per lacittà

LA MUSICA È ASSICURATA

07/23092015

Realizzato da

Un progetto di

Main Partner

per lacittà

�

Partner

MITO per la città 2015 cop x pdf.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 1

È per me un piacere testimoniarel’importanza di un progetto comeMITO per la città, che consenteallo storico appuntamento, MITOSettembreMusica, di far vivere ilproprio fascino indiscutibile anchein spazi inconsueti, disseminati inaree diverse del territorio. Un’attività che, attraverso numerosiappuntamenti in luoghi inusitati,mira a una vera partecipazione po-polare raggiungendo anche ospe-dali, case di riposo, centri di acco-glienza e istituti penitenziari, arri-vando così a un pubblico che altri-menti non potrebbe godere di unasimile opportunità.MITO per la città, in fondo, rappre-senta un riconoscimento dovutoalle cosiddette periferie, che ognigiorno dimostrano di non essereaffatto tali, offrendosi con una na-turale propensione all’innovazionee all’evoluzione continua quale cuorepulsante della città; del resto, la“Torino laboratorio d’Italia” non sa-rebbe mai cambiata tanto se la ten-sione alla trasformazione non fossestata un fatto collettivo.Attraverso MITO per la città, anchequest’anno, potremo celebrare laTorino di oggi che, come una mo-derna capitale europea, non ha uncentro ma molti poli attrattivi dalpunto di vista sociale, economicoe culturale.Questa settima edizione di MITOper la città, grazie anche al crescentenumero di occasioni per fruire diuno straordinaria offerta musicale,sarà ancora di più un’iniziativa fon-damentale per raccontare questoterritorio al vasto pubblico di MITOSettembreMusica.

Maurizio Braccialarghe

Assessore alla Cultura, Turismoe Promozione della città

MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 2

infowww.mitoperlacitta.itsmtickets@comune.torino.it011 01124777

#MITO15

www.mitosettembremusica.it

Media Partner

2190 21 concerti “fuori dal centro”

90 momenti musicali

a ingresso gratuito in tutta la città

MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 4

07

AUDITORIUM GRATTACIELOINTESA SANPAOLO

ore 21.00

lunedì

OFFICINE CAOS

A CAPPELLA

Musiche diLennon-McCartneyRandy NewmanEdoardo BennatoCampi-MinardiDuke EllingtonBilly JoelFabrizio De André

Gospel

SoleVociArtisti del Teatro Regio

Cristiana Cordero, sopranoAngelica Buzzolan, contraltoPierangelo Aimè, tenoreFranco Rizzo, Marco Sportelli, baritoniDavide Motta Fré, basso

MEDITERRANEO

Big Babel Ensemble

Lamia Bedioui, voceAlireza Mortasavi, santur, santur cromaticoAngelo Conto, pianoforte, harmoniumStefano Risso, contrabbassoDonato Stolfi, batteria

Lamia Bedioui è una delle voci tunisine piùfresche e originali, il suo canto fondel’antica tradizione mediorientale emediterranea con la sperimentazionevocale. Strumenti lontani e lingue delMediterraneo, armonia occidentale e quartidi tono della musica orientale,immaginando di seguire gli itinerari deimercanti di Venezia lungo la Via della Seta.

08

ore 21.00

martedì

In collaborazione conTeatro RegioIntesa Sanpaolo

Corso Inghilterra 123Cit Turin

Piazza Montale 18A / Viale dei Mughetti 18Vallette

07.IX

AUDITORIUM GRATTACIELOINTESA SANPAOLO

corso Inghilterra 3Cit Turin

ore 21

lunedì

OFFICINE CAOS

piazza Montale 18/aVallette

A CAPPELLA

Musiche diLennon-McCartneyRandy NewmanEdoardo BennatoCampi-MinardiDuke EllingtonBilly JoelFabrizio De Andrée di tradizione gospel

SoleVociArtisti del Teatro Regio

Cristiana Cordero, sopranoAngelica Buzzolan, contraltoPierangelo Aimè, tenoreFranco Rizzo,Marco Sportelli, baritoniDavide Motta Fré, basso

MEDITERRANEO

Lamia Bedioui, voce

Big Babel Ensemble

Alireza Mortasavi, santur, santur cromaticoAngelo Conto, pianoforte, harmoniumStefano Risso, contrabbassoDonato Stolfi, batteria

Lamia Bedioui è una delle voci tunisine piùfresche e originali, il suo canto fondel’antica tradizione mediorientale emediterranea con la sperimentazionevocale. Strumenti lontani e lingue delMediterraneo, armonia occidentale e quartidi tono della musica orientale,immaginando di seguire gli itinerari deimercanti di Venezia lungo la Via della Seta.

