• Aage Aleskjaer; Nåd utöver nåd s. 10-11• Upprop för mission s. 8-9• Inte längre en apman s. 14• ETALsmissionärer rapporterar s. 12-13

Detta nummer är både uppbyggande och utmanande. Aage

Åleskjaers artikel, "Nåd utöver nåd", blir en fortsättning på

undervisningen du fick i förra numret ifrån både Joseph Prince

(pastor i Singapore) och mig. Du känner säkert igen tonen som

genomsyrar allt vi sysslar med. Själva är vi ingenting, det är

endast Jesus och Hans nåd som gäller.

Artikeln "Min strategi för muslimvärlden", är högaktuell. Det finns

många olika reaktioner ibland oss kristna gentemot muslimer.

Här får du "min strategi". Kanske den kan bli en tankeställare. I

höst kommer en bok; "Mina muslimska vänner", och i den går vi

mycket djupare in i detta högaktuella ämne.

I maj besöker RoxAnne och jag flera platser i Sverige och Finland

(se baksidan). Jag hoppas du kan komma med på ett eller flera av

dessa möten. Den Helige Ande vill lyfta fram Jesus på ett speciellt sätt. Kanske du tycker att du vet mycket om

Jesus, men var öppen för uppenbarelse och djupare insikt i vem Jesus är och vad Han har för dig. Bjud med

vänner och bekanta. I varje möte inbjuder vi människor till frälsning, upprättelse och helande.

Nu arbetar vi febrilt för kommande kampanjer i Indonesien, Madagaskar och Mongoliet. Bed för dessa

satsningar.

Tack till alla ETALs understödjare! - Pdw

Välkommen till MissionsVisionens Vårnummer 2006!

Ansvarig utgivare: Peter LjunggrenDesign och lay-out:Lindsay Allison och Jeremy HooverSv. översättning: Irene SundbäckAnnonsansvarig: Ircnc SundbäckTryck: Kjell', Tryckeri ABDistribution: Sw-son

SverigeETALBox 430551 16 JönköpingTel: 036·126050Fax: 036·715311e-post: info@etaLseweb: www.etal.se

Pg 35 34 79-9

FinlandEKM

NorgePg 7878 05 37409

Korsholmsesplanaden 38D65100 VASATel & fax: (06) 317 6000epost: info@ekm.nuSampo: 800016-70320192Sp Aktia: 497010-217832

Bild på framsidan: Ung dam ifrån Pakistan, som fått sin hörsel tillbaka.

DanmarkPg 893-7346

MISSIONS VISIONEN VÅREN 2006

-------------------------------------- ---

Evangelium presenteras med kraft, vänskap och respekt

Gud älskar världens 1.4 miljardermuslimer, och deras enda hopp tillfrälsning är Jesus. I detta skiljer

sig inte muslimer ifrån judar, europeer ellernågot annat folk. Det finns endast en vägtill Gud, och Jesus är vägen. Hans verk påkorset har försonat världen med Gud.

Vi lever i en värld av konflikter. Tidigare i år publicerade

europeiska tidningar karikatyrbilder på Muhammed. Många

muslimer ansåg att dessa bilder var hädiska. Det blev protester

och demonstrationer utöver världen, som sorgligt nog ledde

till ett flertal dödsfall. I västvärlden försvarades karikatyrerna

utifrån principen om yttrandefrihet, och många menade att

Islam nu visade sitt verkliga ansikte. Sedan den 11: e september,

2001, har västvärlden blivit alltmer medveten om Islam. TV-

dokumentärer, böcker och tidningsartiklar analyserar Islam

ifrån alla tänkbara vinklar. Även i kristna tidningar läser vi ofta

alarmerande artiklar om Islams framfart.

En del kristna predikanter har gett sig in i diskussionen om

Islam, men tyvärr visar alltför många sin okunnighet om

MISSIONS VISIONEN

muslimvärlden. En predikant talade om den "historiska

konfrontationen" mellan västvärlden och Islam. Hans

framställning påminde mig om korsfararna, som bekämpade

muslimer i Mellanöstern för tusen år sedan. De "kristna"

armeer som kämpade för Jerusalem under korstågen utlovades

omedelbar ingång i himmelen om de skulle dö i strid emot

de "otrogna". Denna typ av fanatism har förekommit och

förekommer i varje religion, och den finns idag att hitta ibland

extrema element inom Islam

Ibn Salim varblind men ficksin syn tillbaka

VAREN 2006

Mina Muslimska Vänner

vår uppgift

Vad är vårt gensvar? Vad vill Jesus att vi ska göra? Ska vi varna

för och predika emot Islam? Det är inte min strategi. Naturligtvis

sätter jag stort värde på yttrandefriheten. Jag har dock något

mycket viktigare för handen än att försvara eller kritisera

karikatyrer. Politiker håller på med politik, tidningsredaktörer

sysslar med journalistik, alla har sin uppgift. Vi som är frälsta

har en primär uppgift, att ge världen de goda nyheterna om vad

Gud har gjort i Jesus Kristus. Detta betyder inte att vi kristna

isolerar oss ifrån samhället. En kristen fabriksarbetare sköter

sina dagliga uppgifter, precis som en kristen bagare bakar, och

en kristen politiker sysslar med politik och lagstiftning.

I grunden är alla troende Jesu efterföljare. Vårt medborgarskap

är i himmelen. Vi utövar inflytande i den här världen, men vi är

icke av denna världen. Vi är inte först och främst intresserade av

att vinna en ideologisk debatt gentemot muslimvärlden. Skulle

vi vinna den debatten har vi ändå inte vunnit. För oss handlar

det om människors frälsning. Vi vill se muslimer födda på nytt

och i gemenskap med Jesus. Detta är alla troendes uppgift

oavsett om vi är kristna politiker eller kristna fabriksarbetare.

Min strategi är vänskap och kärlek gentemot muslimer. Till

dem som kanske anser mig vara naiv, ställer jag frågan, "Hur

fungerar din strategi"? Hur många muslimer får du se frälsta

genom att attackera Islam? Kärlekens strategi är den vinnande

strategin.

