MIRA: The meaning of Politics

El sentido de la política The meaning of politics

1


2

El sentido de la políticaThe meaning of politics

MIRA se constituye como un Movimiento Político Independiente de carácter nacional, y con proyección internacional, conforme a lo dispuesto en la Constitución Política de Colombia y en las leyes 130 de 1994 y 974 de 2005. Su propósito es participar en la vida democrática del país, difundiendo y promoviendo la defensa de la dignidad humana y el mejoramiento de la calidad de todos, la prevalencia del interés general, mediante un proceso deliberativo, el cual es el fundamento primordial del ideal democrático y el fortalecimiento del orden constitucional y legal; en definitiva el objetivo de MIRA es difundir el Miraísmo.

Nuestro Movimiento

Our Political PartyMIRA is an independent political party of national character

with international prospection, according to Colombia’s Political Constitution; and laws 130 of 1994 and 974 of 2005. Its purpose is to participate in the Democratic System of the country, spreading and promoting the defense of Human Dignity and Quality of Life; and the prevalence of the common interest, through a deliberative process, which is the base of democratic ideal and the strengthening of constitutional and legal order. MIRA’s principal purpose is to spread Miraism.


3

Misión Our mission?

Visión Our vision?

Los Miraístas contribuimos a que los ciudadanos y ciudadanas, residentes en el país y en el exterior, eleven permanentemente su calidad de vida, asegurando la dignidad humana. Para ello, MIRA realiza trabajo social continuo; promueve y canaliza la participación de los ciudadanos en las decisiones democráticas de la Nación; y accede al poder público, ejerciéndolo con coherencia ideológica, fundamentados en los principios y valores del Miraísmo.

MIRA supporters contribute to the citizens who live in the country and abroad to raise their quality of life continuously, thus ensuring human dignity. To do this, MIRA carries out daily social work; while also promoting and channeling the participation of citizens in the democratic decisions of the Nation. It accesses public power practicing it with ideological consistency, based on the principles and values of “Miraism”.

En 2020, el Miraísmo se habrá posicionado como una forma diferente y correcta de vivir y actuar, que se manifiesta en el ejercicio honesto y efectivo del poder público con amplia participación en todos los espacios comunitarios y de representación, así como en una labor social continua, incluyente y de amplio reconocimiento.

In 2020, Miraism shall take stand as a different but right way to live and act. One to be portrayed in the honest and effective exercise of public power with broad participation in all communities and representative areas, as well as through the continuing social work to be widely recognized.

COLOMBIAN POLITICAL PARTY


4

Mujeres, en particular las queson cabeza de hogar.

Niños y niñas.

Jóvenes.

Afrocolombianos.

Colombianos e hispanos en el exterior.

Personas mayores.

Discapacitados.

Las etnias.

Marginados económicamente.

Women, particularly female heads of household.

Boys and girls.

Youth.

Afro-Colombians.

Hispanics and Colombians abroad.

The elderly.

The Handicapped.

The ethnic groups.

The economically challenged individuals.

Poblacionespriorizadas

Which populations are prioritized?


5

Miraísmo Miraism

El Miraísmo va dirigido a lograr la formación de una realidad diferente a partir de un cambio en el ser humano, en el que

prevalezca la integridad del ser y la difusión del buen ejemplo, y la permanente búsqueda del respeto a la dignidad humana y del bien común.

El Miraísmo es un sistema de valores y

principios que rigen comportamientos políticamente virtuosos orientados al disfrute real de la dignidad humana y la calidad de vida de todas las personas, a través del logro de un equilibrio óptimo entre lo social, lo económico, lo ambiental a partir de las instituciones formales y no formales promovidas desde el accionar político.

El Miraísmo es una forma de comprender

la realidad y de actuar correctamente; que en los espacios políticos se manifiesta en el acceso y ejercicio honesto y efectivo del poder, no entendido como dominación sino como la forma de lograr consensos para vivir dignamente en donde todos los miembros de una comunidad tengan la posibilidad de lograr su proyecto de vida (poder comunitario).

El Miraísmo promueve la formación de una

ciudadanía activa a través de una cultura política democrática y deliberativa, donde se impulsa la construcción de

Miraism is aimed at achieving the formation of a different reality through a change in human beings in which integrity, the diffusion of a good example, and the ongoing quest for the respect towards human dignity and the common wellbeing, prevail.

