Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf ·...

170
História Oral com participação comunitária www.santoandre.sp.gov.br Prefeitura de Santo André Agence canadienne de developpement international Canadian International Development Agency

Transcript of Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf ·...

Page 1: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

��������� ��� �� ������������� �� ��������

www.santoandre.sp.gov.br

Prefeitura deSanto André

�������������������

����� ������ �����������

�������� ������������

����� �����������

Page 2: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM
Page 3: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

������������������ ����� ����������� ����� ������������

�������������������� ��� ����� ����!

������������"���

������ ���������������������������

�������������� ��������������

����� �������������������� ��������

�����������������������������������

����������� �������

��������������������������������������������������������� ��������������

������������������������������������������������ �!�����

�����������������������������������

�����������������������������������������������������������������"�����������

�����������������������������������

www.santoandre.sp.gov.br

Prefeitura deSanto André

�������������������

����� �����������������

��������������������

����� �����������

Page 4: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

�#$% �����������������������������������&��!'�����������������������������������(���������������)���������������������������������*���+�,,����������-���������.�/00%+�1���2����34���.�%5678��+

���� ����������

6+��������+�/+�����9���������������+$+� �!�����:�����;����*���+�%+��������������������+�<+�������������+�(+�=>����+�((+������+

���7?6�����7?0

�������������������������(���������������(�����������4����.�;����������������������>�����������

������������ =4�64����������� �:������������������� =4�6��������������� ����!��.�����������������.�����������3+��������.������� ����.�������������.��������������������������.������������>��.�4��:�����������.�������� ����.�(!�����������.@���� ���.��*�����3����+�3+�9�������.�������@����+������.�������� ����.� �����������.�������� +���������.��������A�������.������� +�������:.�������3�������+�� =4�/�������� ������.�A�:����������3)�� ����.�=�>�3���������:�.�������� ���.������:��������������������.�=��B������!���. ������������ ����.�3��������=�����������+������� =4�6���C����������������������.� *������=������.�*�����=�::�.�������A�����+��������� �4����������� �:������������� �B��!��"�#�� ��(�� D �!'������������������������������������(���������������� D �����������������������������������$����� ���������������.������@����:�����$��%����&�'(���������������� ���E����� ��������������� ��������A�����������)���*��(�������� �!��@�+.� ����3�������������� �B��.�;�������������� ����������+����� �������������A������ �3�*�������4������

Page 5: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

,-�$

./����� 01

$��(��������������������23��������������0����4�"4�+��������� ��!�*����"3@������F���G.�A�>������ �������.���������������.� ������������ ����.�4������� �����.�3���������:.4��������������������:�.�3��������=�����������.�H����������������A�����.���I������������������.�J��������������:����.�@��!��A��:�3���'�.�@��!�������. �������E�"��:�������K2�.�E����� ����!����������.�E�����3�B�!�� ����;�!�������+�������(����������$���������������$��5������������3@���� �������3���������������.������@����:������.�������� ����!���3����.J�L����@��� �����3�������.�����>����A����:�E������.����!��� ���������.E����������������@K����.�=��*���������.���������������J���.��������3������������.� ����������3���!��.������:���+��+�3�������.�4��������������������.������� +�����.��������������.�H���������:����.� ����;�������.���������@������.������A��:����!������:.�(�!��3������.�A�������H����������.�4���������������������.��������������������.���*����� ����.���������=�������.�;�������A��!�����;�������.����!����G����M���!����.�����������������2������.��������������������������.�����������������+������������������"�� �������"��6������ �3� ������������.� �������4������E�"��:� ������.��������������,���.��������������.��B�����������������.������������!����������.������������������>��.�4����������� �:����.�4��:�����������.�3�������;���������E�,�������.�������� �!���� ����.������"���H������@�����.�(!�����������.�(����=��C�����������.�@�����������3���� ������.�@���� ���.�@���*�A�������A���.A�������A������N����������.�A�:����������3)�� ����.�����>�����;*�����������.��*�����3�����3�������9�������.��������� ����.������������9�������A���.���������������� ����!��.�J���������.�������� ����!�����������.����������������.����������������.���������A�������.������!��3�����������.�����!������������������.��I����������@�����.�������3�������.�O���������������9�������+����4����7�������"���������+������+������"�������������23����������J�B�E�:�@�+.�A�������M������!����G��=���.�;*���� ������;�!��������.������������������������!�.�3�������������������9�������.�4������@���A��:.����!��E��������� ��!��.�E������@�����������.�������������:.��I���������� ��������9�������������.���������������.����I������������J���.������������"����������9�������.���������������������E�����.�A��������F�:���M�������.�(�*��� �������.���*�����;����������������.�3��������������������:�.���!��*������������ ���.�;��������������������@�����.�@���E������������:�.�A������3����.�@��� ����!�����������.�������@���3���������.�(����������+��������������0����4�"4�+�����-�����3�(������ �!���������@�+.�;��������3�������� �����;����.���������E��!>�����������������:�.�@��� ��������3��������;����. ������������������������ �������.�A��:�;�����������9�������.��������������������.�������� ������.��I��������P�����:�J������+��I����;��������Q�����.������(�����3�����.�=���2����;��������F����.������� �����:��������������������*���.E�������A����������3������.� �!�������:���F�����.�R�����=���������.� ��������������� ����!���J���.�H����!����A��:�������K2�.�������(�����3�����+����������������1���+�������$"���%�+�����$����������4�3�����>����������:.�J��:����9�������.� �����������.����!��� +� ����!��.�����������������3�����.� ������=�����S�������������.����������������2��9G���B���+�����������������8��3������@��������+��������������� ����� ����)��+�� ��$��(�������"3�����!��;������:�.� ��������������������::�.�����������3�������������+�����������������4�����7���������3�E����AK����������������� ������.�@��������.�;�������������K2�+$��(�������7�������"����!����� ��$����3������(�'�������;�����.������� ������+�9+����7�������"��������������23(�����3�����+-��4�����:��(�������;���"�+���3������O��������!��.�������������.�=��B�����!���.�;�����H��G��.�@����H�2������LG�.�A�B�������.�����B� �.������������!����.�@���������������.�@��������(������.� ������������.������� �B��.������B�A��+$����������+����������%���3�H�������3����.�����A������L�����������.�A��:��������::���.��������� ������.�A��:������"��� ����!���O������.�������� ������.����������E����.���������F������.����!����������������������� ���.���� �������.�4����9������� ������.�4���"������:�� �������.����C���������������.�J��������������.��������� ���.�@�������������.�=�>�3���������:�+

Page 6: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM
Page 7: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

# � � � � �

<=����������#�� ��)>������������"����8�"���$�������"*�?�������+���������*�"����+�'�������+�������" ����������:�������� �������������������������������������>������������ ������ ����������� ������������ �K�����������)���,4���I�����D������������������������

�=���+��(���+����"�#�����������4����������6���@����1��"A <��������!����� ������������������"�������� �����������������������D������������������������������������/00/��!�����������D������������������������������������/00%$+6�4������������!������������!����������)����������������� /<

�������������������� ���������������P�����4������������������4��������������@����4�����������=��������(����4����������������

$+/�4��������� �����������D�=��2��)������� ���� %09��!���D� T��������!��������������������K������������!�U9��������������D�T�������������:���������������������!����������VU9���!���D�T���������������!�������������VU9������������ ������������D�T9�"������������������������������������������

����������VU9������������������������"�������������������������!�

���������� � �

=�B�������������������+���6���@����1��"����$�������"*� �����)����9���� ��������!�)����� ������������������ �������*������)����9������������������������������������,!�����D�����������������������������������������������������"����������������������������������

=�6���@����1��"����& $�7 �������>����������������������������������������

$�!. �

6��.C!���1!�B��1��D�B 1�$��.����B&1

Page 8: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

�=����E�� F� ������� ����!)!���� D� "������*���� ���������������������������!����9�!���!��������4"�����=�������D��������������������������A��������������������������"����������������������!��N�������"����������!�*����D����������������)����9���

=�6���@��������$��%��� ��

<=�0����+����������+������������$��5������������ �

$�!. �<

6��.C!���1!�B��1�$�!,- ���0! ��

Page 9: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

������������

������������������*�����������������(�������������������������

�������������������������

�� ������������� ����������������

��� ����������������������

���������������������������������������������.����K���������.�������������������!��������������������������+�4C����������������������������������������*�����������������)������������������������!���������������������������������������W���������������������!�����W�������:�����������!���������N�.�����������9������������������������������������������������.�"���������������������������.������������������������������>������K�����.�"����������!����������������>����+�9��������������������������K�����������!���,�.� ����� �).� ���� ������ ��������� ��� ���������� ��� !������.�������������������������������������������������������������������������!��������������:��������4����+

Page 10: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

10

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

R�������������"��������������������������������������������!�������������.���������������������� ��������������.������������������������������������������.� "��� ������� ������ ������ ����(��� D��!'����������������������������������� (������������.� ����C�� ������� ����������������������-������������:�����������X�������������!����������������������������������������N�����������������������������������������������������������������+

�"���������������.����������.������������������������C����'��������34���D�3������������������������������S����������������.�����������������"�����:�����������JK������������!�+���������������������������������������������*�������������:�����K����������:�����.����������������������������������������.�>������������*������������������������������*�������������������������.�����������"���������!����������������������������������������������������������!������������������������������������������������������������������"�����!�����"�����"�������������������������������������W��������������"�����������W�������������������������*���+

9���!����������)���������.�������������������!���"��������!���������������)����9���.������������C�����������������������������.�����"������������������������W��������������!���������.��������������.������������W����������+���������������������������,�.��������������!���.����������������������������2��������������������������"��.����������:�����������X�����������)��������.� ��������*� "���������� ���������� �� ��N�� ��� ������:����� "��� �����������������+� 4��� �C����'����� ���34�������������.� ����������� ��� �).� ��������:���� ���� ����� �����-� �� ��� "��� �� ��!���� ������)���� ������ �.������������.������������!����������)�������������+

R����"���������������������������������������������������+�����������"��������C����'�������� ��!������ ������:�����������)��������������*.� ���������*�������"���N�.�����������������������������������������"���������������������������������JK������������!�+

���������������������������������������������������������C������������������������!'������������������������������������������:��������������������������+����C����'������"�������������������������������������"���������������������������.�������������������!����������������.�)��������������������������������������!��������������������������������N���������������������������)���������������+

Page 11: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

$%���������������"���

���������������������������������������������������������������������������������������������������� �!������"����#������������$��%����&������������ ��'(�����)��������� �$�*$$$+,

�������34�����D�3������������������������������S�������������������������������D���������������������������T�������!��U��������������!����������>������K����������������+��J�������������!����������)������������������������������:�����*�������������������������������������������������������������������2*�����������+���T���)���U��"������������.�������:�������������������������������������������������������.��������������������N�������������������������������������"������������.���������������X�������������������������������.��.����������������Y������������+

������������������������������������������*����!������������.���������)���,���������.�����������!����>������������������*���.�������������2���������������������������������������������������������������+

�������JK������������!�.���������������2�����������/.������)����9�������:�����*��������� ���������������������������������.� �������������������������������������'��������)��������)���.��������������,��������������.������������������������������N�������������������������������"��������+

�����&�����������������'������������ ����������(�)�

�$$$���"���-����������.�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������&������������������������������/����&���$,���:��6##76

6 @�����������������:�.���������������.���,���6##7

Page 12: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

12

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

���)����9����D��������������������:�����������!����������)���.�����������������������������������������������!�������C����'������������+�9���!�������)����.� �� ��:�����*����.������������� ����������.��� ����� ������������� ���������������������������������������)��������������.�������������������������C����'���������������"���"������������'������C���������������������������������Y�+�R���*�������������������������������������+

�����������*�������)����������������.������2*��������������.����������������������������������:�����������)���.������������������������������

����������� ������������:������������������;�����+9��������������"�����������������������������������!�����.������������

��������������T��:������)����U+�P��������)����������������������������������� ������X����+�P������������������� ��:������)���+�P��������)��������*���.���������.���>���������������������.���:�������)������������������������+�P���������������������>����������,�������������)���������������>����������������������.��������������.����������>����������������Z

Page 13: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

���������*��������������������������� ����

E�������JK������������!�+;���-� ����3��������

+%���������*����� ��� ,-���� ����������.

������� ����� ��������� � � ����� ��� �������

Page 14: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

14

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

�%0������1���������������� �&��������������$$$,�*2������3���+

9�JK������������!����������������������!����.����"�'�������K�������������.�������:��������������������"������������������������.�����������������"�������.���������>������������������+�9������>������������������.��������������8%#+$$6��������������/.�����N���� �!�������3������� ��D����������>�����������������)������������������>.����4�����������������+������������������<8[������������)�������������D�S�������������������������+

J��JK������������!�.� ����� �� �!������ ��������>����� �>���-� �����*����������������*!��.��!����������!�����������+�=�������������N���������*�������������������������������������������)������������������������+���������� �������*���.� ������������� ���������.������� ���*������� �����������������.�������������������.�W����!������������������������.�������������������������W�������+

9����"������������������*���������������8.?�����N������/1������"�������5.���������������������������������������������������6#%0��������C��������������������������������������������������������������������������!�����W�����!�������������������������������������.��!�������!�������������������������������������+������������)���������������������� ������ �����!.�*�������6/7G�\����*!����������������������������������������!��������������!�����������+�J��K��������.�����������:����������������������������������.�������,������������������������������:�������������������K���������*!��.����������������������������������������������4������������+�������������� �����.����������������������.� ����"����.� ��������$[���� ���������� �����������+������ �� !����� ����� ������������������*!������4�������������������������� �����������������������.������������������������������������!�����������*�����������������*!�������������������!�������� �.���!����������������7������>����"������������������������+

9������������������������������������������������������������������������������������������������6#?8.��������������������������������������!������.�����"���������������������������������������K������60����.�"��������*������������������>����2*��������������������������+�=��������������������������"���������������"��������������������N���������������*����$0����+

/ �������������/00/�D�( 34�D�(�������� ������������3��!��������4���>����

Page 15: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

15

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

�������� ���������������&���������,-��������������/

� ��� � 8%#+$$6]����� ���������� ��������>���� ��� �����������.� ����� %+<00���������� ��� ���JK����� �������!�+���������� A�������������������������:����������������������������������.����2��������/00/&

� ���*�������8.?�����N���\�������"������������.�/8<+/%<.00��\����*���������������������������(���!����+������6<0+#8/.00�\��������������*�������6�����!���������������������������1�������������!����������^*!��5

� 6+/?8�����������������,������>��������������1�4�� �,�2�����/00/5� %+<00�����������D��������������$.?�����������������������������>���+

] ;����-�( 34,�(�������� ������������3��!��������4���>����.�����������������/000+

9���������������������C�������������*������������������������*���������� ������.� ��� ������� ����.� ����������������������� ������������������.����������������D�S�������������������������.���!��������*���������������������!����.�����������������������:��������������N��������������������������W������+�4���'C���������������������.�����!���������������������� ������)��� ����!�.�����!���������������������������������.��C������������������������������!�������������������������������� ����������������������>����������������*!�������������+

��)� ��!���� �C����'����� ��� ���!�)����� ���������� ���34���� D3������������������������������S����������������D�������������������������.���� �������� ����� ��:����� ������ �� ������������������������ ����� ������!����������������!������������������N��������������������������������������������������.�������������������������������������������I������������*���+����!�����������������������������������C����'������������"����������������������������2�!�������������N�������������������>����.����*������������������������.����������������������:�����������������������C��������������������������!����������������+

J������������������,����JK������������!�.���������2�����������/���34���+�9�������� ����� �� !����������������� �� ��� ����������������� ���������� ���S���� ��� ���������������������� ��2������ ���������� ����N������>����� ��������������� �������� ����� ���������� ��� ���"��� �K������ ����!�����������������������������������,��������������������������>���������C��������"����������������!���������������������*���+���)��*�������������!����������������������������������������������������������������������������.

Page 16: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

16

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

�����������������������������������������������������N��������>����������*,�����������*�������������+

J�����)����������������.���!������������������������"��������������������!'����������N�+���������������6##0���������������������������������������������������������K�����.���������������������������K���������4����������������.����������������@�����*�����C�!�����������������������������������>���"��������������*��������!���������.��������������������������������������:���������������������������+�J������������������������/00/������������������������������:��������!������������������������������������������������2��>����+

4����������/006.� ���� �����:���������34���.�����������������������T���������U.�����������������������������"������2���������������������N��������������>����������������������������,�������������������+�=�����!������������������������:�������������������������'��������������������W������������K���������������������������������������������������������������������*���"����������W� ��!������.������������W����������������������������������������������������*������!��������������������������!����+

4�������������������������������������������������K���������������.���������������������T������U���*���������������������������������*���������������!���������.����� ����!������ ��� ��"����������� ��������������������������������+�J�����������������������������������������������������������C������������N�.����������������������� ���������������Y������������������C���>�������T���������U���������������C������������N�����!��N����������������������K�����+��������������� ������ ���"�������������� ��� ����N������������������������������������������.� �����C��������������������������������������.������!�������>�����������������������������������+��������������������������������������������������������.�������������������������:��������+

4�����������/00/.��������������)����!����������������!��������������������������������������������������������K�����.�����������!�������=���D�=������������������������.������������!��������������������������.�������������������������+�4���=�����2����������������������������������������������������������������� �K������ ���������� ��� 6/� ���.���������� �� ���������������� ���"�������������������������������������+��J�������������������������34������������������������2�����������������������)���������*���������������������������������������������������������������������������������������������������������)���,�����������C�����������������C�+

Page 17: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

17

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

Mapa da cidade de Santo AndrÈ com a ¡rea Manancial ñ localizaÁ„o do N˙cleo Pintass

Page 18: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

18

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

�� ��� ��������&���������� ������������������������������ ������-(���

9�����������������������������������.���������������������������>�����K������������������������������������������������������*����������������+� �����������*������>�����Y�����!����.����������������,����������

��� ���>���.� ����!�����,�� ����������!����������.� ������� ��� ��������N����������������:�����.�����������������������������!����������������������>����������:��������������W����������������.����������,�.����"�����������������A�!�������������������������������&

� ����"��������������*���������������:����,��W�������N���������������*���&� (���!�����������,�������������������������������������������!�������������

*!����������.�������^*!�������!������������:�����������������!�*����� �����!&� ������:�������������)���,����I�������������������������������������:����

�������.����������������������������������������������������N�����������������T���!��������U�������������������������������*���&

� �����������������������������������X�����������2������������:�����D���,���������������������������������������������&

� ��������������������*���������������.����������������������������������������������������������:���������������*���������������������>���&

� ��������������������������*��������������������!�������������������,�������"������������&

� ������������������������/</+000��/.���������������6<0+000��/����*�������������������������������������������"������������&

� ���:�����*����������������:������������������������������������������80[&

� ���������%#+000���������*�����&� (���������������������������!�������������*������������������������������

800+000�����������!���Y���&� 4C�����������������������!������*!����������������������:������������

��*���.��������������������������������� ������ �����!���������!�����������������������^*!��&

� ;�������������'���������������������4�������������������.������������+�+�++D����������������������������������������������������������������������������������������������������������JK�������������������������!�&

Page 19: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

19

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

� ����������,��������"������������:��������������������������N���������������������������������!������������N������������� ��������1 ��������������!��"������������*��� ��!�����������������������5�"��� �����������������������������������������"������������:���������,��������������JK�����������!�+

4�����������/00%.���3����������4����������.�������������*��!�������!���������������������������������������:�����4��������(�������������������4�������������� ��������������� ����������+�9����������4(�, (��������� ���"�����������������������������������������������������������������������.����������������'���������������N�������������N�+�����������������������������*�������������������!������������������������������+

Page 20: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM
Page 21: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

0%�� �� ���� � ����*����� ������������� ��� ��������� ��

�������������0������������������������� �&���$%������0���������#����������� �&�������������� �&������������

�-����#������������4�&����5������4,����6����$$$,;���� ����

_;�����.���������;���� ����.�4��4�������������E���.

4�������S����.�6#?<`

�������������1������� ��������2'�����������(�)�9�!���:������������*����������2�����������/+� �=����,��������!�������

�������������������������������������"�����������������������������������������������������������������������N��)���,��������������K������������!�.�����������������������.����������W��K�������������������*���.�������������� �� �������� ������.� ����������� ����� �� ��������������� ����I�����������*���.���������������������������1�����C�����.�����9����������=��������9�������+5� � 4��� !����� �� ��K��� ��!���������� ����� �����2��� ����� �� ��N����������������JK������������!�+

����N������4"������������������������������������������������������.��*���������*��������������������������K������!������������������������������.� ��� !��N�� ��� ��������������������+� � 4��� ����!������ �������� �������������������������������.������������2����������������������������������4"�����=�������"������������!���������������+�4���������������������������"����������:�����2��������������34������������������������������������������.�����������C������������!�����(���!��������(�������������.�����������

Page 22: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

22

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

����������������4�������+�J�����������/�D�JK������������!��D������,�����������������������*������������4"������������.�"�����2�������:���������������!����������������.����������������:�����!������������������*�������������������������N�����!����������������.�����������������������+

$��+����� �����G������������������������(�4����������<HH<

;�������>������������*��!��������!��������������������������������������.�����:��������������������N����������������������"������������������������N����9��������������������������������+�� ����:������'������N����������.���������������>������������������� ���������������P�����+��J���������N�.��2�������-� 4����������� ����������� �*���� ��� ��������N�.� ���������������������

�K��������������������������.����������>������������������������������������&

� �������>��� ���P������ ������������.� �� ��� ������� �����JK�����������!����������������+�;��������������N����*���������>��������������������������������������������������������������:�����������������������������������*���+�4��������������������������������������>���.�"�������,����������������������������������������>�����������������������������2�������������������������������������������������������������&

� �!�����������)���������������������������������������(�������Y(���!����+;�:������������X���������A��������=����.�"������������������������������������������������������N���������������������������"������������+

������� ������ 3� � ���������� �� ������� ��� ���������� ��� +445

������� ��� �����)�� ��� 6�������������� ���7�����

��)�/�����������������������������:�����������������������������>������ ���X����� ��� ��,!����� ���JK����� �������!�� ������� ��� ��N�� ����� ���������������� �������*���.� �������� �����:��� ��� ������������� ������������������������������)�����������������������������!��������������������+���J��������.�����������������)����9���������������:������������������������������.�����������������������������������+

Page 23: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

23

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

7�!������������������ ����������:������������������������������ �������*���.����������������

��������Y�����������D���,������������������������������)���������������&� ���������:��������)���.�����������������������)���� �����.����������)����

��������������������������!�����������,���������������������������&� ������:��������)�������������JK������������!������������������.�������������

����������������>:��)���,����I����������>���������� ��������������������!����&

9��>��������������!����������)�������������������������������������������K�����������������!����������������������*����������������.�������������"��������������������� �������������������������!����������)���.�����!�����������������������"���������������������������)�������������������������������������������N��������������������������������������������+

����� ����!�����"�#������ ��!�������$������������������%

9�����������������������������������������������������.����������"������������ ��� ���������� ������������� ��� ����������� ��� ������ ������ "������������������� ���������� �� ���>����� �K������ ��� �������� ������ �����������������������*���+������������������������������.���������������������������������"����.���������������������:�.�����������!��.���������!����������������*���.�������������������������:�������������N����!����������8����+

J����������������4�����������3�����4���>�������4���������(���������.���������������������!����������������:����������)������������"�������)��������)���������������������JK������������!�+�������>������ �������������)!���.������ ���������� ������������������������������������ �)!������������ ����� ����� ������������� �� ���� ��� ���������� ��� ���)���� ��� ������������+

���"����������������!����������������.���)����������������������������������������������.������������������������������������������ ��������������P�����.� �)���������,!����� ������������� ������������������������ ������������������������T@*�����������������+++U��!������������������������������������.�T(���������������������)U����������+����������,����������������:��������������.����������������������������!������K��������������������

Page 24: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

24

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

����������+� ���������.����������������������������������������������������������������������������������������������������������!���������������������������������Y������������*���������������)�����������������+������ ��:.��!������������� �������������"������� �������������������:��������������������������������+

J��������������������������:����������:����,���*�����������N��������N���� ������� ��������+� ����������������������6$� ����!�����.���������������������.����������������)�!������!�������"������������������K��.����2��������.������������.���������������������.�������������.��������������������������*���� ������������� �� �������������������+������"��� ���������� �������������������������������������������������������������������������."��������������������������.�2����.��������������������������������������������>������������������������������:������������������������)�����������>�����K����������>�����������!�����+

9�������������������������������������������)������"�������������"�����������:��������������������������JK������������������������������.�������������������������!�!��������K�������������������������>���������!���������������������!��!��.��2���K�������������������.�������!������������������N������>����+4����������������C���������N�������������������,����������*����������������������"�����������������������W����>������K���������!����������������+

����������������������������)����9��������!������������)����������������� ������������D������� ������������

Page 25: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

25

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

0%$�2������������ ������������������������������������� �������

������������&��������������$���'����������������������������������������6/����������������������.�������������K����

��"����� ��� ������������� �� ������������� ��� !����� ���������� ������� �������������������������������������������������������+�4������������������������������ ����������.� ���������� �����.� �����N�� �� ���������������������+������������������������������������������������������������������������������+�����������.���������������������.���������������������������.��������������������+

�������������������!)!���-� ���������������>������������������������������!�����������������������

���������������!����+� �������:�!���������������.�������������������.���������������������

�!�������������������������������������������������������&� �����������������������:��������!����.�����������������"��������

�C������������������������!�����������������������&� ���������������������>�����������.���������:�������������������������

�����������������������������������������������.�������"����������������������������������������.��.�������������)�����������>��������)�����������������"��������)�������������.��!��������������>��+

4������������������+��;���-��;��������������+

Page 26: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

26

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

�����*��

��������

�3��

�)����/

,��+���+��A�� ���5��������+���+���������+�������A

������D������

����P��������D�%����

�&��

����

�����D�����!����D�?����

�&�

�!����D�P��������D�?����

�&�O

�������D�P

������4�D�6$

����

�&��

�����D�P

������3�D�66

����&������

�����D�P

������4�D�66

����

�&��

����D�P������4�D�6�����&�A��

����D�P

������3�D�/7�����&���������D�P��������D�60���������������

���������

Page 27: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

27

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

T4���������������� ��������_��������)C���`������������������������������.�����������������������������������������������"���������������!����)����.� �>� ���� �!��� D� "��� ��������*����������������������������,!������������������"���������������������+�4��!��������������������"������ ����������������������*���"��������������������+U

%����������8���9��������������������� ����������������P�������

T�*�"�������������������������������������������)����� D�������� ��������� ��)����� "��� ����������� ������������ ���� )� ��� �K����� ��������������.���� �������������>���������������:�������������!����W��������������������������������������������������������+������ ��� ��K����� ������������ ���*���� ������:�.� ��� ����� ����:� ������:�������������������������������������+�J�������!��������������������������������������.���������������������.�����������������)!���+�4.�������������� ����� "��� ������������ �������� ���������� ����� ����� �� ��������������������������������������������� �� ����� �������� ��>���� ���������������������������������������*!���������������� �����+�T

�����%���2�����7�������5�::���� ���!�������!��!������������

(��������������9������;���-�;��������������

����AK�������������E�����;���-������� �B��

�����������@��������������;���-������� �B��

Page 28: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

28

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

�������������������������$���'������������������

�9����������������2������������JK������������!�����������������������=��������������,=�����D�����!���������������������������a��������������������+��������������2�������������������*������!������������������+

1���������!���������������;�������:�����2����.�������6/���/<����.������<�����������������3=9�D

3��������=���������9�������.�����������*�������K������������������������������������C, ���������������P�������������������� ���������������P�����+

4�����������@����;���-������� �B��

��������� ����� ����������/

���������������������������'������-

� ���X���������"���������������������������=���������9�������+4������������������������������!��������������������������������������)���+��������������������������������������.�������������������������������������+9��C���>���������T�>���������J)U.���������������������)���+���@*���������C���>���.�T������������(��!��.U���������������������������!�����C�������

Page 29: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

29

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

��������������.���������������������!����.��������������������'����+����������>������������������!��������������������������������.����!�������������������������������!��+�J������������������,������������������!�������� �������������+����.����������������� �����������������������.��!����� ���!��� ��� �������� ������������������� �����.� ��� 2�!��� ����� ��T��������U�����������!�.��������������"���"��������������.����+

� ����������!������������:����������������!�������������)�����������������+

J�� ���������������� �C�������,�� �� ������� �������*���� ����� �� ��!������)����.� ���������,��������.� ��������.� �K��.� ����Y�����.� ����� ���������'����.�2������������������������������������JK�����������������+9����������������������������������.������������"�������������'������������������������������.�����������������������+������������C��'����������������*����������������.����"����*����������������������'����+���!��������2����������C���������������'�!�������������-�����C�.���!������������"�������������������;��������=��������������������+�P������W����������� ����������� ��� *���.� ���� 2����� �������� "��� ������� ��:� �� ����� ��T�����������������������+U

