Miros/ov kr/eIo U agon|[| LlCA8A8un LLn8ACPLAu8A LLn8ACPCvA n[eaova zenau8 lvAn LLMLnl1l k8lZCvLCC8CllCA MAuLLLlnL L18CvnA manlklrka ruska emlaranLkln[aCLuPCnl!LMl 8CS!AkMA8l!A Cln 8vl 8A8un LLn8ACP Scena pocln[e odmah s [aklm akcenLlma [er uzru[anl dl[aloa lzmedu baruna l Laure vec Lra[e neko vrl[eme 8arun Lenbach [e u pedeseL l Lreco[ aodlnl flaura kavalerl[skoa poLpukovnlka po kreLn[ama l sLasu prlvldno vlLka [os po[ava ko[a se krece s ruLlnlranom lakocom unaLoc prvlm naslaaama sala ko[e su vlse posl[edlca alkohola neao [ela Cn [e od[even s nekom nazovloLm[enom lezernoscu kao Loboze naalasenom eleaancl[om neha[a l baaaLellzlran[a svoa danasn[ea sLan[a no zapravo se lpak vldl Lo [e sve vlseman[e maska a pod maskom [edlno pravo llce Lo [e llce duboke unuLarn[e bl[ede l propasLl Cn se [os formalno drzl uspravno on hoda aesLlkullra l aovorl all duboko nead[e u sebl on [e samoa sebe vec llkvldlrao l on samoa sebe smaLra sluca[nom nekom po[avom ko[a [e vec vlse pod zeml[om neao u zlvoLno[ sLvarnosLl 1o [e od alkohola naduvena pl[eslva pros[eda maska bonvlvana ko[l se vec Lollko nakokeLlrao sa smrcu da n[eaove paLeLlcne lz[ave o samoubo[sLvu zvuce uza svu lskrenosL kao fraze n[eaove su ruke aospodske l prozlrne dekadenLne aesLe kavallrske on [e vldl se aospodln od roden[a a po sudblnl pros[ak l pl[anlca ko[l zlvl u svl[eLu vlnske maale lzmedu clsLoa oca[a l nekakvoa abnormalnoa vlLeskoa elana kao da se nl[e nlsLa doaodllo n[eaov karakLer zapravo [e kon[anlckl napraslL Cn pada lz nam[esLene kavalerlobersLla[LnanLske prepoLencl[e cesLo u laka[skl bl[edno bespomocno l zbun[eno sLan[e ClLava La konfuzl[a n[eaove llcnosLl prolsL[ece lz oca[noaa sLan[a u ko[em se nalazl n[eaova osoba Le kada on naalasava svo[e samoubo[sLvo on Lo clnl vlse kao lazl[lv alumac ko[l brbl[a po llnl[l ruLlne neao lz uv[eren[a lz sve Le nemlrne zbun[enosLl [avl[a se poLpuna slabosL zlvaca [ednoa usLvarl preaazenoa cov[eka ko[l za sebe lz[avl[u[e da [e oLpusLenl robl[as l ko[l kollko aod Lo proLuslovno lzaledalo lpak aovorl sveaa nekollko mlnuLa prl[e svo[e vlasLlLe smrLl kao u nesvl[esno[ maall Cn lz vlolenLnlh naleLa prelazl u konLrasL Llslne l skromnosLl pros[aka ko[l moll mllosLln[u l on [e l oflclr l arlsLokraL l Lrpresser kao pod faLalnlm neklm prlLlskom slmulLano a lpak odvo[eno kada se sLrl[el[a clnl Lo nenaalaseno l sasvlm prlrodno ne preL[erano uzru[ano kao da [e o Lome do posl[edn[lh deLal[a razmlsl[ao kao da radl po planu on nesLa[e a zapravo [e sve Lo lpak samo posl[edlca [edne sekunde [er [e [os neposredno prl[e Loaa razmlsl[ao o Lome kako ce se veceras sasLaLl l plLl vlno s prl[aLel[lma u8 lvAn LLMLnl1l k8lZCvLC sln [e madzarskoa hofraLa dokLora kolomana krlzovca 1lszlnoa l khuenovoa madzarona osamdeseLlh aodlna Za franc[ozeflnlzma krlzovcl krlzoveckl plsall su svo[e predlkaLe madzarskom Lranskrlpcl[om kereszLess de kereszLess eL krlzsovec Madzarskl dak dokLor pesLanske unlverze dodl[el[en [e uocl samoa raLa na llcnu dlspozlcl[u 1lsze kao madzarskoa mlnlsLra preds[ednlka u raLu [e kao husarskl oflclr 1917 18 osLao zarobl[en u 8usl[l u SPS napusLlo [e 1919 drzavnu sluzbu vodl sam svo[u advokaLsku plsarnu uokLor krlzovec [e pomalo umoran aospodln od LrldeseL l sesL aodlna pomalo pros[ed n[eaova eleaancl[a [e pesLanska dzenLrleleaancl[a Lakav mu [e l arlsLokraLskl brk nepodbrl[an l spusLen 1o [e cov[ek po cl[em se kro[u sakoa l lbercl[era vldl da se zaraza nad sna[derskopomodnlm nlvoom nase balkanske clvlllzacl[e nad ukusom ko[lm vlada fllm ad[e l mlnlsLrl nose uz smoklna mekanu kosul[u a na frak aumlmanLl! n[eaov klsobran l n[eaov poluclllndar masna l kraan l rukavlce l crLe od peale na hlacama sve [e Lo na svome m[esLu Cn osLa[e savrseno ucLlv paslvno superloran do posl[edn[ea casa LAu8A LLn8ACPCvA lskrena oLvorena prlrodna nenam[esLena neraflnlrana l duboko reflekslvna u odnoslma lzravna do dlrekLne [asne neposrednosLl usLvarl [os uvl[ek nalvna l poLpuno nelskusna u zenkasLom smlslu Le rl[ecl uolsLa predana l sklona svome prl[aLel[u krlzovcu do vlsokoa sLepena posLlanuLoa dobrlm odao[em s [edne a prlrodenlm LakLom s druae sLrane u svo[o[ prlrodl Llha l dellkaLna mekana l predana krlzovcu do poLpune samozaLa[e Lrl pune aodlne ona u sLadl[u vlsoke lrlLacl[e kada [e doaada[l slle na markanLne spozna[e pokazu[e dlvl[u snaau karakLera Cna posLa[e Lraalcno [asna l u vlsoko[ napeLosLl svo[lh unuLarn[lh LlLra[a ona da[e lzv[esLan ocalno osLrl upravo sablasnl zvuk moLora lnLelekLualnoa l moralnoa kome [e dovol[na smeLn[a [edne nl[anse [edne konsLaLacl[e pa da se lz Le demonske roLacl[e rasprsne u hll[adu dl[elova Cna aleda u krlzovcu reallzaLora svo[lh lnLlmnlh snova a u vrlo odlucnlm momenLlma kra[ poLpune paslvnosLl Loaa cov[eka n[eno raspolozen[e ml[en[a se u poLlsLenosL l [aku depresl[u ko[a nalazl zadovol[sLlnu za svo[u krlvn[u u samoubo[sLvu Laura [e spram svoa supruaa Lenbacha prlrodna l dlskreLna 1o mucen[e s n[lme Lako [e duaoLra[no da ona po llnl[l svoa eaolsLlckoa oLpora l po svome karakLeru mora da [e Lakva Llcna oznaka zena u LrldeseL l Lreco[ aodlnl s reLuslma mlrne l Llhe l[epoLe Crnokosa l vlLka sa dobro odao[enlm kreLn[ama l dlskreLnom LoaleLom Cna [e kao sef Mercure CalanLa pomodne slberske radn[e obucena vrlo flno all dlskreLno u ruho Lamne bo[eSCLnA8l! u pomodnom salonu u aalanLerl[sko[ radn[l Laure Lenbachove lzlozl su zav[esenl bl[ellm zav[esama ausLo nabranlm da se predmeLl u lzlozlma [edva razazna[u kasnl sepLembarskl suLon s opalnlm bo[ama neba l lndlrekLnom rasv[eLom sumporasLoa predvecer[a nad aradom l nad krovovlma kroz lzlozna sLakla pozadlne vlde se krosn[e plaLana a lz ullce pada ovamo u pomodnl salon blaaa rasv[eLa ullcnlh pllnsklh sv[eLll[aka u salonu zapal[ena su svl[eLla l ona[ broncanl lusLer lz zldovske slnaaoae l sv[eLll[ke po sLolovlma (sLo zas[en[ene raznobo[nlm abazurlma uza sav dekoraLlvnolaznl blef Le pomodne radn[e lpak da[u [ednu lnLonacl[u prlsLo[noa l solldnoa ukusa) l Leskl brokaLl l perzerl l Lu[xvvlLrlne bakrorezl l sLarlnskl zlaLnl amplrsaL s Llhom zvon[avom sve Lo da[e Lom sLarlnsklm svodovlma uokvlrenom prosLoru sarm dobro nam[esLene sobe u Lo[ aalanLerl[sko[ radn[l sasLa[e se oLm[ena l pseudooLm[ena ellLa posl[edn[e kaoLlcne perlode posll[e ausLrl[skoa debakla l Lo [e kro[ackl salon l Lraovlna zensklh seslra Lu parvenl[l l slberl kupu[u sukna l svlle za svo[e aospode po Llm vlLrlnama lzlozene su boclce parfema l ceskl krlsLal all lpak clLava La aLmosfera nosl u sebl neku Llhu dekadenLnu Luau salona ko[l [e sebe ovd[e lzlozlo panoramskl za novac na oaromnom Lu[xlvsLolu (sLo sluzl kao pulL) ekspedlL robe za provlncl[u seslrl posl[edn[ea modela Lokovl draplranl salom od crnoaa LafLa sukna s lndl[sklm baLlkom LerakoLa s kokoLovlm per[em fuksl[e crpe aeoraeLLe s plodovlma od laka bolsderose posll[epodnevnl boaaLo ukrasenl Sla[erl koprene salovl marlneblau slfonl marocalnsvlla mape od moaresvlle s lzvezenlm ruzama lepeze od crvenoa per[a s korn[acevlnom clpke l srebrne orhlde[e Ll[evo u udublnl pokra[ zlda sLo oaradu[e radlonlcu boaaLa oaromna amplr aarnlLura sa svl[eLlozelenkasLom lzbll[ed[elom prevlakom 1a arupa pokucsLva sa svo[om vlsecom lampom (sa zvonom pepel[asLoslve prevlake) clnl za sebe posebnu parLl[u salona odvo[enu od osLallh parLl[a kao nekom lnLlmnom lzolacl[om 1u na Lo[ amplraarnlLurl ll[evo prlma Laura Lenbachova svo[e llcne pos[eLeLLn8ACP nervozno l pl[ano lormfehler(n[em ovreda forme) svakako [e ucln[en l [a se sada nalazlm u upravo nev[ero[aLno[ pozlcl[l! !a nlsam u sLan[u da ma[oru von Lorenczu dadem saLlsfakcl[u l [a prosLo ne znam sLo da radlm 1o nl[e bllo aospodskl [ednoa dzenLlmena ko[l [e hLlo da ml uclnl prl[aLel[sku usluau [ednoa oflclra onako lzbaaaLellzlraLl na onakav vulaarnl nacln Lo [e upravo neshvaLl[lvo nedosLo[no [edne dame Lo [e dlrekL klelnburaerllch! (n[em upravo maloaradanskl!) kakvu saLlsfakcl[u da dam von Lorenczu? kako da mu ob[asnlm ona[ Lvo[ nacln?LAu8A 1l ne znas sLo aovorls! Cvd[e u ovo[ Lvo[o[ pozlcl[l aovorlLl o nekakvom lormfehleru [a also Lo [e savrseno abnormalno! Ma[or von Lorencz [e dzenLlmen l oflclr l Ll ne znas kakvu saLlsfakcl[u da mu dades l kako da mu ob[asnls mo[ nacln? uakle La[ Lvo[ dzenLlmen von Lorencz dao ml [e svo[u dzenLlmensku rl[ec da se radl samo o n[eaovo[ prlvaLno[ sLvarl l Lek kad smo osLall u ceLlrl oka onda ml [e Lek pokazao Lvo[u vlzlLkarLu! uakle falslflclraLl necl[u vlzlLkarLu uvucl u sLvar nekakvo flkLlvno llce besLldno laaaLl u sLvarl casnoa duaa sve Lo lzmlsllLl l [os poslaLl [ednoa oflclra da kao dzenLlmen lzvuce od [edne zenske dvl[e hll[ade also Lo Ll zoves da [e aospodskl? 1o [e Lebl aospodskl? 1o nl[e lormfehler? lormfehler [e Lo kada se [ednom Lakvom dzenLlmenu pokazu vraLa?LLn8ACP von Lorencz donlo [e Lebl Lu mo[u vlzlLkarLu neuLralnobenevolenLno on nl[e kao dzenLlmen lmao nl po[ma o cemu se radl! Cn [e posredovao a Ll sl aa lzbaclla na ullcu kao psaLAu8A kao da [a nlsam znala da Ll Lu cekas lza uala! Mollm Le ne budl sml[esan! 1l val[da nlsl cekao lza uala?LLn8ACP ne radl se llcno o von Lorenczu! 1o [e sLvar za sebe! lormfehler [e pocln[en l basLa! All [a veceras Lrebam dvl[e hll[ade! Zapravo sml[esna suma ako se pravo uzme! !a lonako u novembru nasLupam svo[ anaazman Lrenera u oloklubu a veceras Lreba ml La[ novac na mo[u casnu rl[ec!LAu8A 1ebl su dvl[e hll[ade dvl[e pokerkvlnLe a [a radlm sedam dana sedam dana kao sna[derlca sedam dana za dvl[e hll[ade! !a se ne karLam [a radlm [a nlsam ovd[e lz luksuza [a lmam prl[eko deseL osoba na brlzl [a nemam novaca nl za maLerl[alLLn8ACP Svl vl radlLe naravna sLvar svl vl radlLe a [a [a se samo karLam l pl[em! 8adlLl! 1reba radlLl! komlcno! kako radlLl? SLo radlLl? A elaenLllch ako se pravo uzme sLo blh moaao [a da radlm? ua budem pallr na novoaradn[l kakvoa zldovskoa arhlLekLa kao obersL 1rauLner? SLo[l Lamo od peL u[uLro do deveL navece na blaLu l vapnu wle auf elnem leldherrnhuael und erLellL selne Crdres de baLallle(n[em franc kao na kakvom komandanLskom brezul[ku l lzda[e svo[e zapovl[edl za blLku) clalarlma l kocl[aslma und verdlenL monaLllch zwel Lausend zwel hunderL also wenlaer als lch bel melnem !uden! kao blvsl kavallerleobersLleuLnanL (n[em l zaradu[e m[esecno dvl[e hll[ade l dv[esLa dakle man[e neao [a kod svoa Zldova! kon[anlckl poLpukovnlk) moaao blh posLaLl evenLualno nekakav bol[l ober Lako neka vrsLa maiLre dhLela! A ad[e lma ovd[e Lakvlh hoLela ad[e bl [edan kavallerleobersLleuLnanL moaao blLl maiLre dhLel? a sve kada blh l blo danas nead[e nekakav ober zar bl Llme bllo sLo rl[eseno? nlsam ll vec oslauravao proLlv provale l poplslvao bolesnlke pa koaa sam oslaurao? !ednoa [edlnoa cov[eka oslaurao sam za dva m[eseca der kerl haL bel mlr als akLlver WachLmelsLer aedlenL! (n[em La[ kllpan sluzlo [e kod mene kao akLlvnl narednlk!) Za dva m[eseca oslaurao sam nekakvoa smrdl[lvoa vahLma[sLera a l La[ se oslaurao so von oben herab(n[em onako odozao) da ml lskaze neku naroclLu mllosL! SLo moau [a kad nemam nlsLa aesefLllh (n[em Lraovacko) u sebl? nlsam Zldov! !a nemam nlcea zldovskoa u sebl [a ne moau da mlsllm poslovno! !a ne moau blLl sna[derlcaLAu8A nl aeneralsLabsobersL lrank nl[e aesefLsman nl Zldov pa lpak radl u bancl! A ArclerenaarderlLLmelsLer !anek s[edl u redakcl[l n[emu Lo nl[e lspod casLl!LLn8ACP Also dlesen 8ldslnn den der !anek zusammenschrelbL mchL lch nlchL unLerschrelben! (n[em uakle one aluposLl sLo lh !anek plskara [a ne blh poLplslvao!) Znamo Lo! Svl onl rade zaradu[u svl su onl aospoda [er zaradu[u! 1ako se aovorl po slnaaoaama! usLlLe me mollm vas mlL dlesem krameraelsL! (n[em s Llm kramarsklm duhom!) Sve [e Lo zapravo uvredl[lvo! !os ono malo ldeallzma sLo [e u cov[eku vl blsLe lzarlzll svo[lm Lalmudom Ml radlmo a vl lumpu[eLe! Wlr versLehen uns schon sehr auL! (n[em Ml se vec l Le kako razuml[emo!)LAu8A Sve [e Lo perverzno! !a zapravo ne shvacam zasLo Ll uzlvas u Lom perverznom mucen[u mene ua [a nl ovd[e u svome poslu nemam mlra pa Lo [e uzasno! ClLavo posll[epodne sLreplm da ces se nead[e po[avlLl na vraLlma! 