MiRegión Huehue 535

HUEHUEmi

Región

Reclusas del pReventivo celebRan día de la madReIglesia evangélica busca que progenitoras se reivindiquen en la cárcel. > 5

violan a pRimaJuzgan a sindicados de abusar de adolescente. >2

HUEHUE

rEvancHa Huehueteco enfrenta a Barillas, con ventaja

de 3-1 en la serie, este fin de semana por un boleto a la final de la Segunda División. > 7

JUEVES 9 de mayo de 2013 • Año VI • Número 535Huehuetenango • Q2.00

Vecinos apoyaron para realizar las excavaciones

en Chiantla.>3

sEcUElas dEl conflicto armado

Hallan 20osamentas

localizancadáveRInvestigan muerte del profesor Daniel Francisco. >2

visita aZaculeuComerciantes locales venden productos artesanales. > 6

Foto

eC

ola

bo

ra

Ció

n: o

xla

juj

ajp

op

Las investigaciones fueron efectuadas por la organización Oxlajuj Ajpop en el programa de resarcimiento de víctimas de la guerra.

2 9 DE MAY0 DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

HU

EH

UE

Casa editorial: Ediciones

Regionales, s. a.Impreso en Prensa Libre

Director editorial:

César Pérez Méndez Coordinador de ventas:

Roberto Escobar

Coordinadora de atención al cliente:

Yadira albi Mendoza

Oficinas centrales: Centro Comercial

SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango,

Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767

0850 y 7767 0868Redacción: [email protected],

Ventas: ventas@ elquetzalteco.com.gt

agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza

Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango.

Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597

agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle

9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

HUEHUEmi

Región

POR MaRiO EscObEdO

El cuerpo sin vida de Daniel Francisco Miguel se encontraba en estado de descomposición, por tener un promedio de tres días de haber fallecido. El informe de la Policía Na-cional Civil (PNC) refiere que Miguel era originario de San Pedro Soloma, y que desde hace años inge-ría bebidas alcohólicas, no presentaba golpes visibles en el cuerpo, por lo que no se pudo establecer las causas de la muerte.

Regina Herrera, fa-

miliar, indicó que ella se encontraba en Quetzaltenango, cuando su vecina Ester Lux le co-

municó que su padre ha-bía fallecido, y que tenía un golpe en la frente, por lo que llamó a la PNC.

Foto MI REgIón HuEHuE: MARIo EscobEDo

Momentos en que trasladan el cuerpo al Inacif.

Encuentran cadáverInvestigan hallazgo de docente en su vivienda.

Capturan a abogado por amenazar a agentes PNCJustiCia · José Isaí Gómez López, de 32 años, originario de El Terrero, zona 4 de esta ciudad, fue aprehendido en estado de ebriedad y sin licencia de conducir, por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), a quienes amenazó de muerte. El sindicado quedó en libertad en el Juzgado de Paz, ocho horas después de ser consignado, luego de pagar una multa de Q600. Según el reporte de la Policía, el detenido dijo que pertenecía al crimen organizado. LA REDAccIón

sindicados de violación

DEtIEnEn A tREs pRIMos

POR M. EscObEdO

La disposición fue gira-da por el juzgado de Pri-mera Instancia Penal de esta ciudad, el 2 de abril del presente año, por los delitos de violación y vio-lencia contra la mujer en su manifestación física. En la diligencia practicada por el Ministerio Público (MP), las autoridades los identificaron como Julián Hernández Mendoza, de 23 años, Julio Ailom Men-doza, 19, y Juan Ailom So-lís, 18, acusados de abusar sexualmente de su prima de 17 años.