Miraism is a system of values and principles

that govern politically virtuous behaviors aimed at the real enjoyment of human dignity and quality of all life through the achievement of an optimal balance between social, economic and environmental topics from formal and informal institutions promoted by political action.

Miraism is a way of understanding reality and of acting correctly; which is manifested in the political spheres with a fair and effective access and use of power, understood not as domination but as a way of achieving consensus to live in a community in which all its members have the opportunity to achieve their life plan (community power).

Miraism promotes the formation of active

citizenship through a deliberative and democratic political culture, which entices the construction of community spaces for


6

espacios comunitarios para el intercambio de argumentos, la toma de decisiones colectivas y resolución de conflictos, propiciando el diálogo y cooperación entre la sociedad civil y las instituciones estatales, para la construcción de propuestas y toma legítima de las decisiones públicas que busquen el bienestar de todos.

El Miraísmo trabaja por una sociedad con

fundamentos éticos, donde se generen oportunidades equitativas para el ejercicio pleno de la ciudadanía, y se puedan desarrollar las capacidades tanto personales como sociales, donde la priorización sea la defensa de los derechos humanos, la equidad de género, la formación política y humana de la infancia y de los jóvenes del bien común y del interés general.

MIRA tiene como misión difundir el Miraísmo. Por esto, es un Movimiento social y político que desde la independencia y libertad, trabaja por la Renovación Absoluta de las prácticas políticas negativas, antidemocráticas, donde los argumentos colectivos han sido desfigurados por los intereses particulares. A través de su intervención en la vida social y política en Colombia, MIRA ha comprobado que un cambio en el ejercicio de lo público es posible, mediante la difusión y aplicación de sus principios y mínimos éticos, y ha logrado una innegable influencia en la evolución política de una ciudadanía activa.

La orientación de MIRA es, por tanto, la de servir a la humanidad desde los espacios de ejercicio del poder público, lejos de cualquier tendencia que impida la flexibilidad y el

the exchange of arguments, collective decision making and conflict resolution, promoting dialogue and cooperation between civil society and state institutions to build proposals and make public decisions legitimate to seeking the welfare of all.

Miraism works for a society with ethical values, which creates equitable opportunities for the full exercise of citizenship, and the development of both personal and social skills, where the priority is to defend human rights, gender equity, the political and human formation of children and young people’s common good and general thought.


7

pragmatismo necesarios, con el fin de lograr el mejoramiento de las condiciones de vida y la realización de la dignidad de todos.

El Miraísmo como ideología es la convicción de una conducta y estilo de vida, en medio de una comunidad humana amistosa, justa, deliberante e íntegra que actúa conforme a una ética aplicada a una plataforma humanística, política , social y económica para el desarrollo humano .

El Miraísta es un ciudadano que defiende la democracia, la fuerza de lo argumentos motivados colectiva y razonablemente, mediante una construcción de conocimiento

The mission of MIRA is to spread Miraism; thus

it is a social and political party which works with

independence and freedom for the absolute

change of negative political practices; anti-

democratic behaviors in which the collective

arguments have been disfigured by private

interests. Through the involvement in social and

political life in Colombia. MIRA has found that

a change in the practice of politics is possible

through the dissemination and application of

ethical and moral principles, and it has achieved

an undeniable influence on the policy evolution

of active citizenship.

The direction of MIRA is, therefore, to serve

humanity from the spaces of public power,

away from any tendency which prevents the

flexibility and pragmatism of living conditions

and the achievement of the common good.

Miraism as an ideology is a conduct

and lifestyle belief in a human friendly,

fair, deliberative and upright community

serving under an ethics guideline applied to

a humanistic, political, social and economic

platform for human development.

The MIRA supporter is a citizen who defends

democracy, the strength of the collective and

logically reasoned arguments, by constructing

not only a technical knowledge, but even better,


8

no sólo técnico, sino que aún mejor, con la construcción social y comunitaria del mismo. Por ello, cuando simplemente se vulnera un mínimo ético como la justicia, de inmediato el Miraísta reacciona con espontaneidad, en defensa del ciudadano.

It is highly important for MIRA to let citizens know that there is

a voice that will defend them, because it is a free and independent

voice that will always be with the people, one born from the public

interest, because we are emerging from the bowels of people, and live

to defend public wellness.

