Resplandece bellezaNancy Pappa Garzona, Reina del Deporte de los Bomberos Volun-tarios de Mazatenango, muestra su encanto para los lectores de MiRegión.

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 22 de noviembre de 2011 Año III, Número 299

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Policía Nacional Civil captura a hombre con armas de grueso calibre; había atacado a empresario.

Autoridades presumen que armas pertenecen a sicarios o miembros del grupo "Los Zetas". - Mazate 2 -

Incautan aRsenal

Suchi recibe a Mictlán y busca rati-ficar primer lugar de la clasificación.

Buscan triunfo

- Deportes 7 -

- Mazate 6 -

Autoridades investigan el asesina-to de tramitadores originarios de la Ciudad Capital. Cuerpos estaban atados de pies y manos, con múlti-ples balazos. - Mazate 3 -

Hallan dos cadáveres

Foto: Eddy Morales

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 22 de noviembre de 2011Mazate

Foto: Eddy Morales

Personal del Ministerio Público recabó evidencias.

Foto: Eddy Morales

Xiloj Zárate murió al ingresar a un centro asistencial.

El ataque armado se registró en el centro de Mazatenango, cuan-do el comerciante iba a cerrar su negocio.

La esposa de la víc-tima mortal dijo que unos individuos ingre-saron al local, y sin mediar palabras le dis-pararon a Xiloj Zárate.

Las primeras inves-

tigaciones del Minis-terio Público, MP, y la División Especializada en Investigación Crimi-nal, DEIC, es que delin-cuentes le exigían Q10 mil al comerciante.

Vendedores infor-maron que en ese sector existen varios comer-cios que son extorsiona-dos; piden seguridad.

Asocian crimen a extorsiones

Primeras investigaciones por el asesi-nato del comerciante Feliciano Xiloj Zarate, de 34 años, apuntan a extorsiones.

El hallazgo lo reali-zaron trabajadores que transitaban por el kiló-metro 134, ruta que con-duce de Río Bravo, Suchi-tepéquez, a Tiquisate, Escuintla.

El Ministerio Públi-co, MP, llegó a la escena para recabar evidencias y localizó, en una mochi-la, las pertenencias de la

víctima y un uniforme de guardia de seguridad.

La esposa de Cruz Bautista, dijo a las auto-ridades que él trabaja-ba como seguridad en la capital, y que viajaba a cada 15 días a Chicacao, donde residía.

"Pido que den con los responsables del crimen", dijo la esposa.

Matan a guardia de seguridadEl cadáver de Hermídez Cruz Bautista,

de 27 años, fue localizado en un camino de terracería, con heridas de arma blanca.

Foto: Eddy Morales

Cruz Bautista -inserto- fue degollado con machete.

Bomberos Volunta-rios de Samayac, Suchi-tepéquez, trasladaron a una mujer, al Hospi-tal Nacional de Maza-tenango, quien fue atro-pellada por un vehículo que huyó.

Socorristas indica-ron que la mujer iba en estado etílico, y presen-taba dolor en la cintura, por el impacto.

Médicos de turno dijeron que la atendie-

ron y que quedó hospita-lizada en el centro asis-tencial para su respecti-va recuperación.

Vehículo arrolla a mujer

Foto: Eddy Morales

La mujer no fue identifi-cada.

El detenido, en compañía de otros delin-cuentes que huyeron, ata-

caron a un empresario de gasolinera, lo que originó una balacera.

En el ataque resulta-ron heridos: Karla Fran-cisca Vives, de 25 años, quien está en estado de gestación; Luis Gutiérrez López, 24, y José Amíl-car Gómez Reyes, 38.

Luego del ataque, agentes de la PNC ini-ciaron la persecución del vehículo placas P-351 CZC, robado en la capi-tal, el 9 de abril de este año, donde escaparon los delincuentes.

CapturaEl automotor se acci-

dentó en la Circunvala-ción de Mazatenango, durante la persecución, lo que permitió que esca-para la mayor parte de los sicarios; en el interior

del vehículo sólo quedó Vicente Chomo Caal, de 37 años, originario de Cobán, Alta Verapaz.

En el auto se localizó un arsenal que se detalla en dos fusiles Galil, un

fusil M-16, un lanza-gra-nadas M-79 y dos AK-47, todos con municiones.

Según las autori-dades, estas armas son utilizadas por sica-

rios o miembros de "Los Zetas".

La investigación busca establecer si en Suchitepéquez operan bandas de sicarios.