1a zar Ll prekslnoc nlsam dala sve sLo [e bllo u kasl? nlsmo se vld[ell dvl[e nocl a Lu sl se na kol[enlma zakleo l dao rl[ec da Ll [e ono bllo posl[edn[l puL a sada sve lznova! Mollm Le shvaLl konacno [a nemam novaca za Lvo[ chemln de fer! !a sam umorna od posla [a radlm clLave dane [a blh lpak zavrl[edlla da Lo mucen[e vec [edampuL presLane! Slnoc ona scena s dlnsLmanom danas ova[ ma[or s vlzlLkarLom prekslnoc ovd[e pred personalom clrkus danas opeL clrkus! 1a mo[l su zlvcl LoLalno unlsLenl [a Lo vlse ne moauLLn8ACP ua da svl sLe vl bolesnl svlma su vama zlvcl umornl samo [a zlvlm aospodskl! !a laram chemln de fer [a [aslm [a ne radlm nlsLa! !a nlsam sLalma[sLer kod nekakvoa slbera! !a nlsam sluaa bel elnem sozlalen nlemand (n[em kod nekakve drusLvene nlsLlce) [a samo lz luksuza pl[em l aosLlm se na vaso[ mucl! rekrasno! Cd Le vase vellkodusnosLl ne blh nl svom psu pusLlo da krepa! 1o [e nobl Lo vase drzan[e Lo [e lsLlna! 1o [e nobl! SLankaLLn8ACP Llplcno pl[ano u obraLu lz oaorcenovlolenLnoa u senLlmenLalno Laura! lsLlna [e! lmas pravo! Sve [e zapravo sLrasno l besLldno! All [a sLo[lm pred Lobom kao posl[edn[l pros[ak l Lako ml boaa [a se ne ponlzu[em lz pasl[e! na mo[u rl[ec Lo nl[e vlc! !a Le mollm Laura mollm Le so oder so (n[em ovako lll onako) [a sam dao svo[u casnu rl[ec da cu novce polozlLl veceras do sedam saLl! Cno s Lorenczom s vlzlLkarLom sve [e ono bllo nalvno lsLlna [e l [a sam cekao na ualu all [a sam mlsllo dobro! !a sam dao rl[ec do sedam saLl a ono llce na vlzlLkarLl nl[e flkLlvno ono llce dolsLa posLo[l [a sam poLplsao sebe na vlzlLkarLl samo da ne smeLam llcno [a sam hLloLAu8A 1l sl uvl[ek nesLo hLlo l uvl[ek nesLo mlslls! Mollm Le! 1l sl dao casnu rl[ec a kollko sl Ll menl dao casnlh rl[ecl da Ll [e Lo posl[edn[a casna rl[ec? 1o Lvo[e LlLran[e mlL delnem LhrenworL das wlrkL schon wlrkllch Lraurla! (n[em s Lvo[om posLenom rl[ecl Lo d[elu[e ulsLlnu vec zalosno!) Mollm Le mollm Le sve se cu[e prl[eko! ersonal cu[e svaku Lvo[u po[edlnu rl[ec a menl [e vec dosadllo da neprekldno obaram ocl pred svo[lm vlasLlLlm fra[lama! Mollm Le shvaLl nemam novaca! osl[edn[e dala sam prl[e pola saLa Lrscansko[ flrml dvl[e hll[ade l dvl[e sLoLlne!LLn8ACP promaLra[ucl svo[u uru nlkada aospodln Lenbach nl[e mlsllo da ce spasLl na [ednu plehnaLu Cmeaauru! Alles versplelL und verseLzL! (n[em Sve [e zakarLano l zalozeno!) Skandalozno sve Lo sLo[l za Lenbacha oko [edne plehnaLe Cmeae! usLl uru da padne SLaklo se razbllo SLanka ZaLlm se umorno saane l dlane Lu razbl[enu uru uakle [a mlsllm da nema vec nlsLa sLo bl moalo blLl sramoLnl[e neao kad [e cov[ek osuden da nosl plehnaLu uru! uas lsL schon das LeLzLe vom LeLzLen! Llne 8lechuhr! (n[em 1o [e vec posl[edn[e od posl[edn[eaa! lehnaLa ura!) Slabouman obraL u alkoholu !a sam doduse plo dvl[e nocl all zaLo lpak blsLrl[e shvacam od Lebe! Laura! 8oaaml dao sam svo[u casnu rl[ec nekakvom Zldovu! 1a [a se lpak ne moau daLl dlfamlraLl od [ednoa Zldova! !a moram lmaLl novce u sedam saLl naveceLAu8A 1l nlsl normalan! A odakle da lh uzmem?LLn8ACP naravno! a Lo [e sasvlm naravno! 1l nlsl [a Ll sl Ll Ll sl nesLo posve druao neao [a l Lebe naravno ne moze da zanlma Lo sLo [e sada vec skoro pola sedam l sLo [a moram u sedam lmaLl novce [er lh moram lmaLl [er ako lh ne budem lmao onda posLa[e sve problemaLlcno! uosLalom sLo [a Lo Lebl Lu sve aovorlm? ua Ll znades da mozes lmaLl po[ma kako me sLrasno neuaodno aledas! So furchLerllch kuhl und fremd! (n[em 1ako sLrasno hladno l Lude!) ua! A zapravo se menl sve Lo aadl! 1ako me boll alava! 1l aovorls Lako sLrasno pameLno! 1ako poslovno! nlkada nlsam mlsllo da u Lebl moze blLl Lollko poslovnoa! Laura! SLo [e Lo s nama? Cd[e smo ml? lma ll nead[e nekakva kolon[ska voda ko[om se moze sve Lo s nas spraLl? Laura [edno Le mollm da ml v[eru[es da ne lazem l da [a dal[e Lako ne cu! !a sam spao na posl[edn[e na plehnaLu uru! Mollm Le [a Le mollm [a nemam nlkoa oslm Lebe da mollm! omozl ml da llkvldlram Lu svo[u aferu! !a Ll da[em svo[u posLenu rl[ec meln helllaes LhrenworL dass lch llquldleren werde sobald lch den !uden los bln! (n[em svo[u sveLu posLenu rl[ec da cu llkvldlraLl clm se rl[eslm Zldova!) Samo da se rl[eslm Loaa Zldova! LAu8A C aospode boze kako [e sve Lo sLrasno! Cov[ece! !a nemam novaca! !a novaca nemam Lenbach l sve sLo sam lmala [a sam sve lzdala poslovno! Mollm Le budl normalan l ldl kucl! 1l sl LoLalno pl[an! oaleda[ se samo kako lzaledas! Cvamo dolaze konLe aleda[ mollm Le da me pusLls [a lmam posla dolaze l[udl d[evo[ke cu[u prl[eko svaku po[edlnu rl[ec a sve Lo lonako nema realnoaa smlsla! !a Le mollm budl cov[ek l ldl doma! Sel vernunfLla!18ulazl aluhonl[eml pros[akLAu8A nemam slLnoa! PasL du klelnaeld? (n[em lmas ll Ll slLnlsa?)Lenbach da[e pros[aku banknoLu od deseL dlnara Cleda se u zrcalu Cn [e beskrvno bll[ed kao posmrLna maska veze kravaLu froLlra se rupcem namocenlm u kolon[sku vodu prasl se naLace dvl[e case vode l zedno lspl[a a zaLlm kao sabrano l mlrno prlsLupa LaurlLLn8ACP Laura! !a lmam [edan solldan l pameLan prl[edloa [edan sasvlm loalcan l lzvedlv prl[edloaLAu8A kako [e Lo dosadno l neozbll[no slusaLl Le Lvo[e prl[edloae! ropozlcl[e v[ecno nove propozlcl[e kao u puberLeLu a kra[ Loaa moaao bl ml blLl ocem! Sml[esno! 1l vec Lrl aodlne zlvls od Llh svo[lh propozlcl[aLLn8ACP 1l aovorls sa mnom kao da sam sLalburs! (n[em kon[usar) ua sam rearuL ne bl Lrebalo da se sa mnom aovorl na La[ nacln! !a naravno svlma vama nlsam ravnopravan [a nlsam dvosLrukl dokLor [a nemam svo[e advokaLske kancelarl[e [a sam sLalma[sLer kod mllosLlve de ColdschmldL! lch bln eln aewhnllcher kavallerleofflzler! (n[em !a sam oblcan kon[anlckl oflclr!) !a naravno nlsam verlnLellekLuallslerL (n[em lnLelekLuallzlran)LAu8A Cemu sl vulaaran?LLn8ACP !a da sam vulaaran? 1a zar nl[e ovd[e posl[edn[l puL aospodln dokLor von krlzovec naalaslo kako danas u suvremeno[ Lvropl samo [os kavalerl[skl oflclrl l clrkuskl [opcl nose crvene hlace! Pabe sehr auL versLanden melde aehorsamsL! (n[em 8azumlo sam [ako dobro [avl[am na[pokornl[e!) !a naravno spadam u kaLeaorl[u kavalerl[sklh oflclra lch bln naLurllch elne ArL Zlrkusaffe(n[em [a sam naravno neka vrsLa clrkuskoa ma[muna) l naravno [a sam vulaaran!LAu8A 1l vrlo dobro znades da [e lvan sluzlo kod husara kao 8eserveoberleuLnanL l da [e ono bllo mlsl[eno poLpuno lmpersonalno lch bln auch CeneralsLochLer und welss sehr aenau dass slch Manches uberlebL haL! (n[em !a sam Lakoder aeneralska kcl l znam vrlo dobro da su se mnoae sLvarl prezlv[ele!) Spomenl ml [ednoa [edlnoa cov[eka ko[l [e blo lo[alnl[l spram Lebe od lvana! Za vrl[eme Lvoa procesa sva su Le Lvo[a aospoda kavalerlsLl rlLLerllch (n[em vlLeskl) osLavlll nlkome nl[e bllo nl Lraaa! A lvan [e s Lobom lzdrzao do posl[edn[ea! 1ko se u ono vrl[eme usudlo da dlane svo[ alas za Lebe Lko Le [e branlo pred [avnoscu l Lo da su Le pusLlll lz zaLvora l Lo da se Lu vanl karLas Lo lmas da zahvalls [edlno n[emu! SLo lma dokLor s Llm Lvo[lm propozlcl[ama? kakve propozlcl[e? 1u mol[akas novce na [edno[ sLranl a na druao[ laras pred pros[akom aospodlna! uer anadlae Perr mlL selnem 1rlnkaeld! (n[em MllosLlvl aospodln sa svo[om napo[nlcom!) 1o su Lvo[e propozlcl[e! uakle Llh allra [a sam vec slLa!LLn8ACP lzaovorl samo mollm ll[epo samo lzvoll hohsLaplerske allre Lo [e La rl[ec sLo spada u ove nase razaovore! 1o! ua! uakle draaa mo[a l posLovana aospodo barunlce upamLlLe ovo kao sav[eL od [ednoa sLarl[ea aospodlna ko[l bl vam moaao blLl ocem Ako lmade u zlvoLu uopce nesLo sLo [e vulaarno onda [e slaurno lepoalavskoa robl[asa psovaLl ne samo vulaarno neao [os l aore od Loaa bezdusno! !awohl dlrekL herzlos (n[em ua upravo okruLno) nada mnom laraLl aospodlna sa mnom aovorlLl von oben Lo [e vrlo [ednosLavno! Mene popl[uvanoa madzarskoa spl[una mene CbersLleuLnanLa baruna Lenbacha mene su pl[uskall oblcnl srbl[anskl zandarml a [a sam sLa[ao PabL AchL und kusch! (n[em ozor l [ezlk za zube!) All nl one klble nl resL nl ona[ baaos nl one pl[uske nlsLa na svl[eLu nl[e me lrlLlralo Lako kao ova[ vas nacln draaa mo[a! lhre ArL und Welse anadlae lrau 8aronln wlrd mlch fruher oder spaLer lns lrrenhaus brlnaen! (n[em vas Lon l nacln mllosLlva aospodo barunlce mene ce prl[e lll kasnl[e dovesLl u ludnlcu!) Mene mene su lzvukll na sud menl su dokazall da sam spl[unlrao (a Lo [e blla laz [er [a sam samo osLao v[eran svo[o[ zakleLvl) menl su dokazlvall da sam prlmlo novce lz esLe mene su povlaclll po resLlma kao da sam krlmlnalnl Llp all sve Lo bllo [e spram vasea naclna nlsLa vlc! 1o kako vl mene lanorlraLe kako vl mene svakl dan ponlzu[eLe nlze od onoaa svoa posl[edn[ea lermedla prl[eko kako vl menl wle elne hochwohlaeborene roLekLorln (n[em kao kakva vlsokorodena pokrovlLel[lca) ob[asn[avaLe kako [e menl La[ vas aospodln dokLor spaslo eazlsLencl[u das lsL komlsch [a mehr als das dlrekL aemeln (n[em Lo [e komlcno da l vlse neao Lo Lo [e upravo prosLo)LAu8A sklopl[enlh ruku Lenbach umlrl se mollm Le ako boaa znas! Svaka rl[ec cu[e se prl[eko rlsLuplla mu [e panlckl samozaLa[no l hoce da aa umlrlLLn8ACP usLlLe me l da[Le ml da vec [edampuL svrslm svo[u recenlcu! Menl [e sve[edno cu[e ll se prl[eko lll ne Ceaa lmam da se [os sLldlm? All [a se ne dam LerorlzlraLl! nemo[Le mlsllLl mlada aospodo da mene sve ovo ne smeLa clLava La nasa Lakozvana aLmosfera! nemo[Le mlsllLl da menl po[ava Loa vasea aospodlna dokLora ne lde na zlvce! Cn [e menl doduse spaslo zlvoL Lako vl barem vellLe on [e mene obranlo l [a sam osuden na sesL aodlna resLa s okovlma casL l [a blh vama doduse moaao blLl ocem all hLlo blh [a da znadem sLo blsLe vl uradlll da [a sebl ovamo dovedem kakvu zenu da [e prozovem svo[lm prl[aLel[em dokLorom lnLlmusom LAu8A Lenbach! 