MIT ABWÄRME KÄLTE ERZEUGEN

E N E R G I E E F F I Z I E N T E K Ü H L L Ö S U N G E NF Ü R I N D U S T R I E U N D G E W E R B E

2

Innovationskraft ist unser Kapital. 3

Der Kältebedarf steigt drastisch. 4

Die Power von SorTech. 6

Erstklassige Kälte. 9

eCoo Industry. 11

Der HybridChiller. 12

Bessere Leistungen. 14

Perfekt kombiniert. 15

Adsorptionskälteanlagen von SorTech. 16

Gemeinsam in die Zukunft. 20

Werden Sie SorTech-Partner. 22

Inhalt

Bildnachweis:

foto

lia.c

om (©

Sas

hkin

, © in

dust

riebl

ick,

© ve

ge, ©

Lei

tner

R, ©

Jag

_cz,

© s

tudi

o505

0, ©

pat

ila,

© B

rian

Jack

son,

© .s

hock

, © M

iner

va S

tudi

o, ©

Syd

a Pr

oduc

tions

, © ta

rapo

ng, ©

kan

tver

)

3

Der Klimawandel, die weltweite Ressour-cenknappheit und stetig steigende Ener-giepreise machen ein Umdenken beimUmgang mit Energie dringender denn je.Gerade im Gebäudesektor, als einer dergrößten Energieverbraucher, ist der Ein-satz neuer, intelligenter Technologien derSchlüssel zu Energieeinsparung und Um-weltschutz.

Schon früh – weit bevor das Thema Ener-gieeffizienz die Politik und die breite Öffent-lichkeit erreichte – haben wir bei SorTecherkannt, dass insbesondere bei der Ab-wärme bzw. Prozesswärme in Industrie undGewerbe ein riesiges Energie- und Kosten-einsparpotenzial existiert – und wir warenvon Anfang an fest davon überzeugt, dassdie Adsorptionskältetechnik hierbei ganzneue und bisher ungeahnte Möglichkeitenbietet. Seit der Unternehmensgründung in2002 haben wir in unserer Entwicklungsab-

teilung intensiv geforscht und die Techno-logie in wahrer Pionierarbeit stetig optimiertund weiter entwickelt. Heute profitierenweltweit zufriedene Kunden in Industrieund Gewerbe von unserem Know-how. Woimmer auch SorTech im Einsatz ist – dieZiele sind immer die gleichen. Es gilt, Ab-wärme sinnvoll für die Kälteerzeugung zunutzen und so die Betriebskosten zu sen-ken und die Umwelt zu schonen.

Wir sind stolz, gemeinsam mit unseren Mit-arbeitern die Herausforderungen der Zu-kunft anzugehen. Nutzen auch Sie dasgebündelte Wissen aller SorTech-Mitarbei-ter – vom Ingenieur bis zum Servicetechni-ker – und unseren Ehrgeiz, mit kreativenLösungen immer wieder neue Wege zugehen. Denn innovative Anlagen bestehennicht nur aus guten Komponenten, sondernvor allem aus guten Ideen. Und das lebenwir jeden Tag.

Innovationskraft ist unser Kapital.

Es grüßt Sie herzlich

Walter MittelbachVorstandsvorsitzender

4

Der Bedarf an künstlich erzeugter Kälte steigt in Industrieund Gewerbe seit Jahren stark an – dieser Trend wird sichauch in Zukunft weiter fortsetzen. Produktion, Verwaltung,Lagerhallen sind diesem Trend ebenso unterworfen wieGastronomie, Handel und der Dienstleistungssektor.

2020

Strom immer teurer

Die Strompreise in der EU, auch für Industrie und Gewerbe,steigen stetig – bis 2020 wird die Kilowattstunde voraussichtlich circa 15 Cent kosten.

2006 2008 2010 2012 2014 2016 20180

2

4

6

8

10

12

14

16

18

in C

ent/

kWh

Der Kältebedarf steigt drastisch. Gemeinsam die Herausforderungannehmen.

Jährlicher Kühlenergiebedarf der wichtigsten 15 EU-Länder wächst

Nicht nur der Strompreis – auch der Kühlenergiebedarf der EU-Länder steigt kontinuierlich.

