Ministerial flights

Click here to load reader

download Ministerial flights

of 168

  • date post

    06-Apr-2018
  • Category

    Documents

  • view

    221
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Ministerial flights

  • 8/3/2019 Ministerial flights

    1/168

    \.1)l i )tI )00

    J103H6141-1

    ORDERlADDRESS OF THE HOUSE OF COMMONSORDRE/ADRESSE DE LA CHAMBRE DES COMMUNESNO.N"Q-342 SY IDE DATEMr. Byrne (Humber - St. Barbe - Baie Verte) December 8, 2011 18 dcembre 2011

    Signed by Mr. Tom LukiwskiPRINT NAME OF SIGNATORYINSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

    RETURN BY THE LEADER OF THE GOVERNMENT IN THE HOUSE OF COMMONSOPOT OU LEADER DU GOUVERNEMENT LA CHAMBRE DES COMMUNES

    JAN 30 2012

    SIGNATUREMIN TER OR PARLIAMENTARY SECRETARYMINIS RE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

    (TABLED FORTHWITH 1DPOS AUSSITT)

    LIBRARY OF PARLIAMENTJAN 3 1 2012

    BIBLIOTHQUE OU PARLEMENT

  • 8/3/2019 Ministerial flights

    2/168

    December 29, 2011

    INSTRUCTIONS FROM THE PRIVY COUNCIL OFFICE(OFFICE FOR THE COORDINATION OF PARLIAMENTARY RETURNS) TOORGANIZATIONS WITH RESPECT TO WRITTEN QUESTIONQ-342 - MR. BYRNE (HUMBER-ST. BARBE-BAIE VERTE)

    Q-342' - December 8, 20 Il - MT. Byrne (Humber-St. Barbe-Baie Verte) - Since January l, 2010, for eachMinister, Minister of State and Parliamentary Secretary, how many times did he or she travel by government-ownedor leased aircraft inside or outside of Canada, and for each trip: (a) what was the departure point and date; (b) whatwas the arrival point and date; (c) what type ofaircraft was used; (d) who owned each aircraft; (e) who accompaniedthe Minister; if> what was the purpose of the trip; (g) what is the source of funds and budget that was used to pay foreach trip; (h) what was the total cost; and (1) what was the menu for in-flight meals made available to the Minister orother travelers?

    SIMILAR TO Q-150 - 41 st PARLIAMENT, 1st SESSION

    LEASED AIRCRAFT - MINISTERS, MINISTERS OF STATE AND PARLIAMENTARYSECRETARIESOrganizations are required to provide information on any use of leased aircraft by theirMinisters, Ministers of State, and/or Parliamentary Secretaries.Organizations that have not leased an aircraft must state so in their response and arenot required to complete the template.

    GOVERNMENT OWNED AIRCRAFT - FOUR ORGANIZATIONSFISHERIES AND OCEANS (Canadian Coast Guard)NATIONAL DEFENCEPUBLIC SAFETY (RCMP)TRANSPORT CANADAThe above-mentioned organisations are required to provide information on the use ofgovernment-owned aircraft by ail Ministers, Ministers of State, and/or ParliamentarySecreta ries based on information already provided in the response Q-150 tabledNovember 14, 2011.NOTE: The Department of National Defence (DND) will provide information on the useof the government-owned Challenger jets and other types of DND aircraft on behalf ofail Ministers, Ministers of State, and/or Parliamentary Secretaries.

  • 8/3/2019 Ministerial flights

    3/168

    DEFINITIONSUse of an aircraftOne use of an aircraft represents a one-way trip (if the same aircraft was not usedfor the return trip) or a return trip on the same aircraft.

    TIME PERIODInformation on aircraft and their use by Ministers, Minister of State and/or ParliamentarySecretary must be provided for the period of January 1, 2010 to the date of thequestion, December 8,2011, for each quarter of each fiscal year.TEMPLATEThe attached template must be used to provide the information requested with respectto each aircraft used bya Minister, Minister of State, and/or Parliamentary Secretary.ADDITIONAL INFORMATIONOrganizations may refer to the "Policies and Guidelines for Ministers' Offices" which canbe found on Treasury Boards' policy instrument (http://www.tbs-sct.gc.ca/polldoc-eng.aspx?id=13607)

  • 8/3/2019 Ministerial flights

    4/168

    Le 29 dcembre 2011DIRECTIVES DU BUREAU DU CONSEIL PRIV

    (BUREAU DU COORDONNATEUR DES DOCUMENTS PARLEMENTAIRES)AUX ORGANISMES EN CE QUI CONCERNE LA QUESTION CRITEQ-342 - M. BYRNE (HUMBER-ST. BARBE-BAIE VERTE)Q-3422 8 dcembre 2011 - M. Byrne (Humber-St. Barbe-Baie Verte) Depuis le 1" janvier 2010, pourchaque ministre, ministre d'tat et secrtaire parlementaire, combien de voyages ont t effectus bord d'unaronef appartenant au gouvernement ou nolis l'intrieur ou J'extrieur du Canada, et pour chaque voyage: a)quels taient le point de dpart et la date; b) quels taient le point d'arrive et la date; c) quel type d'aronef a tutilis; d) qui tait propritaire de chaque avion; e) qui accompagnait le ministre;}) quel tait le but du voyage; g)d'o venaient les fonds et le budget utiliss pour payer chaque voyage; h) quel a t le cot total; i) quel tait lemenu des repas servis durant le vol au ministre ou aux autres passagers?