Koranen och Jesus

Förutom Bibeln är muslimernas bok Koranen, den enda

historiska skrift som ger Jesus en framträdande plats. I Koranen

Tillsammans med muslimska ledare i Afrika.

kan vi läsa om Jesu födelse, hans undervisning, mirakel,

himmelsfärd och återkomst. I Bibeln har vi kapitel och versar.

I Koranen kallas kapitlen "surahs", Jesus är omnämnd i 15

surahs och nittiotre versar. Tre surahs har rubriker som refererar

till Jesus (Surahs 3, 5, och 19).

Jag talar alltid öppet med mina muslimska vänner om att

Jesus är vägen, sanningen och livet - Gud uppenbarad i köttet,

världens Frälsare och universums Herre. De håller inte med om

allt detta, men muslimer värderar Jesus högt. Om det är några

människor utanför den kristna religionen, som det är lätt att

samtala med om Jesus, är det muslimer.

Jag debatterar inte med muslimer om vilken religion, som är

bättre än den andra, eller ens vilken helig bok som överträffar

den andra. Som en kristen, tror jag naturligtvis att Bibeln är

Guds ofelbara Ord, men Jesus sa klart och tydligt att vi inte har

evigt liv i skrifterna utan i Honom (Joh 5:39-40). Därför är en

diskussion om vilken bok, som är rätt och sann, inte tillräckligt;

det måste till ett möte med Jesus. Mitt intresse är att presentera

den levande Jesus för mina muslimska vänner. Så fort Jesus tar

sin boning i människor, vilket är evangeliets kärna (Koll :27),

faller allt annat på sin rätta plats. Det handlar inte om

att övertyga muslimer angående kristna läror. Endast

ett möte med Jesus själv kan förvandla en muslim.

JESUS - vårt exempel

När en del hör mig tala med vänlighet och kärlek

gent emot muslimer, tänker de att jag på något sätt

kompromissar med kristna värden. Nej, det är ju

med Jesus som förebild, som vi visar vänlighet. För

två tusen år sedan visade Han vilken attityd som ska

känneteckna den som är Hans efterföljare. Han älskade

Möte med 15 muslim ledare på Java, Indonesien. På dessa mö-ten håller Peter en predikan om Jesus, som Gud uppenbarad i

Människosonen.

MISSIONS VISIONEN VÅREN 2006

Mina Muslimska Vänner

judarna, romarna och samariterna lika. Judarna skulle ha

föredragit att Jesus hade undvikit samariterna, och samariterna

skulle hellre ha sett att Jesus hade visat avoghet mot judarna.

Jesus älskade alla. Han kom inte för att döma världen utan för

att frälsa. (Joh 3: 16-17)

Har min vänskap med muslimer varit utan konfrontation

eller konflikt? Ja, till allra största delen. Det har funnits några

tillfällen när spänning eller konflikt uppstått, men varje gång

berodde det på ett missförstånd. I mer än trettio år har jag hållit

stora Jesusfestivaler ut över världen. Det har varit folksamlingar

med upp till 600,000 deltagare på ett och samma möte. Även

om det inte blir den omfattningen alla gånger, når nästan alla

Jesusfestivaler tio tusentals människor.

Det är omöjligt att hålla så stora evenemang utan att fånga

medias intresse. Det har funnits tillfällen då muslimer har

reagerat negativt när de har sett vår annonsering. Vid varje

sådant tillfälle, när jag suttit ner och samtalat med de muslimska

ledare som varit motståndare till vår kampanj har saken löst

sig. Ofta har deras negativa agerande emot mig varit grundat

på tidigare sammanträffanden med kristna predikanter, som

använt predikstolen till att väcka hat gentemot muslimer. När

muslimska ledare sett vår annonsering i tidningar och på TV,

har de antagit att jag kom i ett liknande syfte.

Jag kommer ihåg ett tillfälle när situationen var mycket spänd.

Femton muslimledare kom sent en kväll till mitt hotellrum. En

efter en bad dessa muslimledare, både politiska och religiösa,

om förlåtelse. Det var ett av mitt livs mest rörande ögonblick

när de sa, "Peter Ljunggren, vi inser att du inte är som andra,

som attackerar och står emot oss. Du har bara talat om Jesus

Kristus, och vi har sett Hans under".

Nyfrälst muslim läser Peter Ljunggrens bok-"Frälsning, vad är det"?- februari, 2006

Vid varje tillfälle när jag har haft möjlighet att sitta ned i

vänskap och berätta om Guds kärlek, uppenbarad i Jesus, har

missförstånden försvunnit.

Att vinna en debatt eller en vän

Min strategi är att följa Jesus Kristus, som undvek politiska

debatter. Den samaritiska kvinnan försökte starta en diskussion

om huruvida den korrekta platsen att tillbe var i staden

Jerusalem eller i Samaria. Lärjungarna försökte diskutera det

politiska etablerandet av Israel (Apg l :4-8). Vid varje tillfälle,

nonchalerade Jesus frågan och förblev fokuserad på sitt budskap

- att ge frälsning och nytt liv till alla utan diskriminering.

Detta är ETALs fokus. Andra har sina arbeten och sin fokus.

Jag varken kritiserar eller fördömer dem, men jag vill samla

så många som möjligt att hjälpa till att dela de goda nyheterna

om Jesus.

Mer än 50,000 muslimer på ETALs kampanj i Baluchistan. 99,7 % av befolkningen är muslimer.

VÅREN 2006MISSIONS VISIONEN

Mina Muslimska Vänner

"Den oförnuftige söker alltid strid" Detta är kung Salomos ord

i Ordspråksboken 20:3, och de är lika sanna idag. Det är lätt

bråka. Tala nedlåtande, skäll, argumentera, vanhelga andras

heliga symboler, så är du snart mitt upp i en strid. Salomo

fortsätter, "En argsint man ger upphov till kiv, den hetlevrade

förgår sig ofta" (Ords 29:22), och" Dåren släpper lös alla sina

känslor, men den vise håller dem tillbaka". (Ords 29: 11).