1995 2000 2005 2010 2015 2020

50

100

150

0

in T

Wh

5

Diese Entwicklung stellt sich zunehmendals Problem heraus, da die meisten Kälte-und Klimaanlagen mit Strom betriebenwerden und die ständig steigenden Strom-preise für Unternehmen einen extremenKostenfaktor darstellen. Daher und auchvor dem Hintergrund der verschärftenKlimaschutzziele der EU ist eine energieef-fiziente und gleichzeitig umweltfreundlicheAnlagentechnik mehr denn je gefragt.

Die meisten konventionellen Kälteanlagenbzw. Kühltechnologien sind echte „Strom-fresser“ und stoßen umweltschädlichesCO2 aus. Hinzu kommt, dass diese oftmalsmit umweltschädigenden Kältemitteln be-trieben werden, die auch zu Materialschä-den führen können.

Der bis zum Jahr 2030 veranschlagteCountdown bezüglich des nahezu komplet-ten Verzichts auf den Einsatz klimaschädli-cher, fluorhaltiger Kältemittel bestimmt dieeuropäische Gesetzgebung bezüglich derKälte- und Klimatechnik. So treten seit Jah-ren immer striktere Gesetze und Verord-nungen im EU-Raum in Kraft. Konkretdürfen seit dem 1. Januar 2015 viele An-lagen zur Kälteherstellung nicht mehr ge-wartet werden. Für die betroffenen Un-ternehmer heißt dies, dass jene Anlagenunter großem Aufwand umgerüstet oderschlichtweg gegen neue Maschinen aus-getauscht werden müssen. Eine Heraus-forderung, die jedoch durch den Zugriff aufdie umweltschonenden und äußerst strom-sparenden SorTech-Adsorptionskälteanla-gen unterm Strich eine Flut von positivenResultaten für Gewerbe und Industrie mitsich bringt.

RIESIGES ENERGIE-EINSPARPOTENZIALIM WÄRME- UNDKÄLTESEKTOR.

6

Der Klassiker.Adsorptionskälte mit Silikagel.Das Adsorptionskälteaggregat der Generation eCoo erzeugt Kälte durch die Anlagerung von Was-serdampf an porösen Feststoffen. Wir verwenden hierbei Silikagel als Adsorbens. Silikagel ist einporöser Sand, besteht aus SiO2 und ist vollkommen ungiftig und ökologisch unbedenklich. Als Käl-temittel wird reines Wasser verwendet. Im Gegensatz zu anderen Kältemitteln ist Wasser ebenfallsunbedenklich.

Der Adsorptionsprozess selbst ist zu 100 Prozent reversibel und funktioniert ohne mechanischeUnterstützung. Das bedeutet, für den Transport des Kältemittels werden keine Pumpen, Verdichteroder Ventile benötigt. Dadurch ergibt sich auch kein Verschleiß im Inneren der Vakuummodule. DieVakuummodule sind hermetisch abgeschlossen und wartungsfrei. Im Gegensatz zu konventionel-len Techniken kommt es daher über die Jahre auch nicht zu einem Kältemittelverlust.

Die SorTech-Aggregate arbeiten zuverlässig ab einer Antriebstemperatur von 50 °C. Die Umhüllungder Vakuummodule besteht aus einem feinen Edelstahlmaterial, welches die entscheidend wir-kende Kraft, den atmosphärischen Druck, auf die innere Konstruktion nach dem „Sandwichprinzip“oder „Kaffeepackprinzip“ ableitet.

DIE POWER VON SORTECH: INNOVATIVEBESCHICHTUNGSVERFAHREN.

Die SorTech-Adsorptionskälteaggregate arbeiten nach dem Prin-zip der Feststoffsorption – Adsorption genannt. In Adsorptions-prozessen wird Wasserdampf vom Sorptionsmaterial (Silikageloder Zeolith) „angesaugt“ und aufgenommen (adsorbier t), wo-durch Wasser verdampft und Kälte erzeugt wird. Ist das Materialgesättigt, wird es durch Wärmezufuhr regenerier t. Die Kälteer-zeugung erfolgt somit diskontinuierlich.