08.IX

ore 21

martedì

In collaborazione conTeatro RegioIntesa Sanpaolo

09.IX

CHIESA DEI SANTI PIETRO E PAOLO APOSTOLI

via Saluzzo 25 bisSan Salvario

ore 21

mercoledì

ANTONÍN DVORÁKSestetto in la maggiore op. 48

FRANK BRIDGESestetto in mi bemolle maggiore

Sestetto Harmoniadell’Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai

Francesco Punturo,Matteo Ruffo, violiniGiorgia Cervini,Federico Maria Fabbris, violeStefano Blanc,Ermanno Franco, violoncelli

In collaborazione conOrchestra Sinfonica Nazionale della Rai

MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 6

11.IX

CHIESA DI SAN PIO X

ore 21

venerdì

WOLFGANGAMADEUS MOZARTSonata in si bemolle maggiore K. 358

Sonata in do maggiore K. 521

Andante e variazioni in sol maggiore K. 501

CLAUDE DEBUSSYPetite Suite

Roberto Issoglio,Stéphanie Vuillermoz,pianoforte a quattro mani

In collaborazione conAssociazione Mozart Italia Torino

SERMIG ARSENALE DELLA PACEpiazza Borgo Dora 61Borgo Dora

WIENER MELANGEValzer, polke e marce dei caffè viennesi

Musiche diJaromìr VejvodaKarl MosheimerJohann Strauss padreJohann Strauss figlioJacob GadeNico Dostal

Salon Orchesterdell’Orchestra SinfonicaNazionale della Rai

Michal Uris, primo violinoPaolo Giolo,Antonio Bassi, violiniAgostino Mattioni, violaCarlo Pezzati, violoncelloAntonello Labanca, contrabbassoSalvatore Passalacqua, clarinettoMarco Braito, tromba

Presenting Partner

10.IX

ore 21

giovedì

In collaborazione conOrchestra Sinfonica Nazionale della Rai

via dei Pioppi 15Falchera

12.IX

MUSEO ETTORE FICO

via Cigna 114Barriera di Milano

ore 17

sabato

TEATRO DELLA DIVINA PROVVIDENZAvia Asinari di Bernezzo 34/aParella

NOVECENTO JAZZ

Musiche diThelonious MonkMiles DavisJohn Coltrane

Pino Russo, chitarra

Una chitarra in solo per ricordare tremusicisti che hanno lasciato un segnofondamentale nella storia del jazz.Dopo il concerto sarà possibile visitareil museo con tariffa ridotta a 5 €.

SAXOPHONEET PIANO

Musiche diPierre CancanFrancis PoulencAlfred DesenclosPaul BonneauClaude PascalDarius Milhaud

Studenti delConservatorio Giuseppe Verdi di Torino

Riccardo Berutti, sassofonoGiulia Antoniotti, pianoforte

Scuola di musica da camera diMarco Zuccarini

12.IX

ore 21

sabato

In collaborazione conMEF - Museo Ettore Fico

In collaborazione conConservatorio Giuseppe Verdi di Torino

MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 8

13.IX

CHIESA DEL SANTO VOLTO

ore 17

domenica

CHIESA DELLA MADONNA DI LORETO

FELIXMENDELSSOHN-BARTHOLDYHerr, nun lässest du deinen Diener in Frieden fahren, mottetto op. 69. n. 1per coro

Preludio e fuga in sol maggioreop. 37 n. 2 per organo

Tre Salmi op. 78 per soli e doppio coro

Sonata in la maggiore op. 65 n. 3 per organo

Denn er hat seinen Engeln befohlen, per doppio coro

Heilig ist Gott der Herr,per doppio coro

Verleih uns Frieden, cantata corale per coro e organo

Coro Maghini

Claudio Chiavazza, direttore

Luca Benedicti, organo

CAMILLESAINT-SAËNSTrio in fa maggiore op. 18

GABRIEL FAURÉTrio in re minore op. 120

MAURICE RAVELTrio in la minore

Trio Debussy

Piergiorgio Rosso, violinoFrancesca Gosio, violoncelloAntonio Valentino, pianoforte

13.IX

ore 21

domenica

via Valdellatorre 11 Lucento

13.IX

AUDITORIUM RAI ARTURO TOSCANINI

ore 11

domenica

CONCERTOSTRAORDINARIOCON APERITIVOposto unico numerato € 10

compreso aperitivo

BEDRICH SMETANALa Moldava, poema sinfonico n. 2 da “La mia Patria”

NINO ROTALa Strada, suite dal balletto

JOHANN STRAUSS figlioKaiserwalzer op. 473

Il pipistrello, ouverture

Rosen aus dem Süden, walzer op. 388

Tritsch tratsch, polka op. 214

Unter Donner und Blitz,polka schnell op. 324

Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai

Juraj Valcuha, direttore

piazza Rossaro Centro

via Chiala 14 Mirafiori Sud

14.IX

CHIESA DI SAN GIOVANNI MARIA VIANNEY

corso Croce 20Lingotto

ore 21

lunedì

FRANZ SCHUBERTQuintetto in do maggioreop. postuma 163 D. 956

Quintetto RegioArtisti del Teatro Regio

Sergey Galaktionov,Tomoka Osakabe, violiniArmando Barilli, violaDavide Eusebietti, violoncelloDavide Botto, contrabbasso