Lo importante para MIRA es que la ciudadanía sepa que hay una

voz que los va a defender, porque es una voz independiente y libre

que siempre va a estar al lado del pueblo, que nace desde lo social,

porque somos gente surgida desde las entrañas del pueblo, y que vive

para defender lo social.

one which includes the social and community

participation in its developement it. Such

that, when there is just a minimum breach of a

value such as justice, the MIRA supporter reacts

spontaneously and immediately in defense of the

citizen.


9

Principios

Institutional Principles

institucionales

Movimiento Independiente y Abierto

MIRA es independiente porque su accionar está inspirado exclusivamente por el

Miraísmo y esa independencia le da la libertad para actuar de acuerdo con el interés general y el bien común. MIRA es un movimiento abierto en el que puede participar todo aquel que comparta su sistema de valores.

Movimiento con garantías éticas

El buen ejemplo y la coherencia ética sustentan el trabajo social y político del Movimiento, y

por ello MIRA asume con integridad, honestidad y transparencia, sus responsabilidades políticas de representación y el liderazgo en la comunidad.

Independent and Open Party

MIRA is independent because its action is inspired exclusively by Miraism; such

independence is the freedom to act in accordance with the public interest and common good. MIRA is an open party in which anyone who shares its value system can participate.

Party with ethical safeguards

Good example and ethical coherence underlie the social and political work of the party,

therefore, MIRA assumes with integrity, honesty and openness, its political representation and leadership in the community.


10

Movimiento con Vocación Social y Pedagógica

MIRA se caracteriza por un trabajo social continuo, que promueve la implementación

de estrategias de mutua colaboración para la satisfacción de las necesidades de la comunidad. Igualmente, trabaja en la formación de ciudadanos activos que se conduzcan hacia los espacios político-comunitarios con pensamientos, sentimientos y acciones humanísticas, solidarias y democráticas en el marco del Miraísmo.

Movimiento Democrático

Para MIRA el verdadero y justo poder político está en la ciudadanía, la familia y las

comunidades constituidas y organizadas. En este sentido, MIRA es un Movimiento Político comprometido con el respeto y promoción de los valores democráticos, de participación y deliberación continua haciendo que la voluntad del pueblo y los intereses generales sean el fundamento de las decisiones, la organización política y la gobernabilidad del Estado por medio del ejercicio de los derechos sociales, civiles y políticos.

Para MIRA ser democrático implica, que los actores centrales de las decisiones, propuestas y acciones, sean la comunidad y los líderes y lideresas Miraístas.

Movimiento Uniforme y Unitario

Para MIRA la cohesión de los miembros y la coherencia de sus ideas es un principio

fundamental. MIRA es un Movimiento que trabaja en Bancada, colaborativa y coordinadamente, lo cual permite la construcción conjunta de sus propuestas y la defensa de las mismas con base en el Sistema de Valores del Miraísmo.

Party with a teaching and Social vocation

MIRA is characterized by a continuous social work, promoting the implementation

of strategies for mutual cooperation to meet community needs. Also working on the formation of active citizens who will walk towards the political community spaces with thoughts, feelings, humanistic actions, which are harmonious and democratic under the Miraism.

Democratic Party

For MIRA the true and fair political power is in the citizens, the family and the well structured and organized communities. In this sense, MIRA is a political party committed to respecting and promoting democratic values of continuous participation and deliberation, in which the will of the people and the public interests are the basis of decision making, the political organization and governance of the State through the exercise of social, civil and political rights.

For MIRA, being democratic means that the main authors of the decisions, actions and proposals, are the community and MIRA supporters and leaders.

Uniform and Unitary Party

For MIRA the cohesion of its members and the coherence of their ideas is a fundamental

principle. MIRA is a party that works as a team in a collaborative and coordinated way, allowing the joint construction of their proposals and the defense of such based on the value system of Miraism.


11

Movimiento con Equidad de Género

MIRA está notablemente comprometido con la defensa y protección de la equidad

de género en los diferentes espacios de la vida pública y privada, pues considera que la Democracia sin la adecuada garantía de la participación de mujeres y hombres se encuentra absolutamente incompleta.