Att dela evangelium om Jesus har ingenting att göra med att

vinna en diskussion. Ingen har någonsin fått uppleva det nya

livet i Jesus Kristus genom ett argument. Det nya livet, som

Jesus erbjuder, kommer aven upplevelse som Jesus kallar "att

födas på nytt". "Den som inte blir född på nytt kan inte se Guds

rike." (Joh 3:3).

Frälsning - bästa botemedlet mot terrorism

Jesus Kristus själv skänker sin rättfärdighet, återlösning, och

ger nytt liv till varje människa som är villig att ta emot. Salomo

säger, "En man som har vänner måste själv vara vänskapligt

sinnad" (Ords 18:24), och "den som vinner själar är vis" (Ords

11:30).

Detta är vår strategi, att bygga broar av tillit och vänskap. Mina

muslimska vänner vet att jag inte gömmer på våra skillnader.

De vet att jag tror och predikar att Jesus är Gud uppenbarad

i köttet. Jag har aldrig personligen mött en muslim, som inte

tillåter mig att fritt dela med mig av detta.

Det finns många områden i muslimvärlden där myndigheterna

inte ger tillstånd för kristen mission. Detta visar en svaghet och

rädsla hos muslimer, som t.ex. i Saudiarabien, Iran och många

andra länder. Samtidigt har jag hållit Jesusfestivaler i städer

där mer än nittiofem procent av befolkningen varit muslimer.

En del menade att det aldrig skulle gå. Upplevde vi svårigheter

och hinder? Absolut, men när jag arbetade i vänskap öppnades

dörrar.

Jag kritiserar inte Islam. Varför skulle jag göra det? Aposteln

Paulus kritiserade inte andra religioner. Vi läser i Apg 19:37,

"Ni har fört hit de här männen som varken har rånat tempel

eller hädat vår gudinna." Paulus hade för mycket positivt att

säga om Jesus Kristus och Honom som korsfäst, för att ta tid att

fördöma andra. Han använde inte tiden i Efesus till att tala emot

gudinnan Diana. Paulus lyfte fram Jesus. Salomo sa vist, "Den

MISSIONS VISIONEN

som är vis skaffar vänner". I en värld av fientlighet, låt oss följa

samma strategi som Jesus och Paulus. Låt oss skaffa vänner

och vinna dem för Jesus. Frälsning är det enda botemedlet för

terrorism. Låt andra göra sitt, och låt oss fokusera på det som

är vårt - att vinna muslimer för Jesus.

~StrategigentemotMuslimvärlde

F.d. lam muslim medden tomma rullstolenframför sig.

Vänskap.Den som är vis skaffar sig vänner, och vinner själar.---lie.s,gekt uta kompromiss. Paulus är vårt före-döme. Vi predikar ett kompromisslöst evangelium, men vi talarrespektfullt om andra religioner, som Paulus gjorde i Aten, EfE-sus och andra platser.

Sök emensamma nämnare. Koranen har mycket attsäga om Jesus. En del kristna biskopar och ledare tror inte på Jesu jung-frufödelse eller Hans återkomst, men det gör muslimer. Det finns oerhördaskillnader mellan sann Kristendom och Islam, men vi bör också vara med-vetna om vad vi båda har gemensamt.

Jesus. All evangelisation ibland muslimer måste ha fokus på Jesussjälv. Här handlar det inte om debatt eller att bevisa kristen doktrin. Iställetför vi fram ett erbjudande att möta den Jesus, som bor i människor, somtar emot Honom.

Under, tecken och mirakel. Evangelium utan mirakel blirkraftlöst. Det var aldrig Guds tanke att vi skulle övertyga med mänskligvisdom, utan i den Helige Andes Kraft.

Nåd, inte lag. Islam är lagens religion, mycket lik fariseismen påJesu tid. Nådens evangelium är något helt nytt för muslimer.

Använd Islams e na traditioner och läror närdessa pekar på evangelium. Det var så Paulus agerade. Han citerade gre-kiska författare och diktare, när dessa citat främjade evangeliets sak. T. exnär muslimer offrar ett lamm årligen blir detta en fantastisk bild på Jesus,Guds Lamm, som offrades för världens synd.

VÅREN 2006

Vi predikar naturligtvis ifrån Bibeln, Guds ofelbara ord. Samtidigt ärdet intressant när vi hittar sanningar om Jesus också i annan litteratur.Det är chockerande för många att upptäcka hur mycket gott det finnsi Koranen angående Jesus. Detta betyder inte att vi accepterar ellerpå något sätt godkänner Koranen. Paulus visar vägen. Han citeradegrekisk litteratur, inte på ett sätt som upphöjde grekisk mytologi, menhan använde citat som belyste evangeli sanning (Apg 17). Vi använderKoranen på samma sätt.

Koranen säger att Jesus var född aven jungfru. (Surah 19:20-21) Allaprofeter omnämnda i Koranen har en far, inklusive Muhammed, varspappa hette Abdullah. Varför är Jesus den ende född aven jungfru?Vem är Jesus? Fråga dina muslimska bekanta.

Maria, Jesu moder, kallas den mest upphöida bland \\v\nnOL (Surah3: 12) Muhammeds mor, hustrun eller döttrar får inga sådanaomnämnanden.

Koranen kallar Jesus Guds Ord (Surah 3:39, 45). Andra profeter ansesendast vara språkrör eller budbärare för Guds ord. Det är stor skillnadmellan att vara Guds ord och att bära fram Guds ord. Varför får justJesus denna upphöjda position? Fråga dina muslimska vänner.

Jesus kallas Messias (Surah 3:45, 4: 172, 5: 19, 9, 31).

Alla profeter i Koranen får söka förlåtelse för sin synd, inklusiveMuhammed, men inte Jesus. Han är fri från det onda (Surah 3:36).Hur kommer det sig att just Jesus beskrivs som syndfri?

Jesus gjorde mirakel (Surah 5:1, 13). De flesta muslimer tror, precissom Koranen säger, att Muhammed inte gjorde några underverk.

Koranen säger att Jesus är "den förste och den siste" (Surah 57:3).Samma uttryck används om Gud, men inte om någon av profeterna.Varför beskrivs Jesus på detta sätt? Detta kan bli en kontaktpunkt isamtal med muslimer.

Jesus ska komma tillbaka. (Surah 4:159).