In collaborazione conTeatro Regio

Biglietti in vendita presso la biglietteria diMITO SettembreMusicavia San Francesco da Paola 6011 01124777tutti i giorni 10.30/18.30 (tranne domenica 30 agosto)e on-line www.mitosettembremusica.it

In collaborazione conOrchestra Sinfonica Nazionale della Rai

MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 10

16.IX

TEATRO AGNELLI

ore 21

mercoledì

TEATRO MONTEROSA

CLASSIC TANGO

Musiche diBruno MadernaIgor StravinskyKurt WeillEric SatieMauricio KagelJukka TiensuuRiccardo PiacentiniAstor Piazzola

Duo Alterno

Tiziana Scandaletti, sopranoRiccardo Piacentini, pianoforte

conMaurizio Cadossi, violinoDavide Vendramin, fisarmonica,bandoneon

ASTOR PIAZZOLLALe Grand Tango, per violoncello e pianoforte

CLAUDE BOLLINGSuite per violoncello e trio jazz

Quartetto Jazzdell’Orchestra SinfonicaNazionale della Rai

Massimo Macrì, violoncelloGiacomo Fuga, pianoforteClaudio Romano, batteriaAntonello Labanca, contrabbasso

17.IX

ore 21

giovedì

In collaborazione conCoordinamento Associazioni Musicali di TorinoRive Gauche concerti

In collaborazione conOrchestra Sinfonica Nazionale della Rai

ALFATEATRO

via Casalborgone 16/iMadonna del Pilone

ANTON WEBERNLangsamer Satz

WOLFGANGAMADEUS MOZARTQuartetto in do maggiore K. 465

FRANZ JOSEPHHAYDNQuartetto in sol minore op. 74 n. 3

Quartetto Echosdel Conservatorio Giuseppe Verdidi Torino

Andrea Maffolini,Ida Di Vita, violiniGiulia Bombonati, violaMartino Maina, violoncello

Scuola di assieme per strumenti ad arcodi Claudia Ravetto

15.IX

ore 21

martedì

In collaborazione conConservatorio Giuseppe Verdi di Torino

via Sarpi 111Mirafiori Nord

via Brandizzo 65Barriera di Milano

CHIESA DI SAN LEONARDO MURIALDOvia Vandalino 44Pozzo Strada

JOHANN CHRISTIANBACHQuartetto in la maggiore

WOLFGANGAMADEUS MOZARTQuartetto in do maggioreK. Anh. 171 (285b)

CARL STAMITZQuartetto in re maggiore

DOMENICOCIMAROSAQuartetto in re maggiore

FLAVIO CAPPELLOQuartetto

Quartetto Incamto

Flavio Cappello, flautoEfix Puleo, violinoSvetlana Fomina, violaMargherita Monnet, violoncello

18.IX

ore 21

venerdì

In collaborazione conCoordinamento Associazioni Musicali TorinesiAssociazione Insieme Cameristico di Torino

MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 12

19.IX

PARCO DELLA TESORIERA

ore 17

sabato

CAP 10100

OTTONI

Musiche diTielman SusatoClaude GervaiseMichael PraetoriusGiovanni GabrieliJohann Hermann Schein

Ensemble di ottoni Venti Sonoridel Conservatorio Giuseppe Verdidi Torino

Francesca Odling, direttore

Scuola di musica d’assieme per fiatidi Francesca Odling

SONNO FORTUNATOPolifonie dal Piemonte

Quintetto Nigra

Maria Teresa Nesci,Maria Adelaide Negrin,Giulia Marasso,Devis Longo,Luciano Fava, voci

Il Quintetto Nigra deriva il proprio nome daCostantino Nigra, statista risorgimentale estudioso del patrimonio dei canti popolaripiemontesi. Tali canti propone a cappella,con arrangiamenti originali da cuiemergono sonorità di altre epoche e di altreprovenienze, mantenendo intatti la culturae gli stati d’animo da cui derivano: l’amore,la fatica, la povertà, la dignità dellepersone.

19.IX

ore 21

sabato

In collaborazione conConservatorio Giuseppe Verdi di Torino

In collaborazione conAssociazione Musicale Contrattempo

corso Francia 186/192Parella

corso Moncalieri 18Borgo Po

20.IX

PAV PARCO D'ARTE VIVENTE

via Giordano Bruno 31Filadelfia

ore 17

domenica

TEATRO SANT’ANNA

via Brione 40Campidoglio

JAZZ

Musiche diCole PorterDuke EllingtonLouis ArmstrongGeorge Gershwin

Quintetto Jazzdei Corsi di Formazione Musicaledella Città di Torino

Denis De Marco,Edoardo Dalle Nogare, trombeMarco Carlucci, pianoforteGiancarlo De Fiore, contrabbassoFederico Griso, batteria

