Miniferie med langtidsvirkning

Deltag i Nordtysklands største cykelløb for motionister

Læs mere og meld dig til på www.mecklenburger-seen-runde.de

Cykelmaraton 300 km 90 km kvinderute

29. - 30. maj 2015

Sørunden i Mecklenburg 2015

Dobbeltværelse

inkl. morgenmad for

59 € / 69 €og wellnessoplevelser til en billig penge

TILBUD

Efterår og vinter 2014 / 2015

Miniferiemed langtidsvirkning

off-to-mv.com/da/miniferie

off-to-mv.com/da/ferie- pa-landet

Ved Østersøen kan man flygte fra byen og opleve det brogede landliv på nært hold. Ude på landet, hvor fuglende synger, tager værterne sig god tid til hver en gæst. Her kan man opleve, hvordan koen bliver malket, og fåret bliver klippet, eller man kan tage på ostekursus og lære, hvordan hullerne i osten opstår. Her er både plads til spænding og afslapning: Man kan sejle på tømmerflåde, lære at væve, dyrke yoga ved havet eller deltage i fælles madlavning ved det historiske komfur. Man kan også nyde livet på landet i fulde drag med de mange gourmettilbud, som f.eks. ”Til bords hos venner” og ”Vild mad i haven”.

Disse og mange andre oplevelser på landet finder du på: off-to-mv.com/da/ferie-pa-landet

TMV/

ww

w.o

utdo

or-v

isio

ns.c

omTM

V/w

ww

.out

door

-vis

ions

.com

TMV/

ww

w.o

utdo

or-v

isio

ns.c

om

Feriepålandet-overraskende alsidig

www.off-to-mv.comKataloger, informationer og bestilling:

GEDSER

D Ä N E M A R K

P O L E NP O L E N

D Ä N E M A R K

GEDSER

Plauer

Müritz

Kummerower

Tollense-see

RandowUecker

Peene

Stettiner Haff

Kleines Haff

GreifswalderBodden

MecklenburgerBucht

See

See

PommerscheBucht

TollensePeene

E l b e

Fehmarnbelt

O S T S E E

See

E26A24

A19

A14

A20

A20

Barth

Ged

ser (

Dän

emar

k) Trel

lebo

rg (S

chw

eden

)

Trelleborg

(Sch

wed

en)

Rønne/Bor

nhol

m (D

änem

ark)

Kopenhagen

Ha

mb

urg

Ste

ttin

7

6

5

4

3

2

1

10

9

8

a b c d e f g h i k

7

6

5

4

3

2

1

10

9

8

a b c d e f g h i k

I n s e l U s e d o m

I n s e l R ü g e n

SeebadInsel Hiddensee

F I SC

HL A

ND

DARSS ZINGST

P O E L

DEUTSCHLAND

©W

ER

K3

.deE55A19

Schweriner

GroßerJasmunder

Bodden

Putbus

Bad Sülze

OstseebadBinz Ostseebad

Sellin

OstseebadGöhren

HansestadtDemmin

HansestadtAnklam

Torgelow

Ueckermünde

Pasewalk

Wolgast

Grimmen

Bergen

Ribnitz-Damgarten

Hagenow

Boizenburg

Ludwigslust

Parchim

Waren(Müritz)

BarlachstadtGüstrow

Teterow

Neustrelitz

Grevesmühlen

Bad Doberan

Sassnitz

Sternberg

Universitäts-und HansestadtGreifswald

HansestadtROSTOCK

HansestadtSTRALSUND

LandeshauptstadtSCHWERIN

NEUBRANDENBURG

HansestadtWISMAR

Schönberg

OstseebadBoltenhagen

OstseebadKühlungsborn

OstseebadWarnemünde

Gützkow

Dömitz

Neustadt-Glewe

Grabow

WittenburgZarrentin

Lübtheen

Gadebusch

Dassow

OstseebadRerik Sanitz

LaageNeukloster

Warin

Crivitz

Banzkow

Brüel

Lübz

Plau am See

Malchow

Goldberg

Krakow am See

Bützow

Schwaan

NeubukowKröpelin Tessin

Tribsees

Marlow

Gnoien

Dargun

Loitz

Jarmen

Neukalen

Malchin

Altentreptow

ReuterstadtStavenhagen

Penzlin

Mirow

Röbel

Klink

Wesenberg

BurgStargard

Woldegk

Strasburg

Züssow

Usedom

OstseebadWustrow

OstseebadDierhagen

OstseeheilbadGraal-Müritz

OstseebadAhrenshoop

OstseebadPrerow

OstseebadZinnowitz

OstseebadHeringsdorf

FeldbergerSeenlandschaft

A20

OstseeheilbadZingst

A20

SeebadAhlbeck

SeebadBansin

Stand 07/2014

Entfernung: ca. 30 km

Autobahn

Bundesstraße

Warnowtunnel (mautpflichtig)

Aktuelle rejseinformationer under:www.off-to-mv.com/da/rejseinformationer

US

Indhold

Usedom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vorpommern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fischland-Darß-Zingst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mecklenburgs østersøbyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mecklenburgs sødistrikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Arrangementskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Stedregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Oversigtskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Omslagsflap

Udgiver:Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.Platz der Freundschaft 1 · 18059 Rostocktlf +49 (0)381 40 30-500 · fax 555www.auf-nach-mv.de · [email protected]

Produktion: RT Reprotechnik.de GmbH Rosa-Luxemburg-Str. 16 · 18055 RostockOmslagsdesign: WERK3.de Doberaner Str. 155 · 18057 RostockKort: WERK3.de | Karin PosseltTryk: Stadtdruckerei Weidner GmbH Carl-Hopp-Str. 15 · 18069 Rostock

Alle informationer i denne oversigt er indhentet af redaktionen og er redigeret med henblik på størst mulig nøjagtighed. Informationerne blev indsamlet i september 2014. Alligevel kan eventuelle fejl ikke udelukkes fuldstændig, og vi påtager os ikke ansvaret for, at samtlige informationerer fuldstændige nøjagtige eller aktuelle ved udgivelsestidspunktet. Rostock, 2. årgang 9/2015-5 DK

Udgiver:

Om

slag

sfot

o: T

MV/

Out

door

-vis

ions

.com

, fot

olia

/goo

dluz

· Fo

tos:

TM

V/W

ERK3

(2),

WER

K3 (1

), A

llric

h (1

), J.

Reic

h (1

)

Wellnessdage ved Østersøen og Mecklenburgs sødistrikt

Fantastisk afslappende, hjertegribende smukt.

Når et blødt lys bader det nordlige Tyskland i varme farver,

og en himmelsk ro fjerner al stress og jag, så lokker

Mecklenburg-Vorpommern med en bred vifte af tilbud

på afslappende miniferier. Når sommeren går på hæld,

bliver Mecklenburg-Vorpommerns uberørte natur helt

fortryllende, og her kan man beundre de gyldne skove

og sølvglinsende søer, fredelige strande og idylliske slotte.

Man kan tage en afslappende spadseretur

gennem fiskerlandsbyer og hansestæder,

til museer og kunstneratelierer.

På hoteller og pensionater kan man nyde kulinariske

herligheder og wellnessbehandlinger.

Forkæl dig selv med en pause fra hverdagen og få fornyede kræfter med wellnessoplevelser til rene forkælelsespriser.

Foto

: TM

V/N

eum

ann

Tilbuddene gælder kun i begrænsede perioder fra 3. november til 21. december 2014 og fra 4. januar til 27. marts 2015. Kontakt venligst udbyderne direkte for at reservere.

Usedom

5

Et vintereventyrDet lille slotshotel ved Seebad Heringsdorf ligger centralt og i nærheden af promenaden og molen. 1 overnatning i romantisk dobbeltværelse inkl. morgenmad. Kan bookes søn-tors.