7

Mehr Innovationen.Mehr Möglichkeiten mit Zeolith.Um weitere Anwendungsfelder und Märkte – auch in Klimazonen mit höheren Temperaturen – zubedienen, haben unsere Ingenieure die neue Zeolith-Technologie (PST-Verfahren – Partial SupportTransformation) entwickelt. Bei diesem innovativen Beschichtungsverfahren wird Zeolith – wie Si-likagel ein umweltfreundlicher, giftfreier Stoff – direkt auf die Oberfläche eines klassischen (Lamel-len)-Wärmetauschers, eines Schaum- oder eines Schwamm-Formteiles bis hin zu Fasermaterialaufkristallisiert.

Im Vergleich zu konventionell beschichteten Adsorbern ermöglicht diese SorTech-Innovation einebesonders hohe Leistungsdichte, da hier neben ausgezeichneten Wasserkapazitäten auch optimaleBedingungen für den Wärmetransport realisiert wurden. Außerdem sorgt die aufkristallisierte Zeo-lithschicht mit ihrer robusten Verbindung zum Trägermaterial für einen hervorragenden Korrosi-onsschutz. Da auf Binder oder Klebeschichten vollständig verzichtet werden kann, wird derWärmeübergang nochmals optimiert.

Und: Dank dieses innovativen Materialaufbaus kann die Baugröße des integrierten Wärmetauschers– bei gleicher Leistung – wesentlich verringert werden. So lassen sich gleichzeitig Gewicht, Volumenund Kosten deutlich reduzieren.

eCoo. 16 kWeZea. 13 kW

LEISTUNGSSTARK.ENERGIEEFFIZIENT.NACHHALTIG.

9

eCoo eZeaArbeitsmedium Silikagel Zeolith

Kältemittel Wasser Wasser

Einsatzbereich Nord- und Süd- undMitteleuropa Mitteleuropa

Antriebstemperatur 50 – 95 °C 75 – 95 °C

Außentemperatur 22 – 40 °C 22 – 45 °C

Kaltwassertemperatur 8 – 21 °C 8 – 21 °C

Max. Leistung (mit Powermodus) 12 (16) kW 11 (13) kW

Max. Kälteleistung im Verbund 240 kW 200 kW

Aufstellfläche 0,5 m2 0,38 m2

Gewicht 357,0 kg 234,5 kg

❱❱ Einfacher Aufbau fürkosteneffizienteren BetriebSorTech-Kälteanlagen lassen sich imVergleich zu Wettbewerbsgeräten deut-lich kosteneffizienter und weniger war-tungsintensiv betreiben.

❱❱ Sichere Dimensionierung bei einfa-chem Einbau und flexibler BedienungDie kompakte Tower-Bauform ist beson-ders platzsparend, da die Anlagen fastohne Zwischenraum aneinander undhintereinander gereiht angeordnet wer-den können.

❱❱ Betrieb als Wärmepumpe zurUnterstützung von HeizaktivitätenSorTech-Kälteanlagen können auch alsWärmepumpe betrieben werden undsomit Heizaktivitäten unterstützen. Da-durch lässt sich der Wirkungsgrad her-kömmlicher Heizanlagen um beachtliche50 Prozent steigern – was enorme Kos-teneinsparungen bedeutet.

Erstklassige Kälte.AdsorptionskälteaggregateMade and Engineered in Germany.

❱❱ Verschalten –Kälteanlagen im VerbundDurch Verschaltung mehrerer Adsorpti-onskältemaschinen kann eine größereKühlleistung bzw. eine größere Heizleis-tung erreicht werden.

❱❱ Variable Steuerungstechnik sichertmaximale EnergieeffizienzDie Steuerungstechnik und die Schnitt-stellen-Konfiguration erlauben einen einfachen Datenaustausch sowie einereibungslose Systemintegration.

❱❱ Einsatzbereiche der Aggregate

30

50 60 70 80

20

10

Antriebstemperatur in °C

90 100

40

50

Auße

ntem

pera

tur i

n °C

eCoo 2.0 | eZeaeCoo 2.0

eZea

FLEXIBEL.KOMPAKT.ROBUST.