Los capturados al ser cuestionados aceptaron los cargos que se les im-putan e indicaron que este hecho lo cometieron cuando en su comunidad realizaban una fiesta de

año nuevo, donde un total de cinco hombres abusa-ron de la adolescente. En el allanamiento se busca-ba a otros dos adolescen-tes, por su participación en este caso; sin embargo

el objetivo se vio frustra-do, al enterarse que ha-bían huido del lugar hace dos meses, supuestamen-te uno se encuentra en México y el otro en Esta-dos Unidos. Según Julio

Ailom, después de llegar a un acuerdo para retirar los cargos ante el MP y PNC, habían pagado al padre de la víctima un total de Q100 mil, prometiéndoles que no denunciarían.

Por orden de captura, en un allanamiento, tres de cinco presuntos violadores están presos.

Foto MI REgIón HuEHuE: M. EscobEDo

Juan Ailom Solís, de 18 años, confesó el abuso.


Julián Hernández Mendoza, de 23 años.


Julio Ailom Mendoza, de 19 años, permanece tras las rejas porque violó a su prima, junto con otros cuatro.

3MI REGIÓN HUEHUE • 9 DE MAYO DE 2013

POR MaRiO EscObEdO

Dieciocho osamentas fueron halladas en el can-tón Nuevo Progreso aldea Paquix, Nueva Unión, San Nicolás en Chiantla, y dos en la región Huista en Yuxquen en Nentón, y en

la aldea Checbal, Jacalte-nango. Los restos corres-ponden a personas que fueron masacradas du-rante el conflicto armado interno del área Ixil y del referido municipio, en los meses de febrero a abril de 1982. Treinta años des-

pués de investigaciones y versiones de sobrevivien-tes, fueron localizados en fosas comunes en la mese-ta de los Cuchumatanes. El representante de la or-ganización Oxlajuj Ajpop, Antonio Mendoza, indicó que las víctimas podrían

tratarse de los casos “Pie-dras Negras” y “La Lagu-na de Burra” reportados como desaparecidos días después de acudir a los días de plaza en esta re-gión, que era considerada una de las más peligrosas de Guatemala.

POR M. EscObEdO

Tomás fue trasladada gravemente herida de la aldea Tres caminos, Chiantla, por vecinos que se conducían en un vehículo particular y cuatro personas más por Bomberos Voluntarios al Hospital Nacional, todas presentaban poli-traumatismo general, al colisionar el microbús C-818BLZ en el que se conducían de frente con el camión C-412BMC.

El socorrista Wal-ter Gómez indicó que al conducirse al lugar del hecho, en la aldea

Paquix, interceptaron varios vehículos particu-lares, donde los vecinos conducían a los heridos, María Nicolás Cristóbal de 32 años; Juan Cristó-bal de 1, Salva Fráncico de 52 y Maikon Esau de 18. El informe de la Poli-cía Nacional Civil indica que el percance se susci-tó en la aldea, cuando el microbús que se dirigía a San Pedro Soloma a excesiva velocidad, por rebasar colisionó de frente con el camión de carga pesada, esto cuan-do el piloto intentó reba-sar. La víctima vivía en la colonia Josefina zona 5.

FOtO Mi rEgión huEhuE: MAriO EscObEDO

Otra afectada en el choque de los automotores.


Heridos fueron trasladados por los bomberos.

Muere mujer en accidentePantaleona Francisco Manuel Tomás, de 59 años, es la víctima mortal.

Veinte restos de víctimas del conflicto armado interno fueron localizadas en exhumaciones durante una semana en Huehuetenango.

cementerio clandestino

cOnFirMAn sOspEchAs


Momentos en que encontraron los restos de las víctimas del conflicto armado en Chiantla.

