Mise à jour 2017/2018 - HUG · 2019. 9. 25. · Référentiel Aides Soignants du SAUP Page 2 sur...

download Mise à jour 2017/2018 - HUG · 2019. 9. 25. · Référentiel Aides Soignants du SAUP Page 2 sur 108 Mis en place en 2004 par (et revu et corrigé en 2007) Mis à jour en 2017 par

If you can't read please download the document

Transcript of Mise à jour 2017/2018 - HUG · 2019. 9. 25. · Référentiel Aides Soignants du SAUP Page 2 sur...

  • �����

    ������������������ �

  • � ����������������������������������

    �������������

    ����������������������������� �

    �����������!�

    ��������������������

    ����� "���� ������� #����$��$������� %�&���� �� '��� (������)�

    ������� ���������� *��� �� %���������� +��

    �,� ����� ��������������,��� +������ (�������� � '&����� � ����,��� +�����-%������� � � �

    ��������������*���������&� ���������������.��������/������ ����0���1����.2�����������1������ ���������� ���� &������������ �3�

    �� ��������� �� ������� �� �� ������ ��� ������� ��������� ��� ������������� �� ������������������������������������������������� �!� �

  • � ����������������������������������

    �������������

    ��

    �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    �� ����� !����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    �� ��"#���#��������$�������������� !��#!%�������������������������������������������������������������

    ���� ��"#���#����� !��#!%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33� 4������&&��333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333����33�� ������������3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333�5��336� *������������� ��������������7�8�&����333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333����339� *�����������&��������8�333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333�

    "!#!$!#� %�����������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�##�"!#!$!"� %��%����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�##�

    ���� �����%��$�� ��%�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3�3� �����������������������33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333���

    "!"!#!#� &�'�������'�����(������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�#"�"!"!#!"� )����������������(������(�*�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�#+�

    �3�33�3� #��33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333���"!"!#!"!"� ������������������������ �8�3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333���"!"!#!"!,� "����0���������� ��:����&���2�!������"�3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333����3�33�39� "�&&�����333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333����3�33�3;� �����&��������&.��������33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333����3�33�3

  • � ����������������������������������

    �������������

    6393

  • � ����������������������������������

    �����0�������

    93636� ��������������� '�����D#���>���+�D33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333�

  • � ����������������������������������

    �����3�������

    3��� ���!���� ��.#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

  • � ����������������������������������

    �������������

    �� ����� !�������

    *7�/�.������������������ ���7� ��������7���� ����������/���������'��������0�������3�

    *�� ����� ���� �� ���� ��� ������ � �������� ���� �������� ��� �� �� ;� ���� ������ .��������� �������� �����������&��� �����/�� '��� ����3�

    *��� �� ������/��� 0��-.�$ '�-�� ������ ��� �7������� ��������� ��� .���� ��� '���� ��� ������ �&.��8���������/����� '�/�����������������@����&.�����������3�

    *7��������&����������.����0�������������� �&.���� �������7����������������������7��� �������� ������� �����������������������@������������������� ��������������.2����.������3�

    (�8��8�����������.������������������������� '� ���7�������������� �������&� '��G��

    �� B��0������� �7�� �..��� �'���/�� �� �7������������ ��� ���� .� ����� ��� ����� �������

    �� ����� ���&�������.����� '� ��

    ?��.����� �'����7� ���� ���� ������ ���������������� ���7���� ��� ���!1� �� �..��� ��.���0�� ���� ��� .������� ��� &������� �8������� ����� ����� ���� �� ��� ���� ����������1� ��� ���������7���� �.���������� ��������� ��� ����0���������� � �7����&�2�� ������7���.������&A&��.���/��.�������������������.� ������7�����������1������� '��/�������������������.��� �������������������3�

    J�����.�����/�� ���� &������ �������������������������������.���/�����������3�

    � �

  • � ����������������������������������

    �������������

    �� ��"#���#����� ��� $�������������� !��#!%�

    ���� ��"#���#����� !��#!%�

    ������ ��;�;��?���@��� %��#���"�@�A�

    �B?����C�� ��B?����?���D�� ������ K�%�������

    (�*��� ��*� ��8�(����������,����(�L�'������0�� �

    "'������� ����/�� ��������������������.���

    �"�"���(=���������������������&�����

    ?���&�2�� ���� ������ )���� ��>����

    "'���������&������)��� =���'��� �,� �

    "'������7�� ���&����� �������� �

    ?���&�2��� �

    ������������������������������"�&&�����������"!�

    ������������������� �&.����&��������!�

    �������������������!� �

    ���BD��D� ����������������

    � �� �

  • � ����������������������������������

    �����8�������

    ������ %��?���#!%��

  • � ����������������������������������

    ��������������

    ������ &��D�?����@����D������?'A<��

    �A<�H�����?� .ID�<D� -D;�:�&���� ��� �@���

    #�� ��.������� ���������������0E��&���� �������� �9�

  • � ����������������������������������

    ��������������

    ������ &��D���;��<��J����A�

    �������� &����;��<��

    "���� "������7� ������� ����������������

    (���� (�.���&����� ������� ��������������

    ?��(� ?������������������������(�&� ����

    >�(� >��.��������������(�&� ����

    )��� )�&����������������7���� ���

    >4"�� >4.����� ��������.����"������.'��

    J�"������� �!� J��������������$�"�&���������������� ��

    ��"?� ���� ������������������"���@�������7?��� �����

    "�?� "��.����������������?���&����

    �?+=N� �� ����������������������(�&� ����

    ���?� ���� ������ ���������������

    ���� ���� ������ �-.�������/���

    ����� ��������0�����7���� ����� ������

    %�=� %�.������ ���������7=���� ���>�%!�

    �������� &��&��A�

    ��,� ������ ���������&��� ������ �-'�&���������

    ��,�� ����� ���� ���7� ��������7���� ����������/���

    ��,� ��������� �� ��� ������������ �.� ����������&0��������

    �������� ������������������� ���������&��� ����.���.�$ '����/��

    ��������"'�� �� �"�� �������&0������!�

    ��������� '�����.������/��

    �������� 4�'�������� ��� '����� ��'�.���/�� ��� �����&���������

    �������� ��?� ���������������?���������.������/���

    �������� #�� ��.������� #�� ��.�������

    �������� ����������.�E����� "���� �����.�E���1����������

    �2&�������� ##� ���������&��� �����������������������;�&����

    �2&�������� ����#�� ���������&��� �������������������O�;�&����

    �2&�������� �(� ���������������..�&����

    #(*�� ��� ���� ���������� ����������

    ��������� J������������ ����������������������

  • � ����������������������������������

    ��������������

    ���� �����%��$�� ��%�����

    ������ #�?�����;

    D�����#!%�

    �������� �=���?���=�;��#��,!"�

    �� �

  • � ����������������������������������

    ��������������

    � �

  • � ����������������������������������

    ��������������

    � �

  • � ����������������������������������

    ������0�������

    � �

  • � ����������������������������������

    ������3�������

    � �

  • � ����������������������������������

    ��������������

    �������� �����D�>�?����D�#�����#!%�

    ���������� .�D�

    ���������&.�������������� �8������.� �������������������0����3�

    ����� �:��������� ��� ��� ����&���� ���� 0�8��1� ������ /�� ��� &������� ��� ������ �.2�� '�/�� ����������3�

    ���� �.���8��������'��.���/���������������/������ ����0���������� ��:����&���2�!3�

    ���� �.�� �8� ������ ��� �����1� ��� �� ���� ��� ��� �������� �� ��� �:������� ��� ��� ����� ���� �&.���� ����8�����3�

    � ����������������������������0�8���� ����������3�

    ����������&�66�

  • � ����������������������������������

    ��������������

    ��������3� �D�D�:�DD�K;�

    J����$�����.���&&��������������0���3�

    ������������������:���������������-���

    ��-�0����������:��!3�

    J����$�� ���� �..������ ����-����1� � '����� ����1� � '����� #��� >���!� �.2�� '�/������������3�

    *�������&�������������������������������1� '�/����3�

    (� ���������������$���������� ���������������.'�&� ������0�8��������&������������� '�&��.����������3�

    ���������� #������D������

    *:����������� ������.� ��8�����:�����������������.���������������:� �&.������3�

    *:��� ��� .������� ��� �8.��/�� ���� @��� ��� ��� ����0������� ����� ���� ������ ��� ��:����&���2�!����"3�

    *:���������������������� ������ ��������/�����3�

    *:��1���������������1��.��� �.���8�.�&���� ���@������������������������������.�&���G�.����1������������:������1���&.����1���������������������������������3�

    *:��������������:����&���2�!� '�/���0������������������������������ �����.� ���&&���3��

    *:�������������.���0�������:����������� ���������&����2��!����"����� ���.���������������8� ������ ����0�������G�.�����������1�.�������������������1�.�� �������&0���1��� 3�

    *:��� �� ��������� �� ���� ������ �.� ���/��� .������/��� ��� ��� �� /�� ���� ������� ��� ��&�� ��� ����0������3�

    *7������� �.�����&��������7�����&���������.� ������������ ������I�%�%�&3�

    *:��� ����0��� �� ����.��� ���� �������� ���� ���� �8�&���� �&.��&��������G� ������.'��1�� ����1��� 3�

    ����� ������1��:���� �&.������:����&���2�!����/���:�����������'��.�����������������������������3�

    *:������������&������� ���������� ��������������� �'������� '������������� �:��������������������� ��3�

    ���������� �@���

    ���� �.���� ����/���7�/�.�3�

    �:����&�� ���� '����&����� ��� ����� ����� ��� ���� �� ����� ����2�&���� ����=&����!1� .�� ���� ����/��3�

    +���&��������� '�/�� '����&�����7'����3�

    ��������������Q���.��81�.��� �����0���1��� �.�����/�1��� 3�

    �����������������������1� '�/����3�

    �� .������&������������������������������1�������1�333!�

    � �

  • � ����������������������������������

    ������8�������

    ������ #�D���?�����D�>��?����D�

    �������� �����D�>�?����D�?��#����

    I��������6�

    �� �

  • � ����������������������������������

    ��������������

  • � ����������������������������������

    ��������������

    � �

  • � ����������������������������������

    ��������������

    �� �

  • � ����������������������������������

    ��������������

    �������� �����D�>�?����D�?��'��#��)�����F��=����*�

    �����D�>�?����D�?��'��#��

    �����

    ����������

    �������������������������������������������������

    ���������������������������������������������������� ��������������������������������!��������

    ����"���� �� �

    ���������� ����������������� ��� �������� #��

    �� ����� ����������� ��� �����������������������������

    ����������"���$����%�&��������

    �����������

    �����������������'!���������������������������������( ����)*�����"�����������������������������"���+��������������"���,��

    �������-./)0/1*�

    ������

    ��� �����������

    ���

    ���������������������� ��������������������������������������������!�� ��2���������� ��!�

    �� ��� ���� �� ����� ��� �� ����� �� ���"������� ��������#��� �

    �� ���"��

    �� ���������������"����3�3����$�.*45*�

    �����������������������6�����������������������������������������������������������������

    �����������7�8��������������"����9�����������������������"�������������������5:��

    -�("���

    ���������������������6����

    ���������;����!����"������������

    ?"����!=���������������������������������������������������������7�

    ����(����������������

    3����6����� �� ���������@� ���#���� ������������� ��� �� ���������������� ������������������"����������������������������7�

    >�

    ���

    ?"�������

    ���2������������!�

    �������

    ������������������ �#�7������������ ���

    �����

    ���������������!�������

    ����@��������� � �� �

  • � ����������������������������������

    ��������������

    ;������� ���

    ��������������6������!��

    �����������

    ������������������������������������������������"������"����������@��"��������3�3�

    ������

    ?"����������

    >���������

    ����#����A����B�����������

    ����������������������

    ������������B�

    C����2�D���

    >������������

    ��������@�������

    �����������������������

    ���������"�����E>���

    3���� �����������������������������������������

    �������������� ������

    ������������������2�D���������"��������������������FG������

    ��� ����

    �����

    �"����3�3�-��������A�$�8�����������:�2�&&!.H/&*!.H/&0!.H��

    �"�� ��3�3� ��@������������"���@� ����� ��� �� ��������������-���/;��%��������(��� 2���"����������������������������������������

    �������� ������������ ��� ����� ��������� ���������������������� �G-�I�>�� ��� �����������������������������

    ��

    �������"�����3�3�����

    ��������������������������������

    ������#����������������9��������������+��!����@���������J,��

    �� ������������������$��������������������"��2�������������������!�� ���������"��������������

    ����#����

    ( ����!�����#������ �����"����"���� �������������!�������$����������������#����#����������������������

    ������"�����������������(������������������������#������

    ��"�������#��������������������!��������������������������������� ��

    ��������$���������������������������������#��������������������������������������� ������@� ������ �"��� �� ������� ������� ��� ��������� 2� ������ ���6��� +���

    �����������

    ��������.*5..,���2���������� �����+.*5*&,���2�����������������(��&4!�+.&5&K,��

    -��$��

    ��������������0!�2�&L!������������������"�����A�+.*5.0,����������������������@����(�����!��������

    ����������������������������������������������������������������������

    ���A��

    ���M��%/���������������"����������� �����+.*5*&,����0!�2�&0!�� ��

  • � ����������������������������������

    ������0�������

    ��� ����������

    �"�� ��� �

    ( ���$� ����� �����

    ��� ��� ��������� ����� ��� ���� ����� ��� ���(���� ��� ���� ��� �����

    ��"�����������

    �������������

    �������������"����@��������������������������������������������3�

    ���(��5H!���������2� ��"���������������� ��� ����6����������������#�� �������������� �����

    �������������

    �������� ��

    �(������� �� 8�)*�:� ��� �� "������ ���� ����������� �������� �� ���"��� �������������������� ���������������������

    ���� ����������������������

    ������

    �������������������������������������������������@������������������������3�3������

    �� �������� ������� #�� ������������� ���(��� ��� �������� �� ����� ����������$� !����������"�����������������������������

    ��������

    ��������������������E�������������������������������������������� ������������������������������������������

    ����� ��������������������������

    ��� ������� +!���� !������� )*,@� ������ �������� �� �������� ��� 2� ���� ����� ������ ��� �������������������������/�"������@����������������6������������������������������������������ �� �������� ���� ����� ���� ������� ��� �����"������� 2� ���������� ��� �� ���

    ���������"�����E>����

    ���� ����������� �������!������"#$�

    ��������� ����������� ��#���� �������������� ����6��� ����� �������� � 8����������6���D���������:������������#����������9���������������#������������������6�������� ����

    �������$�

    C��� ��������� �� N���������� ��� �� ��

    ����� �������� ����� ��� ������ ��"����������� ��� ���������� ������!��������������������������������������������������

    3!�� ��2�!�#��!�������������������������(������

    ��������#�������

    �������8����=�����������

    �������:������������������!�� ���

    ��� �����������������������

    ���������( �������������������������������������������!�� ����� ����������������������������������������������������8�����O���:���������

    � ��������

    ������������������������� ������"�������������!�� ���������������������������������������(������������

  • � ����������������������������������

    ������3�������

    �������� �����D�>�?����D�?��'���)5�*�

    �����D�>�?����D�?��'�>��

  • � ����������������������������������

    ��������������

    ;������� ���

    ��������������6������!��

    �����������

    ������������������������������������������������"������"����������@��"��������3�3�

    ������

    ?"����������

    >���������

    ����#����A����B�����������

    ����������������������

    ������������B�

    C����2�D���

    >������������

    ��������@�������

    �����������������������

    ���������"�����E>���

    3���� �����������������������������������������

    �������������� ������

    ������������������2�D���������"��������������������FG������

    ��� %��������

    �����������������������������!���#��������� ��������������

    ���� "��������

    �������������6������������������������(�����

    ����� �����)������

    �� �������������������������������������������������������������

    �� ������������������������������&4!.H����5H!��������������������������

    �����������������������������������

    �������(��&*!*K������������������������������������������������

    � ���������

    ������������������������� ������"�������������!�� ���������������������������������������(�������������

    ��

  • � ����������������������������������

    ��������������

    �������� �����D�>�?����D�?��@��D�

    �����D�>�?����D�?��@��D�

    �����

    ���������!�� �������������������������&H�

    �������������������+(���,��������������������������������������������������������@����������2��������������� ���������������"����

    ����������"���$�����������/��� ������

    ��������

    )0�$�&K!�Q�5.!.H�

    ������

    ��� �&��������

    ���������!�� ��������������������&H��

    ��������P���������������"����������������#������

    ���

    ����������������������E������������������)*��

    ������� ��� ����6��� �� ����&H@� !������ ��� ���������� ��� ����� ��� ������������PP� ����� ���������������������"����

    ���� ,��������&��

    G��������������������������!�� ���

    �����

    ��������������������@����������������������������������(����������������2�����

    ( �����!�� �����������

    �����2����'!����������������������������=�����������O3>�������������������"�����

    G������������

    ���������"�����E>�����������������"��

    ������������������� ����

    ����� +��� ����

    ���� ����������������� ��� ���������� �"���� ������������������ ������������� ����(�/������

    ���D��������6�����!�������������������������������M��%/����������������������

    ���� ����������-����.��*��

    ������������

    �(����������(���������������������������������������"��������������������

    ���

    �����������������������

    ��55!*K�����������������������������������2���#������������

    � �

  • � ����������������������������������

    ������8�������

    ��� ����������-������/�����

    ����� 2� �� ������ ��� !�� �� ���� ��������� ����� ��� ���E�O3>@� ������ ���� ������ ��� ��������!��#��������� �������������������+(��,���������+�,��������

    G������������

    ���������"�����E>������ �����������"��

    ����������������(��������������

    ��������������������+(���,��������E�O3>���������������� �

    ���� ���������

    3����6��D����������P���&H������������ �

    C���������������������

    C����������������������+���!��������������@�C������!@��"�(���2����,��

    � ��������

    �������������������������� ������"�������������!�� ���������������������������������������(������������

    � �

  • � ����������������������������������

    ��������������

    ������0� �����D�>�?����D�?��'�>��

  • � ����������������������������������

    ��������������

    ������3� �����D�>�?����D�?�&,� �

    �� �

  • � ����������������������������������

    ��������������

    �� &'#� �����"�#���#!��#!%�

    ���� &'#� �����"�#��� #���&���������

    ������ .�D���� � �������������������������.������� �&.��������

    �� ���� �.�� �8� ������ �'��.���/��� ��� ���������/��� ��� ����0������� ��� � ��������&�2������"��������&��� ���������� ����&������� ���� �'������� '����3�

    �� ���� �.���8���������� �����1������ ������������������ ������7������������� ��������� �&.���� ����8�����3�

    �� ���������&.�������������� �8������.� �������������������0�����

    �� ������7�������������������&��������0�81�������/�����&�����������������.2�� '�/�� ����������3�

    �� R�����.����0�����������&������������ ����������3��

    ������ %������=�;�?���D�D��"�3���0���8�.�������������

  • � ����������������������������������

    ��������������

    �������� %������=�;�L%D�D�D��B�?;�B��:�L�

    ������� #�D�@�DB� �@���� �MD���� �=B�����

    #������-�� ���� '����8������.� ��8���.�������������������������

    -����.����������&������� ����!�����8.��/������@����

    -���������� ���������-��������-�"��&�����

    -�"�&&�� ���������0���1����-��0���!�

    ���D��D���

    -����� �.����� (���������������'�1������������

    ���������� �����%�

    -�"����0�������-�4�����������-�(����������-� ?���&���/��

    �D�D�� -����� �.������������&������������&�������� ��� ���@��!�����0�8�

    -����� �.������������&��������������������-����� �.������������&���������0��

    -�>$��2���'��.�����2�� -�����������&����.��������-�"����0�������-�(����������-�=�.����7�����������

  • � ����������������������������������

    ��������������

    �������� %������=�;�L%D�D�D��B�?;�B��:0�DJ�����:��L�

    ������� #�D�@�DB� �@���� �MD���� �=B����#������ -�� ���� '����8������.� ��8���.�������

    ������������������-����.����������&������� ����!�����8.��/������@����

    -����&�2��� �0����

    -���������� ���������-������������&�2����� ����� ����1��&.��'��1�

    ���&������1� �0�������/�������!�

    -�������������������������������

    -�"�&&�� ���������0���1����-��0���!�

    -�����������7�����

    -� (���������������-� ����$���������������-� 40��������������-� .��'��������

    #�D��

  • � ����������������������������������

    ������0�������

    ������ �B��D�D���?��D�@���F�A�����0��� �

    ������ ������ ��� ���� ������� ���� ������� ����� �������

    ����

    �����������

    ����

    �������������

    ���������������

    ����������� ����

    !�����������"�������

    ����

    ����"��

    #����

    ����

    ���� ����

    �������$� ���

    ��$��%���

    ��������������"&����������������

    "&���������

    '�������"��������$(

    )

    �����������

    '�������"�������(

    )

    ����������$

    '�������"������$(

    )

    ����������*

    '�������"���#�((

    '����������� �+�$(

    )