De flesta muslimer tror inte på Jesu död på korset och Hansuppståndelse. Detta är ju det centrala i Kristendomen. Även här finnsdet versar i Koranen som pekar på Jesu död och uppståndelse.

I Surah 19:33 står det att Jesus sa, "Så Frid är över mig, Dagen jagföddes, Dagen jag dör, Och dagen då jag ska stå upp till liv igen" (frittöversatt) Detta och andra citat bortförklaras av muslimer. Kanske finnsdet här ytterligare möjligheter att hjälpa muslimer upptäcka Jesus.

Här finns öppningar för gemensamma nämnare. Muslimer ärintresserade av Jesus. Tag tillfällen att lyfta fram Jesus, så att muslimerkan få se Honom, världens Frälsare.

För dig som vill läsa mer, rekommenderas Emmanuel Luther Ratiqs bok," Jesus - Contact & Confiict Between Christians & Muslims."

Förord till denna bok är skrivna av Carl-Erik Sahlberg och Jan Henningsson ifrån Svenska Kyrkan, samt Göran Janzon ifrån ÖrebroTeologiska Institut.

Mötestider:Fredag 14 juli kl 19.00 Invigninglördag 15 juli JubileumsdagMåndag-lördag kl 10.00 Förmiddagsmöte

kl 14.00 Eftermiddagsmötekl 19.00 Kvällsmöte

Söndag 16 juli kl 10.30, 15.00 & 19.00Söndag23 juli kl 10.30 & 15.00

MISSIONS VISIONEN VÅREN 2006

llppro--

Kom med VISIONSTEAMET och bli

Global Evangelisations Strategi1. JESUSFESTIVALER:Varje år nås stora skaror genom "Jesusfestivaler" utö-ver världen,. Dessa kampanjer är starkt fokuserade påonådda områden. Mer än 11 miljoner människor har tagitemot uppföljningsmaterial för nyfrälsta.

2. PASTORS & LEDAR SEMINARIER:Seminarier för pastorer och ledare hålls i samband medJesusfestivalerna. Inriktningen på dessa är att träna in-hemska ledare att fullfölja missionsbefallningen. 246000ledare har deltagit på dessa seminarier, ETAL är överho-pade med inbjudningar till nya områden där pastorer villha denna träning.

3. TELEVISION:TV arbetet expanderar och når 70 länder varje vecka.Program sänds nu också i Skandinavien, genom VISIONNORGE, där du kan se ETALs program varje lördag kl.17:30

4. UPPFÖLJNING FÖR NYFRÄLSTA:"Frälsning - Vad är det" distribueras till nyfrästa på mångaolik språk. Inhemska församlingar får hjälp att hålla upp-följningsmöten för nyblivna troende. På helt onåddaområden hålls uppföljningskampanjer där nyfrälsta fårgrundläggande undervisning.

5. LITTERATUR & PRODUKT DISTRIBUTION:Ett tjugotal böcker och annat studiematerial har översattstill mer än 30 olika språk.

6. BIBELSKOLOR:World Impact Bible Institute etablerades 1988 och 2 300studenter har tränats hittills på skolan i Ontario, Kanada.Många fler får träning genom videoskolor. Det finns an-slutna skolor i Indien, Thailand och i Västindien.Examinerade studenter arbetar i 40 nationer ... etablerarförsamlingar, håller Bibelskolor och når människor medevangelium om Jesus Kristus.

7. FÖRSAMLINGSPLANTERANDE SATSNINGAR:Detta är mindre kampanjer som hålls i områden där detfinns få kristna och där många inte har hört evangelium.

8. HELTIDSMISSIONÄRER:Heltidsmissionärer avskiljs och sänds ut till missionsfältenpå årlig basis. Missionsbaser har etablerats i Tanzania,Nya Guinea, Kenya, Etiopien, Thailand, Indien, Filippi-nerna och Indonesien.

9. BÖNECENTER:Bön är en väsentlig del av varje aspekt i arbetet. Hundra-tals böneämnen tas emot varje vecka via e-post brev ellertelefon. Bönecentrat, tillgängligt 24 timmar per dygn 7dagar i veckan, stöder det världsvida evangelisationsarbe-tet och betjänar många individuella behov.

10. KONTAKT MED UNDERSTÖDJARE:Peter Ljunggren håller kontakt med och informerar un-derstödjarna i ETALs arbete. Detta är inte framför allt enadministrativ sak, utan en viktig del i det andliga arbetet.

11. MISSION I ISRAEL OCH MELLANÖSTERN:Genom "Fredens Väg", arbetar ETAL med evangelisationibland både judar och araber. För närvarande drivs arbetepå 10 olika platser i Israel.

.ånatllq understödjare till ETAL!När du deltar varje månad i ETALs arbete stöderdu ...... missionskampanjer som når hundratusenden... träning av pastorer och ledare (12-20 0000 tränas vsrje år)... litteratur (bl.a. får hundratusentals nyfrälsta uppföljningsmaterial)... TV arbete som når mer än 70 länder i veckan... ett fantastiskt arbete genom ETALs heltidsmissionärer... evangelisation i Israel, och bland judar och araber runtom ivärlden

Som partner får du information, brev ochundervisning ...·:·4ggr per år får du gratis undervisning på CD eller kassett

•:. Du blir inbjuden till partnerträffar

.:. Specialerbjudanden

Käre vän,

Ditt stöd av ETALs arbete är en

kärlekshandling för människor utöver

världen som behöver Jesus .

Vi arbetar tillsammans med Jesus

Kristus i detta. Han är skördens

Herre, inte enbart i den stora

skörden utöver världen, men också för en

skörd av välsignelse i ditt liv.

Använd gärna det bifogade formuläret. Du blir själv välsignad, och din

gåva varje månad når ut med hoppets budskap till människor utan Jesus ..

Tack! Ditt understöd gör arbetet möjligt!

o •• o

NAD UTOVER NAD"Av hans fullhet har vi alla fått, nåd och åter nåd" (joh 1:16).