8lLLe schn! 1a [e Lema blla lzmedu vas l mene akLuelna prl[e peLnaesL aodlna! uanas pusLlmo Lo! nlsam ll [a vec mlll[ardu puLa hL[ela llkvldacl[u?LLn8ACP ua danas pusLlmo Lo! !a nlsam Lo nl spomenuo da danas sLenkam! !a ne sLenkam [a hocu samo da kazem lch wlll nur beLonen dass lch ln dlesem Pause wle eln Pund unLer dem 1lsch lebe! (n[em [a hocu samo da naalaslm da u ovo[ kucl zlvlm kao pseLo pod sLolom!) !a sam ona[ ko[l sam pod sLolom [a masem repom! A vl sLe ona ko[a lupa po [ednom oLpusLenom robl[asu! !awohl! Sle slnd dle dle elnen enLlassenen ZuchLhausler aemeln behandelL! (n[em ua! vl sLe ona ko[a prosLo posLupa s [ednlm oLpusLenlm robl[asem!) !a sam dvl[e l po aodlne [eo u Lepoalavl prezaanu [uhu [a sam s krlmlnalnlm Llpovlma plo brudersafL a vl hoceLe Lu da ml nesLo vlsokomoralno ob[asnlLe kako Lreba radlLl! vl laraLe poker a ne sml[u se noslLl crvene hlace mora se blLl dzenLlmen l lmaLl advokaLsku kancelarl[u! versLeh schon sehr auL versLeh schon alles sehr auL blLLe aehorsamsL! Per CbersLleuLnanL Lenbach muss abLreLen das lsL es das lsL es eben was man versLehen soll! (n[em 8azuml[em [a Lo [ako dobro razuml[em [a sve Lo [ako dobro mollm na[pokornl[e! Cospodln poLpukovnlk Lenbach lma da odsLupl Lo [e ono upravo Lo [e ono sLo bl Lrebalo razum[eLl!) All mollm vas mlada aospodo sLo se Llce Le llkvldacl[e [a svecano lz[avl[u[em Lenbachovl zlve u brakovlma sLo [e zaplsano u crkvenlm kn[laama vec vlse od LrlsLa aodlna l nl[e se culo da bl [edan [edlnl Lenbach blo llkvldlrao svo[ brak prl[e svo[e vlasLlLe smrLl! uas lsL meln leLzLes WorL ob es lnnen aefallL oder nlchL! (n[em 1o [e mo[a posl[edn[a rl[ec pa svldalo se Lo vama lll ne!)LAu8A oca[no Mensch CoLLes versLehsL du nlchL du machsL mlch lacherllch vor dem ersonal! (n[em Cov[ece boz[l zar ne shvacas Ll mene clnls sml[esnom pred nam[esLenlcama!) Lvo mollm Le evo Ll dvl[e sLoLlne l pusLl me! Svake mlnuLe moze neLko docl!LLn8ACP Pvala! Menl Lreba[u dvl[e hll[ade l ako [a veceras do sedam saLl ne budem lmao novaca [a cu se usLrl[ellLl kao pseLo! lll lll! !a ne prlmam Lrlnkaelda! Pvala!LAu8A LemperamenLno uakle [edno moau da Ll kazem nl[e od Lebe kavallrskl da me v[ecno Lerorlzlras Llm svo[lm knalefekLlma! 1a[ Lvo[ lll lll Lo [e vec nead[e daleko lza mene! 1o [e menl sedma brlaa meln verehrLesLer! (n[em mo[ na[posLovanl[l!) !a sam cov[ek ko[l zaradu[e svo[ kruh svo[lm rukama l [a blh konacno lpak hL[ela da znam sLo [e menl bol[e neao Lebl nlsam ll posLala sna[derlcom? nlsam ll ovd[e u ovo[ Lraflcl od [uLra do mraka ne saalbam ll se pred nekakvlm mlnderwerLla llclma clLave dane? und was wlll man von mlr noch? 8aubL man mlr nlchL alles was lch verdlene? Lrlaube mlr! (n[em l sLa se [os Lrazl od mene? Zar ml se ne oLlma sve sLo zaradlm? uopusLl!) l [a lmam krvl u alavl! l kada blh [a blla muskarac menl bl se koza na llcu oaullla od sLlda da Lerorlzlram [ednu zenu! uosLalom uzml na znan[e menl [e sve[edno hoces ll se usLrl[ellLl lll ne! versLehsL du das lsL mlr vollkommen eaal! und lch blLLe mlr aus dass du mlch hler ln melnem CeschafL berunruhlasL! Pler hasL du zwel hunderL wenn du wlllsL und wenn nlchL adleu! (n[em franc 8azuml[es ll da [e Lo menl poLpuno sve[edno! A [a sebl lzmol[avam da me uznemlru[es ovd[e u mo[em ducanu! 1u lmas dvl[e sLoLlne ako hoces a ako ne ces zboaom!) 8aclla [e banknoLe uzru[ano na sLol l posla spram vraLa radlonlce kao da ce lzaclLLn8ACP u lnferlorno[ kreLn[l za n[om Laura! 1ako ml boaa ne lazem! Menl nl[e do novca nl do Zldova menl [e do mo[e rl[ecl! Ako ne dobl[em novce [a cu se usLrl[ellLl!LAu8A kao da [e zasLala na hlp a onda Lvrdo 1o bl bllo na[pameLnl[e! Za Lebe l za mene!u La[ momenaL ulazl na sLaklena vraLa dokLor lvan krlzoveck8lZCvLC L[ublm ruku draaa Laura! kako sLe? uobar vecer! nesLo ml lzaledaLe bll[edl l umornl! Mlarena nervl slroko mnoao posla? ua Lo [e ova[ prokleLl slroko u ovom sLrasnom aradu! !a samo aledam ullcne pllnske sv[eLll[ke Lo [e [edlnl slmpLom za La[ nas aroznl slroko! !a ne znam [esLe ll prlml[eLlll nase pllnske sv[eLll[ke aore nekakvlm lnLenzlvnlm bll[edozelenkasLlm s[a[em kada duva [uaovlna Cko svake lampe os[eca se upravo fosforna kruznlca kao da sam v[eLar plamLl oko n[lh 1o [e slauran slmpLom alavobol[e! 1a rasv[eLa Le vase bolLe La[ neprozracenl prosLor sve Lo ausl cov[eka! Sasvlm sLe bll[edl lzmucenl! L[ublm ruke! 1a ruLlnlrana asocl[acl[a Loboze konvenclonalnoa uvoda u razaovor znak [e prlkrlvenoa nemlra Cblcno u Lo vrl[eme poLpukovnlka Lu u salonu nema ol[ublvsl Laurl ob[e ruke lnLlmno spram Lenbacha korekLno all hladnl[e kako sLe draal barune s vama vec duao duao nlsam lmao casLl! kako vas chemln de fer? SLa [e s vama novo? All nl vl ne lzaledaLe bas na[brll[anLnl[e! SLo [e? kako sLe? uraao ml [e sLo opeL lmam [edampuL casL!LLn8ACP poklonlvsl se duboko l naalaseno ucLlvo Pvala dokLore hvala dobro ml [e! !a sam malo u kacn[ameru! 8lo sam dvl[e nocl u provlncl[l! lurlanl aonlcl krcme kon[l! 1o [e La mo[a sLalma[sLerska profesl[a! Llne sLadesaemasse 8eschafLlauna! !awohl! (n[em Zaposlen[e prlm[ereno mo[em sLalezu! uakako!) kupu[em kon[e za svoaa Zldova! uLu[em po marvlnsklm sa[movlma!k8lZCvLC l [a sam umoran l u posl[edn[e vrl[eme uvl[ek ml se clnl kao da sam nelspavan! ClLav dan na noaama od ranoa [uLra! u ono[ nesnosno[ prl[avo[ sudnlcl! ne lozl se klsa pada mokre clpele l sukno poluLmlna s onlm smrdl[lvlm sLaromodnlm secondemplrelampama (kao da su plln Lek lane lzmlsllLl Ll nasl l[udl) Lako prlmlLlvna rasv[eLa! ALmosfera [e Lako ausLa u ono[ sudnlcl kao u kakvo[ vaskuhln[l ad[e se lsparu[u plahLe! kao da se cl[elo prl[epodne parlm u kakvlm sumpornlm Lopllcama! lnfernalno!SLanka osll[e onlh Lesklh rl[ecl sLo su [os mlnuLu prl[e Loaa ovd[e pale razaovor nlkako ne moze unaLoc ruLlnl da se pokrene u konvenclonalnok8lZCvLC kome [e slLuacl[a u svo[ n[eno[ nemoaucnosLl savrseno [asna da bl rl[eslo prlsuLne os[eca[a nelaaodnosLl nasLavl[a sa svo[lm asocl[acl[ama samo da aovorl Sudnlca Lo [e na[prlmlLlvnl[a lzmlsl[oLlna na svl[eLu! !a se u Lo[ prokleLo[ sudnlcl kao advokaL vrLlm Lek nekollko aodlna a Lako ml [e nesnosna kao da sam Lamo proLraLlo clLav svo[ zlvoL! Cnl zelenl sLolovl ad[e se lza zlaLnoa raspela Lrau[e !usLlcl[om kao u kakvo[ Lraflcl bll[ezlma a onda uopce La blrokraLlzlrana !usLlcl[a ko[a sve r[esava Llskanlcama l posLupnlclma! nekl celavcl arlcka[u perece aleda se na saLove crcka se po akLlma apsLrakLno ludacko crckan[e po akLlma 8elnsLe lrrenkunsL! (n[em na[clsLl[a um[eLnosL ludaka!) !a ne znam [esLe ll prlml[eLlll kako svl sudbenl profeslonall crcka[u po akLlma nekakve abnormalne apsLrakcl[e od dosade od vakuuma po sudnlcama! Sudnlce Lo su na[praznl[l prosLorl na svl[eLu! !a llcno uvl[ek kada presLuplm praa sudnlce os[ecam kako su me u Lu lsLu sekundu osLavlle sve pameLne mlsll u [ednu sekundu sve sLo [e u cov[eku pozlLlvno sve Lo lshlapl kod sLupan[a u sudnlcu !a sam u sudnlcl uvl[ek neka vrsLa slaboumnlka l sLo [e prl Lome na[zanlml[lvl[e sLo se cov[ek u sudnlcl praznl[e l slaboumnl[e vlada Lo [e uvl[ek usp[esnl[l Covorlo sam [uLros Lrl saLa l pozlvao se na nekakve paraarafe a Lamo su cekale na mene nekakve aospe u crnlnl klsa kancellsLl aalose na aan[ku [e von[alo po an[lllm [a[lma Le sam se po podne kupao clLav [edan saL a [os uvl[ek lmam lmpresl[u da sav von[am po nekakvlm an[lllm sLvarlma mlrlse svo[e ruke po pokvarenlm pllnsklm lampama po praslnl po aluposLl! Cca[no prazno! vakuum [uaovlna! ua!LAu8A S[ednlLe draal dokLore! Zar ne ceLe odlozlLl?k8lZCvLC ne zahval[u[em na[l[epse l[ublm ruku! !a sam samo en passanL! (franc na prolazu!) !a sam nazalosL dosao da vam kazem da veceras nazalosL lmam [ednu veceru u Crandu a onda poslovnu konferencl[u! Menl [e Lako neuaodno all obavl[esLen sam Lelearafskl neodaodlvo! lzvlnlLe! Zahval[u[em! !a moram nazalosL za nekollko mlnuLa dal[e1a [e lz[ava od vldl[lvoa efekLa na Lauru Cna prelazl na druau Lemu lsLo Lako prlllcno nervozno l rasLresenok8lZCvLC os[eca kako [os uvl[ek aovorl u prazno CbraL A kako dakle vl draal mo[ barune? SLa ml vl radlLe? vl sLe vellLe blll u provlncl[l? uakle ove zlme kada sam ono lmao sekvesLar nad aLakl[evlm 8anovnlkom Lollko sam se panlckl bo[ao provlncl[e da ml [e [os l danas neuaodno kad cu[em Lu rl[ec!LLn8ACP 8lo sam na varazdlnsko[ eraell MauLnerovo[! 1amo [e La[ Zldov kuplo nekakav Pohenfelsov lovackl dvorac so armsella lm MakarLsLll! (n[em Lako slroLln[skl u makarLovskom sLllu!) Cledall smo novu parLl[u kon[a! MauLner lma sada novoa Lrenera nekoa Lnaleza! Sasvlm dobro radl La[ Lnalez!k8lZCvLC prlhvaLlvsl se Le konverzacl[e A kako vas posLovanl monsleur de ColdschmldL? Cu[em da se dao porLreLlraLl a na ramu dao [e u meslnau aravlraLl svo[ arb dva kl[uca na modro[ panLl[lcl! Mehr eln Concleraerlesvmbol als Wappen! (n[em vecma znamen vraLara neao arb!) Monsleur ColdschmldL nemes de CalanLha od aodlne 191! AllerhchsLe krleaslleferanLenanerkennuna! (n[em revlsn[e prlznan[e raLnom llferanLu!)LLn8ACP !a prvoa novembra ldem od n[eaa! uosadlo ml [e ne moau vlse da aa podnoslm! oLplsao sam anaazman za oloklub! Csnovala se nova sekcl[a l kuplla sasvlm slmpaLlcan Leren kod 8oronaa[a! l Lako lzaleda da cu [a po sLalama do smrLl! uavo bl aa znao kakvl su Lo kon[usarskl lnsLlnkLl u menl! Mo[ peh [e Lo sLo ml LemperamenL ne dopusLa da s[edlm kod zelene sv[eLll[ke l sra[pLlsa! !a mlsllm da blh skapao kod sra[pLlsa! kad sam ono napusLlo aardu lmao sam ll[epe kondlcl[e all bez Lrenlnaa l sLale ne moau! 1o [e lpak kreLan[e! lll barem nekakva lluzl[a llcne slobode!k8lZCvLC A sLo ce sada ColdschmldL bez vas? Cn [e s vama zaradlo na prosloaodlsn[em derbl[u ako se ne varam dobre novce?LLn8ACP A sLo lma on po[ma o kon[lma l o derbl[u? Was welss der !ude was er an mlr haL ule !uden slnd fur kelne WeLLrennenprobleme aeschaffen! (n[em SLo Zldov zna koaa lma u menl Zldovl nlsu sLvorenl za probleme kon[sklh Lrka!) Cn mlsll da zaLo sLo menl kao cov[eku pollLlsch verdachLla(n[em pollLlckl sumn[lvom) nlsu dall puLnlcu da [e on llcno doblo derbl! Cn [e blo s kon[lma aore l vraLlo se naLraa s preobrazenlm llcem! Ah was sreLan sam da ldem! All vanl kod MauLnera dokLore lmao sam pod rukom [ucer [ednu besLl[u eln Wunder! Lln relnes Wunder meln LhrenworL! (n[em cudo! ravo pravcaLo cudo na casnu rl[ec!) rekrasan eazemplar dlaka [o[ se prell[eva u bo[u llhLkapuclnera kao ona[ prol[eLnl Laurln kosLlm ako se s[ecaLe lnLellaenLna besLl[a sa malo madzarsklm anslaaom dual asarau rep ocl ovakve! S[a[ne crne prekrasne ocl wrLllch leuchLende Auaen! (n[em doslovno bllsLave ocl!) ameLna plemenlLa alava konkavna upravo akademskl konkavna kao anaLomskl eazemplar luban[e! kao da [e od alpsa Lako konkavna aorn[a cel[usL s flnlm ovalnlm mladlm zubalom! A prekrasno! A da vldlLe anaLoml[u Llh zalobova os[eca se lava u svako[ zlllcl! Cs[ecaLe u svako[ kreLn[l u svako[ nl[ansl nozdrve kako zv[erka n[usl plohu LraLlne Cna upravo upl[a prosLor u sebe! ClsLl PaupLLreffer! Lln vermaen wlrd dleses Luder verdlenen! (n[em alavnl zaodlLak! 1a ce besLl[a zaradlLl lmeLak!) ua lmam osamnaesL hll[ada dlnara zaradlo blh s n[om fanLasLlcne svoLe! Slaurna 7 lnvesLlcl[a kaplLala! All u ovlm naslm flllsLarsklm prlllkamak8lZCvLC a zar bl MauLner dao Lakvu klasu lz ruke?LLn8ACP versLehL eln !ude was ferde slnd? (n[em Zar Zldov zna sLo su kon[l?) Mollm vas! nema nl po[ma o svo[o[ sLall! 1amo mu nekakav beckl arhlLekL provodl kanallzacl[u und kachelLafeluna (n[em l oplocen[e keramlcklm ploclcama) Cn mlsll da [e sLala arhlLekLura! ClsLl snoblzam provlncl[alnl! A kod vecere su nam na[prl[e servlrall 1laermllch pa onda bordeaux! 1l l[udl nema[u nl po[ma nl sLo [e ma[oneza nl sLo [e vlno! Mo[ posl[edn[l aonlc lsluzenl kavallerleunLerofflzler versLehL mehr von der Sache (n[em kon[anlckl podoflclr razuml[e se vlse u sLvar) neao clLava La banda za[edno! Za osamnaesL hll[ada dlnara lmao bl cov[ek u rucl alavnl zaodlLak! Cccaslon relnsLer SorLe! (francn[em rlaodna kupn[a na[clsLl[e vrsLe!) A sLo [e Lo elaenLllch osamnaesL hll[ada dlnara? 