Movimiento que valora las regiones

El Movimiento sabe que las necesidades y expectativas de las poblaciones son

diferentes en cada lugar, es por esto que trabaja continuamente en todas las regiones de la geografía nacional, acoplándose a los diferentes contextos y diferencias étnicas, culturales, demográficas, económicas y geográficas que deben ser valorados en el compromiso de un desarrollo integral de la Nación.

Gender Equity Party

MIRA is remarkably committed to the defense and protection of gender equality

in different areas of public and private life, believing that democracy without ensuring adequate participation of both (women an men) is incomplete.

A Party that values regions

The Party is aware that the needs and expectations of the populations are

different in each region, that is why we work continuously in all areas of the country, together with different backgrounds and different ethnic, cultural, demographic, economic and geographic constraints that must be valued in the commitment to a comprehensive development of the Nation.


12

Movimiento Ambientalista

El Movimiento piensa, decide y actúa comprometido con la calidad de vida

de las generaciones futuras, por esto asume la responsabilidad de defender, conservar y preservar el entorno, desde una política ambiental o ecologista. Para el Movimiento es ineludible la necesidad de mantener el bienestar del ser humano en equilibrio con los ecosistemas naturales.

Movimiento Multiétnico

MIRA es un Movimiento integrado y representado por personas de distintas

tradiciones culturales y raíces étnicas, lo que le permite liderar el bienestar para toda la población al contar con una visión integral de las comunidades, sus necesidades y posiciones frente a la realidad y el futuro.

Movimiento con Enfoque Internacional

MIRA piensa en el país como un actor internacional, cuyo comportamiento debe ser consciente y acorde con la

creciente integración de todas las naciones del mundo bajo el fenómeno de la globalización, promoviendo el desarrollo de los colombianos en armonía con las demás naciones.

Environmental Party

The Party thinks, decides and acts committed to the quality of life of future generations,

for it assumes the responsibility to protect, conserve and preserve the environment from an ecological or environmental policy. The need to maintain the human well-being in balance with natural ecosystems is essential for the party.

Multi-ethnic Party

MIRA is a Party composed and represented by people of different cultural traditions

and ethnic backgrounds, which allows the proper channeling of welfare for all people counting on an integral vision of communities, their needs, and positions towards reality and the future.

Party With an International Focus

MIRA thinks of the country as an international actor, whose behavior should be aware

and in tune with the increasing integration of all the nations of the world under globalization, promoting the development of the Colombian people in harmony with other nations.


13

Deliberación desde el MiraísmoDeliberation from Miraism

La deliberación es uno de los valores del Miraísmo que determina el proceso idóneo para la toma de decisiones, no sólo desde

los espacios políticos sino desde espacios sociales, comunitarios y familiares.

El objetivo de la deliberación es tomar las decisiones de manera conjunta, sopesando todas las opiniones, los argumentos, las condiciones existentes dentro de un conflicto específico, para llegar a un consenso racional y a acciones concretas que busquen la dignidad humana y la calidad de vida de todos los involucrados.

Para el Miraísmo, la deliberación es el valor instrumental principal, ya que por medio de este proceso se propicia la aplicación de los demás

Deliberation is one of the values of Miraism which determines the appropriate process for decision

making, not only in the political but also social, community and family areas.

The goal of deliberation is to make decisions jointly, considering all opinions, arguments and conditions within a particular conflict, to reach a consensus and rational action seeking human dignity and ensuring a better quality of life for everyone involved.

For Miraism, deliberation is the primary instrumental value, as this process leads to the application of other values such as human

Presidente del Movimiento Político MIRAPresident of Political Party MIRA

Carlos Alberto Baena L.


14

valores como la dignidad humana, la amistad, la justicia y la integridad en la toma de decisiones.

Dado que la deliberación es un proceso en el que las personas deben poner sobre la mesa sus puntos de vista para la construcción de una decisión de beneficio general, desde el Miraísmo la deliberación debe sustentarse en el respeto, la comunicación, la argumentación, la colaboración y responsabilidad.

El respeto es un componente ineludible de la deliberación, ya que se requiere de tolerancia incluyente de los distintos actores, considerar sus opiniones y buscar la manera de enseñar a las personas de una manera gentil y amable que lo más importante es el interés general y no el particular.