Corso di musica d’assieme jazzdi Fulvio Chiara

LUDWIGVAN BEETHOVENSonata in fa maggiore op. 24 “La primavera”

CLAUDE DEBUSSYSonata n. 3 in sol minore

SERGEJ PROKOF'EVCinque melodie op. 35

IGOR STRAVINSKYSuite Italienne

Antonella Di Michele, violinoMaria Teresa Immormino, pianoforte

20.IX

ore 21

domenica

In collaborazione conCorsi di Formazione Musicale della Città di Torino

MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 14

21.IX

CHIESA DEI BEATI PARROCIFEDERICO ALBERT E CLEMENTE MARCHISIO

ore 21

lunedì

CHIESA DI SANTA RITA

A CAPPELLA IN THE CHAPELDa Wolfgang Amadeus Mozarta Fats Waller, dalla tradizione irlandesea Paul Desmond...

Gruppo vocale Chorus

Francesca Repetto, sopranoLaura Borgialli, mezzosopranoManuela Russo, contraltoAlberto Brughieri, tenore, percussioni vocaliDaniele Carboni, tenorePier Carlo Aimone, bassoMario Allia, direttore e baritono

AVE VERUM CORPUSIl Mistero del sacrificio eucaristiconella tradizione corale

Musiche diChristof DalitzJoseph RheinbergerWolfgang Amadeus MozartCamille Saint-SaënsEdward ElgarGabriel FauréCesar FranckGianluca CastelliFrancis PoulencAndrew MoorePalmo LiuzziJavier BustoPietro MussinoRobin HodsonSigrid Berggren

Coro Incontrocanto

Pietro Mussino, direttore

Ilaria Zuccaro, soprano

Paolo Tarizzo, organo

22.IX

ore 21

martedì

via Monte Cengio 8Mirafiori Sud

piazza Santa RitaSanta Rita

23.IX

SCUOLA HOLDEN GENERAL STORE

piazza Borgo Dora 49Borgo Dora

ore 21

mercoledì

SOLARISGiorgio Li Calzi, tromba, live electronics

Manuel Zigante, violoncello

Due percorsi musicali apparentementedistanti convergono in un territorio comune,antico e futuribile, reale e immaginario,proprio come il film di Tarkovskij cui i duemusicisti si ispirano: Solaris.Il violoncello di Manuel Zigante e i suonielettroacustici della tromba di GiorgioLi Calzi si incontrano per la prima volta inuna performance che si snoda traimprovvisazioni digitalizzate e riscritturacontemporanea del classicismo,da Johann Sebastian Bach a EduardArtemyev.

Presenting Partner

MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 16

Duo di chitarre Renda-Trucco del Conservatorio Giuseppe Verdi di TorinoFabio Renda, Beniamino Trucco, chitarre

Musiche di Domenico Scarlatti, Filippo Gragnani, Gioachino Rossini, Mauro Giuliani, Enrique Granados,Mario Castelnuovo-Tedesco, Lennon-McCartney

Scuola di musica da camera di Marco Zuccarini

Quartetto d’archi Elios del Conservatorio Giuseppe Verdi di TorinoRuggero Mastrolorenzi, Enrico Catale, violiniZoe Canestrelli, violaFederica Ragnini, violoncello

Musiche di Franz Joseph Haydn, Johannes Brahms, Wolfgang Amadeus Mozart

Scuola di musica d’insieme per archi di Manuel Zigante

CFM Clarinet Quartet dei Corsi di Formazione Musicale della Città di TorinoMargherita Accotto, Sara Fusano, Giorgia Silano, clarinettiAlessio Lanza, clarinetto basso

Musiche di Tielman Susato, Scott Joplin, tradizione klezmer

Corso di clarinetto di Lucia Margherita Marino

CFM Guitar Quartet dei Corsi di Formazione Musicale della Città di TorinoMattia Genovese, Davide Graziato, Chiara Greco, Sofia Vercellin, chitarre

Musiche di Vito Nicola Paradiso, Celso Machiado, Daniel Alomía Robles, Isaac Albéniz

Corso di chitarra di Salvatore Falcone

NOTE fuoriper i piccolidentro

MOMENTI MUSICALI REALIZZATI DASTUDENTI DEL CONSERVATORIO GIUSEPPE VERDI DI TORINOE DA ALLIEVI DEI CORSI DI FORMAZIONE MUSICALEDELLA CITTÀ DI TORINO

MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 18

11.IX venerdì ore 10 Residenza Assistenziale Falchera via degli Abeti 12/1 Duo di chitarre Renda-Trucco

11 Presidio Sanitario Valletta ASL To1 via Farinelli 25 Quartetto d’archi Elios

12.30 Spazio Culturale Barrito via Tepice 23 Quartetto d’archi Elios Per case e per quartieri

14 Ospedale Gradenigo, Cappella corso Regina Margherita 8 Duo di chitarre Renda-Trucco

14 Ospedale Molinette Ambulatori COES corso Bramante 88/90 Quartetto d’archi Elios

16 Residenze Sanitarie Assistenziali Carlo Alberto e Bricca ASL To2 corso Casale 56 Quartetto d’archi Elios Note e letture di musica