Cae supuesto sicarioDelincuentes atacan a propietario de gasolinera

Por EDDy MorAlEs

Luego de un enfrentamiento armado, agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, captura-ron a supuesto sicario, posible miembro del grupo "Los Zetas".

Foto: Eddy Morales

Peritos del MP contabilizaron las evidencias halladas en el lugar.

El vehículo en que viajaba el supuesto sicario era robado.

El detalle

33evidencias

fueron recabadas en la escena, donde

se capturó a Caal.

3MiRegiónMazatenango, martes 22 de noviembre de 2011 Mazate

Juan Alberto Sac Chox, de 18 años; Manuel Víctor Tambriz Guarchaj, de 19; Gerson Jonathan Velásquez Chávez, 25, y Efraín De León Gonzá-lez, 24, fueron detenidos por la División Especia-lizada en Investigación Criminal, DEIC, sindi-

cados de extorsionar a transportistas de Suchi-tepéquez, Quetzaltenan-go y la capital. Se presu-me que el último de los capturados es el jefe de la banda. La DEIC está tras la pista del resto para desarticular este grupo delincuencial.

Capturan a "cabecilla" de banda

Foto: Eddy Morales

Pandilleros capturados en San Antonio Suchitepéquez.

Investigaciones policiales apuntan que cuatro pandilleros extorsionaban a trans-portistas en la región.

Aparte de las heridas de bala, ambos cuerpos esta-ban atados de

pies y manos.Jornaleros de la fin-

ca El Misqueño, ubicada en el kilómetro 122, ruta que conduce de Nueva Concepción, Escuintla, a Cocales, Suchitepéquez, informaron del macabro hallazgo.

Los cadáveres esta-ban tirados en un cami-no de terracería, y 10

kilómetros después del hallazgo de los cuerpos, encontraron el vehículo tipo picop en que viaja-ban.

Múltiples balazosLas víctimas mor-

tales fueron identifica-das como Percy Barillas López, de 50 años, y Erick Barillas Girón, de 45.

El primero, según el Ministerio Público, MP, tenía cuatro heridas de bala, además del tiro de gracia; mientras que la

segunda víctima tenía señales de estrangula-miento y varias heridas de bala en el pecho.

Ambos residían en la zona seis capitalina, y se dedicaban al trámite de documentos y mercade-

ría.

Ajuste de cuentasEl MP maneja que el

móvil es por venganza o ajuste de cuentas, por la forma en que fueron ase-sinados.

Investigan asesinatosCadáveres de tramitadores fueron hallados en cañaverales

Foto: Eddy Morales

Los cadáveres fueron encontrados en un camino de terracería; familiares indicaron que ellos venían de Tecún Umán.

Por Eddy MorAlEs

Autoridades están tras la pista de los asesinos de dos tramitadores originarios de la Ciudad Capital; ambos cadáveres presen-taban heridas de arma de fuego.

Foto: Eddy Morales

El vehículo de las víctimas fue hallado cerca de la escena.

El Sindicato de Salud de Escuintla repudia el asesinato de su compañero Javier Alexander Orozco Vás-quez, de 34 años, quien tenía 11 años de trabajar para el Área de Salud.

Orozco fue atacado a balazos, la semana pasa-da, en la 5a. calle, zona 2, cuando viajaba en su motocicleta con Ramón Jeremías Cetina Dávila, 19, quien se recupera de las heridas.

salubristas repudian crimen

Foto: Eddy Morales

Orozco murió luego de ingresar al centro asistencial.

Un joven de aproxi-madamente 19 años, quien tenía una herida en la cabeza, fue trasla-dado al Hospital Nacio-nal de Mazatenango, por Bomberos Munici-pales.

La versión de los socorristas es que reci-bieron una llamada de vecinos de San Miguel Panán, quienes alerta-ron que había una per-sona tirada en la carre-tera.

Joven herido en carretera

Foto: Eddy Morales

El lesionado fue llevado a la Emergencia del HN.

Raúl Mejía Chan-chabaj, de 46 años, resi-dente en San José El Ídolo, Suchitepéquez, perdió uno de los dedos de la mano derecha, lue-go de sufrir un acciden-te de tránsito.

Mejía fue traslada-do al Hospital Nacional, HN, de Mazatenango, por Bomberos Volun-tarios. Médicos del HN informaron que el esta-do del paciente es esta-ble.

Pierde el dedo en accidente

Foto: Eddy Morales

Mejía fue trasladado al Hospital Nacional.