    ����������,

    )

    �����������

    %�����,�*�

    -������"�.��

    �������������"����#�����#"�����

    /����01��������"1�2��������1�

    �����34

    )�"������&��������"����0���1���"�������

    ���1����������������3

    �#0�������"�����

    '���"��������

    ���#��������"#�����5��

    ���.��������/���

    ���4�

    �.�����"������6�/�#0#�����

    �����4

    '���"��������

    �����������

    ��������#���������

    '���"���������

    '���"�������

    ������������ ��������#���������

    '��#�����#��.��

    ����������"������

    ���.�"���

    ��������#��������� '��#�����#��.��

    �����/���������

    0����4�.�"�������������

    "�����

    �,�*�������

    7����8����"����#�����.�"���

    9�"�������������

    9#��0���������"�������

    ��������������"&����������������

    "&���������

    ���

    ������$*���

    �#0�������"�����1������"���:���

    )�"������&��������"����0���1���"�������

    ���1����������������3

    -�����

    7����8����"����#����

    9�"�������������

    ���$*������$*�*�

    $*����������

    �#0�������"�����1������"���:���

    )�"������&��������"����0���1���"�������

    ���1����������������3

    '������������������.�"����������������

    7����8����"����#����

    9�"�������������

    ��������������"&����������������

    "&���������

    '���"���

    �#���������

    ���������#�������

    �#���������.������;��

    '���"���

    �#���������

    ���������#�������

    �#���������.������;��

    '���"���

    �#���������

    ���������#�������

    �#���������.������;��

    7����8�����

    �������������������

    (�@����������$����������((�@��������A���

    +������0���"&�����������#�����#��.��"���������"�����>���������

    9#��0��������������)B-�������������*������"��������.��"��"�

    ���������������������������

    �������������� �!!��

    C����

    ������������"�����

    �"#$"%��$�&$'"&�(�()*��$���"+�$��� $*�&$�($*�$���$�),(��(�%$��$��"(�$�-�)(,*"*�.$�/��%��"%'�.�������#�0������/

    �����������

    -���

  • � ����������������������������������

    ������3�������

    ������ �B��D�D���?��D�@���F�A�3�������

    ������ ������ ��� ���� ������� ���� ������� ����� �������

    ����

    �����������

    ����

    ��������A�����

    ���������������

    ����������� ����

    ����

    ����"��

    #����

    ����

    ���� ����

    �������$� ���

    ��$��%���

    ����

    ����"����������"���:��� '�������"���������(

    )

    ����������A

    '�������"������*(

    )

    �����������

    )

    �����������

    '���������������

    �#����(

    )

    ����������%

    '�����������#(

    )

    ������������1����1�

    ����0�

    '�������������(

    %�����,�*�

    -������"�.��

    �������������"����#�����#"�����

    /����01��������"1�2��������1�

    �����34

    )�"������&��������"����0���1���"�������

    ���1����������������3

    �#0�������"�����

    ����������#���������

    '�������0������������

    ������������������

    "������.�"���

    ������������

    9#��0��������������)B-�

    ��������#���������

    '��#�����#��.��

    ����������"������

    ���.�"���

    ��������#���������

    9#��0��������������)B-�

    '��#�����#��.��

    �����/���������

    0����4�.�"�������������

    "�����

    �,�*�������

    7����8����"����#�����.�"���

    9�"�������������

    9#��0���������"�������

    ���

    ������$*���

    �#0�������"�����1������"���:���

    )�"������&��������"����0���1���"�������

    ���1����������������3

    -�����

    7����8����"����#����

    9�"�������������

    ���$*������$*�*�

    $*����������

    �#0�������"�����1������"���:���

    )�"������&��������"����0���1���"�������

    ���1����������������3

    '������������������.�"����������������

    7����8����"����#����

    9�"�������������

    '���"���

    �#���������

    ���������#�������

    �#���������.������;��

    '���"���

    �#���������

    ���������#�������

    �#���������.������;��

    '���"���

    �#���������

    ���������#�������

    �#���������.������;��

    7����8�����

    �������������������

    (�@����������$����������((�@��������A���

    +������0���"&�����������#�����#��.��"���������"�����>���������

    9#��0��������������)B-�������������*������"��������.��"��"�

    ���������������������������

    �������������� �!!��

    C����

    ������������"�����

    �"#$"%��$�&$'"&�(�()*��$���"+�$��� $*�&$�($*�$���$�),(��(�%$��$��"(�$�-�)(,*"*�.$�/��%��"%'�.�������#�0�1�����/