9�4�����������@��������������������������=���������9�������

;���-������� �B��

Page 30: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

30

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

��������� �����������������

����:�������!�������)�����������������������������2����������������������������.�2*�"�������������������������:��������������������"���������������+J���������.��������������������>�������"�������������������������������"����� ���������N�������������"���������������������������� ������.� ��:� ����������������������2������������������������+�J����������.����������������������������JK������������!�+

����� ������ ����������������������8��������/

������ ��� ,���� ������:������������������������������9$44:� 6������%9=����,����������"�����:��������������������������������W� ������ �����!+�������"������������ ��!��� ����� 6##8.� "������ ���� ������� ������������������!�-;$$$�����������������0�����������0��������&���������� �"��#���� �0��� �� ����� ���� �����������*$$$+2�� ������ �������� �������� ��� �������� �������������$$$���0�����������0������������������������������!��������������������������������

�������������&��������������!.�������������������������0������.��.�����������������������-���;$<������0����������������0������������=>>:�������.��?��������������;(�����������������������@�?�������������0��������� ���������#��� �0��������������������������������0�������������������������������A�1���"��������������0����������������.���������������������;���;��������.����������������$$$B�����;%�����8����;�����C��������7�����������������������������.������������#�����0����������������$;

��;������ ������� ����.����!���������!���1��!�����������5��������������.������������������������!������"���������������������������������>�������������*���+�3�������������������������:�.�����������"����*������������"�����������������������!�������+������������"���;���������������������������������������������������������;

Page 31: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

31

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

�������.������.�����������������������;���-�������� �B��

����������� ������ ��������������"�����<������������ ���9������������ ��)�94�����:������������������3=9�����:����������� ��� 2����� "��� ������������������� ����� ��������� ��:� ��� ���������������������!��������!����+;��� ���!������-� b4�� "��� �� =������ ��9����������������������Vb;C���@$�D��������� ���������� �������������� ������ ��� ����$� C��������������������������������������������������$$$�����������������"������������������� ������ ������ ��� ��� ������� ��� �� ������� ������ �$� D����� ������ ��� !.���������������$;;%��� �� !����� �0��� ��� 1������������������� ����� ������ #����������������$$$9����� �� ����������� ��������������������������������������������$��&��������������������������"���0������������������������������

��������� �.������ !������� ��"��� !�������� ������$� �%������������������������������������ ;�� ����;�E�������������������������E��������������������������$�2��������������������������!���������������!������$9�������������������0���������������!�����������Ab

�����������1��� ��1���.�/<����.������������"��������.�����������������������*������� �����������������*���.�������������(!��2�����)����.����������������+������������������2����������������������N���������+

;F�����0��������������������������������������������������������������$;����������������������������������������6������0������������������������ ���0�����������������$��������������������.������������������������������������������������������������E�������������������������"��� ���-�����������$;

Page 32: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

32

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

�����������������������.�+4�����.��������� ����������!���*�����������'����+��4������������C����������:�"������������������������������������������ �����������������������������������������������"����������������������������*+��9��������������"�������C����C�������������������������������������������������.��������������2�����K���+

;$$$���0���������������������0������#�����!�������������������������������������&������������������������������������������������������������&�0����@�;

4������������:�������"������������������������-;������������������������0���������!��������������������0��

������������������������$�9�!�����#����������������������������������������������������������������������;

�������D�;���-������� �B��������D�;���-������� �B��

�"����$��;����?�������������+�+?������ ���:����������������������������������������+���������������"��������.���������.��������������������+P�����������������������.��������������������$$$,��J����*����������������������������������:�����������������>���+���P������������������������"����������������������JK������������!�.��������������-

������� �������������������������������������������-�������������5�����������������������,$

���!�����������������������������������������.������������-�7���������������������.��������������������������������������

�������������.������0�������������������������������0�����������������������$7�������������������������������������������������������������,

Page 33: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

33

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

��������������������(���������$���'������������������

������ ���� ������� �������������

�������!��������4�����������=��������(��������������:�������������������������������������������������!���������������+��;�����6/�����.�����������������������������������.��.���!������������������������������.�������������������+��������������������������*���.�����������������������������������.���:�����T����U����������������������*������������>�������������������+4����� �� ������������� ���� ���������� �� �������� ��� �*���� �C,�������*���� ������������.� ������ ��������� ������� ��� ����������� "��������!��������JK�����������������1������5������������������������������������������*�����K��������������������!������������������.������������?0+��9������������������������������������������������������������������������!����������*�����K�����+�����������>��������������������!����� ������������������/�����+� �=����������������������������??�����"��������������������������������������������������.�����!���������T����������:�����������������������)���U+

�%��������������������������������������������������������������������� ��0����� �������������������������������$

������ ��0����������������/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,$

������;�����

4�����������(����D�A��������=����+�;���-�� ����3��������

Page 34: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

34

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

��<6�=��� <>6����3�2���������� � ��������� ������

c 9�������������� ��� ����������������������������������������� ���� ������>���� ��������+c J������!������8.�������������� T������!��U.� �� ���� ������������������������������"�����!�������������+c 9��������������������������� �������T����������U��������T�����U� ����� ���� .������� ��JK����+c ������������������������������.�������������������+c �� ����� ��!��������*!�������������+�R��������2�������������=�����+c ��� ����� �������� ��� ����������!�.�)��������$������������������������)�����+

������������������ ���������

c �����������*��������� ��:��.��:����������������������������+c T���� ������ "��� �"��� �������*���� �������.� )� �����"�������*�������!������U

c T@��������!��U���:���"����*������������&c ����������9�����.������������������+�����!���������������������������������������!�� =���������.� ����� /������������ "��� ��������������E������+c =������������*����6<������� E������� ��� ����� ������������+c J����C����������������)������������.�������������������������"��������+c J��������������C����������<�1��2������ ���9����"��5&c ;��� �� ��������� A������3�����"�����������������������������JK����&

��������� ����� ����������/

����������������������������!�������� �������2*�������.����������:���������������������������.����������������������!����������.�������������������������/00%���������+��� ���������������!����� ���� �����!��������� ���������� ���������N�������������������)�������������������������.�"�����������!������������N���������.������������������������������������������������.���������N�������������������.�������������"�������C���������������������������������������:�������JK�����������������+

Page 35: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

35

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

c �� ����������� �� ��:� ��������������������&c ���2���� T����������U� ������������ ��� $� �� 8� ���.� ������������� ��� ��)��������������.��������������������&c 4��/006.�"���������������������!��� ���� �� �������� ������������������"������������C�������������������������!��.�����������������������������+� ������ ��������������������+

���������������������� ����������

c ����� ���3������ �� ����6##6+c ;��� �����:���� �� �������,�������������������+c 6##6.� ������ ��������������������������!���:�����������������"������������������.������������T�����������U.����,"����������������������*���,���� ��������T�������!�U.�������������������������������,�������"��������&c ����!��N�����*!������JK,��������!���������������������,��������+c ��(!��2�����������.�������,�������������������������,�����������������������16##<5

c 4�� 6##%� T�������� �������U.� "������ �� ��������������������������������������������.����������!�����&c ����������� �� �������� �������������������������������������� ���������� ��� �����������&c =����������������T!���������� ��� ������:����U� �������*����� ����� �������� ��������� ��� ��������� �����������+c 6##7� D� ������ ������� � ��.��������,�������������:��������������������� ������1 ��� ���9����"��5

����������?��� ��(��� �� ���������� ���� ������� ��������� �����������.� ������������� ����������� ����

����C����������)���������C�������������!��������������������������������������� (���!����� ��� S���� � ������������.� � �� ���� ����� !����� "������!��������������K����������������N������������)�����������������+

� �)�������������6#?#�"����������������������������*��������>�����"�������������%0�����)��������:�����������*����������������������������K������������������!��.� ���������*�����K�������������2�������T���'����������U.��������������������I������������.������T���������>��������������U�����������������������������������TE�������;������*���U����JK������������!�.��������������������������������������������������������N�����*���������������.���������������!���������������������>��������������������������������.�"��������)�������������6#?<&

� 4.���������������������������������2�����������������.�"��������������������������������)���,����I�����"��������!������������.���������������������������70�d���� ������ ��������+�J����������������������������������*�����K�����.��������������������������"��������������������������."���������������������������������������������������������C���*��������������!����.���!���������������������T�����������U�����"�'

Page 36: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

36

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

���������� �� !���������.� ��������� ���� ���� T��*����� �������U� ���� ����T�����������U&

� ���������!����������������������������������)������������>����.��������������!������������������*�����!�������������"���2*�������������������������������.���"������������������������������C�!��������"������������������������������������������������������������+

� �������N�������:�������������>������������:����"����������������������*����������������������������������������������������W�����������"�����������������+

� 9���������������������������!����������)����.��!��!�����������������"�������������� ������������� ���� ������:����� ����� ����.� ���� �������������������T��"���������������)�����������������������������"��������+U��TJ����������������������������2��.������������������������������.������)�����������U.������������������������������������������!�����������,�������������������"���������������������"���������C���>��������������������������������������������������+

�������������������������++�;���-�������� �B��

Page 37: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

37

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

������������$�������������$���'������������������

����:��,������������������������?������+������������������!�����������������:��.�����������������������������+����"���������:����������.������!�����������.�������������������������������������������JK�����������������+�J��!�����������������������������:�������������+��9�������������������������:���������������������������)���������+

������ ������ ���� ��������������������*��������������������.����������.������������.��������!���

��������!������������+������������������������������������:�����������JK������������!�+

4����������������+�;���-�������� �B��+

��������� ����� ����������/�����X�������������������.������������������������.����������������

���.������"������������������������������������������)����������������1���"�������������������������������+5

Page 38: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

38

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

����������������������������!������ �������2*�������.����������:���������������������������.����������������������!����������.�������������������������/00%���������+������������������!��������������!�����������������������������N������������������)�������������������������.�"�����������!�������������N��������.������������������������������������������������.����������N������������������.�������������"���������C��������JK�����������������+

Page 39: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

39

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

(4C������������������J�������������������������"���������>�

������������:��!�!����

((=���������.������������R���������!���������������������������

�����"������������������

(((��������������������������������������������������������������������������������� ����

(E������������������

E���������!����������E�������*�����������!�

9�����������������

E������������������

���������������������P������C���������������������������������!�����

;�:����������������������4��������������������

E(R����������"�����!����������������������

@�!����������������C������������������!�����J�������>��������

4��������������������

E((P��������!������*��������������������������J����K�����������A����.�����������������

���������:�������������������������>��

E(((�����������*���������4���������������������3�������"����������:����*�����������������������������>�J���������������������

(eE����������������������������������!���

E������:������������������������������

9������������������J�����������������

e���������������*�����:�J�������������*����!X�������������������*���"��:�J�����>�����W����X���������������������������

E����������!���X����

e(R��������"�����2���������

4��������������������R��������"������*�����2�������������������

J�������������������4�������������������

e((J)�"���������������������2����������������������������������������4��������������������J�������������������������������C������������

e(((�������������������������������

P�����������������������������������������4���������������"��

P�����:�������������������2��������������������������������

�����

�������������������������/00%���

�4�����������������������������)���

����������������

@���������� ��� ��'��������&��A

��B� ��� �������� �������������������������T�������U

�����������"�������

��B�����������������+;���-������� �B��

;�������������� �����!+;���-� ����3��������

;�������������� �����!+;���-� ����3��������

Page 40: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

40

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

0%+%�2����������������������

4�&��������G����E���!�&���������#����

�������������������������������������������������"������������:������������������������������.����������������������������.�����������������.������.�����.���������������+�4������������������������������������������)�������C����'�������������>���+�������������������������Y���������������)�������������������.���������������������������������������������������������:��������2������������������������������������+

=���������������.�������������*������������:���������������������*���������!��.���������������������������������������������������Y�+�9��������������!�������2������� ��!�����������2������������������-�������!��.����������.������������������.������N�����)�!����K���������K������/����.�����������������������������+

P����������������������.�����������,�����������>����������������������!����������)��������������������������������������������������W��������������JK������������!�+������������������������������.���������������������������������������������������������������������������C����������)����+

���������������������)�����������.��������������������������������������������!������������)���������.��������,���"������������������"����������)�����������2*��*����������C������)����.�������������������"������������������������+9������������������������2*�������������������������������.�����������������������.������������:�����������������������+������)���������������������������������������������.���>�������������������������+

���������������������������������������������������������������������������������

������������������ �!������"����#�������������$�%����&������������ ��*(�����+���

����� �$�*$$$+�%�����������������������������-����������������0��������������/����

��������$�*(��+

���������������������*�����������)!������������������������������:���������������������������:����"���"�������������������.�"����������C�������������������������������.�������������������������������������.������:���������������K�����������������N�+���������"�������:������������������������)�������������������������"�����������������������X����������������.���������!���������)���.��.�"�����*����)�������������������������������������!����N�.�����������������������������������������������������������"����

Page 41: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

41

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

�����������������K�����.������!��������������������)������������������������������������+

����������������� �&��������� ��� �!�*$$$+� �����&����������� ������������������������ ��������������������,�������L�

9������������������!�������������������������������"����C�����������������'������� ��������� ������������� ������)����9���.� ����� ����������������������+�J��������������������������������������������"������������������)�����������.���������������������������������).�������������������C���������������������������������������+�J������������������������������T�������U��������������������������������������������������������������������������)��������������������������Y�+�9�"��������������.�������*������������������N���������������������������)����+

���!����������������������������!�����������������������:������������!����������)�����������������+

������� �3� � @�� ���)����� ����,-�������������������� �����CA

T=��������������:����+++�����������������.���������������������.��������+����"���������!�����"��.�����������������������2�������!����.����"�����������������������������������������������+��E������������������3������"�������������+++� ��� ���� ���6#?/+���������� ����.� ��������� ��� �����������������������������������������+P�����������������"��.� ����"������������ !����.� ���� ��������+++� 4��� ����!�������������������������+��"�������������*!��.�������������:+++�����������������������+

P�������)����������"�����A�������3������_�C,�����������������������`��������������������������.���������������������*�������������������������������+���!������������"����>.�������������������������!���+������������������C��

������� �������� A����� �� ���� ��� ��� ����;���-�� ����3��������

Page 42: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

42

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

���������+�������>������������+�P��������������������������������2*������������.�����������������������������������������������������.���������������"���������!������������:��+++��������!���������������������>+U

2�������������3����5�:H����;������*������������������������������������������

���!�������K��������6#?/

T� E��� ������.� ��� ���!���� ���������������+���������������E����@��� ���������@������������������������?���+�9�"���������������"��.����6#?/�������� ���>����������,���������������"���������"��.����"�������������������������������������������!��+++����������������N�������!������!���U+

��������������������2������I���I��������B�� ��5�:J����

;���������D��������!����D���!�������K��������6#?/

����������������������� �����������

TE���������*��*�6#����.����������� ������E������>�.������������������!��.������������.�������������.�����������������������������>������������������������������������������+��)����������������������������������:���.��!����������!�.�����)���������!�������!���������������������+�=�������������"�����������"���������"��������������������������T���������U.������������������������������/��I��������T���,�,��"��U.���������������������J����+

�������������"��.���������������.��������������������E������>�+��"�����������������������������+�J��������������������������������ZU

(�������%��"������5�:K����E�������������������������������������������

���!�������K��������6#?<

Page 43: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

43

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

T���*�����������"�����������������.�����������������������.������������������������!�+�4��6#?#���������:����������������������������.�!��������������������"�����������������������*+

��������������������!�������!�������������������.������������������������������������+

9��������������������������)����.���������������������������������������������+U

3������3������%���������C��"�����C������5�:K������1�����G���������C������5�:H����

���!���������K��������6#?#

T����������@������ ��������.�������������������+��4������!���.�����������������������.�������������������+���>����������>��������������������.�����!���600�����������'�������!��������������+++8������������������!����������������������!������������.�*!�������:.��������!f�����+���>�2*������������!���������������������.���!�������.��>�2*��������2������*�%����.������������������������.T�������������!��.����"����������!�����������������������+U��4�������������!���������������"��+��������!�������"����������������������������������������������������.������������������>.����>���������+��4����������������������������������!������.����������!�����������.���V��������������������������������+�>������!���+�����������������I����.���������������������.����������������������������!����������+��4�������!������.�����!���������������������!��������������������.����������������+���>�����/��������!������:�����������*+U

%���1�������������� ��L�MN����4C,���������.��!������������������������������������������

���!�������K��������6##7����������� ���������������P������4

�������� 1�������.������������������������*�����"����C������������������*+����������������������� ���������������P�����;���-�������� �!��@�+

Page 44: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

44

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

T9����!���������������������������������!����.��������������������������!��������!���+�������a�����������������������������������a�������������������.��������������������@����"�����������*�����������!���������������"���������������������������������������+++J�������������:����"�����������������������������*��������!��"�����"�������.����.�"�������������TE�����*.����������������!���"������*�������������+�E����*�"����������������������������������������'��:���������"�����+U�4��������T4�����������������������������������������������������������+U�4������.�T(�.���������C��.�"��������������������������'+U��������"�����������"�����������������������������+�4��������������������������������������������������������������+�����������2���.��������.������������+�T�!��������:�������'���!��������!�����*����'���!������������������������+U�@*���������������"��������!���+�;����>�"����������������*+�_P������:������V`�;����������+�_����"������'������"���������:���V`����"�������������������������������������"����������+�������������������"�����!�����������.�������2*���:���/<����"���������������*�������������������+���>.�����������*�����������������.����������������.��������������+U

%������B�������4C,�����K�!�������C,����������������������.����!�������K��������6##<+R��������������� ���������������������������������������4�������

���������

TE���������!���.������(��"����.����6##0.���������!������!������!���.������������������!�����6##$.�����������������������"������������� ���� ���������+�9�������������������>��������������"�������������������������.������������������������������������������������������+U

3��������������"��.���:������������������������������!������� ����"�������������������������!��������������.��*�8����.������+++

1�����2��0���1�������5�NM�������3�������2�����1�������5�:K�������!���������K��������6##$

Page 45: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

45

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

� ���� ������� 3� @�� ���� ������*�� ���� ���������� �� ����������� ��(���� ��� ����� ��� �� ��� CA

9�JK����� �������!�� ���!������ W����!��� ��� ������ �����!+;���-�� ����3��������

T@*���������"�����2�����.�������.�������!�����.����������+++����������+++�������.����������"��+++���2���.��������C����"�����!������:�+�(�����:�����.�"���!�������������������.�"��������������������+�@*���!�����"����������."�����������������������!����+�9������������������������"������������:������.�������"������"���������������+�4����"��������������������"��.������������"�����!���������+�P��������������������������������.���.����������+4�������*����������������.��������.�������+++���:���"���������2�!��������+�4���������.����V���������������������.����"�����*�������>�������+�(�����:�����.��������.�������������������������+U

2������I����I��������B�� �

T�"����������������������.������������"��������������.����"������������.����������������������������������!����������������$�����������!����� d�700.00+���2�������������������"������2�����������.�����������������+�4�������������������������"������.����������������������.����'�����������.��������Z������"��������������������������>���������������������������!�+��������.��"��������,�����������+U

2�������������3���

Page 46: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

46

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

TA*��������������������������������"����������!��������!���+��J�������.�����:�.������:����"�����.���������������������*+��_A*��������������������������V`���!���������������������������������������+��P���2�!����������.������������������*+��_E��'�2*��������������������V��4�"������V`��4����C��������*�������+U B���������F����3����L�=O����

4�������

T��������"����������������"���������.� 2�������.� ������������������.�"���������������+��4�������������������+��4����������������������.���������"����������������.����+��4�������������"������������"���������� ������ �� ���!���.� ���� ��������++++4����� �� ���� ��� "��� ������������������������������"����������+J��!������C��.���������������C���������!���+++U

���P����2������B�� ��5���������D�<7����

�������������E��GL�!��.��2�������������

����������� ���������������P������3

T�"�������������������.����V�J�������� �����������������C�.���"������CN�� !������ ���+++� ��2�� ��������� ���C�� �� ���� !�������� �������+�3������"��.��"����������!������������+++����"���!����������������������������.���V�����������������������*� "������ ��� ���� ������� �������������������+����������������������.����ZT

J��I������!����;����+�;���-� ����3��������+

H������ �����+�;���-� ����3��������+

Q������(������5�RR�����D�=����������:����������!������������2�(���!���������3��������=���������9��������T�������!��������

Page 47: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

47

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

9��������!�� �� �������� �� ����������������������������"��������������+�����"��� ���������� �� �'���� �� �������!�� ������+��!���������>�����������.�)����!�����.����������������.��!���������������+U

8�����&�������9����;������*�����������������������������������������

���!�������K��������6#7#

����������������� �!"�����������������"��������������;���-�� ����3��������

T�"������ ������������������:�.������ ���C�.� �� !����� ������ ���C�.���������������������C�+++=�����������������.�!�����.�����������.���C�����������+

(�������%��"�����

#�$������%!�&�$����������"������;���-�� ����3��������

Page 48: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

48

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

� ����� 3� @�� �� ����� �� ����� ����� ��� CA

T9�"����������!������"�����������������!����.���������������.�"����!�� �� ��C�+� ������� !����� ����� "����������.� ��V� �P��� "������ ���� ���������� "��� �����.� �� ����������������'���:�����������+��4��������:��������������������������C�.�����C������� ����������� ��� ���+� � �!���� �!����� ���� ����� ���+++������ !�������������������������*�������������������.� ���������� ������ "��� ���������� ����.� �� �� ��������.�������������!�������������C�+���!�����������������*� ��"������+++�����

'�$����(�������)��������� �$����#��*��������������� ��� ���� ������������ ��� ���������������*���������C�+�R��������������������������������������� ��� ������ ������ �� ����� ������ D��������������������+�;���-� ������� �!��@�+

��:����!�������*���������������������������*���.���!������������������C����������.�����!�������!�.�2*����������������������������������������!��+U

�������F����5�R=��������������������*���������C�

T����� "��� ��� ��"���� ������� ��������������������������������������.���������!����������������������!����������������������"�������"��������������C��������!������"��+4�������"����������������������.�����"��������������������������*.�����������+++�����������������!���������������������a���!������������:������ ���� ����.� �!���� ���������������.����������!���:���+U2�� ����3����1�������9�������5��=:����

4����������(���!���������3=9�,3��������=���������9�������

��������A��:���������������!�;���-�������� �B��

Page 49: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

49

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

TP������������!�����*.��'����������������������+���'���������V���'������ ������+� � �!���� ���.� ���� ��������� ��� �����+� � ;����.� TJ��Z���!���������!����.����������!����+++U��2�� ������ ���� ������� �������� ��*�����+U

T�>�����������TE��'����������������!�������� ��:��� ���� �������� ����.���"����*���������!�������������������+U@*� ������ ��+++4�� ���� ���������.

T���������������������*�����U;���-�� ����3��������+

�����V��4�������������+����������������������������"�������������������������"�������������������+++���������������������������2������������.��������������.�"����������������!��.��������������������"�����!��+++U

2�����4���������9����������5�KO�������������������!���

���������������������������P�������

_9�"�'����'�������������������������������������������������������V`T9������������������+����!��������!����W���:���������������.����

��������*���.������������������������������++++9��������!�����������������+���������'����+�������������������������.���C�.���������T������U�"�����������>�����������������������+��4��������������.��������������+����!�������������������*��������������.�������������2*���!�����������.����!����������.�T���.��������:��.��������:��.��������������+U

%���1�������������� �

T;�:������������������J�����_��������������9E�`.��.��������������������+���������������+��;���������+���>.�"����������������������.���.���������+++3����.�������������+���!������������@���� ������_�����������`.���:�����"����������.���������+U

���������9����(�����5�M>�����C,����������9E���

����������������*���������C�

)�!"����$������� �!"�+�4������������9E��,����2���������������:�������2���������������������������������������� ��� ������ �����+� ;���-������ �!��@�+

Page 50: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

50

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

T4�������������������������.���"������� ���� ������� �� !����� ������!��������C���.�����������������������������+����������������������������� �������.� ���� ����� "������� ����������������������!��������������+�J)�>������ "��� ���������.� ������� ������������������+U

T���2�������������������������.;��������=������.������������2��������������������+++9��9E���������� �*�6

%!�+���)������$��� �!"������������������+;���-�� ����3��������

�'.���������!��.��������������������'����������������.�������:�����������*�������������!���+��������������������������)���������������������������������+4��������������������������������+++U

%��-������������9�����5�KK����;�:������:����������������������������

�����)�����6�������������� �3� � @�'��� �������� �������������� �� ����������������������� �CA

T�!���� �'�� ��� 68� �������,�����.� ��V� � ����� ����������� ������������������������������+������������ )� �� ;�������+� �9� ������ ����������� ������ )� ����������� ���+9�"�������������������!�������.�"����!����� ������ ����� ������������.� �������������������N�+����2����������!������������"���"�����������:+�������"�����!����.���������"������!��+������!����� ���� ���!��+++4�� !����� �����.