Para este año se tiene la par-ticipación de seis hermosas jóvenes, quie-

nes buscan quedarse con la corona de la feria de Zunilito.

La elección y coro-nación está programada para mañana a las 18:30 horas, en el salón comu-nal de la localidad, indi-có Carmen Méndez, una de las organizadoras del

certamen. A parte de la elec-

ción de la máxima sobe-rana de la feria, también se elegirán a las reinas de Deporte y Juventud.

"Las señoritas están felices de participar en este evento de belleza", afirmó Méndez.

Previo a la elección habrá un desfile por las principales calles del municipio, el que culmi-nará en el salón comu-

nal, donde se realizará la elección.

Culmina el viernes La feria inició ayer

en Zunilito y culmina-rá el próximo 25 de este mes.

El alcalde muni-cipal, Rudy Edelman, indicó que habrá varios conciertos de marimba, toreadas, misas, convi-te, entre otras activida-des importantes.

4 MiRegión Mazatenango, martes 22 de noviembre de 2011Mazate

Mañana eligen a Reina de Feria

Seis candidatas buscan la corona, en Zunilito

Fotos: Eddy Morales

Las candidatas fueron presentadas en los medios, previo a la elección de mañana.

Por Eddy MoralES

Mañana será la elección y coronación de la Reina de la Feria de Zunilito, en honor a Santa Catarina de Alejandría; también se elegirán a las soberanas del Deporte y Juventud.

Sonia Marisol Gonón Sop, de 15 años, aspira a ganar uno de los títulos en disputa.

Marleny Nohemí Velásquez, de 19 años, es otra aspirante a Reina de la Feria.

Mónica Mishell Chay, de 15 años, se siente feliz de participar en la elección.

Keyla Yajaira Blanco, de 15 años, espera ganar la corona, en la elección de mañana.

Glendy Isabel Sánchez Hernández, de 16 años, es una de las aspirantes a la corona.

Glendy Lisseth Hernández tiene 15 años y sueña con ganar el certamen.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

5MiRegiónMazatenango, martes 22 de noviembre de 2011 Sociedad y Cultura

Linda quinceañera Estuardo Morales e Hilda Lorena saludan a su hija Jenifer Lorena Morales, por cumplir 15 años. Le desean muchas bendiciones por estar en la flor de su juventud, esperando coseche éxitos en su vida.

Feliz cumpleañosJezmín Montepeque saluda a su hermana Ana Julia, por su cumpleaños; le desea éxitos y bendiciones de Dios en su vida.

Un año más de vidaMaría del Carmen (azul) cumplió un año más de vida; por tal razón, su amiga Ástrid Estrada le desea bendiciones del Creador.

Universitarios muestran creatividad

Los alumnos del cuarto semestre duran-te su examen final plas-maron el nombre de la universidad en lapiceros, tazas, playeras y otros artículos, los que vendie-ron al resto de sancarlis-tas; la actividad se deno-minó "Marketing Busi-ness".

Helen Ramírez, una de las alumnas, dijo que

durante varios días tra-bajaron sin descanso con sus compañeros.

"El objetivo era pre-sentar productos de cali-

dad", indicó Ramírez.

Apoyo fundamentalOtros explicaron que

el trabajo fue un éxito,

gracias al apoyo de cate-dráticos durante todo el proceso; los estudian-tes aseguran prepararse para la vida.

Estudiantes de la carrera de Mercado-tecnia, Administra-ción de Empresas de la Usac cierran ciclo universitario.

Logos de la Usac fueron plasmados en tazas.

Fotos: Eddy Morales

Estudiantes mostraron artículos, en Marketing Business.

En estos Juegos participaron los mejores ocho equipos masculinos de

todo el país, en la disci-plina de Balonmano.

En esta cita nacional compitieron los departa-mentos de Chiquimula, San Marcos, El Progre-so, Petén, Quetzaltenan-go, Retalhuleu, Jutiapa y Suchitepéquez.

Entre los mejoresEl conjunto mazate-

co culminó en la terce-ra posición, ganando la medalla de bronce y colo-cándose entre los mejo-res tres del país.

El entrenador Cris-tian Alvarado dijo que la medalla es el esfuerzo de horas de trabajo y entre-no.

"Estuvimos cerca de ganar la medalla de oro,

pero lamentablemente mis jugadores se confia-ron, pero así es el depor-te", explicó Alvarado.

Los jugadores lucie-ron felices y satisfe-chos con el desempeño mostrado en los Juegos Nacionales.

PosicionesLuego de varios

encuentros, la medalla de oro fue ganada por Chiquimula y la de pla-ta por San Marcos.