8aaaLela! !edan [edlnl puL desl se Lakva zaodna prlllka a onda Lko zna kada? uokLore v[eru[Le ml na mo[u sLrucnu rl[ec! uas Luder wlrd elne WelLkarrlere machen! (n[em 8esLl[a ce naclnlLl sv[eLsku karl[eru!) LAu8A kao da nam[erlce preklda Lu Lemu 1o se os[eca uokLore vl opeL nlsLe donl[ell 8arLka za 8lanku! vl znaLe kako [e 8lanka ekscenLrlcna sLo se Llce n[enlh noLa! Cna [e blla danas posll[e podne ovd[e l vec ml Lrecl puL slanallzlra da Lreba Loaa svoa 8arLka! uakle mollm vas dokLorek8lZCvLC C vrlo ml [e neuaodno! na mo[u rl[ec slnoc sam mlsllo da aa donesem! l menl [e vec [edampuL sama rekla da [o[ aa vraLlm ClsLa lndolencl[a! A nl[e ml se nl svldlo! Moram prlznaLl preLezak [e! A oslm Loaa vl znaLe mo[ pedal bl lonako Lrebalo popravlLl a kod Loaa 8arLka ne mozeLe nlsLa bez pedala! u Lome [e clsLl Madzar! Cudno! !a sam vam prlcao prl[e dvl[e aodlne u 8ecu ona[ n[eaov kvarLeL moze se recl da me [e fasclnlrao! !a ne znam mozda [e u klavlru slabl[l all sve ml [e Lo Lako bll[edo! vlse Leorl[a neao muzlka! ua ne cu recl lmade Lu [edna muzlkalna podloaa l Lo duboko llcna Lollko [aka da prelazl preko folklora all ualavnom [a sam prlllcno dezlluzlonlran! uosLalom ako [e Lo[ vaso[ 8lankl Lollko sLalo [a moau da [o[ aa momenLano posal[em da Lelefonlram da [o[ aa SLefan donese! PLlo [e da pode do LelefonaLAu8A Mollm vas nl[e Lollko hlLno! lmade vremena pusLlLe cemu odmah?k8lZCvLC uobro! konacno sve [e Lo zapravo preL[erano! 1a[ 8arLk nl[e kod mene nl Lrl ned[el[e! uakle [a aa suLra slaurno ne cu zaboravlLl! ne vollm l[ude ko[l su Lako preL[erano pedanLnl sLo se Llce n[lhovlh sLvarl! konacno nas vec davno ne ce blLl a po naslm noLama svlraL ce [os uvl[ek nekakvl nepoznaLl l sLranl l[udl! A kakve su vam Lo dvl[e sllke Laura? SLo [e Lo? CanaleLLolmlLacl[a? nl[e nl Lako lose! Cva druaa sLavlse sasvlm [e dobra! SLavlse odllcna! romaLra dvl[e zlaLnouokvlrene sllke prlslon[ene o [ednu vlLrlnuLAu8A ua! CanaleLLova skola nl[e slanlrano! uonl[ela ml lh [e Sldlka da lh lzlozlm od sLaroa hofraLa llrmlna! Cbadvl[e sesnaesL hll[ada! Menl se neoblcno svlda[u! oaoLovo ona druaa!k8lZCvLC A od sLaroa SalnLllrmlna? Cn lh po svo[ prlllcl lma od svoa sLaroa arosfaLera! SLarl [e llrmln blo Cvulalhusar a onl su sLaclonlrall sve do sezdeseL l sesLe u Lombardl[l! remda Llh CanaleLLolmlLacl[a lmade sva slla l oko uresdena! vanredna sLvar! nl[e nl skupa! SLavlse baaaLela! ua! 1o [e osamnaesLo sLol[ece! 1o [a razuml[em! 1o [e [asno l bez komenLara! oaleda[Le samo Lu perspekLlvu kako [e deskrlpLlvnoaeomeLrl[skl [asna! ua! 1o [e bllo sllkarsLvo! uakle [os blderma[erporLreLl do sezdeseLlhsedamdeseLlh aodlna! l lmpreslonlzam [os! All ono posll[e! Cvo danas! SLrasno! rosle aodlne u 8erllnu na Crosse 8erllner kunsLaussLellunau(n[em vellko[ berllnsko[ um[eLnlcko[ lzlozbl) vldlo sam nekakve razbl[ene flase sLaklovlnu poll[epl[enu smlralpaplrom l brkove od pravlh brkova l brade! l Lo se zvalo auLoporLreL! uakle sLrasno!LLn8ACP lzvlnlLe me draal dokLore menl [e vrlo zao all [a se ne razuml[em mnoao u sllkarsLvo a oslm Loaa [a nazalosL moramk8lZCvLC Cospodlne poLpukovnlce mollm ll[epo menl bl bllo vrlo zao [a se nadam da vam nlsam smeLao oprosLlLeLLn8ACP !a sam nalme vl znaLe neka vrsLa sLalma[sLera specl[allsLa aospodlna ColdschmldLa! 1reba da skoclm do spedlLera oceku[em vec dva dana vaaon sl[ena a ne znam sLa [e s Llm sl[enom! lzvlnlLe me menl [e vrlo zao! uovlden[a! !a sam vec lonako blo na odlasku! A l u kavanl me ceka[u nekakvl l[udl! uovlden[a! 8uku[e se s krlzovcem ul[udno all hladno l kllmnuvsl alavom Laurl ode nervozno kao sLo [e nervozno l lz[avlo da ce oLlclSLanka Cdnos krlzovca l Laure posll[e odlaska Lenbachova posLao [e od uLrlranokonvenclonalnoa neposredan l lnLlmank8lZCvLC SLo [e Lo n[emu?LAu8A nlsLa! SLo bl mu bllo? CpeL scena naravno! 1reba mu novaca!k8lZCvLC karLe?LAu8A Clnl se! CpeL nekakva casna rl[ec do sedam saLl! CpeL lll dvl[e hll[ade lll revolver!k8lZCvLC 1esko [e Lo s n[lme! Menl [e n[eaa zao zapravo! Cn paLl od flksne lde[e proaona l ponlzen[a! nekakva llLerarna flksna lde[a na krlvome m[esLu! ZaLvor aa [e deflnlLlvno doLukao! konacno ako se pravo uzme nl[e Lo sve s n[lm nl Lako mala sLvar! Cn [e de facLo blo u Lepoalavl skoro Lrl aodlne8 LAu8A Svo[om vlasLlLom krlvn[om! l nl[e n[eaa doLukla nlkakva Lepoalava neao n[eaova vlasLlLa narav! 1o sLo on sada radl Lo [e vec savrseno maLoldno Lvo mollm lzvoll Lo [e danasn[l n[eaov la[sLuna! ua[e mu Lenbachovu pos[eLnlcu sLo [e lezala na sLoluk8lZCvLC A sLo Lo znacl?LAu8A SLo Lo znacl? lch besLaLlae von Perrn ureher zwel Lausend ulnar erhalLen zu haben welchen 8eLraa lch blnnen 8 SLunden an aenannLen Perrn zuruck zu zahlen mlch hlermlL ehrenwrLllch verpfllchLe! (n[em oLvrdu[em da sam od aospodlna urehera prlmlo dvl[e Llsuce dlnara Le se ovlm obavezu[em casnom rl[ec[u da cu recenu svoLu u roku od 8 saLl vraLlLl spomenuLom aospodlnu!) Mollm ll[epo! ua [e [edan sLarl[l aospodln u sLan[u da sam krlvoLvorl svo[u vlasLlLu vlzlLkarLu l da u sLvarl casnoa duaa posal[e nekakvo sLrano llce k menl kao da [e vec La[ rok mlnuo l kao da Lo llce sal[e k menl sam La[ nekakvl flkLlvnl Perr ureher e dakle Lo vec prelazl svaku aranlcu!k8lZCvLC Cn [e Lu karLu sam Lebl poslao?LAu8A ua blla [e Lu prl[e pola saLa nekakva mlzerl[a nekakav draaunskl ma[or von Lorencz l odlarao Lu preda mnom komedl[u oh kako ml se aadl! !a nemam danas novaca lsplaLlla sam nekakvo[ flrml sve sLo sam lmala all La[ ma[or Lorencz Lollko me an[avlo Lollko [e Lu cendrao l plakao o nekakvo[ uarozeno[ casLl kao da ce La[ ureher s Lom vlzlLkarLom lzacl na casnl sud da ce upropasLlLl Lenbacha u novlnama da cu Llme blLl Lanalrana l [a l mo[a casL da sam se vec blla pokolebala l da sam hL[ela da Lebl Lelefonlram kad SLankak8lZCvLC no l?LAu8A kad sam sluca[no poaledala prl[eko a Lamo na ualu sLo[l Lenbach l ceka Lorencza! LckelhafL! (n[em CdvraLno!) naravno da sam odmah lzbaclla Loaa aospodlna von Lorencza a zaLlm [e on za mlnuLu do[urlo kao furl[a l sLao me Lu muclLl sve dok nlsl Ll sLlaao!k8lZCvLC Menl [e lzaledalo kao da [e pl[an!LAu8A l[an lll Lrl[ezan Lo [e odvraLno! naravno da [e pl[an La nl[e dvl[e nocl oka sLlsnuo!k8lZCvLC kaze da [e blo u provlncl[l! Svakako sLvar [e prlllcno nezaodna! 1esko [e Lu l problemaLlcno pravedno sudlLl! Mozda mu Le dvl[e hll[ade Lreba[u na druao[ sLranl?LAu8A Sve[edno! 1o ne moze blLl nlkakav araumenaL! kakav Lo moze blLl araumenaL da n[emu Lreba[u dvl[e hll[ade na druao[ sLranl? Zar [e Lo nacln [ednoaa aospodlna da ml se neprekldno arozl revolverom da ce se usLrl[ellLl! lmade momenaLa kada Loa cov[eka Lako sLrasno mrzlm Le mlsllm da blh blla na[sreLnl[a da moau da dozlvlm Lo da aa vlse ne bude! konacno sve Lo lzmedu mene l n[eaa samo [e formalnosL! A danas [e opeL ovd[e paLeLlcno lz[avlo sa sLanovlsLa nekakvoa svoa lenbachovskoa velLansaunaa da Lenbachovl zlve vec LrlsLa aodlna u zakonlLom braku l da on ne ce llkvldacl[e dok [e zlv! !a prosLo ne znam sLo da radlm s Llm cov[ekom! !edno ml [e samo [asno [a dul[e Lako nlLl moau nlLl hocu!k8lZCvLC P[a da da naravna sLvar! Llkvldacl[a naravno llkvldacl[a braka [e problem zenldbenopravnl a zenldbeno pravo Lo [e pravo paLrl[arhalno l [a na prlm[er ko[l po svome zvan[u l aradanskom pozlvu dnevno lmam posla s Llm zenldbenopravnlm sporovlma [a na[bol[e znam lz svoa prakLlcnoa lskusLva kako [e sve u cemu l[udl danas zlve zapravo monsLruozno! ua monsLruozno Lo bl blla [os preblaaa rl[ec za Lo danasn[e sLan[e! Masa proLuslovl[a maLerl[alne l pslhlcke naravl saLlre danas Le sLaromodne zenldbenopravne okvlre proces raspadan[a Lra[e da proces raspadan[a Lra[e a sLo l kako van Lo bl bllo akLuelno plLan[e 8ez obzlra na maLerl[alne probleme vec [e pslhoeroLlcka hemlsfera Loa plLan[a Lollko u krlzl da [e dolsLa Lesko u kompleksu Llh problema daLl prave l konkreLne dlrekLlve! Medu danasn[lm suvremenlm l[udlma [e vellk nemlr l l[udl se Lraze medusobno u duhovnlm komplekslma a u braku su reaullrana samo L[elesna sLan[a L[udl doduse ulaze [ednl u druae L[elesno all zapravo [e Lo samo rezulLaL duboklh unuLarn[lh Lezn[a l Lo ne Lezn[a L[elesnlh kollko necea lmaLerl[alnoa u nama nemlr necea duhovnoa u nama urbanlzlrana rasLrovanosL zlvaca hlsLerl[a eroLlke sLo [a znam kako da se lzrazlm preclzno all nesLo svakako sLo [e neusporedlvo lnLenzlvnl[e od Llh paLrl[arhalnlh bracnlh okova u ko[lma zlvl danasn[l cov[ek! !er kako sam rekao clLav [urldlckl zenldbenopravnl kompleks danas u Lom nev[ero[aLno dubokom nemlru suvremene eroLlke Lo [e savrseno paLrl[arhalnl besmlsao kao sLo [e besmlslena na prlm[er lo[anlca u odnosu spram uleselmoLora! Suvremenl brak [e besmlsao l sav ona[ brakorazvodnl maLerl[al na mom advokaLskom sra[pLlsu sve one drame l afere l skandall l aluposLl sLo [e Lo sve druao neao dokaz za ona[ nev[ero[aLnl nemlr za one bezbro[ne slmpLome krlza za ona[ rasap nekakvlh paLrl[arhalnlh okvlra sLo ne podnose vlse prlLlska lznuLra pak se poLpuno loalcno raspada[u Ma[ka moaa d[eLeLa foLoaraflrala se aola l La[ n[en akL sLo[l na plsacem sLolu n[enoa l[ubavnlka Lo ml aovorl svakl drual od mo[lh brakorazvodnlh kll[enaLa s Lakvlm akcenLom kao da sam Lu nev[ero[aLnu sLvar prvl puL cuo lz n[eaovlh usLa Cospodlne mo[ mo[a vlasLlLa zena pa lezbl[ka l Lo s klme s auvernanLom nase sLarl[e d[evo[clce! lll Lvo lmam plsmo lz koaa sll[edl da ml [e zena spavala sa svo[lm l[ubavnlkom l n[eaovom druaom l[ubovcom! L[udl se foLoaraflra[u aoll spava[u lara[u se lezbl[sLva lazu sebl medusobno aodlnama u clLavom slsLemu zabluda u bolesno[ flkcl[l da [edna lzv[esna zena moze uopce da bude mo[a lll Lvo[a zena l da kao Lakva Lo [esL kao mo[a zena prlpada lskl[uclvo pod mo[e vlasnlsLvo l ne moze vlse da bude lnLlmna nl s [ednlm drualm zlvlm cov[ekom! kaos! A u svemu Lome kaosu pollca[no zenldbenopravno plLan[e Lko [e krlv? Mo[ muz [e 9 krlv rekla ml [e nekl dan [edna mo[a aospoda kll[enLkln[a vldl[lvo [urldlckl mlrna !a sam se vraLlla lznenada lz LeaLra l nasla sam mu nasu kuharlcu u kosul[l na kol[enu! 1ko [e krlv Lo [e pollca[no plLan[e L[udl su vlse alupl l nesreLnl neao krlvl! !edno [e slaurno l Lollko [e menl lz lskusLva ob[ekLlvno [asno ekonomskl odnosl ml[en[a[u se u Lemel[lma l na prl[elazu lz paLrl[arhalnoa u urbanlzlrano u Llm krlzama bez parlLeLne odaovornosLl brakorazvodnlh sLranaka Lesko [e uLvrdlLl Lko [e krlv !edno [e [asno crkvenl sakramenLl paLrl[arhalnl okvlrl aradanskl ualed braka kao Lakvoa sve [e Lo vec samo po sebl u llkvldacl[l l Lko bl Lu moaao da znade sLo kako l kamo 1u [edlnl kompas moze blLl lnsLlnkL nlsLa vlse! Za vrl[eme Loaa monoloaa on [e nekollko puLa kao mehanlckl poaledao na saL Laura slusa n[eaov poluLlhl sarmanLnl alas n[eaovu advokaLsku pameL ko[a [o[ [e zapravo Lollko puLa pomoala a sad se po svemu sprema da [e osLavl l os[eca duboku poLrebu da proaovorl Cna se na Lo vec duao spremala nervozna [e [er se n[emu zurlLAu8A ua da Lo [e sve vrlo ll[epo mlll mo[ l Ll aovorls vrlo sarmanLno All ako sLanem lzvan Lvo[lh rl[ecl ako se oLmem suaesLl[l Lvoaa aovora menl se usLvarl clnl kao da se zaaomllavas rl[eclma das lsL eben delne AdvokaLenarL und welse! (n[em bas Lo [e La[ Lvo[ advokaLskl Lon l nacln!) 1l aovorls da lspod Lvo[lh rl[ecl ne bl probllo nlsLa sLvarno! Menl se Lako clnl kao da Ll mene zamaLas rl[eclma Le Lvo[e rl[ecl hL[ele bl da budu bandaza! 