La deliberación no es un proceso en el que no solo gana la propuesta mejor argumentada sino la que esté acorde a las necesidades de las personas y que busquen la dignidad humana y la mejora de la calidad de vida de todos los miembros de la comunidad.

La deliberación se fundamenta en la

comunicación, que no sólo es transmitir información sino igualmente saber escuchar a las personas, entendiendo que cada una de sus opiniones y explicaciones se encuentran acompañadas de grandes experiencias, conocimiento y vivencias que sólo son adquiridas a través del tiempo y tras hechos colectivos e históricos, convirtiéndose en grandes herramientas que pueden ayudar a construir la solución idónea para toda la comunidad.

dignity, friendship, justice and integrity in decision making. Deliberation is a process in which people must present their vewpoints for the elaboration of a general decision. Miraism oversees discussions to be based on respect, communication, argumentation, collaboration and responsibility.

Respect is an essential component of the discussion, since it requires tolerance inclusive of stakeholders, to consider their views and seek ways to teach people in a gentle and kind way that public interest is more important than the particular.

Deliberation is not a process in which the best argument wins, but the proposal that is consistent with the needs of people seeking


15

Complementario a ésta comunicación, la deliberación implica el intercambio de argumentos sólidos ya sea que provengan del conocimiento de la comunidad o de conocimiento científico estructurado y sistematizado; los argumentos deben a asegurar la coherencia, la lógica, la objetividad de lo que hablamos y proponemos para dar solución a los conflictos sociales que se encuentran en la realidad.

A la hora de argumentar es necesaria la documentación (es decir buscar, informarse, examinar, razonar e investigar), la reflexión y el análisis. Es así como la argumentación se convierte en la herramienta clave a la hora de deliberar, ya que se emplea para probar o demostrar una posición y reducir la incertidumbre sobre la oportunidad o no de una decisión.

human dignity and improving the quality of life for all community members.

The discussion is based on communication, which is not only conveying information but also listening to people, understanding that each of their opinions and explanations are accompanied by great experience and knowledge which are only acquired through time and collective historical situations, becoming major tools that can help build the ideal solution for the entire community.

Complementary to this communication, deliberation involves the exchange of solid arguments whether these come from structured and systematized scientific knowledge or from the community. The arguments should be to ensure coherence, logic, and the objectivity of the topics spoken as to resolve social conflicts found in reality.

Documentation is necessary for arguing (i.e. research, find, examine, investigate and reason) along with reflection and analysis. Thus, argumentation becomes a key tool when it comes to deliberating, because it is used to test or demonstrate a position and reduce uncertainty regarding the opportunity of decision.

In this sense, the discussion also involves collaboration so that after all the proposals are analyzed, pondered, and weighed, the key elements of each idea may be extracted


16

En este sentido, la deliberación también implica colaboración para que después de que todas las propuestas sean analizadas, sopesadas, ponderadas, reflexionadas se pueda tomar lo mejor de cada una de ellas y llegar a la construcción de la solución práctica más idónea.

Para el Miraísmo, la deliberación debe ser sinónimo de acción; este valor no está completo si no hay responsabilidad con el mejoramiento progresivo del presente y futuro de las comunidades.

Este valor y proceso, no funciona sin la amistad y la justicia, es necesario escuchar y ser escuchado, ser solidarios y cercano a los demás, para construir la mejor idea, la más completa y significativa y equitativa para todos sin excluir o dañar la calidad de vida o dignidad de alguno.

and joined with others in the creation of the most practical and ideal solution to the problem.

For Miraism, deliberation should be a synonym of action; this value is not complete if there is no responsibility in the progressive improvement of the present and future communities.

This value and the process does not work without friendship and justice, it is necessary to hear and be heard, be supportive and closer to others, to build the best idea, the most comprehensive and meaningful and equitable for all without excluding or harming the quality of life and dignity of any.


17

Sistema de Gestión Management system of MIRAPara lograr fidelizar al mayor número de

ciudadanos es necesario recorrer con ellos una ruta hacia la confianza generando

lazos de amistad. Las personas de acuerdo a su conocimiento y experiencia con el Movimiento pueden identificarse en los siguientes estados.

ENTERAD@ La persona sabe que existe MIRA como Movimiento Político.