16.30 Residenza Sanitaria Assistenziale Botticelli ASL To2 via Botticelli 130 Duo di chitarre Renda-Trucco

18 Cupola di via Tartini (ang. via Perosi) Duo di chitarre Renda-Trucco Quartetto d’archi Elios Musica e immagini per la città

12.IX sabato ore 10 Centro Ragazzi Lilliput Circoscrizione 2 via Del Prete 83/b Quartetto d’archi Elios Incontro musicale tra vicini

10.45 Cottolengo Cappella dell'Annunziata via Robassomero 10 Duo di chitarre Renda-Trucco

12 Residenza temporanea Luoghi comuni San Salvario via San Pio V 11 Quartetto d’archi Elios Note e letture di musica

12.15 Biblioteca Civica Pavese Centro Anziani via Candiolo 79 Duo di chitarre Renda-Trucco

14 Palazzo Madama, atrio piazza Castello Quartetto d’archi Elios

14 Casa Ospitalità Notturna Carrera via Carrera 181 Duo di chitarre Renda-Trucco Incontro musicale tra vicini

16 Libreria Borgopò via Ornato 10 Quartetto d’archi Elios

18 Parco Europa via Nuova, Cavoretto Duo di chitarre Renda-Trucco Quartetto d’archi Elios Musica e immagini per la città

09.IX mercoledì ore 10.30 Ospedale Martini ASL To1 Cappella via Tofane 71 Quartetto d’archi Elios

12.30 Hub Multiculturale Cecchi Point via Cecchi 17 Duo di chitarre Renda-Trucco Per case e per quartieri

12.30 Centro Polifunzionale Centro Salute Mentale Il Margine ASL To1, via Luserna di Rorà 8 Quartetto d’archi Elios In tour con note e farfalle...

14.30 Ospedale Molinette Reparto Psichiatria SPDC 2 corso Bramante 88/90 Duo di chitarre Renda-Trucco

14.30 Ospedale Maria Vittoria ASL To2 Cappella via Cibrario 72 Quartetto d’archi Elios

16.30 Libreria Maramay via Cercenasco 9 Duo di chitarre Renda-Trucco Melodie tra le pagine

18 Comunità Psichiatrica De Salvia ASL To2 corso Vigevano 58 Quartetto d’archi Elios

18 Biblioteca Passerin d'Entrèves Cascina Giajone via Guido Reni 102 Duo di chitarre Renda-Trucco

10.IX giovedì ore 10.30 Ospedale Mauriziano Padiglione Carle corso Re Umberto 109 Duo di chitarre Renda-Trucco

11.30 Poliambulatorio specialistico ASL To1 via Petitti 24 Quartetto d’archi Elios

12.30 Ospedale San Giovanni Bosco ASL To2 piazza del Donatore di Sangue 3 Duo di chitarre Renda-Trucco

14 Centro Diurno Salute Mentale ASL To1 via Gorizia 114 Quartetto d’archi Elios

14.30 Centro Diurno Salute Mentale Bisacco ASL To1 via Bidone 26/a Duo di chitarre Renda-Trucco

16 Biblioteca Civica Bonhoeffer corso Corsica 55 Quartetto d’archi Elios

16.30 Libreria Il gatto immaginario via Pollenzo 9 Duo di chitarre Renda-Trucco Scoprire pentagrammi fiabeschi...

18 Casa di Prima Accoglienza Notturna, strada delle Ghiacciaie 68 Duo di chitarre Renda-Trucco

18.30 Bagni Pubblici di via Agliè via Agliè 9 Quartetto d’archi Elios Per case e per quartieri

MOMENTI MUSICALI PER TUTTI

NOTE

fuori

*

****

*

MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 20

18.IX venerdì ore 15.30 Residenza Casa Serena corso Lombardia 115 CFM Guitar Quartet

16 Comunità Psichiatrica Risso ASL To2 corso Brin 5 CFM Clarinet Quartet Incontro musicale tra vicini

18 Istituto Avogadro, Biblioteca corso San Maurizio 8 CFM Guitar Quartet Note e letture di musica

18 Spazio Famiglia 9 via Montevideo 27/m CFM Clarinet Quartet Incontro musicale tra vicini

19.IX sabatoore 10.15 Biblioteca Civica Centrale via della Cittadella 5 CFM Clarinet Quartet

10.30 Biblioteca Civica don Milani via dei Pioppi 43, Falchera CFM Guitar Quartet

11.30 Residenza temporanea Buena Vista, cortile c/o Associazione El Alamein via Giordano Bruno 191-195 CFM Clarinet Quartet Incontro musicale tra vicini