    SIMILAIRE LA Q-150 - 41 1ME LGISLATURE. 1RE SESSIONARONEFS NOLISS - MINISTRES. MINISTRES D'TAT ET SECRTAIRESPARLEMENTAIRESLes organisations doivent fournir des renseignements sur les aronefs noliss utilisspar les ministres, les ministres d'tat et/ou les secrtaires parlementaires.Les organisations qui n'ont pas noliss d'aronefs doivent le mentionner dans leurrponse et n'ont pas remplir le gabarit.ARONEFS DU GOUVERNEMENT - QUATRE ORGANISA110NSPCHES ET OCANS (Garde ctire canadienne)DFENSE NATIONALESCURIT PUBLIQUE (GRC)TRANSPORTS CANADALes organisations mentionnes ci-dessus sont tenus de fournir des renseignementsconcernant les aronefs du gouvernement utiliss par les ministres, les ministresd'tats et/ou les secrtaires parlementaires bases sur les informations dj fourniesdans la rponse la Q-150 dpos le 14 novembre 2011.

  • 8/3/2019 Ministerial flights

    5/168

    REMARQUE: Le ministre de la Dfense nationale (MON) fournira desrenseignements sur l'utilisation des jets Challenger du gouvernement et d'autres typesd'aronefs de la Dfense nationale au nom de tous les ministres, les ministres d'tatset/ou les secrtaires parlementaires.

    DFINITIONSUtilisation d'un aronef

    On considre qu'un aller simple (lorsque le mme aronef n'a pas t utilis pour letrajet de retour) ou qu'un aller-retour (lorsque le mme aronef a t utilis pour levoyage aller-retour) compte pour une utilisation d'un aronef.PRIODE VISELes renseignements sur les aronefs et leur utilisation par des ministres, des ministresd'tats et/ou des secrtaires parlementaires doivent porter sur la priode du1 r janvier 2010 la date de la question, le 8 dcembre 2011, pour chaque trimestred'exercice.GABARITIl faut se servir du gabarit ci-joint pour fournir les renseignements demands par rapport chaque aronef utilis par un(e) ministre, un(e) ministre d'tat et/ou un(e) secrtaireparlementaire.RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELSLes organismes peuvent consulter les Politiques et lignes directrices l'intention descabinets des ministres , qui font partie des instruments des politiques du Conseil duTrsor (voir http://www.tbs-sct-gc.ca/polldoc-fra.aspx?id= 13607).

  • 8/3/2019 Ministerial flights

    6/168

    Q-342 TEMPLATE (GOVERNMENT OWNED/LEASED AIRCRAFTS)

    Q-342 - December 8,2011 - ML Byrne (Humber-St. Barbe-Baie Verte) - Since January 1,2010, for each Minister, Minister of State and Parliamentary Secretary, how many times did he or she travel by government-owned or leased aircraft inside oroutside of Canada, and for each trip: (a) what was the departure point and date; (b) what was the arrivaI point and date; (c) what type of aircraft was used; (d) who owned each aircraft; (e) who accompanied the Minister; (f) what was the purpose of the trip;(g) what is the source of funds and budget that was used to pay for each trip; (h) what was the total cost; and (i) what was the menu for in-flight meals made available to the Minister or other travelers?

    NAME OF DEPARTMENT

    el Who accompaniedTltle of Minister. the Minister. MinisterMinister of State. or NO.oftimes ofState or gl Source ofParliamentary he/she used al Departure dl Owner of he Parliamentary funds/budget which il Menu made available fo rSecretary the aircraft Date al Departure Point bl Arrivai Date bl Arrivai Point cl Aircraft type aircraft Secretary f) Purpose of the trip paid for the trip hl Total cost of Trip travelers

  • 8/3/2019 Ministerial flights

    7/168

    Q-342 GABARIT (ARONEFS DU/NOLISS PAR LE GOUVERNEMENT)Q-342 - 8 dcembre 2011 - M. Byrne (Humber-St. Barbe-Baie Verte) - Depuis le 1er anvier 2010, pour chaque ministre, ministre d'tat et secrtaire parlementaire, combien de voyages ont t effectus bord d'un aronef appartenant au gouvernement Olnolis l'intrieur ou l'extrieur du Canada, et pour chaque voyage: a) quels taient le point de dpa rt et la date; b) quels taient le point d'arrive et la date; c) quel type d'aronef a t utilis; d) qui tait propritaire de chaque avion; e) qui accompagnait leministre; f) quel tait le but du voyage; g) d'o venaient les fonds et le budget utiliss pour payer chaque voyage; h) quel a t le coat total; i) quel tait le menu des repas servis durant le vol au ministre ou aux autres passagers?NOM DU MINISTRE'

    Titre du ministre, Nombre de e) Qui accompagnait leministre d'tat et fois que ministre, ministre g) D'o venaient les fonds i) Menu des repas servissecrtaire l'aronef a t bl Date el Type d'aronef dl Le propritaire d'tat ou secrtaire et le budget utiliss pour hl Cot total du durant le vol auxparlementaire utilis al Date du dpart al Point de dpart d'arrive bl Point d'arrive utilis de l'aronef parlementaire? fI But du voyage payer le voyage? voyage passagers

  • 8/3/2019 Ministerial flights

    8/168

    INQUIRY OF MINISTRYDEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENTPREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORlGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"

    QUESTION NO.lNo DE LA QUESTION SY / DE DATEQ-3422 Mr. Byrne (Humber-St. Barbe-Baie Verte) December 8, 2011

    QUESTION

    Signed by the Honourable John DuncanPRINT NAME OF SIGNATORY

    INSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE

    REPLY SY THE MINISTER OF ABORIGINAL AFFAIRS ANDNORTHERN DEVELOPMENTRPONSE DU MINISTRE DES AFFAIRES AUTOCHTONES ETDU DU NORD