� =�5� �� 79����� ��9�79��7��9�>7���9�5>�79���C����7�=7�����;�575��7��97����������797L�9���7�<�D����5�� ����?� �<�=��57��7� >��75�9� ��6����� 8�7� 7997� �7�;�� 9���� �� 8������ ��9������79� >�99�9� >7��9� 8���9� 76����5�9� >���� �� =�������� �7� ;�5������7?����57���3����7<�������7����=�5�����������������75R�75�97�������������C������7�>7���9�=�5��<7���57���9R��7>��9����79=�:7�������<���3�73����<�5��7�������99�3��� 57������ ��� ���?� ��L73� =�5� ��99�9� =�5>�7D�9� �7����9� ��� =�95�3� ����9���57����E:6����7�57����������75>��>��7=7�97����9��3�8�7�=�5���5���������� =�5>��57���� ��9� 9�5:��9� �5>��57� �9� >�99�9� �7� 97�� >����799�� ;���� ��;���3�79������>���79�����?����7��5�5�����99�5�75>���=������5��=��9���7997���>�� >��7� �7�� 79����� >��� ��F9� ��� ������� 9�=����C����� ��9� >����793� >�9�79� 7��:7��9=�9?� �5:���� 97���� �� =��5�D� �7� �5�� �����7� �7����� =�7���<�=�� 9�:�7� ���99����3� ��� =�����75� �7� �75>�� �� 9��� J� �>7��9� �� 9�=799��� ��� ���3� >��9� ��=F�=���� ��� ���� >7��� =���=��@�=��� ��� ���� =;7��� =�5� �5�� �7�7�5������=��9�7������LF�7���=��9��7��67�57��7��������8������9��������57�����9����?�

5� ��;��� �7� �7���=7� 5�9���$��9� =�5�� 97� �797�6��67�� �� >��=799�?� c�57�����8�7��9����M79�97�������C���5�7�97�=��9�������53���>��5���6��=�@�=���>�>����� �7� 57������ ��� �75>�� 97� ����9<��5��� ��5�� �5>������7� <������

Page 214: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

9�=7�������7���5������7�5�9�J���?�������7���=��������75�=��L�����7���5:J5�75� 9��9� >���79� =�5>��7��79?� � �767�@�=��� =�5� 8�7� �9�5��;7�79� �����J=���=��9��7��6�5������9� �7� 97�9� <79��6��9� �����9� �7�>���<�=�����J� 975��I6������679�������7��5�79������7�=��9�9�5��9�������3����8����7�79�7��5��79>��9F67�9�>7���=Y5>������9��9���������=��=����?��9�<79��6��9�;����93���9>7�9�9�>�������9��9� 57979� �����793� LF� =��9�������5� >�99�9� =�5� �9� 8���9� �9� >799��9� 97��997����6�5� ��� �7>7������ �7� ���9� 79>7=�<�=�9?� � >�������� ��9� =��7��F���9�=��97�6�3�5795��;�L73� ����� �7997� �75���� =��F�7�� �7�����9�?� 99�53� �� =�@�=����������97�����6��G��7������3�7��9�79��7��9�<���5��:97�6���9����79��7������������9����7�75�9����=��;7=���93�������8�7�=��<�9�57��7?�

��������������������7�����5�7�����3�7���7�����3�>7�9���8�7�����;�����8�7�7�;�575�>��5���6��

>������=J�����57��$����7�7���975>�7�9J���?���8�7���J>�=��������8�����>F������C���7�>���7����<���>����7�7�5��9�8�7��5�5������7��7<�7D���7��767�@�=��3�5��9�8�7� �5�� 79<7��� �7� =�79=7��7� ��8�������� 7� =��;7=�57���� �5>�����?� ���� <�����5:J5� �5� ������79=�� ��6��� �7� �5��7�93� �5�� ;�9�E���� 5���6��;�9�� 7��:9��67��7?� *�����9� ��9� 97�79� 975���6���9� 8�7� >�6��6�5� �� <����9��� �7997�;�575� >��5���6�� >��7���5� 97�� 6�9��9� G� ����7� :���;����� �F� 75� =�5�3� =������ ���C��^��F�8�������75>���767��7��9�����7=��;7=������;7�E��8�7�6��L��>7���79>����97������>���97��=��^�����J�;�L7�����57�:7����@9��7�������W�/��$����9;3�����575� ��� �75>�� W� ��9� ��C� ����� 9�:�7� 97�� 9����<�=���� ������?� �9����;�9��7���M79� �7� =��9�� 7� 7<7���� 975� �I6���� <���5� �<��5���9� 9�:�7� �8�7�7� ;7�E�$5����?� ���� 9757�;���7� �� ��<7�7���9� �7� �>������ �7��E��=�� >��7� �7�� �=�������7���7� ��<7�7��79� >�6�9� =�5� �7������ G9� 6F���9� <���M79� �7� �5�� �7�7�5������=��9�7���������7=���5�����6���?��9�;�57�9����;�5�9��;����>���5������75>��=�5��5��57�9��>F99����=�L�9��9�9�7��5��9���67�93�=�L�9�5�6�57���9�7��5�97�����9� =�5�� �� 67���3� 8�7� =���7��6�� �� 9��� 7� �9� 79��7��9� 75� 9��� ���L7�E����=��=����?����3�>7�9=���������6���57��7��9�=J�9����;���������9=7��7����>Y�$��$9��������9�5������9��7�79�����3�8���������75>��7��9�=;�6�9���C��5���8�7�97�>�����79>7����>�����9�>�ED�5�9�=��;7���93�97���������7=7��97�=��97�������6�9���6���57��7��9�6�9��9�=�������9��7��5�>F99��������797�;���5>7�<7����<��5����>���9E�9���9����793�>���8�7� 8��������������3���"�������6���3�����>��7����97��=��9��7����� �� =��=7�7���� ��� ��C� 8�7� 79��6�� �79�>��7=7���]� 5� >�6�� >��7�>7�<7���57��7��7��6�9�����9�79��7��9�����9�����������7��������7�9�9��3����>�99��8�7� >���� ������ 7��9� 7��5� 9��9� �J�7�9?�*�����9� ��9�5��9� :7��9� ;�9�E���9� ���5����������������>��7���5��99�5�97��767�������<������������6�9�9J���9�7�9�5>�79��7� �=���@�=��9� �9����Y5�=�9R� 8�����9� ��9� ���:��;�9� �7� �J��=�793� >���7D75>��3�<���5�����7������7�;�9�E���9��7�9���=��9�7�����^��7� �=79�7��76��6����G�=�9���7� �57�������J3����67����73���9������C�����7�6�����>����97��������7���7��9� 79��7��93� ��� 97� �7�97�� ���� <��� 975>�7� =��9��7����� �5� ;7�E�� 6�9��� 75�79:���� 7���7� ���Y57��� 7� ��99��>7��� W� 799�9� >7������93� 7� �����9�9757�;���793� ���67C� ���=�� 67�;�5� �� 97�� �����57��7� �79>������9?� ��5�9�=�>�C79� �>7��9� �7� 79=�767�� �5� >��=�� 9�:�7� �� >7��<7���� �7997� 7D�7�9���99����3�5�9�����>��75�9��7=�<������;�9�E����=�5>�7����������75�>9�=��E��=�����5��������?�5��=��9�3�7���7�����3�J� ���7���57��7�=7���N���5�������6������9�79��7��93� �� �����7� >��=�� ��9� ��5�9� :���;���793� 7��3� �7� 9����3� �5� 5�����=��<�9�?���;�575����;��97�9�>����9���5���9�9��7�=�5>�77�9��3�>��9�75����9�

Page 215: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

��:���F���9� �7� �76����� ��� �7� 79>����� �7��=�6�� �7�7�5�����9� 79��7��9� ��>7�9����7�9R�5�9�����>�����79:������5�>������7���?�

�������&�����75�9�67��:�9����7�<�=��57��7�8�7���<7�7��79�=�5������79�>��75��7��

����������<7�7��79�>����9��7�>�������75�97�9�79����9����=J�����57��$����7����75� 9���57������ �7� �75>�?� ���67C� �5�� ���:�� �:97�6�997� �9�5�6�57���9� ���79��7��� ��9�U�3���57�=�5�8�7�7�����97�=;�5�6������>�3�97������97��<��5�?� � ��J��� =����57��7� ���������7�8�7��9�;7�E�9� ���=J��7��5���5�9�57������6�93�57����;���9� ��� �7<�7D��� 7� :���;����� =�5� �5�� ��C� ��� 8���� ���� ���;�5�=��9=�@�=��3� �767� �7�� 9���� 7��:������ �������57��7R� 5�9� =�5� 9��� �=7�������<�������79��7��� ��9�U��6�������97��=��;7=����=�5�� ��9�U�$����3���� ��9�U�3����F:��3�7�8�������9� ���:�9�8�7�57���5�������>�������>��W�=�5��>��75��7��<7���� �9� �;���93� �;7��9� 7� ����U�93� ��� 9��� ��� K����� W� =�57�����5� �� 6@$���=�5���5���=79����� ��6���C������� =�����C���?���5�6��7� �����5������ ;F��5�����7��� ������� =;�5���� ��9�U�$����?� �799�� ���7��� 6�67�� ����5�� ���:�� >�J$;�9�E��=�������97��7����799��;�57���75�����>��7�F�L�5��9�97��>7�7�����]�

�� ��57� �799�� ��9�U�� ����>�� J� :�9����7� =��;7=���� ��� <��=���7� ���;�����95�?�7��=�����=�5��5��;�9�E����7���7����������=7���?�7��=�����=�5�������7���>���������>��57�������5@9�>������9���7����97��=�5��;�������5������>�������=7����>�99���>7���&���;U�9?�������;��673�>����5��������75>�3��5��>7��@�=��� 7���7� �9� ���9� =��7��9� �7� 5�����;�93� �� ��� ��5������ 7� �� ���&���;U�93� 9�:�7� 8���� �7��9� �76����6��5��9� ����� �9� =�:7��9?���&���;U�93� >���9��� �5:����3� ���;�� �57������ �>����� �� ��C� >���� �9�5�����9?���5���� �����7� ��9�U��>�99�6�3����7������3���&���;U�9�����>Y�7�97��7=�9�����=��6��$97�75��767�@�=��3���8�7� �76������9�����9F:�����=�������C7�N� Z�9�F�:753�57�9� <��;�9^��7�5��7��5��99�5���J�8�7�7��6���7^Z� �����������9�>����9�������3����7������3�7��� 57����;��� ��� �=7���� 7� ���=�� 5��9� 6�����3� ��C��� >7��� 8���� �� &���;U��=��97�6�� 9��9� =�:7��9� �:��D���9� ��J� ;�L7?� ��5�� �7<7�@�=��� �� 799�� ;�9�E����975>�7� 97� ��C� ��8�7�7� 8�7� >���7� ��� >��57���� ��� 5@9� 8�7� 7�7� �7���C�� �5�� ��9�U�$[����3���6���75��7� ��9�U�3�7�J�5��9����8�7�9��7�����8�7�7�7�>��7�����6�����?���8������ �99����<���������>��������������7�>���������3���57����;��<����� ��� �=7���3� �� ���=��5��9� 6������ >7��� =�5��;�� 8�7� 67���W� 75:���� ��9�����79�79��7����9�7���97L��6�9���>�99�����9�:�7��9�=�:7��9����&���;U�93�6�������� ����7� W3� 9��� ����67�57��7� =�5�� �5�� 67�9��� >�>����� ��� �:97�6������9����Y5�=���7��5��79��7���:���;���7�8�7��79=7��:��D��������;�����;���C���7?�

���������������9� ��9�U������>������ <�����I��=��>���7�������79�7������9�;�57�9?� �

<����9��� >��5���6�� 97� �>��=��� G9� 97�7� 79��7��9� ��� �9�� �����?� �����5$97�;�9�E���9� 9�:�7�������9� 9�:�7� �� <�7=;�� 5������W� ���75799���� ��� <�5� ��� ����>7������������7�6��75�W3���<�7=;��8�7�5�������9��?����9�;�57�9��5�6�53�=�5��975>�7��5���53�����C�:��������9���@���793���9����;7�79��7=7��93���9���C7��9� ��������93� 7���7� �9� 8���9� :���;�6�� ��;���3� �� ����;�� ��� �J�?� ����;���3� ���������������73� <��� ��������9�79��7��9�8�7� �76���G�>��9>7�����7��5�>�6��>�7�79������?������93���79��7��$���3�<7C���5795�?����7675�9��75:����

Page 216: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

8�7� 75� ����9� 79979� =�9�9� �� >7�9���<�=����� >��73� >��� �5�� 9J��7� �������� �7�����9��M793�������$97��5�=����������=79����?�

���������������� <��5�$97�8�7���5��9����������9��7�979�5�9=�����9������>�5E�<�=�9�J���

�9��7��� �����3� 7� ;F� �5� ��8�7� �7� ;�5��� ��� 5��7���� >7��� 8���� 7��� J�<�78\7��757��7��7>�797��������9�>F����9����5���������������?� ��9��7��������3����8�7�>��7=73�>7���9���>�9�����9����F�������F>�=7����9�9�75��79�7���3�<7C�9����������J����7��5��7�9�8�7����;���5�I��=��>J?� �����7��799��=��=7>����>��7�97��79��5�������5�57����75�8�7�9�:75�9�8�7��9� ���:�9�97�6��7�9���� �9��F�����@5� �5�� 79��7��$�7�93� �����:����3� 8�7� J� 97�;��� 7� >���7���� ��9� ��@���793� 7�>�99����>7��9��5���;��7��5�I��=��>J?�7>��9���99������3�����9���=��>79�=�5��5�I��=����;�3�����7<79��93���!7��7��������J�3�=�5�97��>J���7�L���3�������9�9��>�77��75?� �J5���99��7997��7�9�5��=��=��9�������5�E:6����7�����>������>J��7�=�:�����������7��7�9����3��8�7���>��<�����7��7����=��=7>�����9�F��=��8�7� >7�7����� ��9� ��J��9� ;7�@��=�9� 6����� ��� !������5��9� ������?� �5:���� 97L����<�=��� �=�7�����3� �<��5�$97� 8�7� �� ��6�����7� �9��7��� ������ <��3� ��5�� J>�=�3���7���<�=���� =�5�� =�:��?� 99�53� �����$&7��� =���J5�6F���9� �7<7�@�=��9� �� L�$�B�>����W��5���57�8�7�>��7�97�������C����=�5����:����7��5��J���������$��9=�����7�5��J?���>M7$97��7���57��7�8�7���97�������799�9�67�9M79�97L����=���7��3�7�8�7�7���97��7<�������9��?�������<����>7��������7��7�9����7�97��I��=��>J��7�=�:��3���5���������=�5>�������7����������7�=��=�����?�7�<���3�����J�<F=��������������7���57��7�799��67�9���8�������75�9����&7���8�7�Z7�73�8�7��75��5�>J3� �����>�99��� �8�7�79� 8�7� �@5� ���9Z?� ����� ����J5� ��� ��99�� J>�=�� �99��9������ 5��9� =�5�� �� 9��� ��� 8�7� =�5�� �� �9��7��� �����?� ��9� �� ������� =������>�99�67�57��7�8�7������C7��8�7�7�73�8�7����;���>7��9��5�>J3�;�6����������������5����� 7� �� ������� ��� ���67�9�?� �7997� 97�����3� ��� F>�=7� ��� =�95�3� L�$�B�>����79�F�=��9����757��7��>�9������=7����7�����������9����<���7C�93�8�7� 9�>�9��57��7� 97���� �� ��675� �7� �;�6�3� �� 67���7� �7� ����� 6���3� 7�>7�9���<�=����� �� 6�9��� 7� ��=�57�9��F67�� �:�95�� ��� =J�� 57��������?� 99�53��75�9��5�>����7��7�979�W��7�979��������7�7��7�979����9��?�

Page 217: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

��� ���������������������������������������������� 798�75�� �� 97����� 7D>M7� 5����� �79�5���57��7� �9� =��=7>�M79�

<����57����9� ��� �7������� 7� =�95������� �������93� ���� =�5�� >�799�>�9��9� ���5���������9�5���9�7��7���9��������9��8��?�

�9��7�979� � �7������7� d��=�3� :9�����3� J� ���;5��� O�7����Q3� 8�73� �99�5�����

����:���93������$97��9;6���3��7�9����97�;��?��9;6�����75���@9��9>7=��93���9�:7�N����;5�3� �;�6�� 7� &�9;��3� =�5� �9� �;�B��93� ��� 7�7����93� ����96���3� 76�3� 7�%�B9;5�?� �9� ��������79� �<��5�5� 8�7� �5� �79979� �9>7=��9� J� �� 5��9� ������9;6���3� 6���F67�� =��<��57� �� 97���� �� 8�7� 7�79� >7��7�=75R� 8������ ��9� ���9������93� 7�79� �9� =��9��7��5� 57��9� ��6�����79?� ���978\7��757��73� ;F� �5��=7����=��<�9����7�9����9���9��7���93��7��=�����=�5���>������7�6�9���97=�F������>���������8����7��9�9����7������9?� 9�97���9�5��9��5>������79�9��N��9�9;�6����93�8�7� �����5� �;�6�3� �9� 6��9;��6�93� 8�7� �����5� &�9;��� O>���=�>��57��7� ��9�97�9����>���793�=�5����5�����/��9;��Q3�7��9�9;�B��93�8�7������5�76��=�5������>�75�?�*��97� �������������� ��������J�5����7�9��R�>�������������������;F��7�;�5��=��<�9���7���7�7�9�7��7�979?�

�9� �6����79� 9��� 7�=�����M79� 79>7=���9� �99�5���9� >��� >���M79� �����>�75��>�����L�������9�>��=799�9����76�������7������:7������?����5��57��7�97� �7=��;7=75� �7C� �79979� �6����79� ��� 9�>�75�� &�9;��3� ��9� 8���9� ��5�3�/��9;��� 7� ����;�� 9��� �9� I���5�9� 7� /��B�� ������ 79�F� >��� 6��?� Z�5� 8���8�7���=�9����75�8�7��� �7�� <��;��Z3���C��;���/��9;��3� Z7��� ��7�������7�9�����3�E� ��3����>�6���;�����3�7�����7��57�<������9=7��=��>E�7�?������>���7�7���9�L�9��93�>�����79�������9�5��<7����793�>����79��:7�7=7�����7�3�79����975>�7���9=7���?Z�

������������������5�� <���7� �7� =��<�9��� >���� �� 79������7� �7� 5��������� �������� 9���7�

���=���57��7� ��9� 5����9� ��579� >7��9� 8���9� �5�� 7� �� 5795�� �6�����7���>�75��>��7�97��=��;7=���?�

�9���579�5��9��5>������79�9��3�>�����;�6�N���;��76�3������7�������L�3�7�>����&�9;��N�����3�����U��?��������57��7�97���8���7��5��<�5���������7�=�5�79979� ��579� 7� 7��7��7$97� 8�7� �9� ��579� ��<7�7��79� �7<7�75$97� ��9� 6F���9��9>7=��9� ����7��d��=�?����9� �9� �7�979� �@5��5��=��9=�@�=���5I���>��� 7�>7�����6�9��� �7� 97�9� ����:���9� �>��7=75� 7� ��75� 75�5����9� �����79� 7� �7�5����9�<��5�9� ��� 5795�� �75>�?� ����� �7�93� 97L�� 7�7� �9;6���� ��� �76�3� �75� �5��9>7=�������5�78��6��7��7�<75�����?��99�9�79>�9�9�9����9��;�B��9����>��7�79�975� �9� 8���9� 97���� �5>�99�67�� ;�67�� =������� ��� 76������?� ���� 7D75>��3� ���;�B����7��;�6��J�76�3�7������9��7�97�9������9���579�9��N�����3�5�3�����3��;����3����6���3�/���R�J�7���8�7�J�67�7�����>���5����9�5��;M79�=�5����5�73�7�����9�79979���������79���� <������7�7�9���C75� Z���Z?� ������7���9��������7�97D������6799�� ���������67�9�3� 7���>9�=���������� 97D��J���5795��75� �����>���7N�����9��9�=��9�9�8�7�9���5�9=�����9�>��6@5��7��;�6��7�����9��9�8�7�9���<75�����9�>��6@5��7�5�?�

Page 218: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

��������#��������<7�7��79��7��9;6����9����9��76�93������3� ���3�&������7� �5�3�������9�

>��7�79� =E95�=�9� >7�9���<�=���9� 8�7� 7��5� �9� I��=�9� =�������9� ��9� 67�;�9��75>�9�6J��=�93����79����9����57�����7��;�6��7��7�&�9;��?��9979��76�9�6�675�75� �A����3� �5� >����9�� ���5>�=�R� =��=7�75� ��67�9�9� �F��6�9� �� 97�9���������793�5�9����=��9���9��6�����9��7���5�9?�����79��������5�����J�=�5���� ��9� ;�57�93� 7� �A����� J� �5� ������ ���7� ����9� �9� �797L�9� 9��� 9���9<7���93����7���5:J5��9�97�79�;�5���9��7=7:75����7=�5>7�9��>7��9�:��9���M79���9����7�6���9� 7���7� �5� ��9=�57���� 7� �����?� �9� �76�9� ���� =�5>�75� ��>�9�O�9=7��95�Q� �75� 97� 9�=��<�=�5� >7��� 5����3� �75� ��5>��=�� 7�=����5� =�5���6����79?��9�97�79�;�5���93�>�����>�9����9�=��<�=��9�������93�7��7���57��7�>���:��9� ��M793� >��75� �������� �5� ������ ��� �A����� 7� 5795�� �� >�9����� �7� �5��76�R� 5�9� �99�� ���� =�������� �� �7=799����7� �7� �7��9=�57���� ��� �7���3� �75��767� 97�� 6�9��� =�5� �5� 97������ �7� 9��6����� O5�B��3� 5�B9;�Q� ��� =�5��78��6��7��7�G��:�7�����������6���?����6����J��5�79����3��A����3��5������?�

����7��9��76�9�79����/�5��76��7�9���79>�9������?�����A������9��76�9�97� �99�=��5� ��9� ��9;�93� O��=������3� >��� 7D75>��3� ������3� &�9;6�5����3�&�9;�9;��� 7�=?Q� 7� ��9� ���L�>���9� O��=������� �B9;�QR� �9� >��57���9� 9���9�=7����79�7��9�I���5�9�9����9���������79���9��76�9?����A�����J���5:J5���<���7��7��5��9J��7��7�97�79�5���=�93��9��>9���93��9�����;��6�93��9�B������9�7��9����5��9�79>7=���93�8�7�9���67�=���9���9��7�9793�=�5������������7�&�9;���7� �� ����� �7� ���79;�?� 9� �>9���9� 9��� �9� ���������9� ��� =���7� �7� �����R� �9�����;��6�9�7��9�B������9�9����9�5I9�=�93�7�79�79��@5�<��5�9�8�7�9����>7��9�>��=���57��7�;�5���93�97�����������7C���7������9�>��=���57��7����5���7����7������9�>��=���57��7��7�>F99���9?� >9���93�����;��6�9�7�B������9�����7����5����=�=����7�7�=��������7�76�������;�5���93�5�93�=�5���9�<���9����5����������=��7����3�>��75�75�����9�=�9�9�<�C7����������=�5�97�79�;�5���9?�

�5�3��>79����7�97���5���9��76�93�J����7�;���������793����7��9�5F9���M79���9�97�79�;�5���9�9���7D>����9���9����7�6���9�7���7��5���9=�57����7������?� 4� >�7=�9�� <��9��� 8�7� �5�� >���7� ��� ���7�6���� 7���7� �9� ��9=�57���9� J�>�99����������793��5�����������J�3�6��������9������������7��=�����=�5���>��>������ 7���7�5J����� 7� �75J����� ��=������� >7��� ����6����� 75� 8�79���?� �9��75Y���9�O�9���93�����U�93���B9;�9�9Q�79����=��9����757��7�75���7����=�������9��76�93��7>�797�����9�>7���������L�����7����;5�3��;�6�����&�9;��?�

������������*������97�<�������=�95�������;������767$97�>7�9���9�:�7����������99��

9�9�75�� 9����R� 5�9� 76��7��757��7� >���=�>��9� 9757�;���79� 9��� �>��=F67�9� ��8���8�7��������9�9�75��������5����67�9�����7����=�5>�9����7�5����9�9�9�75�9?�

����97�>��7��5���������=����������������������67�9�R�5�9�;F����7����M793�>��=���9� 7� =�5>�7��93� �7� 5���<79������ 7� �7������?� ��� =�57��� �7� �5� =�=���OB��>�Q���5�����J�=������>7����9>7=������;5���7��9;6���R�������7���=�=���7�7�J�9�9�7������ >��� &�9;��R� 7� ��� <�53� =�5�� �;�6�3� 7�7� �� �79��E�?� �997� >��=799��=E95�=���=���7��7��=�����=�5���97�����7�798�75���7��75>�N�

5�=�=��3��������7����;5�3��5�B��>�3���>7�������7������������9�9�75��9����3�J���C7�5������9���9��76�93����8������:��;M79�7���7C7���9�7�6���7�5��;M79��7� ���9$�7���?� ��� =�57��� �7� =���� ��3� 8������ ���;5�� �=����3� �9� Z��@9�

Page 219: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� �

�����9Z3� ���� <�78\7��757��7� 57�=������9� ��9� 5���93� L����� =�5� �9� �76�93���9;�93� �9���93�;�57�9�7� =�������93� 97�5���<79��5���6�57��7��7��=�����=�5�97�9� 57�7=�57���9� OB��5�3� <7���9QR� �>7��9� �8�7�79� 8�7� ��� B��>�� ���7������:��67��5� ��:7������� ���7��� O���6���3� 5�B9;�Q� ��� 8�7� ����9>�97��5� �9� ��@9������93� >�99����� >���� >����9� 5��9� 7�76���93� ���� 5��9� �7�>��7=75?� ����J�5�����7�=��������9���@9������93�=�5�����9��9�9��9�=�������93���6�57��7�97��79���7���5����=��9� O>����U�Q3� =��97�6������>7��9��5��7�57� ���7��7��7��7=799����7� �7� 6������ �� 97� 5���<79���?� � ����7� �7� ���;5�� �75� �� 5795����������������?�

�6���������99�����;5������9;6����J�=75����;5�$���93�7����<�5��7997��75>�������>7��9��9���@9������9�=�5����5:J5�����9��9�>����9�7�����9��9�97�79�W���>�E>���� �9;6���3��9��76�93��9��9���93��9�;�57�93��9�=�������9�7���5��J���� W� ��6�57��7� 97� �79���7���5� ��� =��9� O5�;�$>����U�3� �� Z�����7�=��9ZQ3� �������� ������ =7��7��� �7� ���;5�$���93� 8������ �>��7=7� �5� ��6�����;5��7��5����6��=������?�&7�$97$F�8�7�����9��9����7��S�=��9��7�76�������7���6������3� ������ �9� 5����79� 8������ �9� 57���793� 9��� �>�797�����9� =�5���7=799F���9� >��� �7�� �������� W� �� <����� ���7��7� ��� ����� >�99���� OB��5�Q?� �=�9�������7� ��67���� ����� 7D�9�@�=��� =����=������?� �� 798�75�� ���7���� J�����57��7�=�7���<�=�?�

�� ���� �7� ���;5�� J� ��6������ 75� =����C7� 5��6������93� 97���� =���� �5��7�79�>�79������>����5�����3����>��<799��?������5��6�������J�97�������7��5���I6��� 8�7� �79��E�� �9� =�����7��79� 7D�9�7��79� 7� 7����7� ����9� �9� 97�79� 6�6�93�7D=7��� �9� >��=�9� 8�7� 9��� >�797�6���9� >���� �� �7>�6��57���� ��� >���7��?� ����57� ��� ��99�� ����� J� &��6�96���3� 8�7� J� �� <���7� ��9� %7�9� �7� ����3�<��5���������79��������:F9�=�����9�=�7���7�;����?��������7����;5��J���5:J5���6������ 75�5��� =�=��9$U���� O5�;�$U���Q3� 97���� =���� �5� �7�79� =�5>�9��� �7�8������ ����793� ���U�3� ��7��3� 6�>���� 7� /���3� ��9� 8���9� �9� I���5�9� ��@9� 9���>7�����9� �7� �7�7�7������ >����799�6�?� �9� 8������ U���9� L����9� ����5�'?1#T?TTT� ���9R� �� >��57���3� 0?(#2?TTT3� �� 97�����3� 0?#.-?TTT3� �� �7�=7���3�2-'?TTT�7���I���5�3�'1#?TTT?�������>�797��7�O0.01Q�J�������P?T01����U����/������� ������ 5�;�$U���R� 7997� 5�;�$U���� J� �� 6��J9�5�� ����6�� ��� 9J��5��5��6������� ��� ��99�� B��>�3� =;�5���� �� B��>�� &���;�3� >��8�7� �7�7� &�9;���7�=������ =�5�� �5� L�6���� O6���;�QR� 7� 7997� B��>�� J� �� >��57���� ���� ���8\��8���J9�5��>��57�����������6���������99�����;5�?�

�9� �=���7=�57���9� �7������9� �����;S:;S����� �=���7��5� ��� U���� ��7����7� ��99�� 5�;�$U���R� �9� ��� ��5������ ��� U���� 6�>���?� 9� ;�9�E���9� 5��9�������9� �7� :����;�9� �7� �7�979� 7� �9���9� 7� �9� �7���9� ��9� ��9;�9� �7=��5� :75�5��9� ��� >�99���R� �� ���7����� ��� �=7���3� >��� 7D75>��3� �=���7=7�� ��� 97D���5��6������R� �� 7�7<���7� 79=�>��� ��� =��=������ ��� 8������ 5��6������R� ��7�=�����������L�6�����=���7�����>��57���R�7���9����57�����7����;5�3�8�7�>���=��9���7�9�������75��7��5�:������7��E��9�8�7���9=7������5:�����7�����U����97�=;�5�������9=�������%E��93��7�$97�:75�������=������B��>�?�

�9���@9������9�O�����B�Q3���9�8���9�97�<�C75�=��9����79��7<7�@�=��93�9�����>�����<�9�=��O�;��Q3���>������9�����O�;�6��Q�7����J��O�A����QR��>7��9�79979���@93� =�5� 97�9� ��<7���93� >����=�>�5� ��� =������� 7� ��99������� ��F���9?� ��79�=��9����75� ��5:J5� �� ��59���3� ��� =��=���� ��� �7��9=�57���3� �� =�������� �7���9=�57���� 7� �7��9=�57���� 75� 8�7� �� �797L�� OB�5�Q� 7� �� >7�9��������7�O�;�5B���Q�9����9� �7�7��79����6���?� =�5����9���@9������9�7D�9�75�8�����������9� >����9� 8�7� ����5� ����� �� >7������ �7� 6���� �7� �5� ���;5�R� 7�79� 9�����������9�>7��9�8�7�>�99�5���J5���9���@9������9�975�=��97����� ��:7�������

Page 220: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ���

���7��R�79�79�6�����J��9;6����7���=��97��75�=�5�7�7����7�=7���57�����7��5�>7�������7�=75����9$���;5�?�

:��D����9���@9������9�79�����9�97�7�������93����5����9�9�:�7��S�7�9�O��<7�7��79� ��� �7���� �7� �5�QR� 79�79� 9��� ;�:�����9� >7��9� ����93� 97�>7��79�975�$;�5���9�8�7��@5��5����=��=�6���C�����5��7�����>�E>���?��9979�9�:5����9�9��� 9�9�7�����9� >7��9� =�:7��9� ��� ����� ������ O��<������7Q3� 8�7� ��5:J5�9�9�7��������U����������7�97���7>��9���������7��7����;5�?�

� �7���� J� 9�9�7������ >��� ����� 7�7<���793� �5� 75� =���� 8�������7?� �F���5:J5� �7�979� ������M79� ��9� 8�������79� >���� �� �79�73� 9��3� �79�7� 7� ����73�97���� 7�79� �����3� �5�3� &������ 7� /�67��?� 7� �=����� =�5� �9� :���9��93�7���7�����3��9�������M79���9�8�������79�9����9��7�7��79��79979��7�9793�7�9���79979� �7�7��79� 8�7� 79���� �7>�797�����9� ��9� <�����9� ��6���9� �������9� 5��9�������93��9�����;��;������>��O9J=��������?�Q?� ��79���99���9�:�S5��79���67��5���5:J5� �7>�797����M79���9��76�93�5�9�7��9� <���5� <7���9� =�5�5��7����9��������F67�9R����>�99��8�7��9� �7>�797����M79��7� �9;6����7��������;����>�75��9��� �5� �797�6��6�57���� >�9�7����3� ���������� 97�9� ��>�9� 5��9� 7�76���9� ���9J=����&������&���?�

� =��9�� ��������� ��� =������� J� ��7D>��=F67�3� >��93� ��5� ���67�9��=����=������� >7��� =��9������73� ���79� �7� �5�� =��9�� �767� ;�67�� �����3���<�����57��7?���9���>��=799���7�5���<79���������=�������J�=��9��7�����5��9�>��>���57��7� =�5�� ��75>����� 7� �����57��7� >�99���3� >�797��7� ��� <�����?��7�;�5� >��>E9���� >��7� 97�� ����:����� �� 799�� &�����73� �5� <���� 8�7� 97��7>�797����5���=�57��7������$97����>��=799���7�=����������5���������57��7�%���3� �� 7���7�7��57���� �7� 7�9R� ��� 7����� ��C7���$97� 8�7� �� �7�� �797L��=���75>�������7<�7D���7�9���>�E>����>7�<7������7<�7�����������$�7�?�

������������������4� >�7=�9�� ��5:J5� 7D>��� �� �7����<���5���=�� ��� ��99�� 9�9�75�?� �F� 97�7�

��;�9$=�����7��79�=7�=���9�>���97�7�5��79?�[�5:�$A�>�� O��5����Q�J���5��9�97=�7��� �7�79R� ��� =7����� �7997� =�����7��7� 9���7� ��5�����;�� �7� ����3��7��3�7�76����$97� ���7���� 7� 8������5��� �J���9� �=�5����� ��67�� ���5��?��5� ���������:�97� ����7��� 79���� �9�5�����;�9� 8�7� 9��� ���;�9� ��6�9E���9� ��� >���7��3� ��9�8���9� �� ��5������ <�=�� ��� 9��R� �� �7���� �7� �;����$&��9;�� OK����Q� <�=�� 7���7� ����5������ 7� �� 5��� 9������?� ���7��� J� �>������ >��� 8������ �����9�5�����;�93�=�����5��=�5��7C�5����J���9��7�������?�79��93��5��J��������3��9����=�5��>�6Y�>������:��7���������=7���?�����57����=�����7��7�[�5:�$A�>���7��6�����F�6��7� L�5:�3�8�7�=�79=7�75��5���799�9�8������5�����;�9?��7�9�<����9�9��������79�=�5��7�7<���79R�8������5�����93�7�79�=�75�9�:�7���5�����;��7�97��9�=��<��5��������[�5:�3�=�L�9�F���9�����9�I�7�7�6����G8�7�79�8�7��9�:7:75?��F���5:J5�����9�7�<���79��9�7�=�����<���79��7�5�����;�?�

���=�57�����7���79�F���=����7��7����;5�3�8�7�97�79�7��7�>���=����C7�5��� �J���9�7� J� <�5�9������J�?����7��5$����9� =����79��7� ������7��7������9��7�7��79� ��9� 79<7��9?� �5� 6����� ��� =����7� �7� ���;5�� =���7� �� ����793�=��=������$�?�7��=�����=�5��5��7����3���������6��7$97�75�8�����3�=���7����75����7�M79��>�9��9R��7��=�����=�5������93�������793��7>��9��7�79=�>������=J��7� ��9� ����=�9� �7� �;�6�3� ��6��7$97� ��9� 97�7� ���9� 9������9� ��� K����?� ��9�=�����<���79� 6�675� �9� ����;��6�93� �9� B������93� 7� �9� 9���;�9R� �9� ����U�93��9���9�7���B9;�9�9�6�675����6��7?�����9�799�9�5�����;�9�79������=�����9����

Page 221: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ��

�A����� O�����9�Q3� ���7� 97� �9�<���� �� <����� ��9� :��9� ��M79?� �;����$&��9;��OK����3���� ���67C� �������5�����;�5���Q�J��5����9���67� �7���93�9������9���9�F�7�9�=7�=���9�>7��9�6F���9�5�����;�9�LF�=�����9?�799�9���673�J��>7��9�75��;����$&��9;�� 8�7� ;F� ���9�7C�3� 7D��9���� 7� <�57R� �9� ;�:�����79� �7� �����9�6��9;�9�79���� ��6�79���9��79�����9�7���9����793�7��7�79�����;F���9��������7�U���9?� �;������ J� �� �7���� ��� ���:��;�3� ���7� �9� ;�57�9� �7���C�5� ��M793����;����� �5� ������ ��� �J�� ��� �� ��:7������R� ��� ���67C� �� �7��9=�57���� �����<7���3� �7� �=����� =�5� 97�� 57�7=�57���?� 99�53� �;������ J� �� 57�;��� ��9�6��9;�9R� �����9� 6��9;�9� 9��� >���� ��67�9��� �>7��9?� ���� <7��C79� �8�7�79� 8�7��7��9=753� 5795�� 8�7� �7�;�5� 9���� �7�9793� =�5�� �9� ;�57�9� �7� �;����$&��9;�3�>��9�J�7997���=�5��;��>��������>�75�?�

������#����������������5� �7<7�@�=��� G� ;�9�E���� �7� ����5�9� ��J��9� �7� 8�7� �8��� <���5�9N� ��9�

;���9� ������$&7���8�7� �75����5����5� �75>��75�8�7��9�������9�����������79��6�5� 79��:7�7=���9� ��� 6��7� ��� ����793� 7� 6�6��5� 7���7� �9� ���:��F���9� �������3� <�=�5�9� 9�:7���� �7� �5� �75>�� 75� 8�7� ���� ;�6��� =�9��9� �75� =�����>��6��7�����3� �75� 9�9�75�� :��5S��=�� �7� ��67���3� 5�9� ;�6��� 5����9� ���:�9�>�9�����93� ��67�����9� >��� �J����9� ;7�7���F���9?� � ������� �7������� 6J��=��=��9�9������������������9�>��7�79�>7�9���<�=���9���������7C�3��7�979����=J�3���� ��� 7� ��� �7���?� �������57��7� �� =�7���� �799�9� 6F���9� ��6�����79� =7�7� G�=��6�=���� �7� 8�7� 7��9� 9���5���<79���M79� ���d��=�3� 8�7� �75�5����9� ��5793�7���7��9�8���9����L�>����7�&�9;6�B��5��3�=;�5���� <����57��7����;5��3��5��>���6��� 8�7� ��9� ;���9�5��9� ������9� ���� 9����<�=�� �����5��9� 8�7� �� >��7�� ���������3�9757�;���757��73��7�=7����5���3�G�=��=7>����=��9������%���9?� ��99��97����7��������J����7�8�7�7997����;5�������7���������97���������8�7��������>7�7���� O��5��Q3�=��;7=@$���J�=��;7=7�� ����?� 99�53� �75�9� ������� ��������9�<�979�����7������N����������=�����9�=��<�=����W�>���57������8������;�575����;���5���������������9�������9����=�5>����57����5�����7�G9��<7�7���9�<7���9���9��7�979�W�7���:�9=�����5��9������=��;7=�57���3���=��;7=�57����������;5��?��99��>��>�9�����<���������������79����J>�=���7�����;�R���9�9�75��:��5S��=��>�7��57��7��797�6��6�����=�5���79=�������5���<��5����9�9J=���9�>�9�7����79?�

������������ � <���9�<��� >�7��5�����7� O>��� =7���� ;F� ��5:J5������9� 9�9�75�93� 75:����

97L�5�����9�����5�57��7����7�������9Q3����������������7������7�79��J��=��G�8����97� �7��=�������798�75���=�5�3�J��5�� <��5���7�5���95�� ��<�7D�67�� =;�5����&7�����R� 7��� 9�9�7���� 8�7� ;F� �>7��9� 5�� �7������73� �� ���;5��3� ��� 8��������� 97� >��7� �<��5��?� 4� �� �=����3� �� 7�9� �=����R� 8���98�7�� 8�������79� �������:���9� 8�7� 97� 8�7���� �9��� >���� 7D>��5��� 9��� �����7C�� 9��� =���79����9�>����5��<�5�9��<��97�6J��=�N�Z����J� �99�3�����J� �99�Z�O�7��3��7��Q?����;7=7��799���7������7�J�=��;7=7������3�����=�5��=��;7=7�����������J�=��;7=7���������8�7�J�<7�����7��������W��9���<7�7���9��>��7��79�=��9�9�75��>7��9�75���57�7�<��5��O��5���>�Q?� �99�� �7������7� 79�F� �7����� �7� �E9�5795�93� 7� �E93� �7����� �7��?����� J3� �7� <���3� ��99�� I��=�� 7� 67����7���� ��� O��5��Q3� 8�7� �� >7�9��������7�O�;�5B���Q� 7� �9� ����:���9� O�>��;�9Q� �:9=��7=75� �7����� �7� �E9?� ��

Page 222: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ���

=��;7=�57���� �799�� �7������7� J� %�:7������� O5�B9;�3� ���6���Q3� ���� =�5��8������ �5� >��7� �7� :����� 97� 8�7:��� >7�=7:7$97� 8�7� �� 79>���� ���7����� 7� ��79>����7D�7�����9�����5795�?� �������799����:7�������J���5��9�������79���������6���?�

� 6���� �7� =���� ��5�� OL�6��5��Q� 97��7� �5� =�5��;�� ��>���W��� >��5���6��797L���7��D>7��@�=���O>��6������5����U�Q�7���>�9�7�����797L���7�����79������O��6������ 5����U�Q3� ��3� 75� �79�5�3� �9� =�5��;�9� �7� ��9=�� 7� �7��799�3�=��;7=���9� ��9� 5�9��=�9� �7� ����9� �9� ����79� 7� >��979?� �� >��=799�� �7���=�������� 7� %�:7������� 79�F� 975>�7� 75� ����57���3� 5�93� 6�9��� 8�7� �9�%�:7�����9�����6����5�5��93� J� =�����8�7��9���9=����79��7675�79���� 975>�7�75� 5������?� ����7�����3� J� �5� 5��� >���� 8���8�7�� =�5������7� 97� 7��� <���=�5>�9������7���57��7���8�7�79�8�7�:�9=�53�975�����<��@�=�������9<��5��������8�7�79�8�7�6����5?�

��������������������5� :�97� ��99�� �9� ������9� ��9;�9� <��5�����5� �9� 8������ ��6�9� ��� 6����

;�5���N�;��5�3� ��;�3�/�5�3���B9;�3����97L�3����������73�����8�7=�57���3��7���C������7�797L�9�7�%�:7������?� � �7�������9�=�9��9� OU����3� ���7���57��7N�=��Q3� =���� 8���� =�5� 9��� 5��������7� �>��>������ f96�$�;��5�Q3� �7<�7�7� ��=��=7>�����7�8�7��9���5�9�79����75���<7�7��79�79�F���9��7��797�6��6�57���3���J5� �7� �7�� =�>�=����79� 79>7=���9� ��� �7��@�=��9� ������ 8������ 5J����9�79>7=���93��7��=�����=�5��������7C����������>�99���?�Z��9��Z3�97��������997��� ��5�� ��67����3� ZJ� �� =����������7� ��� ���;��75R� J� �� 97������ ;�9�E��=�R� J� ����������7�������������7����:L7��6��>������<�����?�4�������5��9N�J���<�5���������7��7� �5� >�6�� ���7���� 75� ����9� �9� 97�9� ����9� =�5� �� I��=�� 5���6�� ;�5����9�>�75��$�����J����7���:�7997��:���7Z?�

������������ � ��B9;�3� ��� %�:7������� J3� 75� I���5�� ��9�S�=��3� ������67�� �>7��9� >7���

����6�����7��7>7��7����9����7������=�5�7�9?���9��9�<��9�97=����79����6���3�5��������73� ��8�7C�3� 6�����7� 73� �=�5�� �7� ����3� �� ��9=�57���� ��9� =������93�7D��75���=��>7�������7�;�57�9�7�5��;7�79?����978\7��757��73����9�9�75��9�=����;�����7�<���C�$97�:�9����7���=�9�57���R�75:�������=�5>���7�����9��97��=��97�;7� �� =7��:���� ��� =������3� �7=����$97� 7D>�799�57��7� 8�7� 97� ���� ��67���5�<��;��7�7������������F����J���7>��9����5���73��75���5>��=��97�9���=79����9�>7�5��7=7�������?���=�9�57����;�����J� ����99��I67�3�7D=7������8������=�9��?��7�5��7$97���>�����5��3�5�9�7���J��7����6�57��7�����3��5��67C�8�7����I57����7�;�57�9�7�5��;7�79�J�8��97������?� ���C���5��9�<�78\7��7�>�����5�97������=�9�57����J���<������7�<��;�9����>��57���?���5��75������9������9�9�9�75�93���:�97����=�9�57����J����767�3�5��9�8�7����5�����5S���=�?� �7�76����>�9�����79>�������� ��� 5��;7�� ;����� 97� �7<�7�7� ��� 5��������?� 7� <���3� =�5�� LF� 6�5�93�5��;M79��7�;����9�>7�9�5�75�7�9�=�5�����?�

������O��C��;��B���=;��U�Q3�=�5�8�75��;�6��>��=�����:�����O???Q���L�9�>���6��9�9�����=793� ��79����������7�5��793��75>�7�7�75������������>7�7������3�

Page 223: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ���

�������8�7����9�����7�����7����7���@�=���7��7������7?�Z � 5�7Z3� ��C� ����3� ZJ� 9�>7����� �� 5��� >��9� ��� ���7���� G� �767�@�=��� 7� ���

<�������7�579��7Z?��3�5��9��5��67C3����/�:L�B��������N�Z*�75�8�7��8�7��7�;��6�9����9�>J9��7��5��5��;7�3�8�7��9�=����7�=�5���9��7�97��579��7Z?�

�����)����� � 6���� ��� =������� J� ���7����� >���� ����93� 7D=7��� >���� �9� >��=�9� 8�7�

97��753�LF����L�67����73���=;�5�������79�9��67������7�I�=���O6�����U�3��<�9���$97Q�7��99�5�97������5�5���79����5��L�9?������799�9�>799��9����9=7��95��J��5��6�=����?����������� ����3���=������3� =�5�� LF�6�5�93��767�97�=�9���7� �7��<��;�9?���9���6��������J��>7��9���6����=�5��=������3�5795��>������;�575�=�5�5R�=;7����5�5�57����75�8�7�7�7���5:J5�97�6����79�7�5����?�����6����79�F� >���7L���� 75� 8������ 79�F���9� O�9;��5�9QN� 6���� �7� 79������73� 6���� �7�=;7<7��7�<�5�����7�;�575��7��7�E=��93��>�97���������7�<����57��7����7�I�=���=�5>�7��� �� ����9� �9� 7��9?� 4� �� <�����7C�� �7� =��F�7�3� �� 5J����� �=�5������ 75�5����9� 6���9� �99�5� ���7����93� 8�7� �5����7=7� �������57��7� �� ��5�� �������6�������J�7�7�>��� <�5�97�������=;�5���� ���79�9��67��7�=��=7������ �������9���<�����������7�������%�:7�������O���6���Q?�

��

Page 224: MITOS HINDUS E BUDISTAS

� ���

��'���� ���� ��G� ��H��9��� �:��3� >��67��7��7� �7� <���79� ���7�F���9� ������93� �>�797���� �� �����7�

7>�>J��� 79>�������� ��� >�6�� ;����3� �79�7� 9��9� <���79� >��5���6�9� ��J� 97�� >�7����797�6��6�57���?���9�>���6��9���9������79N�Z�79�7���6��������5�9��79979����9�79�F���9� ��� 5��������?� ���� �5� ����3� �<7�7=75�9� �����9� �7���=79� ��9� <��5�9�>��5���6�9�8�7���5����������99�5����7>��9��7�>�99���>7����7:���9�����7<���������9� J>�=�9� >��5���6�9?� ���� ������ ����3� <�C75�9� �5� �7�����5��9� =�5>�7��� ��9�;�9�E���9����J>�=��75�8�7���5�����������������9���5��������7Z?�

�����7��3�>��93��9��79����9�������7����������K�����������?����C��7�����9��9������79� J>�=�9� �� ��;S:;S����� 7� �� ��5�����3� �������93� =�5�� �7=��������5���9A�5U3����5����=�5��9���=��;7=���9�>7���>�6��;�����7�����>�ED�5��8������>�99�67�������������?�!���7����>7�9�57����7�=�7���9����>�6�� �������3�799�9� ���9� 7>�>J��9� �7>�797���5� �5�� ;7������ 79>�������� >7�5��7��73� 8�7�>7��7�=7� �� ����� �� ;�5������7?� �79�7� 6���57� ������ 79���� �9� >���=�>��9��������6�9����5���������;�����7�:���9��3��9�;�9�E���9��7�/��9;��3��������3��;�6�3�7� ;�9�E���9� 5���=�9� �7��6���9� ��9� ������9?� [���B�3� &7��9� 7� �����9� 7>�>J��9����7�����79����;�����95��7����:���95�?�

� :7�7C�� �799�9� �������6�9� 97� 7���=��� ��� �������75� 7�76���3� ���;7���95�3�6�����7�7�79>�7�����;7�E�=�����;�575�75�=�������=�5��5�5�������6���C���?�5�:7���7D75>���J���;�9�E�����7���6����?��7���=����$97�8�7�Z;�6����5� �7�� =;�5�����7�;��� ��9���6���9R� 7�7� 7��� 6�����9�3� �7�7��9�3� =���L�9�� 7�5����� �5���?� �����9�7=��$�� 9�:�75��7���� ���� �7�� <��;�9?� ���� �99�� 7�7� =�5>����6���9� ��<�=7�9� 7� 97����� �� �7�� ��9� 7�5��M79?� ���� �7C����� ���9� 7�7� <�C���������57��7��<7�7���9����!���3��7=���6��5�����9�75����6����7���6�����7�=�5����5�� �7<7����� <������ G� 97D���;���Z?����� <�53�7997� �7�� �767��5�� <��;���7�:7�7C��<��5��F67�3� =�5���;�9��7� �E��93��7� �����7�&�:����7�7�79>�7����� �������73��5��<��;�� ������9�3� �� 8�75� 7�7� �7�� �� ��57� �7���6����� >��� �7�� 9���� 799�� <��;�� �5���F��6�� �7=7:��������7�9����6����� � <��;��������9��75>�77��7�F3�75�6�����7��7�97���5���>���3���:7���<����;���7��:�7���7� �5�3����7�;����������73����7������G�6�����7�97���5����5�����?�

����9������9�7�����9��9�J��:���>�7>������>������9�75��7��79�79�����9�9���� 6���� 7� =������� ;����9N� ��5�� ��67����� O02-($0.00Q3� ��9=�>���� �7� �66�5��&�67B������3� J� ������� �7� ��67�9�9� �:��9� ��9� 8���9� �:����� 7� ���7�>�7��� ��>7�9�57����7���79>���������K����?��7�����:��;��5��9�=��;7=����J��;7�H7:��<�$�;7� �������%�<7?� ������/7���9;����5���9A�5U�O02(($0.'(Q�J��5�� <�������7��7�76�� ��� =�5>�� ��� 79��7��95�� �����=�����?� ��9=7�� ��� �7����3� <��;�� �7���������5���96�5U3� L���9��� �7� ����75� �������3� 7� �7� ���9�:7�;� ���U3� �7� ����75�����79�?� �:�767� 9��� <��5����� �=��@5�=�� 75� %����79?� ���;�� �5�=��;7=�57���3� 8��97� 975� >����7��3� ��� =������3� �7������3� ������� 7� <���9�<��� ���K����?�!��� =����=���7����73� ;�9��������3� <��E9�<��7� 9���=�����:���������=�5>��������7� 7� ��� ���7������� <��� 9����<�=���6�?� ���9������ �5�� �:��3� �� >������ �7� 0.1T3����7���57��7���9>���������79��7��95�������=�����?������:���>�:��=����75�����@9�J�7D�7�9�?������������� ��������U5:���9�D3��7��>;U9�=93���9���U��<� ����������������79���� ��3��;7�&7��93��99�U9��������9������������D7�79�9�9��������9��7�97�9����:��;�9?�

����;��>Ngg����>9$:7��?�����7?=�5g����>g�������9���=7��;��>Ngg����>9$:7��?�����7?=�5g����>g&�=����9h75h%�6��9��