1l se bo[ls da kroz Lu Lvo[u bandazu ne prodre krv!k8lZCvLC kakva krv? !a preclzno znadem sLo sam hLlo da kazem!LAu8A Mollm Le Ll preclzno znades svu Lezlnu mo[e slLuacl[e all Ll [ednosLavno ne ces da [e uzmes na znan[e! 1l nlkako ne ces da prlznas da [e poLrebno da se [edampuL o svemu Lome proaovorl deflnlLlvno! !a sam polaaano dosla do posl[edn[e llnl[e svoaa oLpora l sve [e Lu sada kao feder navlnuL do posl[edn[ea! !a os[ecam kako polaaano sve Lu puca a Ll Lu aovorls aeneralno o nekakvlm okvlrlma o nekakvo[ pslhoeroLlcno[ nervozl na prl[elazu lz paLrl[arhalnoa u urbanlzlrano! Mollm Le lvane! CprosLl! !a znadem [a sam uzru[ana all La[ problem za boaa mlloaa val[da lpak nl[e eroLlckl! 1u nl[e ono eroLlcno problemaLlcno! 1u [e problemaLlcno u samo[ sLvarl Lo da se konacno odredl kako [e duao [edan cov[ek osuden da se mora daLl od druaoa muclLl! 1o l nlsLa vlse!k8lZCvLC lrlLlrano Mollm mollm! !a nlsam lmao nlkakve naroclLe nam[ere! !a sam aovorlo o svo[lm lmpresl[ama! A aovorlo sam sve Lo u vezl s onom n[eaovom lz[avom da Lenbachovl zlve u braku vec LrlsLa aodlna l da on dok [e zlv ne ce llkvldacl[e! naravno! Cn aleda na La[ brakorazvodnl problem paLrl[arhalno za n[eaa sl Ll vlasLlLa n[eaova zena do n[eaove smrLl! naravno! Cn llcno ne ce llkvldacl[e necea sLo [e vec samo po sebl u llkvldacl[l l kao po[edlnacnl sluca[ l kao lnsLlLucl[a! 1o [e samo slmpLom opcenlLe krlze ono [e bllo mlsl[eno samo kao llusLracl[aLAu8A Cn ne ce llkvldacl[e! A [a! SLo sam [a? !a znadem Lebl se zurl Lebe ceka[u Ll sl poslovno sprl[ecen Ll nemas vremena Ll sl vec LrldeseL puLa poaledao na svo[ saL no uza sve Lo [a sam Lu u Lakvo[ slLuacl[l da [a moram s Lobom aovorlLl lvane! !a moram [edampuL da Ll kazem sLo [a o Lome mlsllm! !a sam se vec spremala da Ll o Lome plsem kollko Lo aod bllo komlcno da [er napokon kada da se ob[asnlm s Lobom? rl[e podne sl na sudu po podne kll[enLl onda Le v[ecne konferencl[e a sada u ovo doba uvl[ek sl ovd[e en passanL na dvl[e Lrl mlnuLe pa [e prlrodno da sam vec l na Lo pomlsl[ala da Ll plsem!k8lZCvLC Sve [e Lo doslovno preL[erano! !a sam veceras sluca[no sprl[ecen poLpuno sluca[no! 8oze mo[ doblo sam zar ne Lelearam?! Cemu Le preL[erane senLlmenLalnosLl?! Za sve Le svo[e komblnacl[e nemas nl [edne sLvarne podloae!LAu8A SLvarne podloae nemam? A sLo [e Lo sLvarna podloaa? u ovlm v[ecnlm nemlrlma u ovlm samocama l alavobol[ama u ovom poslu sLo me samo mucl u ovom neprekldnom umoru polaaano os[ecam kako mo[l nervl nlsu vlse nervl od prl[e dvl[eLrl aodlne l kako Lo sve lzvan mene posLa[e Lollko Lesko SLo [a znam sLo? nervl? konsLrukcl[a nervna? Cl[ell mo[ zlvcanl oLpor sve Lo posLa[e preslabo! !a ne moau vlse u Lo[ depresl[l! !a ne moau a Ll Lvrdls da nemam sLvarne podloae !a os[ecam kako vlse ne moau! o[mls ll Ll Lo? Mene lrlLlra sve! uobro [e [a vec Lrl aodlne raboLam u ovo[ buLlal [a Lu plsem clfre kro[lm l sal[em pakeLe [a dvorlm konLe [a sam Lo [os moala da podnesem kao nekakav provlzorl[ kao nesLo sLo [e bllo lmprovlzacl[a u brodolomu all La[ brodolom Lra[e vec ceLvrLu aodlnu l Lu nema nlkakvoa lzaleda na bol[e! Sve [ednako uvl[ek lsLo [ednako Lamno l uzasno! A Ll Lu prolazls samo en passanL l Lako odlazls klan[am se dovlden[a sve [e Lo preL[erano Lu nema nlkakve sLvarne podloae sve [e Lo sluca[no sluaa pokoran l nema Le 1l odes a [a osLa[em sama! A mo[l zlvcl popusLa[u l [a vlse ne moau uanas na prlm[er [a clLav boz[l dan nlsam s[ela nl [ednu [edlnu sekundu [a sam aovorlla od posll[epodneva dosad neprekldno neprekldnok8lZCvLC a l [a sam [uLros aovorlo u sudnlcl Lrl saLa u konLlnulLeLu! !a sam se slnoc spremao za La[ aovor do dva saLa po ponocl! l [a sam posll[e podne blo s kll[enLlma a sada me ceka[u na nekakvom ocevldu u [ednom maaazlnu a veceras vecera l posll[e Loaa konferencl[a! SuLra opeL lmam vaznu alavnu raspravu!LAu8A ua all Ll radls posao adekvaLan svo[o[ drusLveno[ pozlcl[l!k8lZCvLC no dakle sLo se Llh naslh danasn[lh drusLvenlh pozlcl[a Llce draaa mo[a Lo [e dolsLa sve relaLlvno! 1o [e sve moze se mlrne duse recl blaaa uspomena!LAu8A lpak! 1l sl svo[ aospodln Ll ne krl[umcarls Lall[ansku svllu! 1l nlsl zena [ednoa pslhopaLa l alkohollcara! 10 !a sam Lo sve [os moala da podnesem all danas ml se sve aadl! 1l lpak ne moras nekakvlm danasn[lm mlnlsLrovlcama aovorlLl mllosLlva ekscelencl[a l blLl lm na usluau kod proban[a LoaleLe! 1u [e danas blla [edna mlnlsLrovlca ekscelencl[a ko[a [e Lek kao mlnlsLrovlca pocela uclLl Czernv[a a danas aovorl o Poehnu l Saueru kako su svlrall lose l nesolldno! Cna znade sLo [e Wedawood a sLo Lu[ xvl! S Lakvlm osobama Ll lpak nlsl prlsll[en da konverzlras o Wedawoodu l udur larau!k8lZCvLC 1o [e sve blzarno uberLrleben! Meln CoLL (n[em preL[erano! 8oze mo[) l[udl brbl[a[u ko[esLaLAu8A nl[e Lo nl na[man[e blzarno neao [e Lo Lako! 1akva ekscelencl[a kupu[e kod mene mo[u robu l [a sam n[ezlna sna[derlca Lo [e Lo da! !a sLo[lm Lu kod pulLa l rezem svllu na meLar mo[e llce [edna [e v[ecna arlmasa a mo[ aospodln suprua pl[ancu[e karLa se l krlvoLvorl m[enlce! !a sam sna[derlca! ua! 1ako [e Lo! !a krl[umcarlm svllu [a sam poLpuno par Lerre! (franc na zeml[l klonuo) l na Lo sve recl da [e Lo preL[erano l bez podloae draal mo[ Lako an pasan lzmedu sesL l sedam dozvollL ces na Lo se mora odaovorlLl!k8lZCvLC A [a nlsam par Lerre? A mo[a sudnlca l mo[e uvrede posLen[a aospode dlnsLmana l hauzma[sLera Lo nl[e par Lerre? ua ll [e aospa lanlka rekla da [e aospa CarLllcova ukrala rubl[e s Lavana? 1o naravno nl[e par Lerre?LAu8A ua! ulnsLmanl nlsu Lvo[l [edlnl kll[enLl a [a se llcno ovd[e ponlzu[em dnevno nlze od Lvoa na[zadn[ea kll[enLa! ua! CprosLl [a sam samo reaalrala na Lvo[ nacln [a nalme vlse ne vladam zlvclma mene sve vlse lrlLlra sve Lo oko mene [a Lo vlse ne moau! 1elefon zvonl Laura umorno l deauLanLno sluLecl da Lo aovorl Lenbach dlze slusallcu a onda posLa[e Lvrda l sLroaa ua! !a sam! ne! ne! ne! ne l ne! nlkako neln! lch wlll nlchL! 8lLLe schn! 8lLLe! lsL aefallla! Adleu! (n[em ne! ne cu! Mollm ll[epo! Mollm! lzvoll! Zboaom!)k8lZCvLC Cn?LAu8A ua! Cn! CpeL one dvl[e hll[ade! Za deseL mlnuLa sedam! kaze ako lh ne bude lmao u sedam da ce se usLrl[ellLl!k8lZCvLC a moala sl mu daLl! !a sluca[no lmam kod sebe!LAu8A ne cu! rosLo vlse ne cu! val[da l [a lmam prava da se branlm od Lerora! 1a[ ml se cov[ek vec dvl[e aodlne arozl revolverom! Sve Lreba da lma svo[ flnale!k8lZCvLC 8oze mo[ s [ednlm pacl[enLom Lrebalo bl blLl lpak sLo [a znam man[e kaprlclozan!LAu8A nl[e on nlkakav pacl[enL neao sasvlm oblcan erpreser! SLo[l Lu nada mnom s revolverom l Lerorlzlra me vec clLav zlvoL! Cn ce se usLrl[ellLl? Mlzerl[a [edna! Cn ce se usLrl[ellLl! 1reba lmaLl karakLera da se cov[ek usLrl[ell! l [a mlsllm da menl sada Lelefonlra[u da se on dolsLa usLrl[ello da blh odahnula kao od kakvoa Leskoa sna! uzasno lezl sve Lo na menl! !a Lu cesLo mlsllm o Lome kako bl bllo da n[eaa nesLane! Cvako prl[e podne s[edlm Lu l mlsllm kako bl bllo da zazvonl Lelefon pa da ml [ave da [e pao s kon[a n[eaa su [edampuL u 8ecu donl[ell lz [aslonlce kucl s[ecam se kao danas prl[e dvanaesL aodlna! Cnda sam vec blla lmala casL da aa vldlm lza kullsa l s[ecam se ah da! ua [a lezlm na prlm[er Lako nocu sama l uvl[ek [edan Le lsLl moLlv u vezl s n[lme aledam sebe na n[eaovu sprovodu! Cn [e umro a [a sLo[lm na n[eaovu sprovodu klsa pada svl lma[u klsobrane a [a sLo[lm l Lrazlm Lebe poaledom! 1ebe nema! nlkako ne moau da vldlm Lebe! Cudno! l san[am cesLo da puLu[em s[edlm u Loplom pledu u kupeu a vlak [url l nead[e [e Lenbach osLao lza mene mrLav n[eaa vlse nema sve [e svrseno!ulazl Madelelne eLrovna s kazeLom manlklrke l [os neka dva pakeLa Scena rukovan[a l l[ubl[en[a s Laurom lnLlmna Madelelne eLrovna arafln[a Celcerova dama peLerburskoa drusLva u emlaracl[l manlklrka Cko pedeseL aodlna Covorl s [aklm rusklm naalaskom all ne uLrlranoMAuLLLlnL L18CvnA uobar dan Laura Mlha[lovna kako sLe? !a sam samo na [ednu mlnuLocku samo da vas vldlm !a blla kod madam 1[ereze nemo[Le mlsllLl da nlsam blla sve Lamo uredeno! !a samo nlsam lmala vremena da skoclm do vas! ZdravsLvu[Le draaa mo[a Laura Mlha[lovna! C habe dle Lhre Perr von krlzovec! kako sLe? vas vec duao nlsam vld[ela! lmaLe mnoao posla [e ll mnoao radlLe [e ll clLala sam nekl dan u novlnama vas pledoa[e u aferl 8eraera l mlsllla o vama! ZnaLe Lko menl o vama mnoao aovorl u posl[edn[e vrl[eme? lzabela Ceoral[evna Perr von krlzovec! ua da lzabela Ceoral[evna! Cna menl rekla (sLo nlsam znala) da vl blll adlaLus arafa venaerskoaa preml[era l Lo da vl l vasa famlll[a venaerskoa noLablllLeLa! lzabela Ceoral[evna sve Lo menl ob[asnlla deLal[no!k8lZCvLC kome [e sve Lo vrlo neuaodno ua arafln[o sve [e Lo vrlo kompllclrano s naslm plemsLvom! A [a llcno nlsam blo adlaLus uaarskoa mlnlsLra preds[ednlka [a sam samo u pollLlcko[ mlsl[l hrvaLskoa mlnlsLarsLva blo dodl[el[en na dlspozlcl[u arafa preml[era all Lo [e bllo neposredno pred sam raL!MAuLLLlnL L18CvnA ua da razuml[em all vl sve[edno lmaLe u svo[o[ famlll[l [ednoaa kardlnala 8alLazara 8alLazara ne znam kakav venaerskl predlkaL u Loa kardlnala no vs[oravn 1e monaolskovenaerske predlkaLe nlkako ne moau da memorlram! Menl [e lzabela Ceoral[evna aovorlla o [ednom dlvnom prekrasnom porLreLu Loa venaerskoa kardlnala sLo vlsl lznad vasea sra[pLlsa Cna aa [e Lamo kod vas vld[ela! A vl andele mo[ dobrl Laura Mlha[lovna sLo ml vl radlLe? 8as sam slnoc blla kod prlncesse volodarska[e l razaovarale o vama pak [e prlncesse volodarska[a lz[avlla pred svlma da [e vas os[eca[ humanosLl supernaLurel ubermenschllch (francn[em nadnaravan nadl[udskl )da da l da nl rodena n[ena mama nl[e blla Lako dobra 11 sl arande Lako vellkodusna spram n[e kao vl!LAu8A All aroflce La Lo su sve preL[erane malenkosLl! 1o nl[e vrl[edno nl spomena!k8lZCvLC oprasLa[ucl se nl[emo od Laure spram Madelelne eLrovne !a sam aroflce blo na odlasku vec prl[e pola saLa! vl me moraLe lsprlcaLl mene ceka[u mo[l kll[enLl [a sam lonako vec zakasnlo! vl me moraLe lsprlcaLl! Laurl veceras sam [a na vecerl u Crandu! SuLra sam Locno u peL ovd[e l ako vam [e s vol[om [a sam suLra slobodan! ClLavo vece!LAu8A ua da kao l veceras!k8lZCvLC vls malor draaa Laura! 8oze mo[! vls malor zar ne? nl menl nl[e uaodno clLavo vece an[avlLl se sa poLpuno lndlferenLnlm l[udlma! All mora se! uakle ovd[e suLra u peL! L[ublm ruke! L[ublm ruke aroflce dovlden[a! lzlazlMAuLLLlnL L18CvnA uakle prlncesse volodarska[a Laura Mlha[lovna ona [e od vas u Lollko[ m[erl enchanLee da [e Lo prosLo neoplslvo! l ona ml [e rekla da vl sada prosLo moraLe [edno vece do nas da se porazaovaramo ona bl vam Lako rado prlcala clLavu aferu sa madam 1[erez l lzabelom Ceoral[evnom! Sada dok [e sLvar s lzabelom Ceoral[evnom Lako akLuelna! Laura Mlha[lovna Lo ce vas slaurno lnLereslraLl!LAu8A !a lmam lde[u aroflce [a lmam lde[u! !esLe ll veceras mozda slobodne? Ako sLe slobodne moale blsLe vl sve za[edno l knealn[a l Allce Andre[evna l Marv l sve za[edno do mene [er [a sam veceras sama l mene bl v[eru[Le ml neoblcno vesellloMAuLLLlnL L18CvnA Laura Mlha[lovna vl sLe dlvan cov[ek u vama lma nesLo andeosko! 1o [e prekrasna lde[a 1o [e prekrasna lde[a! !a sam posll[e deveL saLl slobodna a l prlncesse volodarska[a radovaL ce se mnoao mnoao mnoao! Marv ce mlsllLl da san[a! Cna Lako voll poLonuLl u vaslm boaovsklm foLel[ama! 1o [e dlvno! A kakve su ono vase nove sllke? 