Arbeitsmedium: Silikagel

Kältemittel: Wasser

Antriebstemperatur: 50 – 95 °C

Max. Leistung: 48 kW

Aufstellfläche: 1,63 m2

Gewicht: 1330 kg

eCoo Industry.Mehr Leistung für mehr Kälte.Wir bieten die Lösung, um im Industriebereich entstehende Abwärmeeffizient zu nutzen – eCoo Industry: das ist mehr eCoo für mehr Leis-tung und größere Aufgaben. Zum ersten Mal wurden mehrere eCooModule in einem einzigen Gehäuse verbaut. Dadurch hat eCoo Indus-try so viel Leistung wie drei herkömmliche eCoo-Aggregate und ist ge-nauso leicht zu installieren wie eine Einzelne. eCoo Industry ist dabeibesonders flexibel, kompakt und robust – eben genau so, wie eine in-dustrielle Kälteanlage sein sollte.

11

❱❱ Individuell mit verschiedenen Wär-mequellen konfigurierbar (BHKW-Wärme, Prozesswärme, Solar ther-mie oder Fernwärme)

❱❱ Einsatzbereich zwischen 50 – 95 °C(ideal: 65 – 85 °C)

❱❱ Vereinfachte Bedienung dank mo-derner SIEMENS Steuerungstechnik

FLEXIBEL.❱❱ Alle Adsorptionskälteaggre-

gate in einem Gehäuse ver-baut

❱❱ 50 % Platzersparnis

❱❱ Höhere Schutzklasse von IP54

❱❱ Vereinfachte Installation dankintegrierter Systemtrennung

KOMPAKT.❱❱ Integration aller System-

komponenten in einem Ge-häuse, die jahrelang verbautund stetig optimiert wurden

❱❱ Langlebige und wartungs-arme Kälteanlage

ROBUST.

Die eCoo-Familie arbei-tet beim Kühlen mit Wär -me, statt Strom. Damitkönnen Sie richtig Geldsparen, indem Sie IhrenStromverbrauch beimKühlen ganzjährig sen-ken! Auch unnötiges Tak-ten wird beim Kühlen miteCoo vermieden.

Ganzjährig Betriebskosten sparen

12

Der HybridChiller.Extrem leistungsstark mit völlig neuen Einsatzmöglichkeiten.

Auch der HybridChiller nutzt über-schüssige Wärme als Antriebsquelle.Das macht unsere Kühlung kosteneffi-zienter als andere. Außerdem ist dieKombination aus Kompression undAdsorption 5,5 mal effizienter als diealleinige Kühlung mit Kompression.

EFFIZIENT.Der HybridChiller vereint allegenannten Vorteile in nur einerMaschi ne und ist besondersschnell in stal lierbar. Außerdemzeichnet er sich durch einewartungsarme und flexibeleinsetzbare Technologie aus.

EINFACH.Durch den Ausgleich mit derKompressionskältetechnikkönnen schwan ken de Umge-bungs- und Lasttemperatu -ren ausgeglichen werden. Dassorgt für eine besonders exakteKühltemperatur.

EXAKT.

Erstmals in der Geschichte der Kältemaschinen wurden Adsorpti-ons- und Kompressionskältetechnik miteinander kombiniert. Das Er-gebnis: Der HybridChiller. Er vereint die umweltschonende Ener -gie effizienz der Adsorption mit der Präzision und Leistungsfähigkeitder Kompression. Auch der HybridChiller arbeitet mit überschüssigerWärme als Antriebskraft. Der Vorteil des HybridChillers ist: Durch dieKopplung mit Kompression arbeitet die Maschine präziser und leis-tungsfähiger als der alleinige Adsorptionsbetrieb. Insgesamt kannein ESEER von 19,6* erreicht werden.

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

KÄLT

ELEI

STU

NG

ARBEITSSTUNDEN

Adsorption Kompression Lastgang Kältebedarf

Der HybridChiller stellt zu jedemZeitpunkt und für jeden Lastfall dierichtige Menge Kälte zur Verfü-gung. Die intelligente Regelungentscheidet – je nach Kühlbedarfund Abwärmemenge – über einenmonovalenten oder bivalenten Ein-satz von Kompression und Ad-sorption. Damit können auch Last-spitzen extrem präzise und oh neZeitverzögerung abgefedert wer-den. Ein maximal effizienter Be-trieb ist somit gewährleistet.