11.30 Museo del Risparmio via San Francesco d’Assisi 8/a CFM Guitar Quartet

14 Museo Nazionale del Risorgimento Italiano atrio piazza Carlo Alberto 8 CFM Guitar Quartet

Museo Diffuso della Resistenza corso Valdocco 4/a 15 CFM Clarinet Quartet16 CFM Guitar Quartet

16.30 Libreria Il Ponte sulla Dora via Pisa 46 CFM Clarinet Quartet Ricordando Calvino

18 Libreria Belgravia via Vicoforte 14 CFM Guitar Quartet L’inventasuoni

18.30 Circolo Passoni via Pietracqua 9 CFM Clarinet Quartet Incontro musicale tra vicini

16.IX mercoledì ore 10 Poliambulatorio Pacchiotti ASL To2 via Pacchiotti 4 CFM Guitar Quartet

11.30 Gazebo Progetto “fa bene” Mercato di piazza Foroni CFM Clarinet Quartet

12.30 Via Baltea, Laboratori di Barriera via Baltea 3 CFM Guitar Quartet Per case e per quartieri

14 Amedeo di Savoia ASL To2 Cappella corso Svizzera 164 CFM Clarinet Quartet

16.30 Residenza Sanitaria Assistenziale Gradisca ASL To1 via Gradisca 10 CFM Guitar Quartet

16.30 Biblioteca Civica Rita Atria strada San Mauro, 26/a CFM Clarinet Quartet

18 Open011 corso Venezia 11 CFM Guitar Quartet

18 Cooperativa Frassati Cascina La Luna strada della Pellerina 22/7 CFM Clarinet Quartet

17.IX giovedìore10 Ospedale Oftalmico ASL To1 Day Hospital via Juvarra 19 CFM Clarinet Quartet

11.30 Circoscrizione 10 strada Comunale di Mirafiori 7 CFM Clarinet Quartet

12.30 Aula studio Manuela Ribas via Negarville 8/48 CFM Clarinet Quartet Incontro musicale tra vicini

16.30 Residenza Sanitaria Assistenziale Ballestrero ASL To1 via Plava 75 CFM Guitar Quartet

16.30 IRV Istituto di Riposo per la Vecchiaia, Antico teatro via San Marino 10 CFM Clarinet Quartet

18 Centro Polifunzionale e Residenza Marsigli via Marsigli 12/14 CFM Clarinet Quartet

18.30 Centro Disabili ASL To1 e Comunità alloggio Frassati via Pio VII 61 CFM Guitar Quartet

**Musiche e immagini per la cittàè un duplice contributo musicale di MITO per lacittà al progetto Arte per la comunità, fattoproprio da Associazione GPL e Centrod’Incontro Cavoretto, nel quale - a partire dalleore 16 - un gruppo di artisti realizzerà un grandemandala in due spazi metropolitani coinvolgendoappassionati, curiosi, semplici passanti e alcuniassistiti dai servizi di salute mentale del territorio.

*Note e letture di musicaRicordando CalvinoBrevi letture si affiancano all’ascolto a cura diLaAV Letture ad Alta Voce Circolo di Torino eLibreria Claudiana.

*

*

MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 22

MOMENTI MUSICALI PER IL PUBBLICO DI DOMANICANTARE LE STORIE E GIOCARE CON GLI STRUMENTI

NOTE

per ipiccoli

09.IX mercoledì ore 16.30 Libreria Maramay via Cercenasco 9 Duo di chitarre Renda-Trucco Melodie tra le pagine

10.IX giovedì 16.30 Libreria Il gatto immaginario via Pollenzo 9 Duo di chitarre Renda-Trucco Scoprire pentagrammi fiabeschi... e costruire uno strumento

16.IX mercoledì 9.30 Scuola Primaria Padre Gemelli corso Lombardia 98 CFM Clarinet Quartet

10.30 Scuola Primaria Gabelli via Santhià 25 CFM Clarinet Quartet

11.30 Scuola Primaria Pestalozzi via Banfo 32 CFM Guitar Quartet

14.30 Scuola Primaria Santorre di Santarosa ingresso via Malta 2/e CFM Guitar Quartet

17.IX giovedì 10 Scuola Primaria XXV Aprile via Cavagnolo 35 CFM Guitar Quartet

11 Scuola Primaria Muratori Auditorium SMS Rosselli via Ricasoli 15 CFM Guitar Quartet

14 Scuola Primaria Sclopis via del Carmine 27 CFM Guitar Quartet

19.IX sabato18 Libreria Belgravia via Vicoforte 14 CFM Guitar Quartet L’inventasuoni: immagini, musica e magia (laboratorio dalle 16)

STORIE PICCINE IN MUSICANient’altro che un bacinodi Christophe Loupy ed Eve Tharletedizioni Nord-Sud L’uovodi Helme Heine, edizioni E. Elle