���������������������;���-�������� �B��

�������������������������������������"���������!��������������������������������.�������!�������������+++

9����������)�!�������������������*����:�������������������"�����*�����������+�������.������������������������������.���������!���������

Page 51: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

51

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

"����������+������������������.���!���������"������"�����"������������������:�������.�"���������������"������'����.���������"���������:����������"���������+

��������.�"������'�����������������������������+��E��'������������:����� ������.� ��������+� � ��������������� ���'.� ��V� �9���������� ����"�����*�����T�"��������C����������������!���.����������������+++U���������2����"������'�����+��E��'��������������������������.�����"����������.�����������2����+J�����������������"���������:������������+��R��!�����������9����������������������.��V��J��������������������������.����������������.���������������+U

%���1�������������� �

bJ��������������������������������.���V�������2������������+�������������������!�������*�����!���������������+��J����������������������� ����������.� ���.� "��� �� ������������*+++����:����!������C�!�.���!���������� ��� ����� ����.���� �� ����.����!��.�������������+����!�������*����!������������ ����.� �� !��������!���� ����� �����+bb���������������.�"�����*��������������_���3�������=���������9�������`� �!���.� �� ������"���"�������!)�����������)�����+4���*��������.���*���������������� ������ ����.� "��� �� ����� ���� �� )�������+� � 4��� ��*� ������������.� ��*���������.����V��4��.����.��������������������������������������+��4�������������"�����������!���.��������:��������������:+��4���2��������.����+��������������*��������������+b

F����������9����E�M>������������������������������

P�������

3���������������;���-�� ����3��������

Page 52: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

52

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

T4�����������.� "��������� ����������� ���� ����� ������������� �����������+�;�����������������������"������������!����������������������"����� �������!�� ��� ��������� �������������� ��� ����G�.� �*� ��� ��3��������������.�������������������������+�;�������������������������������"������������������+�E������������=���� �������������3����.�"��������*�����������������K������������!�."�����!�����g�����"��������������������������������.������������2*����������� ������������ ����� ���:��� ��C����'�������������������������������*.� ������ ������ ����� "��� ���� ����C�������+�=������=���������9�������"��� ����� �� !����� ���� �����.� �� �����������"������� ��������������������2�����������������������+

J������������2����T����������U��2�.�"�����������>����������.��������������������������"�������K����

@���;������������������+�;���-�� ����3��������

"�����������������.������������������������.���C�������������������������.�����2���!����������������������������������C������������.����*�����������.����*������.�����"��������������������"��������������������:������������������������������������������"������������������������������������������!�������.�������������������������"�������������"�������K�����"�����������������������+�4���!��������������������"������C����������"�����������������.�������������.���!�������������������������"�����!������������������.���������������.����������������������������������������2����.�������������2����������.����������������������.�"�������������������������������������������������"��.��������������������������������������"������������>+

8���B����������B�������,�5��RN����������������,����������������������������P�������

Page 53: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

53

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

T=����!�������������+��������!���������������������������2����������+�!������!������'���������������������������������������.��������������2���.��������������������������.�2����+�9�������"������������������*���:����.�����������������.�!��*�����������������.��������������������+�=������/����"����������������������������*����+���2��������������������60.�������"�����*���2�+U

?������������(������������K�!�������������

T�!����2*�������������+���!���2*��������������*�����������������"�����������������������*+++�������������������.������K����+U

TJ���� �K����.� ��� ����� ��������������������"�����++++4�������!������*� ������ �������� ����� �����������������!��������++++������@��"�����*��������*+���>���*���4�������.�!���� �� ������ "��� ���!��.� ���� �E����++++U

��������������������������+;���-�� ����3��������

TP������!����������������"��������������������.�"�������������������+��4�"�����������������"������������.���.�������������.���.���"����!�������������!���������������2����������������������������.���V��4�"���������������������������!����.���������������������������������.��"��+++���������������������������!����.���!�����������������������������������������N���������a������.�����������+��P������!�����������������!�������*���������������������������+�����������������������"����������*����"������������+++U

2�����4���������9���������

Page 54: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

54

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

2��� ������%%%��� ���)��������������� ����������� ����� ���������������'������� ���)��� ���,-���� ����������

T�������������:���������������������������.����������������!��+����������������������������������!�.���!������.�!��������������"��������������!�������������.������"�����������������+�������������������"�������������������������+�J������������������"����������������.���!���������"���������������� ���������"��.����������������������"�����.���������������������������"��.������"�����!�������������"�����.�����������������*����������*+U

T9����������"������"�������������������������!���.����"��������������������������.�"������������������������!������������.����������������!������������2����������.���U+

1�������3�����=>����=�����������������������������,�-��������$��!.�����/�0����$��$�����,�1������#

T��!�����"������!�����������������*!�����"���� ������ ��!�������������������+++4����������������������������������� ��������� �� ��� ��� ���2����������+++U9�����%������������9�������������

4���������������������D9����������������

������������������������2��������3�!�$�����������$�����

�������������������������J��������;���-�� ����3��������

Page 55: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

55

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

T��������������.������������������.�2*�"�����������������"�������������������������������������"�����.�������������������������+=������ �� �����.� ������� ��!����������.���:���������a"�����������������������+��������������������������"������+��R���+U

�������F�����!����������$��4�������!�&�

T�������������������"��+_4����'V`4�V�(��2�������������������������������������"��.������������)��������������*+_4�"������'�"����������������V`���������������.��2��������������>���+_4��"���!����������������V`4�V�����������+U

B���������F����3�����=O��������� ������������F���

4������3���.�;���������3����A������J������������� ��!�+�;���-�� ����3��������+

T�����������������������������������������������*���+�����>�������������������!�����!���.��>���������>���Z�����������������������������������.���V4������I�����������������������������+U Q������(�����

�������������������������������)����������������.��2�����������������_���������������������������`�"�����������"��������+�P��������������������������:+���!������������!���+�P�����������������������������������+������������������������������:�Z

�������������������������������C�����������������������������.�"�����������.������������������.������������������������!����.�����������������������������+�����������������������������.�����)��"��+�4���������.��������C����������������+����C���������������.���������������������!����.�����������!�����.����������������������!����+U (�������%��"�����

Page 56: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

56

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

T4�� ���������������� �������2������ ������ ����� �� �������!�.������"�������������������:�.����!��������������2���������������*�������������������������2�������������������+U%������������9��������5�JM����(���!���������34=(��a����!�������

;���������=�������������������!��������������������

������������������0��$����$��!.����

/�0����$��$����,�1������%

�����������������������+�;���-� ����3��������+

T9�"������������������������������!�.����������������>����������+�=������������������������������"������"�����2��)�����������������!���������������������������������.�����)�����+

������������������������:����������.��������������.��������������������������������������������+���2������I����.����������"������.��������������������"�������������������D���������������������D��������������������������������.�������"�������!����������.�����D�����������D��������������������������+U

8����B�����������9�����5�:J�����C�D������K�!�������;����D����������

T����������������������.�"������������.����2*����������������:����-�����"���������"�������������������������������+++�9�����.��"�������.������:����������!����)���������"�����������������"�����������+

9������������"����� �������������*���������������������_�������������>���`�"����"�������������!�����������������!���.����������+�J���"������:���"�����������"�������������:����.������������������!���+++� ����������������������"��������.������������������������������������.���:�����!�������+� 4����:��������������������*!��.� ��:�����!��������.� ������:��� ����������������������"��.����!����������������:���������������N��1���"�����������������*!��5��������������������+++

Page 57: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

57

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

_4����������V`�����"���������������������������������*�����������������+++����

�����������������������������������������������������������������*���������.�����������������������+�J)����������������*!����"��+++�������"������������������������+�4��*!���"�����*��"��.���������������������������������������.����V��������:��.������!���������!���������2������������+++�R����:�����"��.�������������������C����*!��.����"������������"��������"�����������C�."�������.������������������2����������+

������ ����� �'������ �"��+++� ���� ��� ���� �����.� ��� ������� ����������������+�4���������������������������.����"���������!�������������;�������_�������������*���������������������`.������������������������D����"������������D�������������"�������������������������ZZU

2������I����I��������B�� �;�:���������4��������������������D������������

����������� ������������D�P�������

T�������������"����������������������:�����"����������!��������������������"��������������������.��������������������"����������������.����������������������������������+�@*������������������������������6%,6<����"�����:����������+U

��������(��������I���4�������������D�����������:��T����U�D�������������������

������������������������;��������=��������������������

4������� �������� ���+;���-� ����3��������+

Page 58: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

58

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

T���"��������������������������*����������������.���"���W���:��������������"�����������������!����� ������ ������� ��� ���� *�����������.� ��.� �� !����� ���� "��� ���������.� "��� �� ��� ��!��� "��� ���� ����+�4��"���������C�������������"����!�������������� ��!����������!����.���� ��� "��� ����������� "�������������������.��������������������&���������"����"������������������"��������.� ����������"����������.������ �������*���.����"���������������"��.����.������������������"�����������������!����������������*������������������.���������������������������.���VU

S������3����������0�������$��!.�

/�0����$��$����1������(��!����A����+�;���-� ����3��������+

E�������������������JK������������!�+;���-� ����3��������+

Page 59: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

5%D��?��� ����������� �� � �

��������� ��� ��� ����������

���������������� �������������������������� ������� ��������

� �!����������)���������������������������������������!�������������)�������������Z�������� �� ���������� ��� �������� ������ ������:�.� ���������� ��������� ��������������������������������Y������������������"���������������������������������)�������������+�4�����������N����������������K������������������������������2������������������������������N���K�����&����������2����������!���������������������������������������.�������������������:���������������������������b��!����������)���������b���������������������������*����������������������������������)���������+�(����������������������������������������������������*���+���������������!�������������������.�����������������W������������N�.��������:����������������������>�����������,�����.�����*��!������������������������������+

� 9������������������������������������:����������������������������������)������������������+�9����������������������!����������������"�����������>����������������N�����������������"�������������������������������&

� ����������������������"��������������������������������*���������*���.����������������!�)����� ������.� ���������� ������������ ����� ��������� ����������������������������������!���������������������������������������N��)���,���������.������������������:������������:����)����.����A�������=����.���������������������C�������������)����9������������:�������������'��������������������&

Page 60: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

60

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

� �!����������)������������.�������������������������������������������.��������������������������������� �����C��.�������� �����������)���,�����������������,������������������)���,���������.�������������������������������)�����������������������!���:�����&

� �������������������������������������������������������������>������K�����.��������������������!��������������������������.��������������������������������������N�������.����>����.�����I����������������������N��������������� ����������.� ����� �� ������� ��>� ������������ ����������� ��� ��N����!���*��������������������������������������������������������������>�����K�����.������������������.������������.�����K�����������!��������*���-2��������.���������������.��������������������.���:,������*�������������������������������'����������������.�����������������������������������������������N��������+�4�����������N���������:���������)����������.������������������!��!����������!��*�����������&

������������ �� �� 1���� ����� ��� ��������

� �����������������������������������������������������.������������N�.���b��������������b���������������������������������������������������������������������������������������������������������.���������������������������������������������������&

� ������������!�������)����.��������������������������������������������������������N��������������������2��������������������������������������.�����"�����������������������������������������������������������������������������:���.������������!�������!��������.�������"����������������������������������������������.�����������������!���&

� ������������������"������������������������������������������������������������+�;�:������������������ ����������� ������������ ���������������������������������������������.�����������������N�������������������������)�������������������.��������������������������������������+

� 9���:������)����.������������������������������������������!�����>���������� �� ����.� �C����������� ���� ��!���� ������)���.� ���� ������� ������������������������*���.���:������������������!�����������������������������������.����>�����������I����&

Page 61: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

61

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

�� ��E������� E� ������� ��� ������������� � � �������� ����

� 9�����������������4"�����=���������������:���������������������������������������������������������!�����������������N���������������+�������������������C����)�������>��������������������������������K���������������������������������������������&

� 9������,��"���)������X������������������������������������������������������������"�������������������������.� ������*����"����� ������������Y������������>����������������������������!����.�����������������������.������!����������������������������������������������������+�������,��"����������������������.���������K������2�����������������������������"�������������������������������&

� ����������������������.������������.���������������N�.��������������������������� ���������������� ������������ ������X������������ �����:����������������+�9�������������������:������������������������������������"���������.�"�������������������������������������������)�!����K�����+�9���!�������*����.��������������������������������+�9�!���������������������������������������������� ����������+��������������������������� �����������!���������Y�����!�����������!��&

�(��� ��� �� ��� '��� ���� � ���������� ������ �������

� 9���������JK������������!�.� ���� �����������������������.���������������������=��������������������������������������������2���������������������������������������������������!����������+�����������������!�����������������������2�����������������"����������b�������!�b.�������������������!�������*�����������!�.������"����������������������!��������������+�������������������������:�����������������*��������b�����,����b.�����������������������-�b�����,���������������������������:����������!�b��������� ����� ���� �� �������������� ��� ���� ������ ����������� �����������������������b ����������!�b+����������������������������������.�������������������b�����,����b+���������������������.����������������������������Y�.�"�����������������������������.��������)������������������+����������������������������������������������������������������������JK�����b�������!�b.�������2������������"�������������������������+�������

Page 62: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

62

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

���������������������������������������������������������JK����+������������������������������������Y���������������������������b�������!�b+

� J��!����.���!��������������������������W��������������������������*���������� ��������������.� ����� ��!��� ��� ���:��� �� �K������ ��� ��>����� W����������&

� J��JK������������!�.����C������������������!������"�����������'�������������������.�������"����b��������������������������������������������+++b+4C����������������"��������������������!�������������Y������9E��,���������������������:����.������������������������.������������������=��������������� �� ���� "������� �� �����.� ���� ���� �� �������������:���.� ���������������������>��������������K��������������&

� J�������������������.������������������������������W�����.��������2��)�����������������������������������!������.�����������������������������������.�������2��������I����.����������:����,�����"�����������������������������������+���������������������������K�����.������*��!��������������������������������������������������������N���������������������������������.���JK������������!�.�������������������������������������C�����������.����>�����������I����.�!����������������������������������X����.�!���������.����������������"����������������������������������&

� 4������������'�����������������2���������������������C��>����.����������!�������'����������!�������������������������"���b�"�������������������������������.���*������������������!����b+���'������������������������.��b�������.�������������.���������+++b�"����"������������������������>�������������������"�������������������������������������b��!��������������W��)���������b��������������!��������K�����+�4C���������������������������������������b"�����2���C��������������b.�����������������&

� 9� ���������� ������ ������ ���� ��������.� �� "������������������������� ����C��������*���.� ��������,�� ����� ���� ���������� ����� ���������.� "����������������������C��������������������.��������������������������������+�;�:������������������C����������������������������&

� @*�������������������������.��������"�����������������������������"���������������������������*���+��������"�����������������������������>�����������������*��������������������������������������������.���������������� ��������� ���� ��������"��� ����� �������� ������������� ����������.�����"������������������������������������������������������.����������������b�����!��������������:�����b���������.�����������������

Page 63: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

63

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

�������������������������b����������"��������'��!�������������������������2�����������������b+�9���2����������!������"���N�����������X��������������������������>���������������������������������������������+4C������ ���.� �� �� ����������2�������������� ��������� ����������� �� ���������������P�����.��������*�������9��������������������������������.��� ����N���������������K��.��������'������K������������� �������&

� ����������"��������!��������������������������������������������������*������������������������������������������!���������������!��!����.��C���������� ��� ��)����� �!����� �K�����.� ����� ���� ��� b��!�������,�����b�����*����������������������b9�����,� �*��������� ��2���b�����������������������.����b=����������,�*�����������������������������K�����b+�P�������)��������������������������!�������������������������������������������:N�b�����b�2��������������������*�����K������������C�������.����������:����,��"�������������!��������������������������������������������K�����+

� 9����������"���������������������������������������������b�������b������!������K���������������1����������6#70,6#?05+��������������������*���������������������>���������������I�����K���������������.������������������������������>�������������+�9������!��������������������������I�����K�������������������������I��������������+��������*����.������������b�������:�����������K�����b������ �����������>����� ,�������������������� ������������������������+

� 4�����������������������������"�������������������������.����"������������������������������>����������!������+�J��������������K������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�J������2��)���.����������������2����"�>��������*������������������2���������������*�����������������������������!��������������.����������������������������������������������>����.��!��������������������.���,�����*������������+�9�����������������������������������2*���������������C�������)����!�����������������������������������������&

� �������������������X�������������������������:�������������������������:N�����I�������������������������������C������������������������������������������+�9��������"�����������"��������������>��������������������������� ����� ����������� ����!����.� ������ �� ���C�� ��*���.� "��������:�����!�������������N���C��������*��������������������������������������*��������������������������������������+�J����������������

Page 64: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

64

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

������������������������.����������������������������"�������:�������������*������������������������.��.���������:�������������������>.���������������������.�������������������������������"����������������������������N�������������������N������!�����+�(�����C���������������������������������!����������������������*���������������:�������������������������������������������������:�������*���������������������>���.��������������������������:�������������������������������������������!����������������&

� ����!�������������������������.��������������������������������������������.������������"f'���������������������������������������������������������!����������������������!��������+�9�������������������Y���������������"����������*�������������������!�����������������+���!������������������������*�������������������������2�>:�����������+�4������������������������������)�������������������������Y�+���2��������������:���"��������*���������'������������������������"���������������������������.��������!������������������������������������������������+��������������������,�C��������*���������������������������.������������������������������������+

� �� ����N������������������������� �������������������������������!����������!��������������������.������,!�����������������������,�������������������+�9����������"���������������������������������������!�����������������������>����������)����������N�������������������������"����������������������������.��������I������������������+�������������������JK������������������ 1������5� �� ������C�.� ���� �������� ��������� ������������������"���������������������������������������!����������������+����������������!�������!������������W���������������������������������������!���������!������+���2�.����������>������������������������.����������"����������������������,!��������������������������������������4"����=���������������������������������������������*��!��������.�����������������"�������������������C�����������������C��������������+

� ��� ����� ��� ��!������� )� �����)���� ��� ������ ��� ��������� �����������������!��������������������������������������+��������������!����������b�"��������������Vb��������C����������K���������������������"���)������)���� b����������b����������������� 2�����������������������������&

Page 65: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

F%���;��

���;��$

�0�����C����������������������������������

� �����������������D����������@��������� ���C�����������������������D��������������.�����������D���������������������� ����������3��������������D����2�����9E��D���������:��������@�������������� ������� �����D����������=��������(����� ��������������D������������������=���������9�������� ������������>���D�����������=��������(����� 4��:������������D�����������@��������� 4����������� �:�����D����������������������������������������������� ������� �����D������������������������������������ (!������������D������������������=���������9�������� @���� ����D�����������������������*����������������� �������=��::��D�������������.�����������D���������������������� ������@���������D���������������� ����N������������������.��������������

��K��� �������� �����D�����������@��������� ������������D������������������������������������� ������3��������D�����������@��������� ������ �B��� D� ���!�*�����(��� 1�!��������������� �����������������

(������������5� ��������A��������D�����������=��������(����

Page 66: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

66

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

� ������� ����!������������D����������������������������� ������������������@�����D�����������������������*����������������� ������������:�D� ����N���������*����D������� ������A������D�������������.�����������D���������������������� O����������9��������D�����������@��������

Prefeitura de Santo AndrÈ

Secretaria de Inclus„o Social e HabitaÁ„o

Gerencia de Desenvolvimento

Comunit�rio

Departamento de HabitaÁ„o

Departamento de Defesa Direitos de Cidadania

Assessoria da Terceira

Idade

Coordenadoria do Teatro do

Oprimido

Assessoria dos Direitos das

Mulheres

Assessoria da Juventude

Secretaria da Sa˙de

Coordenadoria RelaÁıes com a

Comunidade

SecrOrÁ

DepaPlanejame

Semasa

Setor de RelaÁıes

Comunit�rias

Coordenadoria ComunicaÁ„o Social

���;��+

11M�E��3������������������������������������������.���

� ���:���������9��������D�!�������������� ���>���J���������������D��9E�� ���C��������������������D�!��������2����� ���������������D�!��������2����� ���������������������D�!��������2�������3=9� ����AK�������������E������D�!���������������� ���������� ����������D�!���������������� ����������������������D������������ ������������ �������� ��� @��� ����� ������� D� !����� ����������� �� �������� ��

������������1������������5� Q�!����A�����D������������ ������������ ��������@������A����D�!����������������������� ��������;��������D�������1������������5

Page 67: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

67

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

� ������������������������D�!���������������� ��B������������������D�!�������������� �����������C�����a�!����������������������� ��������D�!��������2����� ��������J��������D�!����������������������� ���������D�!��������2����� ����������J���������D�!��������2����� �����������������������D�!��������2�������3=9�1������������5� ������������� ����������D��������� 4�����������������D�!�������������� 4������� �������� ����D���������D����������������������� 4������3����D�����������������*���������C�� 4�������4:�"��������������4!�����D�!��������2�������3=9� ;���������D�!��������2����� ;���������3����A����D��������� 3����������������D������������ ������������ (��������������9�������D�!���������������� @����;����������������D�!����������������������� @������������������D�!�������������� @�������!����D�!�������������� @��������������������D�!����������������������� @���;��������D������������ ������������ F�����B�� �������D�!��������2����� A�:����A����������������=��C�����=�����a!����������������������� A������������������������a��������������9E�a������ A���������������������D�!���������������� A�:�������������������a!����������������������� ���������������A�����D�!����������������������� ������� ���� ����!���;�����D�!�������������� �������@�����������D�!�������������� �������������������9�������a!���������������� ����������������A����D����������������������� ��������������������������D�!���������������� ������������� ��� ����������� D� !����� ��� ��������� ������ ���������� ��

������������1������������5� ������AK������� ������D�!���������������

Page 68: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

68

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

� ��������A��:���������������!��D�!��������2�������3=9� J*������������� ��!�D�����������������*���������C�����9E�� J��I������!����;�����D����������D������������ ������������ ����>���� ����!��������������D�!��������2����� ���������"�����������D�!����������������������� ������E���������=������D!����������������������� �����������;*�����;����D�!��������2����� ��������3�����������������������D�!��������2����� ��������A����D�2����� �!���� �������������D�!���������������� ����!�� ������A����D�!��������2����� ���������;�����������������D�!����������������������� ���������������������������������D�!���������������� ���������������������D�!�������������� �����������������������D�!��������2����� �������������������������J���������D����������������������� H�!����;�����������D�!��������2����� H������ ������D�3=9�D�!��������������������������� H�����������������������D�!��������2����� O�������������������������D�!���������������

Page 69: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

69

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

�������������������� ����� ���������������� ������� ������ ����������� ����� � ��� ����� ��������

HIST”RIAROTEIRO PEDAG”GICO para os Retrato

����� ������ �• ������� ����������� ��������� � �!����"��#��� "������"��������$$$%• &��'��� ���� ()������������� ������� ���������������������� *+�*���%

����� �����������������• ���������� ������������ ���� !��������"�����������#�• � � ����* ���� ����� ���� ��!���+�� ���������) �������� � ����� ����� ���! ���������• �()�����������)���, ����� ����"������!��"���������()��� ���,�� �� ������ ����� ������� �• $�%������ ����!&����"�����������#� �����&!� �'�"��(!�!������������!���)�!����� �����#!�� �#�*+�����, ��� �!��

�����---.��+���������� /• ��(�����"/ ����� ������� ������� � ���)�* ,� �� ,���-�����! �.��� /������-

������������������������ � �� � ��� ������� � ���� ������-• $�� �*+�/ ����� ������� �����)� � ��-�������)�� ��������������)� ��-

() ����� �� � �� ����� ����������� ������ ���� ���-• ��0��/ () ����()��� �� � �� ����� ����������������������0 #���-

��������* ,�() ����!1�)��2��� ��-• ��*�/ () ��� ��� � ��()���3������� ����� ������-�() ��������� �-• 1�!����!������ ��� �2� ��/ ��3������� ����� ������-����������������-• �����!�#���3)�"� ����!��!��"4������)����" ��#������!�����5�������������• ��������� ���� ����)��)� ����4�� ���5��������������� � �)�� �������� ����� ���

����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �

�6��� � ENCAMINHAMENTOS PARA O ENCONTR�O DA HIST”RIA DA COMUNIDADEDIA 14 DE MAR«O ñ DOMINGO DAS 12H(almoÁo comunit�rio) atÈ as 17h30

• 6 � �������������)��������1�7• 8�� ������������ ������ � � �)� �� ����� � �������������9• 6)�� ����� ������� ������)��� � !�������)���������������9

KIT B¡SICO para levar: DIVIDIR AS TAREFAS DO DIA• &���� ������ ������ ��������� • :��� ����������� • �� �� � �4� �+����� ������� ��• 6!�� ��()���� ��;�� �• 6!�� ��()���� ��;����� * �

����������������������� ����

• ; ���� ��� 5��<��������� • ; ���� ��� 5��������� ���� !��" =����� *��+�� • 4� ��� 5� ��* ,� ���� ���)�� �� ���� �����������• ���� ��� 5��� �)� �� ���*� �����)�)� �������� �

��� �� �

Esta È uma sugest„o e laborada nas reuniıes de preparaÁ„o, cada grupo deve se adequar e complemesegundo seu p˙blico alvo, mas todos os grupos dever„o seguir este padr„o, para facilitar a sistematizaÁ

���;��0

Page 70: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

70

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

���;��5

��/�,����2�����������/

��<26��� ��2���GHD"�IJ

GEPAM ñ Gerenciamento Participativo em ¡rea de Manancial ñ PP2

��������������

������� Prefeitura

Santo AndrÈ

ENCONTROCOM OS HOMENS

11 março 2004quinta-feira - 14:00h

���� �������� ��������������� ����������

VocÍ est� convidado a contara seu modo a HistÛria da Pintassilgo!

Traga fotografias ou objetos para ajudar contar as suas histórias. O evento será filmado e fotografado para una exposição sobre a história da comunidade.Se possÌvel traga algo gostoso para nosso cafezinho de confraternizaÁ„o !

Page 71: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

71

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

ENCONTRODAS MULHERES

09 março 2004terça-feira - 14:00h

���� �������� �����������������

VocÍ est� convidada a contara seu modo a HistÛria da Pintassilgo!

Traga fotografias ou objetos para ajudar a contar suas histÛrias.O evento ser� filmado e fotografado para una exposiÁ„o sobre a

histÛria da comunidade.Se possível traga algo gostoso

para nosso cafezinho de confraternização !

GEPAM ñ Gerenciamento Participativo em ¡rea de Manancial ñ PP2

��������������������� Prefeitura

Santo AndrÈ

Page 72: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

72

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

���;��F

)�*���+��������,�����-�-���*�."����/� �����������-���$���'����0���

����������J4�9�D�JK�����������)����9����������D���������������������������N��������T������5

LLL+����+��+��Y��Y����Y��+��������!�����������'����������"���-

��,H�� �2�K6� ��2�62126L,����"26�D�A 4 =.�E+�4�&����7��������"����#���������1?7�$� ������@������.�(�����������������������.

4����������;��������3��K����E��!�.�6##0+�9 4(�.��+�+�++�4�&����7�������������������+�;������)����.�4�+����+�;���������������

��������.�6#7?+@9=� �.��++���������0����������������������.���C���.�;����������������4���)����.

6#?8+A�J3.��+ +�+3+������$$�4�&�������������0���������&���������"����#����������IU+����

�����.���������.�6##?+�4�M.�@+�+�+ +�2��������� �&��������$�/h���+.����������.�A�B���.�6##?+=�9���9J.��+�%�������������+�/h���+.� ������@������.���:�i�=����.�6##/

�D2<M,2� ��2��6<�" �2��,�� ��2��,"62 ;4 4( �.��+��1��!+5++�4�&��������������������������������+�� ������@������.���������.

6##%+;4 4( �.��+�������++�����E������������������������ �&��������$� ������ @������.

�����������;��������3��K����E��!�.�6##%+��4�M.� @+�+�+ +� 1��!$+$*I�+�������������� �&�������������������=$��������� �����������

�&��������$����������.�;;A��.�e���.�6##8���2�������)���.�D������4�&����7���.��+�6<.����Y#7

62G� <� � 2 �2���D�=��� 4�&�����%��������-��V�B�����7������4�����4�&����7���$�%��������(������������4�&����7���.� ������47E�4�&������6����������������4�&����7����� ����7����4���V�I����T��7����4���V�%���������4�7����4���V�������4���V�9����V��(�!�������G����I������������!������+Q��������9������� 1���������������D�1����������������5.� (�������������9���������B

���������+

Page 73: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

73

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

K�D�,I ��� <6�"6N1�� �A 4 =.�E+�T9�������������������)��������U.�=����.����+�/.��+$.�@��Y#7.����/08,

/6#;4 4( �.�+�T����������������������)����������������#0-���������� ����U.

���)����9���.��6.�@��Y#?+3�==�O.���+�T�����������������)��������U.�J���,���)���.��+0.�@��Y#?.���+/6,$$+���)���.� ���������!>�� B� ;������9����+� 1���� �� �+� 6$-����)���� B� ;������9���5

��������+@9=� �.�+�T���)��������-��������������������!��������������������K������/<

���U.���-�;4 4( �.��+�i�����9.�@+1��!+5+����������������)��������+� ������@������.;3E.�6##8+

�D"H�� �K6� � <2�N<��� ����9.�@���>���1��!5�U������������ �&��������+� ������@������.�;3E.�6##8+����9.�@������+�T�����������������������-�R����������)����9���U.����-�1��!���4�&���.

���D���.����������+ � =�4�.� �����+���������������������+�60�+���+.����������.�������C.�6##7+ 9�(.�4�����+�2��&������9���������5� ���������������� �.�$+��+.����������.�������

A����.�6##% 9 �(4�.�������+�2��������������$�1��&����.�E�:�.�6##7��AE(J9.�j����.�T������������������������,������U.�(�-�;4 4( �.�������������������i; (���.��������+�%� ������� ���V����V� ��� �������������������������������������

���V+�J�L�M��G.�����B����.�6##0+3�AA(�J.�������������������������+�1������������������"����#��������� �&�����������

��������������� �+����������.���������������������.�;������������;�������.�A��������'�����������.������������������������.�6##/+

3�=�O.���+�++�(�����������#���������� �&�������������������������� ��������������.e���.�6##8

�9 � �HJ.�4$$,%������ �&����5�������������" �U.���-�F �J=O.�;+�1��!+5+�%������4�&���+ ������@������.�O����.�6##0

@9=� �.���������+���������0������ ����������������$�=���+�J�����������+��������������4���I����.�6#?8+

@9=� �.���������+��4�&���������������������������������6�����MK����,����-�;4 4( �.��i

A4(=4.��������������+� T4���������� �������� ����������,�� (�-� ��==9.���������������+1��!+5�����������/�����������������$����������.�=+���+�P�����:.�6#?6+

A9�4�.�4�L���+�B������������������-������������W���+����������.�������C.�6##<+A(��.�E+ +�1�����$+�F�6��������� �&��������$� ������@������.�4������� �����.�6#?8+�4(�M.�@+�+�+ +.��������������X���T�.$�4�&����������������+����������.�A�B���.�6##6+�4(�M.�@+�+�+ +.�%����P��������������$�4�&���������������������#����+����������.�J���

������.�6##0+�4(�M.�@+�+�+ $��2��������� �&��������$�/�+���+����������.�A�B���.�6##?+�9J=4J43 9.��� +=+�4�&��������������&���������������������� ��������$� ���������.