Richtige Auslastung zum richtigen Zeitpunkt

*In Anlehnung an die Eurovent-Richtlinie RS 6/C/003-2015 unter Berücksichtigung der Eurovent-Betriebsanweisung OM-3-2015 wurden für jeden vermessenenTeillastpunkt die EER-Werte berechnet. Betriebspunkte für die Adsorptionstechnik, 85 °C Heißwassereintrittstemperaturen und 19 °C Kaltwassereintrittstemperatur.

Bis zu 96 Prozent ...... der eingesetzten Energie werdenbei der Erzeugung von Druckluft inWärme umgewandelt.

60 Prozent ...... der Antriebsenergie von Block-heizkraftwerken wird zu Abwärme –und sollte genutzt werden.

ADSORPTIONTRIFFTKOMPRESSION

Arbeitsmedium: Silikagel

Kältemittel: R407C & Wasser

Antriebstemperatur: 50 – 95 °C

Max. Leistung: 49,6 kW

Gewicht: 840 kg

1414

SorTech-Systemkomponenten

Bessere Leistungen.Abgestimmte Komponenten.

❱❱ Rückkühler – Abführung der WärmeAls perfektes Pendant zu den Kälteanla-gen sorgen die energieeffizienten Rück-kühler von SorTech für die notwendigeRückkühlung der zugeführten Wärme-energie.

❱❱ Systemtrennung – Schutz vor FrostAuf die individuellen Bedürfnisse derKunden ausgerichtet bietet SorTech op-tional Systemtrennungen, um den Rück-kühlkreislauf vor Frost zu schützen, an.

❱❱ Kaltwassersatz –SpitzenlastabdeckungUm ein hohes Maß an Ausfallsicherheitzu gewährleisten, ermöglicht SorTech dieIntegration eines Kaltwassersatzes in dieKälteanlagen. Dadurch bleibt die Kälte-leistung auch bei variablen Temperatu-ren konstant.

❱❱ ZubehörSchnittstellenadapter VBus®LANNetzwerkanschluss für das Kälteaggre-gat. Zugriff auf Aggregatdaten vom ge-samten Netzwerk aus. Fernparame -trisierung und Datenerfassung der Ma-schine über VBus® und RSC-Softwaremit einem PC.

VBus®TouchApp für mobile Geräte – optional in Ver-bindung mit Vbus®LAN. Abruf detaillier-ter Temperaturen. Anzeige von Bilanz-werten. Überblick über Anlagenstatus.

DataloggerZur Datensammlung bzw. Parametrisie-rung mehrerer Kälteaggregate. BAC Net-Funktionalität. Auslesen von Daten überintegriertes Webinterface.

PERFEKT KOMBINIERT.SorTech-Adsorptionskältesysteme nutzen die beiBlockheizkraftwerken, industriellen Prozessen, So-larthermie-Anlagen oder Nah- und Fernwärmesta-tionen entstehende überschüssige Wärme für dieeffiziente, kostensparende und umweltfreundlicheKühlung.

16

Blockheizkraftwerk

In Kombination mit einem Blockheizkraft-werk können Adsorptionskälteanlagen zurmaßgeschneiderten Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung eingesetzt werden.

Intelligente Steuerungstechnik hilft dabei,das Gesamtsystem zu optimieren und denAnteil der Wärme- und Stromerzeugung fle-xibel zu steuern. Damit verlängert sich dieLaufzeit des Blockheizkraftwerks deutlich.Die Wirtschaftlichkeit wird erhöht und derenergiepolitische Ansatz zur dezentralenEnergieversorgung wird unterstützt, denngleichzeitig entsteht eine stromerzeugendeKälteanlage. Nicht zuletzt bietet die Anla-gen-Kombination neben einer hohen Ver-sorgungseffizienz und der Einsparung vonEnergiekosten dank der Netzstromredun-danz auch höchste Netzsicherheit bei ei-nem Stromausfall.