Seetel Romantik Hotel Esplanade **** Kort [i4]Seetel Verwaltungs GmbH & Co. KGSeestraße 5 · 17424 Heringsdorf tlf (038378) 700 · fax 70400 · www.seetel.de/Hotel-Esplanade

69 €DV inkl. morgenmad

Drømmestunder i luksuriøse omgivelserDet historiske 5-stjerners hotel ligger fornemt tilbagetrukket ved strand-promenaden over for molen. Interiøret er i klassisk stil. Bo som en kejser: 3 overnatninger i et eksklusivt dobbeltværelse, et dagligt wellness- og luksus-morgenbord, en flaske Korell Rosé på værelset, hver aften en treretters menu (inden for halvpensionens rammer), eftermiddagste i pejsestuen og fri afbenyttelse af det 1000 m² store wellnessområde.

Seetel Romantik Seehotel Ahlbecker Hof ***** Kort [i4]Seetel Verwaltungs GmbH & Co. KG Dünenstraße 47 · 17419 Ahlbeck tlf (038378) 620 · fax 62100 · www.seetel.de/Ahlbecker-Hof

299 €pr. pers. i DV

Hav med mere3 overnatninger inkl. stor wellness-morgenmadsbuffet med udvalgte loka-le råvarer og bagværk fra vores egen bager DER AHLBÄCKER, 1 velkomst-menu om aftenen på ankomstdagen inkl. vores velkomstcocktail ”Sencha SPA”, 1 forfriskende AHLBECK-cocktail, 1 sund og lækker treretters menu den anden aften, velgørende rygmassage med æteriske olier, 1 SOLSTUND i vores varme sandkasse, 1 hyggeligt eftermiddags-tebord. Oplev vores ud-bud af saunaer, bassiner og cardio-fitness.

DAS AHLBECK HOTEL + SPA****s Kort [i4]Buss & Bohlen GbRDünenstraße 48 · 17419 Ahlbecktlf (038378) 4994-0 · fax 4994999 · www.das-ahlbeck.de


Tilbuddene gælder kun i begrænsede perioder fra 3. november til 21. december 2014 og fra 4. januar til 27. marts 2015. Kontakt venligst udbyderne direkte for at reservere.

Et vintereventyrMidt i Seebad Heringsdorf, tæt på østersøkysten. En kejserlig og stilfuld kulisse for ferie i al slags vejr, med masser af plads til at udfolde sig og blive blæst godt igennem. Hotel Esplanade er en af de bedste adresser i om-rådet. 2 overnatninger inkl. luksusmorgenbuffet indtil kl. 11.00, halvpensioni form af en treretters menu i restaurant Epi-kur, adgang til wellnessoasenSHEHRAZADE med pool, sauna, dampbad, isgrotte, fitnessrum og af-stressende oaser, der ligger i bygningen overfor.

Seetel Romantik Hotel Esplanade **** Kort [i4]Seetel Verwaltungs GmbH & Co. KGSeestraße 5 · 17424 Heringsdorf tlf (038378) 700 · fax 70400 · www.seetel.de/Hotel-Esplanade


Usedom

6

En lille timeoutStrandhotellet Atlantic er en arkitektonisk perle, der bare venter på at blive opdaget. Lad jer forføre af magien på dette førsteklasses hotel, og glæd jer til de skønne feriedage i jeres eget fristed ved den skønne østersøkyst.

Seetel Romantik Strandhotel Atlantic**** Kort [i4]Seetel Hotel GmbH & Co. Betriebs-KGStrandpromenade 18 · 17429 Bansintlf (038378) 605 · fax 60600 · www.seetel.de/Strandhotel-Atlantic


Enestående beliggenhedDet 4-stjernede hotel ved Østersøen ”Villen im Park” består af 5 huse, der ligger i en smuk og velplejet park med en udendørs opvarmet pool. Her finder man ro og afslapning året rundt i den moderne spa og i de mange forskellige bade og saunaer. Dagen kan afsluttes i ro og mag på middelhavs-restauranten Restaurant Gigolo, på halvpensions-restauranten eller i danse- og cocktailbaren BAR59.

**** Ostseehotel - Villen im Park Kort [i4]VIP Kaiserbad Bansin Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KGSeestraße 59 · 17429 Bansintlf (038378) 47000 · fax 4700333 · www.vip-usedom.de


En lille timeout ...Atlantic Strandhotel er en arkitektonisk perle, der bare venter på at blive opdaget. Oplev magien på dette forførende førsteklasses hotel. Glæd jer til dejlige feriedage i jeres eget fristed ved den smukke Østersø: 2 overnatnin-ger i komfortable hotelværelser inkl. stor luksusmorgenbuffet, 1 romantisk treretters middag med levende lys i restaurant Atlantic, 1 flaske sekt på værelset ved ankomsten, 10 % rabat på alle massager. Fri adgang til svømme-området med sauna og hvilezone.

Seetel Romantik Strandhotel Atlantic**** Kort [i4]Seetel Hotel GmbH & Co. Betriebs-KGStrandpromenade 18 · 17429 Bansintlf (038378) 605 · fax 60600 · www.seetel.de/Strandhotel-Atlantic


Nyd UsedomHotelresort med rolig beliggenhed direkte ved golfbanen Baltic Hills. 73 værelser/suiter, 25-55 m², med balkon/terrasse, telefon, værdiboks, TV, bad/WC/BRU, hårtørrer, makeup-spejl, gratis parkering. Wellnessområde medbiosauna, dampbad og udendørs bloksauna. Massage og skønhedspleje.Opvarmet udendørs pool (14 x 5 m, sommer 28 °C/vinter 31 °C).

BEST WESTERN PLUS Hotel Baltic Hills Usedom Kort [i4]Baltic Hills Hotel KGHauptstraße 10 · 17419 Korswandt · tlf (038378) 22120fax 22180 · www.baltic-hills.bestwestern.de


Usedom

7

XXL miniferie i strandkantenLuksusstemning i skønne omgivelser lige ved stranden. Dette 4-stjernede feriehotel byder på sport & wellness, kulinariske highlights og familiesjov – vælg selv! 2 overnatninger, early-check-in fra kl. 12, sen check-out til kl. 20! Ekstragave: På afrejsedagen indtil kl. 14 er der 20 % rabat på alle wellness-tilbud, adgang til pool- og saunaområdet i PURIA spa, adgang til fitness-rummet og deltagelse i aktivitetsprogrammet. Enkeltværelser koster IKKE ekstra!

Travel Charme Strandhotel Bansin****s Kort [i4]Travel Charme Bansin GmbHBergstraße 30 · 17429 Bansin · tlf (038378) 80732fax 800111 · www.travelcharme.com/strandhotel-bansin


Vorpommern

8

MiniferieGlæd jer til at opleve den nordtyske gæstfrihed, den moderne firestjernedekomfort og det store udbud inden for wellness og fitness. Sjov og af-slapning med garanti. Børnerabat: 0-4 år = € 7,50 per overnatning, 5-17 = € 25,00 per overnatning.

Wyndham Stralsund HanseDom Kort [g3]HanseDom Stralsund GmbHGrünhufer Bogen 18-20 · 18437 Stralsundtlf (03831) 37730 · fax 3773900 www.wyndhamstralsund.com


Kort ferie med lang virkningHotel Schweriner Hof ligger midt i den gamle bykerne i Stralsund og er derfor et perfekt udgangspunkt tæt på alle de historiske seværdigheder. Vi tilbyder vores gæster afslapning og komfort i 37 moderne værelser. Hotellethar desuden elevator, en hyggelig lobby med kamin og en solterrasse. Nyd middelhavskøkkenet i vores restaurant, og start dagen ved morgenmads-buffeten med lokale delikatesser.