Acusan a hombre por asesinar a su primo

Sindicado de robar accesorios de vehículo

Justicia · Nery Otoniel Martínez Maldonado, de 19 años, es acusado en el Tribunal de Sentencia Penal por el Ministerio Público (MP), de haber provocado la muerte de su primo Ronal Rodolfo Martínez Vicente, de 23 años, al apuñalarlo en tres ocasiones. En el debate que inició la semana pasada, el MP indica que Martínez perpetró el hecho el 30 de julio del 2012, en la aldea los Chucles, en el municipio de La Democracia.

pOr MAriO EscObEDO

Justicia · Sarvelio Gómez Gómez, de 23 años, originario del caserío Chichalum, aldea Torlón, Chiantla, fue capturado en la en la 4a. avenida y 6a. calle de la zona 1, cuando trataba de escapar al ser sorprendido cuando hurta-ba en un vehículo.Gómez fue delatado por un grupo de comerciantes que lo observaron de for-ma sospechosa tratando de abrir las puertas de los vehículos que se encontra-ban estacionados.

pOr MAriO EscObEDO

AdeMás

ObjEtivO dE acción Dignificar a las vícti-mas de la guerra y dar-les sepultura digna.

secuelas marcadas dejó el conflicto interno en municipios de huehuetenango.

Familiares aún sufren por la incertidumbre de encontrar los restos para inhumarlos.

4 9 DE MAYO DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

Mi C

omu

nid

ad

Teléfonos de emergencia

BOMBEROS77642085

POLICÍA77641475

CONRED40739623

HOSPITAL77314646

FOtO Mi rEgión huEhuE: J. AguStÍn

Ana Lizeth Vásquez muestra los golpes propiciados a su hijo.

FOtO Mi rEgión huEhuE: JAckElinE AguStÍn

Los conocimientos se ven mermados por la falta de docentes en la Escuela Normal de Educación Física.


Un tiempo para realizar proyección social.

POR j. agusTín

Ana Lizeth Vásquez, madre del menor, indicó que el ayudante del bus P-592BBC, agredió a su hijo, y cuando le pidió auxilio a un policía de tránsito, le indicó que no había oficio que perseguir y que si-guieran circulando los ve-hículos, por lo que decidió colocar la queja en las ofi-cinas de la Policía Muni-cipal de Tránsito (PMT) por la falta de acción del agente.

Édgard Cano, jefe de la PMT, manifestó que la queja se hará saber a la Inspectoría Municipal de Tránsito.

Un adolescente de 15 años fue agredido por un ruletero.

Ayudante golpea a joven en microbús

POR j. agusTín

Con el objetivo de re-ducir los accidentes y educar a los conductores para que respeten el paso de cebra para el tránsito peatonal, los estudiantes pintaron 16 calles en siete puntos estratégicos de la

cabecera departamental.Hugo Alvarado, estu-

diante, dijo que el pro-yecto nació del séptimo semestre de la carrera, con el apoyo del primer semestre, así como la re-caudación de fondos con los estudiantes de toda la facultad de Derecho.

Para la actividad fueron invertidos Q5 mil, con la participación de 65 alum-nos que abarrotaron las calles e interrumpieron el paso de forma temporal.

Édgard Cano, jefe de la Policía Municipal de Tránsito, indicó que el proyecto fue realizado por los estudiantes como colaboración a la PMT, por lo que se le pide a la población que se respeten los pasos peatonales.

Estudiantes de la carrera de Cri-minología Forense de la Universi-dad Rafael Landívar, pintan calles.

Señalizan la ciudad

Exigen maestrosAluMnOS prOtEStAn En huEhuE

POR j. agusTín

Juan Fernando Herrera alumno dijo que la reforma edu-

cativa no tiene calidad en educación, ya que hacen falta docentes de inglés, mam y computación, por lo que piden a las autori-dades del Ministerio de Educación mejorar esos aspectos. Los estudiantes indicaron que en la nueva carrera de Bachillerato, solo hay 43 alumnos de 70

que ingresaron, porque se retiraron por la falta de docentes y la modalidad de la nueva reforma edu-cativa. Yener Calderón, representante de la aso-ciación de estudiantes,

indicó que los alumnos llegan al establecimiento a pasar el tiempo por la falta de docentes desde el inicio del ciclo esco-lar, por lo que de no ser atendidas sus peticiones,

tomarán otras medidas para exigir educación. Carol Morales, director departamental de Edu-cación, explicó que están en el proceso de contra-tación de docentes.