Interpretazione con voci e strumenti dalvivo di Mariastella Bolle e Liliana Ghigo

del Laboratorio musicale Il Trilloe di Anna Romano e Ombretta Picchi

del Laboratorio di Lettura Villino Caprifoglio

17.IX giovedì ore 17 e 18.30Laboratorio musicale il Trillovia Manin 20

€ 5 per ogni bambinoaccompagnato da un genitore

Biglietti in vendita, 25 bambini per spettacolo,presso la biglietteria di MITO SettembreMusicavia San Francesco da Paola 6tutti i giorni 10.30/18.30(tranne domenica 30 agosto)

19.IX sabatoCasa UGIcorso Unità d'Italia 70

Per i piccoli ospiti di Casa UGI e le lorofamiglie e per quanti vorranno conoscere laStazione Regina e le attività dell’associazione

Informazioni e prenotazioni: 011 6649400casa@ugi-torino.it - www.ugi-torino.it

23.IX mercoledì CasaOzcorso Moncalieri 262

Per i bambini e le famiglie di CasaOz e perchi vorrà conoscere le attività dell'associazione

Informazioni e prenotazioni:011 6615680 / 328 5427175casaoz@casaoz.org - www.casaoz.org

CONSONANZE CON I MUSEI SCOLASTICIScuole come patrimonio di oggetti, persone e progetti stratificati nel tempo.Museo scolastico come luogo di apprendimento partecipato e di inclusione dove impararea scoprire i rudimenti della museologia: luogo della memoria collettiva di una comunità.Patrimonio culturale condiviso e appartenente a ciascuno di noi proprio come la musica.Grazie a MITO per la città potremo scoprire i musei scolastici, con i loro tesori e la guidapreziosa dei piccoli allievi che hanno contribuito a farli nascere e crescere, e intantoascoltare brevi concerti eseguiti da musicisti giovani e di talento.Il Servizio Archivi, Musei e Patrimonio Culturale della Città di Torino, attraversomuseiscuol@ e con la collaborazione dell’associazione Strumento Testa, aiuta le scuole arealizzare il proprio museo.

www.comune.torino.it/museiscuola

Per partecipare agli appuntamenti musicali nelle Scuole e alle visite guidate ai Musei Scolastici:

011 01134414 / 011 01124722

MUSICA CLASSICAPER SCRITERIATIClassica for DummiesPresentato da Microband

Spettacolo di e con Luca Domenicali e Danilo Maggio

21.IX lunedì ore 11

Sermigpiazza Borgo Dora 61

Per i piccoli ospiti del Sermig Arsenaledella Pace e per gli allievi delle scuoleprimarie che ne facciano richiesta(alle ore 10 sarà possibile effettuare unavisita guidata dell’Arsenale della Pace)

Informazioni e prenotazioni:011 4368566sermig@sermig.org - www.sermig.org

Replica non aperta al pubblico presso Ospedale Infantile Regina MargheritaBibliomousepiazza Polonia 94

Per i bambini ricoveratie i loro accompagnatoriwww.cittadellasalute.to.it

In collaborazione conCentro di Cultura per l’Arte e la Creativitàdi ITER della Città di Torino

MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 24

COME RAGGIUNGERE LE SEDI DEI 22 CONCERTI

ALFATEATRO Circoscrizione 7via Casalborgone 16/iAutobus 30, 54, 61, 66

AUDITORIUM GRATTACIELO INTESA SANPAOLO Circoscrizione 3corso Inghilterra 3Tram 9/Autobus 55, 68 st1/ Metro Porta Susa

AUDITORIUM RAIARTURO TOSCANINICircoscrizione 1piazza RossaroTram 13, 15, 18/Autobus 55, 56, 68

CAP 10100 Circoscrizione 8corso Moncalieri 18Autobus 66, 70, 73

CHIESA DEI BEATI PARROCIFEDERICO ALBERT E CLEMENTE MARCHISIO Circoscrizione 10via Monte Cengio 8Autobus 34, 71

CHIESA DEI SANTI PIETRO E PAOLO APOSTOLI Circoscrizione 8via Saluzzo 25 bisAutobus 18, 67

CHIESA DEL SANTO VOLTO Circoscrizione 5via Valdellatorre 11Tram 3, 9/Autobus 2

CHIESA DELLA MADONNA DI LORETO Circoscrizione 10via Chiala 14Autobus 1, 40

CHIESA DI SAN GIOVANNI MARIA VIANNEY Circoscrizione 9corso Croce 20Autobus 2, 41, 63

CHIESA DI SAN LEONARDO MURIALDO Circoscrizione 3via Vandalino 44Autobus 33/ Metro Massaua

CHIESA DI SAN PIO X Circoscrizione 6via dei Pioppi 15Tram 4/Autobus 46, 50

CHIESA DI SANTA RITA Circoscrizione 2piazza Santa RitaTram 10/Autobus 91

MEF - MUSEO ETTORE FICO Circoscrizione 6via Cigna 114Autobus 46, 49, 51, 77

OFFICINE CAOS Circoscrizione 5piazza Montale 18/aTram 3/Autobus 29, 75

PARCO DELLA TESORIERA Circoscrizione 4corso Francia 186/192Autobus 1a, 36/Metro Monte Grappa