Av pastor Aage M. Äleskjeer

uther betonade "ENDAST NÅD", "endast tro" och

"endast Jesus". Alla former av legalistisk religion

faller till marken i ljuset från evangelium. Paulus.•••••••••• säger: "Men om det var av nåd, så var det inte

på grund av gärningar, annars vore nåden inte längre nåd"

(Rom.l1: 6).

FRÄLST AV NÅD Alla kristna vet att frälsning är av nåd. "Ty

av nåden är ni frälsta genom tron, inte av er själva, Guds gåva

är det, inte på grund av gärningar, för att ingen skall berömma

sig" (Ef.2: 8-9). Nåd betyder "glädjande överraskning" och

"oförtjänad välvilja". Frälsningen är en gåva och den är gratis.

Man betalar inte för en gåva! En gåva må vara dyr, men det är

givaren som har betalat.för den. Vår frälsning var så dyrbar at1

den kostade Jesus livet, men för oss är den gratis. Det enda vi

behöver göra är att ta emot gåvan! När du tar emot denna gåva.

sker ett mirakel som kallas att bli född på nytt! Detta sker också

bara av nåd. "De är inte födda av blod eller av köttets vilja eller

av någon mans vilja, utan av Gud" (Joh 1:13).

GUDS NÅDESEVANGELIUM Det finns bara ett evangelium!

Jag tror inte att vi har predikat det rent och klart. Kenneth

Hagin sa att den dag vi gör det kommer vi att få se en strid

ström av syndare bli frälsta. I sitt häfte, "Paulus uppenbarelse:

Försoningens tjänst", säger han vilken chock det var för honom

att upptäcka 2 Kor 5: 19. Lyssna till det här: "Gud har försonat

världen med sig själv, Han tillräknar inte människorna deras

överträdelser, UTAN ANNULLERAR DEM; och han har

anförtrott åt oss försoningens ord - av upprättelse till oförtjänt

favör." Världen har aldrig fått höra det här budskapet! De hai

MISSIONS VISIONEN

fått höra motsatsen därför att kristna har konfronterat folk med

deras synder. Men evangelierevolutionen kommer att göra det

möjligt för oss att predika det sanna evangeliet för världen!

DEN NYA SKAPELSEN ÄR AV NÅD Den nya skapelsen är

svaret för alla som fruktar att budskapet om nåd är en licens

att synda. Verkligheten är precis motsatsen! Ef 2:8-9 beskriver

frälsningen av nåd, utan gärningar. Nästa vers säger; "Ty hans

verk är vi, skapade i Kristus Jesus till goda gärningar, som Gud

har förberett, så att vi skall vandra i dem" (Ef 2: 10). Kan du se

det? Frälsningen är gratis och utan gärningar och det nya livet

är ett GUDS VERK! Den nya skapelsen är ett mirakel, som för

med sig ett nytt liv med goda gärningar, som en frukt av den nya

födelsen. Det är därför som Paulus betonar så starkt att det är av

NÅD HELA VÄGEN; FRÅN BÖRJAN TILL SLUT! Paulus

förklarar i Galaterbrevet 3, att ta emot Anden, se tecken och

under och helanden, och uppleva Abrahams välsignelse; ALLT

sker av att man hör tron bli predikad. Detta var andledningen

till att han målade Jesus som korsfäst ibland dem.

FULLHETEN ÄR BARA AV NÅD - NÅD UTÖVER NÅD! En

översättning säger: "Nåd efternåd"." Nåd står på led! Frälsning

är av nåd, fullhet är av nåd, helgelse är av nåd, det nya livet äl

av nåd, Andens gåvor och tjänandet är av nåd! Texten i Joh.

l: 16 förklarar att FULLHETEN är "nåd utöver nåd". Anden

är redan given, du behöver inte be att Anden måste falla.

De goda nyheterna är att det redan har hänt! Karismatiska

människor sjunger, "låt Anden falla". Vi har goda nyheter för

dem och för alla andra: Anden har kommit därför att Jesus är

förhärligad nu (Joh 7:39). Gud var tvungen att vänta tills Jesus

VÅREN 2006

Evangeliet är "Evangelium om Guds nåd"!Det är nåd från örjan ti slut!

"Synden skall inte vara herre•• • o • d

Jesus Kristus är vår helgelse (1 Kor 1:30). Nyckeln till att lyckas over er, ty, .nistår Inte un' ::'f;i det kristna livet är att "Jesus tagit gestalt i oss". Helighet är '.

~:~a~~~"~:~:'I':;~~;G':i;~;~~~~~7::~ lagentitanun~f1!<M!~..:,7,I ALLA! Nåd utöver nåd! Helgelse är en produkt av frälsande ( :_~:~~;~~~.>?(~y:,,>c:;''''~;~

, __ na_o

d_!_D_E_NN__ A_N_Å_D_d_iS_C_ip_l_in_e_ra_r_o_ss_. ---lIllL.._R_O_ID__,_6_-·...::!t~~..::rt~~::2~:;;~i,i.$"'&:.~~.Efter många år som en evangelist, bibellärare och bibelskoldirektor, mottog Pas -tor Aage Åleskjeer 1985, kallelsen att grunda en församling i Oslo, Norge. Det

har blivit den största lokala församlingen i Norge med 3000 med lemmar.

blivit förhärligad. Det var det enda villkoret. Så fort Han blev

förhärligad, var varje hinder borta.

Fullheten är nåd utöver nåd! Därför har det ingenting att göra

med dig. Dina böner eller dina egna prestationer kommer aldrigatt få Anden att falla. Han har redan gjort det! Anden är sänd,

Det är av nåd, "en glädjande överraskning". Du tar bara emot!

Jag är SÅ LYCKLIG för att jag fick se detta! Det avslutade

mitt kämpande och mitt "jagande" efter Gud. Han har kommit!

Han har flyttat in! Jesus sa att vi inte behöver törsta mer, vi

har druckit av det levande vattnet och tagit emot en källa på

insidan! Ändå, är det många som predikar om att "törsta efter

Gud", "söka Gud" och "jaga efter Gud". Så lyckliga vi kan

vara, som inte behöver törsta eller söka längre. Vi har en källa

med levande vatten på insidan!