INTERESAD@ Le resulta atractivo acercarse al Movimiento y asiste a los eventos programados, bien sea por los servicios sociales o por los beneficios políticos

BENEFICIAD@ Recibe beneficios sociales o políticos, prestados directamente por MIRA, entre los cuales cuenta también la referenciación a servicios prestados por otras instituciones.

INVOLUCRAD@ Participa en las decisiones públicas como ejercicio de un derecho y un deber que le conviene.

To entrust loyalty to the greatest number of citizens, it is necessary to undertake a journey towards trust by generating bonds of friendship. People may be identified as the following depending on their experience and knowledge with the party.

The Notified person is whoever knows that MIRA exists as a political party.

The interested person is who lured into attending the programmed events because of the social services or the political benefits rendered.

The benefited person is whoever obtains political or social benefits, provided directly by MIRA, which also allude to the services provided by other institutions.


18

AFILIAD@ Comparte la forma de pensar, sentir y actuar diferente del Miraísta. La persona que ya es consciente de la necesidad de participar en lo público concluye que la mejor alternativa política es MIRA.

COMPROMETID@ Hace parte activa de MIRA asumiendo responsabilidades, impulsando la labor y el crecimiento del movimiento

El logro de los objetivos estratégicos de MIRA como órgano de difusión del Miraísmo demanda una muy buena organización, que permita que las diferentes acciones estén alineadas con nuestra forma de pensar, sentir y actuar. Para esto es necesario contar con un Sistema de Gestión que determina las grandes actividades o macroprocesos y sus interacciones para lograr:

Necesidades Satisfechas a través de la prestación de servicios miraístas y la gestión de soluciones comunitarias.

Ciudadanía activa / comunidad empoderada a través de la organización comunitaria y la elaboración de propuestas sustentadas en el trabajo armónico entre el poder comunitario y los representantes políticos miraístas.

Miraístas Gobernando a través del acceso y ejercicio honesto del poder.

Miraístas fidelizados a través de la Ruta fidelizadora.

Estos macroprocesos se sustentan en el análisis del entorno que cada uno de los líderes y lideresas pueda hacer en los territorios y poblaciones a las que pertenecen.

These are based on a macro analysis of the environment that each of the leaders can create in the territories and populations to which they belong.

Needs met through services rendered by MIRA and the management of community solutions.

Active citizenship / a community empowered through community organization and development of proposals based on the harmonious workings between the community power and political MIRA representatives.

MIRA leaders governing through the access and honest exercise of power.

The making of loyal MIRA supporters through the entrusting path.

The involved person is whoever participates in public decisions as a right and a duty granted to them.

The affiliated person is whoever shares the way of thinking, feeling and acting of the different MIRA perspective. The person who is already aware of the need to participate in the public concludes that the best political alternative is MIRA.

The Compromised person is whoever becomes part of MIRA assuming responsibilities, promoting the work and growth of the party.

The achievements of MIRA’S strategic goals as the instrument for the dissemination of Miraism demand a very good organization, one that enables different actions to be aligned with our thinking, feeling and acting. Doing this requires a management system that determines the major or macroprocesses and interactions to achieve:


19

El Miraísmo piensa que el campo más apropiado para la aplicación de la ética es la política, porque la política es la encargada

de garantizar una vida digna para todos y todas.

Miraism believes that the most appropriate field for the application of ethics is politics, because politics is

responsible for ensuring the “Wellbeing of all”

Escuela

School Of Government

de Gobierno


20

Es por esto que MIRA en ejercicio del Miraísmo, toma muy en serio su labor como actor social y político, posibilitando los mejores escenarios que apunten al interés general y al bien común.

El Miraísmo fundamenta sus acciones en el respeto y garantía de condiciones dignas, conforme a los derechos humanos y a la igualdad intrínseca de las personas.

Una de las condiciones dignas que deben ser garantizadas, es la participación en los espacios públicos, que todos podamos tener oportunidades de hablar, comunicar nuestras ideas y que sean escuchadas.

En este sentido el Miraísmo promueve el fortalecimiento de la participación en estos espacios por parte de las comunidades, quienes sustentan el poder; esto es el poder comunitario.

Contrariamente a los postulados teóricos, MIRA ha hecho realidad el ejercicio del poder comunitario a través de los líderes y lideresas Miraístas.