Alumnos pidieron que les asignen docentes, de lo contrario podrían tomar otro tipo de medidas.

Estudiantes de la Escuela Normal de Educación Física solicitan mejoras.

Además

PETiciónDocumentos entre-gados en la Dirección Departamental de Educación.

Mejorar infraestruc-tura física del estable-cimiento, ya que faltan aulas. Asignación de tres maestros de inglés, computación y mam.


POR j. agustín

Estudiantes del colegio Cendy Bella Primavera y docentes, realizaron feria del reciclaje con materiales de desecho. Claudia María Samayoa, maestra, indicó que la actividad fue reali-zada para crear conciencia en los alumnos sobre el cuidado importante que se le debe dar al planeta y a la naturaleza. Los escolares presentaron proyectos de papel, vidrios y plásticos reciclados, los cuales fue-ron observados por todos los grados.

ConoCimientos

María Victoria Escobar, estudiante, dijo que en su sección decidieron realizar los estados de la materia.

"Estamos satisfechos porque además de apren-der a reciclar, reutilizar y rehusar, compartimos con los compañeros", dijo Es-cobar.

Otros alumnos dijeron que están motivados y que en su vivienda utilizarán materiales que muchas veces tiran a la basura y aún sirven.

Fomentan el reciclajeAlumnos emprenden proyecto para evitar la contaminación.

Por jackeline agustín

P ascual Herrera, pastor de la iglesia, manifestó que es el

segundo año consecutivo que se les festeja a las re-clusas el Día de la Madre, motivándolas para que si-gan luchando por sus hijos. Rodolfo Juárez, oficial tercero, jefe de presidios, indicó que accedieron a dar permiso a los reli-giosos para celebrar, con el propósito de que las reclusas reflexionen y se rehabiliten.

Festejos

Herlinda Santos, miem-bro de la iglesia, dijo que como mujer se identifica con las internas, porque no es fácil dejar a sus hijos y no velar por ellos, por lo que se decidió festejar y orar por ellas.

En la actividad, las mu-jeres compartieron un re-frigerio y obsequios dados por los religiosos como forma de rendirles un tri-buto por ser madres.

Las reclusas agradecie-ron el gesto y comentaron

que se sienten motivadas, porque cegadas de liber-tad es difícil pasar el Día de la Madre, ya que están invadidas de recuerdos y extrañan a sus hijos.

Con hijos

En otros años, las re-clusas han compartido la festividad con sus hijos dentro del penal, ya que cuando son bebés, se les permite que estén con ellas, luego se los entre-gan a un familiar cerca-no.

Integrantes de la Iglesia Maranatha, ubicada en zona 12, celebraron el 10 de mayo de forma anticipada, con actividades de convivencia.

VIDA SOCIAL

BenDICIón pOr un AñO máS Tatto Hernández, te saludamos en tu cumpleaños, que te la pases muy bien y que recibas muchas bendiciones de Dios. Te saludamos tu familia y amigos.

FeLICIDADeS en tu CumpLeAñOS Diego Adrián Castillo Recinos, te desea-mos muchas felicidades en tu cumplea-ños número cuatro. Con cariño te felici-ta tu familia, deseándote bendiciones.

Conmemoran Día de la Madre

FEstEjOs llEgAn A rEclusOriO

FOtO MirEgión huEhuE: jAcKElinE AgustÍn

Alumnos del colegio Cendy Bella Primavera, muestran lo que realizaron en el proyecto.

FOtO Mi rEgión huEhuE: jAcKElinE AgustÍn

un momento para agradecerle al Ser Supremo por las bendiciones que les ha dado.