    �����������

    -���

  • � ����������������������������������

    ��������������

    ���� &'#� �����"�#�������#&&�� ��%&(����)�#!%*��

    �� � �������������������.�������

    �� ��.������&�������

    �� �����������������������.�E���

    �� ������������������.�E����.2������������

    �� (���������� '����� ������������������ �����.��������.�����&��� ���

  • � ����������������������������������

    ��������������

    ���� &'#� �����"�#���+�&,� �

    ������ #��������� =�� ����0���������� ��7����&�2�����"�� ������ '�/����������������.�����3�

    �� +�����������0��@&����� ��7����&�2�����"��������������������8� '����&����� ����/�������7�����������.������8���&����������.�����3�

    �� ���������� ����������������������.������� '��������7������3�

    �� ?���&�� ���� .������ ��� ��� ��&����� ���� ����������� ��������� �� ������ *>"(� �0���1�������������������.'���1�.���� ������.�����1�'$��2���� �3���0�������7���������*>"(!�����������.� ��� ��� ��������3�

    �� 4������������������ ������ ��������/�����3�

    ������ �������� *7��������������.���� ��������� ���������������7����������������������.�����3�=����

    .����������� ��7����&�2������������/7�����.����8� ��3�

    �� *7������������������� ��� '�/����������� ������������������.��������.�.�����(�?!3�

    �� *7������������������ ���������������� ������������������� ��������7��������0�

    �2����������!3�

    �� *7������������������ �.���7�/�.�&��������7��������������������������������3�

    �� *������ � '������� �7����&�2�1� � �&.����� �7��������8������������8�&���� ��81���1�?��1�� ����1��� 3!3�

    �� *7��������������������������.���������������/�������7�����������&��� �������&�������� ������� �&.��� ���� ���&��� .��� ����1� ���� ��������� ���&�������� ��� ��� �7E��� ����7������3�

    �� *7�������������� ������������������������.�.�����(�?!����.��������.���������/������������� �����������.��'�����������7������3�

    �� *7��������������&��������.�������� ���&��������� ��������8��������7'$��2������ �7���������������� �������������������� ������3�

    ������ B��D�J�D��>�D��� *7����� ��������� ���� ��� �7��������� ��� ��� ����&���� ��� *>"(� ������ ���� .� �����

    I���%�&�C�>�%3�

    �� *7����� ��������� ����� �7����&�2�� �7����� ��� ��� .���� �� �� &������� ��� ������ ���/������������������������ ����7�..���������&�����7�.2��������������0����� �3���0�������

    �.�������������E '������*>"(!3�

  • � ����������������������������������

    ������8�������

    ������ &,� ������F��D���@���'�>��"(�

    -�)����������.���� ������.������-������������&����������������.���������������7�������

    -��..��������7���&�2����

    -�)�� ������&����������.�������1��������������*>"(�

    -������������&�2���

    -�����������7�����-�=�.����7�����������-�"�&&�� ������-�B ����-�40���������-�"��&��-�����������&����

    -�� �����-�(�����..�&����.�$ '��&����

    -�*7����� ���7��'���� �.�

    ���

  • � ����������������������������������

    ��������������

    ������� #�D�@�DB� �@���� �MD���� �=B�������� -�(����0�������.���

    -���������.���-�I��������� ���@���������&��-�)�������������&����7���&�������������7'$���������

    -���������7����&��������7�������&����

    -�)����������.��� �.����������.����������7�����&�������7�������

    -�B������������������.����� ������7�������

    -��������� ����7'���� �.�-�"����������������������

    ���� ����������� ������1� ���� �����!�

    -�(������������&���

    -�"�&&�� ������-�������>�%�-� ?���&���/��-��� '� '���7����&������-�4�����������-�40����������

    -����&���������-�(��02���-�(��������-��������&����-�(�����..�&����.�$ '��&��������7�������

    �@��� -����� �.��������.��������8�&����-�)���������/A������0��������������

    ��.����0����������7����&�2��

    -�� �&.������7�����������8�&�����81�?��1���1�� ����1��� 3!�

    -�� �&.������7�������������7�����-�"�&&��/����� �����������-� �

    -�+0������8�&��������0��-��������� ����������������8�&����

    -�"�������������� �8����.� ��������������8�>�%�

    -�"����0�������-�4�����������-�(����������-� ?���&���/���(�?��$��.���!�

    -����'�������-��� �����

    � �

  • � ����������������������������������

    ��������������

    ����0� �B��D�D���?��D�@�����&,� ��

    ;������1�����������

  • � ����������������������������������

    ��������������

    ���� &'#� �����"�#�������-#���#�����).�/���*�

    ������ .�D��� ��������������������&��� �����������&�2��������7�������&������

    �� ������������������.�������

    ������ %�B��D������ ��������������/��������� '������0�8����@�����������&�2��!�

    �� "'��������0�8������������� ������7���'$.��'�&��1�.�.������#���>���+�!�

    �� "���@������&�������&�� '��������.�������7E�������7������!�

    �� ��.������.������� ?����'������ �������������&����&�� �������I�!�

    �� ��.������%�����������������7�����������

    ������ #���@B�?���D�D��� I���A��������

    �� �..��������7���������..$�����7���&���B��

    �� I���A������� ��������&�2��

    �� � �&.������7���������������0�8������ ��7����&�2���� ��������������0�8������������&.���� �������

    ������ ��D��D���?���D�D��� +��������

    �� �����&����&���� +���������� �.������������ K?����'��.������.������6��K�!��� *�� ������� ��� ���� ����� �&.������&���� A��� &�������� .�� ��

    &��� ��1��&0��� ���������&�2�3��� 4���7���2�����&�������&������G�� ���&��� ���

    �� ���.��������&����&���� +���������� ���.��� ���0�0�1�.���A���.������������0���

    �� ?���������7������������ '�����

    �� ��� �� �7���� .��� ��� ��� �� ������1� ����� ��� &���� �� .����0��1� .���� �7������������������� � '��

    �� ?�������������

    �� J��.����� '�����&�����1����.���&�0������������������������ (��'�0�������.��������

    �� *���'�0����.������A��� �.�������� ���������� ����������'�0������������� �����/��.����0����� J������ ����1�&A&�� ����'�0�������������� '�����.������A���� .���

    .�� ��� .��� �� .�� ���� ��������������1� �� .�� ���� .������ ��� .����7��������������!�

    �� ���������� �8� 0���8� ��� ����� �����3� *��� 0����1� '�T���1� 0� �����7��������.������A���&�����������������..�����������.�����.���0��3�

    �� "���@������������������8�

  • � ����������������������������������

    ��������������

    �� (���/��.����0���&�������� ���� D�����D� ���������� ��������������&��������!�

    �� J��.���&��������0��������+���

    �� ����.�������������&�������� '������!�

    �� ����&�&0��0������������������8��� ���!�

    �� ������������.����0��!��� ���������� �.������&�������� �.�!�

    �� �� �������.��������� �$���&���/�&����� �������.�������

    �� ���&�������������&.�����

    �� ���.���������.����� ��� ���� '�&����������1���2,�� '���1�#���>���+�1���� �������������&.�� '������������� �������

    ����0� #�?���� ���������������������

    �� J�� .��� '������ �� ��&����� �8� .�������� .�������� ��� ���� ����� ��� ��� .�� ��.��.���������� �

    � ��&�����7������3�

    �� ���������

    �� ���.����0�����������.���������������.�������/���7����&�2��.�.���������3�

    �� =8�&����

    �� ����� ������������������&�������7�8�&������������������������!���������3��� �7�����/�������8�&��������0������������$��3��� D�����D������,�1����.���.����0��1����������/��/7��������.���0��3�

    �� ���������.�������

    �� (�������&������.����0��1�������.2����.�������.�����.���������������

    �� B ������

    �� *�� @��� ��� �7��� �7���� .��� ��� ����� �8� � ����1� &���� ���� .��� A��� ����� ����� ����������������������� ��7����&�2��/����������7��.��������&.���7� �������.��&2���������0�������!3�

    �� J�������� ��/��������������� ��/��������&������7����&�2�3�

    �� ����������&�0����������

    �� *�������������� *������ '����&������� '�����������

    �� "'� '��������

    �� ����� '� '�������������� ���������7E�������7�������

    �� ������������������

    �� �����.����������0�8�����������/���7�����������.������ �� .