Los líderes y las lideresas son los actores principales en TODAS las acciones emprendidas, desde los ámbitos sociales y políticos del Movimiento, y es por esto que ha propiciado dentro del proceso de democratización interna, acciones que permitan el acercamiento del partido a todas las poblaciones, territorios y sus problemáticas, por medio del CURSO CONCURSO Miraísta.

For this reason MIRA has taken the role as social and political actor very seriously as per the practice of Miraism, thus providing the best possible scenarios that point to the general interest and the common good.

Miraism bases its actions on the respect and guarantee for dignity, according to human rights and the inherent equality of individuals.

One of the dignities that should be guaranteed is the participation in public spaces, in which everyone may have the opportunities to speak, and communicate ideas while being heard.

In this sense Miraism promotes the strengthening of the participation in these spaces by communities who are the power; this is the community power.

Contrary to the theoretical postulates, MIRA has brought community power as to a reality through its leaders and supporters.

Leaders (women and men) are key actors in all the actions undertaken in both the social and political endeavors, and this is why it has fostered in the process of internal democratization, the actions that will bring the party to all populations, territories and their problems through an educational program through their School of Government called “Course & Contest”.


21

El curso concurso es el proceso de formación de todos los líderes y lideresas a nivel nacional e internacional sin importar la formación académica, edad, trayectoria política o laboral de los participantes.

Para MIRA lo que realmente importa es que se tenga la disposición de trabajar social y políticamente, por la satisfacción equitativa de las necesidades de la comunidad y que se crea que un cambio en la política y en las realidades de las sociedades, es posible mediante un soporte

Course & Contest is the process of training for all leaders nationally and internationally regardless of educational background, age, political career or employment.

MIRA is most interested in the willingness to work socially and politically for the satisfaction of the needs of the community and for to people believe that a change in politics and the realities of society is possible through a axiological ethical support or the guarantees and the formation of active citizenship for

“cursoconcurso” Course & Contest


22

the restoration of the credibility and public confidence in the political scenarios.

The “Course & Contest” is a commitment that the Movement has made in its role in the strengthening of democracy and is intended to potentiate the leaders (women and men) in not only political skills as managers and social workers but also in the values of Miraism.

The Political Party MIRA advances this “Course & Contest” through its School of Government which has registered more than 5,000 citizens throughout the country. Through this meritocratic process, the outstanding leaders will appear on the popular census list next September. For such consultation, MIRA will ensure gender equity through the implementation of the “zipper system” (a woman, a man) in their lists of candidates.

The “Course & Contest” objective is to develop a training plan based on MIRA`s skills for any leader (male and female) can present themselves as a MIRA candidate for elective office, with a consolidated philosophical and programmatic coherence as should be a party or political movement within the democratic system.

The School of Government of MIRA through its “Course & Contest” has a national and international scope of Colombians living abroad. To date there are over 5,000 enrolled students.

axiológico o garantías éticas y la formación de ciudadanía activa que permitan el retorno de la credibilidad y confianza a los escenarios públicos.

El curso concurso es un compromiso que ha asumido el Movimiento dentro de su papel en el fortalecimiento de la democracia y pretende potencializar a los líderes y lideresas no solo en habilidades políticas y como gestores sociales, sino igualmente en los valores del Miraísmo.

El Movimiento Político MIRA adelanta este Curso Concurso a través de su Escuela de Gobierno en el que se han inscrito más de 5.000 ciudadanos y ciudadanas en el país y en el exterior. Mediante este procedimiento meritocrático, los líderes y lideresas más sobresalientes configurarán las listas de MIRA a la consulta popular del próximo mes de Septiembre. Para dicha consulta, MIRA garantizará la equidad de género mediante la implementación del “Sistema Cremallera” (una mujer, un hombre) en sus listas de candidatos.

El objetivo del Curso concurso es desarrollar un plan de formación basado en las competencias Miraístas para que todo líder y lideresa pueda a su vez presentarse como candidato de MIRA a cargos de elección popular, con una coherencia filosófica y programática consolidada.


23

Marcando el nuevo rumbo

Campañas Institucionales a Junio de 2009Institutional campaigns until June 2009

Choosing the new way

MIRA es un movimiento ambiental y es por esto que ha sentado su posición a favor de la conservación de la biodiversidad y de los recursos naturales tanto en el campo como en la ciudad. razón por la cual ha trabajado , en el Congreso nacional, para que Colombia sea parte de la Comisión Ballenera Internacional (CBI) como compromiso en la protección de esta especie.