Hotel Schweriner Hof GmbH & Co. KG Kort [g3]Neuer Markt 1 · 18439 Stralsundtlf (03831) 288480 · fax 288489 www.schweriner-hof.de


Nyd det søde StralsundKun 100 m fra banegården og 500 m fra den gamle bydel ligger Hotel am Jungfernstieg med 42 komfortabelt indrettede værelser samt Stralsunds marcipanhus. Du får 2 overnatninger i komfort-dobbeltværelse inkl. morgen-buffet. Glæd dig over en æske Stralsund-marcipan, og nyd en kop kaffe og et stykke kage om eftermiddagen. Oplev desuden en fascinerende undervandsrejse gennem de nordlige farvande i Ozeaneum.

Hotel am Jungfernstieg Betriebsgesellschaft mbH Kort [g3]Jungfernstieg 1 b · 18437 Stralsund tlf (03831) 44380 · fax 443819www.hotel-am-jungfernstieg.de


Rügen

9

For 69 € pr. nat står dit værelse klarBiosfærereservatet er det højeste punkt på en landtange, som rager ud i havet. Det 4-stjernede superior hotel med villaerne ”Fortuna” og ”Felicitas” er indrettet i hanseatisk stil. Stort wellnessområde: klorfri pool, saunaer, fitnessrum, skønhedssalon, vitalcenter med fysioterapi. Kulinariske tilbud: gourmetrestaurant, regionale restauranter, tårncafé og hotelbar.

HOTEL HANSEATIC RÜGEN und Villen Kort [h3]Hanseatic Rügen Hotel- und Touristik GmbHNordperdstraße 1-3 · 18586 Göhrentlf (038308) 515 · fax 51600 · www.hotel-hanseatic.de


Vinterdrømme på fyrsternes badeanstaltStilfuldt og historisk 4-stjernet hotel beliggende i udkanten af national-parken Südost-Rügen, lige ud til Greifswald-bugten. Et utrolig smukt hotel-kompleks med et omfattende wellnessområde, svømmebassin, termal-saltbade, saunaer, fitnessrum, restaurant, bibliotek, bar, parkeringspladser, kældergarage og en venlig service. Slip hverdagens stress.

Hotel Badehaus Goor Kort [h3]Kurimmobilien Raulff OHGFürst-Malte-Allee 1 · 18581 Lauterbachtlf (038301) 8826-0 · fax 8826300 · www.hotel-badehaus-goor.de


Topersoners wellness på RügenVi glæder os til at se jer på vores kur- og wellnesscenter, der ligger roligt og tilbagetrukket. Vores forkælelsespakke indeholder: 3 overnatninger i dobbeltværelse med landudsigt i Kur- & Wellnesshaus Mönchgut, inkl. halvpension, 1 velkomstcocktail, 1 frugtkurv på værelset ved ankomsten, udlån af badekåbe, badetøfler + saunahåndklæde, 1 overraskelses-peeling og 10 % rabat på wellnesstilbud (kan ikke kombineres med andre rabatter) samt brug af pool og saunaområdet.

****s Wellnessbad-Kurmittelhaus GmbH Mönchgut Kort [h3]Waldstraße 7 · 18586 Göhrentlf (038308) 50500 · fax 25258www.hotel-wellness-ruegen.de


Velvære og afslapningAKZENT Waldhotel Göhren er et 4-stjernet hotelkompleks, der byder på et stort wellnesslandskab samt en kurafdeling, ligger ikke langt fra molen. Den nye skrålift er den hurtigste vej fra hotellet til strandpromenaden. Hotellets restaurant ”Friesenstube” bidrager til det fysiske velbefindende med en valgfri treretters menu eller retter à la carte. Tid til afspænding og afslapning. Tillæg for værelser med havudsigt.

****s Waldhotel Göhren GmbH Kort [h3]Waldstraße 7 · 18586 Göhren tlf (038308) 50500 · fax 25380 www.waldhotelgoehren.de


Rügen

10

Rügenkendere har for længst luret detRügen-Hotel er en turistattraktion i kridt-kurbyen Sassnitz’ nyere historie. Start dagen ved den righoldige buffet på hotellets 9. etage i panoramasalen med udsigt i alle retninger over by og hav. Her bydes på komfortable værelser, parkeringsplads og gratis adgang til hotellets ”Rügen-Therme” med pool og saunaområde.

Rügen-Hotel Sassnitz Kort [h2]Kurimmobilien Raulff OHGSeestraße 1 · 18546 Sassnitz · tlf (038392) 53100 fax 53550 · www.raulff-hotels.de


Familiedage med aftensmadKvalitetstid med familien! Nyd en timeout på Rügen med 4 overnatning, morgenmad og halvpension i restaurant ”Appetito”, isbæger, cocktail og adgang til wellnessområdet på vores partnerhotel ”Vier Jahrszeiten”. Mens børnene tumler sig i den 1300 m² store Kid’s Club, kan de voksne holde fri fra hverdagen i vores partnerhotels spaområde. Forældre får 1 Hot Stone-rygmassage, og børn har gratis adgang til Kid‘s Club. Overnatning i en type 1-suite.

Suite Hotel Binz Familotel Rügen Kort [h2]Hotel Vier Jahreszeiten Binz GmbHZeppelinstraße 7 · 18609 Binztlf (038393) 50414 · www.suitehotel-binz.de

424,50 €pr. pers. i DV

Østersøstorme – lige ned til strandenVores komfortable feriehotel ligger centralt lige ned til stranden og ved den smukke strandpromenade i Binz. Vores wellness- og skønhedsområde er en oplevelse for enhver hotelgæst. Restauranten ”Fischmarkt” er en af de mest populære fiskerestauranter på Rügen. Det integrerede bar- og loungeområde er en sand lille perle.

Strandhotel Binz GmbH Kort [h2]Strandpromenade 33 · 18609 Binz tlf (038393) 3810 · fax 381430 www.strandhotel-binz.de


Afslapning under stråtaget“SOLTHUS am See“ i Baabe byder på en vellykket kombination af hygge-lige og stilfulde omgivelser, fremragende mad og et stort wellnessområde samt en venlig og personlig betjening. Det er det ideelle udgangspunkt for lange vandreture i den uberørte natur. På alle tider af året.

Hotel Solthus Betriebsgesellschaft mbH [h2/h3]Bollwerkstraße 1 · 18586 Baabetlf (038303) 87160 · fax 871699 www.solthus.de


Rügen

11

HavbrusKurhotel Sassnitz bærer et maritimt præg og ligger centralt oven for hav-nen og lige ved indgangen til nationalparken ”Jasmund“. Det er det ideelle udgangspunkt for mange udflugter. 2 overnatninger med morgenmad og 3-retters aftenmenu samt adgang til poolen i ”Rügen-Therme“.

Kurhotel Sassnitz Kort [h2]Kurimmobilien Raulff OHG Hauptstraße 1 · 18546 Sassnitz tlf (038392) 530 · fax 53333 · www.kurhotelsassnitz.de


For RügenkendereEt centralt beliggende tidligere sømandshjem med en fascinerende udsigt over havnen og bugten ”Prorer Wiek” er blevet til et kurhotel, som stadig i dag bærer et maritimt præg. Værelserne er komfortabelt indrettet med BRU/WC, TV, telefon og værdiboks. Hotellets parkeringsplads og adgang-en til poolen i ”Rügen-Therme” er gratis.



Fordi jeg fortjener detRügen-Hotel ligger midt i Sassnitz, hvor der er naturlige kalkbade. 2 over-natninger med morgenmadsbuffet, 2 x treretters aftenmenu, 1 x krops-indpakning i original helsekalk fra Rügen og rygmassage samt gratis ad-gang til husets pool i ”Rügen-Therme”.