HELIGHET OCH HELGELSE ÄR AV NÅD Detta är

det svåraste ämnet för många ärliga kristna. Det är därför som

en del till och med predikar att lagen måste tillämpas som

vägledare och som "trafikregler" för de kristna. Men detta

skulle vara en skymf mot Jesu Kristi kors! Bibeln förklarar att

"vår gamla människa har blivit korsfäst med Kristus, för att

syndens kropp skall berövas sin makt, så att vi inte längre är

slavar under synden" (Rom 6:6). Det är alltså Jesu Kristi kors

som sätter oss fria från syndens slaveri! Nyckeln är att predika

Kristus som korsfäst. Vi är menade att leva ett liv, döda från

synden och levande för Gud: av Hans uppståndelsekraft. ALLT

ÄR I JESUS KRISTUS!

"Synden skall inte vara herreöverer, ty ni står inte under lagen

utan under nåden." (Rom. 6:14) Det är BUDSKAPET OM

NÅD som bryter syndens slaveri. Lagen gav liv åt synd, mennåden sätter oss fria.

Pastor Aage M.ÅleskjiEr ochhans fruLillemor

Varje år håller pastor Aage flera seminarier och konferenser, som har vunnit ett omfattandeintresse. Hans fokus är på Guds nåd, det Nya Förbundet, och en stark konfrontation med lega-

1istiskt tänkande. En del kallar pastor Aages undervisning "en ny reformation"!

MISSIONS VISIONEN

TECKEN OCH UNDER SKERAV NÅD Paulus fortsätter med

samma mönster rakt igenom hela Galaterbrevet, kapitel 3.

På samma sätt som frälsning är av nåd och tro; sker tecken,under och helande som en frukt av Jesu fullbordade verk. Det

är genom att se på Jesus Kristus som korsfäst vi kan ta emot

helande, för genom Hans sår är vi helade. I öknen blev folket

helade genom att se på den upphöjde ormen. Detta var bara

en skuggbild, en förebild och ett exempel på Jesu kors. Nu

har verkligheten kommit! Om Guds kraft kunde flöda genom

att man såg på en skuggbild av verkligheten, hur mycket mer

kan då inte vi bli helade genom Jesu Kristi kors! Jag har läst

böcker som får det att verka som att VI måste betala priset förGuds mirakulösa kraft. Men evangelium förklarar att HAN har

betalat priset!

TJÄNANDETÄRAV NÅD Evangeliet är "Evangelium om Guds

nåd"! Det är nåd från början till slut! Det är därför det är nåd

utöver nåd. Paulus sa: "Men genom Guds nåd är jag vad jag är,

och hans nåd mot mig har inte varit förgäves, utan j ag har arbetat

mer än de alla, fast inte jag själv, utan Guds nåd som varit med

mig" (1 Kor 15:10). Alltsammans var ett resultat av Guds nåd!

Det var inte på grund av Paulus egna ansträngningar, inte hans

mänskliga förmåga, utan bara Guds nåd. Nåd från A till Ö, nåd

hela vägen! Världen är redo för det här budskapet, därför att

religion har misslyckats. Religion har varit en besvikelse för

människor och den har lagt ett ok över deras nackar, som Petrus

sa i Apg 15. Det är dags att berätta de Goda Nyheterna: Bördan

har lyfts av, oket är brutet!

För närvarande arbetar ETAL med femtiosju mis-sionsinitiativ, som stöds varje månad. Blanddem är elever som gått på World Impact Bible

Institute och arbetar utifrån "Celebrate Jesus Inter-national" - ETALs missionsprogram. Deras fokus ärklart - att vinna människor och göra lärjungar. Härkommer några rapporter.

Jessy Djaferian & BashaMohammad med fru och dotter

Förra söndagen predikade jag i

en kyrka med 300 personer. Enman i folksamlingen fångade min

uppmärksamhet. Han satt på kanten

av sin stol och lyssnade intensivt.

Efter predikan gjorde jag en

frälsningsinbjudan följt aven inbjudan

att komma med i skördearbetet. 15

människor gav sina hjärtan till Jesus

och 22 överlät sig till att ge en timma

per vecka för att sprida evangelium.

Gudsnärvaron var så stark att vuxna

män grät inför Gud. Emmanuel var en

av dem som kommit fram, och stod

rakt framför mig. Den Helige Ande

gav mig ett ord, som jag delade med

honom. Med tårar i sina ögon sa han

till mig, "Jag älskar Jesus så mycket".

"Varför?" frågade jag,

"Mitt namn var Basha Mohammad men

nu heter jag Emmanuel. Jag blev helad

när Peter Ljunggren höll en kampanj

här förra året. Jag låg döende på

sjukhuset, och läkarna hade gett upp. Jag

hostade blod och var väldigt svag, men

de visste inte vad som var fel med mig.

Med tårar i ögonen och med sprucken

röst fortsatte han, "Jag hade många

demoner och de gjorde mig väldigt

sjuk. Jag var muslim men nu älskar

jag Jesus så mycket. Han har gjort så

mycket för mig. Jag vill tjäna Honom

av hela mitt hjärta."

Hans pastor sa till mig senare,

"Emmanuel vandrar inte bara med

Jesus ... han springer"! Han har vuxit

andligen, snabbare än många av de

andra församlingsmedlemmarna. Han

är så ivrig att lära sig mer om Jesus.

"Gud har gett mig kärlek till

muslimerna. Jag trodde knappast inte

det var möjligt för muslimer att ta emot

frälsning. Prisad vare Gud, mina ögon

har öppnats." - Jessy Djaferian, Clls

teamledare i Mwanza, Tanzania

~--~.- I" .""='If••,r. ( '( (~ ("')({:.( .•..(I,., •.}.,r :((([.:~r

C.,....;",.... . '.'. jlll·~' tJ 1..11.::;l111~'I l ,",., ~-.." >c;'i\ . :;.:r;' r; • { (5,'," 't( . .