Prozesswärme

Nahezu jedes Unternehmen benötigt Heiz-wärme. Zusätzlich fällt häufig im Produkti-onsprozess überschüssige Prozesswärmean. Beide Wärmearten können mit Adsorp-tionstechnik effizient zur Klimatisierungoder Kühlung weiterer Prozessschritte ge-nutzt werden. Das verbessert die Umwelt-und Energiebilanz deutlich und erleichtertdie Erreichung von Nachhaltigkeitszielen.Die Wärmerückgewinnung von beheizterGebäudeluft kann eine Heizkostenerspar-nis von 20 – 30 % bedeuten.

Mit der Abwärmenutzung in einer Druckereilässt sich beispielsweise sogar ein Heizwär-meüberschuss erwirtschaften.

Adsorptionskältetechnik +Die energiesparenden Kühl- und Heizlösungen von SorTechlassen sich einfach und effektiv mit den unterschiedlichstenWärme- bzw. Antriebsquellen kombinieren.

Nah- und Fernwärme

Die Versorgung von Gebäuden mit Heiz-energie und Warmwasser durch ein ge-dämmtes Leitungssystem ist gerade imSommer problematisch – denn die meistgeringere Auslastung bedeutet eineschlechte Netzproduktivität.

Durch Nutzung von Fernwärme in Verbin-dung mit Adsorptionskältetechnik für Kühl-zwecke kann dieser Effekt umgekehrtwerden und auch der Fernwärmeversorgerkann die Auslastung der Netze optimieren.

Für Unternehmen rechnet sich das so-gar doppelt, denn die damit verbundeneLaufzeitverlängerung der Kraft-Wärme-Kopplungs-Technik sichert eine höhereStromproduktion und höheren Stromver-kauf – und das zu teilweise sehr attraktivenKonditionen.

Gleichzeitig leistet der Einsatz der Adsorp-tionskältetechnik auch einen Beitrag zu denweltweiten Klimaschutzzielen, weil auf denEinsatz von Strom und synthetischen Käl-temitteln zur Klimatisierung verzichtet wer-den kann.

Solarthermie-Anlage

Solarthermie-Anlagen eignen sich nichtnur zur Brauchwassererwärmung und zuHeizzwecken. Durch die Kombination mitAdsorptionskälteanlagen wird aus über-schüssiger Wärmeenergie umweltfreund-lich und effizient Kälte für die solare Kühlung von Gebäuden und Prozessen ge-wonnen. Das rechnet sich vor allem imSommer, denn dann ist der Klimatisie-rungsbedarf hoch und die Sonne spendetWärme im Überfluss.

Dank Adsorptionskältetechnik werden dieKomponenten der Solaranlage (Speicherund Kollektoren) besser ausgelastet undvor Überhitzung und Überlastung ge-schützt. Das verlängert die Lebensdauerder Anlage und erhöht die Wirtschaftlich-keit.

Ein weiterer Vorteil der Adsorptionskälte-technik ist die sehr geringe Vorlauftempe-ratur, die eine Solaranlage leisten muss, umden Kühlprozess aufrecht zu halten und einHöchstmaß der Solarwärme zu nutzen.

Nicht zuletzt ist die intelligente Technikwährend der Heizperiode auch als Wärme-pumpe einsetzbar. Mit dieser Variante kannauch aus geringen Solarkollektortempera-turen zusätzlich nutzbare Heizwärme gene-riert werden.

18

Adsorptionskälteanlagen von SorTech.Weltweit erfolgreich im Einsatz.SorTech-Adsorptionskälteaggregate sind vielseitig einsetzbar. Sie eignensich ideal zur Kühlung von Büro-/Gewerbeeinheiten und industriellenProzessen. In vielen Anwendungsbereichen erreichen sie eine neueDimension der Energieeffizienz.

Das Fraunhofer-Institut für Solare Energie-systeme ISE setzt sich für ein nachhaltiges,wirtschaftliches, sicheres und sozial ge-rechtes Energieversorgungssystem ein. Mitden Forschungsschwerpunkten Energie-gewinnung, Energieeffizienz, Energievertei-lung und Energiespeicherung arbeiten1.300 Mitarbeiter in den Bereichen. Durchdie angewandte Forschung am ISE werdentechnische Voraussetzungen für eine effi-ziente und umweltfreundliche Energiever-sorgung in der Industrie geschaffen.