4������������C��.�6##/+

Page 74: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

74

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

J��4 ���=+�%�#��������2?(�������������������������� �&��������������������-���$���������.���:���=����.�6##?+

��=�(.��+�(����������Q�����9���Y+�4�.� ��!����������B����.�J�L� ���L��G.�6#??+��=�(.�������+�(���������Q�����9���Y�����������V������������I����U������V�1���

J�L� ���L��G.�4���������.�6#??+�9( (4 .�@���������+�4�&�����������������������.���+�9����.������ �������.�6##<+�9 =4AA(.���������+��C����������������������0��� �$�%�����������" �������������

��� �&��������,�����2�������)���.��+6<.�������6##7�9 =4AA(.���������+�C ��?�� ����3�����C������������ �������$�B�����������������������

���V��%����V.��JM����.�6##6��J=9�.����++�1�����������$����������������� ������������$����������.�A�B���.�6##8+E(A�J9E�.��+�2�V��-����������.� ��������.�(�����.�Y�+���� 4.�;�����������+�������������Z-���������$����������.�������C.�6#8#+=�9���9J.�����$�%�G������1������ �&����������/�+���+.����������.���:���=����.�6##?+E�J9M4.�;�����+�U����������������������������������������������������������+�?�+

���������.��������;����.�6##6+

1�������� ���'����� ��(��������������

LLL+����������+��!+��

D ���������������������%,���������������������������)�����������.��������W�������������!����������������������"��������������2�������������������������������)���

Page 75: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

$%���������� ��� ���O���

,�2� <H����2IH%%%9����2����������)����9����������������2������������������������.������������

�������N��������������������"�����������.�������:�������*���������������������������.���������������.�����������������'�������������������������������������������� ��� ����� ��� *���� ��� ��������� ������������.� ���� ����� ���������������������!�������������������������������������������+

����������������������2������������!����W�����������������������������*���.�����������>�������!��������������������������������������������������>�����K�����������.���"�����������������������������������������+

�9����2���������������������������������!����������)�������������+����.���� ������ ������K���� ����� �� ���������N�� ��� *���.� ����� �� ��������N�����������������������������������������������������N���C���������������.���������N��!��!�*����.����������.������.���!������.���C�������������������������������������������*���������������������������������������������"������������"���N�������.����>����.�����I����������������+

,��D�,��G������ <>6��%%%������������ �����:���������������� ����������� ���������.� ������

��"�����������������N��������������������.��������������N��2�����W���������9E�6 .�"��������������������2���.�������������!����������������

6 ���������������������:��������@�������������

��6<2� +�� <>6���6�D�,� ��67H2� �,�622, 2

Page 76: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

76

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

������������������������������������������.�������:�"����"�����������������������������:���������������������������������+

9���������������!����������)�������������������������������������������.�����������������������+�J��������������������������������������������.��.��������.��������������������������������������������������N���������.���������������������������������������������������������+���������.�����������!����������� ���� �����)����9���.� ���� ����'����� ��� ���)���� ���������X���� "������������"���������.�!�����������C���>���������)�����������.��������������.����C�������!������������)�������N����������.������������N����!�������������"������������+

��!�����2�� V��8$�$9+�(�������2���������4�&����7���,�1 ������@������.���+4C���������������.�6##85���������������.������)���������������������������������������������!��"����������������������2������2������������)����������*��������+���������������������������������������������:��������������)��������+�J���������.������)�������������)������������������������������������������)���.���.���.�!��������������������W���������������������������."����������������������"f'��������)��������������,����������������C������"�������+

�����)�����������������������������������������������������I����.���"������������������������������������.� 2����������,�������:��������������!�������"������������:������C����'�����������2����+

�� ���)���� ����.� �!�����2�� V.� ��������� ������ "������ ��� ���������.�������������"����� ���)���� ��� T�������� �����U� �� ���������������� �������C����������� �)!������� �����������������!����N��"��� ����������������.� ��2��������������������������������������������������������������������������������*���������+����������.������������������������������������K�������������"��� �����������������������.�������:�"��.� ������,���������*� �������������!���������������.�"�����������>������������.����"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������.����������������������+

���������������������������!��.���'�������������������������������>�����������)��������-���������������.���������������������������!������!�������"�����!�����������������.�����2�.���*���������������!����W����!��!��������������������+

�����������Q�������V����TU�������&������������ ��*�����������������+,1=���B�.�@+4+� ��!���������������������������������������.����������.���!

Page 77: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

77

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

/6,%05.������!��!���������������������������������������������������)��������������.����"�����������������!���:���������N��������������������������������������������������������������������������.�����������������������������������������!�������.���2�����������������!�������:������������������������������+

�����2�� V�16##85.������)���������������'����������������-���!�������.������������������������������������������������*���+

����*������������������������������������������������������"���������������������)��������+�9����,������������������������������.������:�"�������������������������!����������.�����������������������)������*���+

1�=2,���� <>6��%%%9����2���������"�������)����9����������"����������������������!�����

T2���������4�&����7���,����@�������������� �������B�16##85.��������������!�������2�����-����������������������:������!��������������������������*�����������������������������������������������������.��������������������N�������������&������:��������)����������������������.��������:�����������������������������������������&�!�������������������������������"��������������������������������&�����������C�������������2�������!����������������������*���������������������������.�����"���N�����������������������������������������������������&�������������������!������>�������������������������*�������������*�������������&�����������������������������������.�����>���� �����������������������������������W���������������S�������������������������������������������.�����������������������������������������*��������������������+

���������������������.������:�����������������������"�����������.��������������� ��3����� (((.� ��������� ����.� ����� ������� ��� ��������� ��������������������� ����������� ���X������ ����� �������� "���� �������������������������"���.�����2�.�"����������������������+

�������������������.������:�����������������������������������O���.��������2��������������������������������������������������2���+���!�����2�� V16##85���������,��������O����T�����������������������"�����������������)������!������������"������"������:����������������������U+���������.�����������������������X�����������,�������!����"�������������������!���+�������.����������"��������������������������������4���������������O���������"��������������������������+

Page 78: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

78

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

����������C�����������2����������"�����������>���.�������,�������������"��������������������C�������������������.����"������������:�����������������������������������O���+

����!����� ������������������������"������������������������������2���+������������>.���������������������!�������������������������W������C�������������"�����������.�"�������-�!'�����D�������K����������������������&�������D�����������������2����.���������������&��������������'��������������D�������"����������:�������������������:����&������������������������� D� �������� ����� ������������ �� ������N�� ������������ ��� ������&����!��������D���������������������������������N������!�������������&�������������'�����D�80[����������������3�����(((�D.�����������W�*����������������������������3�����(((&��������,�������������������������&�������������������������������������������+

���������������������������.���������*�������������������������������������������������4���������������O���+����.���������,�����������������C������������������������������������������������������:���������������������2�����W��"�����������2���+�����������������������������������X������������������:�����������2���.�������:�"�������������������W��"����.���C������������������������.�������������:���������������>�������������������������������������������������:�������������������������������2���+

2��KH ����2�H<6� ��� <>6�� %%%��)� �������� �� ��������� �� �������� ����� ����� �� ����� ��������.

�������,��������:������������������������������������������������������+�����������������������������������������������������1��������������������!����������������������������!�������������5+

�������������������������������2����������)��������.�����������������-���,���������.��������������),���������+�J�����,��������������������������������������������.������2����������������.��������,�������������������������������:����� ��� ���������+�J�� ���������� ������������� ����� �� ������ �� ������� ����������N�.����������!������+�@*����),�����������������������������������'���������C��.������:�����������������������������"������������������������������2���+

��������������������������������������������*�������*����.����"���������,�������"�����������������������������������������"������������"��������!��.�������������������"�����������������������������������������.������

Page 79: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

79

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

���������������������������.���������������������������+����.���������������������'�����.�����������������������������������������+

9�����������������������������2������������������������������������������������.���������������������������.���������������������������!�����������������������������������������������!������������N���������������������������+

��<6�82<>6�������� <>6���6�D%%%������������������������������:�����������������.��������,�����

�����������-�����������������"�������������������!������!�������������������������.��������������*��!�������"����������������.�������������������������������!��!��+

��������������������������������������-�����C�����:����.����������,�����������������!�����"��.������������������.�����������������X����.�������>���������������������,������"������������������'���������!��������N�&�������������.����"�����������������������C��.�����������������������������������������������������.������������������������C������������������+

��������C���������.�����:�����*������������'����.������������"���������������!������C�����������������:���+����.����������������������������������������������������������+

�� <>6���6�D/��2D�2,<62���� ��.��62 2,<2�2��1H<H6%%%J����>�������/000.������"��������������������������������������2�������)���

9����������"�����������+������������������������2��������������������"����.���,����>�������������.������������:��������4���������������O���.����������������������������1�5����������:�����������������+�J����������.�������,��������������"������������������������.�������������+

�������������.����"����������������I�����������������2�����W�������4+4+��"����������������!����.������������������������������������������������������������������)�������������+�4���������������������/0������������/000���C����������)����������"�����������.�������������������������������������������������������.�����������������������������+�;���������������������!�����������������������.����"�����*�����������!����>�������2���������������������!������D�?�.�������F������%(�.��������������)���.������������������������������;�C������������.�2������������������������������������������������+

Page 80: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

80

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

4��2��������/000.������������������������������.���������C>�����������������������������������������������������������!���.���!���:�����6h�;����������"����������.�������������C���������������������������������������2�������)���9���.�����������"����������������������������������������������������������������+

������������������!����������������?�.�������F������%(�.��������������������������������1�5.������!����������2�������������������������������������"����������������������������>������������������������!���+

Page 81: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

+%����� ������ ���� ��������

��� ���'��� ���������

8HD��

� �������� !� '��� �'��� � (��� ���������%%%

�����������=������;�:����F�G����.������������������������������������@K���."�����������������������+���������������������F�G����������������������������:�����.A�����M���G��;�:����F�G����+�=�����<8������������*�"��������������������������+�������������������������(���������.�����!��������!����.�������������+

������ ���>���� ������ ���������� ������.� ���������� ���� ���� ������ ������+;��*����� ��'.� "������ ���� ���� ������ ����*����+� ;���� ������� ���.������������ �� ��������� ��� ����+� @*

b!�����b.����������������������� ��:����������%�+� �������������+������������������������������������2*�������������������������.�����"��������������������������.�������������������+�����*���������������� �������.�������������������������������+�4�������������2��)���.�������������"���������"����������+�9�!�������"����"��������������������.��������>���+�R�����!�����������"�����C������������������������������������X����+

Page 82: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

82

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

� ���� ��� � �� ��� ����� ��� ������ %%%�������������"���������������������������������"�����������@�����

������+�E��������*������"��������>���������������+�����������������������������+�E���������K��������2�����.�������������������������+����������������"�������������!��������������������.�������������������������������)�������������������������!���+��"��������������������.������K��Z�����"���!�����������������������������������������������������.�����������2���������+�=�������������"���������+�4����.��������*�������������������������+�4��*����������������+

J��������������������������������������.��������*�����������!�6���>����������������+�����!����������������.�������!���������+�=����!�����+4������������������������!�����������!���.������Z���!������������.������������������!������������������:��������������������������"��+��)���"������>�����������������+�4.�!����������.����������:������������+�E��������������.���������+��������������������������������"������������������������+���������������������.��*���!������������:���.��������������"��+�A*����������!���������.����������������+���������������������������������������������������������b�����b/��"����������������������:�+��"�������������������"f���+

����� �� �� ���� (� � ��������%%%9����"��������������������������.�������!����������������.���!���+

���������������������+���������������������������*+�;���"����������������������������������������-��������������������.����������������������.�������+�9��������������.��� �!�����������������������+�4�������������+

������������"������!�����"��� ���� ����>���+���������������������������������������������+�9����������������������������.��������"������������������������������+�9���:������2������.������������>���+���������!������������������������������������+�A�!����:�������:���+��������������������������.����������>���.�������������������+

1����.� ������.� 2����%%%=�����������������.������������!���������+�4���������������.��'

�������������.��������������.����������������������������������������.����

6 ���!�-���������������������/ ����-���������������!�����������������������

Page 83: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

83

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

�����������������������������������+�=���������+��������������������������������+�;����"����������������*��������������+�3�����������������������.�������!�������������������������+��������������������"�����,�����.�*����.��������.�������.������������.��������+

����"�����������������K����"��������������������������������!������+�J�������������������������������������������.���������������������������.������������������.���������������!������+

������������������������������:����.��������!�����+�J)�����������2����+�P���"��������������������������.����������������������������+�4�������"������������������"������������������"���������������������������+�4���������������������������������+�4������������-�������������.���������"�����������+�4����Z

������ '��� ��������� ����� ������������%%%J�����������������������������������������"������������+�A*�������!�

��.������:���������������I.������'.����������:.�������������*"����.�������������������4�($+�����"��������������+�=�����"�������������������������������������������������*���+��!����"�����������������������������������.����������+J)�����������-�������������������!�������������������������+��"���������������"�����.����*���+++�����������"������������������!����.���������������������������������������������'����+

1��� � � � �� �������� '��� ����� �� ����%%%R�)������������C�������������.���!������������������������������+�J�

����������������������.�����!������������������+�J�����2�����������������������+�����"�����������!�����������+

�������� �������� ���������������������������������.������������������=���>���������>����.�������4����%+�4����������������������������2����������2�.�����������������������������C������������������������+�;���������������"���������������.��������������������������������+�=��������!������������������������.����������.������C�����.����"������K���������>���+������*����������������������������������+

$ �4�(�D�������������������(��K����% �4�����D���������������������������������������������������������

Page 84: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

84

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

��������������������!�.�������������������������"����������2�����+9�=���>���������������!�����2�!���������������������.���������+�����!�����������������+�����������������+��!��������"������������������������������!������*��������������+�=*���������������.���������+�4��!���������������������.���*�������������.��)����������2*���*������������+

������� ���������������� +++�4�� ������"��������:������ �������������������������������+������"���������������*����+������������.�������������������*���������������+�R�����������������������������������������������:��������+�;���������*�����������������������!��+�9�=���>����*���:�������������������������������������!����+���2����*������*���.���������!��������>������"����������������������!����+�(�������.�������*���:�����������������b!���2������b���"�����!������������������������������*+�R�)���!��������!�����������C����������*!��+

<� � '��� ������� ���� ��������%%%9����������������������������������+++�����.������������������������

��"����.������������"������������������������������ 2����+�=���"������������������.���������������*�����������+�J�����!����������������������.���"�����"�����������������������2�����.�����������������������������������+�������2*���������>��������"���������.����!����������"�����"�������������+J����'�����������������������!�.���������+�����"��������������������������� �'����������������+�4������������������� ���������������������+(��������������������������������"��������������������������������������!����!������������� �!�����+�4������������������������.����"����������������������������������������'����������������!�����������+�����������������)�������"��+������������������"��������������"��.������-�E������������"�����������Z

<� ��� ���)��� ����� ���� ������%%%�����������������������������N�����������������������������������>����.

"�������������������������+�������������*��������������+�4�������.����������.���������������Z�J��������������������+��)�����������!�������������"��������*�����������������"�����������������.����������*����������������+

J�����������������������������.��������������������������.�����������������������������������������������������������������������+���������������������������������!�����������������+�4�����������.����� �����������������������������������������2����+

Page 85: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

85

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

KD�� 2<2

�� ������� ��� ���(�)�� ������� %%%4�� ��� @��"����3�������9�������.

��������������� ��������+�J������� ��@������A���.� ����+����������!�����������+

4���� ��� ���� ������ �*� "���� ��������������+�E������ ����6 +�;��������������.�*� ��� @������ ��:/ +���� �*.�����������������������������������(��!�����$ +�������������.��*��������������� ������3�����% +

J���������� ��� ��������+� @*�������������������������2��������������������������������+�=����������*�<�������66���+��������>.���"���������������� ������"����������������������� ��!���� ����.��*����������������������< +�=���������60������ ?����+���2�� �� ����.� ������ �������

���������������*+9�����!���������������������������������� ����������������+++�P��������

������:�����������.����������������������������������������������������!�����-TE��'�������!����������V�P������'�!���.���V��"�����������������!���������:�������������������������������������������������������.����!�����U+��>.��������� ��������+�=���������������������������������+�9�����������������������������+

����� ����� ����� ����� ���� ����%%%����������!����������������������������������������:����8 +�4����:������

G��L����.�����������������+

6 �����D� ��������������>����������� ����������������/ @������ ��:�D����������������>��������������$ ����������(��!������D���������VVVVV����� ����������������% ������3������D����������������>����������� ����������������< ��������������������D�����������������>����������� ����������������.�������������������K����+8 �:�����D���������� �������������������������"�����������.������������������������������+

Page 86: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

86

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

9����������.������������.�����������������������������"���������*����������:���������+�3���������2�!*�����.��������������������+�4���"������2�!*��������+�4�������������������������������������������G��L���+

4��������� ��������.�����������.����:����.� ���������+�4�����:��-�"����� ��:'��������+��>.���������:�������>���������+���������������������+�k����������������>���� ��!��������������W�����������!*����+�4������������!�������������������������+(�����������'�����������.�"���������+

P�����������������*.�����>����"������� ��� ����������������������7 +���������+��>.������������������.��!����������'�������������������'+�9���"�����2�����������+

���� ����� �� �� ������ !� ���� �����%%%4�����������������������*��������������(��!�����.����������������.��*

������������������������������.�����*����������������������.��������������!�+4���������������!��+�4����.��������������������������������"������������

�*.����������� �*��������������������+�=�������������������������� ������3�����+

�*���:���������*.��������������������.����������C����+�4���������.�)��"�����3��>���"�����!����� �����+�=����������� ��������"���������C��"�����������������������������C����������+�=��������������������"������3��>��.���������'����"�������������.���O���������������;*����.��������������������������+

=��������������.�����������+�������������������������������"��������+

P� ���� '�� � �� � ������ ��� �������%%%;���������������"������������������������+�9�����������������������������

������������+�������������������������+++�9���������������������������������:��+

9�������9����������������"����������"�����2������ �!�����.�������������������������*+��������������������������!����+�9��������������������'��������I���.���������������I���������+�4��������-�����������������*������'���!������������������.�������������������+�4��������������������.�"������������!���."�������������.�������C�����������+

7 ������������D����������������>����������� ����������������

Page 87: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

87

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

4������������"����������������+�=���������������������������������.������!����������������������"�������������"f����������+�����������������������������������+�9���������������������.�������"������������������������.���������������������������+

4���"�������������������.��!����.������.�"��������"�����+�=������"���������"����������������������������������������������������.�������������*�����������������"������������������������+

�������������"������������*������������������������������������� �!�����+�>.���!������������������������9�������������I��������������������+�J������.����������������"������.������ �!�������������������"�������������������+

������������������������������������� �!�����������������������������+4���������������:��������������+

�����������������K���������������"��������+++��������������������.����������>���� �����+���� ������� ���������� ��������� �� ���������� ������ ��������+++����������������+++�����"���������C����������������+�9��������������������������������!�����������+��*������������������������������+���������������+++�����������:�������������*������������������������+

1�*��� � � ���(�)�� (� � �����%%%��2������I�������������+�4�������*.������������.������������������������

�������������2������"��������!�����������"�����+�E��'�!���������:�����������������������.���������!��.���>����'�������������������+�k���:����������������������������+�4�������*.����������+�9���������!�.����������������.�*�����������������������+�9������������2�������+

4�������������������������2������������"���������������������������������������.��*������!��+�4��!�������������.���������������������������+�3������������������������������.�2�!�������������.�����������+�R�������������+

�������� ���� � ���� ��� � �*����%%%4��!�������������"��������������������������������������������!����

�����������"��.�"�����������������+++�2*����������������"����*�����.�������������������������������.����������������!��+

9�����������"���������������������+++�"�������������2������������:���������������������.�"���������������!������!��������������.�"����������������������������������������������+

Page 88: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

88

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

����������.������"���"����������������.������"����������������.� ��:���������������K��+���������.��2����������!������2����.��2��������:������:���+++�����������������������:���+�9������������!����.��������!����������������.����:������:���.�2�����������������+

����������������������������+���!���������������������������������)!�������������.��������.�����������������������������������������*���������!����+

�������� ���� (������� �����%%%�"����������!�����!���.�����������������+����������"����������

������:���+��!���������������+������'��������������������������������������+�3�������������"����"��������

�����������������.�������������������.������������������+�R����������.�������������������"���������"���������������+

9���������� ����������������*!���������������!���+�9���������!�*!��������������.��������������!�����"��������*!���������������������!����������+������������*����������������������������������!���������������������������+

����������������"������"���������������������*����������.��������>�����!������!���.����*������*������������+�4�����������"��.�������>�����������.�)"���������������������+

(���"���������*����������������.��)������.�����"��+++��������C�����������*����������.�"������:��.������������.�"������������+

�!�����������������������������������������+�4��������������������������������!��.���������������������"��������������������������+�9���������������V�4�������"����������������������������������.����������.��������������������������+��!����"���2*�������+++����������������.�����!���V�9���������������������������������*����������*!�������C�+

Page 89: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

89

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

21�"L,��

���� ������ ��� � �� ����!���%%%�����������4��!'��������������@��+

���� ���� �� ������� *������ �� @�������������� @��+�4������������3����+����������)�����>����+

J�������6#����2����������6#/$.������������� ���4����.������3����+�E����������������������������������������������+�����������������������������������@���.�������������+�;�"��������������+;��� ����:� ���+� =���������� ����� ��>����������)!���.� ����� ������"��������������+=����������*�������������+�����*�����������������+� A*� �������� ��� �������:����� ��4�������+�9�����������������������������*

��������*�������+=���� ��� �����+�3������� 4������ �������.� ���I������������� �������.� "��

��������+��!���.� ������@�������J���������.����!'���+��������(���������@�����4��>���+�;�����"��������.��������������+���������������������*���������+�4����������������������������2��������������������+

;�:���:�����"���������"��+�E������������"����������������������!����+��������������������������+�4���������������+�=����W���������������.����!����������������"��+����������.�"�����������"��.������������!���������+�������������.����������������������������������������������������������������+

7�� � ���� ������� ����%%%P������ �� !����� ���!��� �"��.� ������������� �����������+�J��� �����

���!���+�J�����������������.����������.���������������+���2��������.�!���������.�������������:��+��!��������������������������+

�"��������������!���.�����*!��.����������������)���.����"���"�����������������.��������������������������*!��+

���������*����������+�4�����������������2������!��������+�9�����N�����������+�4����������"������������+

Page 90: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

90

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

4��I����������������>���.���������+���������������������"�������������+4��2*�������!�����.��������"������!�������������>���+�R�����������)+�4��������"���������+�k���:�����'��*��������������"���������������������I����.�����*������������������*�������"������������"����!��������"�������������+

P����������������������������+++�����:����"����������������������������������.����3����������.����

���!�������������+�J���������������!��+�4�����"������.�"�����������������������"���2*������>+

9��������!���*�������!�����+�9�������*������������������������������������������������������)����+�4����������������"����*������.��������������"����������������!��������������+�������"�����.��*��������+

4������������������������.����"�����������������.�"���"���������2*�������������������!�+�4�����"�����!�������������!�����������������������"��+++������.���������.�*!��.�����.��!���������������������������������.���+

��!���������������������*!�������������������.����"����"��������C��������!���+��������������2*�������"�����:�������*�������*!�����2*������������������.�����!����������������+++�4�����"���"�����������������*���������+��"���2*���������������������+�=�����������������������.���������"��������������+

�'��� ��� ����� ��� (� %%%3���������������!��.����������������:���+������������������������"��+

9�"�����������������.��������������+������������2������������.�����2���+�4�������)����.�����)����.�������+��)��2�������������+

4�����������������������������������+�=�����������������������!�����������������"�����:������������������+�4�������"����+�4����.������"������������������������������������+�;������������+++��������������������"�������I��������+�3��������������������.���)��������+�J���������������"����������+

�����������������������������+���������'��������������.�W���:���'����:������������������������:��+�E������������!���"��+�3����������.������������"������+

�� ����� ��� ������ !� ������ �����%%%�"������������������������+��������.��������.����������������������+��

"��������������������+�4������������������W�������.��������+������"��������������������� �����������.����� ��������+�J���!��������*��������+�3�������������.����������������������+

Page 91: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

91

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

9�����������������:�������������������"��������������������������2����+P�������������������������!�.�����������2����+�=���������������.�"��������"�����������������.������������������������������+�4���������������������������.��������������������������!���+

���������������2����������������������+��������������"�����������������������������������������.�����������+�;���2������J���������������+�9�K������������������!���������+�;���������������������������������������������+J�������.��������+

����������!�������������������+++�������������+������������"��.������������+++��"������"����.���������!����������������+������������!���������������������������+

4���������������������+������������������������������������������+4����.����!���������"���C��+����������������������������:+�����������������������������.�����������!����������������������.���������������:�.���������������������.������������+

Page 92: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

92

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

�6� ��D�

<���� ����� ���� �� ���������� '��� ����&%%%

���� ����� �� ������������:���� ��A�������.���������:������������������"��������"�������������*���:�����+�E����� ����6.�"���������*�������������������������� ���� �������+� ���� ������ �� �������."���"���������"���������*������������*������"������������>�+��)���������������������������.�������������������'��������������"��+�A*���������������+

P��������� �������� �*.� ����������+=������������������������"��������>+�J����������������������������������"������"������������"��+�4��������������������

�������!�����������*+��"���������������������.���������+�J�������������.����.�����+

4��� ����>���+�����������>�����������"��+���!����� ����������������������������������!�������������������"������������:������2��+�����������������������������������������!���.����"����������������+�9�����'��������������������������������������������������.��>�2*���������!����+��������������������������������������+���������������������"������������������+

7������ ����� �� � ����.� �&� ��� ������� ��� %%%��������������������*����������"�����!����+�E�����������.���������!�������

��!��.���������������������������������������+�R�!����.�������������'������+�E��������.����"���������'�����������������������+

P������ ������ ���� �*.� ��� ��>���� ���� ����� ��!��+����� ������ �� ��� ��������>���.�������!*��������!��������"�����"���������!������+�J��������������������+++�������������������������+�����������������������!�����������������������"�����+�������������������������.�2*���C����*!����������������+P��������������*!��.������"�������������+�4���������������������������������.

6 �����D����������������>����������� ����������������

Page 93: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

93

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

"������"����������+����������������!�������������;������������:��-�b�I���*!��.����C��������������������"��b+�4����.������������������*��������C�.������������������������������+��������������������������������.���!���.�����������������������������+�������!��������������������������+

7�� � �� � ������ (��*�.� ��� '�� � ���� �� � ����� �� ���� ������%%%R� ����� ��:������� �"��+� R� )����.���� ���������� �������!��+� 4C���

������������������������������������������������������.����"����"������������!������������������.����:����.�����+�4�������������>���+�����������������������������>���+�@*�����������������*������!����2�����������������!�����I����.�"���������������+�k���:�����!�������:������������.����'�����������.����������!���������������������������!��+�P��������������.���������������"���"�������"���������"��+�P������������������:�.����"���������������������������+

����!���������������������������.�����������������+�(���:����+������������������������������"�����+�4��������������"������������:�����������������������������.�"��������������������4�����4�������������������3�������"��� ����� �����!����!����������4�����4�������������������3������"����������������!����+4���������������������������������������������+�;�������������������.����"�����������)�������������"����������.������������������������������������+�P�������������������!���������"���������� �������.��>������������������������������+���!������������>���������������������������������:������+�4��������������������'��������������.����'��������������!���������������!�'.�����������.��������������+��!����"������.��"������'�����"���������������!������������+��>����+

4��������������������!���.�������"��������+�4����������������������+�4�����������������������.������������������������������.�����������������������+4������"�����������������+

P� ������������.� ���'��� ������ ���� ���� ���)�%%%����!��������>��������������������+���!�������������+++�������K����

������"������������"�������������������������������2�!����������.��I���+��!����������������*���������������.��������������*�2�!��������������������������� ����������������/+��!��������"������������������$+

/ �����������������D���������������������� �������j�����=������*$ �����D�������������W� �������j�����=������*

Page 94: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

94

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

��!���������������������������������+�4���������������!��+��������!�������������������������������+��!��������������>��������������������������*�������������������������������������������������������������.�������������������"���2*�������������������������������+

���������������������������"��.���������������������"�����������+++������������@�����������*������������������������������������������"�����W������+�=����>�������������������+�R�����������.����"����������������������+�9���������.����"�����,�����.��*��*�������������������>���+�4�����������������������������������������������+��!���.�����������������"��������������������."������� ������������%.�����!��������������+�4����� ���� 2����.�������������������.��������������������������������+�������.����'�"��������������.�������������2��������������������"������'��'����������������!�+�������������������������������������������������������������������������������"������������+

2�� ���� � �� �������.� ��� ��� ���� ���� � �� ����������%%%E������"����������������!���������.�����������������"���������.�������.����

���� �������� ��� ���"�����.� ������� ���� ������� �� ������� ��� ����+� 4�� ���������!���.������������������������+

4�����������������������������+�����,����:���"���������������������.���������������������!�����+�4���������������+�J���"��������������������+�R���"�����������.��������������.��������"����������������+���������������������"����������.�������'��'�"������������+�E��'�����"������.�������'� ������"����.��������������*������C�����������+�4�������"�����������������������������+�R���!��.����'��������������"������������������������.����"����������������+�>.���.�������������������.�b��������������������������b+

������� '��� ������� ���� � � (��O�� ��� ����%%%9��������������"����"���������*����������������.������������������:��

������+��)�"����"��.�"�����������.����'����!��������������������+�4�����������������������������<��������!���������������� �������+�P������������!�.���������.�bE��'�������������V��������"������������������2����������Zb+��������"������'�����������������.���������������+�4������������������.��2���.��������������+�P���������������"�������'+

% �4�����D�����������������������������������������������< ������������D����������������>����������������

Page 95: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

95

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

���������������������"�����������"����"��������������!���.����������*�����>��+�k���:�����������������.����������������������������"�����������+���2������������������������������.������������������*�������.������!��������)���!�����������������������+����������:����!�����������"�������������:���������������.����"��������������'���������������������"����������������*!���������������.������"��������������"���������������� ����+�R�������������������!�����������������������>��+��������"������.�����*�����+

����!������.�������������C����+���!�����"������������C���"����������������.����"��������'�2�!���*�����!����������+�4������������������������"������+3����������.�����������������������'������������+��!����������C����+�����"������������������������������������C����+�A�!������!��������������������+

���� '��� ����������� ����� ���� ���� ����� ���� ���(�)��CCC4������������!���.�����������������������4C���8+�A*�����������.