Rügen-Hotel Sassnitz Karta [h2]Kurimmobilien Raulff OHGSeestraße 1 · 18546 Sassnitz tlf (038392) 53100 · fax 53550 · www.raulff-hotels.de


HavbrusDette hotel ligger centralt på Rügen, lige ved indgangen til nationalparken ”Jasmund” og er det perfekte udgangspunkt for udflugter. Begynd dagen ved den store buffet på niende etage i husets panoramasal med udsigt til alle sider over by og hav. 2 overnatninger med morgenbuffet, 2 x treretters aftenmenu og gratis adgang til svømmehallen i ”Rügen-Therme”.

Rügen-Hotel Sassnitz Karta [h2]Kurimmobilien Raulff OHGSeestraße 1 · 18546 Sassnitz tlf (038392) 53100 · fax 53550 · www.raulff-hotels.de


Rügen

12

Ud at se!Lindner Hotel på Rügen er et ideelt feriested for både naturelskeren, den aktive og den stressede. Det 4-stjernede hotel tilbyder en afslappende miniferie: 2 overnatninger med morgenmad, 1 fondue-middag og gratis afbenyttelse af Lindners fit & well-område. 50 % rabat til børn op til 12 år ved overnatning på forældrenes værelse.

Lindner Hotel & Spa Rügen Kort [g2]Hotels by HR Rügen GmbHVaschvitz 17 · 18569 Trent/Rügen tlf (038309) 220 · fax 22-599 · www.lindner.de/de/hotel-ruegen


Essensen af Rügen – miniferieLindner Hotel på Rügen ligger malerisk placeret i landskabet ved ”Wieker Bodden”. Det familievenlige resort med de spændende beauty- og wellness-tilbud er et dejligt fristed for alle, der søger natur og afslapning. 50 % rabat til børn op til 12 år, der deler værelse med forældrene.

Lindner Hotel & Spa Rügen Kort [g2]Hotels by HR Rügen GmbHVaschvitz 17 · 18569 Trent/Rügentlf (038309) 220 · fax 22-599 · www.lindner.de/de/hotel-ruegen


Lohme for individualisterSnup et romantisk pusterum på det legendariske hotel Panorama-Hotel-Lohme, der har den smukkeste beliggenhed på Rügen. Hotellet ligger på kridtkysten i 60 meters højde og byder på en fantastisk havudsigt til Kap Arkona, Hiddensee og to fyrtårne.

Panorama-Hotel-Lohme Kort [h2]Indehaver: Matthias OgilvieAn der Steilküste 8 · 18551 Lohme tlf (038302) 9110 · fax 911132 · www.panorama-hotel-lohme.de


Det har jeg fortjentKurhotel Sassnitz ligger centralt i kridt-kurbyen Sassnitz. 2 overnatninger med morgenmad og 3-retters aftenmenu, 1 x pakke med ægte helsekridt fra Rügen og rygmassage samt adgang til poolen i ”Rügen-Therme”.



Rügen

13

Kort og godt – ren afslapning og afspændingLige ved Rügens længste sandstrand og idyllisk beliggende i en lille fyr-reskov finder man dette eksklusive hotelkompleks med skønheds- og wellness-område, fritids- og sportstilbud, børneunderholdning og 4 restauranter.3 overnatninger i dobbeltværelse ”Wildgans”, 3 x overdådig Østersø-morgenbuffet, en 3-rettersmenu i restaurant San Marco eller i tapasbaren Primeros. Adgang til sauna, dampbad, pool og fritidsområde. Ekstrabetaling for enkeltværelser 16 €/O. Gratis for børn mellem 0 og 6 år.

AQUAMARIS GmbH & Co. Kort [h2]Strandresidenz Juliusruh KG Wittower Straße 4 · 18556 Juliusruhtlf (038391) 44-405 · fax 141 · www.aquamaris.de


Miniferie på RügenDer ermange gode grunde til at tage en pause fra hverdagen i et par dage. Oplev hotellets personlige gæstfrihed og behagelige atmosfære!Moderne hotel med lyse værelser, parkeringsplads, kældergarage, bar og restaurant, trådløst internet, sauna og dampbad, dreamwater-lounge, fitnessrum og kosmetiksalon. Det perfekte udgangspunkt, når I skal ople-ve øen! Børn under 6 år med 100 % rabat, fra 7-12 år med 50 % rabat.

Parkhotel Rügen Betriebs GmbH Kort [h2]Stralsunder Chaussee 1 · 18528 Bergen auf Rügentlf (03838) 815-0 · fax 815500www.parkhotel-ruegen.de


Vintereventyr på Schloss RalswiekNyd slotshotellet Ralswieks stilfulde omgivelser og rolige beliggenhed i hjertet af øen Rügen. Slap af med et af vores mange forskellige wellness-tilbud eller med et glas vin foran pejsen. Slotskøkkenet vil forkæle dine smagsløg med regionale og årstidsbestemte retter. Glæd dig til at lære det fortryllende Rügen at kende ved vintertide. Vi glæder os til at se dig!

Schlosshotel Ralswiek Kort [h2]Kurimmobilien Raulff OHGParkstraße 35 · 18528 Ralswiek tlf (03838) 2032-0 · fax 2032-222 · www.schlosshotel-ralswiek.de


Fischland-Darß-Zingst

14

Vintertid for livsnydere5 overnatninger inkl. stor morgenbuffet, halvpension, svømmebassin og sauna, fælles madlavning og efterfølgende middag – hvor vi giver et ind-blik i vores moderne køkken og fortæller om hotellets gamle regionale opskrifter – en revitaliserende massage, en guidet udflugt til national-parken ”Vorpommersche Boddenlandschaft” og en vinsmagning.

Romantik Hotel Namenlos & Fischerwiege Kort [e2]Hotel Ahrenshooper Hof GmbH & Co. KGDorfstraße 44 · 18347 Ahrenshoop tlf (038220) 6060 · fax 606301 · www.hotel-namenlos.de


Så er det af sted – få fornyede kræfter og spar penge!Når dagene bliver kortere, og du får lyst til lidt luftforandring, så kom og nyd varmen fra pejsen i vores helt enestående lobby – så vil vi gerne forkæle dig med vores tilbud. Af sted til Marlow – i det maleriske hjerte af Mecklenburg-Vorpommern.

Recknitztal-Hotel-Marlow Kort [f3]R. Kossow & Levermann GmbHCarl-Kossow-Straße 35-37 · 18337 Marlowtlf (038221) 4224-0 · fax 4224100 · www.recknitztal-hotel.de


Timeout ved havetGå en lang tur på den øde strand ved Zingst og bliv blæst godt igennem af efterårsstormene ved Østersøen. Nyd naturens imponerende spektakel, når kulingen står ind fra nordvest. Sommerens solgæster vil næppe kunne kende det vilde, brusende hav igen! Bo i dobbeltværelse med morgenmad inkluderet. Pensionen holder lukket fra 5.1. - 15.2.2015.

Pension Hus Sünnenkringel Kort [f2]Meinke, Bieder GbRSchulstraße 21 · 18374 Zingsttlf (038232) 8830 · www.hus-suennenkringel.de


Mecklenburgs østersøbyer

15

LadylikeVores familiedrevne 3-stjernede superior hotel ligger lige ved Warne-mündes romantiske ”Alter Strom”. 2 overnatninger inkl. morgenbuffet. 1 lille flaske sekt som velkomst, 1 shoppingkupon til en værdi af 20 €, 1 “Frische-Kick“-ansigtsbehandling eller rygmassage, alle cocktails i lobby-baren til halv pris, 10 % rabat i butikken ”Schmuck-Eck”.

Hotel “Am Alten Strom“ Kort [e3] Indehaver: Helmut JahnAm Strom 60/61 · 18119 Warnemünde tlf (0381) 548230 · fax 54823444 · www.hotel-am-alten-strom.de


Afslapning ved havetVores 4-stjernede hotel ligger blot 50 m fra Warnemündes brede hvide sandstrand – slap af og nyd roen i et af de 18 DV eller junior-suiter. Om aftenen byder restauranten dig velkommen. 10 % rabat på alle hotellets skønheds- og massagebehandlinger!