Als Demonstrationsprojekt arbeitet die Ad-sorptionskälteanlage seit 2005 und kühlt

die Kantine im Sommer und beheizt imWinter die Zuluft. Die Qualität und das Potenzial des Adsorptionsaggregats bestä-tigen sich durch einen sehr geringen War-tungsaufwand und die langjährige Ein -satzdauer.

Antriebsquelle Solarthermie (Backup BHKW)

Antriebstemperatur 70 – 80 °C (Backup 65 °C)

Kälteleistung 6 – 8 kW

Kältetemperatur 11 °C

Rückkühlung Erdsonde

Inbetriebnahme 2005

Laufzeit pro Jahr bis zu 2.300 h

19

LEIBNIZ RECHENZENTRUMDER BAYERISCHENAKADEMIE DERWISSENSCHAFTEN (LRZ)

OEDING PRINTDRUCKEREI

ERKO PRÄZISIONS-UND STEUERUNGS-TECHNIK GMBH

Antriebsquelle Serverabwärme

Antriebstemperatur 55 °C

Kälteleistung 49 kW

Kältetemperatur 21 °C

Rückkühlung bestehendes Rückkühlnetz

Inbetriebnahme 2015

Laufzeit pro Jahr 8.760 h

Antriebsquelle BHKW

Antriebstemperatur 65 – 80 °C

Kälteleistung 20 kW

Kältetemperatur 10 °C

Rückkühlung SorTech-Rückkühler

Inbetriebnahme 2014

Laufzeit pro Jahr 8.760 h

Antriebsquelle Kompressorabwärme

Antriebstemperatur 75 °C

Kälteleistung 63 kW

Kältetemperatur 20 °C

Rückkühlung Trockener Rückkühler

Inbetriebnahme 2016

Laufzeit pro Jahr 6.000 h

20

Seit der Gründung 2002 stehen beim Ad-sorptionskälte-Pionier Forschung und Ent-wicklung im Zentrum des Handelns. Auseigenen Ideen und den Anforderungen un-serer Kunden entwickeln und fertigen wirinnovative, energieeffiziente und patentierteLösungen zur Erzeugung und Speicherungvon Kälte und Wärme – überall dort, woKälte gebraucht und überschüssige Wärmevorhanden ist. Um auch langfristig wettbe-werbsfähig zu bleiben, haben wir uns mehrals 20 Patente zu thermischer Kühlung undLösungen auf Basis fester Sorptionsmittelgesichert – sowohl national als auch inter-national.

Starke Investoren – das Plus an SicherheitDie Unterstützung durch kapitalstarke und auf innovative Technologien fokussierteAktionäre sichert die Technologie- und Innovationsführerschaft von SorTech.

Gemeinsam in die Zukunft.Ihre Vorteile auf einen Blick.

❱❱ Senkung der EnergiekostenGanz im Sinne einer nachhaltigen Opti-mierung Ihres unternehmenseigenenEner gieeffizienzkonzepts.

❱❱ Skalierbarkeit und LanglebigkeitDie Adsorptionskälteaggregate sind beieiner Nennkälteleistung bis 240 kW aufIhren ganz individuellen Kühlbedarf an-passbar und erreichen im Vergleich zuKompressionskältemaschinen eine weit-aus längere Lebensdauer.

❱❱ KostensicherheitWir garantieren Ihnen dauerhaft niedrigeEnergiekosten – auch wenn der allge-meine Strompreis steigt.

❱❱ Hoher Gesamtwirkungsgrad und UmweltschonungDurch den Einsatz unserer Kälteaggre-gate resultiert die Nutzung bestehenderWärme sowie die sich daraus ergeben-den Stromkosteneinsparungen undCO2-Reduzierungen in einem sehrhohen Gesamtwirkungsgrad. Zusätzlichleisten Sie mit nahezu jedem Abwärme-prozess einen aktiven Beitrag zum Um-weltschutz.

❱❱ Flexible EinsatzmöglichkeitenIntegrieren Sie Antriebsquellen wie So-larthermie, Prozesswärme, Fernwärmeoder BHKWs in Ihr Kältekonzept – soamortisieren sich beide System-Kompo-nenten noch schneller.