!��������.���C�����������:�������������2����������!�����+�@*���������������������!���.� ��:� ��!������+� @*� ��:� �������� ����.� )�"��������!����+���������������������-�b�������.������������'�������������������!�+�=��������.����'"���Vb�R�������"���������.�����K����������"�����������+

=�������:���������.��I������������������������������+�9�������K����Z�E���������������������'�������������+�J���������������������!������+�R�������������!������!������������"���������������C�����������+�4������������"����������������������;���B7�������� �������.�������������������!��������������������+�4��������!�����������������������������!��.��������"����*������!����������������������������+����.����������+

�������������������+++�����������������������������������������*���"��� ���� �������������� �����+� E��'� ���.� ������.� ������ �� �����+� 4�� ������!�>����+�R��������������!���������������.�)�"�����������������.���������+4����������!����!����������C���+������!��������������3�����������������.���!��������>���.�����������+��������������!�����������������"��.���*�"�������������������������������!���������������V���!�����������������.�������������������N�������!�������������������������:�+

8 ���������4C����D���������������������7 ;���B�D���2����������

Page 96: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

96

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

H � ����� '��� ��� ���������� ���� ����� ���;��� ��� ���� ������ ������%%%4������ ��������"����������"��������.�����������������������������!���+

�"��������������.�������������������"��������+������������F����?��������.���"����"�������������������������������������������+��������������������������������.����)���.��!��2�+��"���������������������.��������!������������!��2�+�R��������������������'�������.�������������.��������������+�������������������������!���.�)�"����������������������������������+������������������������������� �������.������.�������������*�����������+�4�������������"����������:������������*.���������.�������.����"�����������������������"��+�4�������"����������.��������������������"��+

4���������������+�R���������"���������"��������������:��.����"����"���*�����������������!���"����*����������������������C�����������������+�4������������:��"���������������!�����"��.��������������������"����������"��.����������������������+

9�����������������"��������!�������������������������.����+�E��'������������������������������������������.��������K��.��� ������������������������+�4�������"����������:.����.���������.���������V�=���������������*.�������������������:���+����������������"���������������.����'���������������.������������������+�4���������K��+�(����������������.���������������������.�������������������������+���������"��������������.���:��������������+������� ����������������������������� �����+�4��� ��������������������������� ����������� ��� �����W����������+� A���������������"��������C���.����������������+�4�������������������"�����!�����"��������!����+

���"�������������:+�4����2��������������*.�����������2�!������I���.������2�!�������"����+�������!������"�������������"�������"����+�J������������!������������+�=���"�������������������.��"����������+�9��I�����������!�������:�����!���������������!��.����������������������+

�� ��������� ���� ����� ��'��� !� �� ����%%%9�������������������.����������'�����!����+��������������������.

�����������:�����"����������������+��!��������������+++��������!����������������+9�"�����"������������:�����������"���������������.����G��V����������������*���+��"���)�������������.���"��������������������:��.�2�!����������V�9�"����"������������:����*V�;�������>���+

? F�����D���������������������������:������������� ����

Page 97: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

97

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

��������������������"������������+�(��"������������������+��>.������������"���������.����'�������!������������������������� �������.����� �������.�����������+++���������'��������������!���+��"������'������������������V�E�������� �*�������.���������.����2��� ������������+� (���� ���>����+�9���������������������������������������������������"����.�����������+�4���������������������>���+�������'�����������.����������������2*������������*�����+

�����������������*���+����������.�������!��������"���"��������������.�������������:���!������+�E'�"�������������������������*�!��������+�4���"������:+R�!������.�������+�4��������������!������������������2������������������+�4���������*�������.���:�������+++�������������+��!�������������+++��������*��������������.������'.�������������.��������.�������������.���������V�4�����������������K��������������+

������� ��� ����� ���� ��� ���� �����(��� ����%%%4��!������������.�������+�9��������������������������'���������+�P���

!������������.�����K����������������.���������"�������������"������'��'��������+++�����������������������'Z

R������� ��!�����������C�����.�������������!����+�4�������+�=������������������'��������������9E�#+�4��������������������.��������"������������������� ���+� ;�������������+� ;���������"�������������:60+� 4�����������������9E�.�������:��������.�����������!����������������������!���������+�������������������������:�����������+�=������������������������"�������������+��>.������������������������������"������������������!��.����������������������*����������������+

P� � � �� ����� ����� ����%%%4�� ������ �����+� ����� �������+������� ��� ������ �� ��������� ������

�������.��������������������+++���������:��������������������+++b�4 �A(E 4+++�������������������������������!������������.4����������������"������������������!������2�.

# �9E��D����������������������:��������@�������������+������������������������������.����������6###.������:��������'�����������9E��������������������-������.���������������������������������.����������������"�������������������+

60 ��:�D��C�����Y�!>���������:����"�������������������!����������������������+

Page 98: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

98

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

R����������������������������N��!�������������������X������������������������"��:�R�������������������R�������������������������N������������������������������������:��������������J�����!�����"�������"��������A��������������������:�����������������J������������������"������������.A��������������������>������������:��P�����������������'�������������"���������4���������������"�������R�����������������.��������������������������:�����.��������:������=���������������������X�����������2�4�������������������������������"���>����9��������������������������������������������������������������������4�����������!���������������������R���������������������������"��:���!�������������������2�R���������������������������������������9���������������������,����������������������������������������������������������������������������������������������"��:�b�!����������������������+�����G��������.���������!���������������������

F�����+�J��������������������������.�������������

Page 99: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

99

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

6�<�

�� �����)�� (����� ��� �����%%%4���������������������'+����

��I.���!����������.� 2*���������������.������ ����������� �*� ��!��� ���+����!������� ����������� ������ �������+�9�������I��������������.���� ���C���� �� �����!���.� ���� ��������+� ������� !����� ����� ���� ���������������������������+

A*� ��� ����������� �����������������+������������2������������I+(�������.� ���� ������ �*� "������ ���!�������������������+�4�����!����*� ���9�������� A���.� ��� =����������������+�4���������������������������������"��������������������������+

��������������������������.����������'�������������+�������I�����������+�(�������.���������)������������������������(�*���+������������������!�'������������������������������������������+�4�����������������������+����������������*+

2�� ��)���� '��� ���� �����%%%4������������������>�������;�������������+������������������������

�������.�"�����"��������������������������������+�J������������>���+9��������.�9��������������.��������������������������������"���������

����������"f����������+�R��������"�������������������������������������+�9������������������.���������>�����������������.�"�����=���.��*���������������.�����������������������������+

4���������"������������������������������������������������������!���������+�������.�������������������������+�����������!����:���������������������"�����������������������������"��������������+

Page 100: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

100

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

2�� ���� �� ���� �� ����)�%%%�����������X�����������������������������������+�4����������������������

��)����"���������������+�4������������������������.���!�����*C�.�I�������2*���������+���!������������������*������������)+������>��������������!�����.��������)�����������:�������+

��!�������������������������*�����.�����������+�4���������������������.�)!���+�=�����"��������������������������������������+�4����.���!�������������2����+�4��������������������.������+� �����������������������.�������������������.���!�������������������.���:�����������+

=�����!����,�������������������"����"��+���!�������:�������"����"�����!���������+�4����.���!�������!�������������������.�������.�>������:�����������+j�������"�����������������.��������������������!���.��������*��������������.�!���.���.�������,����+++���������������+�=����������������������������+

������I������������������+�=�����"��������������������!���+�J�������������������������+�4��� ������������.����"���������������"������+�����������������������������.����������������������������������.�������+

J�������!�.���!��������������������������"�����������.���"�������������I����2�!���������+�4���������������+�4�������������������.���+

J��������2*���������������3���.�������������������������'+���!������>���������'.���������������������������������+������>��������!�����.��������������+++�����!����+++������"����������+

2�� ���(��� �������� ���� ��������� ��� '��� ��%%%���������������������������+�4����������"�����������������������������

���������+�P�����������������������,������������������������������������*�������"������+�4���!�����.� ����������������������+�A��� 2������ ��������.�!����������!������������������+

4������������������������+�4������������������������!����������+�;�������������������*����.����������������������������+�4���������������������������������+

������,����������C�.���������+�;�"��������)����������������+������>�����������������������������������+�J�"����������.�������������������������������������������������� �����.�"���������!������������������.����������������������+4���������������������+�4������������������������!�+�=������������������������������ ������� �� ��� ����������������"��� ��������.� �������������.� �����C������!�+++

Page 101: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

101

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

�� ����� ������� ����%%%�����������������������+�;�"������������������+�4��6#?0������������

�������+�9���������������������������*����������2����+�����������*������!���+�=���������������������������������)����6+

������������������������������/+��>���������������.����������E������+���������������3�����+������"������2*���������:���:�+

;�"�������������������+��������!���������+�9��������������������!�������������������.���!��������������+���!����������������������������+����������������������������.�������������������������������;�!�����$

����������������������@��!�%+

2�� �� � ���� �� �� ����;����%%%4��������"�����������+�9�������.������������.�"�������������+����*���.�"��

����������������������+�9�������.�"����������������������*���������������+���I����.�����������.�����������������������=������������+

��!��������������������������@��!�.������������������������������!�����+9�������:������������@��!����������������+�4������������"���������������*+��>.��������������������C����+

;�:� ��'�����"�����!����� ������������"������������+�9����!���� �����������+�R��������������:�"�������������������"����+��������������������!�����+

��!�����������"���:��������"��������.��������@��!�+��"��.���������������.���!���������������"���������,����+�����������������������.����������������"���������������������+�4�����������������'������������+

4�������������������+�����"�������.���������������������������������.������.�����+�4������������������+������)����������������+������).����������+=�����"����������������������������"��+�4��!������������"��.�!������������+4�����"����*���'����������������������!�+�4�����������������������������+4����.���������������������������������:����+

6 �����)�����D����������������������������>������������������/ ������������D����������������������������>����������������$ ;�!������D������������������������������>������������������% ����@��!��,����������������������������>������������������

Page 102: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

102

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

J����������������������!����+����:���������������.���������������������!���+��������)����.���������������"�����������+

G���� O�� ����� �� ���������%%%4��!������� ���������.�����2����+��������!������������������������.���

�!���.������� �����.� 2*��������������������+�=�������������������� ������� �*���������+�R������������.��������������.�������>���+�9�������������b���"���b������"�����+����������������������������.�������!���������"�����������������������������.��*��*+����������������!����������������!��+

����.�������������������������+��!���.�������������!���+���������.���!���+�R��������������+�3����������2�,����.�"�������������*!���������K���.�����!����+

4�����������������"������+�;�����������������������+�=�����������"���������������!����+�9����"����������������!������+�4������������������!����+

4��!������������"��+�9����.�������������K����.�"���������������������������)����+�����.�����������������+�J��������"�������������+�E��'�������������� �������.����.����'�2*�����������������+�4������������������������������������������������+��"����������������������+��"�����!������*������������+

������ ������ ����� ������ �����%%%4����������������������+�9����2������������+�9���������!������

"��������������������������������������+4���I�������"���������������*�"����������������������������������

������������������������:�������+�=�����:��������������!��.���������������+�������������*�����������.���������������������+�R���������!��+���!������*�����������"��������"���2*������.�"����'��2*����������.�������������������������������+

�����"���������������������������������*���.�������������+�9����������������.����+��"����������������������!��X�����������������������+

4����������9��������A���.�"��������������.�"��������������<���������������.������������"������������������+�9�����"������"������������������������8.

< ��������D�������������������������������+�4��������������������������������������������������������������������+�4���������������������������������&�����������������9���1����+

8 ������������D�������������W����������������������>���

Page 103: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

103

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

���������������������+�4���������C���*�����������������+�4������������������.�������!���������������.����������������������+

P� � �� ����������� ����� ������%%%���������������������������������I����+�����������������������������������

�����.� ��� ��'�I����+���������.� ������+� R�����������������������!�����+P���������'������������� ������������������������+��!���.��*����������������2*������������+

4��������+�4�������"���������������������"�������������������>���+�9��������"��������� ������������+������������������I���������� ����������������������:�������+���!��������������!������ �������+�9������������������������*����������������7.�"�������������� �������+

�"�����������!�����.������������K��+�4��������C���������!��+������*��������+������+�4�����������������������������*���+�A*�����"����.�������������������������+

�� ������ ��������� ����� �'��%%%4�������"������������"�����!����.����+����������.�!�������"��+

=����������+�"���������������!����.�����������"������������.��������������������+9������+++����������.��������������+�9�����.����+��"�����"�����������.��

�������K����+�4��!���������!����.����+�;���������������-������*��������������������:����+�������!�����������������!������������.������������������������'�����"����������������!�������+

4��!������������������������������������!�������������������"��+�"������������������?�����!������+�4�������������!�+�9�������������������+

����!����������������������+�P���������������.������>����������������������������+�J�����������2���������2�������������+�4����.��������!����������������+�4��"�����:��V�=������*�������������.��>������������������������������������������)��������������������������������������������+�4����.���������+�;�:����������������������.����������+�9���������������������������+�=�����������!�+�4����.�����������+�������.�"���������������2���������"����+���!�����������������!��������������������+�4������.���������������!��+

7 �������D����������������>������� �������������"�����*����������������)C����������"�����������? �������D�������������W���!��������������������������

Page 104: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

104

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

� ���� ���� ����� ���*%%%�����������������"�������������������;�������������.���:�/����+������

���������������!������������������ ����+������������*����������)���.������������)����@���)���+

��������������������������"��������������)�"����������������+4����������������������+++���������������������:.�!����������+�4����������

��������!�.��������������������"������"�����+4�� ���� ������ ����� ����� ��������.� �� �������� ��������� ��� �����

����������+�=����������������C�������.��������������������������+�������������������������!�������:+

Page 105: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

105

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

KH�Q

,��� ���)�� ������ ������%%%4��������������������������+

=�����6?����.�����������������+E�����������������"��������� �����������C��������������+

4���� ��� ��!���� �*� ��:�� �����:�����+�E�������������J���������*+� ������ ��� ���� ��� ������ �������+������.����������*�����"����"��������:+�=I��"���������2�.�!������ ���.� �������� �>� ���� �'� �����!��+++

P������ ��� ���!���� �"��� �����"�����������.�����"���������������.����������������������������2�+�E��'����!��������������6����������:����� "��� �� !����� ������ "�����������+�J�������������!�����.����

��������:��������.���������������������+++��������������������.����������������+�������'����������������������������.�������"���������������+�k��������"��������

��������������+++�������������:�������������������2�+�4����������������"����������������+

� ���� ������� ����� �� �����%%%����!��������������������������.��������������������������+����������C�

��������������"�����.�������������:�����"�����!�������������.�������.�����+9������������.�"�����������������������.����� ���������������������:�+

4�����������������"������������!���.�"���������������������������.��*�2*�����������������.�������*����+��>.���������������*.��������������������.���������������������!��+��>.���������������������������*+�������������������������>���+���!��������������������������������+������������������*���������������������2�+

6 �������-����������,��W� �������j�����=������*

Page 106: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

106

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

P������������������*����������������������������������"�������+�J������������������������"������������.� ����������������,���������.�����������������������O���.���������/.�"�����������������������������A�:��.��������������������+

������������� ���.� ���� ����� ���� ��� ��!)���� ��� �������*���+� ;����������� �������.� �������.� �������+� 4�� ������ ������ �������� "��� ���� ���������������+�4��������������.�"�����!���������.���������������������+

=������������������������+++����������>����������+�4�����������"��+++�����.��������+�������.�����+�J��������������:����.�����*�������"�������.���������*����+��*��*����*+�R��������"����������������������+

,�� ����� ������� � *���� ����%%%=�����������!������������������"������������"��.���������:���������.����

�����*!����������.���������������������������+�J�����������������������������������������+

4������������������������!����������������������+�4�������-����������"����������+� �� ������� ���!�����-� ��������� �� ������ �����V� R� ��)C���� ��������������V��>.��*��������������������:���������+�=�������.�����*�����������������������������"����+��>.�:���������.���������"��������:��������������.������������!������:���������+++�R.���:���"�����������"���������"��������������C������.�������������������������������+

E��'��'���������.����������������"���������������������������"��������������+���!�������������:��������!)�����"����������+++������������������������������.���:�����������.���������>����������������+�4�� ��������������*���������'��������+�R���������������>����+�4�������"�����!�������������������:��� ��+++����"�����������.������������.� ������.� �����"����.�����������������+

4�������"�������!���:�������+++�����������������������������2�������!��������:�������������"��.����"������������+

�"����������!���������������������.����������+++������"���������������������:����"����������!)�������������.����������.������������������.�������������������������+����"�����!���������������"��.��*�������������������������+

/ ������-����������,�����������4�>����

Page 107: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

107

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

�� ������ O�� �� � ������R9�!���������������"�����!���������������������������+++����������"�����)

������������!���.�)�����������������+�4����.������� �'����������������+��������������� ������������"�����!������I������>.�"�������������������+++������������� ������ ��!����� ��������+� �������� ����� ��*� ��:����� ��� �����>���.� �������!��������������+

��!�����2*����������������������!�����!�����"�����������.���:���"������������������l�����������'�������C�����I������>.�"���������������.������*.���+

4��������������$����������������.�����������������!������������+�!���������*����������������"����������������������"��+�4�������������������K���.�������"��������.����������!����������������+

��!�������������������������"����������!���+�E������������������+����������C�� ���� ���� ������� "��� ���� ����� ���:����.� 2�!�� ����� �*� ��� ������+����!���������!�������������>.��!���������*+

��!������������������������������������>����������*���+���2�������������.��!��������������������������*+�4����������"�����:����"�������"�����������)+��!�������������������+++� 2*� �������"���������� ������������!����� ���� ���"�������"��+�J�������.���������"������������������������*������������!�����������!������������������.�����������.�����.������.�"���"��������+�����!��������������.�2�!������������"�������������������������%+�S���:�����C��������.���������+�(���>�����������������+

9�����������������"��������!���.��������������!������I����+��������.�2*���������.���������������������������"��������.���.����+

��� ����� �� ����� �� �� �����%%%E����������������������������>.�����������������+++���!��������������

��:�������"�������"����������.���������������������+�������2�����������������������+�9��������������������@���������������"���������:�����"�����.����!)��������!����������+

$ �����-�4+4+���"���������!����% �����������������D�������������������������������!�������������������������������������

�����)���.���������������*���������:�������������������:��+

Page 108: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

108

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

=��������!������������C�.��������������.�"���"��������������������������+���������������:��������9���.���)C������������ ���<+�4����.���!���������������!������������8+�4�*����������+++����������"����������"��������������������������������)���+�4����.����C������"������������:������!���+

J��������"������������.����!�������������������������+�4������������+++����������������������������������!��+�E����"���������������'�"���)������������+�J�����)�����������������+��������������������������!�����"������"���������+�J��������������)������������������+�=����������"�������������*������+++����"�������������+�;���-���������� ��:��+++� ����"��� ��:��+�������"�����������������+

���������"����������+�P���������!�������������������+++������"��.����������+++���������������������� �����+�4����'������������������������������������.��2�����������������+

2�� ���� �������� '��� ��� ������ ����� ������� ��� )�O�%%%4��"����������"����������"�������������+++��������*������������!����

2�!�����������+��������������������������.������������������:������!�����"��+��������������C������2�!���������+++����C���>������������������+��"���)����������!��+�9�������������������-������.�����!����*���������'��������������+R������.����������������������!��������������+

4�������������"��������������� �������.����������������+��>������.�����������!���.�������������������������+�P�������������������������������2*���������������������������������������"��+

4������!�������"������������������������2�+++������������!������!���V�)����������������������+��"������.�2*��������+�=��������������:���+�R������"�����������������������"���������!�.������������"����������������"�������������!�+�=����������������!��+++��������������"����������������.���C������������!)����������!�+

9�����������!������������"��������"���������+�P��������������� ��������)������������������������+���!������"���������������������������:��������������������+����������"�������������������+

< ����� ����,������������������������"������������������������������+8 T��!����������������!������������U�D������������������������������������������9�

19����������������������5+

Page 109: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

109

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

J��!����"���������"��.����������������������+�4�*������.��"���)������������������������������������+��!���.����C����������*������+�4��!������"��.����������������������������������������+

2����� �������� �� ����%%%���������K���+++���������"���������������!�������������������.�!����

�����+�4���������������������!����������������+�����������*����E�����������7+++�������� ���+�@*�����������*����!����

�"��+�=�������������:��.������������������.�������!����.�E������*����������������������+

��2�.�!����������������������������������������� ���+�4���I�������������������������������+������������������������������K���+�J�����������������������������������+�P������������!�����*.������������������-������������!�������������V�4���������������������������������������������������������������������+

4��������������������������������������������"��������������J����+����������������������+++���������������������*�������+��>����������������������������*������������*����"���!���+�4����.����������������������������*����"����>�2*�������:���������+++

����������������������������+++�������������������������������������+�4������������*+�4�����2�����������:��������������!)����+++���������������������������������+�4�������������������������������E�����������+�����"������������������6#7/+�4�����������������������������������*.�����������������.�������"����.���!�����!����+�4�������������������������+

<� � '��� ���� �����%%%4�����������������W������+��!���������������������������b������� ���b+

4��������������"f��������������.��������N�.��������������K���+��������.��"�������������*� ��:�����������+�J�������.� ����"��� ���

�����+��=���������������������.��������������� ��G+�9������������:���������2�����������������.���������������*�2����.���������������.����+�4���������������������������*������������������"��������'���:������!)��������������)�"��������������������������������+�(���>��������������+�=��������������"��������������������.����������������������������+

7 �E������������D� ��������������������.�������:�������*����������

Page 110: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

110

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

;���������������"��.������������.����������������:�+��!���.���������������������������������������.��������������>���������+�9��������.���!������������:���������������������:����*���������������.��������2��������������@��������?������!���������.����������������������.�"�����������������������������+�4������������������I�����������������!����+

4�������"�������"��+��������"����*�����I������������������*�"���"�������+++�����"��������������)�"���������������+++�������"������������������W�����+

2���� ����� �'��� ��� ���� ���� ��'�����%%%4��������"��+��"���������������+�=�������:��������.�!����������.����

������+��"������������������!��.����������������"���)�������C��Z�R����������+��������������"��+++����������������������� ��!��+�E����������"��� �*������"����������+�=����������������:���.�!����������+����������������������������������.��� ��K+

�"����������!���������+��"������������!��+++�=���.����������"�����������+++������)�����������!���+�4����!����"���������������"�����+�������.�"��������.��������������"��+++������������"�����*�������:����.���������������������@��������.����"�������������������������+

9�����������.�)������������������.�������������C��������:���������!)���������)��"��+��>.���������+�J�������������������!��������+++

�!��������I����������������������������������������������.���!��������"��������!�����������������������������+���������2���.������������������������������������ ���+�A�!�.���!�������*������������������+++��������������"������������!���+

? ����������@���������D����������������!����W��������������������������������������.�"������������2��������������������>������K��������������W�2��������+

Page 111: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

111

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

�����H6

,�� (������� ��� ���� ����%%%9������������E��������;����������

�����.� ���������� ��������� ����+� R� ���������� "��� �������� ������� ������� ���������������������������������������������������+�J��������"��������������������������6.����������������������������!������*��������������������.���+��������������������+�=�����!�����"�����������������������+��>������������������������������+�J��������������"������������.����"������������"�����������������+�����!��������������������.����"��� ������������������������������+

4������������������:.����������.�����������+�����������������.����!��������������������!���������������>���.���"��������"�����������.�������������������+��������������������.�������������"������������:.�������"����������������"���������:�����������������!����������4��+

������!��������������2����+��������������������������I����.����2*���������-����������������Z�4����.�������������"���������!��+�4����������!�������������"����������"��������������+

4������������������+�R���������������������������������)����������������������������.�"������������������"�����������+� �����������������������������.���������+��"������������������*������������������������>���.��������������������������������������+

���!��!������"�����������������+�3��������������.�������.�����������.������������������������!���������+

�'��� ���� �� ���� ��� �������%%%P��������������������������.����� �������.��������������������������

���������������.������������"�����"�����������+�����������������������������+

6 �����������������������������������D�*����������:�������������

Page 112: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

112

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

4���������.��������������������!����!�����������������������.����"��������"���������*���������+��"���������������������'����!�������������������.�����.������'�������������������.������'����:���������+�9���:��������.�������.��������+++�����������.������.������+

4������������������.������������>�"������������.������������"��:�������������������������������������������+�J����*�������������������������*�����������������������������������������.������������!������������.���"�������������+�(���>.������.��������������+++���!���+++�����������.���!�����>����.�"�����*�������������������+�=���"�������������������.��������������������������.������!����"����������������.���!�������������������������!�����������������+

9���������������� ��������������������:���.�����)������������� ����.� ���"��� ����� �)� � ����������2������ ������� ����.� ��+� R� ������� �������:�����������.����"�����������������������+�J��!������������������������"��������������"�������������)������!���+

9�"�������)������������������������������������������������������.��������������������������������������+���!�������.����������*�����������.����������������������*����������������.�������������)�.�������������!�����"��C��!�+���������������:��������������������������"��������'�����������������������������+

����������������.�������������������������������������������+�4��������!������� ������+�4��"������ ��:������������������������������"�������������������'����.�"������������������!��������"����������������������������.������������������.������!��������������+�A������������������������������"���������������������������+�4����!�����"�����������������"�������������.����2*������������������������ �����+�;�������"���������+

��������������������������+�4���������������������������������+�4������������:��+�;���������������������������.����"���������:��������������"����������������������������������������+�4���������������������������.���������������!�������������.������������������������������+++�������������������+���>������������������:��.������>��������������.����������� �������������������������!�+

2�� �� � ��*��)�� ���� ����%%%P���������������������.��������������������������������� �*+�9�I����

����������������� �*+�4�������"��������'+++���� �������������������+++�4������:������������+

Page 113: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

113

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

4���������I����.������+++�"���������.�"���������*+������������"���:�����+P������������!������� �*.������"�������������������������"��������+��4������C��������������������!�������������"����������������+�P������������������������.���������������.����������*�����+�9����������������������������������+�4���������*.������������������.����������+�=��������������"���������������������!���"���������������+�=��������������������2������������.���+

���������������!������������!�����.��������2�+��������������!������������.����������.�"�������������������������������������������������������.��"�������������!����+�4�����������������!������������!�����������+�������������������������.��������������>�����������������������+�;�������������������������.���:�������:�+����������������!���������������������������������������������!*+����������������������������������������+�P���������!�������������:.�����2�����+�E��"����"��������������������������������������������!����������K��+�;����������������+��>����������������������+�������������������������"�������.���������������������������������!�����+

��������������!�'����������������������������������"���������������+�"��������������������"���!����������������+�4��������������������.�������������������������� �����"��������"������� ��������!��+�4������"������ ���������*���+�9�"�������"������������������������������������������������������������!����������������+

4������������������������������������������������������������!�+������������"������������������������������������"���������������������.���������+

9�����������������������������������+++�������>��������>���.����������������"�������������������.������������������������+�4��������������������������.���������!���+�P����������>��������������������������.��������2���������!�+4����������������.����������������������������������������+����������������������������+�(�������������!�+����������������������������������+�4�����������������������������C��������������+���!�������������������:����������������������:���"����������������������������!���+

�>����������������������.��������!�������������������������.�����"����������:��������+�;�����������!��������������*����.���������������������+�J)��!�����������:������������������.�"�����������������������������+�;��"������������������������@���+�4�����������������������!��������������������-�����������������*��������'�������������������+

Page 114: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

114

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

2�� �� ����� ��� ����%%%J��������"����������������*.����������"����������"��� ������ �����!+

�!���������"�����������������������+�P�����������C�����������+�@���+�4�������������!�������+

���!�����"��.����������������������"���������������������.����"�������"��������:���������������������+�4����"������������������������+����!�����"��.��:���!)��������������.����)�"��������������������������!�+�J�����������������+�4������������"������.���������������������N�������:������!)����������+�>���������������!����"��+�4�����������������.��������������"�����.���������������"���������+

4���������������������������.����!������������������2������������.������2��������"��+++�A�!������������������.����"��������������������"���������������������!��+�=���������������������.����������2����������2�������������������������!�������.�!����������+

J�"����������.������C�����������"����������������!���+�=�������������������.��������������������*���+�9��������������������������������-��2����������'����:��.������'����!������������������������.������'����������."�����+���������������������������������������"��.����"����"����)������������+�J)�������������������*!���������.���+��"����������!���������������+�9�������2�����������������������������������"����������������������"�����"�������������������������������:�����!��������������!������"��+