KurparkHotel Warnemünde Kort [e3]K&K Hotel- und Gaststättenbetreiber GmbHKurhausstraße 4 · 18119 Warnemünde tlf (0381) 440299-0 · fax -999 · www.kurparkhotel-warnemuende.de


Et møde med ØstersøenHavet kan opleves umiddelbart fra StrandResort Markgrafenheide, der lig-ger lige ned til klitterne ved Østersøen: 3 overnatninger i en toværelses lejlighed inkl. morgenmad, 1 x pastaret i restauranten ”Nautica”, 1 x makeup-session eller rygmassage (ca. 25 min.), 1 x teceremoni før opholdet i beauty-området, 1 x kop kaffe i Karls Erlebsnisdorf, 1 x dagskort til wellness-området med pool og sauna samt gratis parkeringsplads.

StrandResort Warnemünde-Markgrafenheide Betriebsgesellschaft mbH Karte [e3]Budentannenweg 10 · 18146 Markgrafenheidetlf (0381) 77891-0 · fax 701 · www.strandresort.de


Østersøens magi – en drøm ved havet …Frisk havluft. Stiv kuling. Øde strand. Tosomhed i stearinlysets skær ... langt fra hverdagen, lige ved havet, ligger det lille 4-stjernede Hotel Deichgraf. Nyd roen, afslapningen og den venlige service i et af de 24 værelser og suiter, i den lille spa-afdeling eller i den maritime restaurant med frem-ragende mad. Friskt og lokalt. Afslappet sen morgenmad. Gåture langs stranden, duften af varm kaffe, den knitrende kaminsauna, massage – det er skønt at blive forkælet.

Strandhotel Deichgraf Karte [e3]Ladwig-Richter Hotel GbRStrandstr. 61 · 18181 Graal-Müritz tlf (038206) 138413 · fax 138414 · www.strandhoteldeichgraf.com



16

Nydelse og komfort direkte ved havetFredet hotel-restaurant med 28 værelser direkte ved havet! Venlig og opmærksom betjening, rigtig god mad og stilfuld havelounge med whisky-og cocktailbar. Alle værelser har BRU/WC, kabel-tv, telefon, wifi og hårtørrer.Gratis parkering. Personalet taler flydende engelsk. Kunst og gastronomi midt i naturen!

Hotel Polar-Stern Kort [d3]Dagmar & Albrecht Kurbjuhn GbR Ostseeallee 24 · 18225 Kühlungsborn tlf (038293) 829-0 · fax 82999 · www.polar-stern.com


Skibe, shopping, St. Marien...Der er masser at opleve i Rostock. Vores 4-stjernede superior hotel er det ideelle udgangspunkt for en slentretur gennem byen, en udflugt til havneneller en opdagelsestur gennem den ærværdige hansestad. 2 overnat-ninger inkl. en righoldig morgenbuffet, Sonne-cocktail i Havanna Bar, fri adgang til fitness- og wellnessområdet med dampbad og sauna. Gratis for børn under 12 år.

Steigenberger Hotel Sonne Kort [e3]arcona Hotel Sonne GmbHNeuer Markt 2 · 18055 Rostock tlf (0381) 4973-0 · fax 4973-351 · www.rostock.steigenberger.de


Oplev hansestaden Rostock!Det 3-stjernede, moderne og meget centralt beliggende hotel garni, byder dig velkommen til hansestaden. I gåafstand fra hotellet ligger den gamle bydel, byhavnen og shoppingmilen. Hotelbaren indbyder til en hyggelig afslutning på dagen. Vinbar, parkeringskælder, wellnessområde med dampbad og sauna kan benyttes i Steinberger Hotel Sonne på den anden side af gaden.

Die kleine Sonne Kort [e3]arcona Hotel Sonne GmbHSteinstraße 7 · 18055 Rostock tlf (0381) 4612-0 · fax 4612-1234 · www.die-kleine-sonne.de


OH HAPPY DAYSVelkommen til det 5-stjernede Hotel NEPTUN! Den hvide sandstrand ligger for dine fødder. Nyd 2 nætter (3 dage) ved havet. 2 overnatninger i værelse med balkon & havudsigt, morgenbuffeten ”sund & varieret”, 1 x aftensmad fra temabuffeten, adgang til det 2400 m² store NEPTUN SPA med havvands-pool, sauna & fitness, en flaske mineralvand. Gratis for et barn under 13 år, når 2 voksne betaler fuld pris.

Hotel NEPTUN Betriebsgesellschaft mbH Kort [e3] Seestraße 19 · 18119 Warnemündetlf (0381) 7770www.hotel-neptun.de



17

Hansestad – Historie – WismarMidt i den gamle bymidte. Moderne komfort bag historiske mure. Med udsigt til den smukke markedsplads og omgivet af førsteklasses komfort. I værelserne på Steigenberger Hotel Stadt Hamburg findes alt, der skal til for at gøre opholdet endnu mere behageligt. Gode senge og moderne well-ness og teknologi.

Steigenberger Hotel Stadt Hamburg Karte [c4]Betreibergesellschaft: arcona Hotel Stadt Hamburg GmbHAm Markt 24 · 23966 Wismartlf (03841) 23130 · fax 239239 · www.steigenberger.com/wismar


Vintertilbud ved ØstersøenNyd roen og den friske luft lige uden for døren. Vores lejlighedshotel ligger lige ud til strandpromenaden! Huset tilbyder pool, sauna, wellness, makeup, massager og meget mere. 5 overnatninger med halvpension, 1 makeup-session, 1 kropsindpakning i helsekalk, 2 rygmassager, 1 helkropsmassage med peeling, lån af badekåbe, adgang til pool og sauna, vandgymnastik og parkeringsplads inkluderet. Fast børnepris: 150 €.

APARTHOTEL AM WESTSTRAND GmbH Kort [d3]Ostseeallee 38 · 18225 Kühlungsborntlf (038293) 8480 · fax 848431 www.am-weststrand.de


Vinter-wellness direkte ved havetHos os kan du nyde roen og den friske luft, så snart du træder uden for døren. Vores lejlighedshotel har hyggelige værelser og lejligheder og ligger lige ned til strandpromenaden! Hotellet byder på pool, sauna, wellness, skønhedspleje, massage m.m. 3 overnatninger inkl. halvpension,en righoldig morgenbuffet hver dag indtil kl. 11 og aftenmenu hver dag.Fri adgang til pool, sauna og solarium, lånebadekåber inkluderet. Gratis parkeringsplads. Børn halv pris.

APARTHOTEL AM WESTSTRAND GmbH Kort [d3]Ostseeallee 38 · 18225 Kühlungsborntlf (038293) 8480 · fax 848431 www.am-weststrand.de


Tid til oplevelser4-stjernet superior hotel med historiske traditioner. Oplev den mest moderne hotel- og spakomfort i den klassiske arkitektur fra Østersø-badene. Hotel Vier Jahreszeiten er uforligneligt og enestående og et af de smukkeste hoteller i Kühlungsborn. Her finder man alt, hvad der hører luksusferien til – og en service, der kommer fra hjertet.

Hotel Vier Jahreszeiten Kühlungsborn GmbH Kort [d3]Ostseeallee 10-12 · 18225 Kühlungsborntlf (038293) 81000 · fax 81081 www.4jahreszeiten-hotels.de


18


Tid til dig selv og masser af nydelseWyndham Garden Wismar ligger lige uden for Wismar. Det 4-stjernede hotel med 177 moderne og komfortable værelser med klimaanlæg byder på en dejlig hotel-restaurant, en hyggelig bar med smuk haveterrasse og en hjertelig og engageret betjening. Vores wellnessområde, ”Wissemare”, indbyder til aktiv afslapning med indendørs pool, saunaer og dampbad.