Die SorTech AG mit Sitz undProduktionsstätte in Halle ander Saale ist führender Ent-wickler von Adsorptionsverfah-ren und -lösungen auf Basisfester Sorptionsmittel wie Sili-kagel und Zeolith. Darüberhinaus sind wir Hersteller vonA dsorptionskälteaggregatenund -baugruppen für Heiz- undKühlzwecke, die über Partner-unternehmen in ein Gesamt-system integrier t oder weiter-verbaut werden.

Kunden profitieren von unseremumfassenden Leistungsspek-trum und tiefgreifenden Know-how im Bereich der thermischenKühlung. Eine dynamische undoffene Unternehmenskultur trägtentscheidend dazu bei, die Kun-denorientierung und die wirt-schaftliche Entwicklung derSorTech AG zu optimieren.

PIONIER IN DERADSORPTIONS-KÄLTETECHNIK:SORTECH.

Gründung 2002

Vorstand Walter Mittelbach (CEO)

Mitarbeiter >25

Installierte Aggregate* >500

Sitz Halle (Saale), Sachsen-Anhalt | Deutschland

Vertriebsregionen gesamter europäischer Raum,Nordamerika, Südamerika, Asia Pacific,

Nahost und Nordafrika

* seit Markteinführung ACS 05

❱❱ Schnelle AmortisationDie Investition in moderne Kühltechnikspart von Anfang an Kosten, denn derEnergieverbrauch kann im Vergleich zustromangetriebenen Anlagen bis zu 75 %gesenkt werden.

❱❱ Zukunftssichere InvestitionDie effiziente und umweltfreundlicheTechnik sichert Ihr Kapital vor den Un-wägbarkeiten der Gesetzgebung ab. Esist höchst unwahrscheinlich, dass in Zu-kunft Wasser als Kältemittel oder dieNutzung vorhandener Wärme in die Kri-tik geraten werden.

21

22

Seit mehr als einem Jahrzehnt beweist die Technologie von SorTech ihre Effizienzund Anpassungsfähigkeit in unterschiedlichen Anforderungen auf der ganzen Welt. Zur optimalen Auslegung und Integration der Adsorptionskältemaschinen in jedeKühlanwendung bietet SorTech ein weltweit qualifiziertes Partnernetzwerk. Bei derAuswahl unserer Partner legen wir größten Wert auf die fachhandwerkliche Qualitätund die nachweisliche Erfahrung bei der Installation und Inbetriebnahme von unse-ren Kälteanlagen.

Sie sind ein Fachhandwerksbetrieb im Bereich Klimatechnik und möchten SorTech-Partner werden? Profitieren Sie vom Austausch in einem internationalen Kompe-tenznetzwerk mit weitreichenden Erfahrungen!

SorTech-Partner.Erwiesene Kompetenz für Kälte.

WERDEN SIESORTECH-PARTNER.

23

In den branchenübergreifend angelegten Schulungen der SorTech-ACADEMY er-fahren Sie alles Wissenswerte zum Thema Adsorptionskältetechnik. Von den Grund-lagen der Kühlung in den unterschiedlichsten Einsatzbereichen über die technischenDetails bis hin zu praktischen Anwendungsbeispielen: Abgestimmt auf Ihre Anfor-derungen und Vorkenntnisse erhalten Sie von unseren erfahrenen Referenten einenanschaulichen Komplettüberblick in angenehmer Lernatmosphäre – so dass amEnde keine Frage mehr offen bleibt und Sie das Erlernte direkt im Berufsalltag an-wenden und umsetzen können.

Nutzen Sie unsere praxisgerechten Schulungen für Ihren Erfolg. Um einen Terminzu vereinbaren, kontaktieren Sie uns bitte unter academy@sortech.de.

SorTech-ACADEMY.Unser Fachwissen für Ihren Erfolg.

SorTech AGZscherbener Landstraße 1706126 Halle (Saale)Deutschland

Fon: +49 (0) 345 27 98 09-0Fax: +49 (0) 345 27 98 09-98

Internet: www.sortech.deE-Mail: office@sortech.de

Fördermitglied