Brillan en la capitalEquipo de balonmano ganó medalla de bronce a nivel nacional

Fotos: Eddy Morales

Los jugadores mostraron las medallas obtenidas.

Por Eddy MorALEs

La selección mas-culina Sub-18 de balonmano de Su-chitepéquez ocupó el tercer lugar en los Juegos Nacionales efectuados en el Domo de la zona 13 capitalina.

La medalla de bronce fue ganada por Suchitepéquez.

6 MiRegión Mazatenango, martes 22 de noviembre de 2011Mazate

Seductora bellezaReina de Bomberos Voluntarios

Fotos: Eddy Morales

La hermosura de Nancy le ha permitido participar en certámenes de belleza.

PoR Eddy MoRalEs

Nancy Pappa es la Reina del Deporte de los Bomberos Volunta-rios de Mazatenango. A sus 16 años sueña con ser una profesional

de éxito y destacar en certámenes de belleza.

Tiene una sonrisa que impacta y conquista miradas.

A sus 16 años ha participado en certámenes de belleza.

Espera ser una profesional de éxito.

Lució su belleza y encanto para los lectores de MiRegión Mazate.

Perfil

Conozca algunos datos personales y pasatiempos de Nancy.NoMBRE: Nancy Blandyna Pappa Garzona

Edad: 16 años

FECHa dE NaCIMIENTo: 26/03/1995

MEdIdas: 94-67-91

EsTaTURa: 1.65 metros

PasaTIEMPos: Escuchar música y compartir con la familia

EsTUdIos: Magisterio Infantil.

Es la Reina del Deporte de los Bomberos Voluntarios.

7MiRegiónMazatenango, martes 22 de noviembre de 2011 Deportes

Los Venados par-ten como claros favoritos para quedarse con el primer lugar de

la fase de clasificación, a falta de dos partidos para que termine el torneo, dado que sus dos últimos juegos los debe solventar en condición de local.

El primero es maña-na, en el Carlos Salazar, cuando enfrente al cole-ro del torneo de Apertura 2011, Mictlán; mientras que sus tres rivales direc-tos, en busca del primer lugar: Leones, Cremas y Rojos, deben jugar uno de esos dos partidos que le quedan en condición de visitante; en tanto, los de la Costa Sur la tienen menos complicada.

El segundo partido de local de los Venados es en el cierre de la fase regular, ante sus vecinos de Juventud Retalteca,

otro equipo que no pasa por un buen momento.

Historial Los Venados, en los

enfrentamientos de local entre el rival de mañana, Mictlán, se mantienen invictos, ya que en cua-tro juegos disputados, los cuatro los ha ganado.

La última vez que los conejos visitaron Maza-tenango salieron derro-tados por 2-1, con anota-ciones del tico Roberto Porras, en dos ocasiones; mientras que el gol orien-tal lo hizo Edwin Gonzá-lez, y ahora se espera que siga le hegemonía de los venados ante Mictlán.

Suchi va por asegurar el lideratoLos Venados, luego de sacar una victoria histórica en el Mateo Flores ante Municipal

Fotos: Mi Región/Eddy Morales

Suchitepéquez espera confirmar el mejor campeonato de los torneos cortos, ocupando el primer lugar de clasificación.

Por CarLos GuzMán

Suchitepéquez luego de ganar por primera vez en los torneos Cortos en la Capital a Municipal por 1-0, con gol de Gonzalo Gutiérrez, enfrenta mañana a las 20 horas de local a Mictlán, buscando asegurar la fase de clasificación.

El plantel de Suchi trabaja en busca de llegar en su mejor momento a la recta final.Los Venados esperan vencer mañana a Mictlán, para buscar el primer lugar.

resultados

Victorias venadas en MazateSuchi 2-0 LeonesSuchi 1-0 HerediaSuchi 1-0 CremasSuchi 2-0 ZacapaSuchi 1-0 Xelajú MCSuchi 2-1 RojosSuchi 2-1 PetapaSuchi 1-0 PeñarolSuchi 4-1 Torosresultados de suchi de visitaPetapa 2-0 SuchiMictlán 1-0 SuchiPeñarol 6-2 SuchiToros 2-2 SuchiRetalteca 1-3 SuchiLeones 1-0 SuchiHeredia 2-1 SuchiCremas 1-0 SuchiZacapa 4-1 SuchiXelajú MC 1-0 SuchiPróximos juegosSuchi - MictlánSuchi - J. Retalteca