���>����.������������������.��������������"�����������������������"��+J�"����� �������� !����� ������� ���� ����������� �� "���� ����� ������ �������������+��!�������.��������������!�����������+��!�������������������������������������.����"����������������������������������'������"�������������������+

9�"��������������������������������"�����������2��������������"�������������������!���"������������.����������.������!��������2����������������������������������!�����������+�=�����:��"���������������������������"�������������������������������������+

9������"�������������"�����������!�����.��������"�������������������!������������+

,��� ���� ������ ��� '��� ������*�� �� ������ �'��%%%9�����������"���������"���������*������:���������+�9�I�������������

����.����������������������������"����������� �������+�=�������������>����"��

Page 115: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

115

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

���������������!��������� �������.�����������.������������������������������2����������������������������.�"�����������!���+�@*����!����������������������������������������"���������"�������������"�����������������������"�������������������'����+� �����������������������������*���������������������"���������������������������������������������+

=����������������������������������������.�������������.��������+4����.��)��������������"��������:����!����+�9�"����)�������������������������������������������������+

�'��� ��� �������� ��� �������� ��%%%J)���������"��.����*����������������.��������"�������������������:�++

;�:������������������+�=�������������"�������������������"������������������������.�������:�����������+

P���������!�����"����������"��������������+�R������������������.��������������+��"����������!���"��������������+�������������������"����"������!�����������+���!����������"��������������������������.��������"���������+��"���)�����������"�����������������������+

J���������!���������������"���������������"����������������������������������������+�4�������������"�����������C������!���"��.����"����"����������������������������+

4��!��������������������������+�J)������������>������������"��.���������*!�����������.��!���+�9���C������������������+��!�����)�������'���������������*!�����������+���������������������������������'��"���������������������*!�����������.��!���.����"�����������"��������������������+

�����������:������������������"���������������>���������������������������������+�4��"��������:��������������������������������������������.������"����������������������������!����"����� �������������:�����"���������������.�����������������!�����������+

4�������������*��������������"����������������������������������������2�+�4C��������!��������������������������������*+�������������������������"��.�����������������������"�����������/+�4������������������!������"��+

/ �����D���*��������������� �������j�����=������*

Page 116: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

116

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

=������������������"���������������"���������������������!����.����)���"���������������������������������+�=����������������!����+

=�����������"�����������������������������������.��>������������������"������������+�4���������������������������+��>.�����>���������.���������������.����"�����������2�������������������������"�������������������������������������+�����!�������������������+���������������2*�����������!����������������� ���:������!������ ������*���+�9�!������ ������*���� ���!��������:��b�����������b+�4����!�� b���.����������������������.����"������������������>��������b+�4���������������������"�����������"�������������+������������"�����������������2*�����������������"����������������*�����������!��������������"���������������"�����������+

2���� 9�����9� !� �� � �� O��*� �� �� ����������%%%�"����������!����"�������������������!��������"����������������

�����+�4������������������"��������������������������������������������2�.���"����"�����������������!���:���+�=����������������"��������*�������������������������������������������������������������������"��+�J������������������������:����������.��������������������*�����+

�����>�������������������"����������������������+��9����������������!����������"���������!������������.�����������������������"���2*�������������������������+�P��������!������'��"����������)�����������������"��.�����������������������������������������.����������������������"����������������������������.��������������������������+

9�������9���������������� ������� �������"��+��!���.������ ��!����."���������������������������������������������4����.����"��������b����b�����b����b���.��������������������2��:���������������+�J����������������������������������������"��+

�'��� �� �� ��� ���'��� ���������� ����� ��%%%9���������"���������-���������������"����������������������������

������������+��������������������"���������������������������+��"�����������������.��������������.� ����,����.��������.�!����.� ������.�������.������.� ��!����+4�����������������+++������������������������������������������"������:���������������+��>����������������������������������������������������������+��!������"���������������������������������.����������������.����"������!��������������������������������+

Page 117: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

117

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

4��*�������"��������2����������������"����C������������+�J����������������4���������+��"�������.�������"�����������.����'��'+��"������������"���������+��R��������������������������+

4���������������"����������������������������.����"��������������"����'�����������.��'���"������������������K��+

9������������������������"������"�������"��������+�=������"���������������"����������������������+�=������������������������.���������+���������������������"��.�����������������������������+�=�����)��"������������:�� ����������"����������C�����������:���������������������������+P���������'�������������2����������������.����'������������������������"���������������������K��+����!�������������"������'������������*������������+E��'����������������������������������������������������������+�4�����"�����:����"����������������������������)+�3����������.����������������������."����*�����������������������������"�����*�����.���������.����*���.�����C�.������������!������"��+�4�������������������������>���+�4���������������������������>���.��������������������>���.����"�����������������"���"�������'��������"����������������+���!�������:��.���������������.���!���"�������C���������������*�!��������+�=�����"������C����������"��������.��������*�����������������������"��.�������������C���*�����������+�4�������������'.�����!��������C����"���������.��������!�������������.������������*!������"���������'���!����������2�������+

������ ��*��� ���� � � ������CCC4��"������!�����������"�����"�����*���:���������������������������

����������2�����������"�������������������������������.������:�����������"������������������.�����>����.�������@���+

Page 118: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

118

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

�G�D

,��� �;������ ������� ��������� %%%�������������������3������������.

������������������������������+�J�����������>�������(����.� ����+���2����������%7����+� @*������������������ ��'�"��������"��� ��� ���"��� ��������.� "��� "��������!��������������������.�����@������=�"�����+��������������������"��� ������ �����!���!���������� ���������� ����+++� ���"����������.���V�J�"�����������)������������������"��+� 4�������������������+�J���C����������� ����������)� �������"��� �����������������.��������������������������*�����+�4�.�������������������������������!�.�����������������������.���:����������

���+�;���"��������������������������:������+�������������K�����"���������������������.�����������.�������������E��������������J����������C����+

J�����������.�������!���.����������������������.������������������������������+�������������������������������������������+�������"��������������!��������+

1��� ���������.� ���������.� ���������%%%E������������������,������������������:��������������������������!��.

"��������������������+����������������������������*����������"��+�����!���������������.���������.������������������������������������+�J�"�������������������������.��������������.��������.�����������������"��Z���!��������������������� ������������.� ������3������������ �������+++��>��������������������������.���!�����4����.��� �!�����.���E�����������.�"�����������������������������+

��2�������"����������������+�P���������!�������'����������)���������+��������������������������������������"������������"��������������"��+��������:���������������������2���������������C���������������>������������:�+=���������������������������������.������!�������������������b���!�b�6�"����

6 ���!�-�������"������������������������)���!��D���"���������"��������������+

Page 119: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

119

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

!����������*!��+��*�"���:�����.�"���"��������b���!�b����������������*!��.�!������*�����������������+�9������2�!����!������������.��������������!�������b���!�b��*������������������"�����+���!���������������������*!��+4�����������������������.����������������������*�����+

�� ���������� ���� (� � ���� (�����%%%�������������!������"���"���������!���+�J)������*�����)������+�9

���������A�����������������������������������������)���+�4�������!�������������������������.��������������������������������������+��)����*�������!���������������������.�������������������������������.�"���������������������������+��b����������b/�������������������������+���2�������������.�������������!����������������*�����.���������������+���*������������������������.���������������.���"������������������*!������������+

����!�����������������������������"����!���.�����������������������������+���"���������.�������������Z�����!���������������������������*�����.��!������'�����������>��������������+���.�����������.������������*�������������!���.)�������������������������������+��������������2*���������������������������!���+������������������)���������������������!�����!����������������.����������������"�������������.�"�������������������������������������+

���� ��*��� �� �������%%%=����������������+�������*�"��������������'������"�����������������

��������������������� �����-������:����������������+����������2*�������������������������'����+�9������:�����������:����+

@*����������.���������������������������������������������.����������+���Z������:������������������������������������������*+

P���������������*.���������������������������������+����������.�������.����������������������������������������� �������������� ������3�����.��������������������������$.�"�����������������)C������"��.����2*�������������� �������+��!���������������:����.�����"������������������������+�J�������!�����!���+�4������������������������ �����������!��������!����������!����������+��)�"�����������������������.�����������������"������������������������

/ ����������-�-�������"������������������������*������*����+$ ������-����������������>������� ������������.���)C����������"�����������+

Page 120: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

120

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

��������+++�����������������������.���+����"�����������.���������������������+P���������.���������"�������������������������!�+�4�����*�����!�����!���+=���������������"�����"���"����������*.�������������"��������������������������� �����+

������ ��� 2�������� %%%�"���"�������������)��������������������������@���.����"����*��������C�.

�������������������� ���������������������������.������������������������+�������������������.������������������@�����������������"���������+�4�����������>������C�����!����+������������"�����������������������.�����������������@���.����C�����*��������.�����������������.�������������������*��������G���.������������������*+�4���������������������������+������������������������.�������+++�������������.�)����@���Z�9����������"�����������������"��.����C������b���������b��"�������������������.��������������������������������+�4����.���������������������������������������+

<���� ����� ����� ����� ��������� %%%=���������������������������+�4���������2*���������������C�.����������*���+

�!����������.�������������"�����.����������������������.�����.����������������+4��������������������������������C�+������*������*��������������.��>�������������.�������!����������������������+�9�����������.�������C������+

4���������� �����������������"��� �������"��+�P���� ������������������.������������������������������*+�=������� �"��.������������� �����������.�����������������"���2*������������������������������� �������+�4���������������������������+���������������C����������������.���������������������+��!����)������� �"��.����������������������������������������+�����������������������������������������!���������+�4������C��������+

9�����������������"�����.�W���:�����'����!�����������"����������������*�������.���Z�(��������������������"����������������������"�����+���2������������)���!����"�������������+

�� ������� ����������� ��� ���;�%%%4�������"������������*����2�����������������������"��������:����������+

4�������!�������������������*���+�4�������"�����(�����������������������������"���������������������������*����������"��+��>.������C�������������� ������� �� ����������� �������:��+� ������ ���.� ������.� "��� ��������� �

Page 121: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

121

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

������:��������*!�������������������������.����������������������������������������������+

���������C��������������������������������������������������.���������������+�N������������:������������������*�������������������+�P����������������������������.����"�����"��������������2�����������"�����������:�������!����.��������������������.������!����������������.��������������.���������2*��+�9�����������������C�!�����������������������������+

9�"������������������C���"����������������������������.����������������.�������������+�4��2*�����������!����������������"�������.����"f����.������"����+����.���'�����������.����!����������������������������������.�������������������������������2�!������������������.�����������+�@�!����������"����������� ��������� ������.� ���� �'��!���� �� ��� �����������C�� ����������!����+

9������������������������������������C�+

G���� ��������� ��� ��*� � � '������ (���)�� ��� �����%%%J����������������������������!��.����������������"��������*���������+

J��j�����=������*%��������������X����+���������������������������*+���������������������*�����������>��������������+�E��'��������������:����"���������������������+��!�����������������������������+�=��������������������������!�������!���+������������.�������������.�������!�����"��� 2*�������.� ���>���� �������.!�����������������R�����!��������������������"����������������W������+

�������������������������������������+��������������������������������.����!����������!�����.��������������������.�����������������+��)�"��������)�����:������ �����������������<������*�������������!�����.��������������������+

P������������������*.���j�����=������*��������������������������.���������������.��������������������������������!���+��������)��������.�����������X����+

������� � ��� ��������� ��� ������%%%9���������������Z�4�����������Z�4�����"�����������������.���

������"�����������������������������.������������������������������"��.

% j�����=������*-�4������"�����������������+< ����������������-���������� ������������ ������� j�����=������*.�"��� �������������������

������������������������������+

Page 122: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

122

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

"����������"���������������������������+�J�������������������������������������������������������������+�����!���������:����������.���2��)�������������+�P��������!�������������:���������������"��.��������������������������:������������������.�������������������������*��������"����������������:��� �����+� (����������������������������������+���������� ��������.�!�����������������������+�(���������.����������*������������2*������������>������+�J�"����������.������>����;��������)�������������������������+�����������������.��>�������������������������������������+

��������������!��������������"��+++R���������������C����������������������������!�����*���!������.������

���C���"����������������������"����������������������������*+�������"����������.����������������������������.������!���"������

�����������+�=�������������:�����������"��������������"�����������������.�����������������!��������������"��+���!�����������������)������������.�����������:�+

��"���������������*������"�������������������������"��+�4�������������������.���������.����������������.����.���C����.�����*��������+��������:�����������������"����������"���������������������������"����������)+���������������"�����2�+������������C������������������+�9��������"���������������C�.����"�����������.�������������.�������C�!'����"����������.��>���������b����!��b.����������������+�P���������!���.��������*!���������������������+���.������������!����.��������������������*!�����������+��"��������������������K����.�����"��������:��"����������:�����W��������*��"������������+���������������������������������������8.�"�����*����������+����������"���������'��'��������������.�����������.���������������������+

�� ����� ����� ����������� !� � �� ����� ����������%%%=�����"������������������������������+�4�������"�����������:����������

�������������������������.�"���������.��"�����"����������������.��������������!����������*�������������������������+�A�!����"���������������������������'��.����������������������������������������������:������������+

��������������:��������������������C�.�������������������+++���������.��������� ����"������������������.����"�����������������������������������

8 ������������-�������:������)C����������"�����������+

Page 123: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

123

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

���������.��������������"����������������:�������������"�������������*�����"�����:������+�������������������������.���"������������2*����+++�������������.����������������������C������+

��������:���������"����������������.��������������������������������������+

�������������������������������������������������������"��������������*����������"��+����������.����������������������.�"����������������������"�����.������������������������������+

P� ������ ��� ������� �� ���� ��� � ����%%%���+++�J��������"������!�����"��������������+++�=I�������!�������2�+��*

��������������>���������������������������������������C�����������:����+�=�����������������.�����������������+�J��!������C��+���2�.���������������.�����������Z�������������������������������"�����.���������+�;������.������������������+�=�����������������������+�4�����������������������������������.��>��������+�=*��������������"��.�����������������+

9�����������������������������:�������������+�P�����������������������.��������������!�+�J��!�����������������������!���+��!���.����������������!��������������.�������������������������.�������������������+

4���������������"��������������������"����������������+���������������������*���+�P���������������.��>������������.�����������������������C�.������� �������.��� ����� ���������2�+�J��� ���������!�������� �����+� ���������������������������� �����.����������+����������������������.����!���������������.������������!�����������>���+������"��������������������������:�.��������!��+��>����������������������������������!�+�9���������������������C�����+���2���������������������������+��)�"��������������2*���������������������������������+��������W����������������������������������������+���������������������������.��>����������+�4������������������.�)�"����������������+;������������������*������������������������+�������!�����������.�����������������+����������������������������Z����"�����"�����������*���!�������������N�+�=���������������������������������.�������������������������.��>��������������+��!���������������������������������������*�!�����������������+@*����������������������������������.����"�����!��������������������������������+������������"�������������"����������������'����"���������������"�����������������"��.������������������+

Page 124: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

124

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

�� ��� ���� ������ � �'��� ��� '�����%%%����!����������������������������+�E����.���������.�����.�������������

�"������!����+������"�������������������������������������!����������������+9�����������������"��������"������+���2��������������������������!������'+=��������������������.�)�"�������!������������+�9�����������������'��������������������������������������"�����+��������)�������"�����+��������:����������*�����������������+

������������+++��������������������������+�J�����2���*������'.�"��������+���������������������+����������)�������"��������������������������+ �������������+���������������� ������7��������������"��+�E������ ���������������������������������������+�4����������������������������.�������2����������+

������ ���)�� ���� �)����� ��� ���%%%�������������������������"����������.�����������������������������.

���"������!�����������+�(�����������������.��������������+E�2������+++���2����������������+������������������������������.���������+

�������.�����������������.�����������������������������������������+���������"�����������������������������������+�����������"�����������������������������.�������������������!���+�4����*������������!����.���2�������������+�4���"����������"�����������.������������������������+���������������������'��������"��������+���"����*��������+�A������"�������!���������������2����'������*������������������"������������"���������"��+�4�������������������������������!����������@����+������������������Z������"����*��������"����������+++

��������'��"������������������������.���������������������N�.�2����������������������.��������������.������������"����������������-������������C������*�����.������.�������������������.���������������:����������������+P����������.�������.�"����������������������������+�������������������"������������������������������+

7 ������-� (�������� ��������,�������������"������������������������W�����������������K�����3����������4�����������������.���������:������������������������+

Page 125: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

125

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

,����������� ��� �� ��� ������ ��� ���'��%%%9������������"�������"���������=�������.�������������+�A*�������������

!����+�4��������������������.�)�"�������������C����������������������������b����:����?b�����������������������������+���������������������������������.��������������C��.������������������+�4����.��������������������������������������+�4��������������������������������������+

(����:������:�����+�A�����������������"��������������*�������+�4������������������������������������������+��>�����������������+�������������������"���������������������+�=����"������������"���������+�J�"�����������)��������������������������.�������������������������C����+�4��������������.����������.��>������������������������+�;��� 2��������!��������� �����.�)�"�������������������.�)�������������������+

9���"������������������������������������������������"��+�E�������������!��������������.��>��������������������������.�������(�����������+�=����������"������"�������������+�4�������"������C����"�����"���������������.)����+

S�� ��*��� ����� ������� %%%4����������������.�!���������������)�"����!���������*�����!���.

���"���������������C�+�P��������������������.����������������������+���!�������������C����������"����������2����-������.���:���.�����+�9����C��"����������!����+

����:������������.�������������������������!������+�4�������!����+++�������������������������C����������.�����������������������.����!��������������+�������������������N�.��"������������������"�����������!����"����!������'�������������+

������*!��������������)����>���.���:>����������.��>������������������*��������������������:���������������������.��������������"������+��!�����*�����������������+�R���������+��������������!���Z�9����������������������"���2�!����!�������������+�J����������������"������������������!��������������������C��������������������*����b���!�b+

? =���:����-�������"�����������������������������

Page 126: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

126

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

��� ����� ���� � ���������� ���� %%%�������������������+��� ��������������������������������+�9�������

�����������*���������"�������������������)C���.�"���������������C������.���b�������b���*�����+�4������.����������������:������������!����+��������������������.������������������+���������������*����������+�9�"�������������:������������������������������!���.�"������������������������)���������������"�����������+

��������������������"����.��������!���������������������������������������.�*�����.�������.���"������������������:��+�=�����������"������������b��������#b.�)�������:���!��������������!��������������+�4��b��������b������������������������������*������������+�4�������"���������"��������������������������"�����������������C���������������:���!��������+�J��������"��������������:��������������������+�4���!�������"�'V���2��*�����Z�J����������Z=���"������C�����b���������b�������+

# ��������-�-�������"�����������������������*��������"����+

Page 127: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

127

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

2��D2H=�

��������)��%%%���� ����� �� 4�����:�� ����� ��

�����+�=�������������"���������.� �����������������������.�����������������)+;�:� ��� "�����:�� ���� "�������� ��� ��������.� ���!���� ��� 6#?7+� J�� ���"���������������������6##<+�����������������������������������6##7���������������2�����������6+�;�:��������������������"���������"��.����������������������������������� �� ��������� ������� ������� ����� �*+P���������!����������������.���������������� ��� @������4����.� ������ �������������"�����������.�"�������������������������������������������������'+

� ���� ���������� �� ���(�)����%%%P������ ���!���� �"��� ��� ������ ��� "�����,����++� 4������ ������ ��

��������������������.�����������������������������+���������������������"��.)�"���������"������������+�=�����������������������.����������������!����)��������������������������������+�4����������*���������+�4��6##0.�"���������������������������.�������������:��������@������4����.��������"���������������+�=������������������������.�������������������������.����������������������������+�4��6##7��������������*.�����2*�������������������������������������+

P� � � ��� ����� '��� ���� ����� �����%%%�����������������.�"�����������������������:�����������������W�"�����

����.��������������������"������!����*���������"���"���������������������.�������������*������������+�����������������.��������������.�����������������������+�;������.����������������������/.�"���������������������������

6 �����D����������������������:��������@�������������/ ���������D�����������������������������"�����������

Page 128: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

128

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

������"�����������+�4��6##7.������������������������������������������6##?� ���������������������������+� 4��������������������.��� ���������@�����.������������+�9���������������������"���������������6##<����6##8.������@��!�.�����������������������.�����������+�9�����������������������������!)!������������!���.������*�����������"���"�������������+�@*��������������������������������+�R��������������"������������������.�����2*���������:��������!����+��������C�����������2�����"���������������������������������������>�����������',��������������������.��������������>���+�=��������������������������"���������������������������+�4�����������+�@*���!��� 2������!�����������+�J���"����������!����"����������.����������������������+���������������!��������"��������'�������������!������������+

=��������������"�������������������������������+�4�������������*�����"���������"����������������������������������+�4�������-���������'������������������.�������������������Z�(�����������������,����������+�����"��������������������������������:�����������>������������+�������������������+

��!���������"��� 2*� ������>��������������:�������� ��� "��� ����������������������������������������"����������2�������������������+�4�������b�������.����������������2�����b+�;�������������"����������+�4�����������������+=���������"�����������������!����������������!���.�"����������������������������������+��������������������.���������������������������+

����� ���������� �� ���%%%���������������������!�����!�����"���������������������������������!���

����+�=���������"���������������������.����������������.���������'�������N�������!���I�������������+�4��������.������������.������������'����������!���������������+�(����������������!�+�4����������:����������������.���"�����������������������.�������"�����������������������������!�����������������+�9���!�����"����"���������������2����������������������������������!���������������"��+�=���"���������.����������!����������������������"���������*���+�9���������������'����+����� ���"���������� �'��"�����"f�������������.������������"�������������������������������������������+���������������.�����������������������������+�R��������������������"������������+

�)����"�������������������������������+������"�����2���������������������������������.��������������"���"�������������������������������������������!�.������"�����������������������!���:���+�=����:�����*������

Page 129: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

129

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

��:�����������������W������.���� �*.����"�����������������������������!�������+

�� ���)�� � �� ���)�� ���� ������ ������� �'��%%%�������������"�������������������������������.�"������������������

����!�����*����������+�4����������������������"�����!������������2����������������������"��������������������������!��������� ��������+�4���������������������.�������������+�4����.�����������������������������������������������������������������������+�P�������)����!�����"���������������������"��������C�+�4������������*.��������������������������������������������+����������.�"����������������������������"����.���������������������������2����������������-������!����������+�=���������������������������+���!��������������G���$��������������*+��)������������������������������"��+�J����������������.�������.���2�.�����+�����������������"����.������I�����)+

9�K��������������������������������+�4���������������������������������������!�����������"�����!��������������������������*.������������+��>�������"��������� �������+

�� ������ ���)�� ��� �� � ��� �� ���%%%P����������2*���������������I����+���!����������������������������

���������+�=���������������"���2*���������"������������"��������������������+4��������������������+���!�����������������*������������������!���.�����������>����!�����.��������������������!���������������������������+

����������������"��.���������������������*��������������������������������������+�4������������������������!������I����������������������������������������+���2����������Z�E�������������C���������������������������!�����!���������������+���������)���������������"��+

J����������������������������+�E��'���������"��.����������+�=�������������������+�4���������"���)�������������������"��.������*���� �������:����+J��!������������������+�9� �������:������������������������� ���%+���������!�������������������"�������������������������������"�������������������.���������������������+�=�������:������!����������)+

$ �G����D�(������*�����G����.�������:����������"�����������% ����� ����D�������������� ���.�������:����������"�����������.�!�����(((

Page 130: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

130

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

K��� '��� ���� (� � ����%%%�����"�������!��������������!���������6##8.����!������� ������.����

��������2*��������������������+�J�������.��������������������������������������������.�����������J�!��+�4���������!��������������������.�����������������������!����+�4����.������������!������������!�����.���������C���������+9������������������������������2�+�=���������������)���+++�=���C����������������*.���������"�����������������������������������+�;�������������������*������"�������������Z�4�����������)���+�=���C�����)�������"�����������������������+��������������������������������.����������������+�9������������������������C�������������������!�����+�=�����������������������.��"�������������!����.��"�����b��������b��������������*������!�����++�J���������Z

����!����������)�����I����.��"��������������+��"��������������������:����������������.��>����������������:�������!�������*+��������������������������������������������������������������������.�����"������!�������������+�������������������.��������������������������������������������������������+���������������������.���@���+�4������������������+�������'����!��������-�b���"�������������������������@���b.��������������b�����b+�4���2*������������������������.�����������������.��������������+������������������������������������������+������"�������������������������������������!��.�������������������������.���������������������+�P���"����������������*+

���������������������������A��:��������������E������E����.�������������+������ �������� �!����������*���������������+�����������������.��������������������������������������"�������������������!���+�k���:�����������*���'������"���!�����������������+

�'��� ���� ���� �� ��� ����� ��������%%%=���������������.�"������"���������������������*.����������!���.��!����

!���+�4��������"�����������������������������������������+������"������������������*���������:������������.�����2��������+�4�������"���������2��������+������������������2��������������������.����!�����������������+�4��"����)����������������������+�������>�����������*����������<.�������� �������+��.��!�������"���:�����"���:�����������������������+�9��������������������������������+�4�������K�����"��.�����������������C�����������������

< �������D� ��������������>������� �������������D��������������)C����������"�����������+

Page 131: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

131

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

�����������"f������������������������.���������������"��������!����+�������������������+�4����.�������������������!��������������������!�'����.���������������:���������+�4������������.�������������������!������+�R������*����������������C������������������"������"���������������������.����"������������������������������������������+8

����� ���� � � ���)�� ����� �� �� �������%%%���6##7�������*.������'�����W��K�����������������+�������������

����������������� �������+�(������.���������������������������)������������"����������������+���2�����.��������2*�������������������������������!�����.������������2*������������������������.���������!����.�!�������!���.���������+

4�������"�������������������� ���������'����+�R� )���������+��!������������������!��������������.����������������������+�=�������������!���������K���"�����������������������������������+��������'�����W"����"����������������!���������������+�(���������!����������������������.�����"�������������!��������������������K��������������������������:����!�����!�����������������"��+

�������������������!�����������������������=Y�(��7.��)�"�����������!��������������+���K��������:�"�����:��������������������������������������������.��������������+�4C������������������������������*�������"������!����+����������!��������+

,�� �� ���� ���� �'���� �����%%%4����������"������'���������������*���������������������+������

����������������������������+�=�����������"��������������"���:�����"���:����+��"������������������"���������Z�=���������!���.��������������������>�.���������������.��������������!�����>�.�������������G.������������+�!�������+�=�������������������������������*��*��������������������.��)������������������.���������!��������������������+

J��������������'��������2����.��'�������.��������+�E����������!����+�R�!����Z

8 4������D� �������j�����=��������D�K�������������������������!���������>����������� �������.�������������� ������������+

7 ��=Y�(���D����������C���������=�����>���+

Page 132: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

132

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

2��� ������� � ��(��� ��� ������� ����������%%%��Z�=������������������H�����!���.�"������������+�4�����:������������

����������"�����������������2��������+�R������������"����"����+�4���������������������������������.�2������*��������.�����������������������������������������������������������+�9���!�����"���������������!���.�����2��������������������!�������������������������������>���+��)�"��������-�����!������!���������*���������������������������������+�P���������������.��������������.����������������.�����:�������������������+

Page 133: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

133

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

,2,L

��!� �)����� �� � �� ������ �����%%%4�� ��� J�'���� ;���C� ���9�������.