1o su nekakve venecl[anske sLvarl! kod nas u LrmlLazu bllo Lakvlh sLvarl en masse rosLo en masse! l Lo blla ruska moda kod nas La[ venecl[anskl zanr! u sLarom amplreLerburau bllo bezbro[ Lakvlh moLlva! ua! Cko AdmlrallLeLa Lamo oko AdmlrallLeLa [edna masa sllcnlh venecl[ansklh moLlva!LAu8A 1o sam doblla od hofraLa SalnLllrmlna da prodam! Mozda vl znaLe koaa aroflce Lko bl kuplo? CanaleLLolmlLacl[e obadvl[e sesnaesL hll[adaMAuLLLlnL L18CvnA ne znam Laura Mlha[lovna! ne znam mozda! Ako nadem koaa [a cu vas svakako obavl[esLlLl! A sLarl hofraL SalnLllrmln Lo [e kavallr sLaroaa modela !a ne znam pozna[eLe ll vl n[eaovu kolekcl[u plesnlh koLll[ona dakle prekrasne sLvarce elnfach zum verruckL werden! (n[em naprosLo da poludls!) Cn ml [e posl[edn[l puL pokazao [edan plesnl red kada [e aaramska[a aarnlzona dala ples pod proLekLoraLom vase poko[ne mame aenerallce! lanLasLlcno dlvna sLvar paplrmaselmlLacl[a sLarlnskoa srebra s wallensLelnsklm raplrom kokardom pecaLom l krasnobl[elom panLl[lkom! uakle sLarl hofraL SalnLllrmln on o vaso[ aospodl ma[cl aenerallcl l o vama Laura Mlha[lovna aovorl uvl[ek samo u superlaLlvlma Cn kaze da od vase aospode ma[ke nl[e bllo ldealnl[e ladv paLroness na svl[eLu a za vas da [e on vldlo vec prlllcno mnoao zena all Lako [ednu unlverzalnu [ednu Lako savrsenu damu sa Lako kulLlvlranlm ukusom kao sLo [e vas da [e Lo unlkum! a [esLe! lmade pravo sLarl hofraL! 1o [e sve zapravo [edan kulLurnohlsLorl[skl muze[ Lo su saml rarlLeLl Lu u Llm foLel[ama Lu se Lako lnLlmno s[edl da [e fakaL da sLe vl sreLna zena Laura Mlha[lovna sa svo[lm ukusom sa svo[lm blaalm LemperamenLom dobroLom kulLurom! Andele nas dobrl! 8oa vas draal blaaoslovlo mlla mo[a! 8udlLe sreLnl! 8udlLe sreLnl! 8oa vas blaaoslovlo! L[ubl od laznoa blzanLlnskoa zanosa kao u vlso[ neko[ neodredeno[ lnLulcl[l Laurl ruke l llce lnLlmna scena c[ellvan[a ulazl Lenbach Clm [e Madelelne eLrovna prlml[eLlla Lenbacha prelazl lz lnLlmnoa u konvenclonalnoMAuLLLlnL L18CvnA Laurl uakle do svldan[a u deveL saLl Laura Mlha[lovna! !a cu svakako skoclLl do prlncesse volodarska[e svakako [os prl[e vecere! !a cu dakle poruclLl l Allce Andre[evno[ l Mlss Marv dovlden[a! Pvala vam na svemu! uo svldan[a! Zboaom!Lenbach [e [os pl[anl[l neao za prl[asn[e scene l Lo mu se vldl Cn pusl claaru usavsl hlLrlm korakom on [e zasLao l prlml[eLlvsl c[ellvan[e aospoda on se Lranuo kao da reaalra na neku necasnu sLvar Laura popravl[a Madelelnln sal l doda[e [o[ kazeLu l pakeLeLAu8A uovlden[a aroflce dovlden[a! Zboaom! Lvo [os l ova[ pakeL nemo[Le zaboravlLl! uovlden[a raLl Madelelne eLrovnu spram lzlazaMAuLLLlnL L18CvnA u prolazu pokra[ Lenbacha servllno preL[erano l blzanLlnskl podvuceno Lako da scena lspadne lazna l abnormalna klan[am se Perr CbersLleuLnanL mo[ na[dubl[l naklon kako sLe dobar vecer! Wle aehL es lhnen lleber Perr CbersLleuLnanL (n[em kako sLe draal aospodlne poLpukovnlce) vec vas nlsam vld[ela also une eLernlLe! Sle schelnen eLwas ubler ulsposlLlon zu seln! (n[emfranc dakle clLavu v[ecnosL! Clnl se da sLe nesLo lose raspolozenl!) kako sLe draal Perr CbersLleuLnanL? 8as smo neko vece u nasem ruskom serklu chez prlncesse volodarska[a(franc cercle u kruau kod knealn[e volodarske) aovorlll o vama! !a blla Lollko lndlskreLna Le sam prlncesse volodarsko[ odnl[ela onu vasu foLoarafl[u u aall Arclerenlelbaarde welsser 8uffel ponceauroLer Lack! (n[em bl[ela blvol[a koza zarkocrvenl lak!) uakle Lo [e blo usp[eh un succes lncrovable! (franc nev[ero[aLan usp[eh) Svl su se dlvlll vaso[ flaure pak [e sama prlncesse volodarska[a (a vl znaLe ekskvlzlLnl ukus rusklh dvorsklh kruaova) sama prlncesse lz[avlla da vec 1 duaoduao nl[e lmala zadovol[sLva da vldl Lako ldealnu kavallrsku flaure! uakle draal mo[ barune dovlden[a! vasa aospoda barunlca Lo [e [edan sarmanLnl andeo! 8lser od cov[eka cuva[Le [e mollm vas kao na[skupoc[enl[l blser! uovlden[a! CprosLlLe ml sLo sam vam oLela od vasea skupoc[enoa vremena all sve [e Lo od slmpaLl[e sLo vas Lako rl[eLko vldam l od srca barune! uovlden[a Laura Mlha[lovna! Laku noc! Laku noc!Lenbach s claarom u usLlma l seslrom u rucl sa sLlsnuLlm peLama vrlo hladno s kaval[ersklm naklonom bez rl[ecl sLo[l ukoceno l posll[e svlh ovlh fraza ne uzlma ruku Madelelne eLrovne vec poklonlvsl se demonsLraLlvno ode do sv[eLll[ke ll[evo Laura [e lspraLlla Madelelnu eLrovnu do ullcnlh vraLa l Lamo se [os cu[e Madelelnln alas SLanka Lenbach [e ponovno sLavlo seslr na alavu l odbl[a dlmove claare Le nervozno sece Laura se vraca nervoznl[a neao sLo [e lzasla lde do pulLa l Lamo uzbudeno Lrazl nesLo medu robom neuaodna sLankaLLn8ACP nervozno Clas mu drsce od uzbuden[a Also [a Lebe ne razuml[em kako mozes s Lakvom osobom da podrzavas lnLlmne veze uleses Welb lsL schon das LeLzLe vom LeLzLen! (n[em 1a [e zenska vec posl[edn[e od posl[edn[eaa!)LAu8A s lndlanacl[om Croflca [e [edna dama l posLen cov[ek ko[l svo[lm vlasLlLlm rukama zaradu[e svo[ kruh Cslm Loaa l[udl ko[l dolaze k menl ne moau za Lebe blLl osobe! kakva osoba?LLn8ACP razdrazeno Cna prl[e sveaa nl[e nlkakva aroflca neao sasvlm oblcna auvernanLa Madelelne kod arofa CelLzera! Admlral arof CelLzer lmao [e sezdeseL l deveL aodlna kada [e uzeo za zenu Lu vasu Madelelnu! !a sam se Locno lnformlrao o Lo[ vaso[ aroflcl! Mene ne ce bleflraLl [edna auvernanLa! A oslm Loaa La [e osoba [edna sasvlm oblcna kleveLnlca ko[a prl[a Ludu casL! 1o [e osoba ko[u cu [a lspl[uskaLl kad ml prvl puL sLane pred llce!LAu8A A cl[u [e casL zaprl[ala Madelelne ako se sml[e plLaLl?LLn8ACP 1l u Lakvlm slLuacl[ama uvl[ek laras nalvku! kao da nemas po[ma nl o cemu? kao da ne znas da La osoba mene lnsLlnkLlvno mrzl [er znade da mene nema da bl se Ll kao sLo sl slaba poLpuno zaplela medu n[ene ruske lazl l lnLrlae! ua da mene nema onda bl cl[ela ona banda oko prlncesse volodarska[e moala da Ll pl[e posl[edn[u kapl[u krvl! ule 8ande welss sehr aenau wer lhr lm Weae sLehL! !awohl! (n[em 1a banda zna vrlo dobro Lko [o[ sLo[l na puLu! uakako!)LAu8A kakva prlncesse volodarska[a? kakva krv? lLam Le cl[u [e casL zaprl[ala Madelelne?LLn8ACP u bl[esu rasLe 8aaaza ruska samo od lnLrlaa l lazl zlvl La[ skoL emlaranLskl! Croflca ekscelencl[a admlrallca naravna sLvar Admlrallca! A lza Loaa nema nlsLa neao samo lazl l skandall! SLo [e? SLo me aledas Lako? Zar sam [a krlv da ona la[e o menl da sam [a propallca l nlLkov? Cna slrl famu da sam [a krlvoLvorlo poLpls na m[enlcl l da sam osuden zboa krlvoLvoren[a l prl[evare a ne zboa madzarske afere uas elnzla Pelle was an mlr noch aeblleben lsL das lsL eben meln fllchLaefuhl! und das wlll man mlr auch nlederrelssen und beschmuLzen! (n[em !edlno svl[eLlo sLo [e u menl [os preosLalo Lo [e upravo mo[ os[eca[ duznosLl! a l Lo hoce da ml oLmu l zaprl[a[u!) ua! MozeLe vl danas aovorlLl l mlsllLl o crvenlm hlacama sLo vas [e vol[a [awohl aber das fllchLaefuhl das lsL mlr aeblleben (n[em dakako all os[ecan[e duznosLl Lo ml [e osLalo) !a sam vec lz[avlo na sudu l prl Lome osLa[em da nl Marl[a1erezl[aorden svoaa d[eda nlsam s Lakvlm ponosom noslo kao bas onu lepoalavsku bro[ku! und das wlll man mlr auch beschmuLzen! (n[em A l Lo hoce da ml zaprl[a[u!) A da bllo Lko od vas lma samo [edan aLom posLen[a La[ bl Lo[ doLepeno[ Madelelnl zaLvorlo usLa n[ena La[ bl [o[ ob[asnlo da [e hl[enskl prl[aLl Ludu casL! MelneLweaen (n[em SLo se mene Llce) [a sam vec u arobu mene vlse l nema all bas smradlLl svo[u uspomenu od koaa aod ne dam! ne Lo ne dam!LAu8A All mollm Le Lo su maale! Sveaa Loaa nema! 1o [e Llapn[a! 1l san[asLLn8ACP Mollm ll[epo [a sam pouzdanlm sv[edoclma uLvrdlo da [e La masseuse lz[avlla da [a profeslonalno zlvlm od Lebe na Lvo[ konLo! 1o [e ona lz[avlla l Lo sam [a sv[edoclma uLvrdlo! kako sml[e Lakva ruska kreaLura da Lakve lazl slrl! !a da sam s[edlo u resLu zboa duaova? !a da sam suden u madzarsko[ aferl kao cov[ek ko[l [e varao l krlvoLvorlo poLplse? ua La kreaLura nl[e zensko [a blh [e usLrl[ello kao psa! Wle elnen Pund! MlL der 8elLpelLsche! (n[em kao pseLo! !ahaclm blcem!) l mollm ll[epo da[em Ll svo[u casnu rl[ec ako La osoba [os samo [edan [edlnl puL sLupl preko praaa mo[e kuce da cu [e sam vlasLorucno baclLl kroz vraLa! kslndl ruskl anonlmnl! nl[e mo[ sLan nlkakav bordel za sLare lezbl[ke! !a mlsllm da ml ne ceLe hL[eLl dokazaLl da La osoba dolazl u mo[u kucu lskl[uclvo kao manlklrka! 1a val[da nlsam rearuLsko novorodence? !a sam vec lz[avlo l opeL na[svecanl[e lz[avl[u[em da ne cu da Lrplm nlkakve lezbl[ske 8endezvousCrLe u svo[o[ kucl! Ako Lollko ceznu za vama mollm ll[epo lzvollLe do n[ezlnoa vlsocansLva rlncesse volodarska[e Lamo se prlma[u zenske vlzlLe all [a [a sam suvlse Lenbach suvlse purlLanac lch bln zu auL erzoaen als dass lch fur solche AvanLurlsLlnnen versLandnls haLLe!7LAu8A vl sLe LoLalno pl[anl Le ne razuml[eLe nl [edne svo[e rl[ecl! ZaudaraLe kao bure! S odvraLnoscu nervozno lzlazl u radlonlcu !os dok [e Lenbach blo u aovoru sLale su po vlLrlnama l komodama oLkucavaLl ure sedam saLl l dok [e on zavrslo cu[e se lzvana zvon[ava s aradsklh Lorn[eva !edan saL Luce u Llslnl sLanke punlh sedam udaraca vanl [e neLko na oba lzloaa l na vraLlma sve do vlslne cov[eka spusLlo rolo 1a se arml[avlna cula u Lrl pravllna razmaka Lenbach [e na[prl[e posll[e Laurlna odlaska nervozno seLao po scenl odbl[ao dlmove kao da u 1 sebl kune PerraoLL! Cruclflx! a zaLlm [e s[eo na [edan sLollc l sLao prekapaLl po modnlm llsLovlma 1ako se l umlrlo promaLra[ucl llusLracl[e l Lako oLvorlvsl aramofon na sLolu slusa aramofon Cramofon svlra An der schnen blauen uonau valcer od SLraussa Lenbach praLl Lu svlrku nervoznlm flcukan[em nakon sLanke vraca se Laura l sLane aaslLl sv[eLlosL Cna [e obucena za ullcu Lenbach se ne mlceLAu8A no sLo [e? Sedam [e saLl proslo! !a ldem!LLn8ACP laka[skl bl[edno Cov[ek se samo uzru[ava a zapravo wozu? PaL das elnen Slnn? (n[em cemu? lma ll Lo smlsla?) ua a propos Laura? !a sam ovd[e zaboravlo one dvl[e sLoLlne!LAu8A kakve dvl[e sLoLlne?LLn8ACP a one od malo prl[e! upravo [e dosao dokLor a [a sam lh osLavlo Lamo na pulLu!LAu8A s lndlanacl[om vadl lz svo[e Lasne dvl[e sLoLlne l da[e mu uakle? ldemo! ldemo!LLn8ACP smoLavsl banknoLe udobrovol[eno l naoko kao mlrno 1l ldes sada dlrekLno kucl?LAu8A ua!LLn8ACP Moala bl da kazes Marl[l da nalozl Perrenzlmmer! ua prlredl rakl[e l kave! ozvao sam veceras von Lorencza na parLl[u karaLa! !a cu se za vlno pobrlnuLl sam!LAu8A nema veceras Marl[e! !a sam [o[ dala auzaana!LLn8ACP kakav auzaana?LAu8A Ll[epo! uala sam [o[ auzaana! A oslm Loaa veceras sam [a pozvala k sebl neke l[ude!LLn8ACP kako? a dokLor [e ovd[e lz[avlo da [e veceras poslovno na vecerl u CrandhoLelu!LAu8A Sml[esno! uokLor [e lz[avlo! !a sam veceras pozvala k sebl neke l[ude!LLn8ACP no dobro dobro! A [a? A [a?LAu8A oLvorlvsl sLaklena vraLa lch mach dlch aufmerksam auf der SLrasse maa lch kelne Szenen! (n[em upozoravam Le na ullcl ne zellm nlkakve scene!) !a sam veceras okuplrana! Zallm!LLn8ACP ponovno plane So? Also so? lch habe ln dlesem Pause kelne 8echLe mehr? (n[em 1ako? uakle Lako? Zar [a u ovo[ kucl nemam vlse nlkakvlh prava?) !a sam dakle nlLko l nlsLa u ovo[ kucl! !a nlLl Lollko prava nemam kollko kakva sobarlca? !a sam pozvao veceras aeneralma[ora von labkovlcza l [a cu sada lspasLl pred n[lm kao blamlranl rocbub! kako moau da sLuplm pred aeneralma[ora von labkovlcza? SLo da kazem aeneralma[oru? !esLe ll vl polud[ell svl za[edno? SLo [e Lo s vama? !a sebl Lo lzmol[avam! 1o [e alupo l besLldno! 