WYNDHAM GARDEN Wismar Kort [c4]GCH North German Hotels Betriebs GmbH Bellevue 15 · 23968 Gägelow tlf (03841) 6600 · fax 660500 · www.hotel-ostsee-wismar.de


4 årstider i WismarPrivatejet og fredet 4-stjernet hotel, der ligger i hjertet af Wismars gamle bycentrum, der står på UNESCOs verdensarvsliste. 2 overnatninger i et lille værelse, 2 x stor morgenmadsbuffet i ”Alter Speicher”, 1 x Fire Årstider-cock-tail på ankomstdagen, 1 x overraskelsestur (fx til vinkælderen Hanse eller et museumsbesøg), 1 x aftensmad med stegt and og tilbehør ad libitum, 1 lille farvelhilsen. Dette tilbud kan bestilles, så længe der er ledige værelser.

City Partner Hotel Alter Speicher Karte [c4]Hotelbetriebsgesellschaft „Alter Speicher“ mbH Wismar Bohrstraße 12 · 23966 Wismar tlf (03841) 211746 · fax 211747 · www.hotel-alter-speicher.de


19

Mecklenburgs sødistrikt

Et kongeligt slotsopholdSlottet ligger i hjertet af det uberørte landskab Lewitz. Det er blevet næn-somt restaureret til mindste detalje og har siden 1997 inviteret sine gæster til personligt at opleve baroktidens glans samtidig med nutidens komfort. Her er der garanti for en professionel og individuel betjening såvel som unikke værelser og omgivelser.

Mercure Hotel Schloss Neustadt-Glewe Karte [c6]Hotels by HR Schwerin GmbHSchlossfreiheit 1 · 19306 Neustadt-Glewetlf (038757) 53252 · fax 53299 · www.schloss-mv.de


Wellness – nydelse ved søenEn fantastisk kombination af ro og natur forenet med wellness og nydelse.Vores 4-stjernede hotel ligger direkte ned til søen og har 59 værelser. Wellnessområdet med indendørs pool, sauna, dampbad, boblebad, søsauna og skønheds- og wellnessbehandlinger garanterer ren afslapning. Nyd også vores lette og friske retter med regionalt indslag.

BEST WESTERN Seehotel Frankenhorst GmbH Kort [c5]Frankenhorst 5 · 19055 Schwerin tlf (0385) 592220 · fax 59222145 www.seehotelfrankenhorst-schwerin.de


Ferie i søkantenGolfhotel Serrahn ligger idyllisk midt i det Mecklenburgske sødistrikt med 34 værelser, moderne restaurant og vinterhave. Dejligt udendørsanlæg med stor solterrasse og grillplads. 18-hullers golfbane lige ved hotellet.

Van der Valk Golfhotel Serrahn**** GmbH Kort [e5]Landhaus Serrahn van der Valk GmbHDobbiner Weg 24 · 18292 Serrahntlf (038456) 66920 · fax 6692200 · www.serrahn.vandervalk.de


Så er det af stedDet nye hotel ”Strandhaus am Inselsee” ligger fredeligt ved bredden af Insel-see i den sydlige del af byen Güstrow. Hotellets egen restaurant frister med friske italienske retter. Der er mulighed for at benytte wellnessområdet (mod tillægsgebyr med pool, sauna m.m.) og restauranten (årstidsbestemteog regionale retter) i vores søsterhotel ”Kurhaus”, der ligger blot 100 m fra vores hotel.

Strandhaus am Inselsee Kort [e4]Indehaver: Erich-Alexander HinzHeidberg 5 · 18273 Güstrow tlf (03843) 850200 · fax 850100 · www.strandhaus-guestrow.de



20

Glem hverdagens bekymringerFantastisk beliggenhed midt i den fredelige kurpark i luftkurbyen Plau am See. Regionalt og internationalt køkken tilberedt af lokale årstidsbestemte produkter. Værelser, suiter og lejligheder, familieværelser, en bred vifte af ar-rangementer til enhver årstid. Wellnessområde med saunarium, afslapnings-rum, fitnessrum, saltvandspool og skønhedslounge med wellnesstilbud.

Parkhotel Klüschenberg GmbH + Co. KG Kort [e6]Klüschenberg 14 · 19395 Plau am See tlf (038735) 4921-0 www.klueschenberg.de


Romantisk weekendPå vores hotel kan I læne jer tilbage og lade jer forkæle. Nyd det mecklen-burgske landskab, slap af i poolområdet med sauna, eller benyt jer af voresfitnesscenter. Vi tilbyder to overnatninger inkl. luksusmorgenmad i et komfortabelt dobbeltværelse med skøn udsigt til skoven. Også inkluderet: en lille flaske sekt og en frugtkurv ved ankomst, afslappende vandsengs-massage og en treretters romantisk middag i stearinlysets skær.

Kur- & Landhotel Borstel Treff GbR Kort [d5]Indehaver: Dr. Rainer BrandtAm Mattenstieg 6 · 19406 Dabeltlf (038485) 20150 · fax 21913 · www.borstel-treff.de


Introtilbud – Landhotel Spornitz van der Valk Her kan man opleve Mecklenburg på nærmeste hold. Van der Valk Landhotel Spornitz ligger midt i den vidunderlige natur, lige i kanten af naturreservatet Lewitz. Hotellet råder over 137 hyggelige værelser, en bar og en à la carte-restaurant. Dertil kommer forskellige fritidsaktiviteter til fri afbenyttelse: bil-lard, fitness, wellnesstilbud og en finsk sauna. 1 x gratis cykel- og vandrekort. 2 overnatninger med morgenmad, brug af hotellets sauna og trådløst internet.

Van der Valk Landhotel Spornitz Kort [d6]Van der Valk GmbHAn der B 91 · 19372 Spornitz tlf (038726) 880 · fax 88490 · www.vandervalk.de


Viverde – naturlig ferie ved Drewitzer SeeResortet ligger idyllisk i naturparken Nossentiner-Schwinzer Heide nær Drewitzer See og råder over 48 komfortable feriehuse, samt 5 suiter i hoved-bygningen. Sundt regionalt og internationalt køkken med årstidens friskeog lokale råvarer. Restaurant og bådehus med solterrasser og udsigt til vandet. Tennisbaner, svømmebassin, wellnesstilbud, udlejning af cykler, både og fiskeudstyr.

Van der Valk Naturresort Drewitz**** Kort [e5]Van der Falk Freizeit und Touristik GmbHAm Drewitzer See 1 · 17214 Drewitz tlf (039927) 7670 · fax 76719 · www.drewitzersee.vandervalk.de



21

Vinterdrømme ved Müritz-søen2 overnatninger i et lyst og moderne dobbeltværelse med BRU/WC og med udsigt over søen (afhængigt af tilgængelighed), morgenmad hver dag, badekåber til låns og en flaske mineralvand pr. gæst på værelset ved ankomsten. 3-rettersmenu første aften, entrébilletter til Müritzeum i Wa-ren (natur- og oplevelsescenter) eller saltgrotten i Klink. Afslapning i det hyggelige saunaområde. 80 % rabat for børn fra 0-6 år, 50 % fra 7-13 år.

Hotel “Kleines Meer“**** Kort [f6] Kleines Meer UG (haftungsgeschränkt) & Co. KGAlter Markt 7 · 17192 Waren (Müritz) tlf (03991) 6480 · fax 648222 · www.kleinesmeer.com


Wellness-winter ved Müritz4-stjernet wellnesshotel ved kurbadet Waren, lige ved byen Müritz og Müritz Nationalpark. Beauty- og wellnesstilbud, spa, massage, bade med Warener Natursalt, saunaer, mineralsk dampbad, hyggelig restaurant med et afvekslende køkken, elevator samt gratis parkeringsplads. Gratis adgangfor børn op til 6 år.