�����������������������J��'.��������������E���+��*�����������������������"����������+E�����������!���)����.� �����J���6.���� ����������������+

4����������������������������.������������������+�9��������������������!���+++���"������������"�����!���.����� ��������������.���!�������>�+�4�����:�������������.��� ��!���� �� ��� ������� ���� ������ ����+������� �� ���+����� ���.� ������ ;���C� ��9�������.����������������!��.�������������!������.���!������������������������������+�����������.� ��������������9�������.�����

���(�*�����������������������+�4�����������������������������������!��+J�������=�����/.����������������� �����J���.�����������9�����.������������

������������������6$����+���������������������*����������)���.��������!�������������������+++������������������������������2��������������������"��������+=����� ��������������� ���������������I����.������������+�4����.��� ��������������+�����*������*+++���������������"��� ������ �����!.���2�����"�����������+

4��6#7?.���������� ��������������I����+�;��� ������������������������������.�������>��������������+��������������"��������������������*������"����������������������������+�4����������"��������������������������*.�����������*����+

�� ����� �� ������� �� ����%%%������������������������>���+�R����������������-�����������������;���C

���9�������.�J����;���C����9�������.�J�����;���C����9����������J�����;���C����9������������������9�����;���C����9�������+

6 �����J����D����������������>����������� ����������������/ =������D����������������>���������� �����������������"�����:������������������+

Page 134: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

134

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

4�����������������������������>���.������������������������+�4�.������:��������������>�������.��������������:�����������+�9��������������.���������2����.��������!��������"�����������+�4��������������.��������>�������+J����!f������+++����������������������������+�3����������"���������������������+�����������>.����������������������>���+��������.����+++�����������+�=�������������������I+

�����.� ���������������� ������ ��� �*������ ����)���� ���� @���� ��� ��� �������+�9�����������������������*�������+�4��������������������������������+�����������������"�������>+++����������������+

������:�����������������������������������.�����������������2�����������������+�=����������������������������.��������������� ����������+�J��"����������������+++�������������X����.����������������'����+�4����.���������������������������+����������"���������������.������������������2�+

P������ ���� ���� ���!�� ������ ���� "�����.� ������ ���� �����!����� �����������������������������!�������������+����������������������������������������������+

�����.� ������� ��� =�B���.� �� b2����'b� !������������� ������+� 4������������������������C�������������C�������+

����� (� � ��� ���%%%������������.���J������������������*������"��������������������

��������+�9�����������������!���������.��������C���+�A*��������������������+P�����������������.�����������>���������������������������"�����������������������*+����"����������������������+++����������������������.����!����.�������:������+

4��6#7?.��������������������������������.�����������������+�4����.������������+++���������!)���������������.�2�!�.�������������!�+�4�����������"���������!�����+

E������������������������+�;�"����"���������������*������������������+���������� �����������������������+�4�� �����.���� ������ ���������������������������+

1�*����� ��� � (�'���)�%%%�"�����������������.�)�������������������"���2*�����������!���:���+

J��������������������� ������������"������ ��!������������������.� ����������������+�4������������������������.�������������������������*+

Page 135: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

135

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

9�������������������������!�����"�������������4������E�����"���������������+++���������������+�(����������2��������������������.�����������+�A*����������������������.������������������������+

4����������������������:�����������������������������������+�4����������(J��$+++������������������+�9�������!)���������������������.����������������������+�=��������������C���"��.���!��.����>������������+

=�����������������������.���:�������!�����"����������!�����������C�����������+�4�� ������"�����������������!��� 2����� �����������������:�������������������(J��+

������������������������.����������������.���!��������C���������������������.�����������+�4��������������������2�����������.���!�����������������(J��.������+++�!�������������������������"������������.�����������.���������������+

G������ ����� ��� ����� ����%%%=����������������������������2������ �!�����.������������������������.��

�������j�����=������*.�"�����������������������,$6+�4�������������������!���:���.���������������.���"�������!�����������������������+�P����������������������.���������������������:���+����������2�.�����������������'����.���������*:�����+������:.���!�������������������� ��.���������������.����������������+��>.�������������!���������.�:����+

4��6#?/.��������������������������������������������+++��"�������!)��������2�!���������+

J����������������!����.����������������.����������������+�����������"����������.������������������+�4����.��������������.�����������.�!��������������.�����������������+++�;����.���!����.���:�������.����)�"������������+�J�����������.��������.������C�����.�����2�������!�����������������"f��������������+

2�� �� �� ���������/� ���� ���� �������� ��%%%�!���.����'���������������������������.��������"�������������������"��

���'��'����������������+++����������������.�������������.������������������������

$ (J���D�(��������J�����������������'������������"����������������2�����(J���1(��������J������������!����������5

Page 136: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

136

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

�������!���+�4�������9���������"��+++�����I������'�!���������������!�������"����"��������+

9�9���������"��.���3����������������������������������"������������������@X����P�����+�4�������!���������*�����"��+��!������������������!��������+

4�����������������)��������������.�������������!���������+�(�����������������������������.�������������2�!�+++�����������������+

�� ������ ��� ������ ������ ���� � � � ���%%%�����:.���:��������*��*.���������������+�������������������������+++

!������������������������.��������������������+J���������������������������"��.�������������������������������*"����

��!���������+�J����������������2����.�������������������������������"����������������������������2���������������.�������������������������+

�����*�����������������!����!������������������������������!���������.����������� ��2�����"���"������������+���������+++����� ����� ������������+J�"����������.��)����!���������������'���2��������������������+

��2�������������.�����)����>����"��������"��.�����K������������.���������>���������������������.�������������+�9��!���.�����2�����"�����*������.������������������������+�(����"�����*�������+��������.���*����2�����������"���������������!����������"��+�4�������"�����������:�������������)���.�"���"�������.�����2�!��������*+�������������"��������!����+

2�� ���)���� �� �� �� �� �� ��� ��)�� ��%%%4���>�������:���������+�;�"������'������������!�������������������:

"�������������� ����+�4��������������������������������"��+�4���)����+�R���"�������������������+�(����"��.�������������������������������������+

4�������������+++������"������������������*.����������������������:������������.������������������������������"��������������������������+4���������2����.��������+������������������������:������!�������������������������"�����������������.������������������������+�������������"�����.2*��������������������������!��������.����������:������������������������������:��+

�*�����������������������"�����!������������������+�9������������������+�9����������"������:�������)���������.����'����������������������������� ������.�"���� ��:�������)���������+�J��������������'���:���"������'��

Page 137: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

137

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

������.�"������'���������"����+������"������'������������������'������������.���������������������.����"���"������!��+

P� � � ����������� ��������� ������%%%�������������)������"�����2�!�����������.�2�!����������������"��������+

J��������������������������������������.��������"����+��"�������������"������+

E��'����!�����"���"������!��.��������������������.����"���"������!��.��"�����������������+��"���������������������������������'.����������!��.�������"����������������+

��������������'�"���������� ������3�����.���"��.�W� ���3��������������.�������������+�4����.����������*�����"������+���!���"������������������������������ �������.����� �������������������+��!���������)����������� �����������.������������������+������������.���������������������������.���� ������������������ �������V

�"����)� ������� ������.� ���������������������� ��������������+�J�������������+��!���������� ����������������������������������.����������������+

Page 138: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

138

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

1N<���

������ ����� ����� ����� �� �%%%������������������������;*�����@��

=��C����+�4���������������3����+�E������������������*+�=�������'�����������������.��������@���=��C����.��

����������.�H��G������@��������.��������������:�����.����������������@��=��C����.�����6$����+

�*� ���:�������������� ����3��>��.�K�������:����+� 4����������"��� ������ ���������.� ��� ������ ��� �������.� ���� ����"�����+�����!���������������������������+

�"�������)�����.��������������������:.� ���� ����+� �)� ���� ��� ����:����� "�������+����*��������������������!�6.���+

4�����!��������2����������+�4�����!��������:�����������������������+�4���������*!���������:�����+��)�������������.�*�����+++�J�������������+�9������������������"���������+

����!��������"����������"��� ������ �����!+�4��� ������������.��>���������� ���+�J������������!����� ��������+��!���� ����� ��� ���������-� ���"����������.������������+

J�����������:.��������������������������+��!����������������+�3����.�������:.�!�������������+�����������������������.���+�����!���������������������������+�4�����������+

,�� �������� ���� ���)�� ����� �'��%%%9����"�����������.��*����������*���������������������������.�������

��!���+��!�������.����������+��*�����������������"��+�J�����������������������.������C����+���2������������'���.��N����������������������������������.2*��������.���+

6 T���!�U-��������������������������������������,�����)���!�+

Page 139: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

139

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

P�����������������.��)�������������������������������������.������������������������������+����������������������������������������+�J�"�����������)������������������X����+

2�� ��&�� ���������%%%4���������������+�����!�����������>������������������������������������+

4�������!������"����������������2�����������+�4��������������������.���������������������������������+����������������������2*�����������������������+P����������������������������.������������C���+��>.�����>����������+

4������������������'��������������+�;��������������������������+������!�*�������������"�����������.������������������������+�P�����������"��������������'���!������:.������������������+�4����"��������������������.���������������'������+

P�����������������:����.��������������+���2����!�����2*��*���������.�2*��*����������������������������'��������������.����������+�������������������!������������.��������.�����.���:�����.����������.���.����������������+

������ ���� �� ��%%%=��������������"���������������������������������������/.�����������

�����������+�4�������!�*����������������+�4���������:�����������2��.�"�����������������!�����������������.������������������.�������J����������Z�4�����������������������������������"������������������+�4����.����!�����������"��������!����.�������+�4�������!����+

3���*���!�����������������+�4����������*��������+�9���.����������������������������C����������+�=���"���������������������������"��������������������+�;�:��������������+�R�!�����"����������������!������.������������������������!���+

� ������� ��*� ����%%%���������������������������������������+�������������!�����������+�4�

��������������������+������������������C�����������:����+++�4����:��-�b4���������"�����������������.�������������!�.�������"��������!�.�������!��.����������������"������C��b+

4�����������"��������"�����.������������.���������������"�������"�����+�������������������������������C�����������������������:����+

/ ������������������������D�������>������������������������������"�����������

Page 140: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

140

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

��2�������������������:������+�4��������*����������������������9E�$+9��������������������+��������I������������.�����������������������+���������������������������.������������������.������������"���������������.�����.����������:�����+�J��������"������"������������������+

4��"�������������!'���������������������+��������������������.������!����������.����V�P������������"�������"��������������������.�������������������������������������������+������"�������������������"�����������������������������:��������������������+�J��������.������������������!�.���������������+

P���������������������������������!�����������+������������������������������.����"���������:��������:����+��!���.�!����������.���������"��+=�������"�����*��������������&�����������*������������+

� ��� ���)�� !%%%9��������������.�����������.�������������������!������!���������.

��.���������������������+�4��"�������������������.���:�����������������C�.���������������������+��*��������������������������������������������������������������������������+�=*�����������"���������!���%.����"�������!����������������!��������������.�������+�=*������������2����+�4�������������������"�����������!�.�"�������2����������+�������������.���+

�����������������������.������2����������*����>���.����������������+�R����"��������������������.������N������������������������������������"����������������������*����������.��*������������+

4�������"�����������������������������+���������������>���.��������������+������������������������������������������������������+

2�� ������ ���)�� �)����%%%4��!���������:�����+�@*�������:�������.��*���������������������3���.���

������3�����+�4�����������������������������������.���������������������������������2�+�4���!������������������.���������������������������.����������.�)���������������������.���������������������+

4���������������!��.����"�������������"�����������.������������+������������������������+�4����������!���+���!�������������������"����������������+�=��������2�������.�)���������2��������������+

$ �9E��D����������������������:��������@��������������D���������:��������6����%������% P����������!����D��C����������������������!�����2���+

Page 141: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

141

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

� ���� ����.� ��� ���;�� �� �� ����%%%A�!��"��������"���������.���.��������"���������������+�9��������������������

������������������������������*������C�+��>.���������������������.���������������.�b9�"������'��*���:����������������V�R�����!��+�E��������������������.�����������"������Zb+�9����������������������*�����������������������*�������+�4����������������������.�������������.������������!����������+�P���������!�����������������.�������2���������+�E��'�2*���������:��-���"���������������������������"��������.�������������������.�������������������������+�9���!)���������������+�4���������������������+

;�:����:�����+�������������������"���������+�J������!������������������+��������������������������+�9����������.�������C����������+��������������.����������������������-�b��"�������������������b+���>����"���:�����������������������������+�E���������>���.�)�"��������������������.�����"���������������+

�� ����� ��� ���&��.� ����� ���&��%%% ��������!���.�����������.�������"��������������*�����������+������

�������'��"��������������+��"��������������'�������������!���+�R����������>���+��!�������������!��������!���"����������������I����+�4����������

����.���������+�E��'���������!����������������!���������������I������������������.�"���������� ��������������������� �������+�R�����������+

4��!�������"���������������I����.�������.����������������+�J)�2*�������.���������.� ������������.� ��:�������C��������.���������������!����+�=������������������+� �������������:��.����"�����2�������������������������*���>���.����������>���+

4��"������������������+�4��������������������������������������������������.������������������������������+�9����������������������������"�������������������������������������+����������������'������"�������C�����������������������������+

��� ������ ������ )� ����%%%4��!�������!�����������.����!�����������.��������������������������+����

���������������+�J������������������������������.��������VZ=���������!�����"�������������'����+�4������!�������������.��������!���

���������"����������.��������!�������������"�����������+�J����������>+���������������������.������������������������������"���������������!���+

Page 142: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

142

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

DH6�2

D��� �����%%%��������������������A������ �����+��������������������������+���

����������2��������*�����������!�����+�4�����"���������2�+�E��������������������������������������+�4������������������*�"�����������������+�@*������������������.�����������.���2*����������:������+

����������������������"��������������������������������������������������������N�.��������������������.��*���"���������:�����+�4�������������������������������.�����������*.�����������*.������������������������+

���������!�������!���+�P���������������������������.�������������������� ��!���������)+���!�����������������������������+�;���"��������������������������"���������"���������������)������+����!�����"�����������+�P�����������������������'��I����+���2�������"�����������������������������������*.�"���������!���+

�����������.� ���� !� ����&��T� P� ����� '��� ����� ���������%%%�������������������.� ����"�����������"������������������������+�J�

����������������� ����������� ��� 9�9A6 .���������������������������������������+�P���>��������������!�����������������>���.�������������������������������������!�����������������������������!��+�4����.������������������������������"�������������������!����������������������+�J���������.������*��� �������.� ������� �������+� ���� ���!��� ��� ������.� �)� ���������������������.��������������������������.���������������������������)����������������>��+4�����������������6/���������������6/�������������>��.������������������������������������������������+�4������"���������"�������������.����"�������������X����.�������������������������*��������!�+�4��������-�T�����������������"��.�������������"���������U+�4��������������.�����������������������������.�����������������!�������������������>���+�4������!����������������������������������������+�4���"����2*��������������������!)�����������������*.���+�4����"���������������).��������������"�����������+++������������2*��������-�T���.�)���������������*U+��"���������"��������������������������������+

6 9�9A�D�(��K�����������:���������!�������� �

Page 143: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

143

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

�������.���������!���������������:��.������:���������+�4�����������:�����������������������������I�������������������"�����������2����.�"���������������������������������"�������!��.�"�����������������������P�����:����������������������������������������������������������������"��������������"�������!���"�������������������+�4����������:����.����������������������.������+��>��������!��������!����*�����������������"����������������"�����*����"����������������������!��.���������������������������������������������W������+������"�������������������������"������������������.���+�4���"��������������*��������������+��>����������-�T9���.��������!������ZU+�;������������.��������������������������+�4�������-�T����������.���������>���Z�R�����"����*����������������������������*U+�4������������2*���������������������������������������������������������������������������������+�4��������������������������������������.����"�������)�������������������������������������+�����������������������������������������+�4����"�������������������������������������"����:������.���������������������!���"���������:������������������������"���������������������������+�����"������� ������������������������������������ �����������������������:���������"����������������+��>��������"�����!�������������������+�4�����������*��������������������"����������.����"�������!����������.�����������+�J������������������������������������������.�����"����������������"��+�9�"��������:.����!�����������������"������*������C�����������+�����C������������������������������+�E����������.����.�������������������������������+�;�������"����������������������������������������������.������+�;�����������"���������������������������:�����������������������������������������������������������+�9����!�������������������������������������������������������*+��!������������������!����������������������������+4����.�3����������.�����������������"��.����������������!���������������������>���+

2�� �)���� ����� �������%%%J����������������������.������������*���"��������������������������+

;�"����������+��������������������������.�����������"���������������>���+�J����������������������"��������������������������*+������������������"��.���������� ��� ������+� 4��������������� �������������+� 4�� ����������� ����������.������������������+��"��.��"�������'����+++4�����������������������+=>������"�����������������������������.������������������������������������!�������� ���������"�����:��+�4������������������������"����������

Page 144: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

144

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

��:��.����������:�������������������*����*����������������������+���������������C�����+�P�������������������*.���������������������>���

������������+������:�������:�������������������������������������+�4��������������������������*������!����"�����������������������������������������������������������+���K����������"����������������"����������������"�������������������>����+�=��������� ��>������������+�;�����K������������"�������������+(���*�������+�����:��������������:����������-�T4�����"����*���:����.���������"����*���:�����U+��>���������T4�����!���������"�����������.����"����*��������"����������������.����!�����*�"���:��������"������+U

�)������ ��� ����.� ������)������ �� ����� ����� �� �O����%%%����������������"�����������������2��������"��������������*�������.

������"����������������������������������+���������������������+�E���!�����������������"���������������2���������������+���"������������"�����������������������������+�4�����!�����������.������������.�����������������2����+�A������"��������������!*�����������������������������!�����"��.�����������������������!*+�����:���������������!�����������2��.�����������������������.����������C��������2��������+�����������������������������������!����+�9���������������"�������������!�������������������+�A�!��"�������������������*.�����"���������������"f�������+

P���������!�������������������������������.����"���������"�����.������������������� ��!���!�����.� ����C��������!�!��.���Z��������������������>�����+�J��������������.���������������.����������������+�=������)�����������������:����.����������������"��������������+�9��������������+�=����������� ����� ������������ ����-��*"�������� �����.� ���"�����+� ����� "��� �������������"���������������������+��)�2�!���������������������+�J��!���������C��+�4��������������.�����������������.��������!���!���"���������2�+�J�������������������������+�4���)�����I����������������"��+�4�������������������������.�"������������������:��.����������.�������������������������.�����.�������.��I�����"����)�����������.����"��������������������������������+

J����������������������+��������������������"�����+�E*������:��������!��������������"������������!���!��+�4��������"����������������������������+4������C���>���������"����������:��:����.�����>����������������������"���������������+��������:���������!������������.����"���������������������������������������+�4����������������������+�J��������!������C�����������+���!���

Page 145: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

145

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

�����������"����"�����������������.������K�����"�����!������'��������������������������+�J������������.����������J����.������������.����)+�@*����"�����!�����"����������*������������.����������.�3��������������+

��2������������������.���������!���������������+���2���������)�"������������������"��������+�9��������'�.�����������������"�����������������������"������������������!�������������+�=�������"�������>�"�����������������.��������������������������+

;�����������������������������.���������������������������.����"��"���������!���.���!������������������������������"����������������� ����������������� �������+��!������!�����2*����������������.��������!��.���������*���+=�����������������+������������"����������������������������.��������������+����������)����������������!����2*��������������������������.�"��������������������+�=��������������������"���2*���������������������������!��.�����������������'����+�P���������!������"���"�����������!�����2*�����-�TR����������������U+

��2�����!�����������������.�������!�������������+������"������������2���.�������������*�������������������������������+���!��������������������������2��������������������+���!��������������2�����������.�������������������������������������������+�J����������"�������������*����>���������������)���+�������������������"������������������������!����"������!����������������!�+�J����������"���������������2����+

9����������"�����������.���"��������������������������������"������������>���.���������.���"�����"���������.���������������+�J)�����������������.���������������:������K�������������+�4��������������������.��>����������������!����.�������.������!��������������������������*+��������������"���������"��������������������!����.��������������!���������������������������+4�������������+

6������ �� � ��� �������%%%���������:���"���������������"������������+++��*������������������������

��'�������+�4������'������.���������������������:����������������.������*�������>����"��������������+�4���������*������:�����.��������������������������:����+����.�"��������������!������������������.���������������������������:����������.����������+���������������������������!���������������!����������"��-��������������!���������K��.���:�����.���������.���:����!�������+�P������������������������+�A*����.�����������������������.

Page 146: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

146

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

���������+�J��������"��������:����!�����"�����!����������"��+�=�����������!���"��.������C��������J����������������������������!������!��2�+�(�����������������������������������������������������������*������������������������������������.�����������������2����+

��� ��*��� � � � �������� �� �� ����� �� ����������%%%P�����������������*���������������N�.����������������������!�������

�������������� ����������+�4�� �������������������� (!��2�� ������.�����!������������������"���!���������������+������:�������������������������������������+���!������������������������"�����������A�����4����.�����������2�."���������������=���+�4���� (�����������������"������������������2������������������+�4���������������������������������:������������������������������+�4���������������+�4������������������������.��������!�������������+

;�:���������.�)�"���������������.���*�������+�=����������������������.�������)���������������������������.���'���������!��������������������������.����������.���Z�J�����������!�����.������!�������+��������������������������������.��������������+

9����������������!�*�������������"���"������+++���������������������.�������C�������������.������������������������������.������������������������������.������������������"��������������������.����"�����������������"�����*���������������+�����������������"���!�����.���������"�������:��.������2*�����������������.���:������+�;������!�*����.����!������"�����������������������������������C�������������C�����+

� ������.� � �� ���;��%%%�����������:��������������"���������������(!��2�+�4��������������������

�����������!��2����.����"���������"��������)��������:����+�=�����������������������������.�3����������Z�4�"���������������������.��������������������"����������!������������+�4��������������������������������.����������������������������������+����!����������������.�"���������������2�����.��������������.�����"������������������������������+�4���I���������������������������+��!������������"����������.�2*������������������������������������+�4������"��������:.������"��������������+�4��"������������������!��������!��������"���"���������������+�4����������������������������������.��������)�������;�������)��!���"�������������������������������������������������������+

Page 147: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

147

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

J���������������������������������!����>�����+�;�:�������"�����!���+�=������������������"�����������������.����������.����������+�=��������"�����������T�����������������������!���U+�R����������"����������������������������2����.�����������������!�.��������+�4�������������������+=�����������������������������.���������������������������.��������+�@��3�����"���������!���������>����+�4����������.��)���������������������"����>�������������.������������������������!���������+���� ��������������C�.��*������������*+

<��(�)�� �� � ��� O������ %%%=����������2�����"������������������������+�4��������������!���

����������"����������������(!��2����)�������������������+�����������������������������������+�������������������!������������������������������ �������+�=�����!���2�����"�����:������������������������ �������.������������������+�4��2�����"������!������������������������������������������+

������������������!����������"��.���+�4������������������"����������+������.�����!�������������������������.����)!����"�����!��������+����������������� ����� ����������.�������:��)�������������+�R�������������"����������������������������������������������+�R�����������������������>����������������+�R��������.����������������������.�����+�J)����������������������"������������������������������)���������������������������+;���������������+�4��������������������������.��������������������+

P������W���������������������2�����������"�����������.��������������>���+��)��������"����'��������������������!����������������+�;�������������������:��������>�������.����������.���������������"�������������������������������+���!������������.����������+�4�*����>�����������������!�+��������:�������:����.���:���������"����������>�������������.����"������������"�����:��+�R����������>���������������������"��+

4�����������"���������������������������������������������������2�����������,������������������������+�(������������������������������.���."����������������������.������������+�J�����!����������.����"�������������������������������������������������.���+�;�������>�����"���������.�����������"���������������������������������"����������������������������������2���+

Page 148: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

148

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

�� ��)��� %%%��������������������+++����!������������"��.����������������������

������.��������������������������"��+���!��������������'�����"���������������"���������������.����"�����!���������"�����*������*������������������"��������������������������+������������"�������������2*������������������!����+4�����"��������"�����������������������������������������������������������������"���������+����"�����!���������"������������������������+�4���������������������.����"�����������������<����������"������������������I����.�����������>����"�������*������������������.��*�������������=9�9��=4/

"�������"�����.�!�������� ���������"��������������+�4������������� ���������������*�����������!�������������"����������������>���+������!�����������������������"���������������*������������������!����������.�2*��2����������+��*��)���������������"����'�����������.�������"�������������������*�������!����"��+�R������� ����������+�4� �!�����!����"������� �����"��+�4��������!�.����!����������������������������������+�(��������������"�����!����������"������������������������"�����.��������������������������������"�������������������������+�����!�����"���������"�������"����*�������"��������.����������.��������������"������+����������"�������������2�+

P����������K������������.���������"�����*��������.��������!��������!������"����������������������*+�4�������"���2*���*�����������������������*���������+�P�������������������������!����.��������������������!��������������+J�����������������������������������!�������������!�������������"��������.������������.��������������������������������+�4�����������"���������!�����������������������.�����������������"����'����+�4���������������!������������������������+�J�������)����������:�������������.�����������!�������+��>�����2�������>����������������2�����������������"��������������������C�+

������ ����� �)�� �� ������ ���� ��� �*��� %%%R������������"��������"����������"������������������������������:��

����"���������2�������������������.�������2�!����������2�����������������������������������*+�P������������������*.���!��������������"�������*������������.�)������������.���+�4��������������������!���.�������������������"�������)������+��!�������'������W������������)���:�+�P������:���"���2*����������

/ =9�9��=4�D���"������������:����������"�����������

Page 149: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

149

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

�����������������>��+�����������"�������������������������.����������.���"�����"����)����������Z

���!��������������.��C��.�*����.������������������������������������"��������������������������.���:������,���+���������>�������������>���+R����������������"��������"��.���������.�����"�����.��������+�;������.�������������������������������������������������������������������+�=�������� ������������ (!��2�.� ��:��������������N����������!����������������������"�����!�������:��������������+�4������������K������������������"�����������"��.�����2����.�����������������+����"������������������"������������������!�+�4������������������������������"���������������"���2*�������"�����������������������*C����"�����������������������������:�+

����� �'��.� ���� '�� � ��(�� �����.� !� � � ����&��%%%������������*���������������������+��"�����!�������*��������������+

�������������.�����������.�����������!����������"��������!������+��"����������������������������������.�����������2�������������������.����������������+++�������� ������������������+�4����2����������:�����������������.� �����������������"���������*������������W�!����.���������������+����"����������������-����������� �����.����� ����.� ������������������������������� ����+ ��������������������+�4�����������������������������������������������>�����.�������������V����������"���)���������:���*�����!����+�4�����������.����"����������������������"����*�������������.����"����������������+��"����������������������������"������!���+�;�"�����������������������������.�)����������������������������:���������������������+�������*!��.��������������+�4����������"����!�����������������������������+�J������������������������������+A*���!�����������.���������������������*�����"�����������������������+4�������������C�������������������+��"���������������������.���������:.������������!�����������������������+������������������������.��������"�������������*�������������������.����������������+�����"������������"�����������������������"�����������.���������:�����������"���+�4����.������!��.����"�������������.����������>�+����� ���"�����!�.���!������������ ��:������>������������"�������������>�������������������"������+

� �������� ����� ������� �� ����������� %%%4����������������������������������!����.�E��'�!��������������C��������

���������������"��V

Page 150: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

150

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

�N6���

,��� ���)�� ����� �����%%%J����������������.�������@���"����+�9��������������������.���

������������+������������������@���*.������.�����������������������:����������������������������+

4������������������������������������������ ����������������.���������������+�E����������"������"���������������������+�P������������!����"��.��*���:��������*.�)���������������������������A��:.������������������ ���6

�����+�J����������!���������������"���"�����������A��:.��������:�����������������+�4���2*���������������*��������������.�����������������!����+�(�������.���������"���������������*.�������������������*��������.���2�������+

J�����������������������*���.�����������������!����.����������������������������������������2�+�9���������"���������������"���������������������������������2*�����-��"���������������+�������'�������������.��������2*��������"����������+

<���� ����� ��� ������%%%@*������������������.������������������������.������������"������.���

������"������������������������*+�4���������������������+4������������2�����������������������.�������������������������!���������

�������+++�����!���������������������������������������.������������"���2������������+

�"������E���.�������������������*�"����������������������C�,������+����!������.����������!f����������+++������������������"�����������������+=������������������.����������������������������.�����������+

��2�������������E���.���������.����"��������!����������2������������������.���������������*!�����������+�J����������������������.�"��������������������.������������������������.�����������!�����!���+�J���������������������������������������������.������������������+����������>�����������!���������������������������.��������������������!�������������+++����'������������:��������������������������!�����������.��������������!�+

6 ����� ����D�������������������

Page 151: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

151

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

�� ������ ������ ������� � � ������� �� � ��� �������%%%�*���������������������=������������@���*�������2���������>�����+�=����

����������:���+++���!��������������������������������������.����"������"������������������������������+�����C��������.�����������*.�����������*�������*��������+�4��"��������.���������������������������"������+

���������!����"����������������2���������������+�4�����������������������W���+��"���������������.�����+��"�����������'������������������������������+

R���������!)���.����������"�����!�������������.����������"����������������������!��������+++�����������:�����!������������������E����������+

������� �'��� ���� ���� %%%P���������!���.��������������������������.�2*�������������������������������

���������������.������*���+�9������������"���)����������������������.�����������������+��������"����"��������������!���������������������������:����+�9

������������������*�������:��������������+��*����������"���������:�����*������.������"������������������+���!������'��������������.���������������������������.������"��������������"��+��������"��������������I����������.�����"������C��������������>�����������"��������*����������+

9����������������"���"���������!����������������+�R������������������������!��������������������"�����>����������!������������� �������+�4�������������.����'�����"���������"��������������+

�"��������������������������������.�����2�������������������!��*��.���������!���+�4������!���"���W�����������������������������*.��������"����"���!������������+��"������E�����������������������.�����"����������������!��+

� ������� ��'��� !� ��!� ���������%%%�*����������������*�����������2������������������������������.�����

�����������������������������E���+�J���"������:���"�����!�����"�����������!�.���"������������*�������������������"������W������+++����������������.�"���"�����������������������.������������!����+�k���������������������������+

�!��������������������������9E�.�"�����)�������������������������+�R����������.������������������!���+

9���������"�����������������+++�����C�,�������2*��������������.��������������+

P������������.�������������������N�.������ ����������������.� ������������+�4����.������*�����������������������������+�4�������������������������C�,

Page 152: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

152

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

������.�����������������.������������������������������������.���������"����2�����������"��������������"����������+

4��������2����������.������������������+�=���"�������������*��������+++�����������!���.������2������������������������+�4�������"������������������������>��������"�������������������������������������+

� '��� �� �O����� ����� ��� �������%%%J����������������������!���������������E���.����!�������������������

������.������������������������.��������������"���2*���������+��2���������������������������:�.����������������.�������2*���������������

�������������������������"��+���������������������������������������+�4����.���������������������������������.���"�������2������������������!�������"�����2*�����������E���+

4��2*����������������!����+�A*�����������.��������������>����"�������������2���+�J�����������������!*������*.��������������!���������*�������������E�����������������!*��"��+

��������������!����.�������������!��������������������������������:�������������.���������+�4�����������:��������@��!�.����������"�����"��������:.������������"�����=������������@���*���:.������������:�����������'.���������"�����"������������:����"����������C��������������������+

4���������.����������+++�������������������:���������������+�R���������!)���.�������������������"�����"������������:.�"���������������������+

4�����������������������.����������������������:�����"��+�=��������:��������������������������.������������������������������������������)"�����!������'�"����������������������������������!��.����������������+�4�������'��'.���!�����=������������@���*��������������������������>����.���������+

P� � �� ��� �� ��� ����� �O����� ��� ������%%%4��2*�������������������������+�@*�������������������������.�����!��2�

���������.����������.����������������"������.�������������������������������+������'��������������.����'���������������������.����������������������+�9����������������=������������@���*+�9�����������������������)�������!���.��������:������������"��������"���������������������.������������������>����������+

J).��������������@���*.����������������������.����"�����������*����+��!�����������������������+

Page 153: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

153

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

=����������������������������������.�������������������.�������������+�=�������������.������������������������������������>�����+�4������2�����������!����,��������������+�4��2*����������������������>�������������������������'��2������������+

��!���������������������"�����"�������"����"�������+�4���������C��������������"�������"����������������!��-����C�����������"������������������+�������������������!����������������'.��������!�����������!��+++�������K�����������+�4����.�����������������"��������������!���+���!����)��������"�����"���������:��+

J)������������������.�����������������������������*������+�k���:����'���������������"���������������������.�������!����������>�"�����!�.���:���'����������>������������+�4��������������������������������������������.�"�����'�����������!������������:����.��������������������!����������"�������"�����������*������������:����+

�"������������������@���*���������E��������������.������*����E�����������.����������� �!�����+���!������'�������������������>����������2����������� >����+

�'��� ���� �� � ����� ���� ���(�)��%%%4��!���������������"��.����������������������������+�4��"������"��

����� ��!���� ����� �"��� ���� �2����� �� �����!�� ���� ��� 2����� ���"��� ����!�����������*����������+�������2������"������E�����������������!�����"����������������������������+�J������������+������2������������������������������������������������������������*����������+��"�������������!���������.�����������������+++��"�������������!����������������.�������������+

P���"���������!��"������'��������������������������.��)�!�����"������������������)��������������������� �������+

9��������!����*�!�����.������������������������2������+++4�����������:���"�������������������������"��.�������C�����������)����

�*+�4������������������*����"�����������!������*+��������!�����.��������������������+�4�*��"������"��������"����������*���.�����������������������*���J����.�����������������"��+

�"����������������!�.�����������!���������C����+�J��������������������������!�����"�����������������������.���!���������C����+�R������C����������"������'��'��"��+�J��������"��������������������������!���.������������C������+������������������2�����������"�����+++

Page 154: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

154

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

6H<�.� �,�6�� 2�D"�

9���������������� .�==����I� ����������� .�N�����������$7�������������� .�=O����

�� ������ ������� �����%%%6��)�D�4�������������"������"��������������������������N�������!��

���!���+������������!������������.����������������������+�����������������������������������������"����������������������������������������������*+���.����������.���������������:�"��������"���!�����������������!��+���������������+��������C����������"�����������������+

������D�9�����������������������!����"���������������������+�������.�������������.���������.�!�����������������*�������+���!�������!�������!����*�������������+�4���������������������>���!�����������������"��+

4��6#?#�����������������!�����������+�4���������������"��� �����������������+� ���������������.�*!����������������������������������������+�A�:����������!��+�9���.������������K�������������C��������������+�9���������������I��������������C�����������������������+�=������������+

P��������������������*��������������!���.��������!�.�������:.��������+�4����"�������������+���2���������������������������"�����+�3��������������������+�4����!)�����������'�����W���:��������C�������������+

4�����������*.���2��������������"��.����������������"��������!����������*!���������������������+�@*�"�����*�����������������������������������.����������*!�����������������������.����"�����������������������"�����������!)�������*!��+

���D�P������������!���������"��.����!������������.����"������!����������"f�������+�3�������������������:������+�4�������"������������������+��)"�����������������"���������������!����+����"��.�����������.����"������������������������+�������������.��������.�2*����������������+��������!��2*�������������������"����������������:�����������������+

����������������.����������"f��������"����C�����"������������+������"�������!������������������2*������������+�4����������������������������������*.�������������+�9������������2*������������!����+

Page 155: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

155

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

��� ����� ��� � ���)����� ���� ���%%% ������D�P������������!����������������������.������������������>���

�����*���.��� �!������������+�E*�����������������������������+�R�����������+P��������������������*�)������������!���"�������������.����������:��������+4������������.�������������������"�������!��+�J�����������������+�����������������������������������+�4���������"���������:���������������.���������������������������+�4����������������.�������������"������������������������������+�P������������!�������������������������2*��������������������+

P���������!������� �������������/m�!������������ �������������������������+�4��������������������>������������+�9�����������������������.��>��������*�+++��)�"�������!�������������.�������������!�����!������������� ������������������ �������+��>.�������������/����.����������������������������������.�����������.�����"��������������������������������+

9�������������������������������+�4����������:����+���!���������������������������������+�=��������"�>���������"��.����"�>��������+�9�����������������������*����������+

6��)�D�P������������������*��������������������2*�����������������>��+4�������2*������������������������������6 �������������������:���������������������������+������������2*��C�����������+�9���������2*������������������+������"���������!���.���"������������������������"���������������������!�����������������*���+

���D�P��������������� ������"��.� �������� ���� ���� ����������+�J�����������������+�J����������������������!�����������+�4���)��������������"����+�9���������������������!�����"����������*�����������������+�J�������������������������������������������������������+�;�:���:�����"�����������"�����2*���������������+�������������������������������������.�������������� ������3�����+��������������������������"������������.��������������"��+

D���� �U����� ��� ��(���� %%%6��)�D�9�"���������������>����"��������������������*.�������������������

��������������������.����������������*!��+�J������������������������+���*!�������������.���������������������.�����������������������"�����������"��������

6 ��������D�������������������2����1������"�������������������5

Page 156: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

156

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

����.��������"��������������������������������������*!�����������������!�������+�=��������K����"����������������������)��"��-�TA�����^*!������������+++U+4��������������"���������*!������!�+�����������������������"����������������+k���:��������������������������������������)������������������������!��*!��+�9������"�����!����������������������*!��+�J��������������������C����*!������������>���������+

4�����������������������"��.�������.���������:������������������>��������������������������������"��������������������*!������"�����.��������������+

4���������������������������������!��������"��������������������!����"��.����� ��� �������C�.� � �����������������������N����� �!�����*!��+�J������!�������������'��%.<�.�����*C����8������+�A*�������������.�����������������.������������������������.���������*�*!������������+

9���������������������������.�����������������������N������2������������!��*!��+�4����"����������+�4��������"��������������������������"���������*!���������������1��:�!�������������.����������"����5.����"�������������������������������+�4������>���+�k���:����������2���������������������.����������������������+�=�������������������������������������������:�����*!��+

4������������>���.�������"�����������������C�.���!���*!�����������.�"�����������������������������+���!����*!���������:���������������������������!�.��������������+++�"�����C��������������������������������+�P����������������������������-��!������"�����"������������:��Z��>�����"�������������������������������:�����*!��+

;�������������������"��������������������������2*�����������������.��������������������������!���*!�������+��)�"�������������������:�����*!���������6<����.��������:��������������+�4����.�������������������������������.���������������!���������������*!���������+�4����.����'����C��*!���������������C�.�"�������������*!����������������+����2*������������������+�����"�����4��������������������������������!����+�9��������������I�����"�������������������+

�����"������������������*����"����������.���I���������!������������������:���������.�������������������.����"������������������"���������������� �����+����������������������.�������������+�������������������"�������������.�����������������*������������I����+�����������������������K�������������"�������������������I����.�������������������������+

Page 157: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

157

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

���D�J���������*!�������+���*!�����������"�����������������"���)��������.��������!�����������������������������+�9�"���������:�������������������������������������*���+������������>�����"��.�������!�*����.�����������!����������������������.����������� �!����������!�����������G��+��>�����������������������������������"����������������.�������:������'.��������/0����+�����������������"��������������������.�"������)�������.�����2�!�������*!����������������������������*!������"��������G����������������+4����������������"�������*������������������!������������G��+

�������)���!���������������� �� ��:������������������� �*��� �!�����+�;�������*�����������������������������������!����+��>.���������������������������-�E��'���������!�������������������������������������������"�����!���*!���������������+�4��������������������"����������������������G�����������������������.��������������������������������"����������.������������"�������������!��+��4���"�������������.�T4�����.��������������:����ZU

��!���������"���������������+���2����(�����������C���������������������������*!��+�4������������������*!��.����"�����������������������������������"��+T��Z�J)������������*!������"������'������!���������.�������������������+++U

�!������������.�����"���������������������������+����������������4�������������������K�����+��"��.������������������������!����+�9������������������� ����������������+

H �� (����������%%%� � � ����� ��� �����%%%6+ ����� ���'������������ ���"������������ ����� ���� "������ ���'

���!������"��+/+ ��������'�����������������:��+++���������������"������������"�����

���'����!����+++�����,�=������� ��������������"���������'������������*V�����,�P��������������������.��������������"������������������������

�������������+�4����*����������������V�������,�=IZ�3����.���"������������������������.������������+�����,�4����Z�����,�P���������'������������*������������V�����,�=����Z������4����������������������+�����,�P������������:�"�����������������"��.���V�������,�4����"������.�"��������������������*��������������+

Page 158: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

158

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

�����,�J�������������"������V�������,�=��������.�����������+�����,�4������������������������������������������������+�����,�(�Z��"�����������.��������"������������N���"���������������������+�����,������!��Z�4������������������������*������"��������������������+�����,�J��������������"���).����"����"�����!�������:�������+�����,���������N����������!����Z��������������������������"��+�����,�E��'�������"�����������*V�������,�4�����������?#.����������.�����!�������?#+�����,����������������������������������>���1�������5����#0����#6+�������,�#0.�#6.����"�������������������������������������������>���

��"����������������������������.����������������������������+�����,�4�����������������'�������"���������.������������������������+�����,��"���������������+�����,����������������������"����.����"����!���������������������"�����

���.����"�����������������:����+�������,����������������!�����������)�+++������������������.� ���������

��������������)�������"����+�����,�=�'���.��N��������+�����,��N�����������+�������,�(���"��������*�������������:�������������+�����,�3������������+�����,�4��������+����������*��"��+�������,��"�������"�'�������V�����,�R���������+++������������������"��Z�������,�����������������������������������.���V�����,�4������������!�������������������.����������������������"��+�4��"���+++�������,�4��������������:��������9����+++�3�������������V�����,�4��"�����������+��"������������+�4���������������!����+�����,������������������+�����,����������������"�������������"�����������������������������������"��

��������+�P���������'������������*������.����"���"���������������2*����������+�����,���������������������������.�)��������������+�=���������)���

�����!����+�������,������"�����(!��2����!������������������������++�����,������(!��2�������C����Z

Page 159: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

159

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

�������,���������+�����,����"��������������������*���������������������+

�����%%%� 1���� � � ������ �� '��� �� � �&%%%�������,�9�"�����������������������.�������������������������.������

������.������������+�����,�P������������!�����"�����������������������>��.����������������

�����+�������,�=��������������������������+�����D�3������.����������������2�+�������,����������������+�����,�=������������.������+�����,�E���.���+�����,���������������+�����,�4������"�����������������������+++�!���*�Z�3���*�����������2�+�������,�3���*.���!����+�=�����������������!���+���������!�����������

��!���������������������������+++�����,�P��������������������*���������������������������+���2����!��������

���'����+������������������.�����������������"�����.������������������+�����,�����������������������"������.������������������������������+�=��

��������������������������������"������.����������"������������.���������-�R����������������+��)�"�����������������"������������������������"�����*��������������+�P�����������������������������+�4����������������������������������.�������������>���������.����������������+��)�"���������������������+��>.����������������������������!���"����������������������������!����.��������������"�����*����������������*���.��������+��>����������������������.�������������������������������X����+����������!��+�P�������������!������������.����������������������������������+�4������"���������������.�������������.�����������=���>��.���!��������"��������������������������*�����������������+�����"��������������������+�������������������������������+��������������*��������������O���)!���+�����������!�����+

�����,��� ���3��>��.�"�����������������)�����"��������C�.�����������������+�4���������"������������+�P��������������������������.�����������������.���������"�>����������������!����+

�����,�P�����������������.�������"����������.�������������.���������'���"����������������+��!����2*������������������������+

Page 160: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

160

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

�������,�P��������!����������������*.����*.��������.�����������������������*.������������������2�+�4���������� ���3�������+++�R�+++�=���������������+�4�����������"�������������������������������!����������������������"������"����������������+�J�����������������������+��)����T����:����U����������+������!����.�����+�����������������������.��������������������+�E��'���������"��������������.��"�����������.������������.���������+++

2��� �� '��� �� ������ ��*��%%% ������D���!�����������������������C���"��+�J�����������!�����������

�������+�=��������������"���������������C����������.���������.���������+�4���������������������2�������������.��������������������+�����������������������������������:�������������������C�+��)���������"������������+���������������������������������+���2��2*�������������"������������+�����!���������������)������+

�����������������������������2�.���"�������������"�����:����"��+�������'"������:�����!��������.���������������!����������������������'���������"�����!�����I�����"���������.�"���������������������+�9�K�����������"�����:����"���:��������������������������������+�4��������'������"�����������������*�������+

4�����������!���������"������������������������������������+�4�����:��"����"����������������+����"����������!�����������������"�����:��.�����!)������������.������.������.�������+++

6��)�D��"�����!����+++���!���������"����2*��������.��������>���+��!������� 2����.� ���� ����������� "����������"��.� ���� �� ���+�J��� ��������+J�����������������"�������!����+

�������"�����������������+�A�!��"�����������������*.����������������������������+�9�����������������.�����������������.�����������������!���������������+��>������-�T���������.�����"������������������������"�����������!f����������"������+�;�����:������������������.�)����������������.�����������������+J������������������:��U+����������������������:������:���.�"�����������������������������������:������:������������.����������������������+

4����:����!���������������������-�T�����������������������.�)�����������U+�R���"��������:��+�4������������������.����������������.��:����.����������������������+�������������"����.������������������������+��>���!����������������������������!�+���!����������:���2�!����������.����+� ���"���������+�4����"�����!�������:��+

Page 161: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

161

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

���D��������������.����Z�J���������������!�������������!���������������������������*!��.��������������+�4������.�������������������������.���������������+

P��������������������*���!���������������*!��+�4�����>���������������������� ����������������+�4�����2�����������������.�������������������!����������������������������������������"���������*���� �����J���/ +

4�������������+�9������������������������������*�������$�W�����������.��������������������������������!�������������������������������+�����:������������������������������)��������+�����"����������*!��+

2��� � �� ������� ����� � ��������%%%���D�����������������������"�����������"��.��*��������$0����+�9

����E������+�4�����������������������������.����"�����!��������!�������������������������������������"�����������������!�+���!�������������������������������.�"�����!������������������������������+�4��������������������������.�������.�������������������+�4��������������!������������������������!���*!������������.�"������������+�4���������������������"��������!����������������������������������������2*�"�������������������� ����������������+���!���������������������������"�����������������+�4��������������������������!���������������������������������+�4�������������������C����������������������.�������������!�������*!���"�����!���������������������!�������!����+

9������������������������������������������.����������.����"��������"����!�����"����������������������������������+�9����������������O�����������+

=��������!���!��"���������������"���������.�)�"�����������������!������+4��������*����+�4��������������������������"�������������������.������������������.�������������������+�4��������������������������������������>����������������!������������+�4����!���!���������������������������!����+�=����"�����!����"���������������������.�������������.��������!������.���"����������!��.���"����������.���������������!����+���!��������.���!�������������������������.�������"�������������������.�"���"����������������������������Z

������D�9�����������O�����������+�9���������������"�����������������������>+�4�����������������!��+�4�������!���+�4�������������������������(!��2����)����.�����"�����������������������������������������������������+�4��

/ �����J���-� ������������� �������+

Page 162: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

162

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

�������������!��������9�����.�"����.������������!�������:��.���������*���������������������"��+�����9����������"���������������������������������������2��*,��+����������������������.�����"���������������������������������������������.����������!)��������+��>��������������������������9�����+����������������������"�������������������.��������������������.��*�������N������+��>��������������������������������"����������������������.����������*��+

�������� ����� ����� �������� '��� ������ ������ C�����,����������������������+�������,������������������.������������������+�����,�=�����������������+�������,���!�����������"����������������>���� �����*���+�����,��������"�������������������������������������+�����,�������������������.�����������������������K��+�����,�=�����"�����������������������.�"���������������!�����)��*����������

����������+���������� �!������"�������������������������"�����������+�R����*����"�����!�����������������������������������������+�9�"�����!�������������*����� �!��������������������K��+

�����,��"�����!���������������������.������!�����������������3�����$.��������������������"�����������������������������6/�����������+�4����������.�������������������*�������687�����.����������������������+

�������,�=���"������������������������������������+�J���������������+����� ,�P��������� ���!���� �"��� 2*� �����+� @*� �������� A��:� ���� �����C�+��

����������������A��:.���������� ���+�=�����������������)����������)�����((+����������"������������+

�������,�9��������������+�������������!��������������������������������������+�9����������������������*�������������I���������!���������������*+

�����,�P��������������������*.���������������������������� �����+��)����������"���������������� ���������������������I��������������������������+��������������+

�������,�9����������!����������������������+�=����������������*������C��������������+

�����,���2����������������������*����"����*������������������������+�����,�J������������������!��2�+��)����������������+�9�����!���������������

�������������*��������)�����������.�)�"��������������������.������������+

Page 163: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

163

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

�����,�J��������.�"������������!���.������������"��+��>���������:��������������.��*������������������������+��>�����������:�����"��������������������������������������������������+�;���������������������+�J��������������(!��2�.���������!������"��+�4��������������"����"����������������+

1�������"���+����������������?�(������������'�4����===���D���E����������������!�����"����������3���������.�"���������

�����������"��.�����!�������������+�4���)���������������������������+�4����������:��������9��������������������+���!����������������������������������)�����2�+������������� ������+�R�������*���������+��"����� ��!���������� ��!�+�9������������������������.��������������*�����+�J������������������������+��P�����������!���������C�����������������.�)���!�+

������ D�9� ��!�� �C����� ���� �� ���!����������)���+� ���� �� �������� ���!����.�����+�������������������������������������+�����������������������������+��"����������������*!�����������������*+���2���������������������*!��+���!����������������������*!��+

�5�����+���5���+����===���D�9���������������������������.���:�����!�����.���������!�����+�R

����"�������������������.����"��������'���������������3�����"������.���������������"����+�����!�������������������������������.�����.���:����2���+

������D��������"�����K��������������"����������������(!��2�.�������"������+�;����"�������������������������������!��2��"����������������2�+

6��)�D��"���������"������.�"���������������������������������+�A*��� ��������:��������+�R������������������+������������������������������+�;��������"���������������������������+��>����!���'����2����+�J����������'.�"�����������������.��������������"��������"��������������������+��>���������"����������.����"������������������������+

������������������������2����+�J��������2�����.���"���������:����������������������@���������������I����"���������������������*.��������+��)�"����)��:���������������@���.�������������"�����+

����� � �� ��*� ���� ������%%%6��)�D��"���������������������Z�=������������������������!�N������������+

=����������������������!�����.�������"��.����������.������*����������

Page 164: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

164

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

�"��+�E'������������������������!���+++�4��������������.�����������������������������������)����+�J����������������������������������������������.���������������"������������������@���*+

���D�4���������!�����+�=����������!��2��"������!���.�����������+9�����!�����.������C�����.����)��������(!��2�+���������������:�����

������������������������������.�"�������"�����������������������������������������+���2��2*�����������������!��!����.�"��������������������������!��2��������!�����+

9������������"���������������!��2����"���������+�9������������������(!��2����������������=���������"�������!��.������K���+���������������������������!�������������������������������+�R����������������.��������������������������������������+��!���.������C�����.�����(!��2�����)����.�"�����������������.���:��"�����������������K�����.���������������+��!���.�"��������"���������������������������������������(!��2�.��������,��"�����������������"���������+

������D�4��������)���������)����+��������������������.���������������)����������������)����.�����

��������������������������.��������������������������+�4��������2����������������������)����.�������)�������������������������+������������������.�������.�������������������������������+

2���� �� ���� ��������� �O����%%%6��)�D������"�����������������.�������������������"�������������

��������������>����+�4�������������������������+�9����������"�������������������"�����������������������+�4�*�����������������2����+�9�"����������.���"���������������������.���"�����������������.�������.��������+

=�����9�!�.�"���������������������������*���������1���.�����9�!����������������5�+�=��������+�@�����.�"�����:�����������������������9�9�A�J.���������������!����� �����+��������N��!������������������������������+

������D�9�=���>���������+�4����������*����������������������N���"����������.���� �!�����+�9�������������.�"������������������(!��2�+

���D�=����������������������������.���4�����:�.��� �����.���@�����"�������������"�����:�������������9E�$ +��������������������"�����:����������������������������.���:�������"��������������+

$ �9E��D����������������������:��������@�������������

Page 165: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

165

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

��� ������� ����������� ����� �� ���� )� ���%%%6��)�D���������������*!������!���+��������������������*�����"��+

S!������!���������������������>����������!��+���������"��.�����:���!���������������������������������������+�4���������"��������������������"����*����������������+�������"������"�����!���������������������������"��+�4����������������������������������!����+�����������!�������������*����"���������"���"��� ����������� ���"�����������!����� �����+��� !����� ����� ���� �*����� ������������+

�������"�����!���������������*����������������>���.���������>����������������+��������������*��������������������+�J��!�����������*!��+����������:�������������������!���.����!���������������������������+�E�����2����������������.����������������+����"��.������'�"���������K��.�����"�����������������*���+�(������!������������������������������+

������D�4����������������������������!��Z�������������"������������������I������"��+�P���������������C�����������.�����"�����!�����������������+�4��"������"�����������:�������������.���"������K���.���������������.�������������^*!������!���+

4��"������"���������(!��2���>����!����������+�P������"����������������������!������"��.�"�����!���������������"����������"���������������!�������!����"��+

���D�����������������������"��������������"����*����������+++�������������������������������������!������!���������������������������������������������+�=������������������������������������������.����>������>����"��������������������"��+�4����������+

��)�� '��� �������� ���%%% ������D������"�����������������������!��������������+����*.�������

���������������"��������������.�����)�������!��������������.��������������!���������+�������'��������!����������"��.�����"������'���!���������>���������������*��������������% ������*.�2*������������+������"�����������������������!������"��.����������������� �!���������+����������������������������������+

6��)�D������������������"������!���������������������������+

% ������������D������:������������������������������"���������������*����������:�������������.��������������������������������������������>���+

Page 166: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

166

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

���D�4������������������"����������.�"�����������������������������������C�������������������!����+��"�������������"�����������������������������������+�4����.�����:����!��������������!��������������.�������"���"�������-�TJ��ZU�9��������!���������*�"�����������+�4�����������!����.����������"�����:��+���������!�������������������:�.���������!�������������������+�������������������������������������.����"���������������������������+�4���������C�������������������������+

�����"��������������������������������*������������������>����"���������������������������.�������������.�"�����������������������.�"�����!�����)���������"������������������+�4�������!���������������:���!��*����.�����.�������+

������ ���� � ��� �� � �������� ��� '��� ����� ����� ������� ����������%%%

6��)� D� 4�� !���� ����������.� "��������� ���������� "���������� �� �*����"f���+������������*��������������"������'���*��������������������+�R������������!������������.���������!����+

���D�4��!������������������������������������2*��������������+���������������������������+�E����������!����������*+�=����������.������������������!�������+��!�������'�)����������!���+

������D�4�������"������!��������������.��������������"����������������+��!������������� ������� ���!������� �����"������������������+���!����� 2*���!��������������.���������*�������������*��"����������������!�.���!��������������+

=����������!������"����������!�.�����������������������������+�����!������"���������2������������.����������.���������.������������+�����!����������������������.���������������������������+�J��������������������������������������+���2������"�������������.�����!����.�����2����������"������������������������������������������"�����������������.����>���!�������������"������!����.�������������������+��*�������������������������'����+������������"��.�����*.���������������!��+���!����������������������������+�����������������������������������*.���!����������������������������+

2�� ��������� '��%%% ������D�4��!�������"�������"�������������������������������+�����"��

������������������"�����+�A�������"�����!����������������.���!����+���!����

Page 167: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

167

HISTÓRIA ORAL COM PARTICIPAÇÃO COMUNITÁRIA

��!��������������"������"���������:�������>���������������������������"����!������������"��+

���������!���"��+�9����"�������������������������� ������������.����������������������!�������+�4�������"��������!����� ���������� ����"��.���"��������������!��������:�����������V

���"�����!�����"�������������I���������������.�������"�����!�����"����������������I����V��)���������������������������������������+�R���������������.����������'������>�������������"��������������"�������+����������I�������.���!���������!���������������!�+�4��������"����*���:�����+�P�������������������������!�.�����������������.�����������������I���������������+��2�����������������������������������������������������I����+�9������������"��������������������������+

���D�4��!�������"����������������������:�������.����"�����������������������������)�������������������"�����������+�R����������������������������+�����������������������������"���������������.������� ������ �����!����������+�J������������"����������������������������!���������������������������>��������������������.������������������������������:��������������K�����+

=�������������+���������������������������������������+���������C�����������������������*!������������������+�4����.�"��������!������'�����������������������������������"�������)�����������������*��������.��������"�������������������������:������������������"���������������+

6��)�D������������������!����� ������������2������������������!���������.������� ���K����+�9����������������*!������������� �����+�9�����������������+��������������2�.���������"����.��������>���������������������"�����*!��������*��������!������������������V�4�������������"�������������!����������� �����������"����������C�����!������ ��:�����"������"�����+������"��������������:�����������������!�����.�������������������������!��"���������:����+�9���"�����������:�����������������������������!������������:�����������������������������������.����������������!��+

J���)�����������������������K������'��"������������������������+���"���������������������������������������!�����������������*���� �����.�����"������2���������������������+�R��������"��������������������!����*!����2���*��������������2�!���������������+�4��������������������������!�����������������+

Page 168: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM

168

PROJETO GEPAM DE SANTO ANDRÉ

H � ���)�� ������%%%���D���"�����������������C������������!�+�4���2�.��������������:��

��!�����������������+6��)�D��������������"��������������������.���:������������������+

4�������������������������������������:��+�J����������������!������+�P�������������������������!���*+�����������������������������:���9�������!��+����!���.������"��������������������.����������������������������������*�������J�������+�=����������������������������!����+���!������*���:���������������.�"������:�������������������+�4�������������2�������'������������"������'��*��:�����������.�����"������'��*����������������������'�������+

������D������"��������������������.�"����������������+���2�����!��������������C�������������.������.��������� ����+�����������������������:��������+

7������ '������ � ��*��� ��� ����%%%���D�4����������!�����!���������������������������.�����)��������

!����.�����������������������������������������!���������+���������������������������������!��2*�"��������"��������������������������������������.�������������������������+�J�����������'����.���������4�������"���������������"�����������.�"����������������������������������.���������+

6��)�D�4����"��������������������������������������������"������"��������:������������������������������"����������������+

������D�4��!����+�;�"���������������.�������"��������������!��������>��������������+�4��������"�����������!����������.������������"f���.����!����+

Page 169: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM
Page 170: Miolo - University of British Columbiachs.ubc.ca/consortia/references/Livro 4 Historia Oral.pdf · Title: Miolo Author: Roberto Subject: Miolo Created Date: 9/24/2004 5:34:49 PM