PAV - PARCO ARTE VIVENTE Circoscrizione 10via Giordano Bruno 31Autobus 17, 66

SCUOLA HOLDEN GENERAL STORE Circoscrizione 7piazza Borgo Dora 49Tram 4/Autobus 11, 51

SERMIG - ARSENALE DELLA PACE Circoscrizione 7piazza Borgo Dora 61Tram 4/Autobus 11, 51

TEATRO AGNELLICircoscrizione 2via Sarpi 111Tram 4/Autobus 74

TEATRO DELLA DIVINA PROVVIDENZA Circoscrizione 4via Asinari di Bernezzo 34/aAutobus 65, 71/ Metro Monte Grappa

TEATRO MONTEROSA Circoscrizione 6via Brandizzo 65Autobus 27, 57, 75

TEATRO SANT’ANNA Circoscrizione 4via Brione 40Tram 13/Autobus 65

MOMENTI MUSICALI NON APERTI AL PUBBLICO

NOTE

dentro

Gli interventi della rassegna raggiungono anche:

CASA CIRCONDARIALE LORUSSO E CUTUGNO

CASA DI RIPOSO EBRAICA

CENTRO AURORA PER PAZIENTI ALZHEIMER

COMUNITÀ PSICHIATRICA ALTHAEA

COMUNITÀ PSICHIATRICA IL PONTE

HOSPICE FARO

MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 26

concerti

momenti musicali

spettacoli per bambini

MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 28

percorre la rete dei servizi civici, dell’assistenza e della cultura insieme a

Città di Torino:Circoscrizioni amministrative, Direzione Cultura Educazione e Gioventù, Istituzione Torinese perun’Educazione Responsabile, Servizio Adulti in difficoltà, Servizio Archivi Musei e Patrimonio Culturale,Servizio Biblioteche Civiche

ASL To1, ASL To2Azienda Ospedaliera Città della Salute e della Scienza di Torino, Azienda Sanitaria Ospedaliera OrdineMauriziano, Ospedale Gradenigo

e ha incontrato e collaborato con

AICS / Terzo TempoAssociazione Amici della FAROAssociazione Arcobaleno onlusAssociazione Aris Associazione El AlameinAssociazione GPLAssociazione Il Campanile onlusAssociazione La Piazza ForoniAssociazione Nessuno FuorigiocoAssociazione Social ClubCaffetteria Oltre ConfineCasa Circondariale Lorusso e CutugnoCasa del Quartiere BarritoCircolo LaAV TorinoComunità EbraicaCentro d’incontro CavorettoConsorzio Casa SerenaConsorzio KairosConsorzio Sociale R.i.soCoopera UispCooperativa Altramente onlusCooperativa Animazione ValdoccoCooperativa NanàCooperativa Progetto MuretCooperativa Sociale AccomazziCooperativa Sociale Il Margine

Si ringraziano per la disponibilità la Curia Arcivescovile e i luoghi di culto sede di concerto

Cooperativa Sociale Pier Giorgio FrassatiCooperativa ZenithFondazione Torino MuseiIstituti Comprensivi Leon Battista Alberti Aristide Gabelli Padre Gemelli Anna Frank Giacinto Pacchiotti via RicasoliLibreria BelgraviaLibreria BorgopòLibreria ClaudianaLibreria Il gatto immaginarioLibreria Il Ponte sulla DoraLibreria MaramayMuseo del RisparmioMuseo Diffuso della Resistenza dellaDeportazione, della Guerra, dei Dirittie della LibertàMuseo Nazionale del Risorgimento ItalianoOstello TorinoPiccola Casa della Divina ProvvidenzaSermigStranaidea scsSumisura Società Cooperativa

per lacittà

MITO città 2015.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 30

La Compagnia di San Paolo è una delle maggiori fondazioni private in Europa. Istituita nel 1563, la sua missione è favorire lo sviluppo civile, cultura-le ed economico delle comunità in cui opera, perseguendo finalità di interesse pubblico e utilità sociale. I redditi prodotti dal suo patrimonio, accu-mulato nei secoli, sono posti al servizio di queste finalità istituzionali.La Compagnia di San Paolo è attiva nei settori della ricerca e istruzione superiore, delle politiche sociali, della sanità, del patrimonio artistico e delle attività culturali. È membro del European Founda-tion Centre (EFC) e dell’ACRI, l’Associazione italiana delle Fondazioni di origine bancaria e delle Casse di Risparmio.

Compagnia di San Paolo, una fondazione per lo sviluppo della societàARTE, ATTIVITÀ E BENI CULTURALI, FILANTROPIA E TERRITORIO, INNOVAZIONE CULTURALE, POLITICHE SOCIALI, RICERCA E SANITÀ

MITO per la città 2015 cop x pdf.qxp_Layout 1 31/08/15 14:58 Pagina 2