Ringhotel Villa Margarete (Pöhl GmbH) Kort [f6]Fontanestraße 11 · 17192 Waren (Müritz) tlf (03991) 625-0 · fax 625100 www.villa-margarete.de


KampagnetilbudMüritz Hotel med 412 værelser ligger ved vandet over for Müritz National-park. Hotellet råder over flere barer, en restaurant, svømmehal, sauna, Kneipp-behandlinger, et sports- og bowlingcenter, en frisør, et makeup- og neglestudio, en boutique, cykel- og bådudlejning i hotellets havn, en cykelkælder og meget mere.

Müritz Hotel GmbH Kort [e6]Am Seeblick 1 · 17192 Klinktlf (03991) 141855 · fax 141854www.mueritz-hotel.de


Rart og hyggeligt til en god prisFamiliehotel – tæt på bymidten og yachthavnen – med hyggelige og komfortable værelser, der indeholder brusebad og toilet, hårtørrer, TV/radio, telefon og minibar. Der er elevator til alle etager. Desuden er der en morgenmadsrestaurant med terrasse, og restauranten ”Zum Hafen” ligger i nabohuset.

Hotel Reke GmbH + Co. KG Kort [e6]Dammstr. 29 · 19395 Plau am See tlf (038735) 817-0 [email protected] · www.hotel-reke.de



22

Vinter i de tusinde søers landMaritimt hotel- og feriecenter i den smukkeste del af det Mecklenburgske sølandskab – nordiske omgivelser med middelhavsstemning. Faste ugent-lige kurser i sport og andre aktiviteter, børnepasning alle dage i børne-huset ”Noas ark”, gratis adgang til oplevelserne i vandcentret ”Kaskaden” med svømmebassin, whirlpool, børnerutsjebane, fitnessrum og sauna.

Best Western Plus Marina Wolfsbruch**** Kort [f7]Marina Wolfsbruch GmbHIm Wolfsbruch 3 · 16831 Rheinsberg-Kleinzerlangtlf (033921) 87 · fax 88845 · www.marina-wolfsbruch.de


Tid til afslapning… på Landhotel Schloss TeschowLandhotel Schloss Teschow ligger afsides i naturparken Mecklenburgische Schweiz‘ bløde bakkelandskab. Den store park grænser direkte op til Teterow-søen. Nyd de mange muligheder for afslapning og ikke mindst den fred og ro, som man oplever, når man kigger ud over naturparkens vidder.

Landhotel Schloss Teschow Karte [f5]Gutshofallee 1 · 17166 Teterow/Teschowtlf (03996) 1400 · fax 140100 · www.schloss-teschow.arcona.dearcona Golfhotel Teschow GmbH · Steinstr. 9 · 18055 Rostock


Sjov og afslapning for hele familienMidt i Mecklenburgs smukke sødistrikt ligger den 65 hektar store ferie- og oplevelsespark Resort Linstow. Ud over et 4-stjernet hotel med 90 moderneværelser og 280 feriehuse for 2 til 8 personer venter der jer næsten ubegrænsede muligheder i det store fritidsområde. Her er der oplevelser for hele familien.

Van der Valk Resort Linstow Kort [e5]Van der Valk Resort Linstow GmbHKrakower Chaussee 1 · 18292 Linstow tlf (038457) 70 · fax 71099 · www.linstow.vandervalk.de


Afslapning og nydelseSchloss Rattey er en herregård omgivet af en slotspark. Den blev opført fra 1802 og 1806 og er i dag kendt som bryllupsslot. Et eksklusivt og romantisk hotel med antikviteter, gennemført stilfuld indretning, sauna, spa, kosme-tik- og massagestudio og et moderne middelhavsinspireret menukort med egen landvin fra Mecklenburg.

Park Hotel Schloss Rattey Kort [h5]GPN GmbHRattey 21 · 17349 Schönbeck OT Ratteytlf (03968) 255010 · fax 255050 · www.schlossrattey.de



23

Vinterpakke til hele familienVintertilbud til hele familien; en miniferie i det Mecklenburgske sødistrikt. 2 overnatninger inkl. morgenmad i familieværelse i feriehus (2 voksne & 2 børn), 2 x aftensmad som del af halvpension, velkomsthilsen til forældrene, daglig pasning i børnehuset ”Noas ark”, gratis adgang til vandlandet ”Kaskaden”, ugeprogram med sports- og aktivitetskurser.

Best Western Plus Marina Wolfsbruch**** Kort [f7]Marina Wolfsbruch GmbHIm Wolfsbruch 3 · 16831 Rheinsberg-Kleinzerlangtlf (033921) 87 · fax 88845 · www.marina-wolfsbruch.de


24

De kulinariske uger17. oktober til 15. november 2014De kulinariske uger på Fischland-Darß-Zingst genopstår i en ny form i 2014. I år vil køkkencheferne kokkerere med både lokale og eksotiske råvarer. Alle deltagende restauranter vil servere deres egne helt unikke specialiteter.www.tv-fdz.de

Gourmetdage i Kühlungsborn7. til 30. november 2014Slap af, nyd gæstfriheden i Kühlungsborn og forkæl ganen med nye lække-rier – i gourmetdagene venter der mange gode oplevelser.www.gourmet-tage.com

Julemarked i Rostock24. november til 22. december 2014Rostocks historiske centrum iklæder sig al sin juleglans og byder atter en gang velkommen til Nordtysklands største julemarked. Mellem Neuer Markt, Kröpeliner Tor og Stadthafen kan man finde alle mulige kulinariske lækkerier – lige fra Glühwein til Rauchwurst – og der er masser af under-holdning til børn og voksne: karruseller, pariserhjul, julegaver og livemusik.www.rostock.de

Adventskoncerter i Ulrichshusen29. november til 14. december 2014Festspillene i Mecklenburg-Vorpommern svigter ikke musikelskerne om vinteren. I de tre første adventsweekender frister den stemningsfulde riddersal i Schloss Ulrichshusen med førsteklasses kammerkoncerter og oplæsninger samt en børnekoncert.www.festspiele-mv.de

Karls 12. Isverden29. november 2014 til 30. august 2015Du kan opleve Tysklands største udstilling af isskulpturer på over 2000 m² i forlystelsesparken Karls Erlebnisdorf i Rövershagen ved Rostock.www.karls.de

Den fortryllende vinterverden ved havet – for ottende gang28. december 2014 til 2. januar 2015Alle besøgende i de ”3 Kaiserbäder” på Usedom kan ved årsskiftet opleve en vinterverden ved havet i Heringsdorf. Vi byder alle velkommen mellem østersøstrandens klitter og Heringsdorfs pragtfulde strandpromenade. For ottende gang frister vintermarkedet ved nytårstid med sit stemnings-fulde og afvekslende program. I boderne kan man finde kunsthåndværk og lokale håndværksprodukter. Lige ved siden af kan alle de skøjteglade give den gas på ”Eisarena Insel Usedom”. www.usedom.de

Arrangementskalender | Højdepunkter 2014 & 2015

Arrangementskalender | Højdepunkter 2014 & 2015

25

Fyrtårn i flammer1. januar 2015I badebyen Warnemünde ved Østersøen fejres det nye år med lys og laser, fyrværkeri og livemusik. www.rostock.de

Den 21. vinterbaderfest i Usedom14. februar 2015Til vinterbaderfesten på Usedom kaster over 200 udklædte vandhunde sig i Østersøens kolde bølger. Til venstre for Ahlbecker Seebrücke samles de frygtløse vinterbadere og de nysgerrige tilskuere. Programmet begynder som altid klokken 11.30 med livemusik og underholdning. Klokken 13.00 viser vinterbaderne sig frem i deres kostumer, inden de klokken 13.30 va-der ud i Østersøen. www.drei-kaiserbaeder.de