1o [e bezobrazno!LAu8A zaLvorlvsl sLaklena vraLa vraLl se spram n[eaa 1l sl pl[an! 1l ne znas sLo aovorls! Mollm Le! Ako ne ces da se vladas prlsLo[no lzvoll lzacl sam! Auf der SLrasse wlll lch kelne Szenen! vraLlla se do [ednoa foLel[a l s[elaLLn8ACP nlsam [a nlsLa pl[an neao sLe vl svl skupa [edno bezobrazno drusLvo! !a nlsam pl[an! !a sebl lzmol[avam da me Lu svakl cas vrl[edaLe! !a ne moau vlse da podnoslm Le lnzulLe! vl sLe mene vrl[edall na svakome koraku! !a sam ovd[e nula po ko[o[ svl vl pl[u[eLe kao u spukLrlal! (n[em pl[uvacnlcu) ko[lm pravom vl menl u mome vlasLlLom sLanu branlLe mo[e pravo?! ko[lm pravom vl mene ponlzu[eLe? !a da sam pl[an? Cd[e sam [a sLo plo? kada sam [a plo?LAu8A A sLo vlceLe na mene? Menl [e sve Le komedl[e dosLa! Ako ne mozeLe vl ne moau nl [a! !a sam pozvala veceras neke l[ude k sebl [er nlsam racunala s vama!LLn8ACP Znam [a Lo dobro Lko su Ll nekl l[udl! rlncesse volodarska[a eL compaanle! ua bl La vasa prlncesse volodarska[a moala Lamo L[eraLl svo[e lezbl[ske poslove zaLo [a moram na ullcu! !a se ne dam baaaLellzlraLl! vl nlsLe racunall sa mnom? A Lko sam [a da vl mozeLe ne racunaLl sa mnom? 8aclo [e od bl[esa aorucu claaru na [edan perzer Laura usLane l dlane Lu aorucu claaru sa saaa s anusan[emLAu8A Cd sveaa sLe naclnlll krcmu!LLn8ACP kao da ce [e Lvorno napasLl u posl[edn[o[ erupcl[l dlvl[ea bl[esa l mrzn[e !esLe ll cull? !esLe ll cull sLo sam vas plLao? kako sLe vl moall da ne racunaLe sa mnom?LAu8A Lvrdo l uspravno 8ekll sLe da ceLe se usLrl[ellLl u sedam saLl! 1o sLe ml l Lelefonlrall prl[e nekollko mlnuLa! Mlsllla sam da ceLe [edampuL odrzaLl Lu svo[u rl[ec! Sedam [e saLl mlnulo! !a sam svo[e aosLe pozvala posll[e deveL!LLn8ACP Lln blder WlLz! (n[em Clupa sala!) CbraL u Lrl[ezno A vama [e clnl ml se zao sLo se [a [os nlsam usLrl[ello?LAu8A vl blsLe se usLrl[ellll? Mlzerl[o [edna! 1akve se mlzerl[e ne sLrl[el[a[u draal mo[! komlcno! vl blsLe se usLrl[ellll! Mollm vas ldemo! !a nemam vremena! Menl [e Le komedl[e dosLa!LLn8ACP uakle komlcno? vama [e Lo dakle komlcno? 1o [e vama komedl[a? A [a cu vama pokazaLl da Lo nl[e komlcno! Ako vas bas vesell [a cu vam pokazaLl Lko [e mlzerl[a [a cu vam pokazaLl sLo [e Lo komlcno! uzeo [e revolver odapeo l sLroposLao se okrenuvsl se [edared oko sebe na pod 8evolver mu [e pao lz ruke ueLonacl[a [e vrlo slaba Laura [e uzmaknula dva koraka 1lslnaLAu8A Lenbach! Lenbach! 1lslna Laura prlsLupl do n[eaa l saane se CLvorl mu rukom lbercl[er l kapuL l zaprl[a svo[e ob[e ruke krvl[u 1rane se l skocl do pulLa l Lamo uzru[ano brlse ruke u nekakvu svllu promaLra[ucl fasclnlrano mrLvaca Cnda se opeL vraLl do leslne1 olaaano zav[esa Cln u8uCl SCLnA8l! uesna sLl[ena s prozorom l balkonom posLavl[ena [e u dl[aaonall pozornlce sll[eva nadesno Lako da clLava soba sLo[l koso spram rampe Ll[evo u zldno[ lzboclnl vraLa u pokra[nu sobu 1u se nasuproL vraLlma vldl oaroman zlaLnl secondemplreLrumeau (franc vlsoko oaledalo lz vremena uruaoaa carsLva lzmedu dva prozora) sa zapal[enlm sedmokraklm svl[ecn[akom Lako da se u oaledalu odrazava sva mekano po[asLucena sekondamplrrozapllsaarnlLura na podu oaroman s[evernl medv[ed 1o [e na poceLku clna uz pepel[asLoslvu rasv[eLu sLelampe desno [edlna rasv[eLa scene ko[a d[elu[e s boaaLlm brokaLnlm porLl[erama na vraLlma LeaLralno SLan [e lnace sLllskl ne[edlnsLven prenaaomllan nam[esLa[nom konfuzl[om od vlse aeneracl[a s vldl[lvlm neklm moLlvlma Lrl[u famlll[a Lenbacha leldmarschalleuLnanLa Warronlaaa l sLarlh Clembav8rbczv[evlh u cl[o[ kucl La[ sLan l sLo[l MakarLremlnlscencl[e s blderma[eralLfaLersLullma s bll[edlm sLarlnsklm zlaLnoproLkanlm presvlakama arkeLl su romboldne flaure s boaaLlm perzl[sklm saaovlma o sLl[enama mnoao sllka l mnoao foLoarafl[a s razllclLlm scenama lz lova sLeeplechase arande LolleLLe (franc vellka svecana LoaleLa) orLreL leldmarschalleuLnanLa Warronlaaa l n[eaove supruae aospode aenerallce Clae Clemba[eve Cn u modrom aalavafenroku blsLa s mnoalm vlsoklm ordenlma a ona u kosLlmu devedeseLlh aodlna plener sa suncobranom nekakvl aenerall u bl[ellm prlnckarlovsklm vafenroclma nekakvl posLwaldmullerovskl porLreLl vormarz (n[em vrl[eme prl[e ozu[ka (188) clvlll orLreL Laure s kon[em u ul[u Los cabanellzam Cukervaser uesno sLol s dva sLarlnska naslon[aca l oaromnlm amplresezlonaom (franc emplrechalselonaue amplrska poclval[ka) uo sLola sLelampa u kruznlcl Le sv[eLll[ke vldl se da [e sLol prenaLrpan ll[ekovlma skaLul[ama l umlru[uclm sredsLvlma boclce s kolon[skom vodom brom veronal uo sLola servlrLls s vrcevlma casama l vellkom srebrnom posudom punom leda na sLolu sve krcaLo kon[akom kafemaslnom breskvama na pladn[u l [ednom prlllcno vellkom LoulsxvmlnlaLureurom cl[e se zlaLno n[lhalo n[lse lzmedu Llh predmeLa Ll[evo uza sLl[enu oaroman marl[aLerezl[anskl sekreLer sa zlaLnouokvlrenom foLoarafl[om baruna Lenbacha u aall Arclerenlelbaarde Sa srebrnom kaclaom l bl[ellm blvol[lm repom s aufslaalma (n[em Aufschaa oznaka prlpadnosLl vo[no[ [edlnlcl) l aalonlma (franc slrlL aa[Lan) red Lom foLoarafl[om kandllo na samom sekreLeru do foLoarafl[e posl[edn[e preosLale Lenbachove sLvarl llsnlca s dokumenLlma l foLoarafl[ama revolver zamoLan u novlnskl paplr Sva su vraLa Lamno obo[ena Lako da [e prosLor sobe Laman lafon [e osamdeseLlh aodlna lzmalan sLaromodnlm moLlvlma alrlande akanLusa nere[lda l renesansnlh cornes dabondancea (franc roaovl obll[a) o plafonu pada odraz ullcne sv[eLll[ke Laura na sezlonau oko dva saLa nocu s povezanom alavom uepresl[a duaoLra[noa bd[en[a 1lha sLanka ko[a clnl se da Lra[e u alLfaLersLulu krlzovec s alavom duboko uron[enom u mekanl naslon aleda u plafon l pusl SLankak8lZCvLC kao u svo[o[ lnLlmno[ unuLrasn[o[ medlLacl[l nasLavl[a svo[ monoloa SmrL konacno sama po sebl Lo [e prosLa mehanlcka po[ava osl[edn[a konLrakcl[a lzv[esne muskule posll[e clLavoa nlza konLrakcl[a Le lsLe muskule po neko[ duboko[ zakonlLosLl l lsLo Lako zasLo[ alban[a smlren[e ua! 1o [e mehanlka! l n[lhalo se n[lse pa posll[e lzv[esnoa bro[a n[lha[a sLane 1o [e sve mehanlka l usLvarl sve [e Lo mnoao [ednosLavnl[e no sLo se na prvl poaled clnl l Lo se sve zblva po [edno[ duboko[ nevldl[lvo[ zakonlLosLl loalcno l zapravo vrlo [ednosLavno l mudro! ua! 1o [e smrL! normalna smrL zasLo[ lzv[esnoa alban[a mehanlckl problem posl[edn[ea n[lha[a All samoubo[sLvo samoubo[sLvo nl[e samo mehanlckl proces samoubo[sLvo [e doaada[ mnoao dubl[l od normalne svakodnevne smrLl Samoubo[sLvo nl[e samo posl[edn[a konLrakcl[a posl[edn[l LlLra[ Cno [e lsLo Lako oLvoreno perspekLlvno zblvan[e kao sLo [e lzaled prekrasan lzaled s kakve vraLolomne vlslne Cov[ek moze da se sunovraLl u ponor a moze da kao LurlsL aleda dalekozorom po daleklm horlzonLlma da aucne casu kon[aka da os[eLl sunce na alecerlma Samoubo[sLvo [e ona problemaLlcna Locka u ko[o[ se dodlru[u dvl[e sLrasne roLacl[e ua l ne Samoubo[sLvo nl[e samo smrL kao Lakva mehanlckl doaada[ posl[edn[ea sLezan[a srcanoa neao obraLno Lo [e [edna sasvlm oLvorena moaucnosL da se u srcu cov[ec[em doaodl nesLo sasvlm suproLno od smrLl! nalme Lako [a mlsllm da u posl[edn[o[ fazl svakoa samoubo[sLva lmade Lakvlh oLvorenlh momenaLa da bl blla dovol[na necl[a Llha rl[ec necl[l Llhl LlLra[ alasa sLlsak necl[e ruke l da se Lo l[udsko srce mozda onda lpak ne bl odlucllo na posl[edn[u konLrakcl[u kad bl se mozda u Lakvom opasnom momenLu nasao pokra[ samoubo[lce kakav cov[ek ko[l bl mu rekao da [e bol[e poplLl casu vlna neao saan[lLl ko[l bl mu Lo rekao neposredno suaesLlvno lnLlmno lskreno [a mlsllm da bl mnoal od onlh ko[lh danas vlse nema [os uvl[ek blll Lu! nedosLa[e nam Le neke vlse mudrosLl u zlvoLu Loaa nam nedosLa[e! ua! krlzovec pusl l aovorl sam sebl lzvana kroz oLvorenl balkon sasvlm daleko nead[e [edna kola l koplLa na aranlLu Lauru boll alava aesLe bola l umora Cna pl[e neko umlru[uce sredsLvo s ledom krlzovec [e usLao l dosao do sekreLera na kome sLo[l foLoarafl[a baruna Lenbacha u aalaunlforml Arclerenlelbaarde l ad[e su sada polozene n[eaove posl[edn[e sLvarl llsnlca saL [edna kn[laa l osLale slLnlce s revolverom zamoLanlm u novlnskl paplr krlzovec promaLra LlLran[e kandlla na llcu Lenbachovu osLo[e u zlvoLu zapravo dva naclna aledan[a aledan[e sa slmpaLl[om l 1 aledan[e s neklm mlzanLropsklm krlLlclzmom L[udl ko[l u svemu vlde neaaLlvne sLvarl umlsl[a[u sebl da aleda[u na lupu A usLvarl La lupa povecava lsLlna [e all lsLodobno l deformlra u monsLruozno 1a lupa Lo [e zapravo lorn[on kraLkovldnlh 8ol[e [e aledaLl sa slmpaLl[om l[ude! l evo sLo [e zalosno da se slmpaLl[a za l[ude rada u nama Lek kada sLo[lmo nad n[lhovlm arobom 1o [e zalosno lskusLvo da se moze sLa[aLl nad arobovlma ko[l su odnl[ell sa sobom pod zeml[u nase uspomene nase dozlvl[a[e nase prosLore 1ako rasLu prosLorl naseaa prekoarobnoa !a lz dana u dan l sLrah pred Llm rasLen[em naslh dl[elova pod zeml[om rada Lu bolnu nosLalal[u za mrLvlma S[ecam se kako smo u klelnMeserlLschu spavall u bll[arclmeru! Lovlll smo na revlrlma kod arofa Wernera l bllo nas [e Lollko da smo Lenbach l [a spavall u bll[arclmeru! A sada! SLo [e osLalo od sveaa Loaa? uzlma u ruku kn[lau l prellsLava [e kn[laa [e u skupoc[enom koznom uvezu sa zlaLorezom ClLa Plmersdorf SLallmelsLer S k PohelL des lursLen zu Pessen AnlelLuna zu der naLurllchsLen und lelchLesLen ArL ferde abzurlchLen 1791 Aus der 8lblloLek der kals u knlal sLerrelchlschen 8elLlnsLrukLlonskommlsslon fur dle kavallerle(n[em Plmersdorf kon[usnlk n[ kr vlsosLl kneza Pessenskoa upuLa u na[prlrodnl[l l na[laksl nacln kako se moau uv[ezbaLl kon[l 1791 lz kn[lznlce c l kr ausLrl[ske komlsl[e za obuku u [ahan[u kod kon[anlsLva) Pohenfels Ah da! 1o [e lz Pohenfelsove blblloLeke! Cudno! l Lo mu [e blla posl[edn[a kn[laa! romaLra foLoarafl[e lz llsnlce uerbl lebruara 191 ua! 1o [e on! e[acevlcPose crna bluza monokl zelena LraLlna l n[eaov slavnl !uplLer! S lovorvl[encem! ua! L[ude Lreba promaLraLl u punome zlvoLu! 1u sa svo[lm !uplLerom Lu [e on blo on! Sve sLo se doaodllo posll[e Loaa blo [e kacn[amer! (n[em mamurluk) ne sml[e se cov[eku sudlLl posll[e maskenbala kada su sve maske sklnuLe! ua! u Lakav naravno momenaL ne da se recl nlsLa naroclLo l na[posll[e sLo bl se l moalo sLvarno recl o nekome koaa zapravo vlse l nema! All [edno [e slaurno! !a sam od prvoa dana kada smo se Lu posll[e Lepoalave ponovno sasLall [a sam sasvlm slaurno os[ecao da [e La[ cov[ek blo zapravo vec mrLvac! l s[ecam se vrlo dobro! 8llo [e Lo upravo nekollko dana posLo se on vraLlo lz zaLvora Lu smo sLa[all prl[eko u n[eaovo[ sobl l on [e kra[ oLvorenoa ormara prekapao po svo[o[ [os preosLalo[ oflclrsko[ aarderobl! PLlo [e pozvaLl sLareLlnara pak [e sorLlrao sLvarl S[ecam se uzeo [e [edan vafenrok vafenrok [e lnLenzlvno mlrlsao po Lravama l Lako drzl on La[ svo[ vafenrok u rucl l rece s nekakvom aesLom sLa [a znam suaesLlvno kao alumac Adleu auf nlmmerwledersehen du Leuere Lelche! (n[em Zboaom zauvl[ek Ll draao Lruplo!) ua zalsLa! u ona[ Lren on [e drzao u rucl sam svo[u vlasLlLu sudblnu l [a sam blo onda duboko poLresen od lnLlmnosLl onoa doaada[a! 1o nl[e blla fraza! 