"'V . j r I__ ', __ " L,- ,,,"' _. ,

"Jag har predikat i kyrkor och arbetat

med gatuevangelisation tillsammans

med ungdomarna. Arbetet går framåt

och är produktivt, jag har sett Gud

verka i oss och i dem - alltsammans är

underbart."- Lee Jacob i Tanzania

SUMATRA

"Sedan vi anlände till Sumatra förra

månaden, har jag och mitt team varit

upptagna med att predika på många

olika möten. Alltifrån gudstjänster och

hemgruppsmöten, till evangelisation

på skolor. Vi har börjat få ingång isamhället. Människor i alla åldrar får

höra evangelium om Jesus Kristus och

inbjuds att ta emot Hans fria frälsnings-

gåva." - Scott McIntryre i Berastagi,

Indonesien

"Arbetet på missionsfältet har gått bra.

Vi började med att besöka församlingar

som ett team. Människor kommer till

tro och bekänner Jesus som Herre och

troende överlåter sig till att ge åtmins-

tone en timme i veckan för att dela

evangelium. Jag trivs med att predika

så mycket. Jag tror ibland att jag själv

blir mer välsignad av min predikan

än församlingen. Det är så underbart!

Jag älskar att predika Guds Ord och se

människors liv förvandlade av Hanskraft." - Serge Leger i Mbeya, Tanza-nia

VÅREN 2006MISSIONS VISIONEN

"Den här månaden har jag varit upp-

tagen med många områden av arbetet,som jag aldrig berört förut. När vi har

predikat på gatorna har många fått lära

känna Jesus Kristus personligen. Jag

undervisade nyligen på ett pastors-

seminarium, och besökte patienter på

ett sjukhus. Gud är god och det är så

underbart att se Honom arbeta. Det är

verkligen Han som gör allt arbetet. Allt

vi gör är att berätta för människor om

de Goda Nyheterna.

Gud har verkligen öppnat mina ögon så

att jag kan se planen som Han har för

mig på ett djupare sätt. Jag har lärt mig

att jag inte kan begränsa Gud. Planen

som Han har för mig kan bli så stor

eller så liten som jag tillåter den att

bli. Jag tror att Gud också håller på att

lära mig att vara mer känslig för Hans

Ande." - Adam Waterman i Mwanza,

Tanzania

"Vi har börjat hjälpa församlingar att

starta hemgrupper och träna de troende

i att evangelisera. Det är så viktigt

att evangeliet får fortsätta att inta nya

områden. I staden Tabora undervisade

vi på många platser. Vi höll nyligen en

kvinnokonferens. Kvinnorna i Tan-

zania är så andligt hungriga. De vill

göra något för Gud. Det är underbart

att uppmuntra dem genom Ordet att se

bortom sina omständigheter och se på

vad Gud kan göra." - VaRhona Wright i

Mwanza, Tanzania

"Teamet och jag har precis varit en

månad i Wamena, i Papuas bergs-

områden. Det är den största staden i

världen, som enbart kan nås med flyg.

Evangeliet kom hit för 50 år sedan till

de många kannibalstammarna som bor

i området. Första kvällen på Jesusfes-

tivalen uppskattades folkskaran till

30'0000 av stadens 50'0000 invånare.

Den fjärde kvällen var folkskaran så

upplivad; regnet öste ned, men de ville

inte gå hem! Under tiden i Wamena

fick jag se hur underbar Guds plan ärför mig. Han vet vad mitt hjärta längtar

efter och han svarar på allt i Sin tid- det är perfekt."- Susan Hoover, Clls

Teamledare i Berastagi, Indonesien

än pengar -

Stödföreningen ETAL är en ideell förening och dess syfte är som namnet antyder, att stödja det arbete som moderstiftelsen ETAL

bedriver, genom att ta emot andra gåvor än pengar. Det finns många sätt att tjäna Gud på. Ett sätt kan vara att ge stöd med sina

ägodelar. "Därefter vandrade Jesus från stad till stad ... predikade evangeliet om Guds rike. De tolv var med Honom ... och många

andra som tjänade dem med vad de ägde." (Luk 8:1-3). Kanske inte alla kan vara och ute och predika i samma utsträckning, men

vi kan alla vara med och tjäna Gud med det vi äger.

Gåvan kan vara något föremål; en tavla, smycken, värdepapper, aktier, en fastighet, en gård ... listan kan göras lång på ägodelar

som du kan ge och som sedan kan användas för missionens sak.

Det kan också vara att skriva ett testamente till förmån för ETALs arbete. Eftersom stödföreningen är en ideell förening utgår ingen

skatt, därför kan tillgångarna gå direkt in i det ideella arbetet för världens evangelisering.

Kanske är du en företagare och har någon ide om hur du kan vara med och hjälpa till.

Att ge till världens evangelisering har speciella välsignelser med sig. När du samarbetar med Gud, öppnar det en kanal som Gud

kan använda för att möta dina behov och som samtidigt leder till att många människor får möta Jesus och blir frälsta. Vi är mycket

tacksamma för ditt stöd; alla bidrag, små som stora - allt som går att på ett enkelt sätt omvandla till pengar gör nytta för världens

frälsning.

---., Tveka inte - hör av dig till lrene Sundbäck, som är kontorsansvarig för ETALs arbete i Skandinavien.

av Pat Goss

Människor kallade honom

galen, sinnessjuk,

besatt. Alla i Mombasa

kände till "Apmannen".

De hade sett honom gå på gatoma

i trasor, eller med plastskynken runt

kroppen.

Jag börjar berättelsen om Zacharia

1995 i hans hemstad Migori. Han blev

demonbesatt och försökte rymma

hemifrån. Hans familj fann honom och

band honom gång på gång, för att

hindra att han sprang iväg. Det spelade

ingen roll hur mycket de än försökte,

Zacharia bröt sig loss. Till slut gav hans

familj upp. Zacharia vandrade från stad

till stad, sov utomhus, och letade mat

bland soporna. Ibland gick han som en

hund på alla fyra.

Zacharia var i staden Mombasa i

Kenya samtidigt som Peter Ljunggren

och ETAL kom för att hålla en Jesus-

festival. Under tre dagar förberedde

teamet för mötena, man byggde scen,

strålkastar-torn och ljudtorn på det stora

fältet. Zacharia satt på fältet och tittade

på hela tiden; dels av nyfikenhet, dels

för att han kände en inre maning att

vara där. Första kvällen var tusentals

människor samlade och Zacharia stod

längst fram i folkskaran, klädd i sina

trasor och med ett plastskynke om

huvudet. När Peter bad hände något

extraordinärt. Zacharia kastades två

meter upp i luften. Folkmassan skrek

av rädsla när de såg Zacharias kropp

skaka.