Festspielfrühling Rügen13. til 22. marts 2015Til foråret løber ”Festspielfrühling Rügen” for fjerde gang af stablen på Tysklands største ø. Musikerne fra Fauré Quartett har igen overtaget den kunstneriske ledelse af forårsfestspillene, og de kan opleves på usædvan-lige spillesteder, blandt andet på strandmolen i Sellin og i Kurhaussaal i badebyen Binz. www.festspiele-mv.de

Sildedage i Wismar14. til 29. marts 2015I år er det 13. gang, at Hanseatischen Köcheclub arrangerer Sildedagene i Wismar. Kokke fra Wismar og omegn forkæler gæsterne med maritime specialiteter – fra stegte friske sild til marinerede matjessild. Østersøsilden, der er den mindste af sildearterne, beriger i foråret frokostbordene som smagfuld stegesild, matjessild, rollmops eller i form af alle mulige salater. Sildedagene indledes med det traditionelle kokkeoptog fra Alter Hafen til den historiske Marktplatz. www.heringstage-wismar.de

Internationale klaverdage i Zingst3. til 6. april 2015Oplev enestående klavermusik fra tidlig morgen til sen aften i smukke om-givelser tæt ved havet omkring Kurhaus Zingst. www.zingst.de

AUSKLAPPKORT

Stedregister

Usedom (fra s. 5)Ahlbeck 5 [i4]Heringsdorf 5 [i4]Korswandt 6 [i4]Bansin 6, 7 [i4]

Vorpommern (s. 8)Stralsund 8 [g3]

Rügen (fra s. 9)Lauterbach 9 [h3]Göhren 9 [h3]Baabe 10 [h2/h3]Binz 10 [h2]Sassnitz 10-12 [h2]Lohme 12 [h2]Wiek 12 [g2]Trent/Rügen 12 [g2]Ralswiek 13 [h2]Bergen auf Rügen 13 [h2] Juliusruh 13 [h2]

Fischland-Darß-Zingst (s. 14)Zingst 14 [f2]Marlow 14 [f3]Ahrenshoop 14 [e2]

Mecklenburgs østersøbyer (fra s. 15)Graal-Müritz 15 [e3]Markgrafenheide 15 [e3]Warnemünde 15, 16 [e3]Rostock 16 [e3]Kühlungsborn 16, 17 [d3]Wismar 17, 18 [c4]Gägelow 18 [c4]

Mecklenburgs sødistrikt (fra s. 19)Schwerin 19 [c5]Neustadt-Glewe 19 [c6]Güstrow 19 [e4]Serrahn 19 [e5]Drewitz 20 [e5]Spornitz 20 [d6]Dabel 20 [d5]Plau am See 20, 21 [e6]Klink 21 [e6]Waren (Müritz) 21 [f6]Rattey 22 [h5]Linstow 22 [e5]Teterow/Teschow 22 [f5]Rheinsberg-Kleinzerlang 22, 23 [f7/g7]

26

Forkortelser: DV Dobbeltværelse · HP Halvpension · O Overnatning O/M Overnatning med morgenmad · BRU Brusebad

www.off-to-mv.comKataloger, informationer og bestilling:

GEDSER

D Ä N E M A R K

P O L E NP O L E N

D Ä N E M A R K

GEDSER

Plauer

Müritz

Kummerower

Tollense-see

RandowUecker

Peene

Stettiner Haff

Kleines Haff

GreifswalderBodden

MecklenburgerBucht

See

See

PommerscheBucht

TollensePeene

E l b e

Fehmarnbelt

O S T S E E

See

E26A24

A19

A14

A20

A20

Barth

Ged

ser (

Dän

emar

k) Trel

lebo

rg (S

chw

eden

)

Trelleborg

(Sch

wed

en)

Rønne/Bor

nhol

m (D

änem

ark)

KopenhagenH

am

bu

rg

Ste

ttin

7

6

5

4

3

2

1

10

9

8

a b c d e f g h i k

7

6

5

4

3

2

1

10

9

8

a b c d e f g h i k

I n s e l U s e d o m

I n s e l R ü g e n

SeebadInsel Hiddensee

F I SC

HL A

ND

DARSS ZINGST

P O E L

DEUTSCHLAND

©W

ER

K3

.de

E55A19

Schweriner

GroßerJasmunder

Bodden

Putbus

Bad Sülze

OstseebadBinz Ostseebad

Sellin

OstseebadGöhren

HansestadtDemmin

HansestadtAnklam

Torgelow

Ueckermünde

Pasewalk

Wolgast

Grimmen

Bergen

Ribnitz-Damgarten

Hagenow

Boizenburg

Ludwigslust

Parchim

Waren(Müritz)

BarlachstadtGüstrow

Teterow

Neustrelitz

Grevesmühlen

Bad Doberan

Sassnitz

Sternberg

Universitäts-und HansestadtGreifswald

HansestadtROSTOCK

HansestadtSTRALSUND

LandeshauptstadtSCHWERIN

NEUBRANDENBURG

HansestadtWISMAR

Schönberg

OstseebadBoltenhagen

OstseebadKühlungsborn

OstseebadWarnemünde

Gützkow

Dömitz

Neustadt-Glewe

Grabow

WittenburgZarrentin

Lübtheen

Gadebusch

Dassow

OstseebadRerik Sanitz

LaageNeukloster

Warin

Crivitz

Banzkow

Brüel

Lübz

Plau am See

Malchow

Goldberg

Krakow am See

Bützow

Schwaan

NeubukowKröpelin Tessin

Tribsees

Marlow

Gnoien

Dargun

Loitz

Jarmen

Neukalen

Malchin

Altentreptow

ReuterstadtStavenhagen

Penzlin

Mirow

Röbel

Klink

Wesenberg

BurgStargard

Woldegk

Strasburg

Züssow

Usedom

OstseebadWustrow

OstseebadDierhagen

OstseeheilbadGraal-Müritz

OstseebadAhrenshoop

OstseebadPrerow

OstseebadZinnowitz

OstseebadHeringsdorf

FeldbergerSeenlandschaft

A20

OstseeheilbadZingst

A20

SeebadAhlbeck

SeebadBansin

Stand 07/2014

Entfernung: ca. 30 km

Autobahn

Bundesstraße

Warnowtunnel (mautpflichtig)

Aktuelle rejseinformationer under:www.off-to-mv.com/da/rejseinformationer

Deltag i Nordtysklands største cykelløb for motionister

Læs mere og meld dig til på www.mecklenburger-seen-runde.de

Cykelmaraton 300 km 90 km kvinderute

29. - 30. maj 2015

Sørunden i Mecklenburg 2015

Dobbeltværelse

inkl. morgenmad for

59 € / 69 €og wellnessoplevelser til en billig penge

TILBUD

Efterår og vinter 2014 / 2015

Miniferiemed langtidsvirkning

off-to-mv.com/da/miniferie

off-to-mv.com/da/ferie- pa-landet

Ved Østersøen kan man flygte fra byen og opleve det brogede landliv på nært hold. Ude på landet, hvor fuglende synger, tager værterne sig god tid til hver en gæst. Her kan man opleve, hvordan koen bliver malket, og fåret bliver klippet, eller man kan tage på ostekursus og lære, hvordan hullerne i osten opstår. Her er både plads til spænding og afslapning: Man kan sejle på tømmerflåde, lære at væve, dyrke yoga ved havet eller deltage i fælles madlavning ved det historiske komfur. Man kan også nyde livet på landet i fulde drag med de mange gourmettilbud, som f.eks. ”Til bords hos venner” og ”Vild mad i haven”.

Disse og mange andre oplevelser på landet finder du på: off-to-mv.com/da/ferie-pa-landet

TMV/

ww

w.o

utdo

or-v

isio

ns.c

omTM

V/w

ww

.out

door

-vis

ions

.com

TMV/

ww

w.o

utdo

or-v

isio

ns.c

om

Feriepålandet-overraskende alsidig

Miniferie med langtidsvirkning

Documents

Transcript of Miniferie med langtidsvirkning