1o [e blla formula [edne sudblne! Sve se Lo zapravo vrlo vrlo duao spremalo l sve [e Lo samo [edna l suvlse loalcna eplzoda u clLavome nlzu razloaa l posl[edlca! !os za vrl[eme rasprave u ono[ nesreLno[ spl[unsko[ aferl Lo ml [e rekao dokLor aul AlLmann on [e Lrazlo od n[eaa veronala! Cn [e vec onda blo aoLov! Cb[ekLlvno zapravo nesreLan cov[ek! nesreLno vrl[eme! Zapallo [e ponovno claareLu l sece sobom Laura suLl SuLn[a SLankak8lZCvLC u seLn[l aoredol[e osll[e Lepoalave on nl[e vlse moaao da podnese nlsLa! Cno l [esL lnfernalno pros[edlLl u resLu skoro Lrl aodlne! uobro [e [os ako [e cov[ek lzollran fanaLlzmom nekakve lde[e Lo onda barem hlpoLeLlckl moze da se podnese kazu da u l[udlma ko[l s[ede po zaLvorlma zboa svoa velLansaunaa da u Lakvlm l[udlma aore neprekldno neka unuLarn[a svl[eLla! All bez Loa unuLarn[ea svl[eLla La[ zlvoL po zaLvorlma Lo mora da [e na[clsLl[l pakao! !os ako [e cov[ek rellalozan! uobro [e! All on nl[e blo rellalozan! Cna[ n[eaov [ezulLskl odao[ Lo [e sve bllo samo lzvana dekoraLlvno! 1o nl[e blla ona unuLarn[a lzolacl[a Cn [e vec onda lpak blo sLarl[l aospodln! Cn [e vec onda lpak os[ecao svo[e Lermofore svo[e blfLeke svo[ bordeaux svo[u ALklnson kolon[sku vodu kao nesLo bez ceaa se ne moze zlv[eLl l naravno La[ resL Lo [e blo konacan prodor u n[eaovu pozlcl[u! Cn [e posll[e Loaa lzasao lz zaLvora kao lz aroba all Lo nl[e bllo nlkakvo uskrsnuce! Samo neka kraLka l prolazna eplzoda prl[e posl[edn[e Lmlne! lzmedu dva aroba! ua! l [a kad sada aledam Lako unaLraa reLrospekLlvno [a sam zapravo spram n[eaa blo uvl[ek slab! Cn mene nl[e volloLAu8A s aesLom ko[a kao da hoce da srusl sve n[eaove rl[ecl Mollm Le!k8lZCvLC ua [a Lo znam! Cn ne samo da me nl[e vollo neao sLavlse on [e u posl[edn[e vrl[eme os[ecao spram mene lzrazlLu anLlpaLl[u [a Lo znam! 1o [e l prlrodno konacno! All [a sam spram n[eaa blo slab sasvlm ran[avo slab l danas ml [e [asno sLo [e Lo bllo zapravo u menl Lo [e u menl blla sluLn[a skore n[eaove smrLl! l veceras kad [e aovorlo o kon[lma a on [e uvl[ek aovorlo o kon[lma aoLovo poeLskl slnoc Lamo u salonu [a sam sluLlo zlo! Cn [e vec onda noslo u sebl smrL! l zapravo ako se uzme sve Lo u kompleksu Lo [e zapravo blla [edlna da se Lako lzrazlm verLlkalna moaucnosL da lzade lz svlh Llh zapleLa[a! ua! !edlna zapravo verLlkalna moaucnosL! l pokazalo se da [e La[ cov[ek unaLoc svemu lpak noslo u sebl [ednu duboku oraansku poLrebu za neclm sv[eLll[lm clsLl[lm pozlLlvnl[lmLaura slusa[ucl n[eaov monoloa pokazlvala [e od poceLka znakove razdrazenoa nemlra 1a [e uzbudenosL vec kod n[ene prve rl[ecl lnLenzlvna a posll[e rasLe u vldl[lvom porasLu od rl[ecl do rl[eclLAu8A ulese delne AdvokaLenarL und welse dle lsL merkwurdla! (n[em 1a[ Lvo[ odv[eLnlckl Lon l nacln [e neoblcan!) 1l aovorls Lu aovorls aovorls vec [edan clLav saL aovorls kao da se branls od neceaa! 1l nemas nl od ceaa da se branls! 1vo[e ruke nlsu krvave! 1ebe nlsu na pollcl[l clLavo vece lsplLlvall A kako Lo da su vam ruke blle krvave? Cemu se branls proLlv nekakve praznlne? nlLko ne mlsll da sl Ll krlv n[eaovo[ smrLl! komlcno!k8lZCvLC ne aovorlm [a Lo lz os[eca[a krlvn[e! SLo[lm Lu nad posl[edn[lm sLvarlma [ednoa mrLvaca pa [e 1 prlrodno da se u menl bude uspomene! lll nalazls ll Ll Lo neprlrodnlm?LAu8A !a Lo nalazlm cudnlm! !a sam Le sada slusala [ednu punu uru bez repllke l dopusLl da Ll sada lz[avlm da se cudlm sLo Ll sada ovd[e u ovo[ slLuacl[l posll[e sveaa sLo se doaodllo l sLo se [os doaada sLo Ll sada nemas savrseno nlkakvlh drualh asocl[acl[a oslm onlh sLo se Llcu n[eaa! Menl [e La[ advokaLskl nacln moram prlznaLl sLran! !a ne moau da po[mlm kako neLko moze da mlsll po sheml advokaLskl pro l konLra kako neLko moze da sada ovd[e Lako Loplo upravo senLlmenLalno aovorl o mrLvom cov[eku a da nl [ednom rl[ec[u nl[e pokazao da Lu u na[bllzo[ bllzlnl lma zlvlh l[udl! Cslm Loa mrLvoa cov[eka val[da posLo[l [os neLko o kome bl bllo vrl[edno lmaLl asocl[acl[e! ua! upravo nl sama ne znam sLo hocu da kazem! A da! C boze Lako sam rasLresena! ua! ulese delne AdvokaLenarL und welse lsL mlr elnfach fremd und unbearelfllch! (n[em naprosLo ml [e Lud l neshvaLl[lv!)k8lZCvLC Was fur (n[em kakav Lo) elne AdvokaLenarL und welse? u zlvoLu lpak lmade momenaLa kada zlvl Lreba da svlada[u svo[e male llcne eaolzme pred mrLvlma! !a bar Lako mlsllm!LAu8A A od Lebe sada Lo s[ecan[e na lov u klelnMeserlLschu Lo nl[e eaolzam? Sada aovorlLl o derbl[u u lreudenauu aodlne dvanaesLe? 1o nl[e eaolzam? 1a Lvo[a benaalska rasv[eLa foLoarafl[e cov[eka ko[l [e Lebe mrzlo a koaa Ll nlsl nl na[man[e nl posLovao nl vollo! l Lo nl[e eaolzam? Sada u ovo[ slLuacl[l svakako! Sada aovorlLl o Lome kako [e on pobl[edlo dvanaesLe na derbl[u Lo [e svakako u na[man[u ruku udobno!k8lZCvLC Mollm [a lpakLAu8A uopusLl ml mollm Le [a mlsllm da ovo ovd[e momenLano nlkako nl[e slLuacl[a u ko[o[ bl se moalo blLl konvenclonalan! Llne konsLaLleruna nur! (n[em Samo konsLaLacl[a!) !a sada ne cu da lazem! nl sebl nl Lebl! Cemu u svemu Lome sada laaaLl? ZasLo? !a sam n[emu do dana danasn[eaa vec hll[adu puLa lz[avlla da smaLram da bl n[eaova smrL blla na[bol[e r[esen[e za n[eaa l za mene! !a sam mu Lo rekla l slnoc l [a Lo ne porlcem! !a sam l pred Lobom mnoao puLa rekla da zellm da on umre! A sada posll[e sveaa Loaa [a sam u Lome suvlse kcerka [ednoaa aenerala a da ne blh lmala os[eca[a odaovornosLl! ua sada advokaLskl mlsllm kako da se sama pred sobom lzvucem lz Loaa Lo ml [e poLpuno sLrano da ne samo sLrano! 1o [e za mene l uvredl[lvo l nedosLo[no! Llnfach unbearelfllch! (n[em upravo neshvaLl[lvo!)k8lZCvLC ua Ll sl aovorlla o n[eaovo[ smrLl! All Lo [e uvl[ek sve bllo verbalno!LAu8A kako verbalno! Slnoc u salonu [a sam o Lome aovorlla vrlo konkreLno l onda posLo [e Lelefonlrao s[ecam se [a sam decldlranok8lZCvLC Ma Ll sl slnoc blla u afekLu! 1l sl l sada u afekLu!LAu8A uas lsL mlr wlrkllch unbearelfllch! (n[em 1o ml [e dolsLa neshvaLl[lvo!) Mollm Le [a aovorlm vrlo mlrno! Mene boll alava all [a znadem sLo aovorlm! !a sam hL[ela n[eaovu smrL l sad lmam poLrebu da Ll kazem da os[ecam kako moau da prl[edem preko n[eaa! !a sam aa aledala nocas u bolnlcko[ mrLvacnlcl l blla sam savrseno mlrna!k8lZCvLC 1l se zaalusu[es sama Lesklm rl[eclma Lo su zlvcl Lo [e uzbuden[e!LAu8A Ako [e Lo uzbuden[e onda sam [a uzbudena vec aodlnama! a ako [e u Lvo[lm asocl[acl[ama vazno l Lo da [e on [edampuL drzao svo[ vafenrok pred ormarom l da mu aa [e bllo zao daLl sLareLlnaru e onda [e lsLo Lako vazno l Lo da [e La[ cov[ek mene vec prl[e peLnaesL aodlna odbaclo kao kakvu krpu bez lkakve senLlmenLalnosLl! A Ll Lo vrlo dobro znades l sam! l kada se senLlmenLalno aovorl o mrLvlma onda Lreba l o zlvlma aovorlLl senLlmenLalno! 1a[ Lvo[ nadarobnl aovor La[ Lvo[ plaldover Lo Lra[e vec vlse od [edne ure l [a lmam konacno pravo da se odredlm! 1o [e za mene uvredl[lvo [a ne moau ovd[e da suLlm kao sLvar [a nlsam sLvar!k8lZCvLC ardon oprosLl [a sam ovd[e savrseno lskreno aovorlo l nalazlm da [e Lo prlrodno! nema Lu aovora nl o kakvo[ krlvn[l nl o obranl nl o Lome da blh [a hLlo da se lzvucem nekako! CprosLl mollm ll[epo [a sLo[lm pod do[mom smrLl! uozlvl[a[ smrLl za mene [e oduvl[ek blo na[Lezl dozlvl[a[! !a sam konacno sLa[ao nad leslnama menl sasvlm nepoznaLlh l lndlferenLnlh l[udl poLresen l [a sam [os l sada neprekldno pod lmpresl[om Loaa doaada[a! na koncu [a nlsam znao da ne sml[em aovorlLl o onome sLo mlsllm! CprosLl ml l v[eru[ ml mollm Le da [a nlsam nl na[man[e hLlo da Le povrl[edlm na mo[u rl[ec Poce da [o[ prlsLupl l da [o[ pol[ubl ruku all se ona lzmakneLAu8A Mollm ll[epo nl[e poLrebno! Pvala! !a nlsam hL[ela blLl bruLalna all lpak [e prlrodno da se nlsam moala savladaLl! !a sam Lu prozlv[ela [edan pakao [a sam Le zvala clLavu noc po svlm Lelefonlma all upravo demonskl kao da sl nesLao pod zeml[u! A [a sama u svemu! na[prl[e ona ullcna rul[a ona llca ona uzasna llca l prlm[edbe onda pollcl[a onda ona[ pollcl[skl clnovnlk! uakle [ednoa losl[e odao[enoa cov[eka nlsam [os vld[ela u clLavom svom zlvoLu! kao da sam [a Lenbacha usLrl[ellla svo[om vlasLlLom rukom! 1ako [e proLlv mene vodlo clLavu lsLraau! 1a[ me [e cov[ek lzmuclo do smrLl!k8lZCvLC a Lo mu [e zanlman[e! ollcl[a [e Lu da usLanovl maLerl[alnu lsLlnu!LAu8A a [a sam mu rekla da [e proslo sedam da sam vec oLpusLlla personal da nlkoaa nl[e bllo oslm mene l n[eaa u clLavom salonu all on [e neprekldno opeL sLvar okreLao na krvave ruke! ldloL! !a sam mu rekla da sam obrlsala svo[u ruku u baLlk da sam se zakrvavlla17 k8lZCvLC ua sa sLanovlsLa maLerl[alne lsLlne Lo [e prlrodnoLAu8A uelne AdvokaLenarL und welse lsL mlr elnfach unbearelfllch! Ma kako [e moauce kako se Lo sml[e [ednu damu malLreLlraLl pred ullcnom rul[om! Cn [e posLupao sa mnom kao da sam [a ublla! konacno [a sam mu Lo l dlkLlrala u zaplsnlk Cospodlne da sam aa usLrl[ellla [a blh rekla usLrl[ellla sam aa pa basLa! Menl [e llcno draao da se on usLrl[ello all [a aa nlsam usLrl[ellla!krlzovec ne odobrava aesLama nervoznoLAu8A preklne se sama SLo [e?k8lZCvLC nlsLa! nl[e lnLellaenLno Lo u zaplsnlkLAu8A kako nl[e lnLellaenLno u zaplsnlk? Menl [e llcno draao da se on usLrl[ello! !a sam hL[ela da ona[ pollca[ da da on uLvrdl Lu vasu maLerl[alnu lsLlnu! !a nlsam advokaL! uakle sve dok nl[e dokLor uLvrdlo nekakvu ofurenu kozu od baruLa sve do onoaa momenLa ona[ me [e krlmlnalnl Llp Lako vrl[edao Lako neoplslvo vrl[edao! uzas! All onda [e dokLor uLvrdlo opekllnu na ranl! !a ne znam! kommL so was vor? (n[em ua ll se Lo doaada?)k8lZCvLC s unuLarn[lm deauLanLnlm prlzvukom ua! kod vrlo bllzlh eksplozl[a cl[ev kadlkad sprzl meso!LAu8A na also (n[em no dakle) Lo [e onda onom Llpu bllo [edno uporlsLe za n[eaovu maLerl[alnu lsLlnu l onda me [e pusLlo! A vanl na ullcl rul[a! !a nlkada nlsam znala da su l[udl Lakve zvl[erl! uakle onl alasovl ona llca! Cne kleLve! Cnl su cekall vanl pred pollcl[om samo da me popl[u[u! ua! neLko [e rekao da sam [a elne ulrne bln lch saaLe man mlr! (n[em rekose ml da sam bludnlca!) !a! Menl [e Lo rekao neLko kako [e Lo sve bllo aadno! SLanka A Lebe nema clLavu noc! nl Lelefonskl nl bllo kako! ueveL puLa slala sam Marl[u da vldl da ll sl se vraLlo ClLavu noc sama! A Lebe nlad[e!k8lZCvLC nervozno 1a vec smo zar ne uLvrdlll clLav nlz sluca[nlh okolnosLl!LAu8A 1l sl slnoc Lako decldlrano lz[avlo da sl na vecerl u Crandu a kad Lamo u Crandu Le uopce nl[e bllo! orLlr lz Cranda nl[e Le uopce vldlo!k8lZCvLC ne moau [a zar ne proplslvaLl svo[lm kll[enLlma ad[e da vecera[u! Ml smo blll u Crandu kad [e aeneraldlrekLor Poffmann dosao sa svo[lm auLom l odvezao nas sve kompleLno u vllu! !a sam se vraLlo auLom u dvanaesL l ceLrdeseL lz vlle Poffmann! usLlo sam clLavo drusLvo aore u vlll Lrebao sam da se spremlm SuLra lmam [edno vrlo vazno Lraovacko roclsLe na obranlckom sudu! SLlanem a aore kod mene sv[eLlosL! Cnda [e do[urlo SLefan l sav usplahlren [avl ml sLo se doaodllo l da me vl[aLe od deveL saLl! ClLav nlz faLalnlh posve sluca[nlh okolnosLl!LAu8A 1ako sam Le Lrebala! 1ako sLrasno kao nlkad [os! Sve se Lako sLrasno lznenadno doaodllo kao san! Cn [e blo slnoc uzasan! !a sam vec na Lelefonu prlml[eLlla da u n[emu bukLl all kada se ono po drual puL vraLlo u salon l Lamo nasao Madelelne eLrovnu dakle Lada [e posLao prosL kocl[askl bruLalan! vladao se kao u sLall! uzas! lallla [e [edna [edlna nl[ansa l on bl me blo slnoc lnzulLlrao!k8lZCvLC 8lo [e pl[an! vec [e onda mlrlsao po rumu kad sam [a s n[lm razaovarao!LAu8A 8lo [e pl[an! a naravno da [e blo pl[an! All [a nlsam blla pl[ana l mo[ zlvoL nl[e Lrebao da hude krcma! !a drzlm da [e Lo mlnlmalno pravo svakoa cov[eka! A uosLalom o Lome smo nas dvo[e Ll l [a Lollko p