CUÍDAME SOY FRÁGIL: MIRA celebrando el día de la infancia, emprendió esta campaña en la cual los niños y las niñas expresaron a los adultos su necesidad de ser tratados dignamente. Que simbolizaron con el diseño de un huevo; asimismo, ha legislado desde el Congreso de Colombia en favor de la niñez que ha sido abusada sexualmente (Ley 1146 de 2007: Prevención de la violencia sexual y atención integral de los niños, niñas y adolescentes abusados sexualmente).

“TAKE CARE OF ME, I´M FRAGILE”

“CUÍDAME” SOY FRÁGIL “MUJER: ¡ QUE TU VOZ CAMBIE LA HISTORIA!“

“WOMAN: LET YOUR VOICE PROTAGONIST”

“AFROCOLOMBIAN: COUNTRIES’ ESSENCE”

AFROCOLOMBIANO: ESENCIA DE PAÍS

POR LA CONSERVACIÓN DE LAS BALLENAS, QUE LA VOZ DE COLOMBIA SE ESCUCHE

TO PRESERVE WHALES, LET COLOMBIAN VOICE BE HEARD

“Take care of me: I am fragile” MIRA, celebrating the Children´s day, undertook this campaign in which children told their adult caregivers, their need to be well taken care of this feeling was symbolized through the drawing of an egg. In the same way, MIRA has worked from the Colombian Congress in favor of childcare, showing its posture against sexual abuse (Law 1146 of 2007: To prevent sexual violence and to provide integral attention to children and teenagers who were sexually abused) .

MIRA is an environmentalist party, that is why it has laid in favor of both in rural and urban lands, reason for which it has worked in the National congress, for Colombia to participate in the international whaling commission as a commitment to the protection of this specie.

MIRA, por su carácter multiétnico ha reivindicado los derechos de la población afrocolombiana y se hizo partícipe de la marcha nacional a favor de la población afrocolombiana.

MIRA, according to its multiethnic characteristic, has restored afrocolombian people´s rights. Reason for which it took part of the national march in favor of the afrocombian people.

MIRA, a través de la campaña “Mujer: ¡Que tu voz cambie la historia!”, conmemoró el día internacional de la mujer, reconociendo que ellas son protagonistas en la construcción de la sociedad colombiana, y que sin su actuar la democracia está incompleta.

MIRA, through the advertising campaign called “Woman: Let your voice protagonists” commemorated the International woman day, recognizing that women are the protagonist in the Colombian society`s development, and that without their participation, democracy is incomplete.

Campañas 20092009 Campaings


24

Crossing Borders

Traspasando Fronteras

Bogotá, D.C. - Colombia(57+1) 369 3222

Transv. 29 No. 36 - [email protected]

www.webmira.com

MIRA cuenta con voluntarios en países de América, Europa y Asia que difunden el miraísmo promoviendo la calidad de vida y dignidad humana de los ciudadanos y ciudadanas. Ha promovido la Ley 947 (Seguimiento a Tratados Internacionales suscritos por Colombia); la Ley 991 (asesoría y asistencia social en los consulados), el Acto Legislativo 02 de 2005 (elección del Representante a la Cámara por los colombianos en el exterior, únicamente con los votos depositados fuera de Colombia); y ha auxiliado a los colombianos privados de la libertada en el exterior, logrando que cientos de ellos sean repatriados al país.

Senadora de ColombiaSenator of Colombia

Gestor Social por los colombianos en el exterior

Social worker for colombians abroad

MIRA has volunteers in American, European and Asian countries, who spread the Miraism, promoting the Quality of Life and the Human Dignity. It has promoted Law 947 (monitoring international treaties signed by Colombia); Law 991 (consultancy and social assistance in the Consulates); the Legislative Act 02 of 2005 (House Representatives election, elected just by the abroad votes made by Colombian people); and has helped the colombian peole who are in prison abroad, obtaining hundreds of their repatriations.

MIRA: Choice the new way MIRA: Marca el nuevo rumbo

Alexandra Moreno PiraquiveWilliam Ocaña

MIRA: The meaning of Politics

Documents

Transcript of MIRA: The meaning of Politics