, ag Kastades upp i luf-ten, skakade och kräk-tes. När jag kom ned pamarken igen, hörde jag

en röst säga till mig, ' Jagär Jesus och idag har jagbefriat dig. Du ska inte

krypa längre, och inte ätasopor. Ditt namn är inteängre "Apmannen", utanZacharia. Du ska predika

mitt evangelium'."Han berättar med sina egna ord:

"När Peter bad, kände jag en kraft träffa

mig. Jag kastades upp i luften, skakade

och kräktes. När jag kom ned på mar-

ken igen, hörde jag en röst säga, 'Jag

är Jesus och idag har jag befriat dig.

Du ska inte krypa längre, och inte äta

sopor. Ditt namn är inte längre "Apman-

nen", utan Zacharia. Du ska predika

mitt evangelium'. Helt plötsligt blev mitt

sinne klart, efter att ha varit som i ett

tjockt moln och jag kände demonema

lämna min kropp."

När Zacharia kom upp på plattfor-

men för att vittna, var det första man

la märke till hans ögon. De var klara

och man kunde se Jesu kärlek i dem.

Hans ansikte var ett enda stort leende.

Han verkligen strålade av glädje. Tårar

började strömma ned för hans kin-

der. Folkskaran hurrade och ropade,

eftersom det var uppenbart att Zacharia

hade blivit en förvandlad man.

Nästa kväll presenterade Peter

Ljunggren en uppfräschad Zacharia.

Publiken kunde inte tro att detta var

samma person. Han var alldeles ren i

nya skor och en ny kostym. Han kände

sig normal, med ett klart sinne, och

talade intelligent. Zacharia berättade

än en gång att innan han mötte Jesus,

var han i fångenskap, klädd i trasor.

Hans ansikte strålade av frid. Detta blev

en stor nyhet, som ledde till att många

kom till tro.

Idag predikar Zacharia evangelium om

Jesus.

Pat Goss har arbetat på

ETALs media-avdelning i12 år.

MISSIONS VISIONEN VÅREN 2006

Nåd för din EkonomiHär får du tre praktiska under-visningar om kopplingen mellannådens uppenbarelse och Gudsvisdom och välsignelse för dinekonomi.Undervisningen ärbåda praktisk och smord av denHelige Ande.

3 CD 180 kr / 18 euro

Allt av nådPå dessa fyra undervisningar fårdu en grundlig Biblisk uppenba-relse om Guds överflödande nåd.Det är denna nåd som redan hargett oss allt vi behöver ... ochnu öppnas våra inre ögon att seoch uppleva allt det som är vårt iKristus.

4 CD 220 kr / 22 euro

Timmen SomVarar en EvighetPraktisk undervisining om huralla troende kan vara med i attfullfölja Missionsbefallningen

Bok 79 kr

Läkedom genom Her-rens Heliga Nattvard"Under mer än 30 år som frälstoch andedöpt församlingsmed-lem har jag aldrig hört något såfrigörande och underbart omnattvarden. Nu längtar jag eftervarje nattvardsfirande" S.G.

CD 60 kr / 6 euro

Den Helige Andes Po-sitiva TjänstTvå undervisningar som klar-gör hur den Helige Ande verkari våra liv. Traditionellt tänkandeoch religiösa fördomar rivs nergenom uppenbarelsen om hurNådens Ande fokuserar på Je-sus. Här finns mycket praktiskhjälp för det dagliga livet.

2 CD 120 kr / 12 euro

Seger på FiendensOmrådeBerättelsen om Peter Ljung-grens liv lämnar dig inte obe-rörd. Du får vara med på storaväckelsekampanjer, men ocksåi den dagliga situationen. Låtdig inspireras och uppmuntrasi din lydnad att följa Kristus ochHans kallelse.

Bok 149 kr

Beställ gärna på bifogad PlusgiroblankettFör beställningar per telefon, var god ring ETAL på 036- 12 60 50

Denpasar

Jayapura

Indonesien

Indonesien

13-17Juni

18-21 Juni

Toronto / Niagara Kanada 25 Juni - 2 Juli- Fire Conference med Peter Ljunggren, Peter KariYoungren, samt gästande talare,Aage Åleskjffir, Tim BagweIl, Joseph Prince, Tim Storey, Charles Nieman

Oslo Campmeeting Norge 4-6 Juli

Antananarivo Madagaskar 7-12 Juli

"Mina muslimsk"fIE.'tijnli'e.,l1~R ftategi för att"

förmedla Guds kärlek till muslimvärlden.

Arken, Stockholm

Ulanbator

Sverige

Mongoliet

. .~------~~------~~==~14-16 Juli

23-29 Augusti

Emanuel J. SöderbergEkliden, Rumskulla598 92 Vimmerby

Göteborg 10 maj;

Kalmar 11 maj; Novaskolans matsal, Norrlidsvägen

Jönköping 12 maj; Per Brahes aula, R,esidensgatan

Örebro 18 maj; Brunnsparken, Adolfsbergs centrum

Stockholm 19 maj; Församlingen Arken, Kungsängen

Martin Soe ,Lovsångsledare

C Alla möten Kl. 19,00 )

För ytterligare information:• ring 036-126050• info@etal.se

Sverige· DanmarkAdress: ETAL . Box 430551 16 Jönköping· SverigeTel 036 126050· Fax 036 715311E-post: info@etal.sewww.etal.seSverige, Plusgiro 353479-9Danmark, Giro 893-7346

NorgeAdress: ETAL . Postboks 3507·3007DrammenTel 0046 36 126050 . Fax 0046 36715311E-post: info@etal.nuwww.etal.nuGiro 7878 0537 409

FinlandETAL· Korsholmsesplanaden 38 D .65100 VasaTel· Fax 00358 6 3176000E-post: mailto:info@ekm.nuwww.ekm.nuSampo 800016-70320192 Sp Aktia497010-217832