FOtO Mi rEgión huEhuE: jAcKElinE AgustÍn

miembros de la iglesia y reclusas prepararon alimentos para la actividad.

6 9 DE MAYO DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

Rep

orta

jePOR jackeline agustín

Artesanos locales aprovechan la afluencia del turismo nacional y extranjero, para ofrecer sus productos en el sitio arqueológico ubicado en la zona 9 de Huehuetenango.

Exhibición En RuinAs DE zAculEu

Belleza artesanal

FOtO Mi REgión huEhuE: JAckElinE Agustín

Colecciones de carteras típicas, exhiben en los puestos ubicados en el sitio Arqueológico, Zaculeu. Es un bello recuerdo del histórico lugar.

Los llaveros son un recuerdo de Zaculeu.

Cajas para guardar los más preciados tesoros.

Instrumentos de viento artesanales tienen gran demanda y se consiguen a precios bajos.

La madera convertida en utensilios para cocina y para adornar el hogar.

Huehuetecos talentosos ofrecen sus productos.

RESULTADOS DE LA

JORNADA


ac

ciÓ

n Segunda diviSión

FOtO Mi rEgión: MAriO EscObEDO

El duelo de ida, jugado en Los Cuchumatanes, fue nivelado, pero Huehueteco lo definió en las postrimerías del encuentro.

2VicTORiAS

un empate y una derrota son los nú-meros de Huehue

frente a Barillas.

2OcASiONES

consecutivas que estos equipos se

miden en llave de semifinales.

POR RAúL JUáREz

Luego de disputarse el juego de ida el pasa-do fin de semana en Los Cuchumatanes, el cuadro Huehueteco logró obtener una importante ventaja de 3-1, de cara a la revancha que se efectuará este do-mingo a las 14 horas en el estadio Carlos Mérida de Barillas, Huehuetenango.

Para los dirigidos por Rolando Gutiérrez, esta será una auténtica final, pues están a 90 minutos de alcanzar el gran objeti-vo de la temporada, llegar a la final del torneo, lo que les daría automáticamente el ascenso a la Primera Di-visión, no importando que no ganen el título.

Segunda Semifinal

Ambos equipos pelea-ron la serie de semifinales en el torneo anterior, y como ya es costumbre en los duelos de estos con-juntos, estuvo llena de emociones, polémicas y dramatismo hasta el final.

En el encuentro de ida de esa serie los papeles se invirtieron, pues fueron los potros quienes reci-bieron primero, logrando obtener una ventaja de dos goles. Pero el parti-do de vuelta jugado en

Los Cuchumatanes fue totalmente distinto, los huehuetecos dominaron el juego a pesar de que no pudieron anotar en la primera mitad, fue hasta el segundo tiempo cuan-do se dio la remontada del elenco huehueteco, y el encuentro terminó con un global de 3-2 a favor de los locales.

Los occidentales saben que para este enfrenta-miento no debe de existir confianza, debido a que tienen el antecedente de lo hecho en el semestre anterior.

En la otra llave, los Ti-gres de Jumay llevan una mínima ventaja de 2-1, sobre Sanarate, la vuelta será el domingo a las 11 horas en Sanarate.

Duelo crucial en semifinales

Editor deportes: giovanni calderón

AdEmás

PARA LA VUELTAEl elenco Huehueteco sufrirá una baja importante, pues el anotador del primer tanto en el partido de ida, Steve Sosa, no podrá participar por expulsión.

FOtO Mi rEgión: MAriO EscObEDO

Los huehuetecos continúan hoy su preparación con miras al crucial partido de vuelta ante Barillas.

Todo está listo para el partido de vuelta de la ronda previa a la final de la Segunda Divi-sión, este do-mingo entre Huehueteco y Barillas.

8M

i Re

gió

n h

ue

hu

e J

UEV

ES

· 9 d

e m

ayo

de 2

013

MiRegión Huehue 535

Documents

Transcript of MiRegión Huehue 535